2018

WEGWEISER FÜR SENIOREN

Natürlich leb‘ ich hier. Medizinische Rehabilitation: Auf zu neuer Lebenskraft REHA-ZENT RUM Wir begleiten Sie auf Ihrem W eg der R ehabilitation NEU ROLOGI E und Anschlussheilbehandlung. Ein Expertenteam NEU ROLOGISC HE FRÜ HREHA aus Ärzten, Therapeuten und Pegekräften ent - wickelt gemeinsam mit Ihnen einen Genesungs - GERI ATRI E / ALTE RS TRAUMA TOLOGI E plan, der Ihnen dabei hilft, Ihren Zielen Schritt für Schritt näher zu kommen. Auf die besonderen Be - UROLOGI E / O NKOLOGI E dürfnisse von älteren und schwer betroffenen Pati - SEN IOR EN -Z ENT RUM enten stellen wir uns mit speziellen K onzepten ein. Machen Sie Ihren Aufenthalt zu etwas VOLLS TATIO NÄR E PFL EGE Besonderem KURZZ EITPFL EGE Mit unserem PASSAUER WOLF P rivat-Angebot ver - bindet sich hochwertiger Komfort und aufmerksa - mer Service mit medizinisch-therapeutischer Spit - zenleistung. & Beste Pege im Senioren-Zentrum t Fürsorge, Sicherheit und Lebensqualität im Alter:  n Dass Sie sich bei uns von Beginn an und durch -  wegs wohlfühlen, liegt uns am Herzen. Mit größter PASS AUE R WOLF Sorgsamkeit unterstützen wir Sie dabei, Ihr Leben Eichendorffstraße 21 so lange wie möglich selbstbest immt führen zu 93149 Nittenau können. Das 2013 neu erbaute Senioren-Zentrum Telefon +49 9436 950-0 be ndet sich - neben zahlreichen Facharztpraxen Email nittenau@ passauerwolf.de sowie u. a. einer Apotheke - auf dem Gesundheits - campus Nittenau. www .passauerwolf.de

Grußwort

Liebe Leserinnen und Leser, ich freue mich, dass dieser Wegweiser für Senioren bereits zum sechsten Mal in völlig neuem Erscheinungsbild Thomas Ebeling LANDRAT und aktualisiert herausgegeben wer - den kann. Inhaltlich bietet diese Bro - schüre wieder wichtige Kontaktadres - sen und Anlaufstellen für die ver - gebote bei den Volkshochschulen er - schiedensten Belange unserer älteren fragen oder Anregungen und Infor - Mitbürgerinnen und Mitbürger. Nicht mationen bei den Links interessanter nur Seniorinnen und Senioren sollen Internetadressen abrufen. angesprochen werden, auch deren Angehörige in Nah und Fern finden Die inserierenden ambulanten und darin umfassend und schnell Rat und stationären Einrichtungen, Wohl - Hilfe, wenn Unterstützung im Alltag fahrtsverbände und verschiedenen oder ein Heimplatz benötigt wird. Institutionen haben es wieder er - Allen Personen, Gruppen, Institutionen möglicht, dass dieser Wegweiser kos - und Initiativen, die hier erwähnt sind, tenlos angeboten werden kann. Hier - ein herzliches „Dankeschön“ für das für ebenfalls mein besonderer Dank jeweilige Engagement zum Wohle für diese Unterstützung der Senio - älterer Menschen in unserem Land - renarbeit des Landkreises. kreis. Allen Lesern wünsche ich, dass sie Im neuen Wegweiser sind aber nicht schnell und zuverlässig die Ansprech - nur die verschiedenen Hilfs- und Be - partner und Stellen finden, die sie ratungsangebote für Seniorinnen suchen und die ihnen im Bedarfsfall und Senioren aufgeführt, darüber weiterhelfen können. hinaus finden aktive und engagierte ältere Menschen Möglichkeiten, am Mit den besten Wünschen Gemeinschaftsleben teilzunehmen: Ihr So können sie zum Beispiel ihre Diens - te in den aufgeführten Nachbar - schaftshilfen anbieten, kulturelle An -

3 Inhalt

Vorwort ...... 3 Inhalt ...... 4 2 Unterstützung im Alltag

Ambulante Pflegedienste & 1 Beratung & Information Sozialstationen ...... 16 Betreuung und Pflege in häuslicher Gemeinschaft . . . 24 Fachstelle für Senioren ...... 6 Hilfe im Haushalt ...... 24 Fachstelle für pflegende Angehörige ...... 7 Nachbarschaftshilfen ...... 25 Selbsthilfegruppen ...... 8 SAD-Pass ...... 26 Sehbehinderung ...... 8 Auszeit für Pflegende ...... 26 Schuldner-/Insolvenzberatung . . . . 8 Telefon-Seelsorge ...... 26 Bürgertelefon (Kranken- und Wohlfahrtsverbände ...... 27 Pflegeversicherung) ...... 9 Geriatrische Rehabilitation ...... 28 Beratungsservice für Gehörlose . . 10 Krankenhäuser ...... 29 Pflegeberatung ...... 10 Sozialhilfe ...... 29 VdK-Beratungstelefon ...... 11 Die Tafeln ...... 31 Verbraucherberatung ...... 11 Sozialpsychiatrischer Dienst . . . . . 31 Sicherheit für Senioren ...... 12 Demenzhilfe ...... 32 Bürgertelefon zur Rente ...... 12 Alzheimer-Telefon ...... 33 Renten- und Versorgungs- Gesprächskreise / Betreuung beratung ...... 12 Demenz ...... 33 Menschen mit Behinderung . . . . . 12 Gedächtnissprechstunde ...... 34 Ernährungs- und Bewegungs- Palliativversorgung, Hospiz- beratung ...... 14 und Trauerbegleitung . . . . . 34 Gesundheitsberatung, Spezialisierte ambulante Hygieneinformationen . . . . . 14 Palliativversorgung ...... 35 Wohnberatung ...... 15 Stationäres Hospiz ...... 35

4 Inhalt

3 Wohnen und Pflege 5 Bildung, Kultur, Freizeit Volkshochschulen & Volks- Betreutes Wohnen ...... 36 bildungswerke, Kath. Seniorengerechtes Wohnen . . . . . 36 Erwachsenenbildung ...... 48 Alten-/Pflegeeinrichtungen . . . . . 37 Seniorenbeirat ...... 49 Ambulant betreute LeihOmaOpa ...... 50 Wohngemeinschaften . . . . . 41 Freiwilligen-Agentur ...... 51 FQA Heimaufsicht ...... 42 SeniorBeraterInnen ...... 51 Pflegeheimkosten ...... 43 Ehrenamtsversicherung ...... 51 Pflegeheimnavigator ...... 43 RVV - Regensburger Bayerischer Patienten- und Verkehrsverbund ...... 51 Pflegebeauftragter ...... 43 Internet-Adressen für Senioren . . 53

4 Vorsorge 6 Pflegeversicherung

Betreuung als gesetzliche Pflegeversicherung ...... 54 Vertretung ...... 44 Leistungen der Betreuungsverfahren Pflegeversicherung ...... 56 (Betreuungsgerichte) . . . . . 45 Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung . . . 45 Anhang Notfallmappe ...... 46 Gemeindeliste ...... 60

Stichwortverzeichnis ...... 66 Impressum ...... 67

5 1 Beratung und Information

Fachstelle für Landratsamt Fachstelle für Senioren Senioren Wackersdorfer Straße 80 (Zi. 125/126) 92421 Schwandorf Die Fachstelle für Senioren ist An - Eveline Seitz lauf- und Beratungsstelle für die Be - TELEFON (0 94 31) 4 71-386 lange älterer Menschen, zum Beispiel: TELEFAX (0 94 31) 4 71-102 Seniorenpolitisches Gesamtkonzept eveline.seitz@landkreis- und Pflegebedarfsplanung schwandorf.de Förderung von Seniorenvereinen Seniorenvertretungen wie z.B. Se - Hildegard Schuster niorenbeiräte, -beauftragte, -spre - TELEFON (0 94 31) 4 71-392 cher hildegard.schuster@landkreis- barrierefreies und seniorengerech - schwandorf.de tes Wohnen Cornelia Kiener Netzwerksarbeit TELEFON (0 94 31) 4 71-675 Einzelfallberatung cornelia.kiener@landkreis- Seniorenfachveranstaltungen schwandorf.de

6 1 Beratung und Information

Die Fachstelle für Senioren ist auch zuständig für die Beratung und Aufsicht der Altenpflegeeinrichtungen im Landkreis Schwandorf. Weitere Informationen dazu finden Sie unter FQA - Heim - aufsicht auf Seite 42.

Fachstelle für pflegende Angehörige

Hier erhalten Sie eine kostenlose In - formation und Beratung zu allen Fra - gen rund um die Themen Alter, Krank - heit und Pflegebedürftigkeit, z.B. Leistungen der Kranken- und Pfle - geversicherung Leistungen der Grundsicherung im Alter und Sozialhilfe Entlastungsmöglichkeiten im Pfle - gealltag Lösungswege bei Überforderung

Caritasverband für den Landkreis Schwandorf e.V. Fachstelle für pflegende Angehörige Ettmannsdorfer Straße 19-21 92421 Schwandorf Wolfgang Reiner, Petra Ihring TELEFON (0 94 31) 3 81 60 [email protected]

7 1 Beratung und Information

Selbsthilfegruppen Schuldner- und Insolvenzberatung Die Kontaktdaten der zahlreichen Selbsthilfegruppen im Landkreis Umschuldung von Krediten und Un - Schwandorf und weitere Informatio - terstützung bei finanziellen Verbind - nen können Sie online auf der Inter - lichkeiten. netseite des Landratsamtes abru - fen. Allgemeiner Rettungsverband Oberpfalz e.V. www.landkreis-schwandorf.de (siehe „Familie + Soziales + Gesundheit“ , Regensburger Straße 46 dann Selbsthilfegruppen) 92421 Schwandorf Eine Druckausgabe der Broschüre er - TELEFON (0 94 31) 7 45 00 halten Sie beim Gesundheitsamt: Schwandorfer Diakonie Landratsamt Schwandorf Zentrum Gesundheitsamt Waldschmidtstraße 14 Wackersdorfer Straße 78a 92421 Schwandorf 92421 Schwandorf TELEFON (0 94 31) 88 17-0 Josefine Hirn TELEFON (0 94 31) 4 71-643 AWO Kreisverband Schwandorf e.V. Ettmannsdorfer Straße 12 92421 Schwandorf

Sehbehinderung TELEFON (0 94 31) 32 38

Hilfsmittelberatung und Unterstüt - zung bei Antragstellungen. Bayerischer Blinden- und Sehbehindertenbund e.V. Bahnhofstraße 18 93047 Regensburg Rudolf Pichlmeier TELEFON (09 41) 59 56 50

8 1 Beratung und Information

Bürgertelefon Bürgertelefon zur Krankenversicherung

Das Bürgertelefon des Bundesminis - TELEFON (0 30) 3 40 60 66-01 teriums für Gesundheit berät unäb - hängig und kompetent bei allen Fra - Bürgertelefon zur gen rund um das deutsche Gesund - Pflegeversicherung

heitssystem, z.B. über gesetzliche TELEFON (0 30) 3 40 60 66-02 Grundlagen und Ansprüche, Zuzah - lungsbefreiung, ärztliche Leistungen, Bürgertelefon zur Vermittlung von Adressen und An - gesundheitlichen Prävention sprechpartnern. TELEFON (0 30) 3 40 60 66-03

Mitziehen. Du r ch Gemein schaf t g ew innen. Wir bieten k omp etente S ozialr echtsbe ra tun g und -v er tr etung in f olg enden Rechtsg ebieten:   < '2'38-+%*''/3'/ 5'12+%*'14/)!  < '*#$+-+3#3+0/4/ & %*6 '1$'*+/&'1 3'/ 1 '%*3 "   < '2'38-+%*' /(#--5 '12 +%*'14/)  !   < '2'38-+%*'1#/, '/ 5'12 +%*'14/)  !   < '2'38-+%*'=')' 5'12+%*'14/)  "    < 1$'+32(: 1&'14/) 21 '%*3    < 14/&2 +%*'14/) (;1 1$'+3224%*'/&'   < 14/&2 +%*'14/) +. - 3'14/& $'+16 '1$2.+/&'1 4/)" Jetzt Mitglied w er den. < 0 8+ #-'2 /32%*9& +)4/)21 '%*3 ! !      Sozialverband VdK Bayern e.V. • Kreisgeschäftsstelle Schwandorf    Klosterstraße 17 • 92421 Schwandorf • Telefon 09431  8551  [email protected] • www.vdk.de/kv-schwandorf unabhängig. solidarisch. stark.        9        

     

1 Beratung und Information

Beratungsservice für Pflegeberatung Gehörlose Pflegeberatung der gesetz- Beratungsservice für Gehörlose lichen Krankenkassen: und Hörgeschädigte Ihre Kranken- oder Pflegeversicherung hat den gesetzlichen Auftrag in allen TELEFON ISDN (0 30) 3 40 60 66-08 Fragen der Pflege und zu Hilfsange - TELEFAX (0 30) 3 40 60 66-07 (Mo - Do 8 - 18 Uhr, Fr 8 - 12 Uhr) boten zu beraten, auch Hausbesuche [email protected] sind möglich. AOK

TELEFON (0 96 21) 86 01 15

DAK

TELEFON (0 94 31) 38 16 40

Bundesknappschaft

TELEFON (0 96 21) 49 06 58

Barmer GEK

TELEFON (08 00) 3 33 10 10

Techniker Krankenkasse

TELEFON (0 40) 4 60 66 16 00

LKK

TELEFON (05 61) 7 85 20 33

BKK

TELEFON (02 01) 2 46 70 65 20

KKH

TELEFON (05 11) 28 02-3712 oder (05 11) 28 02-3711

10 1 Beratung und Information

Pflegeberatung der privaten Krankenkassen:

COMPASS Pflegeberatung

TELEFON (08 00) 1 01 88 00

Verbraucherberatung

Die Beratungsstellen halten viele In - formationen und hilfreiche Erfahrun - gen bereit: Verbrauchertipps, Bera - tung und Hilfe, z.B. bei Reklamationen aus Rechtsgeschäften des täglichen Lebens (Kaufverträge, Haustürge - schäfte, Versicherungen, Altersvor - sorge, etc.).

Verbraucherservice Bayern Beratungsstelle Regensburg Frauenbergl 4 93047 Regensburg VdK-Beratungstelefon TELEFON (0941) 5 16 04 Pflege und Wohnen Verbraucherservice Bayern Das VdK-Beratungstelefon gibt Hil - Beratungsstelle Schwandorf fesuchenden Orientierungshilfen zu Spitalgarten 1 Themen wie z.B. Pflege oder Woh - 92421 Schwandorf nungsumbau und Finanzierung. TELEFON (09431) 4 52 90 schwandorf@verbraucherservice- VdK-Beratungstelefon bayern.de Telefon (089) 21 17-112 Sprechzeiten: Di 9.00 – 12.30 Uhr

11 1 Beratung und Information

Sicherheit für Renten- und Senioren Versorgungsberatung

Damit Senioren sicherer leben können, Der Rentenantrag ist beim Versiche - stellt die Polizei eigens ausgebildete rungsamt Ihrer Gemeinde zu stellen Berater zur Verfügung. Mit Informa - (Anschriften und Telefonnummern, tionen und Aufklärung wird versucht, siehe Anhang). Dort erhalten Sie ältere Menschen vor Straftaten und auch Auskünfte und Hilfestellung bei Kriminalität zu schützen. Renten- und Versorgungsfragen. Wei - tere Auskünfte erteilt die Deutsche Beratungsstelle der Kriminal - Rentenversicherung. polizeiinspektion Amberg Kümmersbrucker Straße 1a Deutsche Rentenversicherung 92224 Amberg Herzogstraße 3 92637 Weiden Wolfgang Sennfelder TELEFON (0 96 21) 89 02 75 oder TELEFON (08 00) 6 78 91 00 (01 71) 6 77 53 32 (Mo - Fr 8.30 - 12.00 Uhr) wolfgang.sennfelder @polizei.bayern.de Menschen mit Behinderung Bürgertelefon zur Das Zentrum Bayern Familie und So - Rente ziales (ZBFS) mit der Regionalstelle in Regensburg berät bei Fragen zum Das Bürgertelefon der Deutschen Schwerbehindertengesetz. Es stellt Rentenversicherung gibt Auskunft auf Antrag den Grad der Behinderung zu allen Rentenfragen. Der Anruf ist und die gesundheitlichen Merkmale gebührenfrei. als Voraussetzung für die Inanspruch - nahme verschiedener Nachteilsaus - Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd gleiche (wie z.B. besonderer Kündi - gungsschutz, begleitende Hilfen im TELEFON (08 00) 1 00 04 80 15 Arbeitsleben, Vergünstigungen bei der (Mo - Do 7.30 - 18 Uhr, Fr 7.30 - 15.30 Uhr) Steuer und im Öffentlichen Nahverkehr,

12 1 Beratung und Information

Ermäßigung des Rundfunkbeitrags) Im Landratsamt Schwan - fest. Entsprechende weitere Auskünfte dorf finden jeden 2. Montag sowie Antragsformulare erhalten Sie im Monat von 13.00 Uhr dort, in Ihrer Stadt- und Gemeinde - bis 15.30 Uhr Außensprech - verwaltung oder im Landratsamt tage des ZBFS statt. Eine Schwandorf, Sachgebiet Sozialwesen. Terminvereinbarung ist Zentrum Bayern Familie und nicht erforderlich. Soziales (ZBFS) Weitere Auskünfte erhalten Regionalstelle Oberpfalz Sie beim Sachgebiet Sozi - Landshuter Straße 55 alwesen im Landratsamt 93053 Regensburg unter Telefon (0 94 31)

TELEFON (09 41) 78 09-00 4 71-307. b

Wir sind für Sie da! das Rote Kreuz im Landkreis Schwandorf

m Ihnen die tRgliche Arbeit zu erleichtern, bieten wir Ihnen verschiedenste öglichkeiten an, auf die Sie sich verlassen könnenW

Ambulante Krankenpflege Kindereinrichtungen Hausnotruf … Service Schulbegleitungen Behindertenkontaktgruppen Manztagsbetreuung Essen auf Rdern UuGpflege Erste-Hilfe Ausbildung Hauswirtschaftliche Persorgung Senioren, Vohn- und äflegeheime Betreuung Seniorengruppen und vieles mehrF

Baßerisches otes Kreuz Kreisverband Schwandorf Diese Anzeige finden Sie ausschlie|ß Kopernikusstraßelich in der gedru 5ack t| e92421n Aus Schwandorfgabe der B roschüre! Telefon 0 94 31/ 74 51-0 | Telefax 0 94 31/ 74 51-24 | [email protected] | www.kvschwandorf.brk.de

13 1 Beratung und Information

Darüber hinaus gibt es im Landkreis Ernährungs- und Schwandorf eine kommunale Behin - dertenbeauftragte. Ihre Aufgaben Bewegungsberatung sind u.a. : Erstanlaufstelle für Men - schen mit Behinderung und ihrer An - Gesund und aktiv älter werden - mit gehörigen, Beratung über Zustän - den Angeboten zur Ernährung und digkeiten von Ämtern, Einrichtungen Bewegung ab der Lebensmitte des oder Verbänden; Weitervermittlung Amtes für Ernährung, Landwirtschaft an die zuständigen Einrichtungen und Forsten erfahren Sie, wie Sie einen und Stellen sowie Beratung zum bar - gesundheitsförderlichen Lebensstil in rierefreien Bauen im öffentlichen Ihren Alltag einbauen können. Raum. Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Behindertenbeauftragte des (AELF) Schwandorf Landkreises Schwandorf Regensburger Straße 51 Wackersdorfer Straße 80 92507 92421 Schwandorf Johanna Baumann Helga Forster TELEFON (09433) 896-343 TELEFON (09431) 471-357 [email protected] - helga.forster@landkreis- ern.de schwandorf.de www.aelf-sd.bayern.de

Gesundheitsberatung, Hygieneinformationen

Das Gesundheitsamt berät in Fragen der Gesundheit und Hygiene. Landratsamt Schwandorf Gesundheitsamt Wackersdorfer Straße 78a 92421 Schwandorf

TELEFON (09431) 471-600

14 1 Beratung und Information

Wohnberatung Behindertenbeauftragte des Landkreises Schwandorf Wohnen im Alter oder bei Behinde - Helga Forster rung – am liebsten zu Hause. TELEFON (0 94 31) 4 71-357 Beratung und Informationen zum barrierefreien Wohnen, Bauen oder Landratsamt Schwandorf Umbauen gibt es bei den folgenden Wohnraumförderung, SG 3.2 Stellen. Josef Singer Caritasverband für den TELEFON (0 94 31) 4 71-431 Landkreis Schwandorf e.V. Fachstelle Wohnberatung Petra Ihring in Bayern (zertifizierte Wohnraumberaterin) TELEFON (0 89) 3 57 04 30 TELEFON (0 94 31) 3 81-60 Koordinationsstelle Wohnen BRK-Kreisverband Schwandorf im Alter Arwen Guha TELEFON (0 89) 20 18 98 57 (zertifizierte Wohnraumberaterin) www.wohnen-alter-bayern.de TELEFON (0 94 31) 51 00 97 Info: Weitere Informationen, Pla - Wohnberater SeniorTrainer nungsempfehlungen, Checklisten, Anbieter- und Produktpräsentatio - Reinhold Malzer nen finden Sie auch im Internet. TELEFON (0 96 71) 9 15 43 www.beratungsstelle-wohnen.de Landratsamt Schwandorf www.barrierefrei-bauen.de Fachstelle für Senioren www.nullbarriere.de Eveline Seitz www.byak.de (siehe Planen und Bauen TELEFON (0 94 31) 4 71-386 > Beratungsstelle Barrierefreiheit)

15 2 Unterstützung im Alltag

Ambulante ServaPflegeservice GmbH Pflegedienste & Marktstraße 40 Sozialstationen 93444 Bad Kötzting TELEFON (0 99 41) 4 01 44 80 [email protected] Ambulante Pflegedienste und Sozialstationen bieten Sozialstation Fersch neben Leistungen der Pflege Schwandorfer Straße 5 (Grundpflege, Behandlungs - 92439 Bodenwöhr pflege) und Betreuung auch TELEFON (0 94 34) 2 03 50 94 verschiedene Dienstleistun - traederm@refugium- gen wie z.B. Hausnotruf , neunburg.de Essen auf Rädern oder Fahrdienste an. Dienste BRK Sozialstation Bruck mit diesen Leistungen sind Danziger Straße 18 mit den o.g. Smybolen ge - 92436 Bruck i.d.OPf. kennzeichnet. TELEFON (0 94 34) 90 21 55

16 2 Unterstützung im Alltag

Harmonia Ambulanter „die mobile“ private Pflegedienst Krankenpflege e.K. Marktplatz 18 Angerweiher 1 93133 92507 Nabburg Siegfried Buchka Andrea Böhm TELEFON (0 94 71) 3 07 57 80 TELEFON (0 94 33) 20 11 83 [email protected] [email protected]

1. Privater ambulanter Pflege - Caritas Sozialstation dienst im Städtedreieck e.V. Pfälzer Straße 16 Bahnhofstraße 9 93133 Burglengenfeld 92431 Neunburg vorm Wald Konrad Brugger TELEFON (09672) 9 11 99 [email protected] TELEFON (0 94 71) 83 71

Caritas Sozialstation Service, Hilfs- und Pflegedienst Nittenau – Bruck e.V. Sonnenschein St.-Wolfgang-Straße 3 Bahnhofstraße 1 93149 Nittenau 92706 Luhe-Wildenau TELEFON (0 94 36) 30 09 30 TELEFON (0 96 07) 91 15 55 [email protected]

BRK Sozialstation Nabburg Mobile Lebenshilfe St. Lambert Ambulante Alten- und Krankenhausstraße 25 92507 Nabburg Krankenpflege Bodensteiner Straße 21 TELEFON (0 94 33) 20 43 91 11 93149 Nittenau Jutta und Thomas Weber Caritas Sozialstation TELEFON (0 94 36) 3 00 96 34 Nabburg e.V. Bahnhofstraße 16 92507 Nabburg

TELEFON (0 94 33) 13 88

17

MENSCHEN WÜRDIG PFLEGEN

Ihr kompetenter Partner, wenn es um die würdige Pflege Ihrer Angehörigen geht. Wir bieten Ihnen Behandlungs- und Grundpflege, Hausnotruf, Wir sind für Sie da! Betreuungsdienste und mehr.

Rufen Sie uns an! Wir sind rund um die Uhr erreichbar.

Telefon Caritas-Sozialstation (0 96 72) 9 11 99 Neunburg vorm Wald e.V. Bahnhofstraße 9 · 92431 Neunburg v. Wald E-Mail: [email protected]

******1*1 &&0&00  '  $$1$1/$1/$$1/$2$1/$22$1/$22,$1/$22,&$1/$22,& **((($!$3-**($($!($!$($!$3($!$3-($!$3-*$!$3-**  **$*$&$& *  ++$+$,+$,0+$,0"+$,0"'+$,0"'*+$,0"'*(+$,0"'*("+$,0"'*("'$,0"'*("' ++++*+*1+*1$+*1$/+*1$/#*1$/# ''$'$('$(+$(+

 $  & "    # ! # 0&(!1 ,#$/$602,&$, *0 $(, %*$&$'$(+  !!  "$ %!  $   "# ! )! #! #% $!  #$   #!$$    $ "!'#  !! # &!)!  $ " $  $ !   

&   $"# % (# "# '$! #"#$ ! (! &  !$ #  "#   # ! $"!# !(#  ! !&  # $  " # #! #% '$ #  '&   '/ -/1$(* .$/06,*("'$$&*$(12,& (,% "'$(,$ &21$602,& +*1$/ # '$(+!  /2,'2!$/ 2,# ' $,,(")$ /5!$/&$/ 1/     $&$,0!2/&  $*     -#$/   + (*(+ *1$/# '$(+#$ 444(+ *1$/# '$(+#$ 2 Unterstützung im Alltag

Caritas Sozialstation e.V. Nunzenrieder Straße 14 92526 Oberviechtach

TELEFON (0 96 71) 9 11 99 [email protected]

Häusliche Alten- und Krankenpflege mit Herz Gewerbepark 5 92526 Oberviechtach

Elisabeth Feierfeil Kostenloser Serviceruf: 0 800 - HOMECARE TELEFON (0 96 71) 30 02 90 T Alle Kassen T Hausnotruf Mobile Pflege T Ernährungsteam T Wundteam Bgm.-Fuhrmann-Straße 3 T T 92526 Oberviechtach Heimbeatmung Intensivkrankenpflege

Robert Brenner Wir sind derzeit der einzige Pflegedienst der Re- TELEFON (0 96 71) 29 29 gion, der Routine-Anfahrten durch Fachpersonal während der Nachtstunden anbietet. DIE AMBULANTEN – Die Amulanten betreuen seit 1993 Versicherte Home Care e.K. aller Kassen mit Leistungen der häuslichen Pflege. Landgrafenstraße 12 92536 24-Stunden-Notdienst Johann Troidl 096 069 22222 TELEFON (0 96 06) 9 22 20 [email protected] 92536 Pfreimd · 0 96 06 / 92 22-0 oder 01 71 / 7 30 67 42 · www.die-ambulanten.de

19 2 Unterstützung im Alltag

Ambulante „Pflege mit Herz“ Zielheimer Straße 33a 92421 Schwandorf Natalia Watke-Hagemann TELEFON (0 94 31) 79 87 98

AMICUS Ambulante Intensivpflege Hartenrichter Straße 1 92421 Schwandorf Gisela Schießl TELEFON (0 94 31) 27 40

Air-Leben Intensivpflegedienst Breite Straße 15 92421 Schwandorf Dr. med. Heike Kemeter TELEFON (0 94 31) 87 54 air-leben.intensivpflege@ t-online.de

BRK Sozialstation Schwandorf Ettmannsdorfer Straße 12 92421 Schwandorf

TELEFON (0 94 31) 51 00 97

20 2 Unterstützung im Alltag c

MENSCHEN WÜRDIG PFLEGEN

Ihr kompetenter Partner, wenn es um die würdige Pflege Ihrer Wir sind für Sie da! Angehörigen geht. Wir bieten Ihnen Behandlungs- und Grundpflege, Hausnotruf, Betreuungsdienste und mehr.

Rufen Sie uns an! Wir sind rund um die Uhr erreichbar. Caritas-Sozialstation Telefon im Städtedreieck mit (0 94 71) 83 66 Kallmünz e.V. Bahnhofstraße 14 · 93158 E-Mail: [email protected]

Dem Menschen zu Ehren Hilfen gewähren Wir bieten Ihnen einen umfangreichen Service mit fachlicher Beratung unter dem Motto "ambulant vor stationär"

Unsere Leistungen: Ambulanter Pflegedienst Harmonia Grundpflege Dieser Betrieb Ansprechpartner: Behandlungspflege Siegfried Buchka bildet aus! Marktplatz 18 Verhinderungspflege 93133 Burglengenfeld Hauswirtschaftliche Versorgung Telefon 0 94 71 / 3 07 57 80 Telefax 0 94 71 / 3 07 57 79 Betreuungsleistungen bei Demenz § 45 SGB XI [email protected] Individuelle Beratungsangebote www.pflegedienst-staedtedreieck.de

21 2 Unterstützung im Alltag

Care Pflegegesellschaft mbH BRK Sozialstation Teublitz Schwandorf Dollingerstraße 6 SIDA Ambulante Pflege 93158 Teublitz Regensburger Straße 60 92421 Schwandorf TELEFON (0 94 71) 9 86 16

Heike Zimmermann Caritas Sozialstation im TELEFON (0 943 1) 6 10 46 55 Städtedreieck mit [email protected] Kallmünz e.V. Bahnhofstraße 14 93158 Teublitz Caritas Sozialstation Schwandorf e.V. TELEFON (0 94 71) 83 66 Ettmannsdorfer Straße 19 - 21 [email protected] 92421 Schwandorf

TELEFON (0 94 31) 15 71 pro retis Mobiler Pflegedienst Felus Pflege GmbH Johannesstraße 12b Pflege & Mehr 92554 /Kulz Ambulanter Pflegedienst Bellstraße 1 TELEFON (0 96 76) 9 11 22 92421 Schwandorf Ulrich Pidrmann Ambulante Pflegeexperten Graf-Scholl-Straße 6 TELEFON (0 94 31) 7 99 59 59 92533 Wernberg-Köblitz

TELEFON (0 96 04) 4 91 93 47 Ambulante Alten- und Krankenpflege Jasmin Wagner-Zilch Am Gleis 3 92521

TELEFON (0 94 35) 3 01 30 61

22 2 Unterstützung im Alltag

Die Johanniter: Immer für Sie da! Ihre Ansprechpartner in Ostbayern

Ausbildung in Erster Hilfe: Sonja Schäffer , 094 1 46467-1 10 Menüservice/Hausnotruf: Michael Oberhofer , 094 1 598546-7 0 Fahrdienst/Rettungsdienst: Frank Zirngibl, 094 1 46467-160 Ehrenamt Schwandorf: Andrea Scherübl, 0943 1 7995957 Ehrenamt Schwarzenfeld: Andreas Kramer , 09435 300 790 Kindergarten Schwandorf: Alexandra Bachl, 0 172 4858460 Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Dienststelle Schwandorf Bellstr . 1, 9242 1 Schwandorf www .johanniter .de/ostbayern

Die se Anzeige f inden S ie aus schließlich in der gedruckten Ausgabe der Broschüre!

23 2 Unterstützung im Alltag

Betreuung und Hilfe im Haushalt Pflege in häuslicher Eine Vielzahl von Hilfen und Unter - Gemeinschaft stützungen leisten hauswirtschaft - liche Fachdienste: beispielsweise Eine aktuelle Liste der be - Hausputz, Wäschepflege, Festgestal - kannten Anbieter für Be - tung und Seniorenbetreuung. treuung und Pflege daheim („24 h-Betreuung“) sowie Hauswirtschaftlicher Fachservice im Naabtal Vermittlungsagenturen aus Osteuropa erhalten Sie in Diepoltshof 5 92507 Nabburg der Fachstelle für Senioren, siehe Seite 6. Ernestine Gietl TELEFON (0 94 33) 20 20 68 [email protected]

24 2 Unterstützung im Alltag

Nachbarschaftshilfen Nachbarschaftshilfe Pfreimd e.V. Brigitte Meja Hilfe und Unterstützung in Alltags - TELEFON (01 51) 20 52 28 42 angelegenheiten erhalten Sie auch bei den bestehenden Nachbarschafts - hilfen. Nachbarschaftshilfe Bürgerhilfe in der Gemeinde Hildegard Mutzbauer Bodenwöhr e.V. TELEFON (0 94 35) 30 74 12 Günter Makolla TELEFON (01 75) 4 95 55 65 Nachbarschaftshilfe [email protected] Schönseer Land e.V. www.buergerhilfe-bodenwoehr.de Sonja Toleikis TELEFON (0 96 74) 6 35 91 50 Nachbarschaftshilfe Burglengenfeld Hermann Wallisch Gudrun Bitterer TELEFON (0 96 74) 4 26 TELEFON (0 94 71) 3 06 51 85 Andreas und Betty Wirnshofer TELEFON (0 96 74) 13 82 Soziales Netzwerk e.V. Elisabeth Eberhardt, Neunburg Manfred Dirscherl Hilde Deml TELEFON (0 96 74) 4 68 oder TELEFON (01 71) 6 90 96 72 (0 96 74) 9 24 00 45

Max hilft Nächsten-Nachbarschaftshilfe St. Lambert Rebecca Federer Rosi Krafczyk TELEFON (0 94 71) 30 22 13 TELEFON (0 96 71) 6 47 Nachbarschaftshilfe Nachbarschaftshilfe Rita Reiter Angelika Schneider TELEFON (0 96 71) 9 15 60 TELEFON (0 96 55) 17 94

25 2 Unterstützung im Alltag

Nachbarschaftshilfe e.V. Elke Meier TELEFON (0 15 20) 6 09 84 41

Diakonieverein Wernberg- Köblitz e.V. – Nachbarschafts - hilfe, Essen auf Rädern Neurißweg 6 92533 Wernberg-Köblitz Auszeit für Pflegende TELEFON (01 51) 23 68 71 79 oder (01 51) 15 46 03 19 Programm für Pflegende mit Ent - spannung, Seminaren und vielem mehr. Information und Buchung: Referat für Stadtmarketing Tourismus- und Wirtschafts- förderung Max-Höfler-Platz 1 SAD-Pass 83646 Bad Tölz TELEFON (0 80 41) 78 67 17 Sozial-Aktiv-Dabei: Mit dem SAD- Pass erhalten Menschen, die Sozial - leistungen wie z.B. Grundsicherung Telefon-Seelsorge beziehen, Vergünstigungen beim Öf - fentlichen Nahverkehr, bei Eintritten Wenn sie einen Gesprächspartner bei in Museen und Schwimmbäder sowie seelischen Belastungen, Problemen zu Veranstaltungen und Vorträgen. oder in einer Krise brauchen: die Te - lefon-Seelsorge erreichen Sie unter Weitere Informationen den genannten Rufnummern kos - und Antragsformulare er - tenfrei. halten Sie bei der Gleich - stellungsbeauftragten Telefon-Seelsorge des Landkreises Helga TELEFON (08 00) 111 0 111 oder Forster, siehe Seite 14. (08 00) 111 0 222

26 2 Unterstützung im Alltag

Wohlfahrtsverbände Diakonisches Werk Geschäftsstelle Die Wohlfahrtsverbände bieten In - Pfarrplatz 5 formationen, Hilfen und Unterstüt - 92237 Sulzbach-Rosenberg zung zu vielen Fragen des Lebens TELEFON (0 96 61) 8 77 70-2 00 und Wohnen im Alter. Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Allgemeiner Rettungsverband Dienststelle Schwandorf Oberpfalz e.V. (ARV) Kreisgeschäftsstelle Bellstraße 1 92421 Schwandorf Regensburger Straße 46 92421 Schwandorf TELEFON (0 94 31) 7 99 59 57

TELEFON (0 94 31) 7 45 00 Sozialverband VdK Bayern e.V. Kreisverband Schwandorf Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Schwandorf Klosterstraße 17 92421 Schwandorf Ettmannsdorfer Straße 12 92421 Schwandorf TELEFON (0 94 31) 85 51

TELEFON (0 94 31) 32 28

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Schwandorf 1) Kopernikusstraße 5a 1) Angebote: Ambulante Kranken - 92421 Schwandorf pflege, Hausnotrufdienst, Senio - ren-Wohn- & Pflegeheime Otto Josef Langenhan TELEFON (0 94 31) 7 45 10 2) Angebote: Informationen rund um die Themen Leben und Wohnen Caritasverband für den im Alter, Hilfen bei Entscheidungs - Landkreis Schwandorf e.V. 2) findung, Umzug ins Seniorenheim, Ettmannsdorfer Straße 19-21 Schulungen für Seniorengruppen - 92421 Schwandorf leiter, Gesprächskreis und Schulun - gen für Angehörige, Informationen Wolfgang Reiner, Petra Ihring und Vermittlung an betreuende TELEFON (0 94 31) 3 81 60 und helfende Einrichtungen.

27 2 Unterstützung im Alltag

Geriatrische Rehabilitation

Die geriatrische Reha dient der Er - haltung und Wiedergewinnung der Selbständigkeit und Lebensqualität. Als Ziele werden genannt: baldmöglichste Wiedereingliede - rung in das gewohnte soziale Um - feld Vorbeugen oder zumindest Verrin - gerung einer Dauerpflegebedürf - tigkeit Eingehen auf die Besonderheiten des Patienten Mobilisierung der individuellen Re - serven

Passauer Wolf Reha-Zentrum Nittenau Eichendorffstraße 21 93149 Nittenau

TELEFON (0 94 36) 9 50-0

28 2 Unterstützung im Alltag

Krankenhäuser Sozialhilfe nach dem Sozialgesetzbuch (SGB)

Barmherzige Brüder Die Sozialhilfe ist eine staatliche Leis - Krankenhaus St. Barbara tung, die jeder Bürgerin und jedem Steinberger Straße 24 Bürger unter bestimmten Umständen 92421 Schwandorf zusteht. Oftmals scheuen sich gerade ältere Menschen davor, Sozialleis - TELEFON (0 94 31) 52-0 tungen in Anspruch zu nehmen, ob - [email protected] wohl sie durch ihre Einkommens- oder Lebenssituation Hilfe benötigen. Asklepios Klinik Wenn Sie aus eigenen Kräften und im Städtedreieck Mitteln, insbesondere aus Ihrem Ein - Dr.-Sauerbruch-Straße 1 93133 Burglengenfeld kommen und Vermögen, den not - wendigen Lebensunterhalt nicht oder TELEFON (0 94 71) 7 05 0 nicht ausreichend selber bestreiten [email protected] können, können Sie im Rahmen einer der nachfolgend genannten Leistun - Asklepios Klinik Oberviechtach gen Unterstützung erhalten: Teunzer Straße 15 Ältere Personen, die das gesetzliche 92526 Oberviechtach Renteneintrittsalter erreicht haben TELEFON (0 96 71) 9 30 0 oder dauerhaft voll erwerbsgemin - [email protected] derte Personen (ab 18 Jahren) durch die Grundsicherung im Alter Asklepios Orthopädische und bei Erwerbsminderung, Klinik Lindenlohe Personen, die das gesetzliche Ren - Lindenlohe 18 teneintrittsalter noch nicht erreicht 92421 Schwandorf haben und die befristet erwerbs - unfähig sind, durch die Hilfe zum TELEFON (0 94 31) 8 88-0 Lebensunterhalt im Rahmen der [email protected] Sozialhilfe,

29 2 Unterstützung im Alltag

Erwerbsfähige, hilfebedürftige Per - auch für diese Leistung zuständig. sonen, die noch nicht im Rentenalter Reichen Einkommen und Vermögen sind, Leistungen im Rahmen der nicht aus, um für sich eine ange - Grundsicherung für Arbeitsuchende messene Wohnung zu unterhalten („Hartz IV“) durch das Jobcenter. können sowohl Mieter als auch Ei - gentümer von Wohnraum Wohngeld Die oben genannten Hilfen zum Le - beantragen. Zu beachten ist aller - bensunterhalt umfassen dabei auch dings, dass Empfänger von Sozial - die tatsächlichen Kosten für die Woh - leistungen, bei denen bereits Kosten nung (z. B. Miete) und die laufenden der Unterkunft berücksichtigt sind, Heizkosten, sofern sie nicht unan - kein Wohngeld erhalten können. gemessen sind. Auch die Aufwen - Landratsamt Schwandorf dungen für die Inanspruchnahme Sozialhilfeverwaltung des sog. „Essens auf Rädern“ können Wackersdorfer Straße 80 als Bedarf berücksichtigt werden. 92421 Schwandorf Weitere Leistungen der Sozialhilfe Ulrike Marsch sind z. B. die Hilfen zur Gesundheit und die Hilfe zur Pflege. Für die am - TELEFON (0 94 31) 4 71-313 bulanten Leistungen im Rahmen der Auskunft und Beratung gibt Hilfe zur Pflege ist der Landkreis als es auch in Ihrer Gemeinde- örtlicher Sozialhilfeträger nur noch oder Stadtverwaltung. bis zum 31.12.2018 zuständig. Da - nach fällt die ambulante Hilfe zur Pflege in den Aufgabenbereich des Bezirks Oberpfalz in Regensburg, der bisher schon zuständig war, wenn in einer stationären Einrichtung Hilfe benötigt wurde. Benötigt jemand neben der Hilfe zur Pflege Leistungen im Rahmen der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, Hilfe zum Lebensunterhalt oder Hilfen zur Gesundheit, dann ist ab dem 01.01.2019 der Bezirk Oberpfalz

30 2 Unterstützung im Alltag

Die Tafeln

Die Schwan dorfer Tafel unterstützt Bedürftige durch Abgabe von Le - bensmittelpaketen. Die Ausgabestel - len befinden sich in Schwandorf und Maxhütte-Haidhof. Weitere Informa - tionen bietet der Caritas-Kreisverband Schwandorf.

Caritasverband für den Landkreis Schwandorf e.V.

TELEFON (0 94 31) 3 81 60

Auch die Oberviechtacher Tafel ver - Sozialpsychiatrischer sorgt Bedürftige gegen eine freiwillige Dienst Spende mit Lebensmitteln. Ausga - bestellen befinden sich in Oberviech - Seelische Probleme und Krisen sind tach und Neunburg v. Wald. Weitere nicht nur für ältere Menschen schwere Informationen bietet die Oberviech - Belastungen. Eine Kontakt- und Be - tacher Tafel e.V. ratungsstelle bei psychischen Über - belastungen, Hilflosigkeit, Lebens - Oberviechtacher Tafel e.V. krisen und Gerontopsychiatrie ist der TELEFON (01 51) 55 20 53 95 Sozialpsychiatrische Dienst des Dia - [email protected] konischen Werkes. www.oberviechtacher-tafel.de Diakonisches Werk Sozialpsychiatrischer Dienst Waldschmidtstraße 14 92421 Schwandorf Burkhard Schattenmann TELEFON (0 94 31) 88 17-19 oder -0

31 2 Unterstützung im Alltag

Demenzhilfe

Fachkräfte, geschulte Helferinnen Lebenshilfe Schwandorf e.V. und Begleiter der Lebenshilfe Schwan - Offene Behindertenarbeit dorf e.V. und des Caritas-Kreisver - Familienentlastender Dienst, Helferkreis bandes Schwandorf, bieten Hilfen für Menschen mit Demenz für an Demenz und Alzheimer er - Bettina Obermeier, Anja Rieger krankte Menschen und deren Fami - TELEFON (0 94 31) 4 18 66 lien.

Hilfsangebote: Beratung und In - Caritasverband für den Landkreis Schwandorf e.V. formation, Gesprächskreis für die Offene Seniorenarbeit Angehörigen „Monatstreff“, nach Bedarf und Absprache stunden - Petra Ihring weise Betreuung im häuslichen Be - TELEFON (0 94 31) 3 81 60 reich, und/oder in den Betreuungs - gruppen für Demenzkranke „Don - nerstagsstüberl“ mit Hol- und Bring - dienst.

Helferkreis für Menschen mit Demenz •Beratung und Informationen •Stundenweise Betreuung im häuslichen Bereich • Betreuungsgruppen „Donnerstagsstüberl“ in Schwandorf (2 Mal), Burglengenfeld, Nabburg und Neunburg vorm Wald

Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen Schwandorf e.V. – Offene Behindertenarbeit (OBA)

Ohmstraße 26 • 92421 Schwandorf Telefon (0 94 31) 4 18 66 • Fax (0 94 31) 79 01 80 • www.lebenshilfe-schwandorf.de Sprechzeiten: Montag –Freitag ab 8 Uhr

32 2 Unterstützung im Alltag

Gesprächskreise / Betreuung Demenz

Verschiedene Erbringer von Bera - Gesprächskreise / Helferkreise für An - tungs- und Unterstützungsangeboten gehörige von Demenz- oder Alzhei - sind im Demenznetzwerk DeNiS ak - mererkrankten und Betreuungsan - tiv. gebote.

Demenznetzwerk im Landkreis Gesprächskreise / Betreuung Schwandorf – DeNiS Demenz Petra Ihring (Koordinatorin) für Burglengenfeld TELEFON (0 94 31) 3 81 60 TELEFON (0 94 71) 83 66 TELEFON (0 94 31) 3 81 60 TELEFON (0 94 31) 4 18 66 für Schwandorf TELEFON (0 94 31) 88 17 19 TELEFON (0 94 31) 38 16 0 Alzheimer-Telefon TELEFON (0 94 31) 4 18 66 für Nabburg Hier werden Fragen rund um die Alz - TELEFON (0 94 31) 4 18 66 heimer-Krankheit beantwortet. für Neunburg v. Wald Alzheimergesellschaft Oberpfalz TELEFON (0 94 31) 4 18 66 TELEFON (0 96 72) 9 20 81 00 TELEFON (0 9 41) 9 45 59 37 TELEFON (0 96 72) 9 11 99 (Mo 14-16 Uhr, Do 10-12 Uhr)

Deutsche Alzheimer Gesellschaft e.V.

TELEFON (0 30) 2 59 37 95 14 oder (0 18 03) 17 10 17 (Mo - Do 9-18 Uhr, Fr 9-15 Uhr)

33 2 Unterstützung im Alltag

Gedächtnis- ärzte, der spezialisierten ambulanten Palliativversorgung (SAPV/SAPPV), sprechstunde der Krankenhäuser, der stationären Pflegeeinrichtungen, der ambulanten Gedächtnissprechstunde des Pflegedienste, der Pflegeberatung, Bezirksklinikums Regensburg der kirchlichen Dienste sowie des Universitätsstraße 84 93053 Regensburg Landratsamtes im Palliativ-Hospiz- Netzwerk zusammen. TELEFON (09 41) 9 41-1221 Palliativ-Hospiz-Netzwerk im Landkreis Schwandorf Dr. Wolfgang Laaths www.palliativ-hospiz-netz-sad.de

Palliativversorgung, Hospiz- und Trauerbegleitung Hospiz- und Trauerbe - Ausgebildete HelferInnen bieten ihre Unterstützung bei Hospiz- und Trau - gleitung erbegleitung an. Hospizinitiative der Palliativ-Hospiz-Netzwerk im Caritas-Sozialstationen Landkreis Schwandorf St.-Wolfgang-Straße 3 Im Landkreis Schwandorf arbeiten 93149 Nittenau Vertreter der ambulanten und sta - tionären Hospizdienste, der Haus - TELEFON (01 51) 20 31 20 86

34 2 Unterstützung im Alltag

Hospizverein Stadt und Land - Stationäres Hospiz kreis Schwandorf e.V. Friedrich-Ebert-Straße 5 Voraussetzung für die Aufnahme in 92421 Schwandorf einem Hospiz ist eine Erkrankung, TELEFON (0 94 31) 79 98 76 oder die nicht heilbar und weit fortge - (01 51) 52 52 53 15 schritten ist, die eine umfangreiche pflegerische Behandlung notwendig macht und die eine begrenzte Le - benserwartung aufweist. Spezialisierte Ambu - Johannes-Hospiz Ostbayern Hölkering 1 lante Palliativversor - 93080 Pentling gung (SAPV) Sabine Sudler TELEFON (09 41) 8 99 35-501 Sie umfasst ärztliche und pflegerische Leistungen – einschließlich ihrer Ko - ordination – insbesondere zur Schmerztherapie und Symptomkon - trolle. Die Betreuung von schwerst - kranken Menschen erfolgt dabei im häuslichen oder familiären Bereich. Pallicura GmbH Palliativ Care Team Birkenlohstraße 6 92421 Schwandorf

TELEFON (0 94 31) 7 90 48 66 [email protected] www.pallicura.de

35 3 Wohnen und Pflege

Betreutes Wohnen

Caritas Marienheim Betreutes Wohnen Eisenhartstraße 2 92421 Schwandorf

TELEFON (0 94 31) 7 15 80

Senioren-Zentrum Nittenau Betreutes Wohnen Seniorengerechtes Krankenhausstraße 12 93149 Nittenau Wohnen TELEFON (0 94 36) 95 04 00 Seniorengerechtes Wohnen in Servicewohnen Altenheim Schwandorf Betreutes Wohnen (in der Nähe der Naab Residenz) An der Allee 1 Monika Reiner-Hartl 92526 Oberviechtach TELEFON (01 71) 6 98 04 98 Karl-Heinz Stoppa monika.reiner-hartl@ TELEFON (0 96 71) 9 23 30 wuestenrot.de

36 3 Wohnen und Pflege

Alten- und Seniorenresidenz Naabtalpark Pflegeeinrichtungen Haus Herzog Philipp Im Naabtalpark 26 Einige Einrichtungen bieten zu - 93133 Burglengenfeld sätzlich Tagespflege , beschütz - TELEFON (0 94 71) 70 91 00 te Wohnruppen und ein inte - [email protected] gratives GerontoKonzept . BRK Seniorenwohn- und Seniorenheim St. Elisabeth Pflegeheim Danziger Straße 5 Dr.-Kurt-Schuhmacher-Straße 15 92436 Bruck 93133 Burglengenfeld

TELEFON (0 94 34) 20 90 TELEFON (0 94 71) 80 93-0 [email protected] [email protected]

Seniorenresidenz Naabtalpark PHÖNIX Seniorenzentrum Haus Herzog Ottheinrich Evergreen Maxhütte GmbH Im Naabtalpark 22 Ernst-von-Fromm Straße 6 93133 Burglengenfeld 93142 Maxhütte-Haidhof

TELEFON (0 94 71) 70 91 00 TELEFON (0 94 71) 3 08 52-0 naabta lp ark@so z ialwe rk.de [email protected]

ALLES AU S  EINE R HA ND.

  " " "   !"     #" Sen iorendomizil Da uer- / K urzzeitpf lege Wi r h aben tä glich für   "  " Tag es pfleg e Sie g eöffn et.

Offe ne An gebote  " "" 12. 00  1 3.30 Uhr   ""   "

Bruc ke r St raße 7 · 9314 9 Nitte nau · Telef on 09 436 3029 -00 0 · haus -vale nti n@compa ssi o.de   

37 3 Wohnen und Pflege

BRK Senioren- und Senioren-Zentrum Nittenau Pflegeheim Arche Noah Krankenhausstraße 12 Kemnather Straße 1 93149 Nittenau 92507 Nabburg TELEFON (0 94 36) 95 04 00 TELEFON (0 94 33) 20 49-0 oder -109 senioren-zentrum-nittenau@ [email protected] passauerwolf.de

BRK – Seniorenwohnen Seniorendomizil Nittenau St. Johannes Haus Valentin Krankenhausstraße 25 Brucker Straße 7 92507 Nabburg 93149 Nittenau

TELEFON (0 94 33) 2 04 46-100 TELEFON (0 94 36) 3 02 90 00 [email protected] [email protected]

„Marienheim“ Alten- und Pflegeheim Seniorenwohn- und Pflegeheim Oberviechtach GmbH Rötzer Straße 17 An der Allee 1 92431 Neunburg vorm Wald 92526 Oberviechtach

TELEFON (0 9672) 9 20 81 00 TELEFON (0 96 71) 92 33-0 [email protected] [email protected]

Seniorenheim „Refugium“ Krankenhausstraße 3a 92431 Neunburg vorm Wald

TELEFON (0 96 72) 5 04-0 [email protected]

Einige Einrichtungen bieten zu - sätzlich Tagespflege , beschütz - te Wohnruppen und ein inte - gratives GerontoKonzept .

38

Ihr Z uhaus e im Alt er

Entschei den S ie sic h jet z t fü r S en iV a!

                      P r ofessionelle und                         2 4-Stunden-                       A t m o sphär e z um

SeniV it a S ocia l C a r e Gm bH   Wo hlfühlen Senior enh aus A m M ie sber g

Nabbu r ger S t r aße 13 92521 S ch war zen feld

Tel. 0 9 43 5 3 071 -0

ve [email protected] w www .s enivit a. de

Bes tens umsor gt!

So individuell wie Ihr e Bedürfnis se is t auch u nser e Ber atung. In einem persönlichen G espr äch finden wir genau das P flege- modell, das zu Ihnen pas st.

Wir biet en Ihnen: • S ta tionär e P flege • K ur zz eitpflege • Demenz pflege • V erhinderungspflege

en Wir freu hren uns auf I Besuch! Erns t- von-Fr omm-S tr . 6 • 9 3142 Maxhütt e-Haidhof Tel.: 094 71 3085 2-0 • E-Mail: maxhuett e@k orian. de www .korian.d e 3 Wohnen und Pflege

Alten- und Pflegeheim PHÖNIX Seniorenzentrum St. Johannis-Stift im Schloßgarten Prägarten 10 Im Schloßgarten 10 92536 Pfreimd 93158 Teublitz

TELEFON (0 96 06) 6 15 30-0 TELEFON (09471) 3 18 80 [email protected] [email protected]

Caritas-Altenheim Marienheim Margaretenhof Eisenhartstraße 2 Haus Wackersdorf 92421 Schwandorf Kiefernstraße 1-3 92442 Wackersdorf TELEFON (0 94 31) 7 15 80 hl@caritas-altenheim- TELEFON (0 94 31) 75 20 schwandorf.de info-wackersdorf@ margaretenhof-gmbh.de Bürgerspitalstiftung Elisabethenheim Senioren- und Pflegeheim Bahnhofstraße 7 Am Sand 92421 Schwandorf Bahnhofstraße 62 92533 Wernberg-Köblitz TELEFON (0 94 31) 88 00 [email protected] TELEFON (0 9604) 92 13 10 [email protected] Naab Residenz Pflegeheim GmbH Schwandorf Ettmannsdorfer Straße 48 92421 Schwandorf

TELEFON (0 94 31) 7 54 50 [email protected]

SeniVita Social Care GmbH Seniorenhaus Am Miesberg Wie finde ich einen freien Nabburger Straße 13 Heimplatz? Rufen Sie am 92521 Schwarzenfeld besten im gewünschten Al - TELEFON (0 94 35) 30 71-0 tenheim direkt an. verwaltung@ammiesberg. senivita.de

40 3 Wohnen und Pflege

Ambulant betreute Wohngemeinschaften

Ambulant betreute Wohngemeinschaft Haus Sonnenblume Bayernwerk 23 b-d 92421 Schwandorf

TELEFON (01 77) 7 06 43 32

Demenzwohngemeinschaft Klardorf Ambulant betreute Wohngemeinschaft für Demenzbetroffene Zielheimer Straße 33 92421 Schwandorf

TELEFON (0 94 31) 5 29 48 01 Ambulant betreute Wohnge - Ambulant betreute Wohn- meinschaft Yasemin’s gemeinschaft Neukirchen Wohngruppe Ambulante Intensivpflege Ambulante Intensivpflege Hartenrichter Straße 1 Weiherstraße 32 92421 Schwandorf 92449

TELEFON (0 94 31) 27 40 TELEFON (01 78) 9 75 70 70

Ambulant betreute Wohnge - Ambulant betreute Wohnge - meinschaft Schwarzenfeld meinschaft „Janine“ Ambulante Intensivpflege Ambulante Intensivpflege Angerweg 7 Jahnstraße 7 92521 Schwarzenfeld 92436 Bruck i.d.OPf

TELEFON (09661) 90 60 63 TELEFON (0 94 31) 87 54

41 3 Wohnen und Pflege

FQA – Heimaufsicht

Die Fachstelle für Pflege- und Behin - derteneinrichtungen, Qualitätsent - wicklung & Aufsicht (FQA-Heimauf - sicht) berät und überprüft regelmäßig die stationären Pflege- und Behin - derteneinrichtungen. Sie ist Anlauf - stelle für Beschwerden.

Landratsamt Schwandorf FQA-Heimaufsicht Wackersdorfer Straße 80 (Zi. 125/126) 92421 Schwandorf Eveline Seitz TELEFON (0 94 31) 4 71-386 eveline.seitz@landkreis- schwandorf.de Robert Bauer TELEFON (0 94 31) 4 71-126 robert.bauer@landkreis- schwandorf.de Heide Stiegler TELEFON (0 94 31) 4 71-387 heide.stiegler@landkreis- schwandorf.de Cornelia Kiener TELEFON (0 94 31) 4 71-675 cornelia.kiener@landkreis- schwandorf.de

42 3 Wohnen und Pflege

Pflegeheimkosten: Die Kos - ten der Pflege, Unterbrin - gung und Verpflegung in der Pflegeeinrichtung sind Pflegeheimnavigator aufgrund der Ausstattung und Angebote unterschied - Seit 2010 werden alle Altenpflege - lich, daher bitte direkt in einrichtungen vom Medizinischen den Pflegeheimen nachfra - Dienst der Krankenkassen (MDK) gen. Wenn Sie die Kosten nach der Prüfung bewertet. Die Er - einer Pflegeheimunterbrin - gebnisse können Sie im Internet ein - gung nicht mehr selber leis - sehen. ten können, kann der Bezirk Oberpfalz als Kostenträger Pflegeheimnavigator eintreten. Bei Fragen steht www.aok-pflegeheimnavigator.de ihnen die Sozialverwaltung des Bezirkes Oberpfalz zur Pflegelotse Verfügung. www.pflegelotse.de

Sozialverwaltung des Bezirkes Oberpfalz Norbert Dachs Bayerischer TELEFON (09 41) 91 00 22 00 Patienten- und Pflegebeauftragter

Der Pflegebeauftragte der Bayeri - schen Staatsregierung ist Anlaufstelle für die Belange der Pflegebedürftigen, ihrer Angehörigen und der Pflege - kräfte. Bayerischer Pflegebeauftragter Hermann Imhof, MdL TELEFON (0 89) 5 40 23 39 51 (Mo, Mi, Fr 9- 11 Uhr, Di, Do 13-15 Uhr)

43 4 Vorsorge

Betreuung als Landratsamt Schwandorf Betreuungsstelle gesetzliche Vertretung Wackersdorfer Straße 80 92421 Schwandorf Menschen, die durch Krankheit, Be - hinderung, Unfall oder im hohen Le - Herr Meischner bensalter nicht mehr in der Lage TELEFON (0 94 31) 4 71-277 sind, ihre Angelegenheiten ganz oder Frau Lehmer teilweise selbst zu besorgen, können TELEFON (0 94 31) 4 71-125 einen sogenannten Betreuer als ge - setzlichen Vertreter zur Seite gestellt Betreuungsverein des bekommen. Beratung und Unterstüt - Landkreises Schwandorf e.V. zung erhalten Sie in der Betreuungs - Haydnstraße 2 stelle am Landratsamt Schwandorf 92421 Schwandorf und beim Betreuungsverein. Frau Sebald, Frau Brettner Telefon (0 94 31) 5 60 00 97 rita.sebald@betreuungsverein- schwandorf.de www.betreuungsverein- schwandorf.de

44 4 Vorsorge

Info: Weitere Informationen Vorsorgevollmacht, erhalten Sie beim Amts- bzw. Betreuungsgericht. Betreuungsverfügung Das Gericht berät, informiert & Patientenverfügung und gibt Rechtsauskunft auch bei Testament und Ihre Wünsche und Vorstellungen be - Vererbung. züglich Gesundheitsfürsorge oder ei - ner Betreuung können Sie in einer entsprechenden Vollmacht nieder - schreiben. Damit treffen Sie eine ei - gene sinnvolle Vorsorge für schwierige Lebenslagen. Vordrucke zur Patien - tenverfügung und Vollmacht mit Be - treuungsverfügung erhalten Sie in der Betreuungsstelle oder beim Be - Betreuungsverfahren treuungsverein. (Betreuungsgerichte) Landratsamt Schwandorf Betreuungsstelle

Zuständige Richter im Betreuungs - TELEFON (0 94 31) 4 71-277 oder -125 verfahren der Betreuungsgerichte im Landkreis Schwandorf: Betreuungsverein des Landkreises Schwandorf e.V. Amtsgericht Schwandorf Betreuungsgericht Schwandorf TELEFON (0 94 31) 5 60 00 97 Kreuzbergstraße 19 92421 Schwandorf TIPP: Ihre Vollmacht können Sie jetzt auch hinterlegen TELEFON (0 94 31) 3 83-0 lassen. Amtsgericht Schwandorf Zweigstelle Oberviechtach Bezirksamtsstraße 1 92526 Oberviechtach

TELEFON (0 96 71) 92 38-0

45 4 Vorsorge

Notfallmappe

Für die wichtigsten Telefonnummern, Adressen, Informationen (z.B. Ärzte, Medikamente, Krankenkasse, Versi - cherungen, etc.).

Die Notfallmappe finden Sie als Download beim Land - ratsamt (Internetadresse siehe unten). Außerdem ist sie bei Ihrer Gemeinde- /Stadtverwaltung oder in der Fachstelle für Senioren erhältlich.

Notfallmappe www.landkreis-schwandorf.de (Rubrik „Familie + Soziales + Gesund - heit“; dann „Senioren“)

46

Spezialisier te ambulan te Pallia tiv versor gung SAPV im Landk reis Sch wandor f

Pa llicura ist ein Team von Ärzten und P egefachkräften, das Leistungen der spezialisier ten ambulan ten Pallia tiv versor gung ,kur z SAPV , im gesam ten Landk reis Sch wandor f er br ingt . SAPV umfasst die Behandlung von Pa tienten mit einer nicht heilbaren und weit fortgeschrittenen Erkrankung, die eine besonders aufw ändige Versor gung benötigen. Die Auf gabe des Teams ist belast ende Sympt ome , wie Schmer zen, Än gste, Atemnot oder Übelkeit zu lindern, mit dem Ziel die Betreuung zuhause oder im P egeheim tr otz sch werst er Krank heit und dr ohendem Tod zu er möglichen.

g n u ild rb e it e W Pr axisnahe Fort- und Weiterbildungen und Informations- ve ranstaltungen mit dem Schwe rpunkt Palliativve rsorgung für Beruf stä tige im Gesundheits- und Sozialw esen

Ak tuell im Programm: Pa lliative Care – Basiskurs für P egende nach dem Basiscur riculum Pallia tiv eCar evon M. Ker n, M. Müller und K. Aur nhammer

Ku rsangebote und Anmeldung unte r ak ademie .pallicur a.de

Diese AnzPea illicurage find GmbHen Sie a |u Birkenlohstraßesschließlich in de 6r |g 92421edruck Schwandorften Ausgabe der Broschüre! Te l: (09431) 790 48 66 | E-Mail: [email protected] | www.pallicura.de 5 Bildung, Kultur, Freizeit

Volkshochschulen & Volksbildungswerke

Aus den Bereichen Gesundheit, Kultur, VHS Neunburg vorm Wald Gesellschaft, Sprachen oder Umgang Fichtenweg 8 mit dem Computer gibt es eine Reihe 92431 Neunburg vorm Wald von interessanten Angeboten, die TELEFON (0 96 72) 43 39 besonders für ältere Teilnehmer ge - www.vhs.stadtneunburg staltet werden. vormwald.de

VHS Nabburg VBW Nittenau Hüllgasse 8 Gerichtstraße 11 92507 Nabburg 93149 Nittenau

TELEFON (0 94 33) 2 05 93 36 TELEFON (0 94 36) 30 14 77 www.vhs-nabburg.de www.vbw-nittenau.de

48 5 Bildung, Kultur, Freizeit

VBW Oberviechtach- Seniorenbeirat Schönsee e.V. Bürgermeister-Neuber-Straße 3 Der Seniorenbeirat ist eine Interes - 92526 Oberviechtach senvertretung älterer Menschen. Mit TELEFON (0 96 71) 3 07-10 Anregungen, Vorschlägen und An - www.vbw-ovi.de trägen soll auf die gleichberechtigten Belange und Interessen der Senio - VHS im Städtedreieck e.V. rinnen und Senioren in den Gemein - Regensburger Straße 20 den aufmerksam gemacht werden. 93142 Maxhütte-Haidhof In zahlreichen Städten und Gemein - TELEFON (0 94 71 30 22-70 den im Landkreis gibt es zwischen - www.vhs-staedtedreieck.de zeitlich Seniorenbeiräte, Senioren - beauftragte oder Seniorensprecher. VHS Schwandorf Die jeweiligen Ansprechpartner vor Kirchengasse 1 Ort finden Sie in der Gemeindeliste 92421 Schwandorf (siehe Anhang). TELEFON (0 94 31) 45-510 4. Seniorenbeirat für den www.vhs.schwandorf.de Landkreis Schwandorf

Dr. Sigrid Ullwer-Paul (Vorsitzende) Katholische Erwachsenen- TELEFON (0 94 71 ) 64 46 bildung im Landkreis Schwandorf e.V. Ute Hierl (stellv. Vorsitzende) Kreuzberg 4 TELEFON (0 94 71 ) 30 13 27 92421 Schwandorf Rita Ach TELEFON (0 94 31) 22 68 TELEFON (0 94 31 ) 36 73 www.keb-schwandorf.de Elisabeth Beer-Klatt TELEFON (0 94 31 ) 99 06 06 Waltraud Huber TELEFON (01 52 ) 08 14 49 42 Helmut Kramer TELEFON (0 94 35 ) 14 65 Wilfried Neuber TELEFON (0 96 71 ) 12 03

49 5 Bildung, Kultur, Freizeit

Die Geschäftsführung des Herbert Suttner Seniorenbeirates liegt bei TELEFON (0 94 31) 67 20 der Fachstelle für Senioren Adolf Wagner (siehe Seite 6) TELEFON (0 94 31) 52 83 38 Peter Vieauser BRK Pflegeheim Burglengenfeld TELEFON (0 94 71) 8 09 30 Egon Gottschalk Bürgerspitalstiftung Elisabethenheim TELEFON (0 94 31) 8 80-100 Alfred Braun Bayerisches Rotes Kreuz – KV Schwandorf TELEFON (0 94 31) 42452 LeihOmaOpa Wolfgang Reiner „Kinder brauchen Großeltern - Großel - Caritas Kreisverband Schwandorf e.V. TELEFON (0 94 31) 3 81 60 tern brauchen Kinder“ - die LeihOma Opa- Vermittlung im Städtedreieck. Burkhard Schattenmann Schwandorfer Diakoniezentrum Sie haben ein Herz für Kinder und TELEFON (0 94 31) 88 17-0 wollen Ihre Zeit im Alter sinnvoll nut - Karin Flierl zen? Sie bringen Verantwortungs - Arbeiterwohlfahrt – KV Schwandorf e.V. gefühl, Zuverlässigkeit und Freude TELEFON (0 94 31) 59 78 an Kindern mit? Dann sind Sie bei Hannelore Berger der LeihOmaOpa-Vermittlung genau Kath. Kirche richtig! Bei der VHS im Städtedreieck TELEFON (0 94 31) 32 59 erhalten Sie unverbindliche Informa - Marianne Brand tionen. Evang.-Luth. Kirchengemeinde TELEFON (0 94 31) 6 27 71 VHS im Städtedreieck e.V. Ingrid Kaltenecker Regensburger Straße 20 AOK Bayern - Pflegekasse, Amberg 93142 Maxhütte-Haidhof TELEFON (0 96 21) 8 60-0 Petra Meier Eveline Seitz Landratsamt Schwandorf TELEFON (0 94 71) 30 22-70 TELEFON (0 94 31) 4 71-386 www.vhs-staedtedreieck.de

50 5 Bildung, Kultur, Freizeit

Freiwilligen-Agentur Ehrenamts- Die Freiwilligen-Agentur steht für versicherung aktive Ehrenamtliche sowie für alle, Die Versicherungskammer Bayern die im Ehrenamt eine neue Aufgabe bietet ehrenamtlich Tätigen Versi - suchen als Anlaufstelle und Infor - cherungsschutz gegen Unfall- und mationsbörse zur Verfügung. Haftpflichtschäden. Nähere Informa - Freiwilligen-Agentur tionen erhalten Sie über den Link zur Bayerischen Ehrenamtsversiche - TELEFON (0 94 31) 4 71- 601 rung des Bayerischen Staatsminis - (Mo – Do 9 – 13 Uhr) teriums für Arbeit und Soziales, Fa - [email protected] milie und Integration. Bayerische Ehrenamts- SeniorBeraterInnen versicherung Die SeniorBeraterInnen im Städte - www.ehrenamtsversicherung. dreieck organisieren, beraten, helfen, bayern.de planen, bieten Unterstützung bei An - tragstellungen und Behördengängen und vieles mehr. RVV – Regensburger VHS im Städtedreieck e.V. Verkehrsverbund Petra Meier Der RVV bündelt Bus- und Bahnver - kehr im Raum Regensburg. Mit einem TELEFON (0 94 71) 30 22-70 www.seniorberatung.de Fahrplan, einem Ticket und einem Tarif fährt man bequem im ganzen www.lernen-ab-50.org Verbundgebiet. In den RVV-Vorverkaufsstellen können sie besonders günstige Tickets er - werben: RVV-Kundenzentrum Hemauerstraße 1 93047 Regensburg

TELEFON (09 41) 6 01-2888 www.rvv.de

51 5 Bildung, Kultur, Freizeit

RVV-Vorverkaufsstellen im Land - Meixner Touristik e.K. kreis Schwandorf: Amberger Straße 18 Neunburg vorm Wald TELEFON (0 96 72) 13 42

Edeka-Markt Schreibwaren Stangl Industriestraße 11 Ludwigsheide 4 Nittenau Bodenwöhr TELEFON (0 94 36) 3 00 98 10 TELEFON (0 94 34) 13 63 Druck+Papier Eisenreich Reisecenter Multerer Marktplatz 6 Hauptstraße 1 Pfreimd Bruck TELEFON (0 96 06) 9 12 56 TELEFON (0 94 34) 13 38 DB-Reisezentrum (im Bahnhof) TABA PRESS Fahrausweisautomat Regensburger Straße 42 Bahnhof Burglengenfeld Schwandorf TELEFON (0 94 71) 60 03 99 Bahnhofsbuchhandlung Schreibwaren Nußstein Schmitt & Hahn Regensburger Straße 4 Bahnhofstraße 1 (im Bhf.) Burglengenfeld Schwandorf TELEFON (0 94 71) 7 01 20 TELEFON (0 94 31) 3 81 65 48

Getränke Scharl TABA PRESS Leonberger Staße 6 Neue Amberger Straße 10 Maxhütte-Haidhof Schwarzenfeld TELEFON (0 94 71) 20 05 90 TELEFON (0 94 35) 99 44

TABA-Press TABA PRESS Ramgraben 10 Am Franzosengraben 8 Nabburg Wernberg-Köblitz TELEFON (0 94 33) 20 21 08 TELEFON (0 96 04) 9 09 92 03

52 5 Bildung, Kultur, Freizeit

Internet-Adressen für BAGSO Senioren www.bagso.de Deutsches Seniorenportal Alle Inhalte des Seniorenwegweisers www.seniorentreff.de und noch mehr Informationen: Bildungsdatenbank 55+ www.landkreis-schwandorf.de www.wissensdurstig.de www.seniorennetzwerke- schwandorf.de Suchmaschinen www.google.de www.yahoo.de Wietere interessante Links: Zeitungs-/Zeitschriftenartikel Bundesministerium für Familie, www.paperball.de Senioren, Frauen und Jugend www.bmfsfj.de Witze-/Sprüchesammlungen www.witzbold.de Bayerische Staatsministerien für - Familie, Arbeit und Soziales Gesundheit - Gesundheit und Pflege www.lifeline.de www.stmas.bayern.de www.richtigfit-ab50.de www.stmgp.bayern.de Senioren und Neue Medien LandesSenioren Vertretung www.seniorennet.de Bayern e.V. www.lsvb.info PLZ/Telefonvorwahlen www.teleauskunft.de Kuratorium Deutsche Altershilfe www.kda.de Routenplaner www.falk-online.de Deutsche Alzheimer Gesellschaft www.deutsche-alzheimer.de Hausfrauen www.hausfrauenseite.de Landesnetzwerk Bürgerschaftliches Engagement Senioren im Internet www.ehrenamt.bayern.de www.seniorennetz-erlangen.de

53 6 Pflegeversicherung

Pflegeversicherung

Wer im häuslichen Bereich gepflegt wer gesundheitlich bedingte Be - wird und Mitglied einer gesetzlichen einträchtigungen der Selbststän - oder privaten Pflegeversicherung ist, digkeit aufweist und deshalb Hilfe hat einen Rechtsanspruch auf Leis - von anderen braucht oder tungen aus der Pflegeversicherung. wer körperliche, kognitive oder psy - Entscheidend für die Höhe der Leis - chische Belastungen oder gesund - tungen ist der Grad der Pflegebe - heitlich bedingte Belastungen nicht dürftigkeit, der vom Medizinischen selbstständig kompensieren oder Dienst der Krankenkassen festgelegt bewältigen kann. wird. Anträge erhalten Sie bei Ihrer Die Pflegebedürftigkeit muss auf Pflegekasse / Krankenkasse. Dauer, voraussichtlich für mindestens Mit dem Pflegestärkungsgesetz II 6 Monate, bestehen. wurde ein neuer Pflegebedürftig - Zur Feststellung der Pflegebedürf - keitsbegriff eingeführt. Danach ist tigkeit nehmen Sie Kontakt mit Ihrer pflegebedürftig, Pflegekasse auf und stellen dort

54 6 Pflegeversicherung

einen Antrag auf Leistungen der Pfle - geversicherung. Danach beauftragt die Pflegekasse den Medizinischen Dienst zur Erstellung eines Gutach - tens. Seit dem 01. Januar 2017 wer - den nicht mehr die Pflegeminuten sondern die Selbstständigkeit des Pflegebedürftigen in Pflegegraden festgestellt.

Zu allen Fragen der Pflege ru - fen Sie die Pflegeberater Ihrer Kranken- oder Pflegekasse an (siehe Seite 10). Seit 2016 haben nicht nur die Pflegebe - dürftigen sondern auch die An - gehörigen Anspruch auf Pfle - geberatung. Außerdem erhal - ten gesetzlich Versicherte erste Informationen und Beratung beim Pflegeservice Bayern.

Pflegeservice Bayern

TELEFON (08 00) 7 72 11 11 (Mo – Fr 8 – 18 Uhr)

55 6 Pflegeversicherung

Leistungen der Sachleistung ambulant Pflegeversicherung Leistungen pro Monat Pflegegrad 1 – Pflegegeld für selbst Pflegegrad 2 689 Euro beschaffte Pflegehilfen Pflegegrad 3 1.298 Euro Das Pflegegeld wird auf Antrag bei Pflegegrad 4 1.612 Euro der Pflegekasse gewährt. Anspruchs - Pflegegrad 5 1.995 Euro berechtigt sind Pflegebedürftige, die von Angehörigen, Bekannten oder nahe stehenden Personen zu Hause Kombination von Geld- und gepflegt werden. Sachleistungen Wenn Sachleistungen nur zum Teil Geldleistung angenommen werden, wird anteilig Leistungen pro Monat mit Geldleistung aufgestockt, wenn eine unentgeltliche Pflegekraft zur Pflegegrad 1 125 Euro Verfügung steht. Pflegegrad 2 316 Euro Pflegegrad 3 545 Euro Angebote zur Unterstützung Pflegegrad 4 728 Euro im Alltag / Entlastungsleistun - Pflegegrad 5 901 Euro gen Einheitlich für alle Pflegegrade er - Pflegesachleistungen halten Pflegebedürftige, die zu Hause Pflegebedürftige erhalten je nach gepflegt werden, einen Entlastungs - Pflegegrad Grundpflege und haus - betrag in Höhe von monatlich 125 wirtschaftliche Versorgung durch Euro. Diese Leistung kann in Anspruch qualifizierte Fachkräfte als Sachleis - genommen werden für: tung. Sie wird von Pflegekräften er - hauswirtschaftliche Hilfen über ei - bracht, die bei ambulanten Pflege - nen Pflegedienst oder eine für diensten angestellt sind und die einen Hauswirtschaft zugelassene nied - Versorgungsvertrag mit der PfIege - rigschwellige Einrichtung kasse abgeschlossen haben. Aufwendungen der Tages- und Der Pflegedienst rechnet mit der Nachtpflege sowie Kurzzeitpflege Pflegekasse direkt ab. Betreuungsangebote über einen

56 Das ist der harte Kern. Diese fünf sind immer gemeinsam auf T our .

Und zwar mit dem günstigen RVV -T ages-T icket 5: gültig für fünf, für Bus und Bahn, ab 7 Euro. Mehr: www .rvv .de/tages-ticket

Diese Anzeige finden Sie ausschließlich in der gedruckten Ausgabe der Broschüre! k

kompetente Betreuung aus Wackersdorf bei • Stoma • Tracheostomie • enterale Ernährung • intravenöse Ernährungs- und Schmerztherapie • Inkontinenz • Wundversorgung • med. Geräteversorgung

Diese Anzeige finden Sie ausshließlich in der gedruckten Ausgabe der Broschüre! 6 Pflegeversicherung

Pflegedienst oder eine zugelassene lenderjahr von der Pflegekasse über - niedrigschwellige Einrichtung nommen. Voraussetzung ist, dass Hilfen bei der Grundpflege (nur in die Pflegeperson bis zu sechs Monate Pflegegrad 1) vor der erstmaligen Verhinderung Zusätzlich ist in den Pflegegraden 2 die Pflege wahrgenommen hat. bis 5 eine Umwandlung des Sachleis - Verhinderungspflege kann auch stun - tungsbetrags (s.o.) in Entlastungs - denweise in Anspruch genommen leistungen möglich (max. 40 %). werden. Eine Aufstockung ist in Höhe von 806 Euro aus noch nicht ver - brauchten Leistungen der Kurzzeit - Kurzzeitpflege pflege möglich. Pflegebedürftige der Pflegegrade 2 bis 5, die für eine begrenzte Zeit auf Verhinderungspflege stationäre Pflege angewiesen sind, max. Leistungen pro Jahr, je Einzelfall haben Anspruch auf Kurzzeitpflege Pflegegrad 2 bis 5 1.612 Euro in einem Pflegeheim. Der Anspruch ist auf maximal 8 Wochen pro Ka - lenderjahr beschränkt. Auch Zeiten der Krankheit oder des Urlaubs der Teilstationäre Pflege: Pflegeperson können damit abge - Tages- & Nachtpflege deckt werden. Der Betrag kann um Diese Leistungen können neben der noch nicht in Anspruch genommene ambulanten Pflegesachleistung/dem Mittel der Verhinderungspflege auf Pflegegeld in Anspruch genommen bis zu 3.224 Euro im Kalenderjahr werden. Die Leistungen entsprechen erhöht werden. den pflegebedingten Aufwendungen Kurzzeitpflege in einer Einrichtung bis zu den je - max. Leistungen pro Jahr weiligen Höchstbeträgen in den Pfle - gegraden 2 bis 5. Die Anspruchshöhe Pflegegrad 2 bis 5 1.612 Euro orientiert sich an den Sachleistungs - höchstbeträgen (siehe oben unter Pflegesachleistungen). Diese teilsta - Verhinderungspflege tionäre Pflege umfasst auch die not - Kosten für die Ersatzpflege werden wendige Beförderung zur Tagespfle - für längstens sechs Wochen je Ka - geeinrichtung und wieder nach Hause.

58 6 Pflegeversicherung

Wohngruppenzuschlag Soziale Sicherung für Pflege - Seit 01.01.2017 haben Pflegebe - personen dürftige in Wohngruppen (ambulant Für Pflegepersonen, welche einen betreuten Wohngemeinschaften) in Pflegebedürftigen in den Pflegegra - den Pflegegraden 1 bis 5 einen An - den 2 bis 5 wöchentlich an wenistens spruch auf Wohngruppenzuschlag in 10 Stunden, verteilt auf mindestens Höhe von monatlich 214 Euro zur 2 Tage zu Hause pflegen, können Organisation einer Präsenzkraft. Rentenversicherungsbeiträge ent - richtet werden, wenn bestimmte Vo - Pflegehilfsmittel und techni - raussetzungen erfüllt sind. sche Hilfen Außerdem werden unter Umständen Pflegehilfsmittel und technische Hilfen auch Arbeitslosenversicherungsbei - können im Einzelfall beantragt wer - träge für Pflegepersonen übernom - den. men, die für die Pflege ihr Beschäfti - gungsverhältnis beenden. Zuschüsse zu Umbaumaßnah - Für Pflegepersonen besteht generell men eine gesetzliche Unfallversicherung. Für Maßnahmen zur pflegegerechten Verbesserung des individuellen Wohn - umfeldes von Pflegebedürftigen (z.B. Vollstationäre Pflege barrierefreier Badumbau) können In der folgenden Tabelle erhalten Sie Zuschüsse erfolgen, wenn dadurch eine Übersicht welche Leistungen für die Pflege zu Hause erleichtert bzw. vollstationäre Einrichtungen von der ermöglicht wird. Wenn mehrere Pfle - Pflegeversicherung übernommen gebedürftige zusammen wohnen: werden. Zuschüsse bis zu jeweils 4.000 Euro Sachleistung stationär je Pflegebedürftigen, höchstens aber Leistungen pro Monat 16.000 Euro. Pflegegrad 1 125 Euro Wohnumfeld verbessernde Pflegegrad 2 770 Euro Maßnahmen Pflegegrad 3 1.262 Euro max. Zuschüsse je Maßnahme Pflegegrad 4 1.775 Euro Pflegegrad 1 bis 5 4.000 Euro Pflegegrad 5 2.005 Euro

59 Anhang Gemeindeliste

Wernberg-Köblitz Trausnitz Schönsee

Pfreimd Nabburg Oberviechtach Weiding Schmidgaden Niedermurach Altendorf Schwarzach Schwarzenfeld Thanstein Neunburg vorm Wald Schwandorf Wackersdorf Neukirchen-Balbini Bodenwöhr Steinberg am See

Teublitz Bruck i.Opf. Burglengenfeld Nittenau

Maxhütte- Haidhof

60 Anhang Gemeindeliste

Info: Die genannten Kontaktperso - Burglengenfeld (Stadt) nen (Symbol ) sind die Ansprech - Marktplatz 2 - 6 partner der Seniorenvertretung 93133 Burglengenfeld (Seniorenbeiratsvorsitzende/r, Se - TELEFON (0 94 71) 70 18-0 niorenbeauftragte/r oder Senioren - [email protected] sprecher/in) der jeweiligen Ge - www.burglengenfeld.de meinde, Stadt bzw. des Marktes. Brigitte Hecht

Dieterskirchen (Gemeinde) Kolpingstraße 3 Altendorf (Gemeinde; VG Nabburg) 92431 Neunburg vorm Wald

Oberer Markt 16 TELEFON (0 96 72) 92 05-0 92507 Nabburg [email protected] TELEFON (0 94 33) 18-0 [email protected] [email protected] www.dieterskirchen.de www.vg-nabburg.de Michael Albang

Bodenwöhr (Gemeinde) Fensterbach (Gemeinde) Schwandorfer Straße 20 Knöllinger Straße 5 92439 Bodenwöhr 92269 Fensterbach

TELEFON (0 94 34) 94 02-0 TELEFON (0 94 38) 9 01 11-0 [email protected] [email protected] www.bodenwoehr.de Dr. Marlene Groitl Günter Makolla Gleiritsch (Gemeinde;VG Oberviech - (Markt) tach) Rathausstraße 7 Bezirksamtstraße 5 92436 Bruck i. d. OPf 92526 Oberviechtach

TELEFON (0 94 34) 94 12-0 TELEFON (0 96 71) 92 00-0 [email protected] [email protected] www.bruck.eu www.gleiritsch.de Siegfried Mindel Anette Walther

61 Anhang Gemeindeliste

Guteneck (Gemeinde; VG Nabburg) Neunburg vorm Wal (Stadt) Oberer Markt 16 Schrannenplatz 1 92507 Nabburg 92431 Neunburg vorm Wald

TELEFON (0 94 33) 18-0 TELEFON (0 96 72) 92 08-400 [email protected] [email protected] www.guteneck.de www.neunburg.de Alfons Forster Prof. Dr. Günther Pschorn

Maxhütte-Haidhof (Stadt) Niedermurach (Gemeinde; Regensburger Straße 18 VG Oberviechtach) 93142 Maxhütte-Haidhof Bezirksamtstraße 5 92526 Oberviechtach TELEFON (0 94 71) 30 22-0 [email protected] TELEFON (0 96 71) 92 00-0 www.maxhuette-haidhof.de [email protected] Anita Alt www.niedermurach.de Rita Reiter Nabburg (Stadt; VG Nabburg) Nittenau (Stadt) Oberer Markt 16 Gerichtsstraße 13 92507 Nabburg 93149 Nittenau

TELEFON (0 94 33) 18-0 TELEFON (0 94 36) 3 09-0 [email protected] [email protected] www.nabburg.de www.nittenau.de Michael Müller Neukirchen-Balbini (Markt; VG Neunburg vorm Wald) Oberviechtach (Stadt) Kolpingstraße 3 Nabburger Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald 92526 Oberviechtach

TELEFON (0 96 72) 92 05-0 TELEFON (0 96 71) 3 07-0 [email protected] [email protected] www.neukirchen-balbini.de www.oberviechtach.de Cornelia Ring Reinhold Malzer

62 Anhang Gemeindeliste

Pfreimd (Stadt; VG Pfreimd) (Ge - Marienplatz 2 meinde; VG Schwarzenfeld) 92536 Pfreimd Viktor-Koch-Straße 4 92521 Schwarzenfeld TELEFON (0 96 06) 8 89-0 TELEFON (0 94 35) 3 09-0 [email protected] [email protected] www.pfreimd.de www.schwarzenfeld.de Helmut Butz

Schwarzenfeld (Markt; VG Schwar - Schmidgaden (Gemeinde) zenfeld) Schwarzenfelder Weg 9 Viktor-Koch-Straße 4 92546 Schmidgaden 92521 Schwarzenfeld TELEFON (0 94 35) 30 74-0 TELEFON (0 94 35) 3 09-0 [email protected] [email protected] www.schmidgaden.de www.schwarzenfeld.de Alois Dirrigl

Schwarzhofen (Markt; VG Neunburg Schönsee (Stadt; VG Schönsee) vorm Wald) Hauptstraße 25 Kolpingstraße 3 92539 Schönsee 92431 Neunburg vorm Wald

TELEFON (0 96 74) 92 12-0 TELEFON (0 96 72) 92 05-0 [email protected] [email protected] www.schoenseer-land.de www.schwarzhofen.de Hermann Wallisch Gerhard Würl

Schwandorf (Große Kreisstadt) StadIern (Gemeinde; VG Schönsee) Spitalgarten 1 Hauptstraße 25 92421 Schwandorf 92539 Schönsee

TELEFON (0 94 31) 45-0 TELEFON (0 96 74) 92 12-0 [email protected] [email protected] www.schwandorf.de www.schoenseer-land.de Elisabeth Beer-Klatt Theresia Rasp

63 Anhang Gemeindeliste

Steinberg am See (Gemeinde; VG Thanstein (Gemeinde; VG Neunburg Wackersdorf) vorm Wald) Marktplatz 1 Kolpingstraße 3 92442 Wackersdorf 92431 Neunburg vorm Wald

TELEFON (0 94 31) 74 36-0 TELEFON (0 96 72) 92 05-0 [email protected] [email protected] www.vg-wackersdorf.de www.thanstein.de Erika Rathgeb Elvira Köppl

Trausnitz (Gemeinde; VG Pfreimd) Stulln (Gemeinde; VG Schwarzenfeld) Viktor-Koch-Straße 4 Marienplatz 2 92521 Schwarzenfeld 92536 Pfreimd TELEFON (0 96 09) 8 89-0 TELEFON (0 94 35) 3 09-0 [email protected] [email protected] www.stulln.de www.trausnitz.de Helmut Kramer Angelika Schneider

Wackersdorf (Gemeinde; Teublitz (Stadt) VG Wackersdorf) Platz der Freiheit 7 Marktplatz 1 93158 Teublitz 92442 Wackersdorf

TELEFON (0 94 71) 99 22-0 TELEFON (0 94 31) 74 36-0 [email protected] [email protected] www.teublitz.de www.wackersdorf.de Robert Wutz Walter Buttler

Teunz (Gemeinde; VG Oberviechtach) Weiding (Gemeinde; VG Schönsee) Bezirksamtstraße 5 Hauptstraße 25 92526 Oberviechtach 92539 Schönsee

TELEFON (0 96 71) 92 00-0 TELEFON (0 96 74) 92 12-0 [email protected] [email protected] www.teunz.de www.schoenseer-land.de Josef Baumer Veronika Rohrmüller

64 Anhang Gemeindeliste

Wernberg-Köblitz (Markt; Unterkö - blitz) Nürnberger Straße 124 92533 Wernberg-Köblitz

TELEFON (0 96 04) 92 11-0 [email protected] www.wernberg-koeblitz.de Anneliese Fiedler

Winklarn (Markt; VG Oberviechtach) Bezirksamtstraße 5 92526 Oberviechtach

TELEFON (0 96 71) 92 00-0 [email protected] www.winklarn.de Annemarie Mösbauer

65 Stichwortverzeichnis

A I Alten- und Pflegeheime ...... 37 Internetadressen für Senioren ...... 53 Alzheimer-Telefon ...... 33 K Ambulante Pflegedienste ...... 16 Ambulant betreute Kath. Erwachsenenbildung ...... 49 Wohngemeinschaften ...... 41 Krankenhäuser ...... 29 Auszeit für Pflegende ...... 26 Krankenversicherung – Bürgertelefon ...... 9 B Behindertenbeauftragte ...... 14 L Behinderung, Menschen mit LeihOmaOpa-Vermittlung ...... 50 Behinderungen ...... 12 N Betreuung gesetzliche Vertretung . . . . .44 Nachbarschaftshilfen ...... 25 Betreuung und Pflege in häuslicher Notfallmappe ...... 46 Gemeinschaft ...... 24 Betreuungsgericht ...... 45 P Betreuungsstelle ...... 44 Pflegeversicherung ...... 54 Betreuungsverein ...... 44 Patientenverfügung ...... 45 Betreutes Wohnen ...... 36 Patienten- und Pflegebeauftragter . . . .43 Betreuungsverfügungen ...... 45 Bezirk Oberpfalz ...... R Bürgertelefon Kranken- und RVV Regensburger Verkehrsverbund . .51 Pflegeversicherung ...... 9 Rente – Bürgertelefon ...... 12 Bürgertelefon Rente ...... 12 Renten- und Versorgungs- D beratung ...... 12 Demenz ...... 32 - 34 S F SAPV ...... 35 SAD-Pass ...... 26 Ehrenamtsversicherung ...... 51 Schuldner- und Insolvenzberatung . . . . .8 F Schwerbehinderung ...... 12 Fachstelle für Senioren ...... 6 Sehbehinderung ...... 8 Fachstelle für pflegende Angehörige . . . .7 Selbsthilfegruppen ...... 8 Freiwilligen-Agentur ...... 51 Seniorenberater/innen ...... 51 G Seniorenbeirat – Mitglieder ...... 49 Gemeindeliste ...... 60 Seniorengerechtes Wohnen ...... 36 Geriatrische Rehabilitation ...... 28 Sicherheitsberatung ...... 12 Gesundheitsamt ...... 14 Sozialhilfe ...... 29 H Sozialpsychiatrischer Dienst ...... 31 Hilfe im Haushalt ...... 24 T Hospiz ...... 35 Tafeln ...... 31 Hygieneberatung ...... 14 Telefonseelsorge ...... 26

66 Impressum

U HERAUSGEBER Unfallversicherung im Ehrenamt ...... 51 Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straße 80 V 92421 Schwandorf VdK-Beratungstelefon ...... 11 Verbraucherberatung ...... 11 REDAKTION Vollmacht mit Betreuungsverfügung . .45 Fachstelle für Senioren Volksbildungswerk ...... 48 Eveline Seitz Volkshochschulen ...... 48 Telefon (0 94 31) 4 71-386 Vorsorge - Patientenverfügung ...... 45 Vorsorgevollmacht ...... 45 KONZEPTION + GESTALTUNG communicate W Agentur für Design & Kommunikation Wohlfahrtsverbände ...... 27 Stahl & Schilling GbR Wohnberatung ...... 15 Westliche Karl-Friedrich-Straße 53a Wohngeld ...... 30 75172 Pforzheim Telefon (0 72 31) 12 69 90 Telefax (0 72 31) 12 69 95 www.agentur-communicate.de

ANZEIGENVERWALTUNG communicate [email protected]

BILDNACHWEIS Landratsamt Schwandorf: Seiten 3, 7, 10, 11, 14, 26, 33

AUFLAGE 5.000 Exemplare

Alle Angaben erfolgten nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr. Für Druckfehler oder Un - richtigkeiten kann keine Haftung übernom - men und kein Schadenersatz gefordert wer - den. Titel und Aufmachung sind gesetzlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische Wiedergabe nur mit ausdrücklicher Genehmigung durch commu - nicate.

© 2018 communicate, Pforzheim

67 Die Kliniken in Ihrer Region Wir sind rund um die Uhr für Sie da!

UN SERE F ACH ABTE ILUNGEN ▪ Allgemein- und V iszeralchirurgie ▪ Anästhesie- und Intensivmedizin ▪ G astroenterologie ▪ G efäßchirurgie ▪ Kardiologie ▪ Unfallchirurgie und Orthopädie Asklepios Klinik im Städtedreieck Dr .-Sauerbruch-Straße 1 · 93133 Burglengenfeld Tel. (0 94 71) 705-0 [email protected] www .asklepios.com/burglengenfeld

UN SERE F ACH ABTE ILUNGEN ▪ E ndoprothesenzentrum der Maximalversorgung ▪ Allgemeinorthopädie und Unfallchirurgie ▪ Wirbelsäulenzentrum ▪ Sportmedizin (Olympiastützpunkt Bayern) ▪ Anästhesie Asklepios Orthopädische Klinik Lindenlohe Lindenlohe 18 · 92421 Schwandorf Tel. (0 94 31) 888 0 [email protected] www .asklepios.com/lindenlohe

UN SERE F ACH ABTE ILUNGEN ▪ Allgemein- und V iszeralchirurgie ▪ Anästhesie ▪ Innere Medizin ▪ Unfallchirurgie und Orthopädie

Asklepios Klinik Oberviechtach Teunzer Straße 15 92526 Oberviechtach Tel. (0 96 71) 930 0 [email protected] www .asklepios.com/oberviechtach