mit
with
Stadtplan! city map!
WC
2 Foto © J. Quast Huchthausen © O. Foto DB Hansestadt Uelzen Einfach zum Verlieben! 1 Stadtwege cityroutes Foto © O. Huchthausen © O. Foto Kleine Altstadt mit Der Hundertwasser- P6 P7 P9 großer Geschichte WC Bahnhof Uelzen Small old town with a big history 11 Simply irresistible: Uelzen’s Hundertwasser Train Station 13 12
Uelzen ist heute die kleinste Today, Uelzen is the smallest V. e. © HeideRegion Uelzen Foto Aus einem Bahnhof der The Austrian artist, Friedens- Sehenswertes / Attractions Kaiserzeit hat der österreichi- reich Hundertwasser, transfor- Hansestadt in der Metropol- Hanseatic town in the Hamburg P8 10 1 Stadtgraben/Stadtrelief sche Künstler Friedensreich med a train station from the region Hamburg. Im 14. Jahr- metropolitan area. In the 14th P12 P2 hundert trat sie dem interna- century, it joined the internatio- 2 Gildehaus Hundertwasser eine begeh- imperial age into a fairytale 9 4 bare Märchenwelt mit Gleis- tionalen Bund der Kaufleute nal confederation of merchants 3 St.-Marien-Kirche 7 8 world that can be explored by P13 WC
4 Propstei 3 www.hansestadt-uelzen.de anschluss gezaubert, die nicht foot that won’t just captivate
bei und erlebte eine Blüte- and flourished as an important 6 P10 P1 Uelzen Hansestadt © Foto 5 Reste der Stadtmauer 15 14 nur Zugreisende in ihren Bann train travellers: reflective mo- zeit: Hier war ein wichtiger trading venue for canvas and 5 2 Handelsplatz für Leinen und cloth, honey, and pottery. The 6 St.-Marien-Kirche zieht: Spiegelnde Mosaike und saics, colourful pillars, golden P3 Tuch, Honig und Töpferwaren. magnificent façades of the 7 Uhlenköper-Denkmal bunte Säulen, goldene Kugeln spheres, dancing windows, Davon zeugen noch prächtige town’s timber-framed and brick 8 Altes Rathaus und tanzende Fenster, be- green roofs, and onion-sha- Fachwerkfassaden und Back- gothic buildings such as the St. 9 Ratsweinhandlung 16 1 waldete Dächer und Zwiebel- ped towers invite you to take a WC steingotik-Gebäude wie die Marien Church along with the 10 Hannemann‘sche Twiete türme lohnen unbedingt eine closer look. The "Neue Zürcher" 11 Heiligen-Geist-Kapelle ausführliche Besichtigung. paper ranked Uelzen’s Hundert- St. Marien-Kirche mit Propstei, Provost’s Residence, the Alte P4 12 Schnellenmarkt/Schnellenbrunnen das Alte Rathaus, die Ratswein- Rathaus (Old Town Hall), Rats- P5 Die "Neue Zürcher Zeitung" wasser Train Station among 13 Ausgangspunkt d. Stadtbrandes 1826 handlung oder das Gildehaus. weinhandlung (wine shop) or hat den Hundertwasser-Bahn- the world’s ten most beautiful 14 Gertrudenkapelle the Gildehaus all bear witness hof Uelzen zu einem der zehn train stations. Bilder / pictures: (1) Bronze-Relief 15 Ratsteich to this prosperous time. schönsten Bahnhöfe der Welt der Stadt im Jahr 1646, (2) Altes Rat- 16 Rathaus am Herzogenplatz gekürt. haus, heute Kreisvolkshochschule
3 Uelzen/Lüchow-Dannenberg, (3) Übernachten in Uelzen / Foto © J. Quast Foto P11
Foto © O. Huchthausen © O. Foto www.hundertwasserbahnhof.de Hanseführung am Schnellenmarkt Accommodation in Uelzen 1 Akzent Hotel Deutsche Eiche 2 CityHotel Stadt Hamburg Uelzen P1 3 Hotel "Am Stern" zur P1 4 Hotel Johnsburg 5 Bürgerhotel Ökologisch.Modern.Zentrumsnah Jugendherberge Wenige Gehminuten vom „Hundertwasser-Bahnhof“ und 6 dem Stadtzentrum entfernt, befindet sich das nach ökologi- 7 Uhlenköper-Camp Uelzen schen und baubiologischen Standards sanierte Hotel garni. 8 Wohnmobilstellplatz und Sport- • Restaurant „Veerßer Stube“ Die Zimmer sind hell, modern und sehr wertig eingerichtet. Legende Parken Parkhäuser boothafen Hansestadt Uelzen mit intern. Spitzenküche 3-Bettzimmer und barrierefreies Zimmer vorhanden. Stadt- und P1 für Theaterbesucher P11 Marktcenter Hotel Johnsburg | Johnsburg 1 | 29525 Uelzen • Sommerterrasse Touristinfo P2 Ilmenauufer, gebührenfrei (teilweise gebührenfrei) Tel. 0581-14930 | www.hotel-johnsburg.de
Hundertwasser- Bahnhof • 36 moderne Zimmer 1 Sehenswertes P3 Hammersteinplatz P12 Ceka, Schmiedestr./Mauerstr. mit W-LAN. Reichhaltiges 1 Übernachten Herzogenplatz/Schuhstr. P13 Ramelow, Turmstraße P4 Frühstücksbufett Genießen Sie auch unsere Früh- P Parkhaus P5 Veerßer Tor stücksangebote sowie eine Vielzahl Öffentliche Toiletten • Moderner Saunabereich an Getränken. Ob im Kaffeehaus mit Parkplatz P6 Ringstraße über 160 Sitzplätzen oder auf der • Helle Veranstaltungsräume Bistro Café WC Öffentliche Toilette P7 Am Taterhof WC Veerßer Str., Altes Rathaus gemütlichen Sonnenterrasse. Für Fami- mit mod. Tagungstechnik Lassen Sie den Alltag hinter sich und besuchen Sie das lienfeiern und Seminare vermieten wir Fußgängerzone P8 Alewin-/Luisenstr. WC Herzogenplatz, Rathaus • Feiern Sie bei uns Ihre Feste größte und modernste Kaffeehaus inmitten der Stadt. Räumlichkeiten für bis zu 60 Personen. Bücherei P9 Hoefftstraße WC Hundertwasser-Bahnhof Stadt- und Touristinformation P10 Schuhstraße WC Uhlenköper-Park, Bahnhofstr. • Kostenlose Parkplätze IMPRESSUM | Geöffnet: Mo-Fr 9-17 Uhr & Sa 9-13 Uhr Herausgeber: Hansestadt Uelzen, Herzogenplatz 2, 29525 Uelzen in Kooperation mit dem Akzent Hotel Deutsche Eiche Herzogenplatz 2, Tel. 0581/800 61 72 K. H. Meyer KG [email protected] Verlag Jens Büttler | Anzeigen/Druck: © Verlag Jens Büttler GmbH & Co. KG, Herzogenplatz 3,
29525 Uelzen | Texte: Karen Roske, Übersetzung ins Englische: Stacy Macaulay | Soltauer Str. 14 | 29525 Uelzen
www.hansestadt-uelzen.de Fon 0581-9055-0 www.eiche-uelzen.de Im Stadtgarten 1 • Uelzen • Tel. (0581) 97 16 78 88 Foto © O. Huchthausen O. © Foto | Gestaltung/Grafik/Illustration/Stadtplan: © Ulrike Bals, www.ideenlabor.design www.hundertwasserbahnhof.de
Ob Geburtstagsfeier oder große Hochzeit: Feiern Sie Feste – bei uns im Akzent Hotel Deutsche Eiche in Uelzen. Gern gehen wir auf Ihre Wünsche ein und stimmen mit Ihnen ein indivduelles Buffet oder Menü ab.
Akzent Hotel Deutsche Eiche K. H. Meyer KG Soltauer Str. 14 | 29525 Uelzen | Fon 0581-9055-0 www.eiche-uelzen.de 4 5 6 Foto © Bad Bevensen Marketing GmbH c BBM image-foto 8 9 Foto © O. Huchthausen Foto © J. Quast Foto © D. Ketz © M. Schneider Foto Uelzen erleben: Die schönsten Ausflüge: Natur, Geschichte & Großstadt Uelzener Hundertwasser-Tag Führungen für Gäste & Gruppen Schleusenbauwerk I und II, Unforgettable outings: natural surroundings, history, and the big city 1 Foto © O. Huchthausen Bummeln und feiern! Führung durch den "Hundert- Esterholzer Schleuse Die weite Heidelandschaft in der Heide einst lebten, ist in The vast heath landscape and see how everyday people Discover Uelzen: Take a stroll or celebrate! Uelzen erleben! wasser-Bahnhof", Mittagessen, Tours for guests & groups Anmeldung: Tel. 05825/279 um Uelzen lädt zum Radfahren ländlichen Museen anschaulich around Uelzen is the perfect once lived in the heath. The Hun- Stofftasche mit dem Logo ein: Sie wurde als eine von vier zu sehen. Vom Hundertwasser- place for cycling excursions, after dertwasser train station in Uelzen Historische Marktstraßen The old town is known for its Von der Rübe zum "Hundertwasser-Bahnhof" Uelzens historische Hanseführung "Butter bei die 7 Radreiseregionen vom Allge- Bahnhof Uelzen pendeln Züge all, Germany’s national cyclists’ offers connections to all neigh- 10 und Fachwerkgassen prägen historical market streets and Zuckerwürfel Foto © HeideRegion Uelzen e. V. Foto © www.mediaserver.hamburg.de / Jung von Matt & kleiner Uelzen-Reiseführer Innenstadt (1,5 Std.) Fische" (2,5 Std.), inkl. Histori- meinen Deutschen Fahrradclub in alle Nachbarstädte: So lohnt club (ADFC) ranked it among the bouring towns. Lüneburg with die Altstadt – hier lässt es sich alleys lined with timber-framed Anmeldung: Tel. 0581/89-156 Rundgang/Tour (sieheDas unten) indische sches Hansehappen-Mahl (ADFC) prämiert. Gesunde Ent- Lüneburg mit seinen mittel- top four regions for cycling tours. its mediaeval salt storehouses gemütlich bummeln: Vom buildings – the perfect place Uelzens schönste Seiten Bilder / pictures 7-13: (7) Radtour in der Lüneburger Heide, (8) Jod-Sole-
Burg Bodenteich in Bad Bodenteich. Entspannen, rela-
19 www.verlag-jens-buettler.de
(19 € / P.) Jod-Sole-Therme in Bad Beven- xen, erholen – in der Jod-Sole-Therme ist für Wohlbe- Uelzen 29525 KG, Co. & GmbH Büttler Jens Verlag finden gesorgt. Heilquelle, Sauna- und Badelandschaft. Gesamtherstellung: spannung bietet die Jod-Sole- alterlichen Salzspeichern einen The iodine-saline thermal spring or Celle, home to countless me- sen. Entspannen, relaxen, erholen Hundertwasser-Bahnhof bis – in der Jod-Sole-Therme ist für Burg Bodenteich in Bad Bodenteich. Entspannen, rela-
for an unforgettable stroll: The Spezialitäten-RestaurantWohlbefinden gesorgt. Heilquelle, xen, erholen – in der Jod-Sole-Therme ist für Wohlbe- Therme in Bad Bevensen, (9) historische Häuserzeile am Stint in Lüneburg,
Sauna- und Badelandschaft. finden gesorgt. Heilquelle, Sauna- und Badelandschaft. Informationen (2 Std.) , Historische Innenstadt Wandern ganz anders –Tiemann Markus GmbH, Heide Lüneburger
Burg Bodenteich in Bad Bodenteich. Entspannen, rela-
Burg Bodenteich in Bad Bodenteich. Entspannen, rela- xen, erholen – in der Jod-Sole-Therme ist für Wohlbe- Damschen, Dieter Nowotny, Torsten xen, erholen – in der Jod-Sole-Therme ist für Wohlbe- Quast, Jochen Borchardt, Martina Clauß, Jürgen Therme im Kurort Bad Beven- Besuch oder die Fachwerkstadt in the spa town of Bad Bevensen diaeval half-timbered buildings, finden gesorgt. Heilquelle, Sauna- und Badelandschaft.
zum Rathaus führt der „Weg der artist Dagmar Glemme created finden gesorgt. Heilquelle, Sauna- und Badelandschaft. Burg Bodenteich in Bad Bodenteich. Entspannen. Fotos: (10) Elbphilharmonie in Hamburg, (11) Herrenhäuser Gärten in Hannover,
"Hundertwasser-Bahnhof & Hundertwasser-Bahnhof Kapellenführung zur Hansezeitwww.facebook.com/heideregion und weitere www.heideregion-uelzen.de
[email protected] Fax: 0581 - 7 23 84 23 7 - 0581 Fax: sen – mit Hallen- und Freibad, Celle mit ihrem Renaissance- – with indoor and outdoor pools, and a renaissance palace. Urban
Steine“ mit 21 bunten Fabel- 40 30 7 - 0581 Tel.: (12) Schmiede im Handwerksmuseum Suhlendorf, (13) Ebstorfer Weltkarte
the “Weg der Steine“ (Path of Uelzen 29525 2, Herzogenplatz 32 Arboretum Uelzen" (1 Std.), e.V. Uelzen HeideRegion Führungen Uelzen, (Ostern bis Oktober) Melzingen(3 bei Eimke. Std.) Entspannen, relaxen, erholen – in der. Sauna- und Salzwelt. Zu den Schloss. Die norddeutschen a sauna area, and salt facility. centres are also less than an wesen der Künstlerin Dagmar 33 Landwirtschafts- Boulders) with 21 mythical 20 Kloster Medingen bei Bad Be- 21 museum Hösseringen. tägliche Führungen. Kurpark Bad Bevensen. Entspannen, relaxen, 30 finden Sie hier: vensen. Entspannen, relaxen, erho- samstags 11 Uhr Wege der Besinnung Entspannen, relaxen, erholen – in der Jod-Sole-Therme ist für Wohlbe- len – in der Jod-Sole-Therme ist für finden gesorgt. rund um Ebstorf. Entspan- erholen – in der Jod- Wohlbefinden gesorgt. Heilquelle, nen, relaxen, erholen – in Sole-Therme. wichtigsten Sehenswürdigkei- Metropolen sind auch keine The Ebstorf Monastery with its hour’s train ride away: Explore Sauna- und Badelandschaft. der Jod-Sole-Therme ist für Glemme. An der bronzenen Uh- creatures depicted in vibrant Infos & Anmeldung: Wohlbefinden "Mit dem Nachtwächter durch ten zählt das Kloster Ebstorf mit Stunde entfernt: Hamburg lädt 13th century world map, which is Hamburg by boat on a tour of its 26 Hundertwasser Bahnhof in Uelzen. Entspannen, relaxen, lenköper-Statue sollte man die Turmführungenerholen – in der Jod-Sole ist für Wohlbefinden.St. Entspannen,Marien rela- 29 Kloster Ebstorf mit historischer Weltkarte. Entspannen,Uelzen" re- (2,5 Std.) Anmeldung: www.uelzen-tourismus.de colours, which leads from the xen, erholen – in der Jod-Sole ist für Wohlbefinden laxen, erholen – in der Jod-Sole-Therme ist für Wohlbefinden 24 www.hundertwasserbahnhof 22 Burg Bodenteich .de Bodenteicher Heide Therme ist für Wohlbefinden in Bad Bodenteich. bei Bad Bodenteich. Entspannen, relaxen, Entspannen, rela- 31 Ellerndorfer Wachhol- seiner weltberühmten Welt- zur großen Hafenrundfahrt ein, known around the globe, is one harbour or Hanover’s Baroque xen, erholen – in erholen – in der Jod- Sole-Therme ist für 25 derheide bei Eimke. Ent- [email protected] der Jod-Sole-Ther- Das indischeAnmeldung: Tel. 0581/5115 Weg der Steine Uel- Tel. 0581/389 0151 Goldmünze reiben, um immer Hundertwasser train station spannen, relaxen, erholen me ist für Wohl- Wohlbefinden gesorgt. zen. Entspannen, relaxen, Heilquelle. – in der Jod-Sole-Therme. befinden gesorgt. erholen – in der Jod-Sole- 34 Hardausee bei Heilquelle. Therme ist für Wohlbe- Hösseringen. Ent- 2 finden spannen, relaxen, karte aus dem 13. Jahrhundert. Hannover lockt mit den baro- of the main attractions. Visitors Herrenhäuser Gardens. genug Geld in der Tasche zu ha- erholen – in der Jod- Tel. 0581/800-6172 to the town hall. Legend has it Sole-Therme. Foto © J. Quast Büchlein überSpezialitäten-Restaurant
23 Seepark Der Weg der Steine (1,5 Std.) Und wie die einfachen Leute cken Herrenhäuser Gärten. can also explore rural museums
in Bad Bodenteich. Entspannen, rela- 35 Handwerksmuseum Heide Lüneburger ben – so verspricht es die Sage. xen, erholen – in der Jod-Sole-Ther- that whoever rubs the golden in Suhlendorf. Entspan- me ist für Wohlbefinden gesorgt. 27 Historische Innenstadt Uelzen nen, relaxen, erholen – Heilquelle, Sauna- und Badeland- den märchenhaft Uelzen. Entspannen, relaxen, erholen in der Jod-Sole-Therme. schaft. Gesellige Stadtfeste laden zum coin held by the bronze Uhlen- Kleiner Reiseführer durch Uelzens Schutzgebühr 1,50 / Radkarte Radkarte mit 40 schönen Bahnhof Der Weg der Steine Büchlein "Der vom „Hundertwasser-Bahnhof Uelzen“ Radreiseregion Uelzen durch die Innenstadt zum Rathaus Der Weg der Steine Ausflugskarte Verweilen ein: Willkommen köper statue (the owl buyer) In Uelzen ist die Steinzeit ausgebrochen: historische Innenstadt in deutsch21 Felsen – zwischen zwei und acht Ton- Dagmar Glemmes Stein-Skulpturen in Uelzen Region Uelzen / Wendland / Lüneburg beschilderten Die Ebstorfer Weltkarte nen schwer und zum Teil über drei Meter Weg der Steine". hoch – säumen den Weg zwischen dem ‚‚ von Friedensreich Hundertwasser gestal- beim Weinmarkt im Frühsom- HUNDERTWASSER- teten Bahnhof und dem Rathaus. will never have to worry about und englisch Alle 50 bis 100 Meter steht einer der Rundtouren ” Granitblöcke auf dem Weg zur Innen- BAHNHOF UELZEN stadt. Gestaltet und mit unterschiedlichen ist eine mittelalterliche Karte Motiven bemalt wurden sie von der deutsch-schwedischen Künstlerin Dagmar Glemme, die die Skulpturen ihrer ehemaligen Heimatstadt ge- mer, bei Open-Air-Konzerten money. Our town festivals‚‚ HUNDERTWASSER-with schenkt hat. durch die Radrei- ” Dagmar Glemmes Arbeiten werden nicht nur in Europa, sondern darü- BAHNHOF UELZEN ber hinaus in aller Welt gezeigt. In ihren Werken hat die Künstlerin ihre mit 3,57 m Durchmesser e
eigene mythologische Welt geschaffen. Die darin lebenden Fabelwesen Der neue Bildband„Uelzen im Bild“ zeigt die vielfältigen und eindrucksvollen Gesichter c sind ebenso wie die Zeichen und Symbole inspiriert vom Schamanentum, der Hansestadt Uelzen. Historische Gebäude, ein reiches Kulturleben sowie grüne Nah- seregion Uelzen ien von der Kunst der Indianer, von Sagen und den Mythologien alter und im Sommer und beim herbst- their friendly, social atmos- Ausflugskarte r fremder Völker. Ihre Lebensfreude und ihre explosionsartige, kraftvolle auf 30 zusammengenähten Intensität kommen in den leuchtenden Farben zum Ausdruck. xpe Rundgang durch den ” Auf jeden Fall lohnt es sich, sich in Uelzen auf einen „steinigen Weg“
inmitten der Lüneburger Heide. Die Bilder und Texte laden Sie zu einem virtuellen Stadt- e „Hundertwasser-Bahnhof Uelzen“ zu machen, denn man wird Buntes, Überraschendes und Spannendes in Uelzen Dagmar Glemmes Stein-Skulpturen Uelzen bummel ein, bei dem Sie Uelzen auf eine ganz neue Weise entdecken können: historisch, entdecken. en Geschichte des lichen Heideblütenfest! phere make every guest feel mit 196 Tipps für z Uelzener Bahnhofs Tour kulturell, wirtschaftlich. Sie lassen steinerne Zeugen von der reichen Vergangenheit der Pergamentblättern. Biografie Ich wünsche allen Uelzenern und den Besuchern der Stadt viele alten Hansestadt erzählen. Sie vermitteln einen Blick in vergangene Zeiten, aber auch in Friedensreich Hundertwasser interessante Eindrücke,of the Freude historical und Anregungen bei dem Betrachten n Uel Rundgang meiner Skulpturenhanseatic auf dem „Weg der town Steine“. Uelzen, Lüneburg die Gegenwart. Das macht diesen Bildband zu einem Zeitdokument, das einen Eindruck A | welcome, whether it’s our wine Der Weg der Steine unserer Stadt vermittelt und Einwohnern und Gästen zeigt, was sie hier entdecken und im Bild HUNDERTWASSER-BAHNHOF UELZEN
‚‚ durch die historische erleben können. Bilder 1-6: (1) Nachtwächter-Führung Hansestadt und Lüchow- Gesichter einer Stadt Altes Handwerk
market in June, summer open The illustrated book of the Hanseatic city of Uelzen shows its varieties and impressive en im Bild am Uhlenköper-Denkmal, (2) Enge ISBN 3-9808955-5-6 places. Historic buildings, a rich cultural life and green spots in midst of the town are uni- z Dannenberg. ted in an open-minded and modern city in the Lueneburg Heath, where it is worth living. Uel im Handwerksmuseum The photographs and texts invite you to a virtual stroll through town, in which you can air concerts, or the Heideblü- ISBN 3-9808955-4-8 An Uelzen Vom „Hundertwasser-Bahnhof Uelzen“ Rund 1.000 km Streckennetz 4,95 7 Passage: Die Hannemann‘sche Twiete, durch die Innenstadt zum Rathaus 40 beschilderte Rundtouren mit © Verlag Jens Büttler GmbH & Co. KG, 29525 Uelzen je www.Verlag-Jens-Buettler.de E-Bike-Touren und E-Bike-Ladestationen The pictures let houses tell from ancient wealthy times of the Hanseatic city. Furthermore, www.hansestadt-uelzen.de 1 Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten, Bildband Suhlendorf und im Land- lag experience
Archäologische Denkmäler, Kirchen, Klöster www.radregion-uelzen.de r 4,95 7 they give authentic impressions of the past, but also of present times. tenfest celebrating the flowe- e und Kapellen, Museen und historische Bauwerke The interplay of history and modernity makes this illustrated book to a contemporary V (3) Dagmar Glemmes "Weg der Steine" © Verlag Jens Büttler GmbH & Co. KG · 29525 Uelzen The many faces of a city www.Verlag-Jens-Buettler.de € 4,90 www.hansestadt-uelzen.de 1 € 4,90 € 1,00 € 3,50 Ein Bahnhof, so schön wie ein Märchenschloss € 1,90 www.heideregion-uelzen.de mit kurzen wirtschaftsmuseum vor dem Alten Rathaus, (4) Weinmarkt ring of the heath in the fall! edien und € 7,90 Lüneburger Heide.
M Texten in nitia
auf dem Kirchplatz, (5) Wassertreppe I 3 ISBN-Nr.: 978-3-947379-13-2 7,90 Euro Initia MedienUrlaub. und Verlag dt. & engl. 13 12 11 Foto © O. Huchthausen Foto © Kloster Ebstorf Foto © Fabian Gröger Foto © HMTG/Lars Gerhardts am Ratsteich, (6) Ilmenau-Kanu-Tour Veerßer Straße 18 29525 Uelzen nur besser. Öffnungszeiten: Montag - Sonntag 11.30-15 und ab 17.30 Uhr Gönnen Sie sich bei Mittagstisch EssenEssen und und Trinken Trinkenin einer inMontag einer Abend der geschlossen der ältesten Lebendiges Handwerk Essen wie uns eine kleine Auszeit: In über 20 Werk- und Arbeitsstätten ältesten Gaststätten Uelzen's ...willkommen im... ® in Indien − ab 6.90 Gaststätten im von Uelzen werden Handwerksberufe präsen- • Hier können Sie aufatmen Gewürze • Wöchentlich wechselnder Mittagstisch und zur Ruhe kommen. tiert und der Wandel des Handwerks mit heilender • In Schnitzel die Nr. 1 URLAUB. dokumentiert. An den monatlichen ... mit großer Sonnenterrasse Wirkung! • Pommes • Themen-Buffets Dahlenburger Straße 3 Backtagen gehen die Handwerker • NUR29549 BESSER. Bad Bevensen ihren Tätigkeiten nach. • Vielfältiges Frühstück • Hamburger Restaurant Im Herbst Wildspezialitäten • Frisch gegrillte Hähnchen • Räumlichkeiten für Feiern aller Art www.jod-sole-therme.de Täglich geöffnet vom 29. März • Cheeseburger für bis zu 60 Personen Bistro - Restaurant bis 25. Oktober von 10 bis 17 Uhr • Hausgemachte Eiernudeln ∙ (außer montags an Werktagen) • Hot Dog Das indische Veerßer Straße 18 29525 Uelzen Telefon: 05821 5779 • Salatbar • Cafébar SAMOCCA UELZEN VEERSSER STRASSE 2 29525 UELZEN T (0581) 948 79 619 Spezialitäten-Restaurant Tel. 05 81-1 72 70 ∙ www.gildehaus-uelzen.de Handwerksmuseum Suhlendorf ∙ Mühlenweg 15 ∙ 29562 Suhlendorf • Täglich wechselnder • Curry- und Bratwurst ÖFFNUNGSZEITEN: DI.- FR. 9.00-18.00 UHR SA. 9.00-17.00 UHR Geöffnet: Mo. - So. 11.30 - 15.00 Uhr und ab 17.30 Uhr, Montag Abend geschlossen Tel. (05 81) 7 74 16 www.jod-sole-therme.de Tel. 0 58 20 - 3 70 ∙ www.handwerksmuseum-suhlendorf.de • Leberkäsebrötchen Wir servieren Ihnen süd- und nordindische Gerichte – Mittagstisch Mit Drive-in . Achterstraße 5 - 7 anrufen & abholen frisch zubereitet nach ayurvedischer Art. • Raucher-Lounge • Backfischbrötchen Auch vegetarische Gerichte. Speisen im von Uelzen Durchgehend warme Küche Uelzens Freizeit- RZ_Samocca_95x40mm_Oeffnungszeiten.indd 1 04.12.15 08:10 täglich 12 bis 21 Uhr • Versch. Schnitzelgerichte • Chicken Nuggets Das indische Familie Karamatic „Orte und Wege der Besinnung" Besuchen Sie auch unser Eiscafé La Piazza und Restaurant über 25 Jahre in Uelzen Fr. & Sa. bis 22 Uhr Paradies Nummer 1 • Gyros n. eigener Rezeptur • Heiße und kalte Spezialitäten-Restaurantgenießen Sie köstliche Eisvariationen, Entdecken Sie das Kloster Ebstorf in der Urlaubsregion Ebstorf •160 Sitzplätze Mi. Ruhetag ★★★s • Viele Burgervariationen Getränke Am alten frische Waffeln, Crepes, hausgemachte Torten verschiedene Variationen & Beilagen mit seiner berühmten Weltkarte, Rathaus •Große Sommer- Mittagstisch: Mo. bis Sa. wandern Sie auf Pilger- und 40 DZ mit allem Komfort sowie Kaffeespezialitäten u.v.m. DALMACIJA Schroth-/ Kneipp- und offene Terrasse von 12 bis 15 Uhr Besinnungswegen oder radeln Uelzen • Celler Str. 2 Uelzen • Fußgängerzone Uelzen • Veerßer Str. 41 (Herzogenplatz) Steak- abund NoSpezialitäten-Restaurantvember wieder: auf zertifizierten Radwegen. Badekuren Sauna Kosmetik (0581) 7 85 86 Bahnhofstraße 55 Tel. (05 81) 97 38 27 70 Mo. - Do. + So. 11.30 -14.30 Uhr ✆ Das indische Veerßer,,Ente Str. 77gu •t 29525 -Alles Uelzen gut" Mittagstisch Deutsch-Spanische Küche Öffnungszeiten: Mo. - Do. 8.00 - 23.00 Uhr, Öffnungszeiten: Warme Küche: Di. - Do. 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 - 22.00 Uhr Täglich 11.30 - 23.00 Uhr, und 17.30 - 22.00 Uhr 0 7 Termine und Infos: Seminar- und Tagungsräume Fr. - Sa. 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 - 22.30 Uhr Spezialitäten-Restaurantdurchgehend warme Küche Tel. (0581) 74360 Fr. + Sa. 11.30 -14.30 Uhr ab 6,9 Urlaubsregion Ebstorf − Tourist-Info Kegelbahn Billardräume www.mycity.de Knusprige Ente mit Beilagen ® Fr. 8.00 - 24.00 Uhr Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr, So. 11.30 - 14.30 Uhr und 17.00 - 20.30 Uhr − Montag Ruhetag und 17.30 - 23.00 Uhr Winkelplatz 4a 29574 Ebstorf Kutschfahrten und Ausritte Mein BADUE. Mein Uelzen. Hotline: 0800/25 25 25 8 www.einstein-uelzen.de Sa. 9.00 - 24.00 Uhr, So. 9.00 - 23.00 Uhr Sa. 9.00 - 17.00 Uhr • www.dalmacija-uelzen.de- um Voranmeldung wird gebetenDienstag - Ruhetag [email protected] www.urlaubsregion-ebstorf.de Neustädter Str. 2 Bad Bodenteich Tel. (0 58 24) 2 50 www.braunschweiger-hof.com Tischreservierung unter 0581 - 17 270