Fall 2016 Concert Program
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Early Fifteenth Century
CONTENTS CHAPTER I ORIENTAL AND GREEK MUSIC Section Item Number Page Number ORIENTAL MUSIC Ι-6 ... 3 Chinese; Japanese; Siamese; Hindu; Arabian; Jewish GREEK MUSIC 7-8 .... 9 Greek; Byzantine CHAPTER II EARLY MEDIEVAL MUSIC (400-1300) LITURGICAL MONOPHONY 9-16 .... 10 Ambrosian Hymns; Ambrosian Chant; Gregorian Chant; Sequences RELIGIOUS AND SECULAR MONOPHONY 17-24 .... 14 Latin Lyrics; Troubadours; Trouvères; Minnesingers; Laude; Can- tigas; English Songs; Mastersingers EARLY POLYPHONY 25-29 .... 21 Parallel Organum; Free Organum; Melismatic Organum; Benedica- mus Domino: Plainsong, Organa, Clausulae, Motets; Organum THIRTEENTH-CENTURY POLYPHONY . 30-39 .... 30 Clausulae; Organum; Motets; Petrus de Cruce; Adam de la Halle; Trope; Conductus THIRTEENTH-CENTURY DANCES 40-41 .... 42 CHAPTER III LATE MEDIEVAL MUSIC (1300-1400) ENGLISH 42 .... 44 Sumer Is Icumen In FRENCH 43-48,56 . 45,60 Roman de Fauvel; Guillaume de Machaut; Jacopin Selesses; Baude Cordier; Guillaume Legrant ITALIAN 49-55,59 · • · 52.63 Jacopo da Bologna; Giovanni da Florentia; Ghirardello da Firenze; Francesco Landini; Johannes Ciconia; Dances χ Section Item Number Page Number ENGLISH 57-58 .... 61 School o£ Worcester; Organ Estampie GERMAN 60 .... 64 Oswald von Wolkenstein CHAPTER IV EARLY FIFTEENTH CENTURY ENGLISH 61-64 .... 65 John Dunstable; Lionel Power; Damett FRENCH 65-72 .... 70 Guillaume Dufay; Gilles Binchois; Arnold de Lantins; Hugo de Lantins CHAPTER V LATE FIFTEENTH CENTURY FLEMISH 73-78 .... 76 Johannes Ockeghem; Jacob Obrecht FRENCH 79 .... 83 Loyset Compère GERMAN 80-84 . ... 84 Heinrich Finck; Conrad Paumann; Glogauer Liederbuch; Adam Ile- borgh; Buxheim Organ Book; Leonhard Kleber; Hans Kotter ENGLISH 85-86 .... 89 Song; Robert Cornysh; Cooper CHAPTER VI EARLY SIXTEENTH CENTURY VOCAL COMPOSITIONS 87,89-98 ... -
Les Pseaumes De David (Vol
CONVIVIUMchoir for renaissance·MUSICUM music Scott Metcalfe, music director Les pseaumes de David (vol. II) Les pseaumes mis en rimes francoise, par Clément Marot, & Théodore de Bèze (Geneva, 1562) Jan Pieterszoon Sweelinck (1562–1621) Claude Le Jeune (c. 1530–1600) Claude Goudimel (c. 1520–1572) Ps. 114 Quand Israel hors d’Egypte sortit 1. Clément Marot (poem) & Loys Bourgeois (tune), Les pseaumes mis en rimes francoise (Geneva, 1562) 2. Jan Pieterszoon Sweelinck, Livre second des pseaumes de David (Amsterdam, 1613) Ps. 127 On a beau sa maison bâtir 1. Théodore de Bèze (poem) & Loys Bourgeois (tune),Les pseaumes mis en rimes francoise 2. Sweelinck, Livre second des pseaumes de David Ps. 130 Du fonds de ma pensée 1. Marot & Bourgeois, Les pseaumes mis en rimes francoise 2. Claude Goudimel, Les 150 pseaumes de David (Paris, 1564) 3. Goudimel, Les cent cinquante pseaumes de David (Paris, 1568) 4. Sweelinck, Livre second des pseaumes de David Sweelinck: Motets from Cantiones sacrae (Antwerp, 1619) De profundis clamavi (Ps. 130) O domine Jesu Christe Ps. 23 Mon Dieu me paist sous sa puissance haute 1. Marot & Bourgeois, Les pseaumes mis en rimes francoise 2. Claude Le Jeune, Les cent cinquante pseaumes de David (Paris, 1601) 3. Le Jeune, Dodecachorde, contenant douze pseaumes de David (La Rochelle, 1598) intermission Ps. 104 Sus sus, mon ame, il te faut dire bien 1. Marot, Les pseaumes mis en rimes francoise 2. Claude Goudimel, Les 150 pseaumes de David 3. Goudimel, Les cent cinquante pseaumes de David 4. Sweelinck, Livre quatriesme et conclusionnal de pseaumes de David (Haarlem, 1621) Le Jeune: Two psalms from Pseaumes en vers mesurez mis en musique (1606) Ps. -
Certamen Coral De Tolosa 2017
Antolatzailea Organizador Tolosako Ekinbide Etxea Centro de Iniciativas de Tolosa Babesleak Patrocinadores Laguntzaile bereziak Ohorezko lehendakaria Excmo.Sr.D. Iñigo Urkullu Colaboradores especiales Presidente de honor Eusko jaurlaritzako lehendakaria Ohorezko batzordea Excmo. Sr. D. Markel Olano Comité de honor Gipuzkoako foru aldundiko aldun nagusia Excmo. Sr. D. Bingen Zupiria Eusko jaurlaritzako kultura kontseilaria Ilmo. Sra. Dña. Olatz Peon Tolosako alkatea Laguntzaileak Agua de Insalus Colaboradores Colegio Hirrikide Jesuitinak Comunidad Convento Santa Clara Distribuciones Mendieta Batzorde exekutiboa D. Julián Lacunza Euskalherriko abesbatzen elkartea Comité ejecutivo D. Luis Miguel Espinosa Harizpe D. Xabier Ormazabal 4 5 Kaiz Lorategia Dña. Idoya Otegui P.P. Franciscanos Sociedades populares de tolosa Udaberri dantza taldea Batzorde teknikoa D. Enrique Azurza Comité técnico D. Jon Bagües D. Javier Busto D. José Antonio Sainz Alfaro D. Xabier Sarasola tolosako abesbatza lehiaketa · certamen coral de tolosa · concours choral de tolosa · tolosa choral contest tolosako abesbatza lehiaketa · certamen coral de tolosa · concours choral de tolosa · tolosa choral contest Lehiaketako batzordeak / Comités del certamen Batzorde artistikoa Luis Miguel Espinosa Musika artxiboa Zerkausiko bazkariak Mónica Alfaro Abesbatza laguntzaileak Imanol Aramendi Xabier Ormazabal Comité artístico (Director) Archivo musical Comidas Zerkausi José Luis García Acompañantes coros Raquel Etxabe Xabier Ormazabal Janariak S.A. Aitor Imaz CD-aren edizioa Aitor -
Album Booklet
Calvin Psalter Calvin Psalter Mon Dieu me paist Verses 1 & 3 harm. Claude Goudimel (c. 1505–1572) harm. Claude Goudimel Psalms by Verse 2 harm. Claude Le Jeune (1528–1600) 14. C’est un Judée (Psalm 76) [0:55] Claude Le Jeune (1528/30–1600) 1. Or sus serviteurs du Seigneur (Psalm 134) [2:20] Claude Le Jeune C’est un Judée (Psalm 76) Calvin Psalter Du dixiesme mode harm. Claude Goudimel 15. C’est un Judée proprement [2:30] 2. Mon Dieu me paist (Psalm 23) [1:10] 16. La void-on par lui fracassez [1:27] The Choir of St Catharine’s College, Cambridge 17. On a pillé comme endormis [1:53] Claude Le Jeune 18. Tu es terrible et plein d’effroi [1:28] Mon Dieu me paist (Psalm 23) 19. Alors ô Dieu! [2:09] Edward Wickham conductor Du quatriesme mode 20. Quelque jour tu viendras trouser [1:58] 3. Mon Dieu me paist [2:21] 21. Offrez vos dons à lui [1:28] 4. Si seurement, que quand au val viendroye [2:57] Calvin Psalter 5. Tu oins mon chef d’huiles [1:46] harm. Claude Goudimel 22. Dés qu’adversité (Psalm 46) [0:59] Calvin Psalter 6. Propos exquis (Psalm 45) [1:01] Claude Le Jeune Dés qu’adversité (Psalm 46) Claude Le Jeune Du neufiesme mode Propos exquis (Psalm 45) 23. Dés qu’adversité nous offense [2:22] Du troisieme mode 24. Voire deusent les eaux profondes [2:00] 7. Propos exquis [2:16] 25. Il est certain qu’au milieu d’elle [2:44] 8. -
Un Recueil Parisien De Psaumes, De Chansons Spirituelles Et De Motets (Ca
Un recueil parisien de psaumes, de chansons spirituelles et de motets (ca. 1565) : Genève BGE Ms. Mus. 572. Laurent Guillo, Jean-Michel Noailly, Pierre Pidoux To cite this version: Laurent Guillo, Jean-Michel Noailly, Pierre Pidoux. Un recueil parisien de psaumes, de chansons spirituelles et de motets (ca. 1565) : Genève BGE Ms. Mus. 572.. Bulletin de la Société d’Histoire du Protestantisme Français, 2012, p. 199-233. hal-01216880 HAL Id: hal-01216880 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01216880 Submitted on 22 Oct 2015 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Laurent Guillo, Jean-Michel Noailly et Pierre Pidoux † Un recueil parisien de psaumes, de chansons spirituelles et de motets (ca. 1565) : Genève BGE Ms. Mus. 572. La Bibliothèque de Genève a acquis en 1993 un manuscrit musical du milieu du XVIe siècle, cou- vert d’une remarquable reliure à décor, proposé par la librairie ancienne Thomas-Scheler à Paris et dont l’origine peut être retracée à partir de 1827. Il est maintenant conservé sous la cote Ms. Mus. 572. Outre la description du volume et de son contenu, assez inhabituel, cette contribu- tion s’attachera à identifier quelle a pu être sa provenance 1. -
MUSICA MUNDI WORLD RANKING LIST - TOP 1000 Choirs 1 / 38
MUSICA MUNDI WORLD RANKING LIST - TOP 1000 Choirs 1 / 38 Position Choir Conductor Country Points 1 Jauniešu Koris KAMER.. Maris Sirmais Latvia 1221 2 University of Louisville Cardinal Singers Kent Hatteberg USA 1173 3 Guangdong Experimental Middle School Choir Ming Jing Xie China 1131 4 Stellenbosch University Choir André van der Merwe South Africa 1118 4 Elfa's Singers Elfa Secioria Indonesia 1118 6 Stellenberg Girls Choir André van der Merwe South Africa 1113 7 Victoria Junior College Choir Nelson Kwei Singapore 1104 8 Hwa Chong Choir Ai Hooi Lim Singapore 1102 9 Mansfield University Choir Peggy Dettwiler USA 1095 10 Magnificat Gyermekkar Budapest Valéria Szebellédi Hungary 1093 11 Coro Polifonico di Ruda Fabiana Noro Italy 1081 12 Ars Nova Vocal Ensemble Katalin Kiss Hungary 1078 13 Shtshedrik Marianna Sablina Ukraine 1071 14 Coral San Justo Silvia Francese Argentina 1065 Swingly Sondak & Stevine 15 Manado State University Choir (MSUC) Indonesia 1064 Tamahiwu 16 VICTORIA CHORALE Singapore Nelson Kwei Singapore 1060 17 Kearsney College Choir Angela Stevens South Africa 1051 18 Damenes Aften Erland Dalen Norway 1049 19 CÄCILIA Lindenholzhausen Matthias Schmidt Germany 1043 20 Kamerny Khor Lipetsk Igor Tsilin Russia 1042 20 Korallerna Eva Svanholm Bohlin Sweden 1042 22 Pilgrim Mission Choir Jae-Joon Lee Republic of Korea 1037 23 Gyeong Ju YWCA Children's Choir In Ju Kim Republic of Korea 1035 24 Kammerkoret Hymnia Flemming Windekilde Denmark 1034 Elfa Secioria & Paulus Henky 25 Elfa's Singers Indonesia 1033 Yoedianto 26 Music Project Altmark West Sebastian Klopp Germany 1032 27 Cantamus Girls' Choir Pamela Cook Great Britain 1028 28 AUP Ambassadors Chorale Arts Society Ramon Molina Lijauco Jr. -
Une Jeune Pucelle 3’43 Se Chante Sur « Une Jeune Fillette »
menu tracklist texte en français text in english textes chantés / lyrics AU SAINCT NAU 1 Procession Conditor alme syderum 2’40 2 Procession Conditor le jour de Noel 1’20 Se chante sur « Conditor alme syderum » 3 Eustache Du Caurroy Fantaisie n°4 sur Conditor alme syderum 1’48 (Orgue seul) 4 Jean Mouton - Noe noe psallite noe 3’21 5 Jacques Arcadelt - Missa Noe noe, Kyrie 8’06 Alterné avec le Kyrie « le jour de noël », qui se chante sur Kyrie fons bonitatis 6 Clément Janequin - Il estoyt une fillette 3’01 Se chante sur « Il estoit une fillette » 7 Anonyme/Christianus de Hollande Plaisir n’ay plus que vivre en desconfort 4’03 Se chante sur « Plaisir n’ay plus » 8 Claudin de Sermizy Dison Nau à pleine teste 3’27 Se chante sur « Il est jour, dist l’alouette » 9 Claudin de Sermizy - Au bois de deuil 3’49 Se chante sur « Au joly boys » 10 Eustache Du Caurroy Fantaisie n°31 sur Une jeune fillette 1’48 (Orgue seul) 3 11 Loyset Pieton O beata infantia 8’20 12 Eustache Du Caurroy Fantaisie n°30 sur Une jeune fillette 1’37 (Orgue seul) 13 Eustache Du Caurroy Une jeune pucelle 3’43 Se chante sur « Une jeune fillette » 14 Guillaume Costeley - Allons gay bergiere 1’37 15 Claudin de Sermizy L’on sonne une cloche 3’35 Se chante sur « Harri bourriquet » 16 Anonyme - O gras tondus 1’42 17 Claudin de Sermizy Vous perdez temps heretiques infames 2’16 Se chante sur « Vous perdez temps de me dire mal d’elle » 18 Claude Goudimel Esprit divins, chantons dans la nuit sainte 2’16 Se chante sur « Estans assis aux rives aquatiques » (Ps. -
Diamm Facsimiles 6
DIAMM FACSIMILES 6 DI MM DIGITAL IMAGE ACHIVE OF MEDIEVAL MUSIC DIAMM COMMITTEE MICHAEL BUDEN (Faculty Board Chair) JULIA CAIG-McFEELY (Diamm Administrator) MATIN HOLMES (Alfred Brendel Music Librarian, Bodleian Library) EMMA JONES (Finance Director) NICOLAS BELL HELEN DEEMING CHISTIAN LEITMEIR OWEN EES THOMAS SCHMIDT diamm facsimile series general editor JULIA CAIG-McFEELY volume editors ICHAD WISTEICH JOSHUA IFKIN The ANNE BOLEYN MUSIC BOOK (Royal College of Music MS 1070) Facsimile with introduction BY THOMAS SCHMIDT and DAVID SKINNER with KATJA AIAKSINEN-MONIER DI MM facsimiles © COPYIGHT 2017 UNIVERSITY OF OXFORD PUBLISHED BY DIAMM PUBLICATIONS FACULTY OF MUSIC, ST ALDATES, OXFORD OX1 1DB ISSN 2043-8273 ISBN 978-1-907647-06-2 SERIES ISBN 978-1-907647-01-7 All rights reserved. This work is fully protected by The UK Copyright, Designs and Patents Act 1988. No part of the work may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise without the prior permission of DIAMM Publications. Thomas Schmidt, David Skinner and Katja Airaksinen-Monier assert the right to be identified as the authors of the introductory text. Rights to all images are the property of the Royal College of Music, London. Images of MS 1070 are reproduced by kind permission of the Royal College of Music. Digital imaging by DIAMM, University of Oxford Image preparation, typesetting, image preparation and page make-up by Julia Craig-McFeely Typeset in Bembo Supported by The Cayzer Trust Company Limited The Hon. Mrs Gilmour Printed and bound in Great Britain by Short Run Press Exeter CONTENTS Preface ii INTODUCTION 1. -
Classical New Release
harmonia mundi UK JUNE 30 2014 Classical new release Maria Joao Pires joins Onyx available 30th June & July 14, call-off 20th June BBC MUSIC MAGAZINE, CHOICES July Naïve V5344 Mister Paganini: Laurent Korcia Glossa GCD922803 Gesualdo Responsoria: La Compagnia del Madrigale GRAMOPHONE, EDITOR’S CHOICE, July Orfeo C878141A Strauss Also sprach, Don Juan, Till Eulenspiegel: CBSO, Andris Nelsons IRR OUTSTANDING, June BBC MUSIC MAGAZINE CHOICE June Opera Magazine, DISC OF THE MONTH Signum SIGCD372 Bartok Bluebeard’s Castle: Sir John Tomlinson, Philharmonia, Esa-Pekka Salonen IRR OUTSTANDING, June Pan Classics PC10305 C.P.E. Bach Works for Keyboard & Violin: Leila Schayegh ALBUM OF THE WEEK, Sunday Times, 11th May GLOSSA GCD921119 Mozart The Last Three Symphonies: Orchestra of the 18th Century, Frans Brüggen BBC RADIO 3, CD OF THE WEEK, CD REVIEW Naive V5373 Handel Tamerlano / Sabata, Cencic, Minasi DISTRIBUTED LABELS: ACCENT RECORDS, ACTES SUD, AGOGIQUE, ALIA VOX, AMBRONAY, APARTE, ARTE VERUM, AUDITE, BEL AIR, THE CHOIR OF KINGS COLLEGE CAMBRIDGE, CONVIVIUM, CHRISTOPHORUS, CSO RESOUND, DELPHIAN, DUCALE, EDITION CLASSICS, FLORA, FRA MUSICA, GLOSSA, harmonia mundi, HAT[NOW]ART, LA DOLCE VOLTA, LES ARTS FLORISSANTS EDITIONS, LSO LIVE, MARIINSKY, MIRARE, MODE, MUSO, MYRIOS, NAÏVE, ONYX, OPELLA NOVA, ORFEO, PAN CLASSICS, PRADIZO, PARATY, PEARL, PHILHARMONIA BAROQUE, PHIL.HARMONIE, PRAGA DIGITALS, RADIO FRANCE, RAM, REAL COMPAÑIA ÓPERA DE CÁMARA, RCO LIVE, SFZ MUSIC, SIGNUM, STRADIVARIUS, UNITED ARCHIVES, WAHOO, WALHALL ETERNITY, WERGO, WIGMORE HALL LIVE, WINTER & WINTER, YSAYE RELEASE DATE 14TH JULY 2014 LISZT: Sonata in B minor, Late pieces Paul Lewis Editor’s Choice, Gramophone *****, The Guardian Radio 3 Disc of the Week Gramophone Critics’ Choice Pianist Recommended "The poetry and grandeur of his playing put Paul Lewis's Liszt among the Greats…even in a crowded market place (where Horowitz, Gilels, Richter, Argerich, Brendel and Pollini, etc, jostle for attention) Paul Lewis's recording stands out for its breadth, mastery and shining musicianship. -
Sing It Like a Native Latin-American and Caribbean Choral Music
June/July 2014 CONTENTS Vol. 54 • no 11 Giving Patient Hope ŅŠ Jean Gilles’s Messe des Morts: to the Exile: A Study in Contextual Rethinking KASPARS PUTNI Period Performance Brahms’s Requiem A VISION OF DIVERSITY 8 18 32 ARTICLES INSIDE 8 Jean Gilles’s Messe des Morts: A Study in Contextual Period Performance 2 From the Executive Director 4 From the President by Mark Ardrey-Graves 5 From the Editor 6 Letters to the Editor 18 Giving Patient Hope: Rethinking Brahms’s Requiem 42 International Conductor Exchange Application by Jeffrey J. Faux and David C. Rayl 54 2015 National Honor Choir Information 56 2015 National Conference Information 32 Kaspars Putninš:, A Vision of Diversity 60 Brock Student Composing Competition 65 Herford Prize Call for Papers by Vance Wolverton 67 In Memoriam 80 Index for Volume 54 47 On the Voice edited by Sharon Hansen 92 Advertisers’ Index Choral Directors Are from Mars and Voice Teachers Are from Venus: “Sing from the Diaphram” and Other Vocal Mistructions, Part 2 The Choral Journal is the official publication of The American by Sharon Hansen, Allen Henderson, Scott McCoy, Choral Directors Association (ACDA). ACDA is a nonprofit professional organization of choral directors from schools, Donald Simonson, and Brenda Smith colleges, and universities; community, church, and profes- sional choral ensembles; and industry and institutional organizations. Choral Journal circulation: 19,000. Annual dues (includes subscription to the Choral Journal): COLUMNS Active $95, Industry $135, Institutional $110, Retired $45, and Student $35. One-year membership begins on date of dues acceptance. Library annual subscription rates: U.S. -
Lasso's Fleas: a Hungarian Connection for a European Topos*
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Repository of the Academy's Library Lasso’s Fleas: A Hungarian Connection for a European Topos* Vera LAMPERT Framingham, MA Fleas – ubiquitous and maddeningly hard to eradicate even in our own time – must have been a staple of European life in past centuries, unwelcome beasts who could be tolerated only with the help of a little humor. This essay exam- ines some of the humorous responses to fleas in literature, painting, and, es- pecially, music. While scholarship has been aware of the wide-spread popu- larity of the flea-topos for some time, no attention has yet been given to its musical manifestations. In this survey I will focus on one of Lasso’s two such compositions, particularly, because it extends the geographic boundaries of our theme to remote Hungary. * There is a curious title among the motets in the list of Lasso’s works in the New Grove Dictionary.1 Bestia curvafia pulices, coming between Benedixisti Domine and Bone Jesum verbum patris, seems shockingly out of place for the Hungarian reader since the second word of the title (curvafia, or according to the present day spelling kurvafia) in Hungarian means ‘son of a bitch’, or ‘whoreson’, to use the Shakespearean equivalent. Together with the first word of the title the second forms an expression in Hungarian, bestia curvafia [whoreson beast], which for centuries was one of the most common verbal abuses. A brief account of the history of this term is in order, so that we can see how Lasso might have encountered it. -
MUSIC in the RENAISSANCE Western Music in Context: a Norton History Walter Frisch Series Editor
MUSIC IN THE RENAISSANCE Western Music in Context: A Norton History Walter Frisch series editor Music in the Medieval West, by Margot Fassler Music in the Renaissance, by Richard Freedman Music in the Baroque, by Wendy Heller Music in the Eighteenth Century, by John Rice Music in the Nineteenth Century, by Walter Frisch Music in the Twentieth and Twenty-First Centuries, by Joseph Auner MUSIC IN THE RENAISSANCE Richard Freedman Haverford College n W. W. NORTON AND COMPANY Ƌ ƋĐƋ W. W. Norton & Company has been independent since its founding in 1923, when William Warder Norton and Mary D. Herter Norton first published lectures delivered at the People’s Institute, the adult education division of New York City’s Cooper Union. The firm soon expanded its program beyond the Institute, publishing books by celebrated academics from America and abroad. By midcentury, the two major pillars of Norton’s publishing program—trade books and college texts— were firmly established. In the 1950s, the Norton family transferred control of the company to its employees, and today—with a staff of four hundred and a comparable number of trade, college, and professional titles published each year—W. W. Norton & Company stands as the largest and oldest publishing house owned wholly by its employees. Copyright © 2013 by W. W. Norton & Company, Inc. All rights reserved Printed in the United States of America Editor: Maribeth Payne Associate Editor: Justin Hoffman Assistant Editor: Ariella Foss Developmental Editor: Harry Haskell Manuscript Editor: Bonnie Blackburn Project Editor: Jack Borrebach Electronic Media Editor: Steve Hoge Marketing Manager, Music: Amy Parkin Production Manager: Ashley Horna Photo Editor: Stephanie Romeo Permissions Manager: Megan Jackson Text Design: Jillian Burr Composition: CM Preparé Manufacturing: Quad/Graphics-Fairfield, PA A catalogue record is available from the Library of Congress ISBN 978-0-393-92916-4 W.