Nr. 415 / 19.6.'21

Home , Uelzen

Bargdorf · Beverbeck · Bienenbüttel · Bornsen · Edendorf · Eitzen I · Grünhagen · Hohenbostel Hohnstorf · Niendorf · Rieste · Steddorf · Varendorf · Wichmannsburg · Wulfstorf Nr. 415 / 19.6.‘21

Endlich: Das Waldbad hat geöffnet Schwimmkurse: Bürgerstiftung Bienenbüttel trägt Teil der Kosten Jeder ist willkommen: Die Feuerwehr sucht neue Mitglieder

SicherheitWir begrüßenWir unsere dankbegrüßen Mehr-Wert-Garantie unseren H. Kathmann neuen Auszubildendenneuen Mitarbeiter Haustechnik GmbH Termingarantie:Henning MöllerUwe undPrüße und Service-Garantie: Sie bekommenMaxim Lühmanneinen zuverlässigen Termin für Auch nach der Fertigstellung Ihres neuen Bade- heißen ihn herzlich Lindenstraße 8 den Beginnund und heißen das sieEnde Ihrer Badsanierung. zimmers oder neuen Heizsystems sind wir für Wir arbeitenherzlich ohne WillkommenWillkommen Unterbrechung an in Ihrem Traum Sie da. Unser Serviceteam sorgt dafür, dass Sie 29553 Bienenbüttel vom neuenin unserem Bad oderunserem Betrieb! Ihrem neuen Betrieb! energiesparen- auch in vielen Jahren noch Freude an Ihrem Bad seit über 90 Jahren den Heizsystem. oder Ihrer Heizung haben. H. Kathmann Fon: 0 58 23 - 9 80 70 Erfolg und Qualität durch Sauberkeitsgarantie: Sie Haustechnikkönnen sicher sein, dassGmbH wir alles tun, um Fax: 0 58 23 - 98 07 77 leistungsstarke Mitarbeiter Staub und Dreck weitestgehend zu vermeiden,Einfach Haustechnik schönere GmbH Bäder versprochen.Lindenstraße 8 Hiermit willige ich ein, dass die von mir eingesetzten 29553 Bienenbüttel Daten zur aktuell beworbenen Aktion verwendet und [email protected] gespeichert werden dürfen. Einfach SERVICE | Neue Energien | Bäder | Heizsysteme 90 Rufen Sie uns an: schönere Bäder 24 365 | Neue Energien | Bäder | Heizsysteme www.h-kathmann.de STUNDEN TAGE 0 58 23 - 9 80 70 2 BIENENBÜTTEL INFORMIERT Telefonverzeichnis der Gemeinde Bienenbüttel Marktplatz 1, 29553 Bienenbüttel Telefonzentrale: (0 58 23) 98 00-0, Telefax: (0 58 23) 98 00-98 E-Mail: [email protected]; Internet: www.bienenbuettel.de Sparkasse Uelzen Lüchow-Dannenberg BLZ: 258 501 10, Kto.-Nr.: 2 000 354, IBAN: DE08 2585 0110 0002 0003 54, BIC: NOLADE21UEL Volksbank Uelzen-Salzwedel eG BLZ: 258 622 92 Kto.-Nr.: 205 074 900, IBAN: DE09 2586 2292 0205 0749 00, BIC: GENODEF1EUB Büro des Bürgermeisters Allgemeine Stellvertreterin Herr Dr. Franke Bauamtsleiterin Zimmer 1.09 [email protected] Frau Heitmann Vorzimmer (0 58 23) 98 00 -11 Zimmer 1.17 [email protected] Frau Köhncke [email protected] Bauamt/Bebauungspläne Zimmer 1.10 Herr Taeger (0 58 23) 98 00 -32 Zimmer 1.01 [email protected] Frau Braun-Ludolfs (0 58 23) 98 00 -36 Personal Zimmer 1.03 [email protected] Frau Grabbe (05823) 9800 -50 Frau Ihly (0 58 23) 98 00 -33 Zimmer 1.02 [email protected] Zimmer 1.04 [email protected] Kämmerei B. Klinner (05823) 9800 -34 Herr Schmitter Zimmer 1.04 [email protected] Zimmer 1.11 [email protected] Bauamt (technischer Bereich) Gemeindekasse Herr Jäkel (05823) 9800 -35 Herr Clasen (0 58 23) 98 00 -41 Zimmer 1.03 [email protected] Zimmer 1.14 [email protected] Bauamt Frau Huske (0 58 23) 98 00 -46 Herr Viebrock (0 58 23) 98 00 -38 Zimmer 1.14 [email protected] Zimmer 1.02 [email protected] Frau Bergann (0 58 23) 98 00 -43 Zimmer 1.14 [email protected] Bitte haben Sie Verständnis, Steueramt dass während der Corona-Pandemie Frau Graf (0 58 23) 98 00 -42 die Vergabe von Terminen nur nach Zimmer 1.13 [email protected] vorheriger telefonischer Absprache möglich ist. Frau Heinz (0 58 23) 98 00 -45 Zimmer 1.12 [email protected] Gemeindejugendbeauftragter Ordnungsamt Herr Raatz (01 75) 5 18 90 25 Frau Rieth (0 58 23) 98 00 -14 Zimmer 0.09 [email protected] Zimmer 0.02 [email protected] Gleichstellungsbeauftragte Kindergärten/Ordnungsamt Frau Schulz (0 58 23) 98 00 -18 Herr Petker (0 58 23) 98 00 -20 Zimmer 0.09 [email protected] Zimmer 0.04 [email protected] Bücherei: (0 58 23) 9548331 Meldeamt/Pässe/Gewerberegister [email protected] Frau Doll (0 58 23) 98 00 -12 Waldbad: (0 58 23) 78 92 Zimmer 0.06 [email protected] [email protected] Meldeamt/Pässe Grundschule: (0 58 23) 70 38, Fax: 95 26 72 Frau Meyer (0 58 23) 98 00 -13 Hausmeister (0 58 23) 95 26 71 Zimmer 0.10 [email protected] [email protected] Standesamt/Rentenangelegenheiten Bauhof (0 58 23) 95 33 33, Fax 95 43 73 Herr Schwiers (0 58 23) 98 00 -25 Kläranlage Hohenbostel Telefon und Fax: (0 58 23) 70 39 Zimmer 0.03 [email protected] Notfall/Kläranlage (0151) 65 45 46 06 BIENENBÜTTEL INFORMIERT 3 Lockerungen / Kinderbetreuung / Ilmenauhalle / Digitalisierung und vieles mehr – viele Projekte werden derzeit umgesetzt Grußwort des Bienenbütteler Bürgermeisters Dr. Merlin Franke Sehr geehrte Bürgerinnen brauch machen, ist ange- – vieles konnte bereits rona-Pandemie versuchen, eine und Bürger, sichts der aktuellen Lage abgearbeitet werden. Art Schulkinderferienbetreuung si- vollkommen nachvoll- Bei der Ausgabe von ver- cherzustellen. Hierzu ist es jedoch es freut mich außerordentlich, ziehbar. Dies stellt uns je- mutlich über acht Mil- notwendig, dass alle Eltern, die ver- dass wir nach und nach durch die doch vor enorme Heraus- lionen Euro wollen und bindliches Interesse an einer Schul- aktuellen Lockerungen der Coro- forderungen, weil weni- können wir uns keine kinderferienbetreuung haben, sich na-Verordnungen zu einem nor- ger Kinder in die Schule Planungsfehler leisten. kurzfristig bei der Verwaltung per malen Leben zurückkommen. gehen und damit auch Deswegen gilt hier: Sorg- E-Mail an rathaus Auch freut es mich besonders, dass deutlich weniger Kinder- falt vor Schnelligkeit. @bienenbuettel.de melden. Bitte unsere Geschäfte und Gastrono- gartenplätze frei werden. Die Arena in Lüneburg geben Sie dabei einen Hinweis auf Aber eine Lösung ist be- zeigt, wie man es nicht den jeweils gewünschten Zeitraum mie unter deutlich geringeren Auf- Dr. Merlin reits in Sicht: Wir haben machen sollte. Der Ab- (wochenweise) und zusätzlich eine lagen endlich wieder „durchstar- Franke. ten“ können. Dies verbinde ich den Gremien kurzfristig riss der alten Ilmenau- Alternative an. Wir können derzeit auch sogleich mit der Bitte: ma- vorgeschlagen, durch das halle wird Bestandteil leider noch nicht garantieren, dass chen Sie davon ausgiebig Ge- Aufstellen von mobilen Kita-Ein- der Ausschreibung zur Errichtung die Schulkinderferienbetreuung brauch. Wir möchten unsere Ge- heiten im Bereich der DRK-Kita für eines neuen MZZ sein. Demnach stattfindet, möchten jedoch alles schäfte und Gastronomie auch Ersatz zu sorgen. Das wird derzeit steht auch der genaue Zeitraum dransetzen, dass dies zumindest noch nach der Pandemie in Bie- von der Verwaltung überprüft. Nä- des Abrisses noch nicht fest. Die für einen Teil der Sommerferien nenbüttel fest verankert wissen. here Informationen folgen dazu in Verwaltung möchte jedoch versu- klappt. Die Eltern wurden hierzu den kommenden Monaten. Ge- chen, dass der Abriss erst mög- gesondert über die Schulen und Ki- Kinderbetreuung. Ein anderes plant ist es, diese zusätzlichen Ein- lichst spät erfolgt, um den Schieß- tas informiert. Thema brennt den Gremien der- heiten noch in diesem Jahr in Be- stand weiter nutzen zu können. zeit unter den Nägeln: Durch die trieb zu nehmen und damit kurz- Gleichzeitig sollten dadurch je- „Sag’s uns einfach“. Das ist der Corona-Pandemie fehlen der Ein- fristig auf diesen rein coronabe- doch auch keine Verzögerungen Name der App, welche einige Kom- heitsgemeinde Kindergartenplät- dingten Platzmangel reagieren zu beim Bau eintreten. munen bereits erfolgreich nutzen. ze. Zwar hält die Gemeinde ausrei- können. Auch die Einheitsgemeinde startet chend Plätze vor, jedoch kommt es Energetische Sanierung der im Sommer mit dieser Mängelmel- in diesem Jahr durch eine hohe Ilmenauhalle. Für unser neues Grundschule. Die Sanierungsar- de-App. Hierüber haben Sie die Zahl von Rückstellungen (etwa 26 Mehrzweckzentrum (MZZ bezie- beiten in der Grundschule stehen Möglichkeit, zum Beispiel defekte Kinder) dazu, dass uns Plätze feh- hungsweise neue Ilmenauhalle) bei Drucklegung dieses Heftes Straßenlaternen zu melden und len. Durch die Landesgesetzge- konnte der Auftrag zur Erteilung kurz vor dem Abschluss. Damit ist auch zu erfahren, wie weit der Be- bung ist es Eltern seit 2019 mög- der Ausschreibung bereits vor eini- es uns gelungen, den letzten Teil arbeitungsstand fortgeschritten lich, Kinder zurückzustellen. Da- gen Wochen erteilt werden. Der- der Schuldecke in den Fluren ener- ist. Mehr Übersichtlichkeit, geziel- von haben, vermutlich durch die zeit arbeiten die Arbeitskreise zu- getisch zu sanieren. Die Gremien tere Meldungen und eine schnelle- Pandemie, in diesem Jahr viel sammen mit der Verwaltung an werden sich nun dem Anbau unsere Abarbeitung sind das Ziel dieser mehr Eltern Gebrauch gemacht der Ausschreibung für das neue rer Grundschule widmen und wir Maßnahme. (zum Vergleich: 2020 waren es nur MZZ. Wir kommen hier gut voran, hoffen hier auf entsprechende För- neun Kinder). Um nicht missver- ebenso wird auch die notwendige dermittel. Flexiblere Abholung von Unter- standen zu werden: Dass Eltern Bauleitplanung weiterentwickelt. lagen aus dem Rathaus. Nein, die von diesen Rückstellungen Ge- Ich bin sehr zuversichtlich, dass Schulkinderferienbetreuung. Verwaltung bekommt keine wir hier auch zügig vorankommen Die Verwaltung wird trotz der Co- Fortsetzung auf Seite 4

29553 Edendorf Hufeisenstraße 2 Tel. (0 58 23) 75 60 Fax (0 58 23) 95 34 71 [email protected]

Jetzt zur Grillsaison Orig. franz. Baguette, Kräuterbaguette Seniorenhilfeeinrichtung Ciabatta sowie Tomaten- Seniorenhilfeeinrichtung„Haus Ilmenaublick” Ilmenauweg 11 Gute Pflege muss und Olivenciabatta 29553 BienenbüttelHaus - OT HohenbostelIlmenaublicknicht teuer sein! Dinkel, Weizen Telefon (0 58�� 23) 16�� 52 �� Hergestellt aus einem Teig und Roggen aus Fax (0 58 23) 95 35 87 Bei uns sind Sie mit 48-stündiger Reifezeit eigenem Anbau E-Mail�� [email protected]�� Seit 1981��in besten Händen! 4 BIENENBÜTTEL INFORMIERT

Fortsetzung von Seite 3 Liebe Bienenbütteler Paketbox vor das Rathaus gestellt. und Bienenbütteler, Herzliches Aber in den kommenden Wochen wird dort ein Abholterminal instal- zur Drucklegung dieses Heftes ist Dankeschön liert. Dies ermöglicht den Bürgerin- das Wetter bereits sehr warm und nen und Bürgern zu jeder Tages- der Sommer kann in vollen Zügen und Nachtzeit, Unterlagen oder an- genossen werden. Dennoch ist es Brigitte Kristmann hat ei- dere Dinge, wie zum Beispiel ferti- wichtig, dass Bäume und Rabatten nen besonderen Wunsch: ge Reisepässe, unabhängig von un- regelmäßig gegossen werden. Da- Sie möchte sich an eine seren Öffnungszeiten abzuholen. her mein Appell und meine Bitte: ihr leider unbekannte wenn Sie die Zeit finden, nehmen Person wenden. Diese Freies WLAN/WiFi im Kernort. Sie gern einen Eimer oder eine hat ihre Handtasche ge- Gießkanne Wasser und tun Sie un- Zusammen mit der WTG und den funden und am Dienstag, ortsansässigen Betrieben möchte seren Bäumen und Pflanzen etwas die Gemeindeverwaltung WLAN/ Gutes. 1. Juni, an der Kasse des WiFi im Kernort über ein eigenes Darüber hinaus hat die Verwaltung Penny-Marktes an der „Freifunknetz Bienenbüttel“ anbie- einige Beschwerden zum Pflegezu- Poststraße in Bienenbüt- ten. In einem zweiten Schritt soll stand unserer Grünflächen erhal- tel abgegeben. Brigitte dies auf die öffentlichen Gebäude ten. Der Gemeinderat hat dazu ei- Kristmann: „Herzlichen Wirbetreuen in den Ortsteilen ausgeweitet wer- nen Beschluss gefasst, wonach die Dank dafür!“ den. Auch private Haushalte haben Grünflächen und Wegeseitenräu- und begleiten die Möglichkeit, hier mitzumachen me erst nach Mitte Juni zu mähen und somit eine Art Dorf- bezie- sind. Dies erklärt vielleicht, warum Wenden Sie sich im Trauerfall hungsweise Straßennetz aufzubau- es an der einen oder anderen Stelle vertrauensvollanuns. en. in diesem Jahr anders als sonst aus- sieht. Der Hintergrund für diese Sprechstunde Fahrradreparaturstationen. In Entscheidung: Wege- und Graben- Für den individuellen Abschied den kommenden Wochen werden ränder, Feldraine sowie andere für die Jugend in Ruhe und Stille stehen im Kernort zwei Fahrradreparatur- Restflächen sind für die Natur wert- Abschiedsräumebereit. stationen aufgestellt. Diese sind ne- voll. Die Mäharbeiten beginnen in Bienenbüttel. Die Jugend- ben dem gängigsten Werkzeug Kürze. sprechstunde kann leider zur- Für die Rabattenpflege suchen wir zeit wegen der coronabeding- Bestattungsinstitut auch mit einer robusten Luftpum- derzeit Verstärkung für unser Pehmöller GmbH, Rote Straße 6, pe ausgestattet. ten eingeschränkten Rathaus- Team. Mehr Infos unter: 21335 Lüneburg Nutzung weiterhin nicht am Mehr Sicherheit für Senioren. www.bienenbuettel.de. gewohnten Ort (Zimmer 0.09) Tel.: (0 41 31) 43071 Am 31. Juli 2021 stattet der Senio- stattfinden, persönliche renbeirat um den Vorsitzenden Wie immer gilt, bitte geben Sie Ihre Rückfragen und Gespräche Anregungen, Ideen, aber auch kon- Dieter Heinemeyer ab 9 Uhr vor beim Gemeindejugendbeauf- dem Sanitätshaus Lappe Rollatoren struktive Kritik gern an mich wei- tragten Axel Raatz unter der mit Sicherheitsbeleuchtung aus! ter. Dank eingeworbener Zuschüsse er- Telefonnummer (0175) Hie r könnte folgt dies zu äußerst günstigen Kon- Beste Grüße und bleiben Sie und 5189025 oder per E-Mail an ditionen. Nutzen Sie daher diese Ihre Lieben gesund! axel.raatz@lebensraum-dia- Chance und erhöhen Sie Ihre eige- konie.de sind möglich. ne Sicherheit. Mehr Informationen Herzlichst Ihre Werbung dazu finden Sie im nächsten Heft. Ihr Dr. Merlin Franke Termin unbedingt vormerken. Bürgermeister stehen! Impressum Termine Bienenbüttel informiert Herausgeber: Redaktionelle Texte (nicht länger als eine halbe Seite DIN Gemeinde Bienenbüttel, A4), gerne mit Fotos im jpg-Format (Fotos mit 300 dpi und Marktplatz 1, 29553 Bienenbüttel nicht im Word-Dokument eingebunden), bitte an die Gemeinde Bienenbüttel: [email protected] schicken. Druck und Verlag; Zwecks Aufgeben einer Anzeige wenden Sie sich bitte an C. Beckers Buchdruckerei die Allgemeine Zeitung, Niklas Kruse, Telefon (05 81) 808 GmbH und Co. KG 91313, oder unter E-Mail [email protected]. Gr. Liederner Straße 45, 29525 Uelzen Ausgabe Anzeigenschluss Erscheinungstag Redaktion: Redaktionsleiter Uelzener Straße 18 Juli 9. Juli 24. Juli Lars Becker 29553 Bienenbüttel Redaktion Sonderthemen, Telefon (0 58 23) 14 66 August 6. August 21. August Tel. (0581) 80 89 12 22

Rund um September 3. September 18. September Anzeigen: Heike Köhn den Matjes (verantw.) z. B. nach Hausfrauen-Art, mit grünen Bohnen oder Matjesplatte Gourmet mit verschiedenen Saucen 26 Wir bieten auch gern SIE sollten NICHT zu lange warten – holen SIE sich JETZT schon den „SOMMER“ in IHREN Garten! Alle Arbeiten weiterhin den rund um Haus & Garten, z. B. Gartengestaltung & -pflege,Pflaster(eparatur)arbeiten, Natursteinmauern, Roll- Abholservice für unsere rasen, Grabpflegeund Gestaltung … fachgerecht, freundlich und zuverlässig. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Gerichte an. M. Sommer • 29553 Bienenbüttel • Tel. & Fax (0 58 23) 61 42 oder (01 71) 7 87 00 40 • E-Mail: [email protected] BIENENBÜTTEL INFORMIERT 5

ANZEIGE Der TSV empfängt den LSK Ralf Dehning Immobilien sponsert Freundschaftsspiel am 17. Juli Bienenbüttel. Lange Zeit gramm geboten: Tor- stand im Fußball alles still, wandschießen, die Fun- nach mehr als neun Mona- kenmariechen des TuS ten rollt nun endlich wieder Wieren zeigen ihr Kön- der Ball – nicht nur bei der nen und natürlich ist EM, sondern auch hier in auch für das leibliche der Region. Die Pandemie- Wohl gesorgt. Stadion- Lage lässt darauf hoffen, sprecher ist Henning dass Spiele wieder fast im Juhre (LSK). gewohnten Rahmen statt- Bei Redaktionsschluss finden können. So freut am Dienstag, 15. Juni, sich der TSV Bienenbüttel wurde davon ausgegan- darauf, am Sonnabend, gen, dass maximal 500 17. Juli 2021, den Lüne- Personen zugelassen burger SK Hansa (LSK) im werden. Für Kinder bis Ilmenaustadion empfan- 14 Jahre, Dauerkarten- gen zu dürfen. besitzer beim TSV Bie- Gesponsert wird das nenbüttel und LSK Han- Freundschaftsspiel gegen seklub-Mitglieder ist der den Regionalligisten von Ralf Bienenbüttel sowie die Bienen- Einlass beginnt bereits um Eintritt frei. Weitere Infos gibt es Dehning Immobilien. Die Orga- bütteler Agentur DR Marketing. 13.30 Uhr. Den Zuschauern auf tsv-bienenbuettel.de oder nisation übernehmen der TSV Spielbeginn ist um 15 Uhr, der wird ein tolles Rahmenpro- www.lsk-hansa.de. sob Gut ausgerüstet für dunkle Tage Sportguppe Beverbeck freut sich über LED-Flutlichter auf dem Grünewalder Sportplatz

Beverbeck/Grünewald. meinde Bienenbüttel zu Gute Durch eine großzügige Spen- kommen. Kevin Wulf, erster de der Firma Almased im De- Vorsitzender der Sportgrup- zember 2019 konnte die pe Beverbeck: „Wir als klei- Sportgruppe Beverbeck nun ner Hobbyverein sind auf endlich die fünf neu ange- Spenden angewiesen, gerade schafften LED-Flutlichtstrah- in solchen Zeiten wie gerade, ler für den Sportplatz in Grü- da uns zwei Jahre in Folge das newald installieren. Die Coro- eigene Fußballturnier fehlt.“ na-Pandemie und die da- So konnte die Sportgruppe Die Firma Merkelektrik besorgte die LED-Strahler und baute durch geltenden Vorschriften Beverbeck jetzt neue Strahler diese auch gleich an. FOTO: PRIVAT hatten immer wieder dafür über die Firma Merkelektrik gesorgt, dass die Arbeiten aus Rieste besorgen. Nach der ningstage im Winter gut ge- Mitglieder der Sportgruppe nicht ausgeführt werden Übergabe wurden diese dann rüstet“, freut sich Wulf. Er be- Beverbeck bei der Firma Al- konnten. Die aktuellen Lo- auch gleich von Elektrotech- dankt sich im Namen des mased und bei Sascha Mer- ckerungen machten es end- nikermeister Sascha Merkel Vorstandes und der gesamten kel. lich möglich, die Strahler an- angebaut. „Durch Sascha zubringen. Merkel haben wir hier nun Die Spende der Firma Alma- richtig geile Strahler und sed soll Vereinen in der Ge- sind für die dunklen Trai- alfalf ehningehning RR Immobilien ImmobilienDD

Für unserBahnhofstraße wachsendesUnsere Unternehmen Leistungen 29 · 29553 sind für Sie Bienenbüttel als unser Auftraggeber/Anbieter suchen wir qualifizierteTelefon kostenfrei!0 58 23-9JETZT 55 30 BEWERBEN!15 Erstellung einer Erledigung aller Immobilienmakler/-innenWertexpertise Ihrer Formalitäten bis hin zum Sie sindUnser in der Lage,Immobilie eine Service unserer zur Verfügung. Notarterminfür Unsere ProvisionenSie Filialen selbstständig· Erstellung zu leiten,einer denWertexpertise liegen weit Ihrer über Immobiliemarktüblichen An- Immobilienbestand/-verkauf Erstellung und eines die geboten. Professionelle Vermarktung · Erstellung einesEnergieausweises Energieausweises · Erledigungin modernen aller Formalitäten Medien personelle Besetzung weiter auszu- Unser nettes Team freut sich auf bauen?bis hin zum Notartermin Umfangreiche · umfangreiche und Ihre Unterstützung! und Kundenkartei kompetente für Beratung kompetente Beratung Kaufinteressenten Dann stellen· P wirrofessionelle Ihnen ein komplett Vermarktung in modernen Medien eingerichtetes Büro· Kundenkartei inklusive der für RufenKaufinteressenten Sie uns an, um einen Termin erforderlichen Technik sowie ge- Auchzu vereinbaren: in Ihrer Tel. Nähe! 05823 955 30 15 zielte Werbemaßnahmen kostenfreiAuch29553 in Bienenbüttel Ihrer Nähe:29549 Bad Bevensen 29525 Uelzen Auch Ebstorferin Ihrer Str. 5Nähe!Lüneburger Str. 9 Lüneburger Str. 10 Tel. 05823 9553015 Tel. 05821 4014598 Tel. 0581 22149604 Bienenbüttel Bad Bevensen Bad Bevensen Uelzen EbstorfUelzen Bad AmelinghausenBodenteich www.ralf-dehning-immobilien.de Reppenstedtwww.ralf-dehning-immobilien.de Bleckede Lüneburg www.ralf-dehning-immobilien.de 6 BIENENBÜTTEL INFORMIERT Ein neues Blutpräparate werden knapp Gesicht DRK sucht dringend Spender / Nächster Termin am 2. Juli Bienenbüttel. Blutspenden Gemeinde Bienenbüttel werden auch während der Coro- begrüßt Artur Petker na-Krise weiter dringend benö- tigt. Denn der Bedarf an Blutprä- paraten für die Behandlung von Notfällen und Erkrankungen ist ungemindert hoch. Doch meh- rere Faktoren führen zurzeit dazu, dass Blutpräparate in den kommenden Wochen knapp werden könnten. Alle, die gerne Blut spenden möchten, haben am Freitag, 2. Juli, von 15.30 bis 19.30 Uhr die Möglichkeit dazu. An diesem Tag lädt der DRK- Es werden dringend Blutspender benötigt, denn gerade in der Ortsverein Bienenbüttel zur warmen Jahreszeit gehen die Spenderzahlen zurück. SYMBOLFOTO: DRK Blutspende in die Grundschule Bienenbüttel, Bahnhofstraße 7, ne Wartezeit bis zur nächsten nem Engpass in den kommen- ein. Blutspende erforderlich. den Wochen führen. In der „Neben den steigenden Tem- Die DRK-Blutspendedienste vergangenen Zeit sind bereits peraturen und den allgemei- empfehlen allerdings rein vor- rund sechs Prozent weniger nen Lockerungen halten auch sorglich, einen Tag bis zur Blutspender zu den Spendeter- Verunsicherungen rund um Blutspende zu warten, um minen gekommen, als benö- die Corona-Impfung die Bür- eventuell auftretende Impfre- tigt werden. Im Moment kön- ger vom Blut spenden ab“, be- aktionen ausschließen zu kön- nen noch alle Klinikanfragen richtet der Blutspendedienst. nen. Ein negativer Corona-Test bedient werden. Da coronabe- Dabei ist die Impfung kein vor dem Besuch der Blutspen- dingt aber weniger Blutspen- Artur Petker Hindernis. Bei allen derzeit in de wird nicht benötigt. determine stattfinden können, zuständig für Schule, Deutschland eingesetzten Diese Umstände könnten gera- droht durch die geringen La- Kindergärten, Obdachlose Impfstoffen ist laut Paul-Ehr- de jetzt, wo ein Ende der Krise gerbestände in kurzer Zeit ein und Asylangelegenheiten lich-Institut grundsätzlich kei- in Sicht zu sein scheint, zu ei- Versorgungsengpass.

Sommerfest beim DRK- Ortsverein Bienenbüttel

Kreisverband Uelzen e. V. Bienenbüttel. Der DRK-Ortsverein Bienenbüttel hat sich entschlossen, sein Sommerfest zu feiern. Dieses findet am Dienstag, 10. August, und Freitag, 13. August im Gast- Wir sind für Sie da haus Meyer in Beverbeck statt. Daher schon heute den – in jeder Lebenslage, denn: Termin in den Kalender eintragen. Aufgrund der Bestim- mungen ist die Teilnahme auf jeweils 15 Personen be- grenzt. Eine Anmeldung zu dieser Veranstaltung ist zwin- gend und wird unter Tel. (058 23) 95 59 25 entgegenge- nommen. Weitere Infos gibt’s in der nächsten Ausgabe von Bienenbüttel informiert.

Ansprechpartner DRK-Ortsverein Bienenbüttel

Ihre Helfer mit Herz Susanne Ewald, Vorsitzende/ Tel. (058 23) 95 59 25 (Montag bis Freitag von 10 bis 14 Uhr, sonst Anrufbeantworter) E-Mail: [email protected]

Marie-Luise Held, Stellvertreterin / Tel. (058 23) 12 94

Marlies Ebinger, Schatzmeisterin / Tel. (058 23) 72 43 E-Mail: [email protected] Ripdorfer Str. 21 · 29525 Uelzen · Tel. 0581 - 90320 · drk-uelzen.de BIENENBÜTTEL INFORMIERT 7 Regeln für Anwohner Was beim Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern zu beachten ist Bienenbüttel. Die Gemeinde chernde Zwei- Notwendigkeit des Zurück- Bienenbüttel bittet die Eigentü- ge nicht mehr schneidens von Bäumen und mer oder Nutzungsberechtig- gewährleistet. Sträuchern. ten von Grundstücken, Sträu- Bei Geh- und Der Vollständigkeit halber sei cher und Bäume, die in Gehwe- Radwegen darauf hingewiesen, dass ge oder Fahrbahnen hineinra- müssen Bäume Grundstückseigentümer für gen, auf die Grundstücksgren- und Sträucher Schäden, die durch von ihrem ze zurückzuschneiden. Dies gilt bis zu einer Grundstück in öffentliche Ver- insbesondere für trockene oder Höhe von 2,50 kehrsflächen hineinragende morsche Äste, die abzubrechen Meter auf die Zweige verursacht werden, drohen. Grundstücks- schadensersatzpflichtig ge- Von Bepflanzungen an Grund- grenze zurück- macht werden können. Die Ge- stücksgrenzen, die in den öf- geschnitten meinde ist außerdem berech- fentlichen Verkehrsraum ra- werden, im Be- tigt, dass Zurückschneiden an- gen, gehen Gefahren oder Be- reich von Fahr- zuordnen und gegebenenfalls einträchtigungen für Verkehrs- bahnen sogar auf Kosten des Grundstücksei- teilnehmer aus, wie beispiels- bis 4,50 Meter. gentümers durchführen zu las- weise Gesichtsverletzungen auf die Fahrbahn gelangen. Verkehrszeichen, Straßenna- sen, was weder im Interesse der oder Beschädigung von Klei- Auch die Erkennbarkeit von menschilder und Straßenlam- Bürger noch im Interesse der dung bei Fußgängern. Außer- Verkehrs- und Straßennamen- pen dürfen nicht verdeckt wer- Gemeinde wäre. Das Verbren- dem besteht eine Gefahr für schildern für Rettungsdienste den. nen von Garten-, Strauch- und Radfahrer, wenn sie Zweigen ist teilweise durch über die Die Gemeinde appelliert an das sonstigen Abfällen ist nicht ge- ausweichen müssen und dabei Grundstücksgrenze hinauswu- Verständnis der Bürger für die stattet. FOTO: PETER KNEFFEL/DPA/LBY

Graefke‘s Fleischwaren GmbH Für ein harmonisches Bahnhofstraße 17 29553 Bienenbüttel Tel. (0 58 23) 98 13 15 Miteinander Fax (0 58 23) 98 13 30 www.graefke.de Die GAVO regelt die Nacht- und [email protected] Mittagsruhe sowie den Lärmschutz Susländer Fleisch: das „reine” Bienenbüttel. Mit Beginn bis 15 Uhr und gilt ebenfalls Schwein ohne Antibiotika, ohne chemische Zusätze, natürlich gewachsen. des Frühlings sowie den wär- für jede ruhestörende Tätig- meren und längeren Tagen keit, zu welcher auch das Ra- vom 23. bis 26. Juni 2021 werden die Aktivitäten ver- senmähen mit einem motor- Hackfleisch, gemischt ...... 1 kg 8,90 € mehrt ins Freie, in den eige- betriebenen Rasenmäher Putenschnitzel ...... 1 kg 10,90 € nen Garten und auf das eige- zählt. Ausgenommen von der Breslauer, eigene Herstellung ...... 100 g 0,89 € ne Grundstück, verlegt. Lei- Nacht und Mittagsruhe sind Schinkengriller, 4 Stück á 100 g, eig. Herst. .... Packg. 2,99 € der kann es dabei dazu kom- nur landwirtschaftliche oder men, dass die von den Arbei- gewerbliche Unternehmen vom 30. Juni bis 3. Juli 2021 Hüftsteak vom deutschen Rind ...... 1 kg 21,90 € ten oder den Zusammenkünf- und Arbeiten, die im öffentli- Schnitzel vom Susländer ...... 1 kg 15,90 € ten ausgehende Geräuschku- chen Interesse stattfinden. Frühstücksfleisch, 180 g, eigene Herstellung .... Glas 1,50 € lisse die Nachbarn stört. Zusätzlich ist es nicht gestat- Rindersaftschinken im Aufschnitt ...... 100 g 2,99 € Für ein friedliches Zusam- tet, an Sonn- und Feiertagen menleben hat der Rat der Ge- und unter der Woche ab 20 Neu bei uns: meinde Bienenbüttel die Uhr motorbetriebene Arbeits- GUT BERGMARK – Premium-Geflügel „Verordnung zum Schutz der geräte, wie Motorsägen, aus Niedersachsen öffenlichen Sicherheit und Bohrmaschinen, Motorpum- vom 7. bis 10. Juli 2021 Ordnung in der Gemeinde pen oder ähnliches, zu benut- Kotelett vom Susländer...... 1 kg 13,90 € Bienenbüttel – Gefahrenab- zen. Weiterhin wurde auch Schinkenkrustenbraten vom Susländer ...... 1 kg 10,90 € wehrverordnung“, kurz die sogenannte „Zimmerlaut- Hähnchensülze mit Frucht oder Chili ...... 100 g 2,19 € GAVO, beschlossen. stärke“ geregelt, die besagt, Wiener Würstchen, 6 = 250 g, eigene Herst...... Glas 1,80 € In der GAVO sind Ver- und dass Radio, Fernseher, Musik- Gebote zum Schutz der Allge- anlagen und -instrumente vom 14. bis 17. Juli 2021 meinheit und für ein harmo- nur in einer Lautstärke wie- Holzfäller zum Grillen...... 1 kg 10,90 € nisches Miteinander geregelt. dergegeben werden dürfen, Schweinefilet vom Susländer...... 1 kg 14,90 € Regelungen zur „Lärmbe- die außerhalb der eigenen Bauernrotwurst, eigene Herstellung ...... 100 g 0,89 € kämpfung“ sind in § 9 der Wohnung, des eigenen Bierschinken...... 100 g 1,29 € GAVO geregelt: Grundstücks oder des Autos vom 21. bis 24. Juli 2021 Die Nachtruhe gilt von 22 Uhr nicht störend wirkt. Bauchfleisch im Stück o. Scheiben...... 1 kg 8,90 € abends bis 7 Uhr morgens. In Natürlich sind jegliche Arbei- Rouladen...... 1 kg 11,90 € dieser Zeit sind alle Betätigun- ten, die zur Beseitigung einer Cornedbeef mit o. ohne Pfeffer ...... 100 g 1,99 € gen, welche als Lärmbelästi- Notsituation führen, von die- Leberpastete im Aufschnitt...... 100 g 1,29 € gung empfunden werden kön- ser Regelung ausgeschlossen. nen, verboten. Die GAVO ist auf der Home- Öffnungszeiten: Auch die Mittagsruhe wird page der Gemeinde Bienen- Mi. 8.00–12.30 Uhr, Do. 8.00–12.30 Uhr, aufgegriffen: Diese gilt von 13 büttel zu finden. Fr. 8.00–12.30 Uhr und 14.00–18.00 Uhr, Sa. 7.00–12.00 Uhr 8 BIENENBÜTTEL INFORMIERT Man ist sich einig, aber nicht fröhlich Das Schützenfest Bienenbüttel fällt 2021 erneut aus Bienenbüttel. Aufgrund der auch ihr Schützenfest in die- uns bis zuletzt gesträubt und Gildeherr Uwe Seehafer in ei- Corona-Pandemie muss die sem Jahr absagen. „Wir vom gehofft, dass es deutlicher nem Anschreiben an die Gil- Schützengilde Bienenbüttel erweiterten Vorstand haben bergauf geht“, so der erste demitglieder, und weiter: „Uns fehlen nach wie vor die Voraussetzungen für eine verlässliche Planung und Durchführung des Schützen- festes.“ Seehafer bedauert die erneu- te Absage und setzt auf das Verständnis der Mitglieder. Der gesamte Vorstand hofft, dass das Schützenfest im Jahr 2022 endlich wieder, getreu dem Motto „Seid einig und fröhlich“, gefeiert werden kann. Gildemajestät Tobias „Meis- ter der Zahlen“ Fabel wird Adjutant Sören Fabel (v.l.), Majestät Tobias Fabel, Adjutant Hendrik Kathman und der erste Gil- noch eine weitere Amtszeit deherr Uwe Seehafer bedauern, dass sie das Schützenfest absagen müssen. FOTO: PRIVAT die Regentschaft behalten.

Lesen lohnt sich! Buchtipp-Aktion der Buchhandlung Patz: Drei neue Gewinnerinnen / Aktion läuft weiter Bienenbüttel. Die weiteren Gewinnerinnen der ständig laufenden Aktion „Nennen Sie uns Ihren Buchtipp” der Buchhandlung Patz stehen fest. Buchhändlerin Anne- Grete Patz und Lea Bowe haben aus den zahlreichen Ein- sendungen der tollen Buch- tipps wieder drei Gewinne- rinnen gezogen. Gesine Pinke schlug das Buch „Schatten der Welt” von An- dreas Izquierdo mit dem Kommentar vor: „Sehr warm- Lena Koch. Renate Kempfler-Scholing. Gesine Pinke. herzig erzählte Geschichte über drei junge Menschen, die sich während der Schul- ter. Am 13. August erscheint „Achtsam morden” begeis- ob jung oder alt, kann mitma- zeit anfreunden, durch die der zweite Teil mit dem Titel tert. Alle drei Gewinnerinnen chen. Einfach einen Buchtipp Kriegswirren des Ersten Welt- „Revolution der Träume“. sind sich einig: Lesen lohnt aufschreiben, kurz begrün- kriegs getrennt werden und Lena Koch hat das Buch „Un- sich und macht immer wie- den, was daran gefällt, und in sich danach wieder in Berlin sere Seelen bei Nacht” von der Spaß. der Buchhandlung Patz abge- treffen. Da wüsste man gern, Kent Hanf favorisiert und Re- Die Aktion „Nennen Sie uns ben. Wer mitmacht, hat die wie es weitergeht ...“ Die Ge- nate Kempfler-Scholing zeig- Ihren Buchtipp” läuft auf un- Chance, ein Buch zu gewin- schichte geht tatsächlich weite sich von Karsten Dusses begrenzte Zeit weiter. Jeder, nen. FOTOS: PRIVAT

• Garten- u. Landschaftspflege • Baumfällungen/Stubbenfräsen • Hecken- u. Gehölzschnitte Bahnhofstraße 18 • Bagger-, Radlader- 29574 Ebstorf und Schredderarbeiten NUR KOCHEN Tel. 0 58 22 - 34 78 Solchstorfer Str. 6 Tel. 0 58 23 /95 53 80 Fax 0 58 22 - 36 84 MÜSSEN SIE SELBER! 29553 Bienenbüttel Mobil 01 73/9 02 41 55 www.einbaukuechen-peters.de BIENENBÜTTEL INFORMIERT 9 Auch Quereinsteiger sind willkommen Die Ortsfeuerwehren freuen sich über jedes neue Mitglied Bienenbüttel. „DU suchst eine Menschen helfen, die in Not ge- Mitglied der Einsatzabteilung hoffentlich, wenn es so weit ist, ehrenamtliche Herausforde- raten sind, und DU bist begeis- der Ortsfeuerwehr in Bienen- in der Kinder- und Jugendfeuer- rung, DU möchtest anderen tert von der ehrenamtlichen büttel. Bis dahin hatte er keine wehr die Aufgaben und Tätig- Arbeit der Feuerwehr. Dann Berührungspunkte mit der Feu- keiten der Feuerwehr spiele- bist DU genau richtig für unser erwehr. risch erlernen, damit sie später TEAM.“ So wirbt die Freiwillige Warum er sich für die ehren- in meine Fußstapfen treten Feuerwehr Bienenbüttel um amtliche Arbeit in der Feuer- können.“ neue Mitglieder. wehr entschieden hat? Interesse geweckt? Dann ist Ob Mädchen oder Junge, ob Jan Thiecke: „Wir sind zugezo- jetzt der beste Zeitpunkt, ein Frau oder Mann – gesucht wer- gen und ich habe eine Tätigkeit Teil des Teams zu werden! In den junge Menschen ab 16 Jah- gesucht, mit der ich mich eh- wenigen Wochen beginnt die ren, gerne auch Quereinsteiger, renamtlich in der Gemeinde nächste Truppmannausbil- die die Kameraden bei den viel- einbringen kann, und da kam dung zur Feuerwehrfrau bezie- fachen Aufgaben unterstützen. ich auf das Thema Feuerwehr. hungsweise zum Feuerwehr- Einer dieser Quereinsteiger ist Hilfeleistungsorganisationen mann. Wer unentschlossen ist Jan Thiecke. Er ist 34 Jahre wie die Freiwillige Feuerwehr und/oder sich gern erst einmal jung, von Beruf Krankenpfleger sind für die Gemeinschaft un- vor Ort umschauen möchte, und Vater von zwei Kindern. entbehrlich und wichtig. Da fiel kann gern per E-Mail an ich- Thiecke wohnt mit seiner Fami- mir die Entscheidung für dieses will-helfen@feuerwehr-bienen- Jan Thiecke mit seinem Sohn Jo- lie seit Sommer 2017 im Bie- Ehrenamt nicht schwer. Wei- buettel.de oder unter Tel. nathan. nenbütteler Ortsteil Neu Sted- terhin möchte ich ein Vorbild (05823) 953156 einen Termin F.: KOMMERT, FEUERWEHR BIENENBÜTTEL dorf. Seit September 2020 ist er für meine Kinder sein, die dann vereinbaren.

Truppmannausbildung der Feuerwehren startet im September Bienenbüttel. Anfang Septem- Am Ende erfolgt eine ber startet in der Einheitsge- theoretische und prakti- meinde Bienenbüttel die nächs- sche Lernzielkontrolle. te Truppmannausbildung. Prüfungsangst braucht 2020 konnte der geplante Lehr- hier niemand zu haben, gang leider nicht stattfinden. denn fast alle bestehen. Die Truppmannausbildung, Der Ausbildungslehr- früher Grundlehrgang ge- gang findet nach der ak- nannt, ist der Startpunkt für je- tuellen Dienstanwei- den, der im Team der Einsatz- sung (DA) „COVID-19“ abteilung einer Feuerwehr eh- statt. renamtlich mitarbeiten möch- Da der nächste Ausbil- te. Er besteht aus einem theore- dungslehrgang frühes- tischen Teil, zum Beispiel mit tens Ende 2022 stattfin- Themen wie Rechtsgrundlagen den wird, ist es jetzt die und Aufgaben der Feuerwehr beste Gelegenheit, ein Teil des • 4. September, 13 Uhr: Prakti- tung oder Brennen und Löschen. Teams zu werden. Weitere In- sche Ausbildung • 18. September, 13 Uhr: Prakti- Dazu kommt ein 25-stündiger fos gibt es bei den zuständigen • 6. September, 19.30 Uhr: sche Ausbildung praktischer Teil, zum Beispiel Ortsbrandmeistern. Eine Über- Löscheinsatz nach DV3 • 20. September, 19.30 Uhr: Ret- mit Gerätekunde oder zum sicht aller Ortsfeuerwehren • 8. September, 19.30 Uhr: Fahr- tungsgeräte, Gerät der einfa- Thema Aufbau eines Löschein- gibt es auf www.bienenbuet- zeugkunde chen TH satzes. tel.de/feuerwehr. • 11. September, 13 Uhr: Prakti- • 25. September, 13 Uhr: Prakti- Ziel der Truppmannausbildung Termin- und Themenübersicht sche Ausbildung sche Ausbildung ist die Befähigung zu grundle- Truppmann Teil 1: • 13.September, 19.30 Uhr: Ver- • 27. September, 19.30 Uhr: genden Tätigkeiten im Lösch- • 1. September, 19.30 Uhr: Lehr- halten bei Gefahr, Unfall und Brennen und Löschen und Hilfeleistungseinsatz in gangseröffnung, Rechtsgrund- Versicherungsschutz • 2. Oktober, 13 Uhr: Praktische Truppmannfunktion (zwei Per- lagen und Aufgaben der Feuer- • 15. September, 19.30 Uhr: Ge- Ausbildung sonen / Einsatzkräfte). wehr rätekunde, Persönliche Ausrüs- FOTO: KOMMERT, FEUERWEHR BIENENBÜTTEL

H. Wiermann Kompetenz seit Inh. UTA BORMANN H. Schoop Bestattungen MMOBILIENHaus- und Grundstücksverwaltung 1955! Soforthilfe im Trauerfall • Vermittlung von Häusern und Grundbesitz Tel. 0 58 23 - 10 64 Erledigung sämtlicher Formalitäten von WEG-Anlagen und Mietshäusern • Verwaltung Marktstraße 10 Ausführung von Erd-, Feuer- oder • Vermietung von Wohnungen, Häusern 29553 Bienenbüttel Seebestattungen und gewerblichen Flächen www.schoop-bestattungen.de Bestattungsvorsorge • Verpachtung von landwirtschaftlichen Flächen 10 BIENENBÜTTEL INFORMIERT Junge Wasserratten gesucht Schwimmkurse: Bürgerstiftung übernimmt einen großen Teil der Kosten Bienenbüttel. Der Sommer menau quasi vor der Haustür kommt langsam auf Touren haben. Es darf einfach nicht und das Waldbad öffnete An- am Geldbeutel scheitern“, da fang Juni endlich seine Tore – ist sich der Vorstand einig. es ist Sommer in Bienenbüt- „Durch die Zuwanderung der tel! Pünktlich zum Saisonbe- vergangenen Jahre ist es auch ginn hat die Bürgerstiftung wichtig, dass wir Neubürger Bienenbüttel eine Förderung und Menschen aus fremden auf den Weg gebracht, die Kulturen mitnehmen und auf das Sommerfeeling hoffent- dieses Programm aufmerk- lich noch verstärkt, denn die sam machen.“ Durch eine ge- Teilnahme an den jetzt wie- zielte Werbung in der Grund- der möglichen Schwimmkur- schule Bienenbüttel und den sen wird für Kinder aus der örtlichen Kindergärten er- Gemeinde Bienenbüttel fi- hofft sich die Bürgerstiftung nanziell mit einem hohen hohe Teilnehmerzahlen. Anteil sehr unbürokratisch Die Bürgerstiftung Bienenbüttel möchte, dass möglichst viele Wenn das gut angenommen gefördert. Kinder Schwimmen lernen. SYMBOLFOTO: PANTHERMEDIA.NET / SANDRA WEBER wird und viele neue Wasser- Statt 55 Euro für einen drei- ratten gewonnen werden wöchigen Seepferdchen- teil lediglich 10 Euro plus kontrolliert und dann der können, ist es vielleicht nicht Schwimmkurs müssen Eltern Eintrittsgelder, statt der regu- Förderbeitrag sofort abgezo- die letzte Förderung in die- in Bienenbüttel für ihre lären 25 Euro. Mit einem gen. Es ist kein Formular oder sem Zusammenhang, hofft Sprösslinge in dieser Saison Bronzekurs werden die frisch förmlicher Antrag im Vorfeld die Bürgerstiftung. Wer Pate lediglich 15 Euro zuzüglich oder schon bereits vor länge- erforderlich. der Bürgerstiftung werden der Eintrittsgelder zahlen. rer Zeit erworbenen Die Bürgerstiftung möchte möchte, damit weitere Pro- Den Rest steuert die Bürger- Schwimmfähigkeiten gefes- mit dieser Aktion dem bun- jekte im Gemeindegebiet un- stiftung dazu. Ähnlich ver- tigt. Dank des Engagements desweiten Trend der letzten terstützt werden können, hält es sich bei dem auf das des hiesigen Schwimmbad- Jahre Paroli bieten. „Es ist so kann sich gerne per E-Mail an Seepferdchen aufbauenden Teams wird bei der Bezah- wichtig, dass Kinder im jun- buergerstiftung-bienenbuet- Bronze-Schwimmkurs, der in lung vor Ort lediglich der gen Alter Schwimmen ler- [email protected] melden. Die Bür- der Regel zwei Wochen dau- Wohnsitz durch Vorlage des nen, nicht nur, weil wir ein gerstiftung sendet dann ein ert. Hier beträgt der Eigenan- Ausweises eines Elternteils tolles Waldbad und die Il- entsprechendes Formular zu.

ANZEIGE Urlaubsspaß für die ganze Familie Für Kunden der Büddelbiene kann der Sommer kommen / Jetzt schon an den Schulanfang denken Bienenbüttel. Lange hat das Team der Büddelbiene ge: „Wann sind wir endlich da?“ kam kein richtiges Ur- in Bienenbüttel eine Menge stellt sich erst gar nicht. laubsgefühl auf. Durch neuer Ware bestellt: Pools, Cri- Passend zum Schulanfang und die Corona-Pandemie cket, Boulekugeln, Wasser- zum neuen Schuljahr hat die war einfach zu viel ver- spritzen und Wasserpistolen Büddelbiene übrigens jetzt boten. Jetzt hat end- versüßen den Urlaub – egal, ob schon eine große Auswahl an lich das Freibad geöff- in der Heimat oder im Feriendo- Schreibwaren, Schultüten und net. Die Kontaktbe- mizil in der Ferne. Apropos Rei- auch Passendes zum Befüllen schränkungen wurden sen in die Ferne: Gern berät das der Schultüte. Außerdem kön- gelockert und das Rei- Team um Büddelbiene-Inhabe- nen Eltern den Schulbuchser- sen ist wieder möglich. rin Tanja Schröder in Sachen vice nutzen und einfach eine Die Sommerferien Beschäftigung für unterwegs, Liste mit den Büchern, die be- können also kommen! also zum Beispiel für die lange nötigt werden, abgeben. Damit der Sommer so Autofahrt. Da wird so schnell Schnell sein lohnt sich! richtig Spaß macht, keinem langweilig und die Fra- sob/FOTO: PRIVAT

Stefan Kirschke • Brunnenweg 2 • 29553 Bienenbüttel E-Mail: [email protected] Bahnhofstraße 12 • 29553 Bienenbüttel • Tel. 05823-954510 Telefon 0 58 23 - 80 38 Öffnungszeiten: Mo. geschlossen, Di.–Fr. 10–17 Uhr, Sa. 10–12.30 Uhr BIENENBÜTTEL INFORMIERT 11

Ansprechpartner SoVD-Ortsverband Bienenbüttel

• Karl-Heinz Braunholz (1. Vorsitzender), Tel. (058 23) 64 89; E-Mail: [email protected] • Ilse Venske (2. Vorsitzende), Tel. (015 15) 985 64 34; E-Mail: [email protected] • Gisela Rohder (Frauengruppenleiterin), Tel. (058 23) 78 71 Termine im Weitere Informationen im Internet unter www.sovd-bienenbuettel.de Juli 2021 – Bitte vorab informieren, ob die Service und Infos Treffen Corona-bedingt stattfinden! –

• Eine Tagesveranstaltung ten Wassermühle“. Informa- Die Sprechstunde für soziale Fragen findet zurzeit nur wird vielleicht am Montag, 5. tion erfolgt durch den Ver- nach vorheriger Terminabsprache oder per E-Mail im Juli 2021, stattfinden, sofern antwortlichen der Kegelge- SoVD-Beratungszentrum Uelzen statt, und zwar montags es weitere Lockerungen gibt. meinschaft persönlich (nur bis freitags von 8 bis 13 Uhr. Bitte Aushänge im Lottoladen für Mitglieder). Sofern mög- Die Räumlichkeiten dort sind großzügig gestaltet und und Edeka beachten! Weitere lich! selbstverständlich 100-prozentig barrierefrei. Information dazu bei Ilse Für weitere Aktivitäten und Venske, Tel. (01515) die Abfahrtstermine der Ta- Anschrift: 9856434. gesfahrten beachten Sie bitte SoVD-Kreisverband Uelzen die Aushänge im Edeka- Ebstorfer Straße 2, 29525 Uelzen • Montag, 12. Juli 2021, Markt und in der Lotto-An- Tel.: (0581) 9736390 14.30 Uhr: Kegel- und Klön- nahmestelle. E-Mail: [email protected] nachmittag im Hotel „Zur al- FOTO: PANTHERMEDIA.NET/CHASBRUTLAG

SEIT ÜBERZUVERLÄSSIG 85 JAHREN Peter Wyrwa Maler und Lackierer THEIDING DACHDECKEREI GMBH & Co • Bedachungen aller Art • Kranarbeiten • Einbau von Dachwohnraumfenstern Bodenlegearbeiten • Gerüstbau • Wärmeschutz bei Althaussanierung und Fassaden • Regenrinnen in Kupfer und Zink Holz- und Bautenschutz Altenmedingen • Hauptstraße 32 • Tel. (0 58 07) 2 55 • www.theiding-dach.de Im Beukenbusch 26 29553 Bienenbüttel Tel. 05823-7102 Mobil: 0175-8775273 Fax 05823-9539444 Sie wollen Ihr Haus verkaufen? MERKELEKTRIK Wir haben den richtigen Käufer! Sascha Merkel Elektrotechnikermeister Nutzen auch Sie unsere jahrzehntelange Erfahrung. Kiesweg 8 · 29553 Bienenbüttel / Rieste Ein Beratungsgespräch mit uns ist kostenlos und unverbindlich. · Elektroinstallation · Planung · Wartung · Automation Schützenallee 26 • 29553 Bienenbüttel • Tel.: 05823-307 Mail: [email protected] Telefon 05823 / 95 44 9 44 merkelektrik.de www.immobilien-bast.com Mobil 0151 / 463 12 485 [email protected] 12 BIENENBÜTTEL INFORMIERT Wieder zum Leben erwacht Neues aus dem Pfarrgarten Wichmannsburg Wichmannsburg. Im alten Pfarrgarten in Wichmanns- burg passiert etwas: Mit einer Reihe von Veranstaltungen möchte die Garten-Initiative Leben in das Grundstück nahe der Kirche bringen. Dabei geht es um die Förderung einer nachhaltigen und offenen nachbarschaftlichen Gemein- schaft – mit Angeboten für Fa- milien, Menschen, die Kultur genießen möchten oder sich aktiv in die Gestaltung des Gartens einbringen wollen. Neben den Veranstaltungen steht der Garten jederzeit of- fen zum Verweilen und für Leben soll wieder in den Garten des Pfarrhauses in Wichmanns- Kinder zum Spielen. Im hinte- burg kommen. Dafür hat sich die Garten-Initiative eine Reihe ren Bereich führt ein Weg hi- von Veranstaltungen überlegt. FOTOS: PRIVAT nunter ins Landschaftsschutz- gebiet und lädt zu einem Spa- mers soll geprüft werden, ob und finanzielle Fragen ange- lich eingeladen. ziergang ein. eine gemeinschaftliche Sanie- schaut. Im Hintergrund plant die Gar- rung des Pfarrhauses, das sich Über die Veranstaltungen im Erste Veranstaltung: Ein ten-Initiative die nächsten im Garten befindet, möglich Sommer soll herausgefunden Dorfflohmarkt Schritte: Im Laufe des Som- ist. Dazu werden rechtliche werden, ob in der Gemeinde Als Auftakt wird es am Bienenbüttel ein Bedarf für Sonnabend, 26. Juni, in Wich- ein kulturelles Zentrum und mannsburg einen Dorffloh- einen nachbarschaftlichen markt geben. In den Einfahr- Weitere Infos Treffpunkt vorhanden ist. ten und Gärten werden ab 14 Ende des Jahres soll dann ge- Uhr Stände zum Stöbern zu meinsam mit dem Kirchen- finden sein und ab 16 Uhr Aktuelle Informationen, weitere Sommerveranstaltun- vorstand entschieden werden, gibt es im Pfarrgarten Kaffee gen und Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme: ob eine Sanierung und weite- und Kuchen. Die aktuellen re Nutzung des Hauses auf Corona-Regeln werden be- • https://pfarrhausgarten-wichmannsburg.jimdosite.com diesem Weg erfolgverspre- folgt und die Kontaktdaten • E-Mail: [email protected], Tel.: chend sind. mit der Luca-App oder schrift- (01 57) 75 72 72 47 Wer sich am Garten, an den lich erfasst. Alle Wichmanns- • Pfarrgarten Wichmannsburg, Billungstraße 33, 29553 Sommerveranstaltungen oder burger, die einen Stand bei- Bienenbüttel / OT Wichmannsburg am Konzept zum Pfarrhaus steuern möchten, können beteiligen möchte, ist herz- sich gerne melden.

Mitgliederversammlung des TSV Bienenbüttel

Varendorf/Bienenbüttel. Der TSV Bienenbüttel lädt am Sonnabend, 3. Juli, ab 15 Uhr zur Mitgliederversammlung in Ge- orgs Reithalle, Oldendorfer Weg 2, 29553 Varendorf, ein. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Satzungsneu- fassung. Die Beschlussvorlage und die Gegenüberstellung von der derzeitigen Satzung und der Neufassung können auf www.TSV-Bienenbüttel.de eingesehen werden. Ein gedrucktes Exemplar kann über Heike Quentin (Geschäftsstelle) an- gefordert werden. Des Weiteren stehen Vorstandswahlen sowie die Wahl der Kassenprüfer auf der Agenda.

Zahnarztpraxis VasilZahnarztpraxis Sarachev Ilmenaustr.Vasil 5 Sarachev Tel: 05823 – 7222 Ilmenaustr. 5 Tel: 05823 – 7222 29553 Ilmenaustr.Bienenbüttel 5 Fax:Tel: 05823 05823 – 7222 – 6441 Ilmenaustr.29553 Bienenbüttel 5 Fax: Tel.: 05823-7222 05823 – 6441 2955329553 Bienenbüttel Bienenbüttel Fax: Fax: 05823-6441 05823 – 6441 E-Mail: [email protected] Inh. Julia Ruschmeyer • Hörakustik Meisterin E-Mail:E-Mail: [email protected]@zahnarztpraxis-sarachev.de Web: Web:E-Mail: www. [email protected] zahnarztpraxis-sarachev.de   Hörsystemanpassung • Individueller Gehörschutz • Zubehör für TV Web:Web: www. www.zahnarztpraxis-sarachev.de zahnarztpraxis-sarachev.de  Telefon (0 58 23) 4 65 94 22 zertifizierte Implantologie  CMD (Cranio-Mandibuläre-Dysfunktion) info@hörerlebniszentrum.de • www.hoererlebniszentrum.de zertifizierte Implantologie · CMD (Cranio-Mandibuläre-Dysfunktion) zertifiziertezertifizierte Implantologie Implantologie CMD  CMD (Cranio-Mandibuläre-Dysfunktion) (Cranio-Mandibuläre-Dysfunktion) Parodontal-TherapieParodontal Therapie · WurzelkanalbehandlungenWurzelkanalbehandlungen  Lachgassedierung· Lachgassedierung Bahnhofstraße 21 • 29553 Bienenbüttel ParodontalParodontal Therapie Therapie  Wurzelkanalbehandlungen  Wurzelkanalbehandlungen  Lachgassedierung Lachgassedierung Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 08:00 bis 12:30 Uhr Alle Kassen Montag bis Freitag 14:00 bis 18:00 Uhr Alle Kassen BIENENBÜTTEL INFORMIERT 13 Blumenspalier als Dankeschön Grundschule Bienenbüttel verabschiedet sich von Maike Mammen Bienenbüttel. Mit einem Blu- raschten Leiterin für die vie- staltetes Buch war dann die menspalier auf dem Schulhof len tollen Lesetipps und die Idee. Schülersprecher Lasse überraschten die Schülerin- Bilderbuchkino-Vorstellun- überreichte Maike Mammen nen und Schüler der dritten gen. Besonders werden den das Erinnerungsstück, in und vierten Klassen die ehe- Schülerinnen und Schülern dem viele verschiedene Kin- malige Leiterin der Bücherei die verschiedenen Autorenle- der ihre Erinnerungen mit Bienenbüttel. Am Ende des sungen in Erinnerung blei- und in der Bücherei zu Papier Spaliers warteten die beiden ben. Lange wurde überlegt, gebracht haben. Die Grund- Schülersprecher Nina und was einer lesebegeisterten schule Bienenbüttel wünscht Lasse auf Maike Mammen. Frau, die immer bereits die Maike Mammen schöne Mo- Schulsprecherin Nina be- neuste Literatur gelesen hat, mente mit diesem Buch. dankte sich bei der über- Freude macht. Ein selbstge- FOTO: PRIVAT Raus aus der Pandemie, rein in den Sattel Reisebegleiter lädt zur Entdeckertour mit dem Rad in den Landkreis Uelzen

Landkreis Uelzen. Corona Rallye“, erklärt die Clenzerin und zuletzt auch das schlechte Eva Maurer. Statt wie beim Wetter haben uns in der Bewe- Geocachen oder der Harzer gungsfreiheit ganz schön zuge- Wandernadel etwas Artfrem- setzt. Doch jetzt können wir des wie etwa kleine Dosen zu endlich wieder raus an die fri- verstecken oder Stempelstel- sche Luft und den nahenden len in der Natur zu installie- Sommer in vollen Zügen ge- ren, arbeiten die Autoren mit nießen. Für alle freiluftaktiven vorhandenen geschichtlichen Uelzener heißt es nun rauf auf Ressourcen. den Fahrradsattel. Denn un- Damit die Wege leicht zu fin- weit von der eigenen Haustür den sind, beinhaltet das 116 bietet sich die Gelegenheit auf Seiten starke Buch sieben Kar- Spaß, Spannung sowie die ten und sechs Routenbeschrei- Chance, Neues zu entdecken Dirk Marwede und Eva Maurer schicken Radfahrer mit der „Hei- bungen sowie kurze Infotexte und etwas zu gewinnen. Die deRallye“ auf Rätseltour durch den Landkreis Uelzen. F.: PRIVAT der zu suchenden Objekte. Da- „HeideRallye – Mit dem Rad rüber hinaus werden sehens- auf Entdeckertour durch den Radfahrer in schwindelerre- keninschrift und wieder woan- werte Punkte der Lüneburger Landkreis Uelzen“ist ein hand- gende Höhen, zum Heidefluss, ders verstecken sich Buchsta- Heide vorgestellt. Mehr als 160 licher Reisebegleiter, der zu wo das Mühlrad gemächlich ben an einer Kirchenwand – Fotos und kurze, prägnante Be- sechs außergewöhnlichen seine Runden dreht, dorthin, Stück für Stück kommen Rad- schreibungen sowie Informa- Rundtouren durch die Heide- wo einst die Ritter herrschten fahrer dem Lösungswort oder - tionen wie etwa zu Touristin- region Uelzen einlädt. Der und vieles mehr. „Bei den Tou- satz näher. formationen machen das Buch Name ist dabei Programm: ren, die zwischen 34 und 45 Ki- „Wir sind beide nicht nur gro- zu einem großartigen Nach- Denn auf der Rallye gilt es, an lometer lang sind, müssen sich ße Fans von Outdoor-Aktivitä- schlagewerk für die Radreise- insgesamt 60 Stationen Halt zu die Radfahrer auf Spurensuche ten, sondern auch begeisterte region Landkreis Uelzen. Die machen, um dem Rätsel auf begeben“, erklärt der passio- Rätselfans. Auf der Suche nach Vorbereitungen für einen ent- die Spur zu kommen. nierte Freiluftaktivist Dirk neuen Ideen für außergewöhn- sprechenden Reisebegleiter Die Autoren Dirk Marwede Marwede. Hier eine Inschrift liche Touren im altbewährten für das Wendland laufen be- und Eva Maurer schicken die im Gedenkstein, dort eine Bal- Terrain kam uns die Idee der reits auf Hochtouren.

ELEKTROTECHNIK – Inh. Matthias Kruskop – Elektromeister

Kundendienst Planung Beratung Installation Photovoltaik 24h-Notdienst

Lindenstraße 3 • 29553 Bienenbüttel • Telefon (0 58 23) 98 17-0 Egal ob Bus, Bahn oder Taxi – mit deiner Tageszeitung vergeht die Zeit wie im Flug.

Jetzt zwei Wochen kostenlos Probelesen unter az-online.de/abo/probeabo

Hol dir die aktuellen News direkt auf dein Smartphone und bleibe immer informiert – wann und wo du willst.

• weltweit verfügbar #stayinformed • täglich ab 04:00 Uhr online • Vorlesefunktion Neu! • Rätsel digital lösen Neu! • vergrößerte Schriftdarstellung

Weitere Infos und Bestellung unser az-online.de/abo/e-paper-abo oder telefonisch unter (0800) 00 91 100 BIENENBÜTTEL INFORMIERT 15 Kontakt

St. Michaelis Bienenbüttel Pfarramt: Pastor Tobias Heyden Kirchplatz 10

Kirchenbüro: Ilona Gaebel Kirchenplatz 6, Telefon: (058 23) 3 79 Fax: (058 23) 95 36 76 E-Mail: kg.bienenbuettel @evlka.de

St. Michaelis Kindergarten: Kirchplatz 6a, Telefon: (058 23) 4 47

Öffnungszeiten Pfarrbüro: • Dienstag und Freitag jeweils von St. Georgskirche Wichmannsburg. St. Michaeliskirche Bienenbüttel. FOTOS: BORM 10 bis 12 Uhr • Donnerstag von St. Georg und St. Michaelis 16 bis 18 Uhr St. Georg Gottesdienste in Wichmannsburg und Bienenbüttel Wichmannsburg • Sonntag, 20. Juni, 3. Sonn- Pfarramt: tag nach Trinitatis, 11 Uhr: Pastorin Julia Koll Gottesdienst in Wichmanns- Soltauer Str. 19 – Uelzen burg (P. Heyden). Und digital Tel. (05 81) 97 35 76 08 auf drei-ritter.de: Predigtpod- cast: Sonntagspredigt zum Kirchenbüro der Nachhören. St. Georgs-Kirchengemeinde: • Sonntag, 27. Juni, 4.Sonn- Billungstraße 29 tag nach Trinitatis, 9.30 Tel. (058 23) 17 32 Uhr: Gottesdienst in Bienen- E-Mail: KG.Wichmannsburg büttel mit Wandelabend- cast: Sonntagspredigt zum tag nach Trinitatis, 9.30 @evlka.de mahl ( P. Heyden). Und digital Nachhören. Uhr: Musikalischer Gottes- auf drei-ritter.de: Predigtpod- • Sonntag, 11. Juli, 6. Sonn- dienst „Wie Phönix aus der Öffnungszeiten cast: Sonntagspredigt zum tag nach Trinitatis, 9.30 Asche“ in Bienenbüttel (Pn. des Kirchenbüros: Nachhören. Uhr: Konfi-Gottesdienst in Koll und Tania Fritz, LG). Dienstag, Mittwoch und • Sonntag, 27. Juni, 4. Sonn- Bienenbüttel (P. Heyden) mit • Sonntag, 18. Juli, 7. Sonn- Donnerstag tag nach Trinitatis, 11.30 der Jugendband „Bee7“. Und tag nach Trinitatis, 11 Uhr: von 9.30 bis 12 Uhr Uhr: Picknickgottesdienst in digital auf drei-ritter.de: Pre- Gottesdienst in Wichmanns- Wichmannsburg (P. Heyden digtpodcast: Sonntagspredigt burg (Diakonin Antje Elvers). Öffnungszeiten können auf- und KiGo-Teams). zum Nachhören. • Sonntag, 25. Juli, 8. Sonn- grund der Corona-Pandemie • Sonntag, 4. Juli, 5. Sonn- • Sonntag, 11. Juli, 6. Sonn- tag nach Trinitatis, 11 Uhr: abweichen. Ob die kirchli- tag nach Trinitatis, 11 Uhr: tag nach Trinitatis, 11 Uhr: Gottesdienst in Wichmanns- chen Gruppenangebote statt- Gottesdienst in Wichmanns- Gottesdienst in Wichmanns- burg (P. Heyden). Auf drei-rit- finden, erfahren Interessierte burg (P. Heyden). Und digital burg (V. Ziggel). ter.de: Predigtpodcast: Sonn- im Internet auf der Homepa- auf drei-ritter.de: Predigtpod- • Sonntag, 18. Juli, 7. Sonn- tagspredigt zum Nachhören. ge der Gemeinde.

est. 1986 Genuss heißt auch Verantwortung!

Wir dürfen unsere Türen für Sie öffnen! 9:00-11:00 Uhr tägliches Markthallen-Frühstück 11:30-18:30 Uhr warme Küche mit Mittagsgerichten, Torten & Kuchen Schlüsselfertiges Bauen 17:00-20:30 Uhr Freitag-Sonntag & Zimmerarbeiten aller Art köstliches Abendessen Planung • Bauantrag • Statik • Ausführung Di-Do 9:00-18:30 Uhr Tel. 05823-7181 • Mobil 0170-9067181• www.meyer-rieste.de www.markthalle-bienenbuettel.de Fr-So 9:00-20:30 Uhr 16 BIENENBÜTTEL INFORMIERT

21385 Amelinghausen Lüneburger Straße 22 (0 41 32) 91 44 - 0

21339 Lüneburg Hamburger Straße 8 (0 41 31) 2 23 37- 0

21423 Winsen/Luhe Osttangente 206 www.plaschka.com (0 41 71) 78 81 18 - 0 Entspannt und sicher in den Urlaub – mit einem neuen Auto von Plaschka!

½ Einziger Škoda-Vertragshändler in Lüneburg und Winsen (Luhe) ½ Ständig über 150 Gebrauchtwagen im Angebot ½ Familienunternehmen seit 1950