La Scena Musicale Mai 2004
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Mai 2004 May Vol. 9.8 Le retour de FREE Janina Fialkowska GRATUIT GRATUIT Reborn Dossier piano Musique actuelle : Danielle P. Roger, FIMAV,André Hamel Jazz : les 35 ans de l’étiquette ECM Louise Marleau Première mise en scène Société canadienne des postes – de Envois publication nº convention 40025257 Canada Post Publications Agreement No.Mail Sales 40025257 à l'Opéra de Québec saison 2004–2005 www.operademontreal.com Turandot Puccini Ariane à Naxos Strauss Don Pasquale Donizetti Agrippina Handel Carmen Bizet ABONNEMENTS : 514 985 2258 :: EXTRAITS : 282-OPÉRA ✹ On Venez écouter ces disques sur nos aime! postes d’écoute en magasin. Le guitariste cubain Marco Tamayo Les héroïnes des opéras de Richard partage avec nous sa passion pour Wagner et de Richard Strauss sont des la musique de son pays, riche personnages plus grands que nature. d’influences diverses : harmonies Abandonnées, trompées ou endeuil- européennes, rythmes afro-cubains, lées, elles succombent aux émotions éléments de jazz, couleurs impres- les plus extrêmes… Inspirée et sionnistes… Des œuvres empreintes convaincante, Deborah Voigt nous d’une douce nostalgie, d’une simpli- démontre avec éclat qu’elle figure cité dans l’expression des sentiments parmi les meilleures sopranos qui va droit au cœur. dramatiques de sa génération. CANCION DE CUNA 99 OBSESSIONS 99 GUITAR MUSIC FROM 8 Deborah Voigt 17 CUBA La création musicale au Canada se Saison du renouveau et des amours, porte bien : l’album Créations d’œuvres le printemps a inspiré à Susie Napper, canadiennes le prouve de façon magis- de l’ensemble Les Voix Humaines. trale. On notera l’originalité des œuvres, Primavera rassemble «quantité de l’audace et la richesse des langages petits joyaux musicaux et poétiques musicaux. Au-delà des réelles difficultés des XVIe et XVIIe siècles, italien, techniques, le Gryphon Trio plonge au anglais et français». Une musique cœur même des émotions contenues rafraîchissante, toute en finesse dans ces œuvres. et en demi-teinte. MURPHY, CHAN, 99 PRIMAVERA 99 HATZIS, KULESHA 17 Les Voix Humaines 16 Création d’oeuvres Canadiennes Les opéras de Puccini connaissent encore Pour son deuxième album, le duo aujourd’hui un succès extraordinaire. Similia, formé des jumelles Nadia et Le chef, Riccardo Chailly, nous dévoile Annie Labrie, nous convie à un voyage ici d’autres facettes de ce compositeur: enchanteur sous le chaud soleil de des œuvres de jeunesse, quelques pièces l’Amérique du Sud. Les instruments pour orchestre ou pour chœur et même de dialoguent avec une grande complicité la musique de fanfare! Un regard neuf et forment un amalgame habilement sur Puccini et de bien belles découvertes. réussi, rempli de sensibilité et de dynamisme, de passion et de virtuosité. PUCCINI 99 SIMILIA 99 DISCOVERIES 16 Nota Del Sol 17 Riccardo Chailly, dir. Promotion en vigueur jusqu’au 31 mai 2004 Anjou • Brossard • Chicoutimi • Laval • Montréal • Québec • Sherbrooke • St-Georges de Beauce • Ste-Foy • Trois Rivières Un club pour les mélomanes • The club for music lovers avantages Décembre 2003 December Janvier 2004 January Vol. 9.4 Abonnement à La Scena Musicale (10 numéros) 10 % de rabais chez Archambault (6 fois par année) FREE Rabais dans des magasins tels que Dans un jardin, GRATUIT L’Art des artisans du Québec, Main Fleuriste et dans divers restaurants Une flamme pour Graupner Geneviève Soly Love at First Note! Prix préférentiels pour certains concerts et spectacles Suggestions de cadeaux Holiday Picks (ex. : L’Opéra de Montréal, Les Grands Explorateurs, Théâtre La Chapelle) Société canadienne des postes – Envois de publication convention nº 40025257 Canada Post Publications Agreement Mail No.Sales 40025257 Tirage de disques chaque mois Invitation aux causeries et conférences Rabais sur les activités de La Scena Musicale (opéra weekends, etc.) benefits Mars 2004 March Free subscription to La Scena Musicale (10 issues) Vol. 9.6 10% discount at Archambault (6 coupons per year) FREE Novembre 2003 November Discounts in shops such as , Vol. 9.3 Dans un jardin L’Art des Artisans GRATUIT , as well as in various restaurants Diane Dufresne du Québec Main Florists à l’Orchestre Métropolitain An Interview with FREE Yannick Nézet-Séguin Preferential rates for selected concerts and entertainment en entrevue Jazz : la filière asiatique II GRATUIT GRATUIT Femme de tête Société canadienne des postes – Envois de publication convention nº 40025257 Canada Post Publications Agreement Mail No.Sales 40025257 Leon Fleisher: The Music Comes First (e.g.: L’Opéra de Montréal, Les Grands Explorateurs, Théâtre La Chapelle) Hilary Hahn The Lady Ascending Spécial Draw of CDs every month Percussion Coups de cœur des chefs Maestro’s Choice Walter Boudreau Invitations to special lectures or conferences Société canadienne des postes – Envois de publication nº convention 40025257 Canada Post Publications Agreement Mail No.Sales 40025257 Discounts on La Scena Musicale activities (Opera Weekends, etc) formulaire d’adhésion/membership form prénom et nom / name and surname _________________________________________________________________________________ adresse / address ___________________________________________________________________________________________________ ville / city ___________________________________________________________________________________________________________ province et code postal / province and postal code ____________________________________________________________________ téléphone / phone __________________________________________________________________________________________________ courriel / e-mail _____________________________________________________________________________________________________ ! régulier / regular 40 $ ! étudiant / student 30 $ modes de paiement / payment methods carte de crédit / credit card nº _____________________________________________________________ exp. _________________ ! Visa ! MasterCard ! American Express ! chèque / cheque ! comptant / cash signature ___________________________________________________________________________________________________________ Ville de Montréal LaScenaMusicale 5409, rue Waverly, Montréal (Québec) H2T 2X8 tél. : 514 948.2520 / téléc.–fax : 514 274.9456 / www.scena.org VOLUME 9.8 MAI 2004 MAY SOMMAIRE CONTENTS EN COUVERTURE | COVER STORY 28 Le retour de Janina Fialkowska Reborn ÉDUCATION 14 Festival des harmonies et orchestres du Québec LE COIN DU MUSICIEN | MUSICIAN’S CORNER 16 Les dompteurs de piano / The Piano Tamers DOSSIER PIANO | PIANO FILE 20 Le piano dans la société du xıxe siècle 22 CMIMJM : propos de deux interprètes-concurrents 24 JANINA FIALKOWSKA Styles nationaux et concours internationaux National Styles and International Competitions 26 Rencontre avec Jean-Philippe Collard in Interview 28 ACTUALITÉS | IN THE NEWS 32 André Hamel et Urnos à La Nef 33 Danielle P. Roger : un oratorio actuel pour VivaVoce 34 FIMAV 2004: deux portraits 35 Louise Marleau : une première mise en scène 36 Haendel et l’opéra italien / Handel and Italian Opera 38 Qu’est-ce que la musique de chambre ? / A Discussion about Chamber Music 43 Chorale : mode d’emploi 55 Concerts à venir / Previews 66 Sumi Jo: Devoted to Music AUDIO 67 Festival Son & Image OLIVER JONES, DENIS BROTT, DANIEL TAYLOR LES SENTIERS DU JAZZ | JAZZ TRACKS 68 Les 35 ans de l’étiquette ECM 38 69 Agenda Jazz Plus 70 Effendi Records: Five Years and Well on its Way 72 Série rarum d’ECM – 2e édition CRITIQUES | REVIEWS 44 Les disques / CD Reviews 51 Les livres / Book Reviews 52 Les DVD / DVD Reviews CALENDRIERS | CALENDARS 40 Calendrier détachable / Pull-Out Calendar 54 Calendrier régional / Regional Calendar 64 Petites annonces / Classifieds LES VIOLONS DU ROY Prochain numéro / Next Issue >> Juin 2004 June:8e édition spéciale annuelle sur les festivals d’été / 8th Annual Summer Festivals Special Edition Date de tombée (calendrier) : 7 mai / Deadline (calendar): May 7 36 Date de tombée (publicité) : 17 mai / Deadline (ads): May 17, 2004 Publicité / Advertising 514 948.2520 www.scena.org La Scena Musicale Founding Editors / Rédacteurs fondateurs Philip Anson – Wah Keung Chan MAI 2004 MAY VOL. 9.8 Éditeur / Publisher La Scène Musicale Directeurs Wah Keung Chan (prés.), Sandro Scola Rédacteur en chef / Editor Wah Keung Chan Rédacteur adjoint / Assistant Editor Réjean Beaucage Rédacteur CD / CD Editor Réjean Beaucage Rédacteur Jazz / Jazz Editor Marc Chénard Collaborateurs / Contributors Lenore Alford, Pierre-Marc Bellemare, Tamara Bernstein, Gilles Cantagrel, Frédéric Cardin, Bruno Deschênes, Olivier Giroud-Fliegner, Cristian Haché, W.S. Habington, Danielle Lavoie, Alexandre Lazaridès, Patrick Mathieu, Isabelle Picard, Laurier Rajotte, Anna Sampson, Joseph K. So, Paul Serralheiro, Frédéric Trudel Coordinateur section audio / Audio Coordinator Jean-Sébastien Gascon Traducteurs / Translators Jane Brierley, Tim Brierley, Alain Cavenne, Anna Sampson Réviseurs / Proofreaders Daniel Desrochers, Eric Ginestier, Isabelle Picard, Annie Prothin, Anna Sampson, Jef Wijns Calendrier régional / Regional Calendar Eric Legault Graphisme / Graphics Albert Cormier, Eric Ginestier, Martin L’Allier Photos couverture / Cover photos Christian Steiner (J. Fialkowska) - François Brunelle (L. Marleau) Site Web / Website Normand Vandray, Mike Vincent Coordonnatrice du bureau et directrice de la distribution / Office Coordinator and Distribution Manager Anne Gilbert Adjoints administratifs / Admin.Assistants Gabriel Malenfant, Antoine Letendre, Johanne Poirier Comptabilité / Accounting Joanne Dufour Directrice financement