RENÉE FLEMING DOUÉE POUR LA SCÈNE the SONG NEVER ENDS SPÉCIAL ÉDUCATION SPECIAL ATMA Classique
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Vol. 6.3 – Novembre 2000 / November 2000 RENÉE FLEMING DOUÉE POUR LA SCÈNE THE SONG NEVER ENDS SPÉCIAL ÉDUCATION SPECIAL ATMA Classique Les grands succès des Beatles, recréés sur des instruments du XVIIIe siècle. Beloved Beatles hits, performed on 18th-century instruments. Arrangements : Eric Milnes Raôul Duguay « in C n’a pas seulement survécu à l’innocence psychédélique qui lui donna naissance, mais s’est épanouie comme chant triomphant et hymne de liberté dans cette fantaisie dirigée par Walter Boudreau avec la SMCQ et Raôul Duguay. » TERRY RILEY “ in C has not only survived the psychedelic innocence that gave it birth but has flourished as an anthem of triumph and liberty in this fantasia directed by Walter Boudreau, with the SMCQ and En concert / In concert Raôul Duguay.” Le 16 novembre à Montréal à la Christ Church Cathedral TERRY RILEY November 14th in Toronto at St. George the Martyr Church Illustration : «Grand concert infoniaque», Roger Pelerin Classique ATMA Un univers musical à part entière. COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE, PAR LA POSTE, PAR FAX OU PAR INTERNET Le plus important label français Archambault 500, rue Ste-Catherine Est, Montréal (Québec) H2L 2C6 de musique classique. Tél. (514) 849-6202, Fax (514) 849-1481, Internet : www.archambault.ca PROMOTIONPROMOTION Du 21 octobre au 19 novembre 2000 de rabais %% sur titres NOUVEAU NOUVEAU sélectionnés Cantates allemandes 99 A. Manze 99 Harmonia Mundi avant Bach 21 Portrait 9 Daniel Taylor, haute-contre. 2525(Sélection variant selon les magasins) P. Herreweghe, dir. NOUVEAU NOUVEAU Mendelssohn 99 Pergolesi 99 Anonymous 4 99 Musique de la 99 Motets. Missa breve. Stabat Mater. Messe pour l’an mil Grèce Antique 9 M. Creed. 21 S. Hennig. R. Jacobs. 9 21 Atrium Musicae de Madrid. G. Paniagua. DOUBLE NOUVEAU NOUVEAU R. M. Schafer 99 M.-A. Hamelin 99 Hildegard of Bingen 99 Bruckner 99 Intégrale des 7 quatuors 23 Œuvres pour piano et 21 Séquences et hymnes. 14 Te Deum. Messe en ré 9 à cordes. orchestre de Bernstein E. Kirkby. mineur. Quatuor Molinari. et Bolcom M. Best. Édition 20e anniversaire du label Incluant catalogue Hypérion. Autres titres en vente Hypérion au même prix. Ces titres sont en promotion jusqu’au 30 novembre 2000 Founding Editors / Rédacteurs fondateurs Philip Anson — Wah Keung Chan Novembre / November 2000 • Vol. 6.3 Éditeur/Publisher La Scène Musicale, Directeurs : Wah Keung Chan (président), Annie Prothin, Sandro Scola Rédacteur/Editor Wah Keung Chan Rédactrice adjointe/Assistant Editor Lucie Renaud CD Editors Wah Keung Chan, Lucie Renaud Collaborateurs/Contributors Philippe Bocher, Don Campbell, Frédéric Cardin, Marc Chénard, Pierre Grondines, Marielle Leroux, Dominique Olivier, Noémie Pascal, Richard Turp, Marie Valla, Stéphane Villemin Sommaire Traducteurs/Translators Jane Brierley, Alain Cavenne Réviseurs/Proofreaders Jane Brierley, Alain Cavenne, EN COUVERTURE CONTENTS Daniel Desrochers, Michèle Gaudreau, Tom Holzinger, Ronald James COVER STORY Calendriers/Calendars Eric Legault Graphisme/Graphics Martin L’Allier, Rachel Hotte, Nathalie Fortune, Kathie Lim 8 Renée Fleming Publicité/Advertising (514) 948-2520 Le chemin de la gloire / The Song Never Ends Alison Boston, Bernadette Bjornson, Christina Groom, Elisabeth Starenkyj, Mike Webber Ventes nationales/National Sales (Non-Musical) Diplômés, où irez-vous ? DPS Média (416) 413-9291 ARTICLES/FEATURES 49 Adjointe administrative Marielle Leroux Music Students should Look Comptabilité/Accounting Joanne Dufour 6 Notes Distribution La Scène Musicale (Montréal), Ahead Distribution Affiche-Tout (Québec), Diffusart (Ottawa), Print Distribution Services (Toronto) 12 L’évolution de la voix 50 Guide des études supérieures Site Web Normand Vandray The Evolution of the Voice Administration Éric Ginestier, Yves Laporte Higher Education Guide Bénévoles/Volunteers Jane Brierley, Louise Cadieux, Alain Cavenne, Wah Wing Chan, Michèle Gaudreau, 16 De nouveauté en nouveauté 56 Nadia Boulanger Tom Holzinger, Marian Kahn, Alan Li, Phyllis Potts, h Imprimeur/Printer Payette & Simms 18 Le sérialime / Serialism Adresses/Addresses 58 The Final Note : Dissonance is 5409, rue Waverly, Montréal Today, Consonance is Tomorrow Québec, CANADA H2T 2X8 38 Musique et maléfice Tél. : (514) 274-1128 / Fax : (514) 274-9456 Music and Malice Publicité/Advertising: (514) 948-2520 LE CALENDRIER email : [email protected] • Web : www.scena.org Production – Artwork : [email protected] 43 Effendi Records: Out of CALENDAR La Scena Musicale, publié dix fois par année, est consa- Montreal...and Beyond cré à la promotion de la musique classique. Chaque 20 Montréal, Québec, Ottawa, numéro contient un calendrier de concerts, de confé- rences, de films et d’émissions ainsi que des critiques Radio, TV et des articles. LSM est publié par La Scène Musicale, ÉDUCATION un organisme sans but lucratif. 30 Calendrier détachable La Scena Musicale est la traduction italienne de la L’envers de la médaille scène musicale. 46 Pull-Out Calendar La Scena Musicale is dedicated to the promotion of classi- The Flip Side of the Coin cal music. It is published ten times per year. Inside, read- ers will find listings of live concerts, lectures, films, broad- CRITIQUES/REVIEWS casts, as well as articles and reviews. LSM is published by 48 Bibliothèques de musique La Scène Musicale, a registered non-profit organization. La Music Libraries Scena Musicale is Italian for the music scene. Les disques – CD Reviews 40 Abonnements/Subscriptions : L’abonnement postal (Canada) coûte 25 $/an (taxes incluses). Veuillez envoyez votre nom, adresse, numéros téléphone, télécopieur et courrier électronique. Tous les dons seront appréciés. Surface mail subscriptions (Canada) cost $25/yr (taxes PROCHAIN NUMERO included) to cover postage and handling costs. Please mail, fax or email your name, address, telephone no., NEXT ISSUE fax no., and email address. Donations and volunteers are always welcome. Décembre 2000 • December 2000 ☛ Ver : 2000-10-26 © La Scène Musicale. Voix III / Voice III • Les fêtes / Holidays Le contenu de La Scena Musicale ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans autorisation de l'éditeur. La direction n'est responsable d'aucun document soumis à la revue. DATE DE TOMBÉE / DEADLINE All rights reserved. No part of this publication may be PUBLICITÉ – ADVERTISING reproduced without the written permission of 17 novembre / November 17 (514) 484-3890 La Scena Musicale. ISSN 1486-0317 Version imprimée/Printed 2000 www.lascenamusicale.org ISSN 1206-9973 Version Internet Envois de publication canadienne, Contrat de vente / Canada Post Publication Mail Sales Agreement No. 1225561 4 / LaScenaMusicale / Novembre 2000 November Dans le cadre du Super Mic Mac Femmb d’ici & d’ailleurs hhhhhhhhhhhhhhh Le Quatuor Claudel présente Un événement exceptionnel 1 œuvres de Kelly-Marie Murphy, Sofia A. Goubaïdoulina, Ellen TaaBe Zwilich, Linda Catlin Smith, Micheline Coulombe St-Marcoux mercredi 8 novembre 2000, 20 h Centre Pierre Péladeau Salle Pierre Mercure 300, boul. de Maisonneuve Est billets: 18 $ et 12 $ billetterie: (514) 987-6919 Notes À la par/by Lucie Renaud Chapelle p p Une étude récemment réalisée en Angleterre Sir Simon Rattle sort grand gagnant de la auprès de jeunes étudiants vient de confirmer soirée de remise des Gramophone Awards, prix historique des chiffres alarmants. En effet, 63 % de ceux-ci remis annuellement par le mensuel britanni- déclarent ne rien apprendre dans les cours de que. Son disque de la Dixième Symphonie de musique donnés à l’école ! Cette enquête révèle Malher avec le Philarmonique de Berlin sur éti- du Bon-Pasteur également que ce même enseignement est quette EMI a remporté le prix du meilleur perçu comme « élitiste, aride et trop tech- disque. Le chef Antonio Pappano a quant à lui nique ». décroché le prix de l’artiste de l’année. Pappano avait déjà remporté le prix du meilleur disque Artistes en résidence: p Recently, 12 500 copies of “Introducing en 1997 pour son enregistrement de La le Trio Gagné-Richard Beethoven, the National Arts Centre Rondine de Puccini avec Angela Gheorghiu. Orchestra’s Teacher Resource Kit” have been mailed to elementary schools in Canada. This p Le 15 octobre, les États-Unis ont résonné du Du 2 au 30 Novembre initiative was taken in collaboration with the son de quelque 200 concerts d’orgue. Deux Orchestra’s Tour 2000 to Europe and the mille interprètes se sont mobilisés pour partici- Musiciens d’ici et d’ailleurs Middle East, cut short by the hostilities per à cette grande fête qui visait à démystifier between Israel and Palestine. Each kit includes l’instrument auprès du public. Jeudi 2, 20 h a CD of the orchestra performing Beethoven’s p Récital de clavecin Symphonies Nos. 1 and 2 and Zukerman as p On November 29, pianist Earl Wild will cel- Catherine Perrin interprète Haydn et Mozart sur un clavecin historique Kirkman de 1772, soloist in the Romance No. 2, a brief synopsis of ebrate his 85th birthday in style at Carnegie ainsi que Rameau sur un clavecin Yves the life, times and music of Beethoven, refer- Hall. Born in Pittsburgh in 1915, Wild was a Beaupré 2000 ences to his artistic contemporaries, and pro- child prodigy who could read music with a flu- Samedi 18, 20 h files of other artists who have over-come chal- ent technique by age six. In 1939, he was the p Musique de chambre lenges. The teacher also will find a list of first classical pianist to give a recital on a then Les solistes de la Camerata Lysy de Gstaad, suggested classroom activities, plus music to new medium, television. Still performing, sous la direction d’Alberto Lysy play and sing. “Introducing Beethoven” is also composing and doing studio work, he won a completely downloadable as <www.nac-cna. Grammy Award in 1997 for his recording “The Dimanche 19, 20 h p En Concert ca>. Who said music can’t be fun ? Romantic Master-Virtuoso Piano Transcrip- Reginaldo Mordenti, pianiste brésilien d’orig- tions.”… and many happy returns ! ine italienne p Universal Classics vient de lancer le Club 20/21, un programme éducatif qui vise les étu- Samedi 25, 20 h p diants américains.