Suplemento Cultural da OHsXXI Este Suplemento faz parte integrante do Jornal Correio da Beira Serra N.º 93 e não pode ser vendido separadamente. O MUNDO EM

Na última quinzena de Novembro o site de o ar o primeiro episódio de The Simpsons “em e tantos, tantos outros. No fundo, não eram já os partilhaAMARELO de vídeos Dailymotion recebeu mais de nome próprio”. Para trás ficavam 48 clips que Simpsons que nos levavam a sentar em frente à 120.000 visitas em França, só à conta de uma úni- raramente ultrapassavam o minuto e meio e que televisão… era toda a cidade de Springfield. ca cena. No dia 15, o quinto episódio da 21.ª tem- integraram, entre Abril de 1987 e Maio de 1989, Em Rosebud, episódio emitido na quinta tem- porada da série The Simpsons retrata a primeira- o programa The Tracey Ullman Show. Desde aí, a porada, a família Simpson é convidada para a dama Carla Bruni a insinuar-se junto de um dos fama das personagens criadas por Matt Groening festa de aniversário de Mr. Burns, o repelente personagens e mais tarde é o próprio presidente não parou de crescer, uma popularidade atesta- milionário de Springfield. À porta, depois de Sarkozy a aparecer, enquanto come um queijo da por uma quantidade enorme de prémios, par- darem lugar a Richard Nixon e Ronald Reagan, meiro presidente em exercício a dar voz a um Camembert. A polémica estalou em França, mas ticipações especiais de vedetas de todo o mundo, dois seguranças barram a passagem a Jimmy boneco animado. Tem ainda algum tempo para o não é nada a que os Simpsons não estejam habi- produtos de merchandising ou sites na internet. Carter e a George Bush com a explicação de que fazer. Para já, os Simpsons têm continuidade as- tuados. O episódio E Pluribus Wiggum, em que No início, a série centrava-se na disfunciona- “só entram ex-presidentes com dois mandatos”. segurada até Maio de 2012, altura em que termi- se comentava que na ditadura de Péron, quando lidade dos cinco membros da família Simpson Para além da genialidade do gag, a cena repre- nará a 22.ª temporada. Mas o sucesso da família se desaparecia, era para sempre, foi censurado – Homer e Marge, mais os filhos Bart, Lisa e Ma- senta na perfeição a relação dos Simpsons com o mais disfuncional da América poderá bem levar na Argentina. A forma como o Rio de Janeiro foi ggie. Bart era a estrela, um pequeno terrorista em mundo. Tal como ainda recentemente acontecia a série a prolongar-se por outros 20 anos. Então, retratado em Blame It on Lisa mereceu críticas no miniatura sempre pronto a dinamitar as conven- quando os portugueses Gato Fedorento se puse- até 2029! Brasil, inclusive do então presidente Fernando ções e os bons costumes. Depois, a incompetência, ram a esmiuçar os sufrágios, ninguém é muito Artur Abreu Henriques Cardoso. E a série foi suspensa na a ignorância e a preguiça de Homer foram tam- bem tratado numa passagem pela série, mas pior Venezuela, sob a alegação de que não era apro- bém tomando conta da atenção dos espectadores. do que isso é não aparecer por lá. No entanto, os P.S. – Uma das características dos Simpsons priada para as crianças. No final da primeira década havia já um conjunto criadores do programa são generosos – a lista de são as cores vivas e garridas, com o predomínio Vinte anos depois da primeira emissão em de personagens que davam visibilidade a toda celebridades que aceitou o convite chega quase evidente do amarelo. Por esse motivo, a versão nome próprio, os Simpsons continuam em boa uma panóplia de estereótipos – Krusty, a estrela às duas centenas. A maioria provém do show online deste S_21 é editada a cores (mas a devo- forma e a fazer aquilo que melhor sabem – sati- decadente e cheia de vícios; Edna, a professora business (músicos, actores, apresentadores…) ção que o editor do S_21 e autor deste texto tem rizar as contradições e os ridículos do estilo de amarga e solitária; Skinner, o director de escola mas há também políticos, desportistas, escritores devotado aos Simpsons desde que, em 1991, a sé- vida e dos valores da sociedade contemporânea cuja vida familiar é dominada pela mãe; Barney, e até cientistas. Quase todos se disponibilizaram rie começou a ser emitida em Portugal, também através de uma família da classe média america- o alcoólico sem amor próprio; Wiggum, o chefe para dar a sua voz (Tony Blair aceitou o repto), explica muita coisa). Esta edição especial encon- na que vive na cidade imaginária de Springfield. de polícia incompetente e discricionário; Quimby, alguns tiveram de ser imitados. Barack Obama tra-se no site do Correio da Beira Serra, a partir Foi a 17 de Dezembro de 1989 que foi para o presidente da câmara mulherengo e corrupto; também já foi convidado. Se aceitar, será o pri- do qual pode ser feito o download. II S_21 - Suplemento Cultural da OHsXXI NOVEMBRO / 2009 - N.º 41

ViagemSiga o percurso por e Springfieldteste os seus conhecimentos

A equipa de produtores dos Simpsons O título da Time publicada a 31 de As citações cinematográficas são está “cansada e francamente rica para cui- Dezembro de 1990 não deixava dúvidas uma constante nos Simpsons. Há dar mais disto” (sic). Por isso anunciou o sobre o seu conteúdo – The Best of ‘90. A de tudo – desde simples citações ou concurso Unleash Your Yellow. Os concor- maior referência mundial da imprensa cenas curtas decalcadas de filmes a rentes terão que inventar um novo per- escrita revia o que de melhor tinha ocor- episódios inteiros que recriam com- sonagem, para o qual deverão criar um rido durante esse ano e não hesitava em pletamente obras marcantes do ci- nome, um slogan e uma breve descrição. colocar Bart na capa. Se a Time quisesse nema, como Citizen Kane ou O Cabo O vencedor irá a Los Angeles e trabalha- ser mais arrojada também poderia ter es- do Medo. rá com a equipa que prepara o episódio a crito The Best of ‘90’s. Na década que se O site espanhol actualidadsimpson exibir a 31 de Janeiro de 2010. Acha que iniciava, os Simpson viriam a ser uma regista e ilustra mais de um milhar podia viver em Springfield? Siga-nos e referência da animação, do humor e da de cenas inspiradas no cinema, ci- terá a resposta. irreverência. tando cerca de cem filmes.

Angola recebeu os Simpsons em Agosto Vinte anos após a sua estreia na televi- passado e a agência publicitária encarregada são, Marge Simpson, que não envelheceu de promover a chegada da série não esteve uma ruga, aceitou finalmente um convite com meias medidas – transformou a família inimaginável. Mesmo sendo mãe de família num clã tipicamente angolano, logo a come- e com três filhos, aceitou posar para are- çar pela cor da pele, que se tornou castanha. vista Playboy norte-americana que, dada a Concebida apenas para fins de promoção, a grandiosidade do momento, lhe ofereceu a mudança inclui cabeleiras rastas para Lisa e capa da edição de Novembro de 2009. Uma Maggie, carapinha para Bart e chinelinhos edição histórica! E não, não é preciso impor- para todos. Ah! E Homer abandonou a in- tá-la. A edição portuguesa deste mês seguiu contornável cerveja Duff, que substituiu por o exemplo da “mãe” americana e colocou uma bem mais característica Cuca. Marge como estrela principal.

Os Simpsons tornaram-se, há pouco No episódio The Cartridge Family, exibido De cada vez que Homer Simpson mais de dois meses, na série com mais na nona temporada, Homer e Bart assistem comete uma das suas inúmeras bur- no estádio à final do Campeonato do Mundo anos de emissão na história da tele- rices (o que acontece três ou quatro de Futebol, (o soccer americano). Os finalistas? visão. O regresso da família aos ecrãs vezes por episódio) solta uma espécie americanos em Setembro passado deu México e Portugal! Com uma noção perfeita de como se joga bom futebol Homer não tem de grunhido, um grito irritado e so- início à 21.ª temporada, o que lhe per- dúvidas e exclama: “I kill myself if Portugal nante representado pela onomatopeia mitiu ultrapassar Gunsmoke, série de doesn’t win!” “D’oh!”. O som tornou-se tão conhe- western que passou pelos televisores cido que a partir de 2001 o Dicioná- americanos entre 1955 e 1975. O primei- rio Oxford da língua inglesa passou ro episódio emitido no novo ano, a 10 de Janeiro próximo, será o 450.º da série a registar a entrada, considerando-o que decorre em Springfield. uma palavra. Dois anos depois, a in- tersecção com o mundo real conheceu A 28 de Novembro de 2002 a revista O aumento recente da popularida- outro episódio, com a inauguração da Rolling Stone enviou para as bancas uma de das séries televisivas não poderia estrela da família na Calçada da Fama edição especial com três capas alternati- deixar de se ter eco nos Simpsons. de Hollywood. vas. Cada uma reproduzia um capa de ál- Não fazia ideia do que aqui foi dito? Cer- Séries clássicas como Bonanza ou Star tamente que agora não terá qualquer dificul- bum icónica, devidamente habitada pelos Trek foram há muito citadas, mas as elementos da família Simpson – In Utero, dade em se bater de igual para igual com os últimas referências reflectem a cha- dos Nirvana; Abbey Road, dos Beatles; melhores especialistas “simpsonizianos”. mada segunda época de ouro. A mul- Born In The USA, de Bruce Springsteen. Conhecia a maioria dos factos? Podia viver Lá dentro, ao lado de uma entrevista a em Springfield. A sua foto merece estar aqui! ti-premiada Mad Men já foi objecto Matt Groening, relembravam-se algumas (Mas esqueça o concurso, porque o ven- de uma paródia, e Kiefer Sutherland das estrelas que passaram por Springfield cedor já foi encontrado. Ricardo Bomba será deu voz ao agente Jack Bauer em 24 – dos U2 aos Smashing Pumpkins, de o novo personagem e entrará na série a 31 de Minutes, um episódio feito “à maneira Lenny Kravitz a Jagger & Richards. Janeiro de 2010!) de” 24.

O Livro de Recordes Guiness cita os A 15 Fevereiro de 2009, ao 430.º episódio, Simpsons como a “Série Animada Com o genérico da série, que vigorava desde a pri- o Maior Número de Participações Es- meira temporada, foi remodelado. Mantêm-se peciais”. São centenas as estrelas que já as cenas características – o grande plano sobre acederam a dar a voz a personagens que Springfield, o quadro onde Bart escreve eo Em Maio deste ano o serviço postal visitam Springfield, a maioria das quais seu passeio de skate, as compras de Marge, o dos estados Unidos lançou uma série representando-se a elas próprias. As pro- despegar de Homer na central nuclear – mas de cinco selos com as efígies dos mem- venientes do mundo da pop constituem em todas foram introduzidos novos perso- bros da família amarela mais famosa de a maioria. Do sector mais underground nagens, tornando a abertura mais próxima (Sonic Youth, White Stripes…) aos grupos daquilo que são actualmente os elementos Springfield. Cada selo tem o valor de hiper-mediatizados (Queen, Coldplay…) fundamentais da série. A inauguração do ge- US$ 0,44. Matt Groening considerou o a lista é enorme e contém mesmo três dos nérico coincidiu com o início da transmissão lançamento “a maior homenagem ade- Beatles. em HDTV. siva que os Simpsons já receberam”.

Em Stark Raving Dead, emitido em Criado em 2007, o site http://simpsoni- 1991, Homer é internado num hospício, zeme.com permite aos utilizadores serem onde conhece um personagem obeso e “simpsonizados”, devendo para tal dis- doente mental que se identifica como Mi- ponibilizar uma fotografia que depois é chael Jackson e tem o mesmo tom de voz. devidamente adaptada ao design dos Só em 2003 foi revelado que quem deu voz Simpsons. A enorme afluência ao site ao personagem foi mesmo o cantor, que fez com que, desde há poucas semanas, utilizou o pseudónimo de John Jay Smith, tenha entrado em remodelação, estando tendo a sua participação sido ocultada por actualmente parado. Entre outros cons- problemas contratuais. O episódio voltou trangimentos, a decisão impediu a pu- a ser emitido em Julho de 2009, como parte blicação das fotos “made in Springfield” das homenagens feitas a Jackson. da equipa que faz o S_21.

Director: Henrique Barreto Editor: Artur Abreu Redacção: Ana Sales, Carina Correia, João Lourenço, José Francisco Rolo, Luís Antero, Nuno Santos, Vitor Neves Colaboram nesta edição: Manuel Frade e Raul Pinto Críticas / Sugestões – [email protected] NOVEMBRO / 2009 - N.º 41 Suplemento Cultural da OHsXXI - S_21 III UHF... ainda é Rock! Já ultrapassaram os 30 anos de actividade e música tem de ser roubada? permanecem como a banda que criou Cavalos Há 25 anos qualquer melómano sabia di- de Corrida, um dos melhores temas jamais zer de cor a formação dos UHF. Depois foi-se escritos por uma banda rock portuguesa. tornando difícil acompanhar as entradas e Em 1985 estiveram em Oliveira do Hospital saídas de músicos. Hoje, mais do que nunca, – se excluirmos uma passagem sem graça os UHF são a banda que acompanha António dos Roquivarius pela velha Casa do Povo, Manuel Ribeiro. Porque razão tem insistido terá sido o primeiro concerto rock visto por em manter o nome do grupo e nunca se assu- estas terras. “UHF É Rock”, dizia na altura miu como um cantor a solo? o slogan. Agora regressaram. Estiveram no As razões são várias. No entanto, esta for- pavilhão Serafim Marques a 14 de Novem- mação está junta há mais de dez anos e é a bro e, com uma tradição de ver e organizar mais duradoura de sempre. concertos ainda pouco sedimentada, talvez A primeira vez que me propuseram gravar tenham sido (se a memória não engana) um disco a solo foi em finais de 1982, depois a primeira banda de dimensão nacional a de termos trocado a Valentim de Carvalho passar duas vezes por um palco do concelho. pela Rádio Triunfo. Como percebi que havia Foi um bom pretexto para falar com António muita malícia nesse convite ganhei os anti- Manuel Ribeiro. corpos suficientes para não matar os UHF. sagem do seu líder? Passa mais pelo estúdio lusitanos afectem o planeamento das nossas Em S. Paio de Gramaços encontrava-se Vinte e quatro anos depois, os UHF re- ou pelo palco? vidas e a obra que queremos produzir. entre a assistência um grupo de fãs vindo ex- gressaram a Oliveira do Hospital. O que é Os UHF têm um discurso poético e até po- A internet e as novas condições de grava- pressamente da zona da Grande Lisboa. Que que mudou em 24 anos? Ou melhor… o que lítico muito denso. Interagir com quem pene- ção e promoção têm invertido as prioridades papel têm os fãs na vida dos UHF? é que mudou nos mais de 30 anos que os tra as portas de um concerto é uma urgência dos músicos. Para muitos, hoje, a gravação é De Lisboa e do norte, região de Viseu. Os UHF já levam de música? que cresce com o decorrer do espectáculo. É uma forma de promover o “ao vivo”, numa fãs são um espelho daquilo que uma banda Bem, quando entrei em Oliveira de Hos- assim que nós vemos a comunicação que o inversão total da lógica que prevaleceu até produz, aprofundam a nossa importância e pital compreendi que tinha perdido todas as rock pode produzir – mexer com as pessoas. aos primeiros anos deste século. Como lidam polarizam as fragilidades, prologando a ideia referências de há duas décadas atrás, excepto O estúdio e o palco são as duas faces que os UHF com a nova realidade? que as canções sustentam. São críticos, são algumas curvas no caminho, e o bucolismo da completam a moeda musical: no primeiro Adaptámo-nos, desmontando o que se pas- exigentes; são os amigos que se espalham por paisagem. elaboramos, fixamos a obra; no segundo par- sa à volta. A era digital revolucionou a troca todo o país e enformam a nação dos UHF. Em 24 anos os UHF tornaram-se em algo timos para a partilha das emoções, a festa, o comercial, a venda do produto. Mas é preciso Artur Abreu sério e fecundo no panorama da música por- encontro. cuidado, ou a mediocridade caseira devastará tuguesa. Em 1985, um tempo de grandes con- Os UHF foram dos primeiros grupos em todos os avanços, desafios e riscos que con- vulsões internas, havia um mar de dúvidas a Portugal a tomar o seu destino nas mãos quistámos. Os estúdios profissionais não vão submergir a lucidez e a criatividade. – management, editora, promoção, tudo é morrer, nem os técnicos profissionais, nem os Confesso que não via o grupo há mais de controlado pelo grupo. Ainda teríamos UHF produtores, nem as exigências de subir mais uma década. Fiquei impressionado com a se esse passo não tem sido dado? alto na montanha. A chamada democratização força que ainda têm em palco e com a forma Não sei, francamente não sei. Há boas em- na divulgação de obras musicais é feita à custa «Quero ser uma ponte para como, em duas ou três ocasiões, AMR conse- presas musicais em Portugal e muitos, mas de muito carolice e ingenuidade. Só que se o outros, não quero escrever o guiu, apenas com as suas palavras, levar ao mesmo muitos pequenos vigaristas. Tomar o pão é pago, umas calças são pagas e um lápis meu livrito.» rubro uma plateia ligeiramente amorfa. A destino do nosso percurso é sobretudo impe- também (penso que ainda se lembrarão que força dos UHF está nas canções ou na men- dir que os chamados ‘acasos’ ou ‘azares’ tão os lápis servem para escrever) porque é que a Pilar del Rio, Pública, 15 Nov 09 IV S_21 - Suplemento Cultural da OHsXXI NOVEMBRO / 2009 - N.º 41 3 PISTAS

Tanto Caim Mantra Rock Estratégia por nada de Rejuvenescimento

O novo livro de José Saramago, Om significa avati rak- A mitologia Star Trek tem vindo a Caim, é mais um bom livro do autor, sati, aquele que protege, ser construída, desde que a primeira embora distante das suas grandes que abençoa. É um mantra série estreou nos Estados Unidos, em obras. que é invocado para cele- 1966. Em Portugal, a série chegou O livro é ficção e literatura puras. E brar o nome divino através apenas na segunda metade da década mais nada. Ponto final. Deve ser lido, do som. Allen Ginsberg, de 1970, e foi nessa altura que os por- lê-se bem e até chega a ser divertido! por exemplo, usou-o por tugueses contactaram com as aventu- Muito do que é o Saramago escritor diversas vezes e por lon- ras do Capitão Kirk, de Mr. Spock e está neste livrinho de número de pá- gas horas em manifes- do Dr. McCoy., o “trio de ataque” da ginas inferior a 200: fantástica imagi- tações pacíficas nos ses- tripulação da nave espacial Enterpri- nação, sempre com fio-condutor; me- sentas do século XX, nos se. Desde aí, a história é conhecida táforas geniais; sarcástico, provocador Estados Unidos da América. A dupla americana OM, formada – a reposição da série em diversos canais americanos fez crescer o frio e amargo e requintadamente humorado e…, como não podia actualmente por Al Cisneros no baixo e voz e Emil Amos na culto, dando origem aos trekkies, fãs críticos mas incondicionais, que deixar de ser, o célebre estilo de escrita do Nobel nacional. bateria, transporta esta ideia de mantra para a sua música. São dominam como ninguém os códigos de Star Trek. Códigos que foram rockers hipnóticos que celebram este seu estatuto em temas de sendo aprimorados nos anos seguintes, ao longo da produção de mais longa duração, como aquele que abre God Is Good, o último re- quatro séries com personagens distintos, uma série de animação com gisto discográfico. De facto,Thebes , assim se chama o tema, tem os personagens originais e dez filmes para cinema (6 com os persona- tudo para definir os OM: começa lento, hipnótico, cerimonial, gens iniciais, 4 com os de Star Trek: The Next Generation). A 11.ª longa- celebrativo, para ao minuto oitavo irromper em força bruta de metragem chegou em 2009 e representa um novo passo na construção distorção provocada pelo baixo e assim continuar até ao fim, da mitologia – retoma os personagens da série original mas recua à nos seus longos 19 minutos e 7 segundos. Embora esta não seja, época em que, ainda jovens e imaturos, se conheceram e viveram a de todo, a única fórmula dos OM, serve na perfeição para os primeira aventura conjunta. retratar. Como quer que seja, eles vão mais longe, utilizando Do ponto de vista comercial, a ideia é genial. Ao definir um con- sonoridades hipnóticas devedoras da música para cítara, por junto de jovens actores que lhes permitiu rejuvenescer Kirk, Spock e exemplo (Cremation Ghat II) ou utilizando cadências rítmicas companhia, os detentores dos direitos de Star Trek abriram uma porta minimais de recorte oriental (Cremation Ghat I). Por algum que irá proporcionar, nos próximos anos, a realização de muitos fil- motivo eles pertencem àquela estirpe de bandas que dão pelo mes da marca, com a mais valia de serem protagonizados pelos perso- nome de drone rockers, ou seja, tipos especializados em fazer nagens originais, ainda hoje os mais carismáticos do universo. com que uma única nota, ou sequência minimal de notas, se Do ponto de vista artístico, o novo Star Trek, que agora chegou ao prolonguem por tempo indeterminado, que no caso dos OM DVD, parece ter ido buscar alguma inspiração a Star Wars, o “univer- pode ir até aos 21:18 de On The Mountain At Dawn, do primeiro so” de ficção científica com quem mais directamente disputa a aten- registo de originais Variations On A Theme, lançado em 2005. ção dos fãs do género. A juventude e irreverência dos protagonistas Os OM são uma surpresa recente, portanto, sendo Pilgrimage, permitiu criar uma aventura mais dinâmica e movimentada, o que se de 2007, o seu disco mais conhecido. Para ouvir, em repetição traduz num filme escorreito e bem esgalhado, o ideal para ver ao final E, sobre este livro, está tudo dito. Boa leitura. constante, como um mantra. de tarde de um dos domingos chuvosos do Inverno que se aproxima. Vitor Neves Luís Antero Manuel Frade Caim, de José Saramago, Caminho, 2009 OM, God Is Good, Drag City, 2009 Star Trek, de J. J. Abrams, DVD, 2009

Produzir Causa sem Efeito, de Lourenço Mutarelli. O Prémio BREVES CULTURAIS Portugal Telecom de Literatu- ra em Língua Portuguesa é um SEMPRE ACTUAIS dos mais importantes prémios literários brasileiros e é confe- Cinemateca de Toronto co- dt. O festival organizado por data de 2008 e levou o título ra iniciativa deste género feita rido aos três melhores livros loca filmes portugueses entre Paulo Branco trouxe ao Estoril de A Matter of Loaf and Death. em Portugal. Foram vendidas originalmente escritos em lín- os melhores da década. A es- nomes como David Cronen- oitenta por cento das peças. gua portuguesa, publicados no colha foi feita por um painel berg, Juliette Binoche ou Fran- Discografia dos Beatles Brasil. de curadores, historiadores, cis Ford Coppola. disponível em pen. A obra Primeira edição de A Ori- arquivistas e programadores e completa dos Fab Four, recen- gem das Espécies encontrada Sítio Ciberdúvidas passou colocou Juventude em Marcha e Wallace & Gromit com- temente remasterizada, vai ser ao fim de 150 anos. O livro foi a ser referido na Linguist List. No Quarto de Vanda, dois filmes pletaram 20 anos. A popular colocada numa pen-drive de 16 a leilão no passado dia 24 de O sítio foi criado em 1997, tem de Pedro Costa, nos 16.º e 17.º dupla constituída por um in- gigabites da qual serão produ- Novembro, depois do actual o envolvimento da Sociedade lugares, entre os 50 melhores ventor trapalhão e louco por zidas 30 mil cópias. Além dos dono, cuja família o comprara da Língua Portuguesa e é um filmes publicados desde 2000. queijo (Wallace) e o seu pers- 14 álbuns, textos de contextua- no final dos anos 60, ter perce- espaço de esclarecimento so- Vai e Vem, de João César Mon- picaz cão de estimação (Gro- lização histórica, notas de estú- bido que o livro que guardava bre todas as dúvidas à volta teiro, encerra alista, que é en- mit) foi criada por Nick Park dio extensas, fotografias raras numa estante da sua casa de da língua portuguesa – desde cimada por Syndromes and a e apareceu pela primeira vez e 13 mini-documentários so- banho era, afinal, uma edição a ortografia e gramática até as Century, do tailandês Apicha- em 1989 na curta-metragem bre os álbuns de estúdio serão original. O livro publicado por origens etimológicas e históri- tpong Weerasethakul. A Grand Day Out, candida- também colocados na pen, que Charles Darwin em 1859 é um cas de palavras e expressões ou ta ao Óscar da sua categoria, terá a forma de uma maçã e le- dos mais importantes da his- ao aportuguesamento das no- Dogtooth venceu Estoril onde seria batida por Creatu- vará o logótipo dos Beatles. tória da Ciência e rendeu mais vas palavras entradas por via Film Festival. O filme do gre- re Comforts, do mesmo autor. de 100 mil euros. do inglês. Agora passou a ser go Yorgos Lanthimos recebeu Durante duas décadas, tal não Objectos de Variações ren- referenciado na Linguist List, o Grande Prémio da terceira se voltaria a repetir, já que deram 35 mil euros. O valor Ó vence Prémio Portugal da Universidade de Michigan edição de um festival que vê todos os filmes seguintes da foi apurado num leilão que Telecom de 2009. O livro do (EUA), a maior rede social de crescer a sua importância e dupla arrecadaram óscares decorreu no Centro Cultural brasileiro Nuno Ramos desta- linguistas do mundo. Alojado mediatismo. Houve ainda um – as curtas The Wrong Trousers de Belém e que disponibilizou cou-se de entre as dez obras em http://linguistlist.org, esta Prémio Especial do Júri que re- (1993) e A Close Shave (1995) e 200 lotes, cuja base de licita- que integravam a lista dos fi- lista é o único sítio na Internet cebeu o nome de João Bénard a longa-metragem The Curse of ção foi dos dez aos mil euros. nalistas, onde se encontravam que agrega toda a informação da Costa e foi entregue, ex-ae- the Were-Rabbit, vencedora do Foram arrematados artigos quatro autores portugueses linguística existente. A propos- quo às obras Eastern Plays, do prémio para melhor filme de pessoais, discos e manuscritos e seis brasileiros. Depois de ta de integração do Ciberdúvi- búlgaro Kamen Kalev e The animação de 2005. O último pertencentes a António Varia- Ó ficaram Acenos e Afagos, de das foi aceite em cinco dias. Girl, do sueco Fredrik Edfel- filme dos dois personagens ções, naquela que foi a primei- João Gilberto Noll; e A Arte de AA