Landkreis Erlangen-Höchstadt
Wirtschaftsstandort Business Location
Grußwort von Landrat Eberhard Irlinger Gemeinsames Handeln macht stark und verspricht Erfolg
GT .CPFMTGKU 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV Pooling resources creates strength #P CVVTCEVKXG DWUKPGUU NQECVKQP CNUQ 9JCV OCMGU VJG 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV and the promise of success ECNNU HQT GHHKEKGPV CFOKPKUVTCVKQP #V TWTCN FKUVTKEV GXGP OQTG CVVTCEVKXG KU VJG JGCTV QH VJKU KU VJG ETGCVKQP QH C VJG CDWPFCPEG QH TGETGCVKQPCN CPF 9KVJKVUOWPKEKRCNKVKGUCPFCRQRWNC DWUKPGUUHTKGPFN[ ENKOCVG YKVJ C UYKHV NGKUWTG HCEKNKVKGU 0Q GPF QH EWNVWTCN VKQPPQYGZEGGFKPI'TNCPIGP CRRTQXCN RTQEGFWTG #V VJG 'TNCPIGP GXGPVUNKXGPWRVJGWPOKUVCMCDNGCPF *ÒEJUVCFV TWTCN FKUVTKEV ECP TKIJVN[ *ÒEJUVCFV %GPVTCN #FOKPKUVTCVKXG FKXGTUKHKGF CVOQURJGTG KP VJG TWTCN ENCKO VQ DG C UVTQPI TWTCN FKUVTKEV KP 1HHKEGQWTTGEGRVKXGUVCHHCTGQPN[VQQ FKUVTKEVoUOWPKEKRCNKVKGU VJG 'WTQRGCP /GVTQRQNKVCP 4GIKQP QH RNGCUGFVQJGNR 0WTGODGTI+VUOKIJV[GEQPQOKEENQWV 6Q FQ OQTG VQ OGGV VJG PGGFU QH 6JKUDTQEJWTGIKXGU[QWCPKPKVKCNQXGT CPFXGT[IQQFRTQURGEVUHQTVJGHWVWTG DWUKPGUU VJG %GPVTCN #FOKPKUVTCVKXG XKGY QH VJG ECRCDKNKV[ CPF ECRCEKV[ JCXGDGGPEQPHKTOGFKPCYJQNGTCPIG 1HHKEGoU $WUKPGUU 2TQOQVKQP #IGPE[ QH QWT NQXCDNG TWTCN FKUVTKEV VJCV KU C QHUVWFKGU JCUDGGPFGXGNQRGFKPVQCEQORGVGPV YQPFGTHWN RNCEG VQ NKXG KP (QT HWTVJGT EQPVCEV HQT NQECN DWUKPGUU HKTOU HQT KPHQTOCVKQPIQVQYYYGTNCPIGPJQGEJ +VU GZEGNNGPV NKPMU VQ VJG PCVKQPCN HKTOUKPVGTGUVGFKPOQXKPIJGTGCPFHQT UVCFVFG VTWPM TQCF PGVYQTM CPF VJG RTQZKOKV[ DWUKPGUUUVCTVWRU VQ0WTGODGTI#KTRQTVETGCVGCUWRGTD + NQQM HQTYCTF XGT[ OWEJ VQ JGCTKPI VTCPURQTV KPHTCUVTWEVWTG 6JG KPJCDK *QYGXGTURGEKCNGORJCUKUOWUVCNUQ HTQO[QW VCPVU QH 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV TWTCN DG RWV QP VJG EQOOKVOGPV QH VJG FKUVTKEV CNUQ GPLQ[ CP CVVTCEVKXG NQECN OC[QTU CPF OC[QTGUUGU QH VJG OWPK RWDNKE VTCPURQTV U[UVGO CU KV KU KPVG EKRCNKVKGU VJCV DGNQPI VQ VJG FKUVTKEV ITCVGF KP VJG )TGCVGT 0WTGODGTI VQ CVVTCEV VTCFG D[ OCMKPI CRRGCNKPI 2WDNKE6TCPURQTV 5[UVGO VJG UGEQPF CPF TGCUQPCDN[ RTKEGF DWKNFKPI CPF Eberhard Irlinger NCTIGUVQHKVUMKPFKP)GTOCP[ CXCKNCDNG Chief Executive 1 2 INHALT 4 1 8 6 10 Statistics anddiagrams VJGOQUV Statistiken undDiagramme FKG/GKUVGP Nuremberg MetropolitanRegion GEQPQOKECPFEWNVWTCNITQYVJ Location and transport links Location andtransport +PVJGTKIJVRNCEG Lage undVerkehrsanbindung #OTKEJVKIGP(NGEM Vorwort desLandrats Business focalpoints -PQYPDG[QPFVJGDQWPFCTKGU Wirtschaftsschwerpunkte ¸DGTFKG)TGP\GPJKPCWUDGMCPPV 6JGDKIIGUVVJGDGUV &KG)TÒ»VGPFKG$GUVGP Metropolregion Nürnberg 'PVYKEMNWPI WPFYKTVUEJCHVNKEJGP /QVQTFGTUQ\KCNGPIGUGNNUEJCHVNKEJGP Foreword fromtheChiefExecutive 6JGFTKXKPIHQTEGDGJKPFVJGUQEKQ 14 &KGFTKVVG9CEJUVWOU\QPG$C[GTPU 26 $KNFWPICNU+PXGUVKVKQP Freie Gewerbeflächen Bildung 6JGVJKTFHCUVGUVITQYVJ\QPGKP$CXCTKC 'FWECVKQPCPFVTCKPKPICUCPKPXGUVOGPV Vacant trading and industrial space Education and training 16 *GTXQTTCIGPFG-GPP\CJNGP 29 +PURKTKGTGPFG#VOQURJÀTG 10 Jahre Wirtschaftsförderung Tagungen und Kongresse 'ZEGNNGPVHCEVUCPFHKIWTGU +PURKTKPICVOQURJGTG 10 years of business promotion Conferences and congresses 20 6QR 24 +PIWVGP*ÀPFGP 33 #NNGUKOITØPGP$GTGKEJ Gesundheit Wohnen im Landkreis +PIQQFJCPFU 5WTTQWPFGFD[PCVWTG Health Living in the rural district 3 Lage und Verkehrsanbindung Am richtigen Fleck GT .CPFMTGKU 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV DNKGIV KO -GTP FGT 'WTQRÀKUEJGP In the right place – VTKEV6JGPGCTGUVRQTVUKP'TNCPIGPCPF /GVTQRQNTGIKQP 0ØTPDGTI &KG UGJT Location and transport links (QTEJJGKONKPMVJG'TNCPIGP*ÒEJUVCFV IWVG#PDKPFWPIFGU.CPFMTGKUGU'TNCP TWTCNFKUVTKEVVQVJG$CNVKECPFVJG$NCEM IGP*ÒEJUVCFV CP FCU ØDGTTGIKQPCNG 6JG FKUVTKEVoU TGIKQP GUUGPVKCNN[ 5GC (GTPUVTC»GPPGV\ # # UQYKG FKG GPEQORCUUGUVJG/KFFNG (TCPEQPKCP 0ÀJG\WO(NWIJCHGP0ØTPDGTIWPFFGT DCUKP YKVJ GZVGPUKXG RKPGHQTGUVU KP*GT\QIGPCWTCEJXQTJCPFGPG.WHVNCP 6JG XGT[ IQQF EQPPGEVKQP QH VJG FGRNCV\ UEJCHHGP GKPG CWUIG\GKEJPGVG 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV TWTCN FKUVTKEV VQ 8GTMGJTUKPHTCUVTWMVWT VJGPCVKQPCNVTWPMTQCFPGVYQTM # &KGUGU YKTF GTIÀP\V FWTEJ GKP IWVGU # CPFVJGRTQZKOKV[VQ0WTGODGTI -TGKU 5VCCVU WPF $WPFGUUVTC»GP #KTRQTVCPFVJGNCPFKPIITQWPFKP*GT PGV\&KG$GXÒNMGTWPIFGU.CPFMTGKUGU \QIGPCWTCEJ OCMG HQT CP GZEGNNGPV 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV MCPP CW»GTFGO VTCPURQTVKPHTCUVTWEVWTG CWHGKPGPCVVTCMVKXGPÒHHGPVNKEJGP2GT 6JKU KU EQORNGVGF D[ C IQQF NQECN UQPGPPCJXGTMGJTFWTEJFKG'KPDKPFWPI UVCVGCPFHGFGTCNTQCFPGVYQTM6JG KP FGP 8GTMGJTUXGTDWPF )TQ»TCWO KPJCDKVCPVU QH 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV 0ØTPDGTIFGP\YGKVITÒ»VGPUGKPGT#TV TWTCNFKUVTKEVCNUQGPLQ[CPCVVTCEVKXG KP&GWVUEJNCPF\WTØEMITGKHGP NQECNRWDNKEVTCPURQTVU[UVGOCUKVKU KPVGITCVGFKPVJG)TGCVGT0WTGODGTI 4 Metropolregion Motor der sozialen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklung GT .CPFMTGKU 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV FGT.CPFMTGKUFGP4CPIHØTFKGDGUVG DsGKP-KPFFGTMQOOWPCNGP)GDKGVU 5VCPFQTVSWCNKVÀVKP/KVVGNHTCPMGPKO4CJ TGHQTOKP$C[GTPKO,CJTGsNÀUUV OGPFGT5VCPFQTVWOHTCIGFGT+*-0ØTP UKEJVTGHHGPFCNUUVCTMGT2CTVPGTKPFGT DGTIDGKOKVVGNUVÀPFKUEJGP7PVGTPGJOGP 4GIKQPEJCTCMVGTKUKGTGP&KG 5 Mit seiner Wirtschaftskraft, die in inter- Platzierung und wird in der Studie als nationalen Rankings zum Ausdruck „dritte Wachstumszone in Bayern“ kommt, und ihrer technologischen Leis- genannt. Bestnoten erzielte der Land- tungsfähigkeit verfügt der Landkreis kreis übrigens für seine hohe Zahl an über ausgezeichnete Standortfaktoren. Erwerbstätigen. So erreichte der Landkreis Erlangen- Auch beim sogenannten Landkreis-Ran- Höchstadt in der im April 2004 ver- king, dem bundesweiten Wettbewerb öffentlichten Studie des Berlin-Insti- der Regionen, steht der Landkreis tuts für Weltbevölkerung und globale Erlangen-Höchstadt herausragend da. Entwicklung „Deutschland 2020 – Die Einer Untersuchung des Wirtschafts- demografische Zukunft der Nation“ magazins Focus-Money vom Dezember unter den 440 Landkreisen und kreis- 2007 zufolge dominieren Städte und freien Städten Deutschlands einen Kreise des Freistaats Bayern auf fast hervorragenden 9. Platz. Der Landkreis allen Gebieten der wirtschaftlichen und erreichte damit frankenweit die beste sozialen Entwicklung. Franken ist mehr- fach in den Top-Tabellen zu finden. So steht der Landkreis Erlangen-Höchstadt bei der allgemeinen Wirtschaftskraft an vierter Stelle. Beachtenswert ist in diesem Zusammenhang, dass der mit- telfränkische Kreis vor vier Jahren noch auf Platz 96 der bundesweiten Reihung rangierte, sich also um 92 Plätze nach vorne arbeitete. Einen solchen Aufstieg erlebte keine andere Gebietskörper- schaft in Deutschland. Auch bei einem Ranking in der INSM- Regionalstudie vom November 2006 landet der Landkreis Erlangen-Höchstadt 6 ganz weit vorne. Unter 435 Kreisen und kreisfreien Städten belegte er Rang 13. Der Landkreis glänzt hier u.a. mit einer sehr niedrigen Arbeitslosenquote (März 2008 2,6 %), einer hohen Kauf- Metropolitan region – The driving as a business location. Along with the kraft und einem überdurchschnitt- force behind the socio-economic and Munich Region, the Erlangen-Höchstadt lichen Demografieindex. Letzteres cultural growth district represents the most important bedeutet nichts anderes als eine über- economic and cultural hub in Bavaria. durchschnittlich gute Altersstruktur der Erlangen-Höchstadt rural district can Forecasts for the rural district’s future Bevölkerung. be fittingly described as a strong are very good. partner in the region. Its affiliation to Der Landkreis Erlangen-Höchstadt ver- the Nuremberg Metropolitan Region Several surveys confirm the high quality steht es, auf dem Arbeitsmarkt zu glän- and therefore to the Gateway Region of the rural district in many different zen. Der Kreis weist immer wieder die defined by the European Union areas. For instance a location survey niedrigste Arbeitslosenquote in ganz creates a superlative starting point conducted by Nuremberg Chamber of Nordbayern auf. Darüber hinaus verzeich- Industry and Commerce among medium- net Erlangen-Höchstadt zudem auch den sized firms in 2004 put the rural district stärksten Abbau der Arbeitslosigkeit. in 1st place for the best location Landrat Eberhard Irlinger führt die posi- quality in Middle Franconia. tive Entwicklung im Landkreis „auf die And in what is termed rural district hervorragende wirtschaftliche Leistungs- ranking, the federal competition among fähigkeit der Unternehmen im Landkreis the regions, Erlangen-Höchstadt rural zurück“. Außerdem stellt der Landrat district is exceptionally well placed. die positiven Zahlen auch in Zusammen- According to a study carried out by hang mit dem „Zukunftsatlas 2007“ des the Focus-Money business magazine Prognos-Instituts. Danach erreicht der in December 2007 the Free State of Landkreis Erlangen-Höchstadt unter den Bavaria’s towns and districts dominate 439 kreisfreien Städten und Landkrei- in practically every aspect of economic sen in Deutschland Platz 10 mit „sehr and social development. Franconia hohen Zukunftschancen“. Im Jahr 2004 appears several times in the top lag der Landkreis noch auf Rang 44. tables. 7 Statistik Die Größten, die Besten, die Meisten... KG&GWVUEJGPYGTFGPYKGFGTGVYCU Kaufkraftstudie 2006 – Deutschlandweites Ranking OGJT-QPUWORQVGP\KCNJCDGP&KG D Platz Landkreis Kaufkraft in € Index 6TGPFU FGT 8QTLCJTG UGV\GP UKEJ HQTV 56# &KG-CWHMTCHVXGTNCIGTVUKEJKPU7ONCPF /s.CPF FGT )TQ»UVÀFVG &CU UKPF FKG 'TIGD PKUUG FGT )H- -CWHMTCHVUVWFKG &KG '$' -CWHMTCHV KUV KO .CPFMTGKU 'TNCPIGP (($ *ÒEJUVCFV TGEJV JQEJ +O ,CJT '4s5VCFV NCIFKG$TWVVQNQJPUWOOGLG'KPYQJPGT (¸s.CPF DGK'WTQ&CUDGFGWVGVDWPFGU 35 ERH 20.531 114 YGKV4CPI>$WPFGUFWTEJUEJPKVV .#7 NCIDGK'WTQLG'KPYQJPGT (1 4* 0'# 97) $#s.CPF #0 -6 Arbeitslosenquoten im Vergleich Jan 06 Dez 06 Jan 07 Mrz 08 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV 5,8 3,7 4,3 2,6 4QVJ 0GWUVCFVCF#KUEJ$CF9KPFUJGKO )WVUVGJVFGT-TGKU'TNCPIGP*ÒEJUVCFV 0ØTPDGTIGT.CPF CWEJDGKFGT2TQFWMVKXKVÀVFC +O5EJPKVV #PUDCEJ GTYKTVUEJCHVGVG GKP 'TYGTDUVÀVKIGT 'TNCPIGP5VCFV 'WTQ +O $WPFGUFWTEJUEJPKVV (ØTVJ YCTGP GU PWT 'WTQ &COKV 9GK»GPDWTI)WP\GPJCWUGP MQOOVFGT.CPFMTGKUCWH4CPI 5EJYCDCEJ5VCFV >.CPFMTGKU'TNCPIGP*ÒEJUVCFVNCIKO #PUDCEJ5VCFV /ÀT\OKVGKPGT#TDGKVUNQUGPSWQVG XQP2TQ\GPVDWPFGUYGKVCWH4CPI 0ØTPDGTI5VCFV CNNGT.CPFMTGKUGWPFMTGKUHTGKGP5VÀFVG (ØTVJ5VCFV &KG #TDGKVUNQUGPSWQVG KP &GWVUEJNCPF Bayern 8,5 5,9 6,6 4,8 DGVTWI2TQ\GPV Bund 12,6 9,6 10,2 8,4 The biggest, the best, the most... 6JG 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV FKUVTKEV KU CNUQ UVTQPI YJGP KV EQOGU VQ 6JG )GTOCPU YKNN QPEG CICKP JCXG C RTQFWEVKXKV[ QPCXGTCIGGCEJICKP NKVVNG OQTG RQVGPVKCN HQT EQPUWORVKQP HWNN[ GORNQ[GF RGTUQP IGPGTCVGF 6JG VTGPFU QH TGEGPV [GCTU CTG GWTQU 6JG PCVKQPCN EQPVKPWKPI RWTEJCUKPI RQYGT KU CXGTCIG YCU QPN[ GWTQU UJKHVKPI VQ VJG CTGCU UWTTQWPFKPI 6JCVRWVUVJGTWTCNFKUVTKEVKPVJ NCTIGVQYPUCPFEKVKGU6JQUGCTGVJG RNCEG TGUWNVU QH VJG )H- RWTEJCUKPI RQYGT 9KVJ CP GORNQ[OGPV TCVG QH UVWF[ 2WTEJCUKPI RQYGT KP 'TNCPIGP RGTEGPVKP/CTEJ'TNCPIGP *ÒEJUVCFVTWTCNFKUVTKEVKUTCVJGTUVTQPI *ÒEJUVCFV TWTCN FKUVTKEV ECOG TF KPITQUUYCIGURGTTGUKFGPVYGTG QWV QH CNN VJG TWTCN FKUVTKEVU CPF GWTQU 6JCV RWVU KV KP VJ VQYPUCFOKPKUVGTGFCUKPFGRGPFGPV RNCEGPCVKQPYKFG6JGPCVKQPCNCXGTCIG FKUVTKEVU 6JG WPGORNQ[OGPV TCVG YCUGWTQURGTTGUKFGPV KP)GTOCP[YCURGTEGPV 8 9 Wirtschaftsschwerpunkte Über die Grenzen hinaus bekannt ie Zugehörigkeit des Landkreises Unternehmen gehören daneben eine Gewerbesteuereinnahmen der kreisan- DErlangen-Höchstadt zum Kern der Vielzahl von kleinen und mittleren Unter- gehörigen Gemeinden in den vergan- Europäischen Metropolregion Nürnberg nehmen aus der High-Tech-Branche, genen Jahren. und somit die Zugehörigkeit zur von der aber auch des Handwerks. Sie sind Europäischen Union definierten Gate- unter anderem auf die Entwicklung von way-Region bietet eine hervorragende medizinischen Implantaten, auf die Business focal points – Ausgangssituation als Wirtschafts- Automatisierung von industriellen Pro- Known beyond the boundaries standort. Die Metropolregion Nürnberg duktionsanlagen, auf Funk- und Sprach- ist eine der beiden einzigen Regionen überwachung sowie Messtechnik oder Erlangen-Höchstadt rural district’s in Deutschland, die als grundlegend auf biomedizinische und pharmazeu- affiliation to the Nuremberg Metro- für den Ausbau der wirtschaftlichen tische Forschung spezialisiert. politan Region and therefore Beziehungen zu Osteuropa angesehen to the Gateway Region defined werden. Die sehr gute Infrastruktur und die by the European Union creates guten sonstigen Rahmenbedingungen, a superlative starting point as a Der Landkreis Erlangen-Höchstadt ist wie etwa das im Vergleich zum Bal- business location. durch einige namhafte Unternehmen lungsraum günstigere Bauland, haben über die Grenzen hinaus bekannt. So auch zu bedeutenden Neuansied- Nuremberg Metropolitan Region haben die Firma INA-Schaeffler, der lungen in den letzten Jahren geführt, is one of the only two regions in Schreibgeräte- und Kosmetikprodukte- beispielsweise der Fachklinik in Her- Germany that are regarded as hersteller Schwan-Stabilo und die bei- zogenaurach mit etwa 500 Mitarbei- fundamental to the development den Sportartikelhersteller Adidas und terinnen und Mitarbeitern. Die hervor- of economic relations with Eastern Puma ihre Firmenzentralen im Land- ragende wirtschaftliche Entwicklung Europe. kreis. Zur Palette der kreisansässigen zeigt sich auch in der Steigerung der 10 EntdeckungEntdeckung Made in Franken Große Entdeckungen verändern die Welt. Als Dr. Georg Schaeffler 1949 die bahnbrechende Idee hat, Nadeln in einem Käfig zu führen, erneuert er die gesamte Wälzlagerindustrie. Von Franken aus tritt das Industrienadellager seinen Siegeszug in die Maschinen und Automobile dieser Welt an. Bewegung wird erleichtert, in fast allen Lebensbereichen. Heute ist Herzogenaurach der Stammsitz eines Familienunternehmens, in dem weltweit 63000 Mitarbeiter nachhaltig an der Mobilität von morgen arbeiten. Kreative Technik von INA, FAG und LuK – die Ent- deckung der Zukunft hat begonnen. Neugierig? Schaeffler Gruppe · Herzogenaurach · www.schaeffler-gruppe.com Der Blick für das Detail ... mit Leistungsstärke beweisen! Zyklen- und CNC-gesteuerte Drehmaschinen zur wirtschaftlichen Fertigung von Einzelteilen und Serien. 300CS Leit- und Zugspindeldrehmaschinen mit stufenlos regel- barem Hauptantrieb zum Einsatz in Handwerk, Industrie, Werkzeugbau, Ausbildungs- LZ360S stätten und Schulen. Zyklen- und CNC-gesteuerte Drehmaschinen zur wirtschaftlichen Fertigung von Einzelteilen und Serien. 350CNC Leit- und Zugspindeldrehmaschinen mit Getriebe zum Einsatz in Handwerk, Industrie, Werkzeugbau, Ausbildungs- T220 stätten und Schulen. GDW Werkzeugmaschinen Herzogenaurach GmbH · Ringstraße 79 · D-91074 Herzogenaurach Tel.: +49 (0) 91 32 / 78 29-0 · Fax: +49 (0) 91 32 / 78 29-30 · E-Mail: [email protected] · www.gdw-drehen.de Freie Gewerbeflächen Die dritte Wachstumszone Bayerns GT .CPFMTGKU 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV DGTTGKEJVG KP FGT KO #RTKN XGT ÒHHGPVNKEJVGP 5VWFKG FGU $GTNKP+PUVKVWVU HØT9GNVDGXÒNMGTWPIWPFINQDCNG'PVYKEM NWPI d&GWVUEJNCPF s &KG FGOQ ITCHKUEJG >.CPFMTGKU'TNCPIGP*ÒEJUVCFVPWV\V FKG FWTEJ FKG WPOKVVGNDCTG 0ÀJG \WO $CNNWPIUTCWO 0ØTPDGTI(ØTVJ'TNCPIGP WPFFKGFCOKVXGTDWPFGPGPGPIGPDGTWH NKEJGP XGTMGJTNKEJGP WPF YKTVUEJCHV NKEJGP 8GTHNGEJVWPIGP IGIGDGPGP UGJT IWVGP 'PVYKEMNWPIUEJCPEGP +O .CPF MTGKU HKPFGP CPUKGFNWPIUKPVGTGUUKGTVG 7PVGTPGJOGTGKPG8KGN\CJNXQPIØPUVK IGPWPFCVVTCMVKXGP)GYGTDGHNÀEJGP The third fastest growth zone in Bavaria +P VJG UVWF[ EQPFWEVGF D[ VJG $GTNKP +PUVKVWVG QH 9QTNF 2QRWNCVKQP CPF )NQDCN &GXGNQROGPV RWDNKUJGF KP #RTKN GPVKVNGF p)GTOCP[ s 6JG &GOQITCRJKE (WVWTG QH VJG 0CVKQPq COQPI )GTOCP[oU TWTCN FKUVTKEVU CPFVQYPUCFOKPKUVGTGFCUKPFGRGPFGPV FKUVTKEVU 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV TWTCN FKUVTKEV CEJKGXGF C URNGPFKF VJ RNCEG CPFKUTGHGTTGFVQCUpVJGVJKTFHCUVGUV ITQYVJ\QPGKP$CXCTKCq #MVWGNNG+PHQU\WHTGKGP)GYGTDGHNÀEJGPHKPFGP5KG CWHFGT+PVGTPGVUGKVGFGU.CPFMTGKUGUWPVGT YYYGTNCPIGPJQGEJUVCFVFG wirtschaft gewerbeflächen 14 lhausen.de QDGTTGKEJGPDCEJKPOHTFG www.gremsdorf.de YYYTQGVVGPDCEJGTJFG www.spardorf.de www.uttenreuth.de www.vestenbergsgreuth.de www.wachenroth.de www.lonnerstadt.de www.marloffstein.de www.buckenhof.de Internet gemeinde@kalchreuth.de www.kalchreuth.de [email protected] www.hessdorf.de [email protected] www.herzogenaurach.de a.maedler@heroldsberg .de www.heroldsberg.de georg.wahl@hemhofen.de www.hemhofen.de [email protected] www.grossenseebach.de thomas.pickelmann@eckental.de www.eckental.de IGOGKPFG"QDGTTGKEJGPDCEJKPOHTFG YYY UWUCPPGOWGNNGT"TQGVVGPDCEJGTJFG OCTMVYCEJGPTQVJ"VQPNKPGFG [email protected] www.weisendorf.de m.franz@bubenreuth.de www.bubenreuth.de rathaus@baiersdorf.de www.baiersdorf.de gemeinde@aurachtal.de www.aurachtal.de '/CKN [email protected] www.adelsdorf.de VTQGRRPGT"XIJQGEJUVCFVFG FKGVGTFGYCNF"XIWVVGPTGWVJFG FKGVGTFGYCNF"XIWVVGPTGWVJFG VTQGRRPGT"XIJQGEJUVCFVFG VTQGRRPGT"XIJQGEJUVCFVFG FKGVGTFGYCNF"XIWVVGPTGWVJFG VTQGRRPGT"XIJQGEJUVCFVFG YYYOCTMVOWGJ FKGVGTFGYCNF"XIWVVGPTGWVJFG Herr Hofmann, VG Heßdorf VG Herr Hofmann, Herr Mädler Herr Wahl Herr Tröppner, VG VG Höchstadt Herr Tröppner, Der 1. BürgermeisterDer 1. (09104) 739 VG Höchstadt Herr Tröppner, Herr Meyer Herr Tröppner, VG VG Höchstadt Herr Tröppner, VG Höchstadt Herr Tröppner, Der 1. Bürgermeister Der 1. Herr Rödl 2 2 in verschiedenen Parzellierungen in verschiedenen )GYGTDGRCTM*G»FQTHXGTMGJTU\GPVTCN Autobahn: an der 8.000 m² ca. 30.000 m² als Gesamtfläche ca. )GYGTDGRCTM5ØFQUVOFGT\GKV im Planverfahren )GYGTDGIGDKGVG 15 10 Jahre Wirtschaftsförderung Hervorragende Kennzahlen er Landkreis Erlangen-Höchstadt Innerhalb der Wirtschaftsregion Nürn- Siemens als dem größten Anbieter von Dzählt zu den zwölf mittelfränki- berg zeichnet sich der Landkreis High-Tech-Arbeitsplätzen in der Region schen Kreisen und kreisfreien Städten, Erlangen-Höchstadt durch überdurch- fördert den Unternehmergeist, den die das wirtschaftliche Geschehen der schnittliches Wachstum, geringe Stellenwert von Bildung und die Inno- Europäischen Metropolregion Nürnberg Arbeitslosigkeit und gute Positionen vationskraft im Landkreis Erlangen- (EMN) prägen. Mit 3,5 Millionen Einwoh- in Rankings und Wirtschaftskraftver- Höchstadt. nern und einem Bruttoinlandsprodukt gleichen auf Kreisebene aus. Begüns- von über 100 Milliarden Euro zählt die tigt wird die Entwicklung natürlich So konnte sich das Bruttoinlandspro- EMN zu den stärksten Wirtschaftsräu- auch durch die Verflechtungen mit dukt zu Marktpreisen des Landkreises men in Deutschland und Europa. Ins- den angrenzenden Städten Nürnberg, von 1991 bis 2004 von 1,6 auf 3,2 Mil- besondere die Entwicklungsdynamik Fürth und speziell Erlangen. Insbeson- lionen Euro verdoppeln, während es im der letzten zehn Jahre gibt der Region dere die Nähe zur Universität und zu gesamten Bezirk Mittelfranken nur um hervorragende Zukunftsperspektiven 47 Prozent wuchs. Die Zahl der sozial- als Wirtschaftszentrum von internatio- versicherungspflichtig Beschäftigten nalem Rang sowie als Innovations- und am Arbeitsort stieg von 1991 bis 2006 Gründerregion. im Kreis Erlangen-Höchstadt von gut Die zentrale wirtschaftsgeografische 27.000 auf über 36.000. In Mittelfran- Lage (EU-Gateway Osteuropa), die aus- ken insgesamt kam es in dieser Zeit gezeichnete Ausstattung mit Verkehrsin- zu einem Rückgang um über 4 Prozent frastruktur sowie die exzellenten Hoch- auf heute rund 635.000 Beschäftigte. schulen und international renommierten Die Arbeitslosenquote erreicht mit 2,6 F&E-Einrichtungen stärken die Entwick- Prozent im März 2008 den niedrigsten lungschancen der EMN nachhaltig. Wert eines Kreises in der gesamten Metropolregion. 16 18 >ØDGTFWTEJUEJPKVVNKEJG$GXÒNMGTWPIU RTÀIGP/KVVGNUVÀPFNGTYKG/CTVKP$CWGT \WYCEJU UGKV XQP IWV +/1 /QOGPVGPNCIGT 2GVGT $TGJO CWH JGWVG MPCRR 'KPYQJPGT 2TQ.GK6 8+2# 5EJWNGT #WVQOCVKQP WPF DGNGIVFKG#VVTCMVKXKVÀVFGU.CPFMTGKUGU \CJNTGKEJGCPFGTGKPPQXCVKXG7PVGTPGJ CWEJCNU9QJPQTV+O8GTINGKEJFGT-CWH OGP9GPPUKEJ9GNVOCTMGPWPF*QEJ MTCHV LG 'KPYQJPGT NKGIV FGT .CPFMTGKU VGEJPQNQIKG INGKEJGTOC»GP KP KJTGP 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV OKV ØDGT 5VCPFQTVGPVUEJGKFWPIGP\WO.CPFMTGKU 'WTQKO,CJTWO2TQ\GPVØDGT 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV DGMGPPGP FCPP FGO $WPFGUFWTEJUEJPKVV s FGP OKVVGN URTKEJV FCU GKPG FGWVNKEJG 5RTCEJG HTÀPMKUEJGP 5RKV\GPYGTV GTTGKEJV FKG s YKG UQPUV MÒPPVG OCP GKP RQUKVKXGU 5VCFV'TNCPIGPOKVHCUV'WTQ 9KTVUEJCHVUMNKOCDGUUGTDGUEJTGKDGP! &GWVUEJNCPF GKPUVWHV s CWEJ FCOKV &KG8KGN\CJNCPIWVGP9KTVUEJCHVUFCVGP YKTFFGT.CPFMTGKUKPPGTJCNDFGT'/0 Dr. Udo Raab URKGIGNV UKEJ HQNIGTKEJVKI CWEJ KP FGT PWT XQP FGT 5VCFV 'TNCPIGP CWH FGO Referent für Volkswirtschaft LØPIUVGP#PCN[UGFGT2TQIPQU#)FKG )GUCOV2NCV\ØDGTVTQHHGP IHK Nürnberg für Mittelfranken FGP .CPFMTGKU 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV KO Geschäftsbereich Standortpolitik d 9KVJ C RQRWNCVKQP QH OKNNKQP CPF C ITQUU FQOGUVKE RTQFWEV KP GZEGUU QHDKNNKQPGWTQUVJG'/40KUQPG QH VJG UVTQPIGUV OCTMGVU KP )GTOCP[ CPF'WTQRG 6JGF[PCOKEITQYVJQXGTVJGNCUVVGP [GCTU KP RCTVKEWNCT IKXGU VJG TGIKQP 10 years of business promotion – GZEGNNGPV RTQURGEVU HQT VJG HWVWTG CU Excellent facts and figures C DWUKPGUU EGPVTG QH KPVGTPCVKQPCN UVCPFKPICPFCUCTGIKQPQHKPPQXCVKQP 'TNCPIGP*ÒEJUVCFVTWTCNFKUVTKEVKUQPG CPFDWUKPGUUUVCTVWRU QHVJGVYGNXG/KFFNG(TCPEQPKCPFKUVTKEVU CPFVQYPUCFOKPKUVGTGFCUKPFGRGPFGPV 6JG EGPVTCN GEQPQOKEIGQITCRJKECN FKUVTKEVUVJCVUJCRGVJGGEQPQOKENCPF NQECVKQP '7 )CVGYC[ VQ 'CUVGTP UECRG QH VJG 'WTQRGCP /GVTQRQNKVCP 'WTQRG VJG UWRGTD VTCPURQTV KPHTC 4GIKQPQH0WTGODGTI '/40 UVTWEVWTG CPF VJG GZEGNNGPV VGTVKCT[ GFWECVKQPEQNNGIGUCPF4&KPUVKVWVGU QH KPVGTPCVKQPCN TGPQYP DQQUV VJG '/40oUNQPIVGTOEJCPEGUQHITQYVJ 6JGRNGVJQTCQHIQQFGEQPQOKEFCVCKU CNUQTGHNGEVGFEQPUKUVGPVN[KPVJGNCVGUV 2TQIPQU #) CPCN[UKU YJQUG p(WVWTG #VNCU q RWVU 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV TWTCNFKUVTKEVKPVJRNCEGQWVQH VQYPU CPF TWTCN FKUVTKEVU KP )GTOCP[ s CPF QWV QH VJQUG KP VJG '0/4 VJG TWTCNFKUVTKEVKUDGCVGPQPN[D[VJGVQYP QH 'TNCPIGP YJKEJ GPFGF WR KP VJ RNCEG 19 Zukunftsperspektiven 6QR RWDNKMNCWV#VVTCMVKXKVÀVUKPFGZFGU&GWV UEJGP 8GTDCPFGU HØT 9QJPWPIUYGUGP 5VÀFVGDCWWPF4CWOQTFPWPI &KG0CVWTPÀJGFGT#KUEJITWPFOKVUGKPGT GKP\KICTVKIGP -CTRHGPVGKEJNCPFUEJCHV FKG\CJNTGKEJGP-KTEJYGKJGPWPF(GUVG UQYKG (TGK\GKVCPIGDQVG YKG FKG 'TNGD PKUDÀFGT GTIÀP\GP FKG 5VCVKUVKMGP WO FGP(CMVQT.GDGPUSWCNKVÀVWPFOCEJGP FGP .CPFMTGKU 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV \W GKPGTÀW»GTUVGTHQNITGKEJGPWPFNGDGPU YGTVGP-QOOWPG GT .CPFMTGKU 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV MGP WPF 5EJYÀEJGP FGU 9KTVUEJCHVU DYKTF CWH 2NCV\ XQP MTGKU UVCPFQTVU &GWVUEJNCPF WOHCUUGPF HTGKGP 5VÀFVGP WPF .CPFMTGKUGP KP CPCN[UKGTV 8GTCPVYQTVNKEJ UKPF FKG &GWVUEJNCPF IGHØJTV FGPGP FKG PGWG 4GIKQPCNHQTUEJGT FGU 5EJYGK\GT $GTC 2TQIPQU5VWFKG FGP 4CPI CNU 4GIKQP VWPIUWPVGTPGJOGPU2TQIPQUFKG\WO OKV dUGJT JQJGP >d 20 21 Landwirtschaft Das freundliche Gesicht des Landkreises KG NCPFYKTVUEJCHVNKEJGP $GVTKGDG DUKPF PKEJV PWT GKP YKEJVKIGT 9KTV UEJCHVUHCMVQT KO .CPFMTGKU 'TNCPIGP *ÒEJUVCFV5KGUKPFCWEJEJCTCMVGTKU VKUEJ HØT FCU HTGWPFNKEJG )GUKEJV FGU .CPFMTGKUGU +PUDGUQPFGTG HØT UGKPG 5QPFGTMWNVWTGPKUVFGT.CPFMTGKU'TNCP IGP*ÒEJUVCFV YGKV ØDGT UGKPG )TGP \GPJKPCWUDGMCPPV #WEJKO.CPFMTGKU'TNCPIGP*ÒEJUVCFV KUV FGT 5VTWMVWTYCPFGN FGT XGTICP IGPGP ,CJT\GJPVG PKEJV URWTNQU XQT ØDGTIGICPIGP 9CTGP KO ,CJT PQEJ FGT 'TYGTDUVÀVKIGP KP FGT .CPFWPF(QTUVYKTVUEJCHVVÀVKIUKPFGU JGWVGPWTPQEJGVYC+PUIGUCOV IKDV GU JGWVG KO .CPFMTGKU 'TNCPIGP *ÒEJUVCFVPQEJGVYC$GVTKGDG &KG FWTEJUEJPKVVNKEJG NCPFYKTVUEJCHV NKEJ IGPWV\VG (NÀEJG RTQ $GVTKGD NKGIV DGK EC JC 8QP FGP NCPFYKTV UEJCHVNKEJGP $GVTKGDGP YGTFGP ! 5RCTIGNCPDCW ECJC KO *CWRVGTYGTD WPF TWPF KO GVYC5RCTIGNDGVTKGDG 0GDGPGTYGTDDGYKTVUEJCHVGV ! -KTUEJGPMWNVWTGPKO'TNCPIGT1DGT NCPF1DUVCPNCIGP ECJC Sonderkulturen in der ! #PDCWXQP*GKNWPF)GYØT\ Landwirtschaft RHNCP\GP ECJC ! 'TFDGGTGP ECJC +O .CPFMTGKU 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV ! %JTKUVDCWOMWNVWTGP ECJC URKGNVGP \W CNNGP Agriculture – Special crops or the ! 6JGECTRRQPFDWUKPGUU friendly face of the rural district RQPFUJGEVCTGU ! *QTUGTCFKUJITQYKPI CDQWV 6JGHCTOUCTGPQVLWUVCMG[GEQPQOKE JGEVCTGU HCEVQT KP 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV TWTCN ! #URCTCIWUITQYKPI CDQWV FKUVTKEV 6JG[ CNUQ V[RKH[ VJG TWTCN JGEVCTGU UQOGCURCTCIWU FKUVTKEVoU HTKGPFN[ HCEG 'TNCPIGP HCTOU *ÒEJUVCFV TWTCN FKUVTKEV KU MPQYP HCT ! %JGTT[HCTOUKPVJG'TNCPIGP7RNCPFU DG[QPF KVU DQWPFCTKGU RCTVKEWNCTN[ HQT HTWKVHCTOU CDQWVJGEVCTGU KVUURGEKCNETQRU ! 6JGITQYKPIQHOGFKEKPCNJGTDUCPF RQVJGTDU CDQWVJGEVCTGU +P 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV TWTCN FKUVTKEV !5VTCYDGTTKGU CDQWVJGEVCTGU pURGEKCN ETQRUq JCXG RNC[GF C OCLQT ! %JTKUVOCUVTGGITQYKPI CDQWV RCTV KP VJG TWTCN GEQPQO[oU V[RGU QH JGEVCTGU HCTOKPIUKPEGVKOGKOOGOQTKCN !*QRU CDQWVJGEVCTGU 22 Gesundheit In guten Händen TÀFKMCV YGTVXQNN GTJÀNV FGT .CPF HCJTGPMÒPPGPCWEJ#TDGKVUWPF5EJWN PMTGKU'TNCPIGP*ÒEJUVCFVHØTUGKPG WPHÀNNGDGKWPUÀT\VNKEJXGTUQTIVYGTFGP )GUWPFJGKVU(ØTUQTIG 'U HKPFGP UKEJ #NNG 2CVKGPVGP\KOOGT 0KEJVTCWEJGT \CJNTGKEJG JQEJSWCNKHK\KGTVG T\VKPPGP #WHGPVJCNVUTÀWOG 1RGTCVKQPUUÀNG WPF T\VG FKG MQORGVGPV OKV OQFGT 'KPITKHHU WPF 7PVGTUWEJWPIUTÀWOG PGP &KCIPQUG WPF *GKNOGVJQFGP \WT YWTFGP KO 4CJOGP FGT CDIG 8GTHØIWPIUVGJGP UEJNQUUGPGP )GPGTCNUCPKGTWPI PGW IGUVCNVGVWPFGKPIGTKEJVGV &CU $GUVTGDGP FGU 2GTUQPCNU KO JKGUKIGP -TGKUMTCPMGPJCWU 5V #PPC Fachklinik in Herzogenaurach KP *ÒEJUVCFV C F #KUEJ KUV GU FCU JWOCPG RGTUÒPNKEJG -TCPMGPJCWU KP &KGOK(CEJMNKPKM*GT\QIGPCWTCEJKUV +JTGT 0ÀJG \W UGKP 'U XGTHØIV ØDGT GKPG PCEJ OQFGTPGP OGFK\KPKUEJGP 'TMGPPVPKUUGPMQP\KRKGTVG-NKPKM3WCNK HK\KGTVG6JGTCRKGWPF$GJCPFNWPIURTQ ITCOOG UVGJGP FGP 2CVKGPVGP KP FGP (CEJDGTGKEJGP 1TVJQRÀFKG6TCWOCVQ Health – In good hands NQIKG5RQTVOGFK\KP +PPGTG /GFK\KP -CTFKQNQIKG &KCDGVQNQIKG WPF 0GWTQ 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV TWTCN FKUVTKEV KU NQIKG0GWTQRU[EJQNQIKG UVCVKQPÀT WPF ITCFGFCUTGEQOOGPFGFHQTKVUJGCNVJ CODWNCPV \WT 8GTHØIWPI 5GTXKEGDG ECTG +V DQCUVU PWOGTQWU JKIJN[ YWUUVG(ØTUQTIGUQYKGKPPQXCVKXGWPF SWCNKHKGF FQEVQTU UMKNHWNN[ CRRN[KPI PCEJJCNVKIG $GJCPFNWPIUOGVJQFGP OQFGTP OGVJQFU QH FKCIPQUKU CPF UEJCHHGP .GDGPUSWCNKVÀV WPF HÒTFGTP VTGCVOGPV 4GJCDKNKVCVKQPWPF)GPGUWPI 6JG NQECN JQURKVCN QH 5V #PPC JCU &KG OK(CEJMNKPKM *GT\QIGPCWTCEJ DGFU HQT RCVKGPVU KP VJG +PVGTPCN IGJÒTV \WT OK-NKPKMITWRRG 'P\GPU /GFKEKPG )GPGTCN 5WTIGT[ CPF 'CT 2CVKGPVGPDGVVGPFGT(CEJTKEJVWngen DGTI FKG CNU RTKXCVYKTVUEJCHVNKEJ 0QUG6JTQCVWPKVU +PPGTG /GFK\KP #NNIGOGKPG %JKTWrgie IGHØJTVGU 7PVGTPGJOGP KO )GUWPF WPF *CNU 0CUGP 1JTGPJGKNMWPFG JGKVUYGUGP FCU &CEJ KPVGTFKU\KRNKPÀT 6JG OK(CEJMNKPKM *GT\QIGPCWTCEJ 5GKVFGO,CJTYGTFGPDGUVKOOVG CWUIGTKEJVGVGT (CEJMNKPKMGP WPF QHHGTUSWCNKHKGFVJGTCR[CPFVTGCVOGPV 'KPITKHHG CWEJ OKPKOCNKPXCUKX 5EJNØU )GUWPFJGKVU\GPVTGPCP5VCPFQTVGP RTQITCOOGU HQT KPRCVKGPVU CPF QWV UGNNQEJOGFK\KP CPIGDQVGP KP&GWVUEJNCPFWPFFGT5EJYGK\DKNFGV RCVKGPVU KP VJG URGEKCNKUCVKQPU QH )GOGKPUCOOKVFGP-QUVGPVTÀIGTPCNU 1TVJQRCGFKEU6TCWOCVQNQI[5RQTVU #NU#MWVMTCPMGPJCWUUVGJVFCU-TGKU 2CTVPGT RNCV\KGTV FKG OK-NKPKMITWRRG /GFKEKPG +PVGTPCN /GFKEKPG%CTFKQ MTCPMGPJCWU\WLGFGT6CIGUWPF0CEJV 'P\GPUDGTI KPVGITKGTVG WPF XGTPGV\VG NQI[ &KCDGVQNQI[ CPF 0GWTQNQI[ \GKV\WT$GJCPFNWPIXQP0QVHÀNNGPDGTGKV 8GTUQTIWPIUMQP\GRVG HØT FKG *GTCWU 0GWTQRU[EJQNQI[ &WTEJ FKG 24 i-med-cert i-med-cert zertifiziert nach zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000 DIN EN ISO 9001:2000 #$+ $ ) $1* ) (*B5 + '$ ) - -$ +.$ - $C:A 9<2A ;8 G ;< C 2?! ;A<< 6 C + 0 1 (-* * # G9 AC @C 25 Bildung Bildung als Investition QP #PHCPI CP JCV FGT .CPFMTGKU V'TNCPIGP*ÒEJUVCFV GKPGP 5EJYGT RWPMV CWH FCU $KNFWPIUYGUGP IG NGIV/KVVNGTYGKNGUVGJVGKPDTGKVGU$KN FWPIUCPIGDQV\WT8GTHØIWPI 8KGT )[OPCUKGP \YGK UVCCVNKEJG 4GCN UEJWNGP FKG $GTWHUHCEJUEJWNG HØT *CWUYKTVUEJCHV WPF -KPFGTRHNGIG WPF FKG(CEJCMCFGOKGHØT5Q\KCNRÀFCIQIKM Education and training %JKNFECTG VJG #ECFGO[ QH 5QEKCN UQYKG FCU 5VCCVNKEJG $GTWHUDKNFWPIU as an investment 2GFCIQI[CPFVJG/WPKEKRCN8QECVKQPCN \GPVTWO *GT\QIGPCWTCEJ*ÒEJUVCFV 6TCKPKPI %GPVTG QH *GT\QIGPCWTCEJ CF#KUEJFGEMGPUGJTIWVFGP$GTGKEJ (TQO VJG QWVUGV 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV *ÒEJUVCFVQPVJG#KUEJECVGTXGT[YGNN FGTYGKVGTHØJTGPFGPWPFDGTWHUDKNFGP TWTCN FKUVTKEV JCU OCFG GFWECVKQP HQT VJG TGSWKTGOGPV HQT UEJQQNU YKVJ FGP5EJWNGPCD CPF VTCKPKPI QPG QH KVU RTKQTKVKGU +V UKZVJHQTOUCPFXQECVKQPCNEQNNGIGU PQYJCUCYKFGTCPIGQHGFWECVKQPCN &WTEJFKG0ÀJG\WT(TKGFTKEJ#NGZCPFGT GUVCDNKUJOGPVUCXCKNCDNG 6JG PGCTD[ (TKGFTKEJ #NGZCPFGT 7PKXGTUKVÀVKP'TNCPIGPWPF\WT)GQTI 7PKXGTUKV[ KP 'TNCPIGP CPF VJG )GQTI 5KOQP1JO(CEJJQEJUEJWNG 0ØTPDGTI (QWT ITCOOCT UEJQQNU VYQ UVCVG 5KOQP 1JO 7PKXGTUKV[ QH #RRNKGF UVGJGP UGJT IWV CWUIGDKNFGVG #TDGKV UGEQPFCT[ UEJQQNU VJG 8QECVKQPCN 5EKGPEGKP0WTGODGTICTGCUQWTEGQH PGJOGTKPPGP WPF #TDGKVPGJOGT \WT %QNNGIG HQT &QOGUVKE 5EKGPEG CPF XGT[YGNNVTCKPGFGORNQ[GGU 8GTHØIWPI 26 [hxho}µHu}h}qo bu ~qo} pd Ajou J pd nuo So}lso} J pd nuo Yoqu~} [hxho Fzh}qo} Pouhxho LŀlshnªA bhls| }n Colspuq}q o}oso} u} Eolszh}n ~ hzzo| u} no} xzou}o} }n |uzoo} ^}o}os|o} Eou `uooz hzzo ^}o}os|o} shjo} ou}o Jolspjouos}q [hxho} }n Rh}nojh}xo}å djo GÞ V~o} hzzo Hu}h}uo}q|uoz x~||o} h no [hxho}µHu}h}qo Euo [hxho} u} no Yoqu~} hqo} oo}zuls nh jouå nh Ajouzo oshzµ o} }n }o qolshppo} ono} Als nuox ~qo} uo pd Colspuq}q }n qosŀo} ~|u no} qŀ¼o} Ajouqojo} }n Ajuzno} u} no Yoqu~} Eoshzj sou¼ o Yols* [hxho} J pd nuo Yoqu~} 28 Tagungen und Kongresse Inspirierende Atmosphäre er Landkreis Erlangen-Höchstadt licher Art von Aufenthalt im Landkreis Dbietet beste Voraussetzungen für trifft man auf die allseits bekannte anregende Tagungen und Kongresse. Fränkische Gastlichkeit! Die Vielzahl der hier ansässigen Glo- bal Player garantiert Teilnehmer aus aller Welt, die einen hohen Qualitäts- Conferences and congresses – anspruch haben. Inspiring atmosphere Die inspirierende Atmosphäre der Erlangen-Höchstadt rural district conference infrastructure enables Metropolregion Nürnberg macht jede offers the best facilities for stimulating the background of the “friendly rural Tagung und jeden Kongress im Land- conferences and congresses. The district” to be put to best use. kreis zu einem Ereignis. Die optimale large number of global players based Tagungsinfrastruktur ermöglicht, die here guarantees conference-goers Whether a guide looks after conference- Kulisse des „Freundlichen Landkreises“ from all over the world with high goers and congress-goers or capable optimal zu nutzen. standards of quality. hospitality industry staff cater for their needs in traditional inns or quality Ob ein Stadtführer die Tagungs- und The inspiring atmosphere of Nurem- accommodation: no matter what type Kongressgäste umsorgt oder tüchtige berg Metropolitan Region turns every of stay in the rural district the well- Wirtsleute sich in urigen Gaststätten conference and congress in the rural known Franconian hospitality is a oder qualitätvollen Unterkünften sich district into an event. The excellent given! um ihr Wohlergehen kümmern: Bei jeg- SEIT 1846 Schamel Die Meerrettich Krönung aller Speisen Älteste Meerrettich- Schamel Meerrettich Marke der Welt verzaubert jede Speise Seit mehr als 150 Jahren Zu Wurst, Fleisch und Fisch, werden bei Familie Schamel für Saucen und Salate: Erleben handverlesene Krenstangen Sie die magische Würzkraft täglich frisch gerieben und des Originals und genießen nach dem streng gehüteten Sie diesen urgesunden Originalrezept zubereitet. kulinarischen Extrakick! Infos & Rezepte: www.schamel.de Das Original aus der Meerrettich-Stadt Baiersdorf 29 Freizeit und Erholung Zentrum der bayerischen Karpfenteichwirtschaft NNGUQIGPCPPVGPYGKEJGP5VCPFQTV AHCMVQTGP URTGEJGP HØT FGP .CPF MTGKU'TNCPIGP*ÒEJUVCFV5QYWTFGPKP FGPXGTICPIGPGP,CJTGPGKPG8KGN\CJN XQP 'TJQNWPIUGKPTKEJVWPIGP IGUEJCH HGPD\YCWUIGDCWV 1UVGTOÀTMVG (GWGTYGJTHGUVG OKVVGNCNVGrNKEJG 9GKPHGUVG #WVQ WPF )GYGTDGUEJCWGP UQYKG -KTEJYGKJGP UKPF PWT GKPKIG FGT \CJNTGKEJGP 8GT CPUVCNVWPIGP CWU FGO TGKEJJCNVKIGP .CPFGUITGP\GP JKPCWU DGMCPPVG WPF d(GUVRTQITCOOp FGU .CPFMTGKUGU IGUEJÀV\VG 5RG\KCNKVÀV DGJGKOCVGV 8QP OWUKMCNKUEJGP YKG dVKGTKUEJGPp 30 'KPGDGUQPFGTG#VVTCMVKQPKUVCWEJFGT Leisure and recreation – centre of CPFXCTKGFpHGUVKXCNRTQITCOOGq(TQO KO ,CJT CWU FGT 6CWHG IGJQ VJG$CXCTKCPECTRRQPFDWUKPGUU OWUKECN CPF pCPKOCNq JKIJNKIJVU TKIJV DGPG d(TÀPMKUEJG -CTRHGPTCFYGIp 'T VJTQWIJVQVJG%JTKUVOCUOCTMGVYGGM KUV TWPF MO NCPI WPF HØJTV XQP 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV TWTCN FKUVTKEV VJGTG KU UQOGVJKPI HQT GXGT[DQF[ 6JG 'TNCPIGP MQOOGPF FWTEJ FCU /QJT RQUUGUUGU GXGT[ UQECNNGF pUQHVq FKXGTUG HQQF QWVNGVU GPUWTG C VCUV[ JQHIGDKGV FGU .CPFMTGKUGU 'TNCPIGP NQECVKQPHCEVQT1XGTVJG[GCTUCYGCNVJ EQPENWUKQPVQCP[GXGPV *ÒEJUVCFV ØDGT *ÒEJUVCFV CF #KUEJ QH TGETGCVKQPCN HCEKNKVKGU JCU DGGP WPF*GKNUDTQPPDKU&KPMGNUDØJN ETGCVGF QT FGXGNQRGF 6JGUG KPENWFG 6JGPQTVJYGUVRCTVQHVJGTWTCNFKUVTKEV XCTKQWUQRGPCKTCPFCFXGPVWTGRQQNU KPRCTVKEWNCTKUJQOGVQVJGp#KUEJITWPF #P FKG MWNVWTGNNG 8GTICPIGnJGKV FGU NQECN QRGPCKT TGETGCVKQP EGPVTGU OKTTQTECTRqCURGEKCNKV[VJCVKUMPQYP .CPFMTGKUGU GTKPPGTP GKPG 8KGN\CJN CU YGNN CU PCVWTG CPF NCPFUECRG CPF CRRTGEKCVGF HCT DG[QPF VJG UVCVG XQP 5EJNÒUUGTP WPF *GTTUEJCHVUUKV RTQVGEVKQP CTGCU NKMG VJG 6GPPGnNQJGT DQTFGTU6JGRQPFUVJCVCTGV[RKECNQHVJG \GPFKG\WO6GKNYGTVXQNNCWUIGUVCVVGV (QTUVQTVJG/QJTJQHIGDKGV TWTCN FKUVTKEV CTG WUWCNN[ CTTCPIGF KP VJG UKPF 8QP PCOJCHVGP -ØPUVNGTP YWT HQTO QH C EJCKP HQT ECTRDTGGFKPI RWr FGP GKPKIG DGOGTMGPUYGTVG -KTEJGP 'CUVGT OCTMGVU HKTG DTKICFG HGUVKXCNU RQUGUCPFVJG[CNUQUGTXGCUVJGJCDKVCV GTTKEJVGVWPFIGUVCNVGV9GKVGTJKPUKPF OGFKCGXCNYKPGHGUVKXCNUECTUJQYUCPF HQT OCP[ URGEKGU QH HCWPC CPF HNQTC \CJNTGKEJG (NWTFGPMOÀNGT GTJCNVGP VTCFGHCKTUCNQPIYKVJEJWTEJFGFKECVKQP UQOGQHVJGOTCTG6JGRQPFNCPFUECRGU FGTGP 7TURTWPI KO DKU ,CJT HGUVKXCNUCTGLWUVCHGYQHVJGEQWPVNGUU QHVJG#KUEJITWPFCTGVJGEGPVTGQHVJG JWPFGTV ITÒ»VGPVGKNU PCEJIGYKGUGP GXGPVUQPVJGTWTCNFKUVTKEVoUGZVGPUKXG $CXCTKCPECTRRQPFDWUKPGUU YGTFGPMQPPVG+P\YKUEJGP\WT4CTKVÀV IGYQTFGP UKPF FKG 9CUUGTUEJÒRHTÀ FGT GPVNCPI FGT 4GIPKV\ DGK /ÒJ TGPFQTH 5KG FKGPVGP FGT $GYÀU UGTWPI FGT CPITGP\GPFGP (GNFGT WPF9KGUGP(CUVØDGTCNNYWTFGP UKGFWTEJOQFGTPGUVTQODGVTKG DGPG 2WORGP GTUGV\V &KGUG NGV\VGP 9CUUGTUEJÒRHTÀFGT /KVVGNGWTQRCU GPVUVCPFGP KO*QEJOKVVGNCNVGTWPFUKPF PQEJ JGWVG WPVGT JQJGO 'TJClVWPIsCWHYCPF ,CJT HØT,CJTKP$GVTKGD 31 Fränkische Gastlichkeit Kultur und Brauchtum KPG 8KGN\CJN XQP WPVGTUEJKGFNKEJU EVGPMWNVWTGNNGP8GTCPUVCNVWPIGPUVG JGP KO .CPFMTGKU 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV /QPCV HØT /QPCV CWH FGO 2TQITCOO > JCNDLÀJTNKEJ CMVWGNN GTUEJGKPGPFG 8GTCPUVCNVWPIUMCNGPFGTUQNNFGO'PIC IGOGPV CNNGT KO MWNVWTGNNGP $GTGKEJ #MVKXGP WPF FGO JQEJYGTVKIGP 8GTCP UVCNVWPIUCPIGDQV 4GEJPWPI VTCIGP UEJNKG»NKEJ DGNGDGP FKG \CJNTGKEJGP MWNVWTGNNGP 8GTCPUVCNVWPIGP FKG WPXGT YGEJUGNDCTG WPF CDYGEJUNWPIUTGKEJG #VOQURJÀTG KP FGP )GOGKPFGP FGU .CPFMTGKUGU'TNCPIGP*ÒEJUVCFV ,ÀJTNKEJ YKTF KO .CPFMTGKU 'TNCPIGP *ÒEJUVCFV FGT 8GTCPUVCNVWPIUMCNGPFGT d>.CPFMTGKUHGKGTVpCWHIGNGIV0GDGP -KTEJYGKJGPWPF(GUVGPHKPFGPMWNVWTGNN +PVGTGUUKGTVGCWEJCNNGCPFGTGP8GTCPUVCN VWPIGPFKGKOLÀJTNKEJGP6WTPWUUVCVVHKP UQYQJNFKG8GTCPUVCNVWPIUMCNGPFGT\WO FGP&KG$TQUEJØTGPNKGIGPMQUVGPNQUKP #WUFTWEMGPCNUCWEJUÀOVNKEJG6GTOKPG FGP &KGPUVUVGNNGP FGU .CPFTCVUCOVGU QPNKPG\WT8GTHØIWPI KP FGP 8GTYCNVWPIGP FGT .CPFMTGKUIG +PFGT$TQUEJØTGOKVFGO0COGPd*KGT OGKPFGPUQYKGKPFGP$WEJJCPFNWPIGP IKDVoUWPUGTGPNGEMGTGP-CTRHGPs-CTR FGU .CPFMTGKUGU WPF XKGNGP YGKVGTGP HGPICUVUVÀVVGPKO.CPFMTGKU'TNCPIGP 5VGNNGP \WT #DJQNWPI DGTGKV #WH FGP *ÒEJUVCFVpUKPFFKG)CUVYKTVUEJCH +PVGTPGVUGKVGP FGU .CPFMTGKUGU WPVGT VGP FGU -TGKUGU GKPIGVTCIGP FKG FKG YYYGTNCPIGPJQGEJUVCFVFG UVGJGP MÒUVNKEJG5RG\KCNKVÀVCPDKGVGP VJG WPOKUVCMCDNG CPF FKXGTUKHKGF CVOQURJGTGKPVJG'TNCPIGP*ÒEJUVCFV TWTCNFKUVTKEVoUOWPKEKRCNKVKGU 'XGT[ [GCT UGGU VJG RWDNKECVKQP QH VJG 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV TWTCN FKUVTKEVoU GXGPVU ECNGPFCT p6JG TWTCN FKUVTKEV EGNGDTCVGUq #RCTVHTQOEJWTEJFGFKECVKQPHGUVKXCNU Franconian hospitality – CPFQVJGTHGUVKXCNUCP[QPGKPVGTGUVGF Culture and customs KP EWNVWTG ECP CNUQ HKPF QVJGT CPPWCN GXGPVU 6JG DTQEJWTGU ECP DG RKEMGF 'XGT[OQPVJVJGTGKUCPGZVTCQTFKPCTKN[ WR HTGG QH EJCTIG HTQO VJG QHHKEGU QH FKXGTUG RTQITCOOG QH EWNVWTCN GXGPVU VJG %GPVTCN #FOKPKUVTCVKQP HTQO VJG UVCIGF KP 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV TWTCN TWTCN FKUVTKEV NQECN CWVJQTKVKGUo QHHKEGU CNUQUJQYUCNNVJGGXGPVUCPFHKZVWTGU FKUVTKEV 6JG GXGPVU ECNGPFCT VJCV CUYGNNCUHTQODQQMUJQRUKPVJGTWTCN QPNKPG EQOGU QWV VYKEG C [GCT CKOU VQ FQ FKUVTKEVCPFOCP[QVJGTRNCEGU 6JG p*GTG CTG VJG VCUV[ ECTR s ECTR LWUVKEGVQVJGEQOOKVOGPVQHCNNVJQUG TGUVCWTCPVU KP 'TNCPIGP*ÒEJUVCFV CEVKXGKPVJGEWNVWTCNNCPFUECRGCPFVJG 6JG GXGPVU ECNGPFCTU ECP DG RTKPVGF TWTCN FKUVTKEVq DTQEJWTG NKUVU VJG TCPIG QH JKIJSWCNKV[ GXGPVU CHVGT CNN QWV HTQO VJG TWTCN FKUVTKEVoU 9GDUKVG JQUVGNTKGUKPVJGFKUVTKEVVJCVUGTXGVJKU VJG PWOGTQWU EWNVWTCN GXGPVU GPNKXGP CVYYYGTNCPIGPJQGEJUVCFVFGYJKEJ FGNKEKQWUURGEKCNKV[ 32 Wohnen im Landkreis Alles im grünen Bereich er gesamte Landkreis Erlan- Der Landkreis Erlangen-Höchstadt ge- den Landkreis Erlangen-Höchstadt als Dgen-Höchstadt ist geprägt von höre zu den zukunftsträchtigsten Regio- besonders vorbildlichen Wohn- und einem Nebeneinander an sich gegen- nen in ganz Deutschland, ist Landrat Wirtschaftsstandort zu positionieren. sätzlicher Faktoren. Ländliche und Eberhard Irlinger überzeugt. Als stabile stadttypische, industrielle und natur- und erfolgreiche Wirtschaftsregion nahe Strukturen stehen ebenso in biete er nicht nur sichere Arbeitsplätze, Living in the rural district – Einklang, wie Pflege von Tradition und sondern auch eine reizvolle Kultur- Surrounded by nature Brauchtum mit Fortschritt und Aufge- und Freizeitlandschaft. Der Landkreis schlossenheit. Familien sollen in ihrer Erlangen-Höchstadt solle auch in den The entire Erlangen-Höchstadt Entscheidung, hier zu leben, bestärkt Zeiten des demografischen Wandels rural district features a fusion of werden, der Zuzug neuer Familienver- und der gesellschaftlichen Umbrüche otherwise contrasting factors. Rural bände soll gefördert werden. eine attraktive Heimat für Familien and urban, industrial and natural bleiben. structures co-exist in harmony here just as tradition and customs go Aus diesem Grund hat der Landrat hand in hand with progress and das „Bündnis für Familie im Landkreis open-mindedness. Erlangen-Höchstadt“ ins Leben geru- Families should be encouraged fen. Ziel des Bündnisses ist es, den to opt to live here, the influx of Zuzug oder Verbleib von Familien in der new family associations should be Region durch familienfreundliche Maß- promoted. nahmen aktiv zu fördern und dadurch 33 Inserentenverzeichnis Kaspar Röckelein KG ...... U2,21 Gemeinde Adelsdorf ...... 9 Schaeffler Gruppe ...... 11 IMO Holding GmbH ...... 12 GDW Werkzeugmaschinen Herzogenaurach GmbH ...... 13 Hartmann Codier GmbH ...... 17 Robert Wirth CNC-Präzisionsteile GmbH ...... 18 ProLeiT ...... 18 Martin Bauer GmbH & Co. KG ...... 23 Carl-Korth-Institut ...... 25 Peter Brehm GmbH Chirurgie-Mechanik ...... 25 Sparkasse Erlangen, Kreissparkasse Höchstadt/A...... 27 Ramada Hotel ...... 28 Schamel Meerrettich ...... 29 Handwerkskammer für Mittelfranken ...... U3 Hofmann ...... U3 E-ON ...... U3 Bayern International ...... U4 IMPRESSUM Herausgeber: Fotos: Verteilung, Verbreitung: Landratsamt Erlangen-Höchstadt Landratsamt Erlangen-Höchstadt #HD5DQSDHKTMFCDR,@F@YHMRDQENKFSHMCDQ1DFHNM@M Marktplatz 6 Verschiedene Firmen Unternehmen, mittelständische Handwerksbetriebe, 91054 Erlangen Privat Existenzgründer und freie Berufe (Rechtsanwälte, Telefon: 09131/803-0 Photocase Steuerberater, Architekten, Ingenieure), Bildungs- Telefax: 09131/803-101 einrichtungen, Mandatsträger im Kreis, Städte und E-Mail: [email protected] Projektleitung, Herstellung und Gemeinden, Ministerien und Einrichtungen der Wirt- www.erlangen-hoechstadt.de Anzeigenverkauf: schaftsförderung und bei Anfragen zum Wirtschafts- WEKA info verlag gmbh standort. Wir dürfen uns an dieser Stelle recht Kontakt: herzlich bei allen Beteiligten, die zum Erfolg dieses Landratsamt Erlangen-Höchstadt Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anord- Mediums beigetragen haben, bedanken. Wirtschaftsförderung nung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen In- Bitte wenden Sie sich für die nächste Ausgabe in Thomas Wächtler habers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. allen Fragen der Werbung und Präsentation an Telefon: 09131/803-212 Nachdruck und Übersetzung sind – auch aus- unser Team Wirtschaftsförderung. Telefax: 09131/803-192 zugsweise – nicht gestattet. E-Mail: Nachdruck oder Reproduktion, gleich welcher Art, WEKA info verlag gmbh [email protected] NA%NSNJNOHD ,HJQNjKL #@SDMDQE@RRTMF #@SDM- Lechstraße 2 träger oder Online nur mit schriftlicher Genehmi- 86415 Mering Redaktion: gung des Verlages. Telefon: 08233 384-0 Landratsamt Erlangen-Höchstadt [email protected] WEKA info verlag gmbh Tk@FD www.weka-info.de 34 Bildung ist Zukunft Neues Bildungsprogramm 2007/2008! Meistervorbereitung Management EDV Fachtechnik Energie & Umwelt Mit den Kurshighlights Handwerksmeister in vielen Gewerken, Betriebswirt/in (HWK), Energieberater/in (HWK) sichern Sie sich Ihre Eintrittskarte in eine erfolgreiche Zukunft! Informationen erhalten Sie unter: Telefon 0911 5309-0 · Telefax 0911 5309-288 [email protected] · www.hwk-mittelfranken.de Der Energiepartner ganz in Ihrer Nähe Technischer Kundenservice T 01 80-2 19 20 71 Störungsdienst (24 Stunden) T 01 80-2 19 20 91 Regionalleitung Oberfranken T 09 21-2 85-0 www.eon-bayern.com