44. Jahrgang 1. November 2015 Amtsbllatt der Gemeiinde Kallchreuth Nr. 11

Volkstrauertag Am Sonntag, 15.11.2015 findet im Anschluss an den Gottesdienst die Gedenkfeier zum Volkstrau ertag am Mahnmal auf dem Kalchreuther Friedhof statt. Wir ziehen gemeinsam von der Kirche zum Friedhof. Adventsmarkt 2015 Die Vereine werden gebeten, mit einer Abordnung Auch in diesem Jahr findet wieder unser Adventsmarkt im und mit ihren Fahnen daran teilzunehmen. Kirchhof statt.

Musikalisch umrahmt wird die Gedenkfeier vom Wenn Sie Interesse haben, sich mit einem Verkaufsstand MGV 1848 und dem Posaunenchor Kalchreuth. am Markt zu beteiligen, wenden Sie sich bitte an die Gemeinde Kalchreuth, Frau Keller, Tel. 0911/518344-0 Die gesamte Bevölkerung ist zu der Veranstaltung herzlich eingeladen.

Achtung! Sperrung der Hauptwasserleitung Kalchreuth! Christbaum gesucht! Wegen Umbauarbeiten an der Wasserversorgungslei - tung wird am 02.11.2015 ab 22.00 Uhr die Hauptwas - Auch in diesem Jahr möchten ser leitung Kalchreuth gesperrt. wir unseren Ort zur Die Sperrung wird voraussichtlich bis 03.11.2015, 5.00 Uhr Weihnachtszeit mit andauern. Christbäumen festlich Betroffen sind der gesamte Ortsteil Kalchreuth sowie Teile schmücken. der Anwesen in Käswasser, die sich westlich des Wer hat zu diesem Feuerwehrgerätehauses Käswasser befinden. Zweck einen schönen Wir bitten die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen und Nadelbaum im Garten, danken für Ihr Verständnis! der für den Vorgarten zu groß geworden ist. Als „Christbaum- spende“ könnte Ihr Prachtstück noch einmal feierlich zu Ehren kommen.

Sollten Sie einen passenden Baum für uns haben, rufen Sie uns an unter 0911/518344-0 www.kalchreuth.de - 2- ... Termine ... Termine ... Termine ... Termine ...

Seniorenbeirat Kalchreuth Müllabfuhrtermine im November 2015 Vorsitzender des Seniorenbeirats ERH Peter Wronsky

Alle Gemeindeteile Stellvertreterin Seniorenbeirat Donnerstag 05.11.2015 Papiercontainer, Papiertonne Kalchreuth: Eva-Maria Wronsky und gelber Sack Mein nächster Sprechtag ist am Mittwoch, den 04. 11. 2015, Kalchreuth von 14 bis 17 Uhr im Rathaus Kalchreuth, Dienstag 03.11.2015 Rest- und Biomülltonne 1. Stock, Zimmer 5 Dienstag 17.11.2015 Rest- und Biomülltonne Telefon 0911/518 344-41 und Privat 0911/5187610 Käswasser und Röckenhof E-Mail: [email protected] Mittwoch 04.11.2015 Rest- und Biomülltonne Mittwoch 18.11.2015 Rest- und Biomülltonne Bayerisches Rotes Kreuz

Wir bitten Sie, die Mülltonnen ab 06.00 Uhr bereitzustellen!

Das Bayerische Rote Kreuz, Kreisverband -Höchstadt, Notar bietet jeden letzten Samstag im Monat von 8.30 - 17.00 Uhr „Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“ für Führerscheinbewerber der Kl. A, A1, B, BE, L, M und T an. Amtstage Notariat Dr. Martini und Frau Siegler Der Kurs findet in der BRK-Rettungswache in Kleingeschaidt 2a statt. am Mittwoch, dem 11.11.2015 und Anmeldung erwünscht unter www.brk-erlangen.de/Kurse am Mittwoch, dem 25.11.2015 von 15 - 18 Uhr Nächster Termin: 28.11.2015 im Rathaus , Hauptstr. 104, Tel. 0911/5185729. Gedächtnistraining: entfällt im November Es wird gebeten, Beurkundungen bis spätestens eine Weitere Veranstaltungen des BRK mit Voranmeldung : Woche vor den oben genannten Terminen beim Notariat Dr. Martini/Frau Siegler in Erlangen, Hofmannstr. 32, - „Erste Hilfe-Ausbildung“ am 02./03.11.2015, am 11.11.2015 und am 26.11.2015 Tel. 09131/8089-0, anzumelden. - „Erste Hilfe-Fortbildung“ am 12.11.2015, am 16.11.2015 und am 23.11.2015 Apotheken Notdienst - „Erste Hilfe am Kind“ am 21.11.2015 - „Eltern erwarten ihr erstes Kind“ am 28./29.11.2015 und am 03.12.2015 -Heroldsberg-Kalchreuth-Gräfenberg-Igensdorf Alle diese Kurse und Vorträge finden in der Henri-Dunant-Str. 4 Die aktuell zuständige Notdienst-Apotheke erfahren Sie in Erlangen statt. Voranmeldung unter 09131/1200-300. im Internet, unter www.aponet.de, zusätzlich ist sie an jeder Apotheke ausgehängt. Impressum: Bitte nehmen Sie den Notdienst (Notdienstgebühr 2,50 €) Gemeindeblatt Kalchreuth am Wochenende möglichst in der Zeit von 11-12 Uhr oder Herausgeber: Gemeinde Kalchreuth von 17-18 Uhr in Anspruch. Rathausstr. 1, 90562 Kalchreuth [email protected] Redaktion und Susann Becker Zahnärztlicher Notfalldienst Anzeigenverwaltung: Telefon 0911/ 51 83 44-14 Telefax 0911/ 51 83 44-39 [email protected] Wer gerade Notdienst hat, erfahren Sie im Internet unter Gestaltung u. Druck: Druckerei Stengl, Neunkirchen a. Brand http://www.notdienst-zahn.de Presse  Mittelfranken  Bereich  Zeitraum Bezugspreis inclusive Hauszustellung: kostenlos oder unter der Tel. Nr. 0911/ 58 888 355. Das Gemeindeblatt erscheint jeweils zum Monatsbeginn. Sprechstunde in der Praxis ist von 10 – 12 Uhr . Anzeigenschluss ist immer der 18. des Vormonats. und von 18 – 19 Uhr. www.kalchreuth.de - 3- ^ìë=ÇÉã=dÉãÉáåÇÉê~í

Bericht über die Gemeinderatssitzung am Relaunch Homepage 15.10.2015 Der Gemeinderat hat beschlossen, die gemeindliche Homepage neu zu gestalten und dem Stand der Technik Bebauungsplan Nr. 26 „Rathausstraße“ anzupassen. Hierzu wurde nun der Auftrag an eine Firma Die Stellungnahme des Planers zu den eingegangenen erteilt, welche sich auf kommunale Webseiten speziali - Hinweisen und Anregungen wurden abgewogen, der siert hat. Billigungs- und Auslegungsbeschluss für die zweite erneute Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung wurde Ausbau des Fußweges entlang der Bahnschienen zur gefasst. Eine erneute Auslegung ist notwendig, da sich Schulstraße der Geltungsbereich des Bebauungsplanes geringfügig Der Vorschlag, den Fußweg entlang der Bahnschienen an der Nord-West-Grenze ändert. auszubauen, wurde vom Gemeinderat zurückgestellt.

^ãíäáÅÜÉ=_Éâ~ååíã~ÅÜìåÖÉå

Bekanntmachung Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen über die zum Bebauungsplan vorgebracht werden. Auf Verlangen 2. erneute Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 4a wird Gelegenheit zur Erörterung gegeben. Nicht fristge - recht eingegangene Stellungnahmen können bei der Abs. 3 BauGB abschließenden Beratung des Planentwurfs unberück - sichtigt bleiben. Da das Ergebnis der Behandlung der Die Gemeinde Kalchreuth hat am 07.05.2015 gem. §2 Anregungen und Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist die Abs. 1 BauGB beschlossen, den qualifizierten Bebau ungs - Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. plan Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abge - Kalchreuth Nr. 26 „Rathausstraße“ gebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über aufzustellen. die Satzung unberücksichtigt bleiben können und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzu - lässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht Das Plangebiet umfasst das Grundstück Fl.Nr. 163 sowie werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung Teilflächen aus den Fl.Nrn. 163/1, 161/1 und 161 nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten Gemarkung Kalchreuth. geltend gemacht werden können.

Planungsziel ist die derzeitige landwirtschaftliche Nutzung Kalchreuth, den 02.11.2015 aufzugeben und das Bebauungsareal einer Wohnbe - bauung zuzuführen. Als Art der baulichen Nutzung soll ein Herbert Saft allgemeines Wohngebiet im Sinne von § 4 BauNVO aus - 1. Bürgermeister gewiesen werden.

Der Bebauungsplan dient der Nachverdichtung und wird im beschleunigten Verfahren gem. § 13a BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt.

Der Entwurf des Bebauungsplanes wurde nach der 1. erneuten Beteiligung gem. § 4a Abs. 3 BauGB abgeändert und ergänzt und ist daher erneut auszulegen. Ihr Treppenhaus in neuer frischer Farbe Der Entwurf des Bebauungsplanes mit Begründung kann ist, zusammen mit einer ansprechenden Fassade, in der Zeit die Visitenkarte für das ganze Haus. vom 12.11.2015 bis einschließlich 14.12.2015 Wir beraten Sie gerne! Qualitäts-Handwerk vom familiengeführten im Rathaus der Gemeinde Kalchreuth, Rathausstraße 1, Meisterbetrieb seit über 35 Jahren! 90562 Kalchreuth, Zimmer Nr. 8, während der allgemei - Nürnberg – Heroldsberg • www.lemmen-gmbh.de nen Öffnungszeiten (Mo., Do., Fr.: 09:00 - 12:00 Uhr, Telefon: 0911 / 35 62 61 • Telefax: 0911 / 36 46 21 Di.: 08:00 - 12:00 Uhr sowie Mi.: 16:00 - 18:30 Uhr) ein - gesehen werden.

www.kalchreuth.de - 4-

Achtung ab 01. November 2015 gilt ein neues Melderecht!

Ab 01.11.2015 tritt das neue Bundesmeldegesetz (BMG) in Kraft. Im § 19 Abs. 3 BMG ist die Mitwirkungspflicht des Wohnungsgebers vorgeschrieben.

Ab sofort muss deshalb immer eine „Wohnungsgeberbestätigung“ bei jeder Anmeldung und Abmeldung mit vorgelegt werden.

Das Formular „Wohnungsgeberbestätigung“  liegt diesem Gemeindeblatt bei,  kann zukünftig bei der Gemeinde Kalchreuth abgeholt oder  per e-mail [email protected] angefordert werden und  steht ihnen auf unserer Webside www.kalchreuth.de als pdf-Datei zur Verfügung.

aáÉ=dÉãÉáåÇÉÉáåêáÅÜíìåÖÉå=áåÑçêãáÉêÉå

Entrichtung Alte Obstbäume erhalten der gemeindlichen Steuern und Gebühren Jedes Jahr werden rund um Kalchreuth wieder alte Am 15.11.2015 werden nachstehend genannte Steuern Obstbäume gefällt, weil die Eigentümer das Obst nicht und Gebühren zur Zahlung fällig. mehr ernten und die Bäume nicht mehr pflegen können. Ein trauriger Anblick, wo doch gerade die alten Obstgärten Grundsteuer A die herrliche Landschaft von Kalchreuth prägen. Grundsteuer B Gewerbesteuervorauszahlungen Auf der anderen Seite muss die Gemeinde jedes Jahr Wasser-Kanalabschlag junge Obstbäume als Ausgleichsmaßnahmen für neue Bauvorhaben pflanzen. Es wird Jahrzehnte dauern bis Zahlungspflichtige, die nicht am Abbuchungsverfahren diese Bäumchen zu so stattlichen Bäume heranwachsen. teilnehmen, werden gebeten, die genannten Steuer und Daher wäre es am besten, wenn der Erhalt der alten Gebühren bis zum 15.11.2015 auf eines der Konten der Gemeinde Kalchreuth zu überweisen. Obstbäume und Obstwiesen als Ausgleichsmaßnahme anerkannt würde. Die Gemeinde bemüht sich daher gera - Sparkasse Erlangen, de gemeinsam mit dem Landschaftspflegeverband IBAN: DE46 7635 0000 0020 0002 79, Mittelfranken und dem Landratsamt darum. BIC: BYLADEM1ERH Geplant ist, dass die Eigentümer die Obstwiesen an die VR-Bank EEH eG, Gemeinde verkaufen oder langfristig verpachten und IBAN: DE71 7636 0033 0001 6117 12, zusätzlich eine Ausgleichszahlung bekommen. Der BIC: GENODEF1ER1 Landschaftspflegeverband sorgt für die Pflege der Bäume und der Wiese. Die Eigentümer können sogar weiter die Bitte geben Sie bei allen Zahlungen die auf den Obstwiese nutzen, wenn sie möchten. Bescheiden abgedruckte Personenkontonummer (PK- Nummer) an. Weiterhin wird auf die Möglichkeit hingewiesen die fälligen Wenn Sie Interesse an einer solchen Vereinbarung Beträge abbuchen zu lassen. haben, melden Sie sich bitte bei Bürgermeister Herbert Saft unter 0911-51834110 oder bei Karin Klein-Schmidt Entsprechende Vordrucke sind im Rathaus erhältlich. vom Landschaftspflegeverband unter 0981-46 53 35 28.

www.kalchreuth.de - 5- Information über die zukünftige Unterbringung von Asylbewerbern in Kalchreuth, Erlanger Str. 12

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, wir möchten Sie darüber informieren, dass in der Erlanger Str. 12, Wohnraum für die Unterbringung von Asylbe - Programm November 2015 werbern zur Verfügung gestellt wurde. Mittwoch, 04.11. & Donnerstag, 05.11.: Geschlossen Nach Informationen des Landratsamtes ist die Unter - (Herbstferien) bringung von bis zu 13 Personen geplant. Aus aktueller Sicht ist mit einem Bezug der Wohnungen bis Ende Mittwoch, 11.11. & Donnerstag, 12.11.: KREATIV - Treff November 2015 zu rechnen. Endspurt… wir machen die Wände fertig, und vielleicht Die Gemeinde Kalchreuth und die ev. Kirchengemeinde finden wir ja noch die ein oder andere Möglichkeit unse - Kalchreuth sind darum bemüht, das künftige ren Treff einzurichten mit bunten Lichtern, neuen Sachen Zusammenleben mit den Asylbewerbern zu begleiten und und vieles mehr! Wer von euch Lust hat mitzuhelfen ist in intensiver Zusammenarbeit mit dem Landratsamt herzlich eingeladen, mit zu machen! Erlangen-Höchstadt die Integration zu unterstützen. Ab 15 Uhr, ab 12 Jahre, Eintritt frei! Eine erste Informationsveranstaltung für alle interes - sierten Bürgerinnen und Bürger wird es geben Mittwoch, 18.11.: Offener Treff Kickern, Billard spielen, Zocken, chillen, quatschen, gril - am Mittwoch, 11.11.2015 um 20.00 Uhr len, im Internet surfen, faul in der Sonne liegen, die Welt mit der Dienststellenleiterin des Landratsamtes erobern oder was auch immer… kommt vorbei und lasst Außenstelle Höchstadt, Frau Müller es Euch gut gehen! Wir freuen uns auf Euren Besuch! im Sitzungssaal des Rathauses Kalchreuth. Ab 15 Uhr; Eintritt frei! Ab 12 Jahre Pfarrer Thiele hat hinsichtlich der zu erwartenden Aufgaben bereits ein Leitungsteam „Flüchtlingshilfe“ auf - Donnerstag, 19.11.: Offener Treff Kickern, Billard spielen, Zocken, chillen, quatschen, gril - gestellt, das den ersten Kontakt mit den Flüchtlingen auf - len, im Internet surfen, faul in der Sonne liegen, die Welt nehmen und dann weitere Aktivitäten koordinieren wird. erobern oder was auch immer… kommt vorbei und lasst Demnächst wird ein „Helferkreis Flüchtlinge“ gegründet es Euch gut gehen! Wir freuen uns auf Euren Besuch! werden, dessen ehrenamtliche Helferinnen und Helfer Ab 15 Uhr; Eintritt frei! Ab 12 Jahre den Asylbewerbern in Angelegenheiten des täglichen Lebens behilflich sein sollen. Mittwoch, 25.11.: Kinopoint Gemeinsam schauen wir einen spannenden Film, mit Wir bitten um noch etwas Geduld. Gezielte Unterstüt - Großbildleinwand, Popcorn aus unserer neuen Popcorn - zung lässt sich erst nach Kontaktaufnahme mit den maschine und allem was dazugehört! Welcher Film ange - neu zugezogenen Flüchtlingen organisieren! sagt ist, bestimmt IHR! Einfach mal vorbeischauen und Eine zweite Veranstaltung mit der Gründung eines die Lieblingsfilme mitbringen… „Helferkreises Flüchtlinge“ folgt dann Ab 15 Uhr, ab 12 Jahre, Filmbeginn ab 16 Uhr; Eintritt frei! am Mittwoch, 25.11.2015 um 19.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Dorfplatz 10 Donnerstag, 26.11.: Schlemmertag, Es gibt leckeren Kuchen!!! Wer sich selbst in diesem wichtigen örtlichen Projekt Heute ist mal wieder Schlemmertag im Point: Thomas ehrenamtlich engagieren möchte und die Asylbewerber backt mit euch leckeren Schokoladenkuchen und mehr bei einer schnellen Integration unterstützen möchte, wird feine Sachen! Kommt vorbei und helft mit, es gibt immer gebeten, sich zu dieser Veranstaltung einzufinden. An was zu helfen… und danach lassen wir es uns schmecken! diesem Abend soll ein „Helferkreis Flüchtlinge“ Geöffnet ab 15 Uhr, ab 12 Jahre, Kochstart ab 17 Uhr, gegründet werden, der kurz darauf unter der Regie Eintritt frei! der Kirchengemeinde seine Arbeit aufnehmen wird. Kontakt: Jugendtreff Point Kalchreuth, Wir bedanken uns bei allen, die diese neue Situation Dorfplatz 15, 90562 Kalchreuth unterstützen, ob aktiv oder passiv. Ansprechpartner: Thomas Schönfelder, Jugendpfleger; Mobil: 0173 - 8908858, Mail: [email protected]

Hinweis Ihres Wasserversorgers!

Das Betätigen der Wasserschieber im öffentlichen & Bereich ist nur Bauhofmitarbeitern oder autorisierten Holcea.n 20 ,I-h € rm .A KAltTa, inuklt. oko stenBl. EAbZmeAldHunLg, EN Firmen gestattet. Grundstückseigentümern ist es unter - seriös m. V-Nachweis sowie Altmetall sagt, Wasserschieber, die außerhalb ihres Grundstückes Autoverwertung LORENZ, Tel.: 09134/907334 liegen, zu betätigen.

www.kalchreuth.de - 6- Die Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gem Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gemeind Die Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gem

ÖFFNUNGSZEITEN Montag 16:00 bis 18:30 Uhr Mittwoch 16:00 bis 20:00 Uhr Freitag 10:00 bis 12:00 Uhr

GROßER BÜCHER-FLOHMARKT VIELES SUCHT EIN NEUES ZUHAUSE 18. - 23. NOVEMBER Jonathan Franzen Karen Rose in der Gemeindebücherei Kalchreuth Unschuld Dornenmädchen mit Tee- und Kaffeeklatsch

! ! ! Wir prämieren den originellsten Abtransport ! ! !

Im Rahmen des BÜCHER-FLOHMARKTES findet die VORLESESTUNDE Im November am 23.11.2015 statt. Jenny Erpenbeck Jojo Moyes Gretl Arnold liest für euch im Untergeschoss der Gehen, ging, gegangen Ein ganz neues Leben Gemein debücherei und freut sich wieder auf viele Zuhörer/innen Hayfa Al Mansour Das Mädchen Wadjda T Cooper/ Allison Glock Changers Drew 16:00 - 16:30 Uhr Bilderbuchgeschichten für Kinder von Changers Oryon 4 - 5 Jahren Irmgard Kramer Am Ende der Welt traf ich dich 16:30 - 17:30 Spannendes von Paul Maar für Kinder ab 6 Jahren DVD Der Hobbit - Die Schlacht der fünf Heere • SELMA • Der große Trip Wild • My Stuff - Was brauchst du wirklich Die Vorlesestunde findet in der Adventszeit jeden Winterkartoffel-Knödel • Yves Saint Laurent • BEKAS Montag statt !!!!!!!!!!!!!!!! Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück • Plötzlich Gigolo • V8 - Du willst der Beste sein • AUSSTELLUNG Lola auf der Erbse • PADDINGTON • Rico, Oskar und die Die Herbst-Advents- und Tieferschatten • Ella und das große Rennen • Ricky nor - Herbst - Advent mal war gestern • Die Pinguine aus Madagascar • Weihnachtsbücher finden Sie auf Weihnachten Tinker Bell und die Legende vom Nimmerbiest unseren gesonderten Der Herbstwind hat auch viele neue Kinder- und Ausstellungsflächen. Jugend-Hörbücher in die Bücherei geweht! Weitere Neuheiten finden Sie auf unserem online- NEUHEITEN Katalog FINDUS oder Sie nutzen den online-Katalog frankenfindus Auf einen schönen Leseherbst ! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Büchereiteam Drucksachen aller Art

Forchheimer Straße 25 Tel. 09134/99820820 DIE DRUCKEREI Anthony Doerr Jürgen Thodenhöfer 91077 Neunkirchen a. Br. [email protected] Alles Licht das wir nicht Inside IS – 10 Tage im www.druckerei-stengl.de OHG sehen >Islamischen Staat<

www.kalchreuth.de - 7- pí~åÇÉë~ãíäáÅÜÉ=jáííÉáäìåÖÉå

Der Bürgermeister und der Gemeinderat Kühn, Gertraud, geboren am 28.11.1940, wohnhaft in Kalchreuth gratuliert allen Geburtstagsjubilaren Kalchreuth, Adam-Kraft-Str. 5, zum 75. Geburtstag und wünscht Gesundheit und Wohlergehen!

November 2015 Die Gemeinde Kalchreuth veröffentlicht nur noch die Namen und Daten der Geburtstagsjubilare, die dazu eine Einwilligungserklärung abgegeben haben. Herzlichen Bei Fragen oder Änderungen wenden Sie sich bitte an Frau Becker, 518 344-14. Glückwunsch zum Geburtstag Eheschließungen

Harald und Anja Quast, geb. Borysiak, wohnhaft in Meisel, Herta, geboren am 02.11.1937, wohnhaft in Nürnberg, Nordring 90, am 02.10.2015 Kalchreuth, Dorfplatz 1, zum 78. Geburtstag Yannik und Nadja Heene, geb. Mohr, wohnhaft in Mühlbauer, Margareta, geboren am 07.11.1931, wohnhaft in Kalchreuth, Bahnhofstr. 12, am 15.10.2015 Kalchreuth, Neue Gasse 14, zum 84. Geburtstag Mathias und Hanna Klaußner, geb. Bäurle, wohnhaft in Kalchreuth, Heroldsberger Str. 30, am 24.10.2015 Bettzieche, Ilonka, geboren am 07.11.1945, wohnhaft in Kalchreuth, Käswasserstr. 72, zum 70. Geburtstag

Kracker, Lisette, geboren am 08.11.1927, wohnhaft in Kalchreuth, Erlanger Str.17, zum 88. Geburtstag

Hirmke, Werner, geboren am 09.11.1940, wohnhaft in Kalchreuth, Dürerstr. 33 zum 75. Geburtstag RADIO- UND FERNSEHTECHNIK Kirchenweg 6, 90562 Heroldsberg Uebel, Anna, geboren am 13.11.1929, wohnhaft in Tel. 0 911/5186546 Kalchreuth, Brunnenwiesenweg 5, zum 86. Geburtstag

Wittmann, Elfriede, geboren am 16.11.1937, wohnhaft in Kalchreuth, Fürther Str. 15, zum 78. Geburtstag

Gleichmann, Karin, geboren am 19.11.1939, wohnhaft in Kalchreuth, Birkgartenstr. 14, zum 76. Geburtstag Dem Schimmel Killmann, Kunigunda, geboren am 21.11.1921, wohnhaft in auf der Spur! Kalchreuth, Hofwiesenweg 12, zum 94. Geburtstag Überlassen Sie gesunden Wohnraum nicht dem Zufall – Schneider, Reinhold, geboren am 23.11.1935, wohnhaft in Analyse, Gutachten und Beratung bei Schimmelschäden. Kalchreuth, Kirchenstr.1, zum 80. Geburtstag H. Lemmen GmbH • www.schimmelsachverstand.com Telefon: 0911 / 35 16 66 • Telefax: 0911 / 36 46 21 Oswald, Elfriede, geboren am 26.11.1940, wohnhaft in Kalchreuth, Herrngartenstr. 17, zum 75. Geburtstag

Hauer, Stefanie, geboren am 26.11.1944, wohnhaft in Kalchreuth, Herrngartenstr. 21, zum 71. Geburtstag

Plott, Georg, geboren am 27.11.1932, wohnhaft in Kalchreuth, Rohrwiesenweg 9, zum 73. Geburtstag

Leitzke, Helga, geboren am 27.11.1936, wohnhaft in Kalchreuth, Am Grubfeld 15, zum 79. Geburtstag

Wittmann, Johann, geboren am 28.11.1933, wohnhaft in Kalchreuth, Fürther Str. 15, zum 82. Geburtstag

www.kalchreuth.de . . . Veranstaltungen November 2015 . . . Kalchreuth - Vereine Kirchliche Termine EV Kirche RK Kirche WANN WAS WO WER WANN WAS WO / WER WANN WAS WO / WER Sa. 31.10. Fisch- und Gasthaus Meisel, Familie Meisel So. 01. Gottesdienst St.-Andreas-KircheSa. 01. Ökum. Friedhofsgottes- St. Andreas 10.00 Uhr Prädikantin Michle1r4.00 Uhr dienst, Kalchreuth So. 01.11. Ganspartie am Dorfplatz 14.00 Uhr Ökum. Totengedenken Friedhof, Dekan Dobeneck und anschl. Beisammensein Mi. 04. Sprechtag Rathaus, 1. Stock Herr Wronsky Prädikantin Michler im Gemeindehaus 15.00 Uhr Ökum. Kirchenkaffee Gemeindehaus 14-17 Uhr Seniorenbeirat Zi. 5 Sa. 07. Familienmesse St. Andreas Kirchenkaffeeteam 17.30 Uhr Kalchreuth Do. 05. Wanderung Treffpunkt Dorfplatz FCK, Mo. 02. Seniorenclub zum Gemeindehaus Sa. 14. Wortgottesfeier St. Andreas 13.30 Uhr zum Irrhain Ernst Bayer1le4i.n00 Uhr Thema: Flüchtlinge gab Team es schon immer - w 17.30 Uhr Kalchreuth

w Vor 380 Jahren kamen Sa. 07. Wiener Abend Gasthaus Gemischter Chor w Exulanten aus Salzburg Sa. 21. Vorabendmesse St. Andreas . k nach Kalchreuth, 17.30 Uhr Waldlermesse mit dem Kalchreuth a 20 Uhr Roter Ochse Liederkranz l - c

8- h Referent: Ernst Bayerlein MGV Eschenau r Sa. 07. u. Fisch- und Gasthaus Zum Familie Klaußner e u So. 08. Gottesdienst St.-Andreas-KirchSea. 28. Rorate-VorabendmesseSt. Andreas t So. 08. Ganspartie Schloß, Röckenhof h 10.00 Uhr Pfr. i.R. L. Berger 17.30 Uhr mit den Pfefflers-PfeifeKrnalchreuth . d Mi. 11. Martinsumzug der e So. 15. Volkstrauertag Friedhof Gemeinde 17.30 Uhr Kalchreuther Veranstaltungen 11 Uhr Kalchreuth Kindergärten Do. 12. Seniorennachmittag St. Kunigunde So. 15. Gottesdienst zum St.-Andreas-Kirche14.00 Uhr Ewige Anbetung Mo. 16. Sprechstunde für Rathaus, 1. Stock Fachstelle für 1p0fl..00 Uhr Volkstrauertag mit anscPhflr.. Thiele Gang mit den Vereinen So. 15. Orgelmusik zum St. Kunigunde 13.30- pflegende Zi. 5, nur nach teAl.ngehörige, Frau und der Gemeinde zum Friedhof 17.00 Uhr Volkstrauertag Uttenreuth 15.30 Uhr Angehörige Voranmeldung Mönius-Gittelbau1e0r.00 Uhr parallel St.-Andreas-Kirche Kindergottesdienst u. Gemeindehaus So. 15. Helfer- und St. Kunigunde Mi. 18. Jahreshauptver- Gasthaus Jagdgenossen Kindergottesdienstteam18.00 Uhr Mitarbeiterempfang Uttenreuth 19 Uhr sammlung und Zur Linde,Röckenhosfchaft 19.00 Uhr Konzert: St.-Andreas-KircheDo. 19. Caritasvortrag/PfarrsaaSlt:. Kunigunde Jagdessen Kalchreuth stabat mater Kammerorches1t9e.r30 Uhr „Selbstbestimmt leben, Uttenreuth St. Sebald Nürnberg in Würde leiden und Sa. 21. u. Fisch- und Gasthaus Sußner Familie Sußner Mo.16. Seniorenclub zum Gemeindehaus sterben“, Referentin: 14.00 Uhr Thema: Information zur Team mit Frau So. 22. Ganspartie Herzwoche mit Dr. med. Christa Matschl Frau Dr. Beate Siebert H. Rittger und Prof.Dr. Do. 26. Seniorennachmittag St. Kunigunde Do. 26. Adventsfeier Gasthaus Meisel, Landfrauen med. M. Weyand aus 14.00 Uhr Uttenreuth 14 Uhr Dorfplatz Kalchreuth Erlangen

Di. 17. Männerkreis „Man(n) Gemeindehaus Sa. 28. Eröffnung St. Kunigunde Sa. 28. Weihnachtsfeier Rathaus, AWO 19.30 Uhr trifft sich“ zum Thema: Team 09.00 Uhr Weihnachtsmarkt Uttenreuth „Brasilien - Land, Leute 14 Uhr Mehrzweckraum durch Pfr. Dobeneck So. 29. Gemeindeessen St. Kunigunde Sa. 28. Weihnachtsfeier Gasthaus Meisel, Schützengesell- und die Luth. Minderheit“ ab 11 Uhr in der Adventszeit Uttenreuth 19 Uhr Dorfplatz schaft Grünwald mit Ref.: Pfr. Tröbs Mi. 18. Beicht- u. Abendmahls- St.-Andreas-Kirche Sa. 28. u. Fisch- und Gasthaus Familie Key Buß- und gottesdienst Pfr. Thiele Bettag So. 29. Ganspartie Drei Linden Kalchreuther Krabbelgruppe 19.30 Uhr von 0-3 Jahren Dezember - Vorschau So. 22. Gottesdienst mit St.-Andreas-Kirche 10.00 Uhr Abendmahl zum Toten- Pfr. Thiele Singen - Spielen - Spaß haben Mi. 02. Sprechtag Rathaus, 1. Stock Herr Wronsky sonntag mit Gedenken jeden Montag von 15-17 Uhr im der Verstorbenen Andreaskindergarten (Turnhalle) 14-17 Uhr Seniorenbeirat Zi. 5 So. 29. Gottesdienst mit St.-Andreas-Kirche Einfach vorbeikommen - 10.00 Uhr Taufe Pfr. Thiele So. 06. wir freuen uns auf Euch! Mo. 30. Seniorenclub zum Gemeindehaus 10.30 Uhr Adventsmarkt Kirchhof Kalchreuther 14.00 Uhr Thema „Wie Kinder Team und Kontakte unter Tel. 0179/1460602 Vereine oder Email: [email protected] 17 Uhr Weihnachtskonzert Andreaskirche Kalchreuther [email protected] fromm und fröhlich seinR“enate und Ernst Chöre Mathias Claudius im Schiller 200. Todesjahr Di. 08. Weihnachtsfeier Gasthaus Reif Gemischter Chor 19.30 Uhr Liederkranz Dezember - Vorschau Mi. 09. Vortrag: „Frauen- Gasthaus Sußner Landfrauen So. 06. Gottesdienst St.-Andreas-Kirche 19.30 Uhr herzen schlagen Kalchreuth 10.00 Uhr Pfr. Thiele 11.00 Uhr Eröffnung des Kirchhof anders - Männer- Adventsmarktes Pfr. Thiele und herzen auch“ Bürgermeister Herbert Saft Mo. 21. Sprechstunde für Rathaus, 1. Stock Fachstelle für p1fl4. .00 Uhr Kirchenkaffee Gemeindehaus 13.30- pflegende Zi. 5, nur nach tel. Landfrauen Treffpunkt für Teens und mehr ... 17.00 Uhr Abschlusskonzert St.-Andreas-Kirche örtl. Gesangsver- Öffnungszeiten: Angehörige, Frau eine und SchulchoMr ittwoch & Donnerstag ab 15.00 Uhr Sa. 12. Ökum. Adventskonzert St.-Andreas-Kirch(eab 12 Jahre) 15.30 Uhr Angehörige Voranmeldung Mönius-Gittelbauer 17.30 Uhr Russische Musiker aus Wladimir Adresse: So. 13. Gottesdienst St.-Andreas-KircheJugendtreff “Point” Kalchreuth, Pfarrer Thiele Bitte melden Sie alle Termine, die im Am Dorfplatz 15 (Keller Feuerwehrhaus) Veranstaltungskalender erscheinen sollen, 10.00 Uhr parallel Kindergottes- St.-Andreas-Kirche dienst und Gemeindehaus sobald sie bekannt sind, bei Frau Keller. Kontakt: Jugendpfleger Thomas Schönfelder Tel. 0911/518344-0, Tel: 0173-8908858 e-mail: [email protected] Kindergottesdienstteam e-mail: [email protected] . . . Veranstaltungen November 2015 . . . Kalchreuth - Vereine Kirchliche Termine EV Kirche RK Kirche WANN WAS WO WER WANN WAS WO / WER WANN WAS WO / WER Sa. 31.10. Fisch- und Gasthaus Meisel, Familie Meisel So. 01. Gottesdienst St.-Andreas-KircheSa. 01. Ökum. Friedhofsgottes- St. Andreas So. 01.11. Ganspartie am Dorfplatz 10.00 Uhr Prädikantin Michle1r4.00 Uhr dienst, Kalchreuth 14.00 Uhr Ökum. Totengedenken Friedhof, Dekan anschl. Beisammensein Mi. 04. Sprechtag Rathaus, 1. Stock Herr Wronsky Dobeneck und Prädikantin Michler im Gemeindehaus 14-17 Uhr Seniorenbeirat Zi. 5 15.00 Uhr Ökum. Kirchenkaffee Gemeindehaus Sa. 07. Familienmesse St. Andreas Kirchenkaffeeteam17.30 Uhr Kalchreuth Do. 05. Wanderung Treffpunkt Dorfplatz FCK, Mo. 02. Seniorenclub zum Gemeindehaus 13.30 Uhr zum Irrhain Ernst Bayerlein14.00 Uhr Thema: Flüchtlinge gab Team Sa. 14. Wortgottesfeier St. Andreas es schon immer - 17.30 Uhr Kalchreuth Sa. 07. Wiener Abend Gasthaus Gemischter Chor Vor 380 Jahren kamen Sa. 21. Vorabendmesse St. Andreas 20 Uhr Roter Ochse Liederkranz Exulanten aus Salzburg nach Kalchreuth, 17.30 Uhr Waldlermesse mit dem Kalchreuth MGV Eschenau Sa. 07. u. Fisch- und Gasthaus Zum Familie Klaußner So. 08. Ganspartie Schloß, Röckenhof Referent: Ernst Bayerlein Sa. 28. So. 08. Gottesdienst St.-Andreas-Kirche Rorate-VorabendmesseSt. Andreas So. 15. Volkstrauertag Friedhof Gemeinde 10.00 Uhr Pfr. i.R. L. Berg1e7r. 30 Uhr mit den Pfefflers-PfeifeKrnalchreuth 11 Uhr Kalchreuth Mi. 11. Martinsumzug der 17.30 Uhr Kalchreuther Veranstaltungen Kindergärten Mo. 16. Sprechstunde für Rathaus, 1. Stock Fachstelle für pfl. So. 15. Gottesdienst zum St.-Andreas-KircheDo. 12. Seniorennachmittag St. Kunigunde 13.30- pflegende Zi. 5, nur nach tel. 10.00 Uhr 14.00 Uhr Ewige Anbetung Uttenreuth Volkstrauertag mit anscPhflr.. Thiele Gang mit den Vereinen So. 15. Orgelmusik zum St. Kunigunde Angehörige, Frau und der Gemeinde zum Friedhof 17.00 Uhr Volkstrauertag Uttenreuth 15.30 Uhr Angehörige Voranmeldung Mönius-Gittelbau1e0r.00 Uhr parallel St.-Andreas-Kirche So. 15. Helfer- und St. Kunigunde Kindergottesdienst u. Gemeindehaus 18.00 Uhr Mitarbeiterempfang Uttenreuth Mi. 18. Jahreshauptver- Gasthaus Jagdgenossen KindergottesdienstteamDo. 19. 19 Uhr sammlung und Zur Linde,Röckenhosfchaft 19.00 Uhr Konzert: St.-Andreas-Kirche Caritasvortrag/PfarrsaaSlt:. Kunigunde Jagdessen Kalchreuth stabat mater Kammerorches1t9e.r30 Uhr „Selbstbestimmt leben, Uttenreuth St. Sebald Nürnberg in Würde leiden und Sa. 21. u. Fisch- und Gasthaus Sußner Familie Sußner Mo.16. Seniorenclub zum Gemeindehaus sterben“, Referentin: So. 22. Ganspartie 14.00 Uhr Thema: Information zur Team mit Frau Frau Dr. Beate Siebert Herzwoche mit Dr. med. Christa Matschl Do. 26. Adventsfeier Gasthaus Meisel, Landfrauen H. Rittger und Prof.Dr. Do. 26. Seniorennachmittag St. Kunigunde med. M. Weyand aus 14.00 Uhr Uttenreuth 14 Uhr Dorfplatz Kalchreuth Erlangen

Sa. 28. Weihnachtsfeier Rathaus, AWO Di. 17. Männerkreis „Man(n) Gemeindehaus Sa. 28. Eröffnung St. Kunigunde 19.30 Uhr trifft sich“ zum Thema: Team 14 Uhr Mehrzweckraum 09.00 Uhr Weihnachtsmarkt Uttenreuth „Brasilien - Land, Leute durch Pfr. Dobeneck Sa. 28. Weihnachtsfeier Gasthaus Meisel, Schützengesell- und die Luth. Minderheit“ mit Ref.: Pfr. Tröbs So. 29. Gemeindeessen St. Kunigunde 19 Uhr Dorfplatz schaft Grünwald Mi. 18. Beicht- u. Abendmahls- St.-Andreas-Kircheab 11 Uhr in der Adventszeit Uttenreuth Buß- und gottesdienst Pfr. Thiele Sa. 28. u. Fisch- und Gasthaus Familie Key Bettag Kalchreuther Krabbelgruppe So. 29. Ganspartie Drei Linden 19.30 Uhr von 0-3 Jahren So. 22. Gottesdienst mit St.-Andreas-Kirche Dezember - Vorschau 10.00 Uhr Abendmahl zum Toten- Pfr. Thiele Singen - Spielen - Spaß haben sonntag mit Gedenken jeden Montag von 15-17 Uhr im Mi. 02. Sprechtag Rathaus, 1. Stock Herr Wronsky der Verstorbenen Andreaskindergarten (Turnhalle) Einfach vorbeikommen - 14-17 Uhr Seniorenbeirat Zi. 5 So. 29. Gottesdienst mit St.-Andreas-Kirche wir freuen uns auf Euch! 10.00 Uhr Taufe Pfr. Thiele Kontakte unter Tel. 0179/1460602 So. 06. Mo. 30. Seniorenclub zum Gemeindehaus oder Email: [email protected] w 10.30 Uhr Adventsmarkt Kirchhof Kalchreuther 14.00 Uhr Thema „Wie Kinder Team und w [email protected] w Vereine fromm und fröhlich seinR“enate und Ernst . k 17 Uhr Weihnachtskonzert Andreaskirche Kalchreuther Mathias Claudius im Schiller a l - c 200. Todesjahr 9- h Chöre r e Dezember - Vorschau u

Dt i. 08. Weihnachtsfeier Gasthaus Reif Gemischter Chor h

. So. 06. Gottesdienst St.-Andreas-Kirche d e 19.30 Uhr Liederkranz 10.00 Uhr Pfr. Thiele 11.00 Uhr Eröffnung des Kirchhof Mi. 09. Vortrag: „Frauen- Gasthaus Sußner Landfrauen Adventsmarktes Pfr. Thiele und 19.30 Uhr herzen schlagen Kalchreuth Bürgermeister anders - Männer- Herbert Saft 14.00 Uhr Kirchenkaffee Gemeindehaus herzen auch“ Landfrauen Treffpunkt für Teens und mehr ... 17.00 Uhr Abschlusskonzert St.-Andreas-Kirche Mo. 21. Sprechstunde für Rathaus, 1. Stock Fachstelle für pfl. örtl. Gesangsver- Öffnungszeiten: 13.30- pflegende Zi. 5, nur nach tel.A ngehörige, Frau Mittwoch & Donnerstag ab 15.00 Uhr eine und Schulchor 15.30 Uhr Angehörige Voranmeldung Mönius-Gittelbauer (ab 12 Jahre) Sa. 12. Ökum. Adventskonzert St.-Andreas-Kirche 17.30 Uhr Russische Musiker Adresse: aus Wladimir Jugendtreff “Point” Kalchreuth, Bitte melden Sie alle Termine, die im So. 13. Gottesdienst St.-Andreas-Kirche Am Dorfplatz 15 (Keller Feuerwehrhaus) Veranstaltungskalender erscheinen sollen, Pfarrer Thiele sobald sie bekannt sind, bei Frau Keller. 10.00 Uhr parallel Kindergottes- St.-Andreas-Kirche Kontakt: dienst und Gemeindehaus Jugendpfleger Thomas Schönfelder Tel. 0911/518344-0, Tel: 0173-8908858 e-mail: [email protected] Kindergottesdienstteam e-mail: [email protected] - 10 - Bekanntmachungen von anderen Behörden

803-204 anmelden und mehr über das Seminarprogramm erfahren. Weitere Informationen zum Existenzgrün derse - Landratsamt Erlangen-Höchstadt minar gibt es auch im Internet unter www.wirtschaft-erh.de .

Durchblick durch Patentrechtdschungel Landkreis lädt zu Landkreistag50plus Landratsamt bietet im November Infoseminar zu gewerb - Mitmachaktionen, Vorträge und Unterhaltung am lichen Schutzrechten an. 21. November in der Seebachgrundhalle Hannberg. Wer seine eigene Idee nutzen und vermarkten will, sollte „Sicher Leben - auch im Alter“ ist das Motto des zweiten sie rechtzeitig durch gewerbliche Schutzrechte - Patente, Landkreistages 50plus am Samstag, 21. November 2015. Von elf bis 16 Uhr können Neugierige sich in der Marken, Gebrauchsmuster oder Designs - schützen. Wie Hannberger Seebachgrundhalle bei über 50 Ausstellern diese sich unterscheiden und ob sich der Aufwand für eine aus Vereinen, Verbänden, Organisationen, Selbsthilfe - solche Anmeldung lohnt - das erfahren Interessierte am gruppen, seniorenfreundliche Betriebe und Dienstleistern Donnerstag, den fünften November 2015 von 17-19 Uhr darüber informieren, wie sie den Alltag im Alter sicher im Landratsamt Erlangen-Höchstadt, Marktplatz 6, 91054 gestalten können. Der Eintritt ist kostenlos. Erlangen. Wolfgang Petsch vom TÜV-Rheinland-Patent - zentrum in Nürnberg erklärt die verschiedenen Schutz - Zuhören, bewegen und sich austauschen rechte im Infoseminar der Landkreiswirtschaftsför de rung „Alzheimer/Demenz: Wer bekommt es? Warum gerade und gibt einen Überblick über staatliche Förde rungs - ich? Wie kann ich damit umgehen?" fragt Prof. Dr. med. möglichkeiten. Die kostenlose Veranstaltung richtet sich Karl-Günter Gaßmann, Chefarzt des Geriatriezentrums im an alle, die eine Erfindung, ein Design, einen Namen oder Waldklinikum Erlangen in seinem Vortrag und gibt ein Logo schützen und wissen möchten, ob hierfür bereits Antworten darauf. Weitere Vorträge behandeln die Rente ein Schutz recht besteht. Außerdem können sie Fragen zu mit 63, die neuen Förderrichtlinien zum altersgerechten Förder möglichkeiten, Anmeldung und den Schutzrecht - Umbau und erklären, wie man sicher im Umgang mit bet - arten stellten. telnden Personen wird. Für Hörgeräteträgerinnen und -träger sind die Vortragsräume mit Induktionsschleifen - Bis Anfang November anmelden! verstärker ausgerüstet. Wer lieber aktiv sein möchte, kann Interessenten können sich noch bis Montag, den zweiten sein Geschick am Fahrsimulator testen, Segway fahren November 2015 per E-Mail an wirtschaftsfoerderung@ oder sich Tipps für einen sicheren Tritt und für mehr erlangen-hoechstadt.de für das Infoseminar anmelden. Bewegung im Alltag holen. Die Veranstaltung ist eine Kooperation des Landrats - amtes Erlangen-Höchstadt mit der Industrie- und Han - Fit für’s Web dels kammer Nürnberg für Mittelfranken, den Wirtschafts - Wegen der ungebrochen hohen Nachfrage nach den junioren Erlangen sowie der Kreishandwerkerschaft „C@fe T@bet“-Kursen verrät Tutorin Boja Marshall in der Erlangen--Lauf. Fragen zu Seminar und Anmel - Aula der Grundschule Tipps und Tricks für Einsteiger an dung beantwortet Landkreis-Wirtschaftsförderer Thomas Tablet und iPad. Wächtler unter der Telefonnummer 09131/803-204. Unterhaltungsprogramm geboten Die Jugendkapelle der FFW Großenseebach, die Seebesgründer Dorfmusik und die Seebachspatzen Existenzgründung leicht gemacht Großenseebach umrahmen den Landkreistag 50plus „Existenzgründerseminar“ in gibt Tipps musikalisch. Auch für das leibliche Wohl der Besuche - zur Selbständigkeit. rinnen und Besucher ist gesorgt. Einen Crashkurs in Sachen Unternehmensgründung bie - tet die Wirtschaftsförderung des Landkreises Erlangen- Weitere Informationen Höchstadt allen Interessierten am Samstag, 14. No - Weitere Informationen zum Landkreistag 50plus und das vember 2015 von neun bis 17 Uhr in der Fachklinik Programm gibt es bei Anna Maria Preller, Senioren - Herzogenaurach, In der Reuth 1, 91074 Herzogenaurach. beauftragte des Landkreises, unter der Telefonnummer 09131/803-277 und im Internet unter Fachleute berichten aus der Praxis http://www.lra-erh.de/veranstaltungen/veranstaltungsdetails/ In insgesamt zehn Vorträgen sprechen Fachleute über Businessplanerstellung, Finanzierung, Marketing, steuer - 2-landkreistag-50plus-sicher-leben-auch-im-alter.html rechtliche Grundlagen, Arbeitgeberpflichten und mehr aus der täglichen Praxis heraus. Seminarteilnehmerinnen und Polstermöbel- und Teppich- –teilnehmer können bei den Referenten gezielt nachha - REINIGUNG ken und sich bei ihnen in den Pausen Rat zu den eigenen Vorhaben einholen.

Anmeldung erbeten Wir reinigen Polstermöbel und Teppichböden im Haus mit Die Teilnahmegebühr beträgt 30 Euro. Interessierte kön - modernsten Maschinen, schnell, gründlich und preiswert! – KEINE FAHRTKOSTEN – nen sich bis Dienstag, zehnten November 2015 bei 91 077 Thomas Wächtler, Wirtschaftsförderer des Landkreises Erlangen-Höchstadt, unter der Telefonnummer 09131/ Tel. 09134/1526

www.kalchreuth.de - 11 - Kinderschutzbund Kreisverband Erlangen e. V. Verfügung stehen wäre es schön, wenn es da jemanden 91052 Erlangen, Strümpellstr. 10, gäbe, der diesen Familien beisteht und sie unterstützen Tel.: 09131/ 20 91 00 kann. [email protected] Diese Hilfe kann sehr unterschiedlich sein und reicht von www.Kinderschutzbund-Erlangen.de der Kinderbetreuung über Hilfe bei den Haus auf gaben bis hin zur Unterstützung bei der Haushaltsor ganisation und vieles mehr. Familienpaten schenken durch ihren Der Kinderschutzbund Erlangen sucht ehrenamtlichen Einsatz Zeit, Erfahrung und Wertschät - ehren amtliche Beraterinnen und Berater zung und leisten dadurch einen kleinen aber unglaublich für das Kinder- und Jugendtelefon wichtigen Beitrag Familien in ihrem Alltag zu entlasten! und das Elterntelefon Unsere bereits aktiven Familienpaten sind Frauen und Männer mit Lebenserfahrung, die Freude am vertrauens - Das Kinder- und Jugendtelefon und das Elterntelefon sind vollen Umgang mit Familien haben und diese möglichst bundesweite telefonische Gesprächs- und Beratungs- einmal wöchentlich in ihrer Alltagssituation, bei Proble - ange bote, die schnell, kompetent und anonym unterstütz - men, Sorgen und Nöten unterstützen. ten können. Beim Kinder- und Jugendtelefon geht es oft Familienpaten werden auf diese Aufgabe gut vorbereitet um Ärger mit den Eltern oder in der Schule, um und von einer pädagogischen Fachkraft begleitet. Liebeskummer und Sexualität. Am Elterntelefon können sich Eltern über ihre Sorgen und Nöte aussprechen. Am Freitag den 30.10.2015, ab 15 Uhr beginnt die Sie erhalten eine praxisorientierte Ausbildung, Beginn 19. Schulung neuer Familienpaten in Zusammenarbeit Februar 2016 und später regelmäßige Fortbildungen und von Kinderschutzbund Erlangen, dem Landkreis Supervisionen. Die Ausbildung findet an 7 Wochenenden Erlangen-Höchstadt und der Stadt Erlangen. statt: Freitag 18 bis 21 Uhr und Samstag 9 bis 16 Uhr. Weitere Termine:19./20.02., 04./05.03, 18./19.03., Eine weitere Schulung folgt im Frühjahr 2016. 08./09.04., 22./23.04., 03/.04.06., 17./18.06. Falls wir Ihr Interesse an diesem Ehrenamt geweckt haben, wenden Sie sich bitte an Anne Gick, 01520- 1941934 oder [email protected] . Wenn Sie Interesse an diesem Ehrenamt haben, rufen in der Geschäftsstelle an oder mailen Sie an Weitere Informationen unter [email protected] . www.kinderschutzbund-erlangen.de

Familienpaten-Schulung, Rechtsanwalt Walter Bommer es sind noch Plätze frei! Vorsitzender Richter am Bayer. Landessozialgericht a.D. Dürerstraße 9, 90562 Kalchreuth Der Kinderschutzbund sucht weitere engagierte Bürgerinnen und Bürger im Landkreis Erlangen- T. / Fax: 0911 3734161, [email protected] Höchstadt. Auch in Ihrer Gemeinde gibt es Familien und Alleiner - Experte für Sozialrecht ziehende, die sich in schwierigen Lebenslagen befinden und Hilfe brauchen. Wenn Familie und Freunde nicht zur

Nachrichten von Vereinen und Organisationen

Ski Abteilung FC Kalchreuth Winter 2015/2016 1. FC Kalchreuth Saisoneröffnung 2015 In Neukirchen am Großvenediger An alle Wanderfreunde 11.12- 13.12.2015, Abfahrt 16.00 Uhr am 11.12.2015 an Einladung zu unserer nächsten Wanderung der Raiffeisenbank Kalchreuth Rückkehr gegen ca. 23.00 Uhr am 13.12.2015 am Donnerstag, den 05. November 2015 4* Hotel Steiger inkl. Halbpension um 13.30 Uhr. Doppelzimmer 149,00 EUR pro Person Achtung - neue Zeit im Winterhalbjahr! Einzelzimmer 169,00 EUR pro Person Treffpunkt ist am Dorfplatz an der Wandertafel. Der Skipass wird separat berechnet und im Bus eingesammelt. Wir fahren mit Autos nach Neunhof und wandern dann Anmeldung bei Claudia und Helmut Holzenleuchter zum Irrhain, eine barocke Gartenanlage, die noch heute Tel. 0911/5187959 dem Pegnesischen Blumenorden als Treffpunkt dient. Tagesfahrt Dauer der Wanderung etwa zweieinhalb Stunden. am 30.01.2016 Abfahrt 05.00 Uhr an der Raiffeisenbank Kalchreuth Willkommen sind alle wanderfreudigen Ziel: Söll/Hohe Salve Mitglieder, Rentner/innen und interessierte Gäste. Anmeldung und nähere Informationen bei Markus Kühn Mit sportlichen Grüßen Ernst Bayerlein (0172/8267702) oder Matthias Igel (0179/5216813) www.kalchreuth.de - 12 - NEU!NEU!NEU! 5-Tages-Skifahrt nach St. Moritz Drei große Skigebiete (Corviglia, Corvatsch, Diavolezza/Lagalb) 26.02. - 01.03.2016 Mit Busfahrt, 4x Übernachtung/Halbpension im Hotel Stille Wiener Abend (www.stille.ch), Ski-Guiding Preis: 685 EUR/Person im Apartment bei 4er-Belegung, Der Gemischte Chor Liederkranz gibt auf diesem Weg 750 EUR/Person im Apartment bei 3er-Belegung, bekannt, dass die Eintrittskarten für den „Wiener 780 EUR/Person im Doppelzimmer Liederabend“ am 7. 11. 2015 alle verkauft sind. Informationen und Anmeldung bei Aufgrund des begrenzten Platzangebots im Saal des Markus Kühn (0172/8267702) „Roten Ochsen“ war es uns leider nicht möglich, mehr Christian Brennhäußer (0911/5974631) Kartenwünsche zu erfüllen. Claudia Holzenleuchter (0911/5187959) Wir bitten um Verständnis! Familienskiwochenende 2016 11.03. - 13.03.2016 Hochkrimml/Gerlosplatte Skihütte des Gasthofes Duxeralm direkt im Skigebiet Kinder- und Jugendfeuerwehr Erwachsene:105,00 Euro, Kalchreuth-Röckenhof Kinder bis 16 Jahre: 85,00 Euro 2 x Ü/VP in Mehrbettzimmern Skikurs durch DSV-Übungsleiter Gruppe Datum Uhrzeit Treffpunkt/Info (auf Wunsch auch für die Eltern) ACHTUNG ÄNDERUNG!! zzgl. Skipass 7-10 Jahre 07.11. Ausflug mit den (Kinder bis 14 Jahre ca. 45,00 EUR, Kinderfeuerwehrgruppen Erwachsene ca. 136,50 EUR) 11 Jahre 07.11. der Nachbarwehren Brand Selbstfahrer-Fahrt und Eschenau Anmeldung bei Christian Brennhäußer Jugend 13.11. 18:30 Uhr Kalchreuth Tel. 0911/5974631 [email protected] Bezüglich des Ausfluges der Kinderfeuerwehr werden wir www.fck-skiabteilung.de mit Wurfzetteln noch genau informieren.

Freiwillige Feuerwehr Kalchreuth Landfrauen Kalchreuth

Aktive Wehr - Dienstplan für November 2015 Einladung zur Adventsfeier Gruppe I und Ortsgruppe Käswasser Wir laden herzlich zu unserer Adventsfeier am Do. 26.11. 08.11. Sonntag 08:30 Uhr Übung ein. um 14.00 Uhr ins Gasthaus Meisel am Dorfplatz 29.11. Montag 08:30 Uhr Unterricht Bei Kaffee und Kuchen wollen wir uns auf die Weihnachtszeit einstimmen. Zu Gast ist Frau Gisela Gruppe II Siemoneit mit ihren „geheimnisvollen Bildern der 04.11. Mittwoch 19:00 Uhr Übung Heiligen Nacht“.

Die Landfrauen First Responder 16.11. Montag 20:00 Uhr Unterricht/Übung

Vorschau: Weitere Termine „Frauenherzen schlagen anders - 15.11. Sonntag 09:15 Uhr Volkstrauertag Männerherzen auch“ (St. Andreas Kirche) 18.11. Mittwoch 18:30 Uhr Technischer Dienst Wir laden herzlich zu einer Gebietsversammlung des (für alle Gruppen) Bayerischen Bauernverbandes ein. Am Mittwoch den 18.11. Mittwoch 19.30 Uhr aktive 09.12. um 19.30 Uhr referiert Frau Dr. Lange im Rahmen der Gesundheitsoffensive Herzkrankheiten zum Thema Dienstversammlung „Frauenherzen schlagen anders - Männerherzen auch!“. Interessierte sind jederzeit herzlich eingeladen, zu einer Die Veranstaltung findet im Gasthaus „Sußner“ statt. unserer Übungsstunden vorbeizuschauen. Unkostenbeitrag: 2.-€ Freiwillige Feuerwehr Röckenhof Wir freuen uns über viele Teilnehmer, auch Männer sind herzlich eingeladen. 01.11. Sonntag 09:00 Uhr Unterricht Die Landfrauen 15.11. Sonntag 09:00 Uhr Volkstrauertag www.kalchreuth.de - 13 - Der Dienstplan steht zum Download auf Gerhard Hofmann (168 Ringe) musste sich nur von Bernd www.feuerwehr-roeckenhof.de - Aktive Feuerwehr - Pfaffl geschlagen geben (180 Ringe). Dienstplan bereit. Nur 2 Ringe trennten David Böhm mit seinen 171 Ringen vom Meistertitel. Dieser ging heuer mit 173 Ringen an In den drei vergangen Wochen haben zwei Gruppen der Andreas Schweiger. Freiwilligen Feuerwehr Röckenhof die Leistungsprüfung - Deutlicher wurde es beim Kampf um den Jugendkönig: Löscheinsatz - abgelegt. Diese heißt 2015 Karina Stahl (154 Teiler). Mit einem 384 Zugleich waren dies die ersten Prüfungen mit dem im Teiler wurde David Böhm Vize-Jugendkönig. Frühjahr in Dienst gestellten Fahrzeug und der neuen Bei den Erwachsenen erkämpfte sich Gerhard Hofmann Tragkraftspritze. mit einem 345 Teiler den Vize-Titel. Besser war nur Bernd Mit einer überzeugenden Leistung zeigten die Absolvie - Pfaffl mit einem klasse 57 Teiler. renden bei den Zusatzaufgaben, Knoten und Stiche, der Auch dieses Jahr wurde Kalchreuths Bürgerkönig ermit - Einsatzübung "Außenangriff" sowie beim Aufbau der telt. Roland Vogel wurde mit einem 272 Teiler Zweiter. Saugleitung ihr Können. Die Schiedsrichter KBI Heinz Platz 1 ging mit einem 143 Teiler an Kurt Dennerlein. Horlamus, KBM Sven Menger, KBM Roland Zeilinger und Kommandant Armin Klaußner bedankten sich bei den Teilnehmer und gratulierten der erfolgreichen Gruppe; Stufe 5: Eckhard Bökenbrink, Florian Fischer, Carolin Kuncz, Christian Kuncz Stufe 4: Elke Gebhardt, Silke Gebhardt, Lutz Fricke Stufe 3: Petra Schwemmer, Julian Saffer Stufe 2: Jens Kleiner, Alexander Gebhardt, Maximilian Harder. Als Ergänzer fungierten: Armin Klaußner, Uwe Pickelmann, Harald Wick, Markus Igel, Andreas Klaußner und Martina Klaußner

SCHÜTZENGESELLSCHAFT von links: Bernd Pfaffl, Hans Pfaffl, Angela Friedrich, Daniela Friedrich, Karina Stahl, David Böhm, Andreas Schweiger, Kurt Dennerlein, Karl Wick Grünwald Kalchreuth e.V. 1960 Außerdem durfte Herr Bürgermeister Saft „seinen“ Wan - der pokal an Bernd Pfaffl (91 Teiler) überreichen. Schützenball 2015 Anschließend wurde zur Musik der „Kirschgarten Musikanten“ noch kräftig getanzt. Ganz traditionell fand auch 2015 am dritten Samstag im Oktober der Königsball der Schützengesellschaft Grünwald Wurde ihr Interesse am Schießsport geweckt? Kalchreuth statt. Zahlreiche Schützen sowie geladene Dann kommen Sie doch einfach unverbindlich bei uns Gäste und Freunde des Vereins verlebten im Gasthaus zum Probeschießen vorbei. Unsere Trainingszeiten sind „Drei Linden“ in Kalchreuth einen gemütlichen Abend. jeden Montag von 19.00 - 21.00 Uhr im Vereinslokal Doris Meisel, Dorfplatz 1. Der erste Vorstand Karl Wick hatte die Ehre 5 Mitglieder Teilnahme ist ab 12 Jahren möglich! für 40 Jahre Vereinstreue zu ehren: Die Vorstandschaft

Einladung Hiermit laden wir alle unsere Mitglieder recht herzlich zum diesjährigen Weihnachtspokal- und Preisschießen ein. Geschossen werden kann an folgenden Tagen jeweils von 19.00 bis 21.00 Uhr: Donnerstag, den 12. November Samstag, den 14. November sowie Donnerstag, den 19. November. von links: Hans Pfaffl, Gustav Ruff, Franz Weber, Karl Wick, nicht auf dem Foto: Christian Sperber, Ernst Gugel, Walter Schwab Unsere Weihnachtsfeier mit Pokalübergabe und Preisver - Anschließend wurden die neuen Könige und Vereins - leihung findet am Samstag, den 28. November 2015 ab meister gekürt: 19.00 Uhr im Vereinslokal Doris Meisel am Dorfplatz statt. Bei den Damen ging der Vereinsmeistertitel mit 166 Wir freuen uns über zahlreiche Teilnahme! Ringen an Angela Friedrich, Zweite wurde Daniela Friedrich (164 Ringe). Die Vorstandschaft www.kalchreuth.de - 14 - Die Theatergruppe Uttenreuth e.V. Theatergruppe HEROLDSBERG spielt am 6., 7., 13., 20., 21. November 2015 „Caramba Karacho in der Finca del Bacho“ jeweils um 19:30 Uhr sowie am 8., 15., 22. November 2015 jeweils um 16:30 Uhr im Theatersaal des Gasthofes „Schwarzer Adler“ 91080 Uttenreuth Marloffsteiner Str. 15 "Der Damenclub und sein erster Mordversuch"

Wir möchten Ihnen, liebe Theaterfreunde wieder einen Schwank in drei Akten von Beate Irmisch präsentieren. Kriminalkomödie von Pat Cook Die Proben für den Dreiakter laufen bereits auf Hoch - Karten bei der Vorverkaufsstelle der Stadt Erlangen im touren und im Januar 2016 soll es dann soweit sein, wenn Neuen Markt (09131) 22195 bei der Sparkasse Utten - es heißt: „Vorhang auf!“ Urlaubszeit ist die schönste Zeit, reuth (09131) 53560 und unter (09131) 34545 zu € 11,- vor allem wenn man schon seit einigen Jahren keine Reise mehr gemacht hat. Heute bucht man seine Reisen Sie glauben, es ist leicht, sich einen Mord auszuden - natürlich per Internet. In Spanien angekommen müssen ken? Dann fragen Sie mal den Damenclub der Schönen sich die Urlaubsgäste auf einige Überraschungen gefasst Künste aus Marquis Crossing. Denn genau das haben sie machen, denn es stellt sich heraus, dass die luxuriöse vor, vor allem seit sie erfahren haben, dass sie für die Finca ein altes Gehöft ist. Der Pool ist eine Pfütze und das Aufführung eines bereits vorhandenen Theater-Stückes Reiseunternehmen hat die Finca doppelt vermietet und Tantiemen zahlen müssten. außerdem ist sie auch noch Umschlagplatz dubioser Geschäfte. „Stücke schreiben kann jeder“, sagt Emma zu den ande - ren, und Pauline schickt sich alsbald an, sämtliche Aber es soll nicht zu viel verraten werden. Lassen Sie sich Mitglieder des Clubs strangulieren zu wollen, „nur um her - überraschen und ein paar vergnügliche Stunden bereiten. auszufinden, wie man das am besten macht.“ Besuchen Sie uns im Bürgersaal am: • Freitag, 08.01.2016, Beginn 19.30 Uhr, Einlass 18.00 Uhr Bald hat sich das Projekt der Damen zu einem Opern- • Krimi-Dinner-Stück zum Mitmachen gemausert, „vor - Samstag, 09.01.2016, Beginn 19.30 Uhr, Einlass 18.00 Uhr ausgesetzt, es wird kein Obst an die Zuschauer verkauft.“ • Sonntag, 10.01.2016, Beginn 17.00 Uhr, Einlass 15.30 Uhr Als zwei Häftlinge auf der Flucht bei ihnen auftauchen und • Freitag, 15.01.2016, Beginn 19.30 Uhr, Einlass 18.00 Uhr beschließen, dass sie bei den Damen vorerst am sicher - sten sind, werden sie erbarmungslos in ihre Theater- • Samstag, 16.01.2016, Beginn 19.30 Uhr, Einlass 18.00 Uhr Aktivitäten mit einbezogen. • Sonntag, 17.01.2016, Beginn 17.00 Uhr, Einlass 15.30 Uh r

Das geht so weit, bis keiner mehr weiß, was Spiel ist und Der Kartenvorverkauf beginnt ab Dienstag, 10. was Realität. Finden Sie es heraus, in einer Farce, in der November 2015, auch heuer wieder bei: BüroBedarfs - der Humor Funken sprüht und kein Mensch mehr weiß, ob Zentrum Drexler, Hauptstr. 58, 90562 Heroldsberg; die Waffe, die er in der Hand hält, geladen ist oder nicht. Preis 7 Euro (Keine Rücknahme verkaufter Karten). „Wir wollen bloß einen Abgeordneten erdrosseln, sonst Hinweis: nichts“, sagt Audrey. Und wer kann es ihnen übel neh - Die Theatergruppe Heroldsberg spielt am 13.12.2015 men? Immerhin ist dies: "Der Damenclub und sein erster im Bürgersaal bei der Weihnachtsfeier des Senioren - Mordversuch". büros des Marktes Heroldsberg den Einakter „Der Weihnachtsstreik“ Freuen Sie sich auf diese turbulente-kriminalistische Komödie . Die Vorstandschaft www.kalchreuth.de - 15 - Jagdgenossenschaft Kalchreuth Anläßlich meines Einladung 90. Geburtstages Die Jagdgenossenschaft Kalchreuth lädt ihre Mitglieder zu der Jahreshauptversammlung mit Jagdessen, am möchte ich mich für die vielen Glückwünsche Mittwoch den 18. November 2015 und Geschenke recht herzlich bedanken. um 19.00 Uhr im Gasthaus Zur Linde, Besonderer Dank ergeht an den Männerge - Röckenhofer Hauptstr. 2 sangs verein 1848 . herzlich ein. Konrad Dorn Tagesordnung Kalchreuth, im Oktober 2015 1. Begrüßung 2. Bericht der Vorstandes 3. Bericht des Kassiers Einladung 4. Entlastung der Vorstandschaft und des Kassiers 5. Verschiedenes Liebe Mitglieder und Freunde der Der Ortsverein Kalchreuth Der Jagdvorsteher lädt Sie ganz herzlich zu seiner Weihnachtsfeier ein.

Am Samstag, den 28. 11. 2015 um 14 Uhr im Rathaus, Mehrzweckraum.

Wir freuen uns auf euren Besuch CONTAINERDIENST Telefon 09134/ 90 92 75 Euer -Team

Liebe Hausbesitzer, man kann sein Geld auch zum Fenster rauswerfen, wenn es geschlossen ist.

Wir fördern Ihre persönliche Energiewende. Modernisieren Sie Ihre Heizung

und dämmen Sie Ihre Wohnung. Weitere Infos zum CO2-Minderungsprogramm gibt’s im Internet. Damit das Geld wieder bei Ihnen landet. www.n-ergie.de

www.kalchreuth.de - 16 -

Fach- und sachgerechte Verkehrswertgutachten von Immobilien aller Art in Deutschland und Österreich werden von uns binnen 10 Werktagen nach Besichtigung erstellt.

Ihre Vorteile: zügige Abwicklung, kompetente Beratung, günstige Pauschalpreisabrechnung, keine zusätzliche Maklertätigkeit (Neutralität), anerkannte Gutachten bei Gerichten, Banken und Behörden. seit 1989 Garthe Immobilienbewertungs-GmbH Heroldsberger Str. 23 ∙ 90562 Kalchreuth Telefon 0911-3 22 64 72 www.PreisWertGutachten.de

Ihr Garten ist meine Welt...

Garten Neu- und Umgestaltung Gartenpflege – Rasen – Hecke Zäune – Wege und Terrassen Gartenteiche und vieles mehr ...

0179-9217916 / Mail: [email protected]

ON KNN KOMNR

91077 Neunkirchen am Brand · Zu den Heuwiesen Telefon 0 91 34 / 55 88

OO KNN KOMNR

Hersbrucker Str. 33/35 91207 Lauf

Telefon: 09123 97300

Bestattungen in Kalchreuth Am Ende der Reise und Umland seit 1961 gut ankommen www.birkmann-bestattungen.de Zertiziertes QM System nach ISO 9001:2008

www.kalchreuth.de - 17 -

Wir drucken und binden Kaffee-Stunde

Seminar-, Praktikums-, Doktorarbeiten

von allen gängigen Speichermedien auf verschieden starkes Papier in schwarz / weiß oder Farbe bei der AWO Kalchreuth BüroBedarfsZentrum - Drexler jeden Dienstag ab 14 Uhr Hauptstrasse 58 * 90562 Heroldsberg Tel.: 0911 / 597 16 87 * Fax: 597 16 88 im Rathaus, Vereinsraum Jedermann/-frau ist herzlich willkommen!

Wir drucken und binden

Seminar-, Praktikums-, Doktorarbeiten POSTPOIN T KALCHREUTH von allen gängigen Speichermedien auf verschieden starkes Papier in schwarzRath / weißau soderst Farber. 1 , BüroBedarfsZentrumim Rathau s- DFrexleroyer

Hauptstrasse 58 * 90562 Heroldsberg Tel.: 0911 / 597 16 87 * Fax: 597 16 88

Öffnungszeiten: Mo., Do. u. Fr. 09.00 – 12.00 Uhr Di. 08.00 – 12.00 Uhr VoAm 31c.10.h201t5 buis 0n7.11g .2015 Mi. 16.00 – 18.30 Uhr und am Samstag, den Sa. 09.00 – 10.00 Uhr 21.11.2015 geschlossen

Frau Becker, Tel.: 0911/518 344-14, e-mail: [email protected]

GGEBÄUDEREINIGUNGEBÄUDEREINIGUNG

weck_az_gemeindeblatt_190x65_RZ_PFADE.indd 1 www.kalchreuth.de 16.07.12 16:46 - 18 -

Pflegedienst A-nnette 90562 Kalchreuth, Wallenrodstr. 27

Wir pflegen so, wie wir auch einmal gepflegt werden möchten!

Unsere Leistungen: - Ambulante Krankenpflege nach § 37 SGB V (Behandlungspflege) - Häusliche Pflege nach SGB XI - Betreuungsangebote für Demenzkranke § 45 b SGB XI Elektro • Heizung • Sanitär - Pflegeeinsätze rund um die Uhr - Beratung und Hilfe bei Versorgung von Pflegehilfsmittel • E-Check - Hauswirtschaftliche Versorgung und Einkäufe • Neu-Installation sowie Kundendienst und Wartung - Vermittlung von Essen auf Rädern • Antennen / SAT-Anlagen - Betreuung Sterbender (Pallitive Care) • Öl-, Gas-, Pellet- und Holzheizungen - Verhinderungspflege • Wärmepumpen / Solaranlagen • Bad-Modernisierung • Wohnraumlüftung Wir erbringen unsere Leistungen stets freundlich und pünktlich. Wir sind im Notfall rund um die Uhr erreichbar. Wir haben die Zulassung und den Versorgungsvertrag mit allen Großgeschaidt 124 Kranken- und Pflegekassen. 90562 Heroldsberg Telefon: 09126 / 28 32 32

Besuchen Sie uns auch unter Mail: [email protected]  ww w.pflegedienst-annette.de  , Fax: 0911/519 22 13 Meisterbetrieb seit 1997 Te lefon: 0 911/51 9 22 0 8 mit Notdienst – Service E-Mail: pf legedie nst-ann ette@f reenet. de

Familienbetrieb seit 1960  Inhaber Herbert Hoog           Wir setzen Ihre individuellen Wünsche kreativ und ideenreich um:

* Geländer/Handläufe * Gartenzäune/Tore/Türen * Einbruchschutz * Schließanlagen/ Tür- An der Kaufleite 16 zylinder/ Schlösser * Treppen 90562 Kalchreuth / Käswasser * ausgefallene Metallmöbel * Garagentore/Antriebe Telefon: 0911/5 18 86 18 * Feuerschutztüren Mo bil: 01 73 / 2 56 48 01 * Vorrichtungen für die Industrie Telefax : 0911/5 18 86 11 * auch kleine Reparaturen & vieles mehr e-mail: [email protected] www.schlosserei-hoog.de

Nächstenliebe beginnt zu Hause

www.kalchreuth.de