Cambridge University Press 978-1-108-48836-5 — Life After the Harem Betül Ipsirli Argit Index More Information

Cambridge University Press 978-1-108-48836-5 — Life after the Harem Betül Ipsirli Argit Index More Information

Index

Abbas Agha (Chief black eunuch), Ahmed Pasha 159n83, 177 (Arap), 210 Abbas Agha (Melek), 97 (musâhib), 107 Aintab, 150 Abdulaziz Akaid Risalesi, 178 (Sultan), 20 Aksaray Abdulhamid I, 17n43, 41n12, 48n46, (district, Istanbul), 139, 141, 149, 50, 58n92, 59–60, 71n154, 84, 98, 151, 155n70, 159, 237–238 101, 109, 127–128, 143, 149, 159, Aleppo, 150 166, 174n30, 183, 185, 193, Âli Cenab Kadın 204n22, 206 (Mahmud I’s consort), 62 Abdulhamid II, 20–21, 81, 123, 147 Altıparmak, 178 Abdulmecid Anadoluhisarı, 145, 157 (Sultan), 20, 44, 68, 90, 137, 204, Anber Hatun, 119 209 Antiquity, 11 Abu Bakar apprentice, 1–2, 88, 128. See also çırag/˘ (Sultan of Johor), 123, 147 çırak Acâibü’l Mahlukât, 178 Âşıkpaşazâde, 12 Acem, 194 ‘atıyye, 5n7, 72 acemi, 41, 64, 220. See also novice Atmeydanı, 148, 236 Africa, 61 Ayasofya, 116, 139, 142, 149–150, 206 Agha of Galatasaray, 105, 114, 121 Ayşe Sultan Aga of the Gate of Felicity, 114, 128, (daughter of Abdulhamid II), 81n11 146, 218, 223. See also babüssaade (daughter of Ahmed III), 86n36, agas˘ ı 126n87 Agha of the Old Palace, 72, 97, 99–103, Ayşe Sultan’s rooming houses, 142 106, 128, 137, 155–156, 190, 223 Babıâli, 118, 129, 150. See also paşa Ahırkapı, 139, 150, 235, 237–238 kapısı Ahmed Cevdet Pasha, 13n26 Bahrü’l-Amik, 175 Ahmed Efendi babüssaade agas˘ ı, 114, 128, 146, 218, (Fahru’l-müderrisin), 116 223 Ahmed I, 12n25, 19, 56n82, 63n121, babüssaade agalar˘ ı ocag˘ı, 218 110n10, 209, 231 baltacı, 114. See also halberdier, Ahmed II, 19, 99, 189 teberdar Ahmed III, 2n3, 10, 19, 38n2, 39n3, 46, Battal Gazi, 178 48n46, 54–55, 57–60, 73, 84–85, Bayezid I, 14, 16n42 86n36, 88, 89n54, 90, 97–98, 117, Bayezid II, 16, 32 121, 124, 126, 146, 155, 165, 171, Bayezid Mosque, 94, 117, 139, 141, 175, 178, 184, 191, 200, 202, 206 148

271

272 Index

beckâri, 183 94, 106, 110, 129n104, 168n11, Behice Sultan, 68 189n98, 191, 201–202, 204n22, Bekdaş Hatun, 58 207, 218n91, See also kethüda Belgrade, 12 kadın berber usta, 49, 50n59-60, 72n159 Chief Black Eunuch, 1, 48, 52, 58n92, Bertrandon de la Broquirère, 14 98–101, 103, 128–129, 147, 150, Beshir Agha 159, 202, 223. See also Abbas (maktul, Moralı, hattat), 202, 206 Agha, Beşir Agha, Elmas Agha, Beşiktaş, 142–144, 151 İsmail Agha, Solak Mehmed Agha bevvâb, 105, 114, 215. See also door chief door keeper, 52, 104, 114, 121, keeper, kapıcı 128, 132. See also kapıcıbaşı Beyhan Sultan China, 11, 182n71 (daughter of Abdulhamid I), 174 Chios, 83, 131 (daughter of Ibrahim I), 165 Circassian, 13n26, 21, 57, 59, 61, 62n115, (daughter of Mustafa III), 126n87, 69n145, 130, 183, 194–195 144 companion, 54, 63n135, 82–83, 130, Beykoz, 63, 144, 146, 151, 211 175, 189, 194, 211. See also Beyoglu,˘ 144, 207n38 musâhibe Bilad-ı Selase, 142, 203n15, 206. See Crete, 55 also Üsküdar, Galata, Eyüb Cündi (Cinci) Square, 150 billur, 181, 185 Cyprus, 83 Birgi, 146, 160, 185 çaşnigir usta,1,48–49, 50n59-60, Birgivi Risalesi, 174 72n159, 92, 146, 202, 208, 220 Bogazhisarikâri˘ , 183 çavuş, 109, 112, 115 Bostancıbaşı,33 çıkma, 80–81, 93n69 Bozcaada, 133 çıkmabaşı, 93 buhurdan, 171, 181, 185 çırag/ç˘ ırak, 1, 78, 80, 88, 90n57, 128. Bula, 54, 176, 178 See also apprentice Bursa, 12, 13n26, 14, 83, 126, 146, Çorlulu Ali Pasha, 38n2, 74, 88 160, 176n49, 228 çukadar, 106, 126, 191n111 Büyük İskele Masjid, 203 büyük oda, 38n2, 63n121, 80 dâru’l-hadis, 116, 211 Davudpaşa, 139, 207 Cairo, 61n113, 61, 134n122, 137, daye-i şehriyârî/ daye kadın, 42, 140n15, 147, 150, 159n83, 72n159, 109, 121, 125. See also 218n91, 228 wet nurse cameşuy usta,48–49, 50n59-60, 72n159 Delâil-i Hayrat, 176, 178 Canfeda Hatun Deli Hüseyin Pasha, 55 (chief administrative ofﬁcial in Dereseki, 146 harem), 44n30, 69, 110, 210–211, Derviş Abdullah, 69 218n91 devshirme, 9, 65, 111–112, 123n69, Canfeda Saliha Hatun, 202 162n1 cariye, viii, 41, 48, 52–53, 55n77, 59, Divanyolu, 139, 149 70n149, 74n173, 121, 194n130 dolab ocag˘ı, 220 Caucasus, 21, 61n110, 69n145 Dolmabahçe, 139, 144, 151 Cevri Usta, 203, 208 Dolmabahçe Palace, 20 ceyb-i hümâyun door keeper, 105–106, 109, 114–115, (privy purse), 28, 89 215. See also bevvâb, kapıcı chief administrative ofﬁcer, viii, 28, 35, Duaname, 176 38n1, 42, 44–50, 69, 71, 72n158, Duke of Burgundy, 14

Index 273

Ebubekir Efendi Gabriel de Luel, Sieur d’Aramon (Reisülküttab), 56, 118, 121, 203 (French ambassador), 59 Edirne, 10, 12, 14–15, 19, 20n51, 34, Galata, xi, 62n115, 65n128, 100, 105, 94, 103n105, 139n13, 146, 193, 114, 121, 132, 138–139, 142–143, 200, 209n56, 228 148, 196n137-140, 207, 219 Edirne incident, 10, 126 gedikli, 42, 46, 48–49, 52, 70n149, 191 Edirne Palace, 14, 19, 72n158, 78, 104, Gedikpaşa Mosque, 209 146 Georgian, 13n26, 55, 58n92, 59–61, Egypt, 11, 64n126, 92n67, 99, 129, 194 132, 147, 159, 218n91, Greece, 11, 61 223n103 gülabdan, 171, 181, 185 Elmas Agha (Chief black eunuch), 128 Gülhane ocag˘ı, 220 Emine Sultan Gülnuş Sultan, 55, 79, 96, 123, 126, (daughter of Mustafa II), 73–74 130, 153, 171, 189–191, 196, En’am-ı ¸Serif, 176 216n82 Enderun, viii, 7, 9, 18, 23, 33, 38, 40, 42, 54, 60, 63, 70, 71n152, hadâik-i hassa 72n160, 73n165, 74, 78, 80–81, (imperial garden), 94 84, 86, 92, 93n69, 97, 108, 110, Hadice Sultan, 101, 106 114–115, 122, 125, 128–129, (daughter of Mehmed IV), 2, 57, 67, 132, 181, 191, 217, 227–229, 85, 96, 209 232–233 (daughter of Mustafa II), 104 Enderun treasury, 181 (sister of Selim III), 76, 88, 116, 125, Esad Efendi 136–137, 144, 222n103 (mufti), 231 Hadice Turhan Valide Sultan, 45, 69, Esma Sultan 131, 176 (daughter of Ahmed III), 206 halberdier, 69, 76, 94, 101, 105–106, Eyüb, xi, 73, 138–139, 142–145, 114–115, 157, 168, 215, 217, 220. 148–149, 196n140, 206–207, See also baltacı, teberdar 209n56, 217–218 Halil Hamid Pasha (grand vizier), 128 Eyüb Sultan Mosque, 217 Hallu’l Mesâil, 178 hâmî,3–5, 226 fagfûrî˘ , 181–182, 185 Hamza Efendi, 55 Fahreddin harc-ı hassa, 28, 44, 89 (Ma’nzade/Ma’noglu), 131 harem kethüdası, 106 Fatih Mosque, 139 Haremeyn müfettişi, 100, 124, 150, Fatma Hanım Sultan, 90 178, 215 (daughter of Melek Ahmed Pasha Harem-i Hümâyun, 38, 52n66, and Kaya Sultan), 97 71n155, 217 Fatma Sultan has oda, 48, 54n73, 71n156, 80, 84, daughter of Murad III, 54n72 125. See also privy chamber daughter of Ahmed III, 98, 117, Hasan Pasha 126n87, 206 (grand vizier), 58 daughter of Mahmud II, 59n98 Hasan Paşa favorite, 110, 114, 126, 150. See also (governor of Çıldır), 55n77 musâhib Haseki Sultan hospital, 91, 142 Fenerbahçe, 204n22, 206 Hasköy, 143 Fezâil-i Beytü’l-Makdis, 178 hasırcılar ocag˘ı, 220 Fıkh-ı Keydâni, 178 hastalar ustası Fuad Köprülü, 14 (mistress of patients), 76, 93, 98, 146

274 Index

Hatuniye Tekke İzzet Mehmed Pasha (vizier and (dervish lodge), 210 governor of Jeddah), 115, 127–128 hazînedar,49–50, 124, 132, 178, 206. See also treasurer Kadırga Port, 149, 197, 235, 237 hazînedar usta/hazînedar-ı şehriyârî, kahveci usta, 49, 50n59-60 28, 49, 72n159, 125n81, 205. See kahvecibaşı, 43, 48n44, 215 also head treasurer. kahya/kahya kadın,45–46, 201, 205 head treasurer, 17n43, 28, 49–50, 72, Kalemkâri, 181 74, 76, 84, 88, 125, 147, 150, 203, Kalfa,51–52, 72, 203, 205, 206–207. See also hazînedar usta/ 207–208 hazînedar-ı şehriyârî Kaliçeciler Mansion, 104, 157, hekimbaşı 236 (chief physician), 91 Kanun-ı Sultan Ahmed, 178 helvahâne ocag˘ı, 217 kapıcı, 114n26. See also bevvâb,door Hibetullah Sultan, 89 keeper Hilye-i ¸Serif, 183–186 kapıcıbaşı, 114–115, 128, 132. See also Hocazade Mehmed, 84 chief door keeper hotoz, 192 kapıcılar kethüdası, 58, 114, 123 Hubbi Hatun kapıkulu, 8, 116 (musâhibe of Selim II), 54n71, 175 Kasımpaşa, 142–143, 204, 208 Hungary, 61 Kaside-i Halhal, 176 Hürrem, 18, 62n116 Kâtibe Hoca, 175 Hüseyin kâtibe usta, 49, 50n59–60 (Ma’nzade/Ma’noglu), 131–133 Kavak Meydanı,14 Kaya Sultan Ibrahim (sultan), 6n8, 53n70, 54n71, (daughter of Murad IV), 83, 97 57, 62, 81–82, 88, 109, 130, 132, Kelâm-ı Kadim, 174 134, 165, 189, 211 kethüda kadın, 28, 38n1, 42, 44, İbrahim Bey 46–47, 49n49, 72n158-59, (Musâhibzade), 124, 173, 190, 193 168n11, 189n98, 191. See also Mustafa Paşazade (Haremeyn chief administrative ofﬁcer müfettişi), 124, 149, 178 Kısmet-i Askeriyye, 30, 85, 100, 105, İbrahim Pasha 163, 213 (grand vizier), 32 kilarî. See kilerci ibrikdar usta, 49, 50n59–60 kiler ocag˘ı, 217 ihsân, 5n7, 72, 107 kiler odası, 97, 129 ikbal, 41, 43, 49–50, 52, 70, 190–191 kilerci, 54n72, 118 İlmihal, 174 kilerci usta, 49, 50n59-60, 72n159, İmâdü’l İslam, 178 153, 191, 208 in‘âm, 5n7, 72 Kirazlı Masjid, 203, 205 inamat Kitab-ı Üstüvânî, 178 (gifts), 28, 39, 178 Kösem Sultan, 6n8, 45, 81–82, 89–90, İnşa Mecmuası, 174 109, 119, 130, 216n82 intra muros kutucu usta, 49, 131–134 İstanbul, 104, 136, 138–142, 144, Küçük Ayasofya, 142, 150, 237 148, 206–207, 235 küçük oda, 38n2, 63n121, 80 İsmail Agha külhancı usta,49 (the chief black Eunuch, Malatyalı), 208 Leh, 62n115, 183–185 istefan, 190 Lehkâri, 183–185

Index 275

Letaif-i Enderun,84 melbûsât Lihye-i ¸Serif-iNebeviye, 178 (clothes), 28, 71 mertebâni, 181 Ma’n, See Fahreddin (Ma’nzade/ Mesâil-i Abdullah ibn-i Selam, 178 Ma’noglu)˘ Hüseyin (Ma’nzade/ mevâcib Ma’noglu),˘ Salih (Ma’nzade/ (stipend), 28, 39, 41, 44, 46, 50, 70–71 Ma’noglu)˘ mevlâ,6,95–96, 98, 101–102, 107 Mahmud I, 2n3, 17n43, 39n3-4, 41, Mihrişah Valide Sultan, 115n30, 118, 43, 48, 50, 52, 59, 62, 71–72, 85, 202, 204, 208 91, 96, 98, 124, 144, 149, 178, mîmar-ı hassa, 115 188, 222 minekâri, 181, 183, 189 Mahmud II, 20, 39n3-4, 41, 43–44, 46, Mirâhur, 58, 115, 134 48, 49n49, 50, 52n62, 53, 59n98, Mirvaha, 184 70–71, 83, 86n36, 125, 144, 149, Muhammed 203, 208, 209n54 (Prophet), 2, 64–65, 73n165, 79n6, Mahmud Paşa Mosque, 139 86–87, 117, 140n15, 146, 176–178, Maktel-i Hüseyin, 176 183n74, 216–217, 219–220 Maltepe, 207, 209 muharremiye,73 masraf-ı şehriyârî, 28, 39 mukataa, 1, 168 Matbah-ı Âmire, 115 Murad I, 14–15 Mecca, 100–101, 104, 124, 147, 150, Murad II, 12, 14–15 178, 215–216, 218, 229 Murad III, 18, 33, 40, 44n30, 54n71, Mecmua-i Manzume, 176 82–83, 109–110, 209–210, Medina, 1, 92, 94, 100–101, 104, 218n91 124, 140n15, 146–147, 150, Murad V, 68, 86, 192 178, 214–219, 221–222, Murad Pasha 228–229 (Kuyucu, grand vizier), 231 Mehmed Aga˘ musâhib, 57, 107, 110, 114, 119, 126, (Silâhdar Fındıklılı), 82 150. See also favorite Mehmed Efendi musâhib aga˘ (sheikhulislam), 116, 126, 146 (the favorite), 53 Mehmed Emin Pasha musâhibe, 54, 83. See also companion (doctor), 86 Mushaf-ı ¸Serif, 174, 176, 178, 179n63, Mehmed II, 148, 15–16, 64, 148, 40n5, 180 74n170 Mustafa Agha Mehmed III, 40, 110 (Habeşî, Agha of the Old Palace), Mehmed IV, 2n3, 2, 12n25, 19, 38n2, 106, 137 44–45, 57, 59, 67, 81, 85, 96, 98, (silahdar), 109 126–127, 132, 146, 177n52, 178, Mustafa Efendi 209 (nişancı, Hattî), 150 Mehmed Pasha Mustafa I, 53n70, 55, 56n79, 109, 125 (Baltacı), 88 Mustafa II, 2n3, 2, 10, 19, 39n3, (Köprülü), 9 42–44, 48n46, 54–57, 72n159, 73, (Melek), 127 85, 88, 89n54, 99, 104, 121, 126, Mehmed Said Bey 170–171, 190–191 (İzzet Mehmed Paşazade), 115 Mustafa III, 39n3-4, 43, 61, 71n152, mehr, 102, 120, 168–170, 195 83n24, 89n54, 98, 100–101, 104, me’kûlât 120–121, 124–125, 126n87, 127, (food), 28, 44, 48n46, 71 144, 153, 176, 179n63, 222n103 Melâzü’l-Müttakîn, 178 Mustafa IV, 137

276 Index

Mustafa Pasha rikâb-ı hümâyun, 96n76, 99, 106–107, (Alemdar), 83 180, 190 (Benli), 124 Risale-i Saadetname, 178 (Kara), 191 (musâhib), 57 Saadetname, 178 (Pilak), 130 Sadâbad Palace, 151 Saﬁye Sultan Nallı Masjid, 150, 238 (consort of Murad III), 58, 62, 83, 110 Near East, 12n22, 26n74, 27, 43n25, (daughter of Mustafa II), 222 45n31, 70, 112, 122, 234 (daughter of Mustafa III), 104 Negroponte, 16 Salih Agha New Palace, 15–16, 18–21, 38–40, 76, (Ma’anoglu),˘ 132–133 78, 98, 104, 109n5, 118, 138–139, Saliha Sultan 144, 149–150, 156, 158, 207, 220. (daughter of Ahmed III), 90, 145, 178 See also Saray-ı Cedid, Topkapı (daughter of Mahmud II), 86 Palace (mother of Mahmud I), 59 novice, 41, 52, 175, 220. See also acemi Saray-ı Cedid, 15, 52n65. See also New Nurbanu Sultan, 83, 110 Palace, Topkapı Palace saray ustası, 49, 50n59, 72n159 ocakdaş,76 Saxony, 183–186 oda lalası scribe of the chief black eunuch, 1, 92, (servant of the chamber), 52 101, 103, 171n27 Old Palace sedefkâri, 182, 185 (Saray-ı Atik), 15–16, 18–20, 40, 48, 61, seferli odası, 80, 217 69, 72, 76, 78, 81–83, 89, 91, 93–94, Selim I, 15, 32 97, 99–106, 109–110, 114–115, Selim II, 18, 40, 54n71, 175 120–121, 128, 134, 137, 139, 146, Selim III, 2, 39n2, 41, 46, 62, 70, 148, 155–156, 158, 165, 168, 170, 71n154, 85, 88, 110, 125, 137, 144, 190, 211, 215, 220, 222–224 149, 153, 202–204, 207–208, 215 Old Seraglio, 15n37, 113, 121. See Old silahdar/ silahdar-ı şehriyârî, 54n73, Palace 109, 114, 119, See also sword Orhan Bey, 14 bearer Osman II, 94, 231 silahşor/silahşor-i şehriyârî, 114, 119, Osman III, 124–125 124, 185 Ottaviano Bon Silsilename, 176–177 (Venetian bailo), 33, 40, 61 Slave Market, 12, 20, 59, 82, 202 Solak Mehmed Agha, 129. See also paşa kapısı, 151, 238. See also chief black eunuch Babıâli Sorguç, 190 Perizad Hatun, 210 Subhi Pertevniyal Valide Sultan, 20n56 (historian), 58 Piri Pasha Sultan Bayezid Mosque, 117 (grand vizier), 124 Sultan Süleyman mosque, 156. See privy chamber, 48, 71n156, 80, 84, Süleymaniye Mosque 125–126, 132. See also has oda Sulu Mosque (Ürgüb), 203 Rami Kadın Surre dolabı, 218 (consort of Mahmud I), 98, 124, 149, suzenikâri, 184, 193 178, 180 Süleyman Agha Rethymno, 55 (agha of the Old Palace), 190

Index 277

Süleyman I, 18 Topkapı Palace, 15, 23n65, 33, Süleyman II, 19, 48, 168n11 217n84. See also New Palace, Süleymaniye. 116, 139, 141, 148–149, Saray-ı Cedid 170, 179, 203, 205, 238–239 Transylvania, 55 Süleymaniye mosque, 97, 119, treasurer, 49–50, 106, 119, 124–125, 147–149, 179–180, 237 130, 132, 137, 153, 178, 189n98, sword bearer, 54n73, 83, 109, 114, 196, 203–204, 208–209. See also 120, 125–126, 151, 170, 191n111, hazînedar See also silahdar/ silahdar-i Turkey, 22 şehriyârî Tuti ¸SabanEfendi (wife of Baki the poet), 175 (fahru’l-müderrisin), 116 Türkî Risale, 175 ¸SahSultan (daughter of Mustafa III), 121, 127, ulema, 8, 59, 205 144, 153 Ulviyyat-ı Sultani, 178 ¸SâhinAgha Ümmü Gülsüm Sultan (baş musâhib), 126 (daughter of Ahmed III), 86n36 şakird Üsküdar, xi, 100, 138–139, 142, 145, (apprentice), 41, 48, 52, 70n149 154, 157, 170n17, 185, 196, ¸SehzadeMosque, 149, 235 204n22, 206–209 ¸SekerpareHatun, 54n71, 82, 189, 196, 211 Valide sultan, 18, 42, 54n72, 59, 74, ¸Sem’dânî-zâde 93, 108, 110, 121, 132, 137, 171, (historian), 56, 58–59, 83, 150–151 207. See also Hadice Turhan ¸SevkinihalUsta, 204, 209 Valide Sultan, Gülnuş Sultan, ¸SeyhMurad Efendi dervish lodge, 218 Kösem Sultan, Mihrişah Valide ¸Sifâe’l-Kulub, 178 Sultan, Safiye Sultan (consort of şirmâhî, 184–185 Murad III) ¸SirvanîKara Ebubekir Efendi, 56 vekil usta,49 velâdet-i hümâyun,74 Tavaşî¸Serefeddin (manumitted eunuch), 14 Wallachia, 61 tavşankârî, 184–185 waqfiyye, 14, 38n1, 111, 138, 209, Tayinat, 28, 39, 44, 71n155, 168 214–215, 221, 223n103 teberdar, 69, 101, 105–106, 114, 215. wet nurse, 13, 42–44, 46, 48, 52, 59, See also baltacı, halberdier 68, 71, 109, 121, 125, 202, 207. Tecvid-i ¸Serif, 176 See also daye-i şehriyârî/daye kadın tellâk (bath attendant), 58 Yahnikapan Mosque, 202–203, 206 Tercüme-i Bahâ-i Veled, 178 Yakup Aga˘ Masjid, 216 Tercüme-i Hadis-i ¸Serif, 176 Yıldız Palace, 20–21, 139 Tercüme-i İbadiyat, 176 Yolgeçen Masjid, 202 Tercüme-i Muhammediye, 178 Yusuf ve Züleyha, 178 tombak, 183, 185 Topçu Ocag˘ı, 148 Zeyrek, 139, 196n140, 236, 239 Tophane, 138, 142–143, 148 zülüflü baltacılar ocag˘ı, 217, 220