Wir Kalchreuther Konfirmandinnen Und Konfirmanden Bedanken Uns Ganz Herzlich Für Die Vielen Guten Worte, Die Zahlreichen Glück

45. Jahrgang 1. Mai 2016 Amtsbllatt der Gemeiinde Kallchreuth Nr. 5

Wir Kalchreuther Konfirmandinnen und Konfirmanden bedanken uns ganz herzlich für die vielen guten Worte, die zahlreichen Glückwünsche, all die Aufmerksamkeiten zu unserem großen Tag und ein besonderer Dank an Herrn Pfarrer Thiele, Frau Müller, Frau Zimmermann und Frau Stahl.

Felix Heubeck, Jonas Wedekind, Dustin Suft Nicolas Engelmann, Robin Wüstner, Moritz Bökenbrink, Markus Schlosser, Michael Schweiger Yannick Drotleff, Luca Zwicker, Marina Schuster, Sophie Knappertz, Dennis Will, Maximilian Meisel Samira Döringer, Annika Ferstl, Lisa Engel, Katharina Reif

www.kalchreuth.de - 2- ... Termine ... Termine ... Termine ... Termine ...

Seniorenbeirat Kalchreuth Müllabfuhrtermine im Mai 2016 Vorsitzender des Seniorenbeirats ERH Peter Wronsky

Alle Gemeindeteile Stellvertreterin Seniorenbeirat Montag 02.05.2016 Papiercontainer, Papiertonne Kalchreuth: Eva-Maria Wronsky und gelber Sack Mein nächster Sprechtag ist am Kalchreuth Mittwoch, den 04.05.2016, Dienstag 03.05.2016 Rest- und Biomülltonne von 14 bis 17 Uhr Mittwoch!!! 18.05.2016 Rest- und Biomülltonne im Rathaus Kalchreuth, Dienstag 31.05.2016 Rest- und Biomülltonne 1. Stock, Zimmer 5 Käswasser und Röckenhof Mittwoch 04.05.2016 Rest- und Biomülltonne Telefon 0911/518 344-41 und Donnerstag 19.05.2016 Rest- und Biomülltonne Privat 0911/5187610 E-Mail: [email protected] Gartenabfallsammlung Donnerstag 12.05.2016 12-13 Uhr Feuerwehrgerätehaus Röckenhof Freitag 20.05.2016 12-13 Uhr Bahnhof Kalchreuth Bayerisches Rotes Kreuz Problemabfallsammlungen Dienstag 31.05.2016 15-16 Uhr Bauhof Kalchreuth Wir bitten Sie, die Mülltonnen ab 06.00 Uhr bereitzustellen! Das Bayerische Rote Kreuz, Kreisverband Erlangen-Höchstadt, bietet jeden letzten Samstag im Monat von 8.30 - 17.00 Uhr Notar „Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“ für Führerscheinbewerber der Kl. A, A1, B, BE, L, M und T an. Der Kurs findet in der BRK-Rettungswache in Kleingeschaidt 2a statt. Amtstage Notariat Dr. Martini und Frau Siegler Anmeldung erwünscht unter www.brk-erlangen.de/Kurse am Mittwoch, 04.05.2016 und Nächster Termin: am 28. Mai 2016 von 8.30-17 Uhr Gedächtnistraining: am 04.05.2016 um 15.30 Uhr am Mittwoch, 18.05.2016 von 15 - 18 Uhr ohne Voranmeldung im Rathaus Heroldsberg, Hauptstr. 104, Tel. 0911/5185729. Weitere Veranstaltungen des BRK mit Voranmeldung : Es wird gebeten, Beurkundungen bis spätestens eine - „Erste Hilfe-Ausbildung“ am 02.05., Woche vor den oben genannten Terminen beim Notariat 03.05., 11.05. und am Dr. Martini/Frau Siegler in Erlangen, Hofmannstr. 32, 19.05.2016 (je ein Kurs) Tel. 09131/8089-0, anzumelden. - „Erste Hilfe-Fortbildung“ am 11.05., 12.05., 23. und am 30.05.2016 (je ein Kurs) Apotheken Notdienst - „Erste Hilfe am Kind“ am 09.05.2016 Alle diese Kurse und Vorträge finden in der Henri-Dunant-Str. 4 Eckental-Heroldsberg-Kalchreuth-Gräfenberg-Igensdorf in Erlangen statt. Voranmeldung unter 09131/1200-300. Die aktuell zuständige Notdienst-Apotheke erfahren Sie im Internet, unter www.aponet.de, zusätzlich ist sie an jeder Apotheke ausgehängt. Impressum: Bitte nehmen Sie den Notdienst (Notdienstgebühr 2,50 €) Gemeindeblatt Kalchreuth am Wochenende möglichst in der Zeit von 11-12 Uhr oder Herausgeber: Gemeinde Kalchreuth von 17-18 Uhr in Anspruch. Rathausstr. 1, 90562 Kalchreuth [email protected] Redaktion und Susann Becker Zahnärztlicher Notfalldienst Anzeigenverwaltung: Telefon 0911/ 51 83 44-14 Telefax 0911/ 51 83 44-39 [email protected] Wer gerade Notdienst hat, erfahren Sie im Internet unter Gestaltung u. Druck: Druckerei Stengl, Neunkirchen a. Brand www.notdienst-zahn.de Presse  Mittelfranken  Bereich  Zeitraum Bezugspreis inclusive Hauszustellung: kostenlos oder unter der Tel. Nr. 0911/ 58 888 355. Das Gemeindeblatt erscheint jeweils zum Monatsbeginn. Sprechstunde in der Praxis ist von 10 – 12 Uhr . Anzeigenschluss ist immer der 18. des Vormonats. und von 18 – 19 Uhr. www.kalchreuth.de - 3- ^ìë=ÇÉã=dÉãÉáåÇÉê~í

Bericht über die Gemeinderatssitzung vom 14.04.2016 Zufahrt Hinterliegergrundstück am Hochbehälter Da der Sachverhalt noch Klärungsbedarf erfordert, erfolg - te keine Beschlussfassung. Bürgerfragestunde Auf die Frage, ob am Friedhof die Verlegung des Rollrasens fortgeführt wird, entgegnete Herr 1. Bürger - meister Saft, dass dies für den gesamten Friedhof vorge - Ausbau Dachgeschoss Rathaus Für die Nutzung des Dachgeschosses ist brandschutz - sehen ist. Witterungsbedingt und nach den zeitlichen technisch ein zweiter Fluchtweg erforderlich. Dies könnte Möglichkeiten der Bauhofmitarbeiter wird nach und nach nur durch eine Treppe im Außenbereich realisiert werden. mit der Verlegung fortgefahren. Bevor Planungen in Auftrag gegeben werden, wird sich der Bauausschuss im Rahmen eines Ortstermins einen Eindruck vom Ausmaß der erforderlichen Ausbauarbeiten Bauanträge und der damit verbundenen zukünftigen Nutzung machen. Zur Errichtung eines Einfamilienhauses in der Dürerstraße, Finanzielle Mittel für einen eventuellen Ausbau sind im erteilte der Gemeinderat sein gemeindliches Einverneh men. Haushaltsjahr 2017 vorgesehen. Auch der beantragten Vergrößerung des Balkons an einem bestehenden Wohnhaus in der Herrngartenstraße konnte das gemeindliche Einvernehmen erteilt werden. Feststellung und Entlastung der Jahresrechnung 2013 Am 10.12.2015 fand eine örtliche Prüfung des Rech - nungs prüfungsausschusses statt. Geprüft wurde die Friedhof: Behindertengerechter Zugang in die Jahres rechnung 2013. Friedhofs kapelle Aufgrund des Rechnungsergebnisses konnte dem Vermö - Zur Realisierung des barrierefreien Zugangs in die genshaushalt ein Betrag von 833.554,33 € zugeführt wer - Friedhofskapelle liegen der Verwaltung zwei Entwurfs - den. planungen des beauftragten Planers, Herrn Riede, vor. Der Verwaltungshaushalt schloss somit auf der Einnah - Bei beiden Varianten erfolgt der Zugang über eine Rampe menseite mit 5.402.657,69 €, der Vermögenshaushalt mit mit Podest. 5.039.925,12 €. Der Gemeinderat favorisierte die für Rollstuhlfahrer leich - Das Gesamtvolumen beträgt somit 10.442.582,81 €. ter zu befahrende Variante, durch die auch die Symmetrie Der Rücklage konnte ein Betrag in Höhe von der bestehenden Treppe erhalten werden kann. Für die 2.913.804,04 € rückgeführt werden. weiteren Planungen und die Bauüberwachung wird wei - Seitens des Rechnungsprüfungsausschusses kam es zu terhin Herr Riede beauftragt. keinen Beanstandungen, demzufolge stellte der Gemein - derat die Jahresrechnung 2013 fest und beschloss die Entlastung. Verlegung Flurweg durch Grundstück Fl.Nr. 661 - Anbindung Mühlberg Um den landwirtschaftlichen Grundstücken nördlich des Feststellung des Jahresabschlusses der Wasserver - Feuerwehrhauses Kalchreuth und der Weißgasse eine sorgung 2013 Der Jahresabschluss 2013 schließt mit folgenden gesicherte Zufahrt zu gewährleisten, stellt die Gemeinde Summen: zur Anlage eines Weges einen Teilbereich des Grund - Bilanz in Aktiva und Passiva 3.110.213,77 € stücks Flurnummer 661, welches als Ausgleichs fläche Jahresverlust -58.184,42 € durch die Gemeinde erworben wurde, zu Verfügung. Die Der Jahresabschluss wurde seitens des Gemeinderats Planung der Streckenführung erfolgt durch das Planungs - festgestellt, der Jahresverlust wude aus dem Haushalt der büro Fritz Müller aus Eckental. Die Weiterführung des Gemeinde ausgeglichen. Weges in Nord- / Süd Richtung beruht auf Verhandlungen mit den Anliegern. Die Herstellung des Weges wird durch den Naherho - Zuschüsse lungsverein bezuschusst, eine Zusage liegt bereits vor. Der Gemeinderat stimmte folgenden beantragten Zuschüssen zu: Übernahme der Vergütung für einen der Praktikanten aus Städtebauförderung; Bahnhofsumfeld Fußweg der Partnergemeinde La Chapelle des Fougertez in Höhe entlang der Bahnlinie von 375,- €. Im Zuge der Städtebauförderung erteilte der Gemeinderat Bezuschussung der Aufenthaltskosten für den Besuch dem Städteplaner, Herrn Rühl, auf Grundlage der vorge - einer 70 - köpfigen Delegation aus La Chapelle des legten Planung, den Auftrag zur Herstellung einer Rampe Fougeretz vom 05. - 08.Mai in Höhe von 1.600,- €. am nördlichen Ende des Bahnsteigs. Der bestehende Bezuschussung einer Schulprojektwoche zum Thema „Trampelpfad“ wird in wassergebundener Ausführung „Rassismus-Toleranz-Demokratie“ zur Vorstellung eines befestigt. Theaterstücks der Schülerinnen der 3. - 4. Klasse am

www.kalchreuth.de - 4- ^ãíäáÅÜÉ=_Éâ~ååíã~ÅÜìåÖÉå

I. § 5 Haushaltssatzung Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf der Gemeinde Kalchreuth, 400.000,- € festgesetzt. Landkreis Erlangen-Höchstadt, für das Haushaltsjahr 2016 § 6 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2016 in Auf Grund der Art. 63 ff. der Gemeindeordnung für den Kraft. Freistaat Bayern erlässt die Gemeinde Kalchreuth folgen - de Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016: GEMEINDE KALCHREUTH Kalchreuth, den 06.04.2016 § 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Herbert Saft Haushalts jahr 2016 wird hiermit festgesetzt; er schließt im 1. Bürgermeister

VERWALTUNGSHAUSHALT in den Einnahmen und II . Ausgaben mit 6.555.940,- € Das Landratsamt Erlangen-Höchstadt als Rechtsauf - sichts behörde hat mit Schreiben vom 06.04.2016 festge - und im stellt, dass die Haushaltssatzung keine nach Art. 67 Abs. 4 und 71 Abs. 2 GO genehmigungspflichtigen Bestandteile VERMÖGENSHAUSHALT in den Einnahmen und enthält. Ausgaben mit 10.083.120,- € ab. III . § 2 Gemäß Art. 65 Abs. 3 und Art. 26 GO wird die Die Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitions - Haushaltssatzung 2016 der Gemeinde Kalchreuth hiermit förde rungsmaßnahmen betragen 0.-- €. amtlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan für das Jahr § 3 2016 liegen gemäß Art. 65 Abs. 3 GO in Verbindung mit Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt § 4 der Bekanntmachungsverordnung in der Zeit vom werden nicht festgesetzt. 02.05.2016 bis 09.05.2016 im Rathaus der Gemeinde Kalchreuth, Rathausstraße 1, 1. Stock, Zimmer 8, wäh - § 4 rend der allgemeinen Öffnungs zeiten der Gemeinde- Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemein - verwaltung, öffentlich aus. de steuern werden wie folgt festgesetzt: Kalchreuth, den 06.04.2016 1. Grundsteuer GEMEINDE KALCHREUTH a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 300 v. H. Herbert Saft b) für die Grundstücke (B) 300 v. H. 1. Bürgermeister

2. Gewerbesteuer 330 v. H.

aáÉ=dÉãÉáåÇÉÉáåêáÅÜíìåÖÉå=áåÑçêãáÉêÉå

Neubaugebiet Heckacker-Süd Kalchreuth - Verlosung

Am Mittwoch, den 06.04.2016 hat im Rathaus die Hierzu wurden Lostöpfe entsprechend der vorher abge - Verlosung der Baugrundstücke für das Neubaugebiet fragten Wunschgrößen der Bauherren gebildet und in 4 Heckacker-Süd stattgefunden. Gespannt wurde die Durchgängen gezogen (Doppelhaushälften, Einfamilien - öffentliche Ziehung, welche unter juristischer Aufsicht haus 400 m², 450 m² und 500 m²) um den individuellen stand, von einer Vielzahl von Bauinteressenten im Wünschen der Interessenten gerecht zu werden. Sitzungssaal verfolgt. Ein Baubeginn für die Häuslebauer ist im Juli 2017 Die verfügbaren 42 Baugrundstücke wurden unter den geplant. Bewerbern, welche gemäß dem vom Gemeinderat beschlossenen Punkteverfahren, ermittelt wurde, ausge - Die öffentlichen Tiefbauarbeiten beginnen voraussichtlich lost. im Juni/Juli diesen Jahres.

www.kalchreuth.de - 5- Entrichtung der gemeindlichen Steuern Rathaus geschlossen! und Gebühren Wegen Brückentagen ist die Gemeindeverwaltung am Am 15.05.2016 werden nachstehend genannte Steuern Freitag, den 06. Mai 2016, und am und Gebühren zur Zahlung fällig. Freitag, den 27. Mai 2016, geschlossen. Grundsteuer A Grundsteuer B Landesweiter Wettbewerb „Unser Friedhof - Gewerbesteuervorauszahlungen Ort der Würde, Kultur und Natur“ Wasser-Kanalabschlag Die Gemeinde Kalchreuth hat im vergangenen Jahr am Zahlungspflichtige, die nicht am Abbuchungsverfahren landesweiten Wettbewerb „Unser Friedhof - Ort der Würde, teilnehmen, werden gebeten, die genannten Steuer und Kultur und Natur“ teilgenommen. Gebühren bis zum 15.05.2016 auf eines der Konten der Der Friedhof Kalchreuth Gemeinde Kalchreuth zu überweisen. hat bei diesem Wettbe - werb den 2. Platz er - Sparkasse Erlangen, reicht. IBAN: DE46 7635 0000 0020 0002 79, BIC: BYLADEM1ERH Im März dieses Jahres fand in Gremsdorf eine VR-Bank EHH eG, Würdigung der Preisträ - IBAN: DE71 7636 0033 0001 6117 12, ger auf Kreisebene statt. BIC: GENODEF1ER1 Anlässlich der Preisverleihung konnte die 2. Bürger - meisterin Monika Bentz, als Vertreterin der Gemeinde, Bitte geben Sie bei allen Zahlungen die auf den einen Gutschein für eine Bepflanzung in Höhe von 50,- € Bescheiden abgedruckte Personenkontonummer (PK- vom Kreisverband für Gartenbau und Landespflege Nummer) an. Erlangen-Höchstadt entgegen nehmen. Am 9. April 2016 wurde der Friedhof auf Bezirksebene Weiterhin wird auf die Möglichkeit hingewiesen die fälligen ausgezeichnet. Beträge abbuchen zu lassen. Die Gemeinde erhielt vom Bezirksverband Mittelfranken für Gartenbau und Landespflege eine Ehrenurkunde für die Entsprechende Vordrucke sind im Rathaus erhältlich. vorbildlichen Leistungen bei Gestaltung, Pflege und Erhalt eines würdevollen Friedhofs und eine Tafel, die demnächst an einem der Eingänge des Friedhofs befestigt wird. Hinweis Ihres Wasserversorgers!

Das Betätigen der Wasserschieber im öffentlichen Bereich ist nur Bauhofmitarbeitern oder autorisierten Firmen gestattet. Grundstückseigentümern ist es unter - sagt, Wasserschieber, die außerhalb ihres Grundstückes liegen, zu betätigen.

Helfen Sie mit, dass unseren Kühen immer sauberes, und hygienisch einwandfreies Futter von den Äckern, und Wiesen vorgelegt werden kann, damit wir auch morgen, mit gutem Gewissen Lebensmittel, mit höchster Qualität, und bestem Genuss verzehren können. Und sollte sich ihr Hund jedoch einmal lösen, dann nehmen Sie doch bitte die Hinterlassenschaft in einem Beutel mit. Die Kühe und die Nahrungskette werden es Ihnen danken!

Bitte lassen Sie ihren Hund vor allem von April bis Oktober nicht frei über landwirtschaftlich genutzte Felder und Wiesen laufen.

www.kalchreuth.de - 6- Die Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gem Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gemeind Die Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gem

ÖFFNUNGSZEITEN Montag 16:00 bis 18:30 Uhr Mittwoch 16:00 bis 20:00 Uhr Freitag 10:00 bis 12:00 Uhr

Iny Lorentz Nina George Der rote Himmel Das Traumbuch

Katharina Peters Leuchtturmmord Die Bücherei ist an Christi Himmelfahrt, Petra Hammesfahr Fremdes Leben den 06. Mai 2016 und in den Pfingstferien vom Eva Almstädt Kalter Grund - Engelsgrube 23.05.2016 - 27.05.2016 geschlossen !!! - Blaues Gift Ellen Berg Du mich auch VORLESESTUNDE ! Jonas Jonasson Mörder Anders und seine Gretl Arnold liest für euch wieder am 02. Mai 2016 im Freunde nebst dem einen Untergeschoss der Gemeindebücherei und freut sich auf oder anderen Feind viele Zuhörer/innen Lluís Llach Die Frauen von Principal 16:00 - 16:30 Uhr Bilderbuchgeschichten für Kinder Wolfgang Schorlau Die schützende Hand von 4 - 5 Jahren Sabine Ludwig Warum Kater Konrad ins 16:30 - 17:30 Uhr Spannendes für Kinder ab 6 Jahren Wasser sprang Die Vorlesestunde findet jeden 1. Montag im Monat statt. Martin Baltscheit Nur ein Tag Margit Auer Schule der magischen Tiere - Wo ist Mr. M? Alles neu macht der Mai Kate Saunders Die Genial gefährliche Zeitreiseschokolade und viele neue Kinderhörbücher NEUHEITEN Weitere Neuheiten finden Sie auf unserem online-Katalog FINDUS oder Sie nutzen den online-Katalog frankenfindus.de

FLOHMARKT Aussortierte Medien, wie Bücher können für 1,00 €, DVDs und CDs für 1,50 und Zeitschriften für -,50 Cent pro Medium erworben werden.

MEDIENSPENDEN Da wir unseren Bestand immer aktuell halten wollen, kön - nen wir leider nur Medien annehmen, die nicht älter als 5 Jahre sind und in unseren Bestand passen.

Wir freuen uns auf ihren Besuch Gioconda Belli Kathleen MacMahon ++++++++ Auf immer Wiedersehen ++++++ Mondhitze Am Ende eines langen Sommers Ihr Büchereiteam www.kalchreuth.de - 7- Mittwoch, 18.05. & Donnerstag, 19.05: GESCHLOSSEN (1. Pfingstferienwoche)

Mittwoch, 25.05.: Treffausflug zum GoKart fahren! Bei einem Besuch der Formula Nürnberg lassen wir die Reifen qualmen! Der Kurs ist schnell und anspruchsvoll, Info Mai 2016 aber dennoch so gebaut, dass Ihr auch als Fahranfänger auf Eure Kosten kommt und Spaß am Kartfahren haben Der Jugendtreff „POINT“ in Kalchreuth ist regelmäßig werdet. Auf der Start- und Zielgeraden könnt Ihr eine jeden Mittwoch und Donnerstag ab 15 Uhr für Jugendliche Maximalgeschwindigkeit von ca. 60 km/h erreichen. geöffnet! Bitte beachtet die geänderten Öffnungszeiten Verschiedene Einrichtungen sorgen für Eure Sicherheit während der Ferien! Auf dem Programm im Jugendtreff auf der Strecke und im Kart. KOSTEN: 25,- €; Anmeldung stehen Filmabende, Kickern, kreative Angebote, Billard, gemeinsames Kochen, Ausflüge, Partys und vieles mehr - unter Tel.: 0173-8908858 oder [email protected]; IHR entscheidet! Abfahrt am Jugendtreff Point : 10:15 Uhr, Rückkehr ca. 14:15 Uhr Im Treff könnt ihr Spielen, quatschen, im Internet surfen, Entspannen, Musik hören, kreativ werden, die Welt Donnerstag, 26.05.: Offener Treff erobern oder was auch immer… Der Jugendtreff Musik hören, Kickern, Dart oder Billard zocken, mit Kalchreuth verfügt unter anderem über einen Billardtisch, Freunden treffen, quatschen, kochen, spielen, im Internet eine Dartscheibe, einen Kicker, einer gut ausgestatteten surfen, faul in der Sonne liegen, die Welt erobern, neue Küche mit Theke, ein DJ-Pult, über PCs mit denen man Kunstwerke erschaffen oder was auch immer… kommt auch online gehen kann, über einen Fernseher mit meh - reren Spielkonsolen, über eine vielseitige Auswahl von vorbei und lasst es Euch gut gehen, wir freuen uns auf Gesellschaftsspielen sowie vielen Sitzmöglichkeiten, um Euren Besuch! sich in einer gemütlichen Atmosphäre austauschen zu Ab 15 Uhr; Eintritt frei! können. Die Außenanlage (Wiese hinter der Feuerwehr Kalchreuth) bietet die Möglichkeit Fußball u.v.m. zu spie - Kontakt: len oder einfach nur das gute Wetter zu genießen... Also: Jugendtreff Point Kalchreuth, kommt vorbei und lasst es Euch gut gehen! Dorfplatz 15 90562 Kalchreuth Neben den Angeboten und den Veranstaltungen im offe - Ansprechpartner: nen Treff steht Euch unser Team mit Rat und Tat natürlich auch bei Problemen (z.B. mit den Eltern, in der Schule Thomas Schönfelder, Jugendpfleger; oder bei der Jobsuche usw.) zur Seite und hilft Euch gern Mobil: 0173 - 8908858, Mail: [email protected] weiter! Wir freuen uns auf Euren Besuch - der Eintritt ist natürlich frei und es ist (soweit nicht anders angegeben) keine Anmeldung notwendig! Mit dem Jugendtreff POINT zum Go-Kart-fahren! Terminübersicht Mai 2016: Bei einem Besuch der Formula Nürnberg lassen wir die Mittwoch, 04.05.: Schlemmertag, …es gibt BURGER!!! Reifen qualmen! Der Kurs ist schnell und anspruchsvoll, Heute ist mal wieder Schlemmertag im Point: Thomas aber dennoch so gebaut, dass Ihr auch als Fahranfänger macht mit Euch leckere Burger zum selbst belegen! auf Eure Kosten kommt und Spaß am Kartfahren haben Natürlich auch vegetarisch!! …Kommt vorbei und lasst` s werdet. Auf der Start- und Zielgeraden könnt Ihr eine Euch schmecken! Maximalgeschwindigkeit von ca. 60 km/h erreichen. Ab 15 Uhr, Eintritt frei! Verschiedene Einrichtungen sorgen für Eure Sicherheit auf der Strecke Donnerstag, 05.05.: GESCHLOSSEN (Feiertag) und im Kart. Mittwoch, 11.05.: Kinopoint Gemeinsam schauen wir einen spannenden Film, mit Wenn ihr Lust Großbildleinwand, Popcorn aus unserer neuen Popcorn - habt mitzufahren, maschine und allem was dazugehört! Welcher Film ange - meldet Euch ein - sagt ist, bestimmt IHR! Einfach mal vorbeischauen und fach ab 10.05.16 die Lieblingsfilme mitbringen… per Mail: Ab 15 Uhr; ab 12 Jahre; Filmbeginn ab 16 Uhr; Eintritt frei! jugendtreff-erh@ gmx.de Donnerstag, 12.05.: Offener Treff oder im Jugend - Musik hören, Kickern, Dart oder Billard zocken, mit treff unter der Freunden treffen, quatschen, kochen, spielen, im Internet Telefonnummer: surfen, faul in der Sonne liegen, die Welt erobern, neue 0173-8908858 Kunstwerke erschaffen oder was auch immer… kommt ANMELDUNG ab vorbei und lasst es Euch gut gehen, wir freuen uns auf 12 Jahre! Kosten: Euren Besuch! 25,- € inkl. Fahrt & Ab 15 Uhr; Eintritt frei! Eintritt ! www.kalchreuth.de - 8- pí~åÇÉë~ãíäáÅÜÉ=jáííÉáäìåÖÉå

Der Bürgermeister und der Gemeinderat Rauschert, Reinhold, geboren am 28.05.1934, wohnhaft in Kalchreuth gratuliert allen Geburtstagsjubilaren Kalchreuth, Am Heckacker 25, zum 82. Geburtstag und wünschen Gesundheit und Wohlergehen! Mai 2016 Wir haben Abschied genommen von

Helene Fensel, geb. Regelein, zuletzt wohnhaft in Herzlichen Kalchreuth, Heroldsberger Str. 3, verstorben am 05.04.2016 Gretchen Aßmann, geb. Schwalbe, zuletzt wohnhaft in Glückwunsch Kalchreuth, Am Spirkbrunnen 3, verstorben am 11.04.2016 zum Geburtstag Elisabetha Fleischmann, geb. Schwalbe, zuletzt wohnhaft in Rieß, Erna, geboren am 05.05.1938, wohnhaft in Kalchreuth, Röckenhofer Str. 5, verstorben am 17.04.2016 Kalchreuth, Adam-Kraft-Str. 13, zum 78. Geburtstag

Reissinger, Karin, geboren am 05.05.1939, wohnhaft in Eheschließungen Kalchreuth, Wallenrodstr. 2, zum 77. Geburtstag Christian Peter und Nicole Roß, geb. Waske, wohnhaft in Kalchreuth, Dorfplatz 7, am 15.04.2016 in Kalchreuth Kühn, Horst, geboren am 19.05.1939, wohnhaft in Kalchreuth, Adam-Kraft-Str. 5, zum 77. Geburtstag Raymond Buske und Jacqueline Buske-Crocket, wohnhaft in Kalchreuth, Am Heckacker 58, am 23.04.2016 in Kalchreuth Bayerlein, Ernst, geboren am 22.05.1941, wohnhaft in Kalchreuth, Am Heckacker 16, zum 75. Geburtstag

Böhm, Kätha, geboren am 23.05.1926, wohnhaft in Die Gemeinde Kalchreuth veröffentlicht nur noch die Kalchreuth, Weißgasse 5, zum 90. Geburtstag Namen und Daten der Geburtstagsjubilare, die dazu eine Einwilligungserklärung abgegeben haben. Achhammer, Elke, geboren am 23.05.1944, wohnhaft in Bei Fragen oder Änderungen wenden Sie sich bitte an Kalchreuth, Dürerstr. 3, zum 72. Geburtstag Frau Becker, 518 344-14.

Bekanntmachungen von anderen Behörden

Sammeltermine für das 1. Halbjahr 2016 können dem Landratsamt Erlangen-Höchstadt nachfolgenden Plan entnommen werden. Die Sammel - termine können Sie auch auf den Internetseiten des Landkreises unter www.erlangen-hoechstadt.de bzw. in dem nachlesen. Problemmüllsammlungen Abfallkalender 2016 im Landkreis Erlangen-Höchstadt Auch auf den Wertstoffhöfen Eckental, Herzogenaurach, - 1. Halbjahr 2016 - Medbach/Höchstadt und der Umladestation im Erlanger Hafen können schadstoffhaltige Abfälle in haushaltsübli - In den meisten Haushalten fallen immer noch schadstoff - chen Kleinmengen abgegeben werden. Bitte informieren haltige Abfälle an, die nicht über die Rest- bzw. Sie sich vorab über die jeweiligen Abgabezeiten. Sperrmüllabfuhr, das Abwasser oder durch Verbrennen beseitigt werden dürfen. Bitte bringen Sie daher Ihren Bitte beachten Sie bei der Problemmüllanlieferung Problemabfall zu den Sammelstellen. Sie helfen dadurch folgende Hinweise: mit, eine Gefährdung der Umwelt zu vermeiden. Die • Vor Beginn und nach Abschluss einer Sammlung dürfen Anlieferungen aus Privathaushalten und Kleingewerbe keine Problemabfallstoffe an der Sammelstelle angelie - sind kostenfrei (Ausnahme Altreifen). fert bzw. abgestellt werden, um das Unfallrisiko zu mini - mieren. Bitte überlegen Sie bereits beim Ankauf, ob Sie schad - • Die angelieferten Problemabfälle dürfen haushaltsübli - stoffhaltige Erzeugnisse nicht durch umweltfreundlichere che Kleinmengen (Kofferraumladung) nicht überschrei - Produkte ersetzen können. Bedenken Sie auch, dass gif - ten. Sie sollten an den Sammelplätzen nur vorsortiert tige Abfallstoffe oft erst gar nicht entstehen müssen, wenn übergeben werden. Sie nur die Menge kaufen, die unbedingt benötigt wird. • Flüssige Problemabfälle müssen in geschlossenen Behältnissen angeliefert werden. Sie können nicht In den nächsten Tagen beginnen wieder die Frühjahrs - umgefüllt werden (Ausnahme: Kleinmengen Altöl). sammlungen von Problemmüll im Landkreis. Die Schadstoffhaltige Flüssigkeiten dürfen keinesfalls

www.kalchreuth.de - 9- zusammengeschüttet werden, um chemische Reakti - Folgende Stoffe sind von den Sammelaktionen aus - onen zu vermeiden (Ausnahme: Dispersionsfarben). genommen: • Altöl wird bei den Sammlungen nur noch in Ausnahme - • Radioaktive, infektiöse, explosive Abfallstoffe fällen bis maximal 10 Litern angenommen. Alle Öl • Elektrogeräte bzw. E-Schrott Verkaufsstellen sind verpflichtet, gebrauchtes Motor- und Getriebeöl kostenlos vom Käufer zurückzunehmen. • Die Annahme von unzerschnittenen Autoreifen ohne Felgen - bis zu einem Durchmesser von 1,20 m - erfolgt Einladung zum gegen eine Gebühr von 2,50 Euro pro Reifen. Alte Pkw- Präventionsabend der Polizei bzw. Lkw-Reifen sollten möglichst über Reifendienste bzw. Kfz-Werkstätten dem Recycling zugeleitet werden. • Auto- bzw. Starterbatterien werden nur in geringer Vortrag „Vorsicht an der Haustür!“ kommt Stückzahl bei den Sammlungen angenommen. Ausge - nach Herzogenaurach diente Autobatterien können auch über den Batterie handel Polizei gibt am Dienstag, 10. Mai 2016 Tipps zum bzw. Kfz-Werkstätten der Verwertung zugeführt werden Einbruchschutz. • Die Anlieferung von Laborchemikalien ist auf haus - Am Dienstag, zehnten Mai 2016 informiert Polizei - haltsübliche Kleinmengen begrenzt. hauptkommissar Norbert Wetz von der Polizeiinspektion Herzogenaurach um 15 Uhr im großen Gruppenraum des Diese Problemabfälle werden bei den Sammel- Freizeitheims Herzogenaurach, Erlanger Str. 16, 91074 aktionen angenommen: Herzogenaurach darüber, welche Tricks Gauner anwen - den, um an der Haustür Geld zu erbeuten. In seinem A Abbeizmittel, Abflussreiniger, Aceton, Akkus, kostenlosen Vortrag erklärt er, wie trickreich Bettelbanden Altmedikamente, Altreifen ohne Felge (bis zu 1,2 m vorgehen um einen kleinen Obolus zu erhalten oder auch Durchmesser), Altöl: Motor- und Getriebeöl (max. geschickt mehrere Hundert Euro zu erbeuten. Norbert 10 l), Autobatterien, Autopflegemittelreste Wetz will seinem Publikum verdeutlichen, dass Aufmerk - samkeit und gesunder Argwohn manche unangenehme Backofenreiniger, Badreiniger, Batterien, B Überraschung vermeiden hilft und wie man Dieben und Beizmittel, Bremsflüssigkeit, Einbrechern mit einfachen Vorsichtsmaßnahmen ein C Chemikalien, Chromputzmittel Schnippchen schlagen kann. D Desinfektionsmittelreste, Dichtungsmassen, Düngemittelreste Anmeldung erbeten Die Platzzahl ist begrenzt. Interessenten melden sich bitte E Energiesparlampen, Entfärber, Enteiserspray, bei Anna Maria Preller, Seniorenbeauftragte des Entroster, Entwicklerbäder Landkreises, unter der Telefonnummer 09131/803-277 F Farben, FCKW-haltige Spraydosen, Feuerlöscher oder per Mail an anna.maria.preller@erlangen- mit Restinhalten, Fixiersalzlösungen, Frost- und hoechstadt.de für den Vortrag an. Rostschutzmittel, Fotochemikalien G Glycerin, Grillreiniger H Halogenlampen, Haushaltsbatterien, Herdputzmittel, Herbizide, Heizölreste, Hg-Schalter, Holzschutz mittel Polizeiinspektion I Imprägniermittel, Insektenvernichtungsmittel Erlangen-Land J Jodverbindungen Kalkreiniger, Klebstoffreste, Kleinkondensatoren K Information für Gewerbetreibende in Kalchreuth (PCB-haltig), Knopfzellen, Kosmetika Um ihrem Unternehmen bzw. ihrem Gebäude im Not- L Laborchemikalien z.B. aus Experimentierkästen, oder Schadensfall schnellstmöglich geeignete Hilfe lei - Lacke, Lasuren, Laugen und Salze, Lederpflege - sten und ihre Kosten möglichst gering halten zu können, mittel, Leuchtstoffröhren, Lösungsmittelreste aktualisieren wir derzeit unseren Datenbestand. M Metallputzmittel, Möbelpolitur Bitte füllen sie deshalb das dem Gemeindeblatt beiliegen - de Objekterfassungsblatt sorgfältig aus und senden die - N Nagellack, Nagellackentferner, Natronlauge, Nitroverdünnung ses an uns entweder auf dem Postweg, per Telefax oder Email zurück. Sie finden das Objekterfassungsblatt auch O Ölbindemittel, Ölfilter, -dosen, ölige Putzlappen, öl- auf der Homepage der Gemeinde Kalchreuth unter und fetthaltige Abfälle, www.kalchreuth.de - Service - Downloads - Objekterfas - P Pflanzenschutzmittel, PU-Montageschaumdosen sungs blatt der Polizei. Q Quecksilber Ihre Angaben sind selbstverständlich freiwillig. Für Fragen stehen wir ihnen jederzeit gerne zur Reinigungsmittelreste R Verfügung. Sollten sich im Nachgang Verantwortlichkeiten S Säuren, Schädlingsbekämpfungsmittel, Spritzmittel, ändern, teilen Sie uns diese bitte ebenfalls mit. schwermetallhaltige Abfälle Besten Dank für Ihre Mithilfe. T Thermometer, Trockenbatterien U Unkrautvernichtungsmittel, Unterbodenschutz Ihre Polizeiinspektion Erlangen-Land Gräfenberger Str. 41, 91080 Uttenreuth Verdünner V Tel.: 09131/760-530 W Waschbenzin, WC-Reiniger Email: [email protected]

www.kalchreuth.de . . . Veranstaltungen Mai 2016 . . . Kalchreuth - Vereine Kirchliche Termine EV Kirche RK Kirche WANN WAS WO WER WANN WAS WO / WER WANN WAS WO / WER So. 01. Kirschgartenfest Kirschgarten Fam. Freie Wähler So. 01. Atempause St.-Andreas-KircheSa. 07. Vorabendmesse St. Andreas 11 Uhr Saft, Fürther Str. 2 Kalchreuth 19.30 Uhr Gottesdienst Pfarrer Thiele 17.30 Uhr Kalchreuth So. 01. Tag der offenen Pferdepension Reitclub und Team Sa. 14. Vorabendmesse St. Andreas 14 Uhr Stalltür Klaußner Röckenhof Mo. 02. Seniorenkreis Ostheim/Röhn 17.30 Uhr Kalchreuth Ganztagesausflug Frau Gasche Mi. 04. Sprechtag Rathaus, 1. Stock Herr Wronsky Sa 21. Keine Vorabendmesse St. Andreas „Das Rothenburg und Team 14-17 Uhr Seniorenbeirat Zi. 5 17.30 Uhr Kalchreuth an der Streu“ Do. 05. Hoffest Erlanger Str. 17 Stammtisch Sa 28. Vorabendmesse St. Andreas w Do. 05. Freiluft-Gottesdienst

w 10.30 Uhr Zufriedenheit 17.30 Uhr Kalchreuth 10.00 Uhr Eckersberg w .

k Do. 05. Kirschblüten- Treffpunkt Dorfplatz FCK, Veranstaltungen Himmelfahrt a - l c 14.30 Uhr Wanderung Ernst Bayerlein 1 h So. 08. Gottesdienst St.-Andreas-KircheDo 12. Seniorennachmittag St. Kunigunde 0 r - e Do. 05.bis Besuch aus Partnerschafts- 14.00 Uhr Uttenreuth u 10.00 Uhr Pfarrer Brönner t So. 08. La Chapelle des verein h . d Di. 10. Man(n) trifft sich Gemeindehaus

e Fougeretz 19.30 Uhr „Aktuelle VeränderungeTneam und Dekan Sa. 07. Jazz am Bahnhof Kulturbahnhof Kubaka im kath. DekanatsbereiDchobeneck 20 Uhr Kalchreuth Erlangen“ Mi. 11. Seniorencafé Hirtenhaus DorferneuerunSgo . 15. Festgottesdienst mit St.-Andreas-Kirche 14.30 Uhr Röckenhof Röckenhof 10.00 Uhr Abendmahl und Pfarrer Thiele Mo. 23. Sprechstunde für Rathaus, 1. Stock Fachstelle für Pfingsten Posaunenchor 13.30 - pflegende Zi. 5, nur nach tel. pfl. Angehörige, Mo. 16. Festgottesdienst St.-Andreas-Kirche 15.30 Uhr Angehörige Voranmeldung Frau Mönius- 10.00 Uhr Pfarrerin Menzinger Gittelbauer Pfingsten Do. 26. Jazz am Bahnhof Kulturbahnhof Kubaka So. 22. Gottesdienst St.-Andreas-Kirche 20 Uhr Kalchreuth 10.00 Uhr Pfarrer Thiele Juni - Vorschau Mo. 23. Seniorenkreis Gemeindehaus Mi. 01. Sprechtag Rathaus, 1. Stock Herr Wronsky 14.00 Uhr Besuch der Kinder aus Frau Gasche 14-17 Uhr Seniorenbeirat Zi. 5 den Kindergärten und Team

Sa. 28. Pilgerwanderung Von Igensdorf Fr. 17. bis Kirchweih nach Kalchreuth Mo. 20. in Röckenhof Susanne Michler Mo. 20. Sprechstunde für Rathaus, 1. Stock Fachstelle für So. 29. Gottesdienst St.-Andreas-Kirche 13.30 - pflegende Zi. 5, nur nach tel. pfl. Angehörige,10.00 Uhr Prädikantin Michler 15.30 Uhr Angehörige Voranmeldung Frau Mönius- Gittelbauer Juni - Vorschau Sa. 25. Sonnwendfeier Beim Spielplatz DorferneuerungSo. 05. Familien-Gottesdienst St.-Andreas-Kirche 18 Uhr Röckenhof Röckenhof 10.00 Uhr anschl. Gemeindefest Pfarrer Thiele, an der Schule Team und Kigo-Team Bitte melden Sie alle Termine, die im Mo. 06. Seniorenkreis, Lesung Gemeindehaus Veranstaltungskalender erscheinen sollen, 14.00 Uhr „Flucht über die Ostsee Frau Gasche - Erinnerungen an eine und Team, sobald sie bekannt sind, bei Frau Keller. verlorene Kindheit“ Frau Ursula Bock Tel. 0911/518344-0, So. 12. Gottesdienst St.-Andreas-Kirche e-mail: [email protected] 10.00 Uhr Pfarrer Thiele Di., 14.06. Man(n) trifft sich Gemeindehaus 19.30 Uhr „Asyl in Kalchreuth“ Team Bericht eines Asylsuchenden

Café im Hirtenhaus... Kalchreuther Krabbelgruppe von 0-3 Jahren Entspannung mit Genuss bei Kaffee, Tee und frischen, hausgemachten Kuchen Singen - Spielen - Spaß haben jeden Montag von 15-17 Uhr im Andreaskindergarten (Turnhalle) Öffnungszeiten: Einfach vorbeikommen - Donnerstag & Freitag wir freuen uns auf Euch! (Außer an Feiertagen) Kontakte unter Tel. 0179/1460602 von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr oder Email: [email protected] Adresse: [email protected] Birkgartenstr. 1 in Röckenhof . . . Veranstaltungen Mai 2016 . . . Kalchreuth - Vereine Kirchliche Termine EV Kirche RK Kirche WANN WAS WO WER WANN WAS WO / WER WANN WAS WO / WER So. 01. Kirschgartenfest Kirschgarten Fam. Freie Wähler So. 01. Atempause St.-Andreas-KircheSa. 07. Vorabendmesse St. Andreas 11 Uhr Saft, Fürther Str. 2 Kalchreuth 19.30 Uhr Gottesdienst Pfarrer Thiele 17.30 Uhr Kalchreuth So. 01. Tag der offenen Pferdepension Reitclub und Team Sa. 14. Vorabendmesse St. Andreas 14 Uhr Stalltür Klaußner Röckenhof Mo. 02. Seniorenkreis Ostheim/Röhn 17.30 Uhr Kalchreuth Mi. 04. Sprechtag Rathaus, 1. Stock Herr Wronsky Ganztagesausflug Frau Gasche Sa 21. Keine Vorabendmesse St. Andreas 14-17 Uhr Seniorenbeirat Zi. 5 „Das Rothenburg und Team 17.30 Uhr Kalchreuth an der Streu“ Do. 05. Hoffest Erlanger Str. 17 Stammtisch Sa 28. Vorabendmesse St. Andreas 10.30 Uhr Zufriedenheit Do. 05. Freiluft-Gottesdienst 17.30 Uhr Kalchreuth 10.00 Uhr Eckersberg Do. 05. Kirschblüten- Treffpunkt Dorfplatz FCK, 14.30 Uhr Wanderung Ernst Bayerlein Veranstaltungen Himmelfahrt Do. 05.bis Besuch aus Partnerschafts- So. 08. Gottesdienst St.-Andreas-KircheDo 12. Seniorennachmittag St. Kunigunde So. 08. La Chapelle des verein 14.00 Uhr Uttenreuth Fougeretz 10.00 Uhr Pfarrer Brönner Sa. 07. Jazz am Bahnhof Kulturbahnhof Kubaka Di. 10. Man(n) trifft sich Gemeindehaus 20 Uhr Kalchreuth 19.30 Uhr „Aktuelle VeränderungeTneam und Dekan Mi. 11. Seniorencafé Hirtenhaus Dorferneuerung im kath. DekanatsbereiDchobeneck 14.30 Uhr Röckenhof Röckenhof Erlangen“ Mo. 23. Sprechstunde für Rathaus, 1. Stock Fachstelle fSüro . 15. Festgottesdienst mit St.-Andreas-Kirche 13.30 - pflegende Zi. 5, nur nach tel. pfl. Angehör1ig0e.0, 0 Uhr Abendmahl und Pfarrer Thiele 15.30 Uhr Angehörige Voranmeldung Frau MöniuPs-fingsten Posaunenchor GittelbauerMo. 16. Festgottesdienst St.-Andreas-Kirche Do. 26. Jazz am Bahnhof Kulturbahnhof Kubaka 10.00 Uhr Pfarrerin Menzinger 20 Uhr Kalchreuth Pfingsten Juni - Vorschau So. 22. Gottesdienst St.-Andreas-Kirche Mi. 01. Sprechtag Rathaus, 1. Stock Herr Wronsky 10.00 Uhr Pfarrer Thiele 14-17 Uhr Seniorenbeirat Zi. 5 Mo. 23. Seniorenkreis Gemeindehaus 14.00 Uhr Besuch der Kinder aus Frau Gasche den Kindergärten und Team

Fr. 17. bis Kirchweih Sa. 28. Pilgerwanderung Von Igensdorf Mo. 20. in Röckenhof nach Kalchreuth Mo. 20. Sprechstunde für Rathaus, 1. Stock Fachstelle für Susanne Michler 13.30 - pflegende Zi. 5, nur nach tel. pfl. AngehörSigoe. ,29. Gottesdienst St.-Andreas-Kirche 15.30 Uhr Angehörige Voranmeldung Frau Mönius- 10.00 Uhr Prädikantin Michler Gittelbauer Juni - Vorschau Sa. 25. Sonnwendfeier Beim Spielplatz Dorferneuerung 18 Uhr Röckenhof Röckenhof So. 05. Familien-Gottesdienst St.-Andreas-Kirche 10.00 Uhr anschl. Gemeindefest Pfarrer Thiele, an der Schule Team und Bitte melden Sie alle Termine, die im Kigo-Team Veranstaltungskalender erscheinen sollen, sobald sie bekannt sind, bei Frau Keller. Mo. 06. Seniorenkreis, Lesung Gemeindehaus 14.00 Uhr „Flucht über die Ostsee Frau Gasche Tel. 0911/518344-0, - Erinnerungen an eine und Team, e-mail: [email protected] w verlorene Kindheit“ Frau Ursula Bock w w So. 12. Gottesdienst St.-Andreas-Kirche . k a

10.00 Uhr Pfarrer Thiele - l c 1 1 h

r Di., 14.06. Man(n) trifft sich Gemeindehaus - e u 19.30 Uhr „Asyl in Kalchreuth“ Team t h Bericht eines . d

e Asylsuchenden

Lebenshilfe Fachstelle Beratung Erlangen e.V. für pflegende Angehörige

Erlanger Inklusionspreis 2016 - Einladung zum Begegnungstag Vorschläge einreichen „Sitz-Tanz in den Mai“ Am 02.05.2016 von 14:00 bis 16:30 Uhr Der Inklusionspreis 2016 der Stiftung Lebenshilfe Eschenau Pfarrscheune Marktplatz 1 Erlangen würdigt in diesem Jahr zum 12. Mal das Engagement für die Inklusion, für das selbstverständliche Die Leitung der Fachstelle für pflegende Angehörige und Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderung. ihre ehrenamtlichen Helferinnen lädt zum geselligen Bewerben können sich Bürgerinnen und Bürger, Organi - Nachmittag mit Kaffee und Kuchen mit anschließendem sationen, Verbände oder Unternehmen, alle, die sich Sitz-Tanz ein. Bewegt wird sich im Sitzen zu Sitztänzen dafür einsetzen, dass Menschen mit Behinderung dazu und schöner Schlagermusik und anderen körperlichen gehören. Akti vierungen, die das Wohlbefinden steigern. Die Übungen sind für ältere Menschen mit und ohne Das Engagement oder Projekt kann im ganz privaten Demenz geeignet. ehrenamtlichen oder im größeren Rahmen von Organi - Pflegende Angehörige und Demenzkranke sind herzlich sationen und Unternehmen stattfinden. Es zählen willkommen. Vorbildcharakter und Breitenwirkung. Die Bewerberinnen Infos unter der Nummer 09131/715385 und Bewerber müssen aus Erlangen oder dem östlichen Landkreis Erlangen-Höchstadt kommen. AWO Fachstelle für pflegende Angehörige Petra Mönius-Gittelbauer Wenn Sie einen Vorschlag für eine mögliche Preisträgerin Zeidelweide 11, 91054 Buckenhof oder einen möglichen Preisträger haben oder Sie sich Tel.: 09131/715385 selbst für Menschen mit Behinderung engagieren, schrei - ben Sie uns! Bewerbungsschluss ist der 29. Juli 2016. Das Preisgeld beläuft sich auf 1500 Euro und wird maxi - mal drei geteilt. Die Preisverleihung findet am Freitag, den 18. November um 19 Uhr statt.

Bewerbungsunterlagen sind im Internet erhältlich unter www.lebenshilfe-erlangen.de , Rubrik Stiftung/Erlanger Inklusionspreis oder bei der Lebenshilfe Erlangen, Goerdelerstraße 21, 91058 Erlangen, anja.debruyn@ lebenshilfe-erlangen.de , 09131/9207-170. & Holcea.n 20 ,I-h € rm .A KAltTa, inuklt. oko stenBl. EAbZmeAldHunLg, EN seriös m. V-Nachweis sowie Altmetall Autoverwertung LORENZ, Tel.: 09134/907334

Mehr Rente für Landwirte ab 1. Juli Die in der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) versicherten Rentner können zum 1. Juli dieses Jahres mit einem An stieg ihrer Rente rechnen.

Die Rentenerhöhung beträgt in den alten Bundesländern 4,25 Prozent, in den neuen Bundesländern 5,95 Prozent. Dies teilte das Bundesministerium für Arbeit und Sozia les FFAASSSAADEENN-VVOORTTEEEIILSWWOOCCHHHEEENN unter Berufung auf die Daten des Statistischen Bundesamtes und der Deutschen Rentenversicherung noch biiss 31. Mai Bund mit. Die Erhöhung gilt sowohl für Renten aus der Alterssi cherung der Landwirte als auch für solche aus der WirWiWWriirr bringenbbrrriiinnngggeen FarbeFFaarrbbbee inin IhrIIhhhrr LLeLebenebbeen seitsseeeiiitt überüübbbeer 3535 JahrenJJaahhrrreen landwirtschaftlichen Unfallversi cherung. Grund für das Nürnberg – Heroldsberg • www.lemmen-gmbh.de seit 23 Jahren stärkste Plus sind die verbesserte Arbeits - Telefon: 0911 / 35 62 61 • Telefax: 0911 / 36 46 21 marktlage, das Wirtschaftswachstum und die steigenden Löhne.

www.kalchreuth.de - 13 - Nachrichten von Vereinen und Organisationen

Terminvorschau: • So. 08.05.2016 15 Uhr FCK1 - TSV Fischbach und 13 Uhr FCK2 - FC Stein2 1. FC Kalchreuth • Fr. 13.05.2016 18:30 Uhr TSV Markt Erlbach - FCK1 • Mo. 16.06.2016 evtl. Finale Ligapokal - Ort und Zeit An alle Wanderfreunde noch offen • So. 22.05.2016 15 Uhr Tuspo Roßtal - FCK1 und Herzliche Einladung zu unserer nächsten 13 Uhr Post SV2 - FCK2 Wanderung am • So. 29.05.2016 15 Uhr FCK1 - ASV Fürth und 13 Uhr FCK2 - VFL Nbg.2 am Donnerstag, den 05. Mai 2016 (Christi Himmelfahrt) um 14.30 Uhr. Beide Mannschaften freuen sich auf reges Zuschauer - Treffpunkt ist am Dorfplatz an der Wandertafel. interesse in den letzten Spielen der Saison.

Diesmal unternehmen wir eine Kirschblüten-Wanderung um Kalchreuth. Dauer der Wanderung etwa zweieinhalb Stunden. Willkommen sind alle wanderfreudigen Mitglieder, Rentner/innen und interessierte Gäste. Mit sportlichen Grüßen Ernst Bayerlein Arbeiten mit Windows 10 Es ist so weit: Das Betriebssystem „Windows 10“ hat sich soweit stabilisiert, dass wir guten Gewissens die Umstel - lung und das Arbeiten mit diesem neuen Betriebssystem Neues vom FCK! empfehlen können. Der Countdown in der Kreisliga läuft! Wer aber Windows 10 auf seinem Rechner installiert, oder mit einem neuen Rechner gekauft hat wird feststel - Im Mai stehen für die Kreisligamannschaft des 1.FC len, dass dieses Betriebssystem Neuerungen bringt die Kalchreuth die entscheidenden Spiele um die nicht alle gut sind. Meisterschaft an. Hierzu sind alle Fußballbegeisterten und Interessierten herzlich eingeladen! Deshalb bieten wir im Mai Seminare an, die das Arbeiten mit Windows 10 vereinfachen und sicherer machen. Es sind immer zwei Termine je Seminar, die insgesamt 10.- Euro kosten.

Das erste Seminar findet statt: Mittwoch, den 18. und 25. Mai, jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr. Das Seminar wird abgehalten im: Hirtenhaus, Birkgartenstrasse 1, 90562 Röckenhof Bitte nur mit Voranmeldung unter 0911 956 8128 (Anruf - be antworter) oder [email protected] . Bitte Ihre Telefon-Nummer nicht vergessen wegen eines Rückrufes für die Anmeldedaten. Das junge Team unserer Herren-Fußballmannschaft bie - tet seit Wochen attraktiven und erfolgreichen Fußball. Umstellung auf Windows 10: Unsere Alm-Kicker führen die Tabelle der Kreisliga Falls Sie Ihren Rechner noch nicht umgestellt haben wird Nürnberg/Frankenhöhe mit einem deutlichen Vorsprung es langsam Zeit dies zu tun. an. Zuletzt konnte man aus 15 Pflichtspielen 14 Siege Die kostenlose Umstellung geht nur noch bis einschließ - sowie ein Unentschieden erringen und ist somit seit lich 29. Juli 2016, danach nimmt Microsoft Geld für eine 10.10.2015 ungeschlagen. So sind nun für die Meister - Umstellung, egal von welchem Betriebssystem aus die schaft aus den verbleibenden sechs Spielen noch drei Umstellung durchgeführt wird. Aus heutiger Sicht wird das Siege notwendige um den erstmaligen Aufstieg der 138.- Euro kosten. Vereinsgeschichte in die Bezirksliga zu schaffen. Mit ent - Auch dafür bieten wir eine Hilfestellung an: sprechender Konzentration und der notwendigen Portion Leidenschaft sollte dies auch möglich sein. Das Seminar: Auch die 2. Mannschaft hat sich in der Tabelle der A- Windows 10, Umstellung auf meinem Rechner Klasse im oberen Drittel etabliert und könnte theoretisch findet statt am Mittwoch, den 8. Juni 2016 um 10:00 Uhr noch Richtung Relegationsplatz schielen. im Hirtenhaus www.kalchreuth.de - 14 - Inhalt: Wie funktioniert die Umstellung ohne Ärger und was ist Kultur dabei zu beachten? Bahnhof Die benötigte Grundausstattung des Rechners wird Kalchreuth e.V. bespro chen. Was passiert, wenn das Betriebssystem älter als Windows 7 ist? KULTURPROGRAMM in Mai Dieses Seminar umfasst nur einen Termin und kostet 5.-

Euro. Jazz a m Bahnhof 069 www.roeckenhof.de Sam stag, 07. Mai 2016 Kulturbahnhof Kalchreuth, Bahnhofstr. 2 Einlass 19:00 Uhr, Beginn: 20:00Uhr

IMMIGRATION BOOTH Werner Hirmke, Leiter der PC Gruppe Johannes Ludwig –as, acl Shannon Barnett –tb Johannes Felscher –b Peter Kronreif –dr

Kinder- und Jugendfeuerwehr Kalchreuth-Röckenhof

Gruppe Datum Uhrzeit Treffpunkt/Info Kinder 07.05. 15:00 Uhr Kalchreuth

Jugend 06.05. 18:30 Uhr Kalchreuth Ein permanentes Leben auf Reisen, aus dem Koffer, i n ständig wechselndem Umfeld, die Konfrontation mit andauernden neuen Ein drücken, das ist der Hintergrund, vor dem Immigration Booth (dt. “Passko ntrollhäuschen”) ihre musikalischen Individuen zu einem Ganzen verschmelz en. Vier (Welt)reisende haben sich hier zusammen gefunden, um die Kraft und die Gefühle, die aus dem ständigen Unterwegs Sein entstehen, im musikali schen Kontext zu kanalisieren und daraus Synergien wachsen zu lassen . Die Ausdrucksform des melodiösen und Groove-orientierten zeitgenössischen Jazz ist die ideale Wahl, um die damit verbundenen Emotionen und Bilder auszu drücken.

www.johannesludwig.com

Eintritt: 12,- € Kartenbestellung unter: 0911- 5187806 www.kulturbahnhof-kalchreuth.de

Aktive Wehr - Dienstplan für Mai 2016 04.05. Mittwoch 19:00 Uhr Übung/Unterricht 22.05. Sonntag 8:30 Uhr Übung/Unterricht Jazz a m Bahnhof 070 Donnerstag, 26. Mai 2016 First Responder Kulturbahnhof Kalchreuth, Bahnhofstr. 2 Einlass 19:00 Uhr, Beginn: 20:00Uhr 16.05. Montag 20:00 Uhr Unterricht/Übung Interessierte sind jederzeit herzlich eingeladen, zu einer Samambaia unserer Übungsstunden vorbeizuschauen. Yara Linss - voc João Luís Nogueira - git André de Cayres – b Weitere Termine 05.05. Donnerstag Grillfest Patenwehr Weisendorf 29.05. Sonntag Feuerwehrfest / Festumzug Mühlhausen

Die Dienstpläne der einzelnen Gruppen stehen zum Download auf www.feuerwehr-kalchreuth.de/ff bereit.

Foto: Colya Kärcher

Die mehrfach ausgezeichnete deutsch-brasilianische Sängerin Yara Linss Freiwillige Feuerwehr Röckenhof kredenzt feinsinnig versponnene Chansons aus ihrem Mutterland. Gemeinsam mit ihren Mitmusikern werden in weichem Portugiesis ch wahre Geschichten 04.05. Mittwoch 19:00 Uhr Maschinistenübung zwischen Schwermut und Ausgelassenheit, triefender Ironie und tiefem Gefühl erzählt. Ihre helle, klare Stimme vermag dabei auch ohne Portugiesisch- 11.05. Mittwoch 19:00 Uhr Übung in Kenntnisse eine Vielzahl von Emotionen und Stimmung en zu transportieren, während allein schon der melodische und rhythmische Reichtum der Großgeschaidt Kompositionen ungemein fasziniert.

25.05. Mittwoch 18:30 Uhr Übung der www.yaralinss.com Frauenfeuerwehr Eintritt: 12,- € Kartenbestellung unter: 0911- 5187806 Der Dienstplan steht zum Download auf www.feuerwehr- www.kulturbahnhof-kalchreuth.de roeckenhof.de - Aktive Feuerwehr - Dienstplan bereit.

www.kalchreuth.de - 15 - Qigong-Kurse Der Stammtisch Zufriedenheit mit Jutta Schweiger-Schmidt lädt ein zum Hoffest Montags 9:30 - 10:45; 17:30 - 18:45 Am Donnerstag, den 05.Mai findet ab 10.30.Uhr wieder Ab Mai findet nur noch ein Abendkurs statt!!! das traditionelle Hoffest in Kalchreuth bei Georg Kracker, Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Erlanger Str. 17 statt. Mitzubringen: bequeme Kleidung und eine Decke. Anmeldung und Info: 0911/5180644 o. 0179/4966934 Für die musikalische Unterhaltung sorgen die 10 Musiker Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! der Blaskapelle von Fritz Hofmann. Kulturbahnhof Kalchreuth e.V. Dazu gibt es Bier vom Fass und fränkische Spezialitäten Hiltrud Brill zum Essen.

Nähere Informationen zu Veranstaltungen und Vermie - tungen sowie Nutzung der Räumlichkeiten erhalten Sie unter Tel.: 0911/5187806 (Hiltrud Brill) oder im Internet: www.kulturbahnhof-kalchreuth.de www.duerer-und-kalchreuth.de, www.skulpturenlese2013.de oder auf facebook Dem Schimmel CONTAINERDIENST auf der Spur! Telefon 09134/ 90 92 75

Überlassen Sie gesunden Wohnraum nicht dem Zufall – Analyse, Gutachten und Beratung bei Schimmelschäden.

H. Lemmen GmbH • www.schimmelsachverstand.com Telefon: 0911 / 35 16 66 • Telefax: 0911 / 36 46 21 91077 Neunkirchen am Brand · Zu den Heuwiesen Telefon 0 91 34 / 55 88

um Komm z Pferd! 1. Mai 2016 Tag der offenen Stalltür

... beim Reitclub Röckenhof e. V. * Von 14 - 17 Uhr bieten wir ein buntes Programm rund ums Pferd: Kinderprogramm und Pferd-Vorführungen bei Kaffee und Kuchen und Leckerem vom Grill * Besuchen Sie uns in der Pferdepension Klaußner Kalchreuth-Röckenhof, Am Dorfbrunnen 2

www.kommzumpferd.de

www.kalchreuth.de - 16 - Grünwald Kalchreuth 3 - Trubachtal Hagenbach 3 1246 : 1306 SCHÜTZENGESELLSCHAFT Hubertus Großenbuch 3 - Grünwald Kalchreuth 3 Grünwald Kalchreuth e.V. 1960 1238 : 1169

Wenn Sie Interesse an unserem Schießsport haben, kom - Bei der außerordentlichen Jahreshauptversammlung am men Sie unverbindlich zu unserem Trainingsschießen 02. April 2016 wurde folgende Vorstandschaft für die jeden Donnerstag von 19.00 bis 21.00 Uhr im Vereinslokal nächste Amtsperiode gewählt: Doris Meisel, Dorfplatz 1, im 2. Stock. Jugendtraining fin - det am Mittwoch von 19.00 bis 20.00 Uhr statt. 1. Vorstand Bernd Pfaffl 2. Vorstand Hans Pfaffl Kassier Markus Vogel Kalchreuth - La Chapelle des Fougeretz Schriftführer Reinhard Schneider Sportwart Helmut Friedrich "Partnerstädte seit 1993" Jugendwart Daniela Friedrich "Villes jumelées depuis 1993" Vergnügungssausschuss Angela Friedrich Christa Schneider Elfriede Weber Kassenprüfer Daniel Meisel Gemeinsam sind wir stark - Thomas Schneider Ensemble tout est possible ...das ist das Motto der diesjährigen Bürgerbegegnung an Himmelfahrt vom 5.- 8. Mai 2016. Mit der Vorsitzenden Claire Lebret und dem Bürgermeister Jean-Yves Chiron an der Spitze, erwarten wir viele „alte“ Freunde, aber auch einen Shanty Chor mit einer Musikgruppe aus der Partnergemeinde.

Alle Programmpunkte sind mit verschiedenen Kalch - reuther Vereinen auf das Motto abgestimmt. Zusammen etwas schaffen und erarbeiten, über Sprachbarrieren, Von links nach rechts: Hans Pfaffl, Daniela Friedrich, Markus Vogel, politische Interessen und Ländergren zen hinweg. Bernd Pfaffl, Helmut Friedrich, Reinhard Schneider Empfangen wird die Delegation mit einem gemeinsamen Frühstück, das die Gastfamilien in der Turnhalle organi - Wettkampfergebnisse Luftgewehr sieren. Beim traditionellen Hoffest der Familie Kracker A-Klasse und des Vereins Zufriedenheit wird der Shanty Chor am Hubertus Neunkirchen 1 - Grünwald Kalchreuth 1 Nachmittag ein Ständchen geben. Ein Koch- und 1413 : 1356 Backworkshop mit frisch gebackenen Schneeballen und Tell Schlaifhausen 1 - Grünwald Kalchreuth 1 Schmalzgebäck, sowie Bratwürsten sauer und gegrillt soll 1413 : 1381 einen kleinen Einblick in die fränkische Küche geben. Grünwald Kalchreuth 1 - Andreas Hofer Wiesenthau 2 Bürgermeister Herbert Saft führt seinen Amtskollegen und 1363 : 1433 die mitgereisten Gemeinderäte durch das Rathaus und Bavaria Pinzberg 5 - Grünwald Kalchreuth 1 diskutiert im Anschluss mit den Verantwortlichen der 1394 : 1348 Partnerschaftsvereine über kommende Projekte. Die fran - Grünwald Kalchreuth 1 - Wilhelm Tell Gosberg 2 zösischen Sänger und Musiker sowie ein „Projektchor“, 1350 : 1398 bestehend aus Kalchreuther Sängerinnen und Sängern C-Klasse werden gemeinsam proben, um den Abschlussabend Veilbronn-Siegritz 4 - Grünwald Kalchreuth 2 musikalisch zu umrahmen. Um unseren französischen 1329 : 1261 Freunden zu zeigen, dass Franken auch ein Weinland ist, Grünwald Kalchreuth 2 - Bavaria Kersbach 5 führt der Ganztagesausflug, unter der Leitung von 1352 : 1318 Bürgermeister Saft, nach Mainfranken. In den Pfingst - Bav. Langensendelbach 5 - Grünwald Kalchreuth 2 ferien reist eine Schülergruppe mit der Schulleiterin, Frau 1244 : 1296 Brigitte Loos, für eine Woche nach L.Ch. und nimmt am Grünwald Kalchreuth 2 - Hubertus Großenbuch 2 Unterricht in den beiden Partnerschulen teil. Eine Wan - 1265 : 1352 derung und Spiele am Strand, eine Bootsfahrt, sowie das SG Hiltpoltstein 1 - Grünwald Kalchreuth 2 Entdecken der alten Piratenstadt St. Malo stehen auf dem 1328 : 1303 Programm. Alle Schüler und Betreuer sind in Gastfamilien untergebracht. D-Klasse SV Affalterthal 1 - Grünwald Kalchreuth 3 1290 : 1165 Sprechen Sie uns an, wenn Sie Interesse an unseren Grünwald Kalchreuth 3 - Frankonia Effeltrich 8 Aktivitäten haben. 1247 : 1420 Kontakt: [email protected] Tell Schlaifhausen 2 - Grünwald Kalchreuth 3 Verein zur Pflege Internationaler Beziehungen e.V. 1303 : 1257 Kalchreuth - La Chapelle des Fougeretz

www.kalchreuth.de - 17 - 24-Std.-Notdienst • ARAL-Tankstelle Autogas-Tankstelle Für die vielen Aufmerksamkeiten, Service Neuwagenvermittlung schriftliche und persönliche Verkauf, Leasing und Glückwünsche zu meinem Finanzierung von Gebrauchtwagen Jeden Montagvormittag TÜV im Haus Unfallinstandsetzung • Reparatur aller Fabrikate 80´sten Geburtstag Nutzfahrzeuge möchte ich mich hiermit herzlich bedanken. Alle Reparaturen an VW-, Audi- und Skoda- Fahrzeugen mit 24 Monaten Ersatzteilgarantie Dem Liederkranz für seine schönen Reifen- und Felgenservice auch mit Reifengarantie Ständchen als krönenden Abschluss Euromobil-Mietfahrzeuge • Anhänger-Vermietung ganz besonderen Dank. Service Waschanlage mit SB-Waschboxen

Heinz Imhof 90542 Eckental · Forther Hauptstraße 2 im März 2016 Telefon (0 9126) 25 95-0 http://home.mobile.de/AutokoflerGmbH

Hersbrucker Str. 33/35 91207 Lauf 1-Zimmer-Appartment

Telefon: 09123 97300 in Kalchreuth gesucht!

Bestattungen in Kalchreuth Ansprechpartner: Hr. Reichstein Tel.: 09 11 / 518 71 74 Am Ende der Reise und Umland seit 1961 gut ankommen www.birkmann-bestattungen.de Zertiziertes QM System nach ISO 9001:2008

 Malerarbeiten  Renovierung  Treppenhausrenovierung  Fassadengestaltung  Vollwärmeschutz  Sanierung  Eigener Gerüstbau  Graffiti entfernen  Wasserschadenbeseitigung  Trockenbau Kaffee-Stunde  Verlegen von Bodenbelägen  Dachbeschichtung bei der AWO Kalchreuth unsere Malerarbeiten führen wir aus mit Qualitätsprodukten von jeden Dienstag ab 14 Uhr Fa. Beka im Rathaus, Vereinsraum Telefon: 0151 - 215 39 763 Hauptstrasse 36 - 90562 Heroldsberg Jedermann/-frau ist herzlich willkommen !

GGEBÄUDEREINIGUNGEBÄUDEREINIGUNG

weck_az_gemeindeblatt_190x65_RZ_PFADE.indd 1 www.kalchreuth.de 16.07.12 16:46

- 18 -

Polstermöbel- und Teppich- REINIGUNG Familienbetrieb seit 1960 Inhaber Herbert Hoog Wir reinigen Polstermöbel und Teppichböden im Haus mit Wir setzen Ihre individuellen Wünsche kreativ und ideenreich um: modernsten Maschinen, schnell, gründlich und preiswert! * Geländer/Handläufe – KEINE FAHRTKOSTEN – * Gartenzäune/Tore/Türen 91 077 Neunkirchen am Brand * Einbruchschutz * Schließanlagen/ Tür- An der Kaufleite 16 Tel. 09134/1526 zylinder/ Schlösser * Treppen 90562 Kalchreuth / Käswasser * ausgefallene Metallmöbel * Garagentore/Antriebe Telefon: 0911/5 18 86 18 * Feuerschutztüren Mo bil: 01 73 / 2 56 48 01 * Vorrichtungen für die Industrie Telefax : 0911/5 18 86 11 * auch kleine Reparaturen & vieles mehr e-mail: [email protected] www.schlosserei-hoog.de

Rechtsanwalt Walter Bommer Vorsitzender Richter am Bayer. Landessozialgericht a.D. Dürerstraße 9, 90562 Kalchreuth T. / Fax: 0911 3734161, [email protected]

Experte für Sozialrecht

POSTPOINT KALCHREUTH Rathausstr. 1, im Rathaus Foyer Öffnungszeiten: Mo., Do. u. Fr. 09.00 – 12.00 Uhr Di. 08.00 – 12.00 Uhr Mi. 16.00 – 18.30 Uhr Sa. 09.00 – 10.00 Uhr Frau Becker, Tel.: 0911/518 344-14, e-mail: [email protected] Achtung ! Vom Samstag, den 14. Mai bis Samstag, den 28. Mai ist der Postpoint geschlossen!

www.kalchreuth.de Pflegedienst A-nnette 90562 Kalchreuth, Wallenrodstr. 27 ! Wir pflegen so, wie wir auch einmal " # $ % gepflegt werden möchten! &$ $ ' ( % Unsere Leistungen: # % - Ambulante Krankenpflege nach § 37 SGB V (Behandlungspflege) - Häusliche Pflege nach SGB XI - Betreuungsangebote für Demenzkranke § 45 b SGB XI )$$ *+,-!* .) / %0!-112*-31 +3,#40*-31 ++ - Pflegeeinsätze rund um die Uhr - Beratung und Hilfe bei Versorgung von Pflegehilfsmittel - Hauswirtschaftliche Versorgung und Einkäufe - Vermittlung von Essen auf Rädern - Betreuung Sterbender (Pallitive Care) - Verhinderungspflege

Wir erbringen unsere Leistungen stets freundlich und pünktlich. Wir sind im Notfall rund um die Uhr erreichbar. Wir haben die Zulassung und den Versorgungsvertrag mit allen Kranken- und Pflegekassen.

Besuchen Sie uns auch unter www.pflegedienst-annette.de Telefon: 0911/519 22 08 , Fax: 0911/519 22 13 Elektro • Heizung • Sanitär E-Mail: [email protected] • E-Check • Neu-Installation sowie Kundendienst und Wartung • Antennen / SAT-Anlagen • Öl-, Gas-, Pellet- und Holzheizungen • Wärmepumpen / Solaranlagen • Bad-Modernisierung Ihr Garten ist meine Welt... • Wohnraumlüftung

Großgeschaidt 124 Garten Neu- und Umgestaltung 90562 Heroldsberg Gartenpﬂege – Rasen – Hecke Telefon: 09126 / 28 32 32 Zäune – Wege und Terrassen Mail: [email protected] Gartenteiche und vieles mehr ...

Meisterbetrieb seit 1997 mit Notdienst – Service 0179-9217916 / Mail: [email protected]

Nächstenliebe beginnt zu Hause

www.kalchreuth.de - 20 -

Besser wohnen ist einfach.

eckacker“ Baugebiet „Am H

Erfüllen Sie sich Ihren persönlichen Wohntraum. Gerne begleiten und be- raten wir Sie individuell und kompetent.

Sparkasse Erlangen Geschäftsstelle Kalchreuth Erlanger Straße 4 90562 Kalchreuth Telefon: 0911 518471-0 Telefax: 0911 518471-22 E-Mail: [email protected]

Wenn’s um Geld geht S Sparkasse sparkasse-erlangen.de Erlangen

www.kalchreuth.de Objekterfassungsblatt

Name des Unternehmens

1. Objektdaten:

- Anschrift

- Telefon

- Telefax

- Mobil

- Email / Homepage

- Eigentümer(in)/Betreiber(in)

- Leiter(in)

- Vertreter(in)

2. Verantwortlicher während der Bürozeit: außerhalb der Bürozeit: (mit Schlüssel zum Objekt): - Name, Vorname

- Anschrift

- Funktion

- Festnetz

- Mobil

3. Ggf. weiterer Verantwortlicher während der Bürozeit: außerhalb der Bürozeit: (mit Schlüssel zum Objekt): - Name, Vorname

- Anschrift

- Funktion

- Festnetz

- Mobil

4. Angaben über ( ) Objekt hat keinen Alarm Alarmanlage ( ) Objekt verfügt über einen ( ) optischen und / oder ( ) akustischen Alarm ( ) innerhalb und / oder ( ) außerhalb des Gebäudes Bitte Zutreffendes ankreuzen ( ) Das Objekt hat einen Alarmanschluss zu einem Sicherheitsdienst Name :______Telefon :______( ) Das Objekt hat einen Direktanschluss zur Polizeieinsatzzentrale

5. Bemerkungen:

Ergänzungen Besonderheiten

Bitte an die Polizeiinspektion Erlangen-Land zurücksenden. Anschrift: Gräfenberger Str. 41, 91080 Uttenreuth Telefax: 09131 / 760 - 530 Email: [email protected] Seite 2