Serge Garant, Directeur De La Société De Musique Contemporaine

Document generated on 09/29/2021 10:56 a.m.

Les Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique

Serge Garant, directeur de la Société de musique contemporaine du Québec (1966-1986) Serge Garant, Director of the Société de musique contemporaine du Québec (1966-1986) Sophie Galaise

Florilège de la recherche sur la musique du Québec (1997-2006). Article abstract Numéro spécial pour le 40e anniversaire de l’ARMuQ/SQRM Serge Garant was the artistic director of the Société de musique contemporaine Volume 19, Number 1-2, Spring–Fall 2018 du Québec for 20 years: from 1966 to 1986, the year of his death. Under his direction, this concert organization (recognized as the first contemporary URI: https://id.erudit.org/iderudit/1069875ar music society in Canada) has played a valuable role in pioneering, presenting, DOI: https://doi.org/10.7202/1069875ar and promoting new music. With the support of musicians, the administrative staff, and the various members of the administrative council, Serge Garant’s dedication and passion succeeded in making the SMCQ the leading proponent See table of contents of new music in Quebec. The author reflects on the highlights of the SMCQ under Serge Garant’s direction.

Publisher(s) Société québécoise de recherche en musique

ISSN 1480-1132 (print) 1929-7394 (digital)

Explore this journal

Cite this article Galaise, S. (2018). Serge Garant, directeur de la Société de musique contemporaine du Québec (1966-1986). Les Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique, 19(1-2), 43–57. https://doi.org/10.7202/1069875ar

Tous droits réservés © Société québécoise de recherche en musique, 2020 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/

This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ Préliminaire2 Serge Garant a été directeur artistique de la Serge Garant, Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ) pendant 20 ans, soit de 1966 directeur de la à 1986, année de sa mort. Sous sa direction, cette société de concerts, qu’on qualifie géné- Société de musique ralement de « doyenne des sociétés de musique actuelle au Canada », a fait œuvre de contemporaine du pionnière, de partenaire de la création, de propagatrice et d’éducatrice. À ce propos, Eric Québec (1966-1986) McLean écrivait, à l’occasion du dixième anniversaire de la SMCQ, dans le Montreal Star Sophie Galaise (10 décembre 1976) : « D’une importance com- (Université de Montréal) parable au progrès de l’ensemble a été la créa- tion d’un public fidèle pour ce répertoire, et il continue d’augmenter.. ». C’est grâce à un travail soutenu et à une passion indéfectible que « Mes rencontres avec la SMCQ 1 Il s’agit d’un bref hommage Serge Garant, aidé des musiciens, de l’équipe posthume rédigé par Claude administrative et des différents membres du de Serge Garant s’inscrivent Lafontaine, directeur de la Société des droits d’exécution, conseil d’administration, a pu faire de la dans mon histoire, à la mort de Serge Garant. SMCQ un organisme de premier plan pour la 2 J’aimerais remercier madame Anne Marie Messier, la direc- promotion de la création au Québec. comme Serge Garant trice en poste à l’époque où 1 j’ai effectué cette recherche à s’inscrira dans l’Histoire . » la SMCQ, qui m’a permis de La naissance consulter les archives de cette (Claude Lafontaine in programme de la société. J’ai compilé les don- nées depuis la fondation C’est un événement unique, la Semaine SMCQ, 4 décembre 1986) jusqu’à la date du 4 décembre internationale de musique actuelle tenue du 3 1986, date du concert suivant le décès de Serge Garant, que au 8 août 1961 à Montréal et organisée par la valeur et sûrement de la fumisterie. Il est dirigeait Marius Constant. Pour Pierre Mercure, qui allait ouvrir la voie à la ce faire, j’ai eu recours aux trop tôt pour faire le partage. Il est trop facile programmes de concerts (du fondation de la SMCQ. Cet événement a été de rire et il serait ridicule de vouloir poser un premier au 170e, c’est-à-dire celui du 4 décembre 1986, conçu à partir de trois idées motrices : 1) que jugement sûr. Le temps seul jugera. Peut-être dirigé par Marius Constant), la musique entendue devait « être actuelle »; 2) faudra-t-il trouver de nouvelles définitions aux aux dossiers de presse (de la 1re à la 21e saison) et au rap- qu’elle devait être « intimement liée aux arts mots “art”, “musique”, “danse”, “beauté”, port annuel produit à la 22e visuels »; et 3) qu’elle devait « représenter une saison (soit un an après le “équilibre”, “goût” ». Malgré une réception peu décès de Garant, à la saison peinture fidèle des mouvements de recherche enthousiaste du grand public, cet événement 1987-1988). Les procès-verbaux des toutes premières musicale dans le monde entier », pour repren- unique que « Mercure aurait voulu annuel », réunions, ainsi que les écrits dre les termes mêmes de Mercure (Lyse inspirera directement une personnalité majeu- de Garant, me furent égale- ment d’une grande utilité pour Richer, 1993, p. 3063). On put y entendre des re de la vie musicale québécoise d’alors, compléter ce travail. œuvres de trois québécois, Pierre Mercure, Wilfrid Pelletier. 3 Dont on créa Anerca sous la Istvan Anhalt et Serge Garant3, ainsi que des direction de Kagel, avec la Nommé directeur du Service de la musique participation de Claire œuvres de Babbitt, Berhman, Cage4, Kotonski, Grenon-Masella. Ligeti, Maxfield, Penderecki, Schaeffer, du ministère des Affaires culturelles du 4 De Cage, on entendit en Québec (MACQ) en 1961, Wilfrid Pelletier va « création mondiale, le 3 août, Stockhausen, Varèse et Wolff. Des conférences sous la direction de ce der- de compositeurs, chefs d’orchestre, tels Kagel reprendre l’idée et organiser quelques rencon- nier » Atlas Eclipticalis. 6 et Cage, et du chorégraphe Alwyn Nikolais, tres à Montréal en 1965 avec des personnes 5 Ce qui donnera l’idée à clés du milieu musical. Le petit nombre de Wilfrid Pelletier qui suggèrera, eurent également lieu5. Comme le résume dans les réunions préliminai- comptes rendus qui subsistent de ces premiè- res à la fondation de la Lyse Richer dans son article sur cet événement SMCQ, des concerts auxquels dans l’Encyclopédie de la musique au res réunions indiquent que Jean Vallerand et pourraient se greffer des conférences. Canada, ni l’auditoire, ni la presse officielle Pierre Mercure avaient également pris part aux toutes premières discussions. Dans 6 À cette époque, il dirige fré- ne firent bon accueil à l’événement. Un quemment à New York. C’est l’ébauche de ce projet, Mercure avait même ce lieu de résidence qui appa- Claude Gingras réservé écrit dans La Presse du raît sur les lettres patentes. Il 8 août 1961 : « Dans toute cette musique été pressenti comme directeur musical. Son aidera la SMCQ à recevoir une décès accidentel7 empêche la réalisation de ce subvention de « démarrage » entendue en cinq concerts, il y a sûrement de du MACQ. souhait et le vide sera comblé par Garant, qui 7 Le 29 janvier 1966 en France.

LParutionES CAHIERS originale DE LA S dansOCIÉTÉ Les QUÉBÉCOISE Cahiers de DE RECHERCHEla Société ENquébécoise MUSIQUE, VdeOL recherche. 1, NOS 1-2 en musique, vol. 1, nos 1-2, 41 « Serge Garant (1929-1986), fgure marquante de la modernité au Québec », décembre 1997, p. 41-54 Les Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique, vol. 19, nos 1 et 2 43 assiste à toutes les réunions subséquentes du contemporain; et d) situer notre nouvelle comité fondateur. Le rapport de ce projet de musique dans le contexte du monde musical « Politique musicale au Québec », consacré à la actuel. « mise sur pied d’une Société de musique Les objectifs fixés seront les suivants : a) contemporaine », établit les buts suivants : a) commandes d’œuvres aux compositeurs du faciliter la création et la diffusion d’œuvres Québec et du Canada en vue d’exécutions nouvelles; b) favoriser les échanges d’œuvres, publiques par la Société; b) fondation d’un de créateurs et d’interprètes avec l’étranger; c) ensemble de musique contemporaine perma- développer la compréhension du fait musical

Exemple 1. Premier projet de saison

8 Selon les indications précisées sur les lettres patentes, compositeur résidant à Outremont qui sera doyen de la Faculté de musique de l’Université de Montréal (1968- 1973). 9 Musicologue et professeure éméri- te de l’Université de Montréal. À l’époque de la fondation de la SMCQ, elle venait d’être nommée professeure à la Faculté de musique de l’Université de Montréal et était commentatrice à la radio de Radio-Canada. 10 Administrateur et compositeur, il étudia l’instrumentation avec Neil Chotem, pianiste ayant beaucoup joué avec Serge Garant. [C’est pro- bablement par le biais de Chotem qu’ils se sont rencontrés.] Réalisateur à Radio-Canada à partir de 1956, il devient directeur adjoint des programmes au réseau anglais de la radio à Toronto dès 1966, ce qui l’empêchera par la suite d’assumer pleinement ses fonctions d’administrateur au sein du conseil d’administration de la SMCQ.

44 42 Serge Garant,L directeurES CAHIERS de DE la LA SociétéSOCIÉTÉ de QUÉBÉCOISE musique contemporaine DE RECHERCHE EN du MUSIQUE Québec, V OL(1966-1986). 1, NOS 1-2 nent dont le but serait de préparer et donner au public des concerts et représentations des concerts publics de musique actuelle tant musicales; 4) reconnaître et faire reconnaître à Montréal qu’à Québec et dans les principaux la valeur des œuvres musicales14; 5) distribuer centres urbains de la Province; c) présentation des prix et des récompenses15; et 6) se livrer des concerts donnés par des artistes invités; à toute autre activité de nature à diffuser ou d) rencontres, colloques, congrès, etc. avec promouvoir la diffusion de la musique des artistes d’autres pays, compositeurs, inter- contemporaine canadienne et internationa- prètes, critiques, etc.; et e) publication d’un le16. Le mandat ainsi défini est large et légère- Bulletin d’information, envoyé aux membres ment différent de celui du projet initial17. et comportant un minimum d’information sur 11 Avocat de Sainte-Foy, peut-on les œuvres et les compositeurs. Les débuts lire sur les lettres patentes. Il démissionnera de son poste Le comité fondateur, dont les noms figurent au sein du conseil d’adminis- Les débuts de la SMCQ sont modestes. Le tration plus tard, officiellement sur les lettres patentes de l’organisme, émises comité prépara la première saison avec des à cause de la distance le 25 janvier 1967, est composé de Serge Montréal-Québec. Il semble prévisions budgétaires importantes (60 000 $) qu’il ait été avocat au ministè- Garant, Jean Papineau-Couture8, Maryvonne puisqu’on s’attendait à une aide substantielle re des Affaires culturelles du 9 10 Québec, à l’époque où Wilfrid Kendergi , Hugh H. Davidson , Wilfrid de la part du MACQ. La première ébauche de Pelletier y travaillait. 11 Pelletier et Robert Giroux . Officiellement, concerts n’est pas sans intérêt (voir Exemple 12 On est tenté d’ajouter « sans Serge Garant est ainsi membre fondateur12. avoir participé à toutes les 1). réunions préliminaires ». À ce propos, dans une entrevue Les objectifs de la Société, inscrits sur les Faute de budget, puisque la subvention télévisée avec Maryvonne lettres patentes, sont effectivement au nom- Kendergi, Garant réfute l’affir- reçue est inférieure à ce qui avait été prévu, le mation et explique qu’il n’a bre de six : 1) diffuser ou promouvoir la musi- comité doit opérer avec une petite subvention pas participé à la fondation de la SMCQ puisque, dans les que contemporaine canadienne et internatio- de démarrage (15 000 $). On refera plusieurs faits, il a remplacé Pierre nale; 2) former et entretenir en permanence fois la planification de la première saison Mercure, pressenti pour le 13 poste de directeur artistique, son propre orchestre ; 3) pour fins de diver- avant d’arriver à produire le dépliant promo- mais décédé accidentellement. tissement, d’information ou d’éducation, offrir 18 Ce vidéo a été réalisé à tionnel (voir Exemple 2). l’Université de Montréal en 1983. 13 Trois ans après la fondation Exemple 2. Programme de la première année de la SMCQ, 1966-1967 de la SMCQ, on verra la fondation de ce groupe d’instrumentistes qui d’abord prendra 3 CONCERTS, Première saison le nom de Groupe instrumental de la SMCQ, avant de devenir l’Ensemble de la 1er concert SMCQ. 14 Ce qui sous-entend des repri- 15 décembre 1966, salle Claude-Champagne, 20 h 30 ses d’œuvres pour en faire des classiques. La SMCQ Pierre Boulez, Structures pour deux pianos (2e livre) s’emploiera à faire cela fré- quemment sous le « règne » de Paul Helmer, Bruce Mather, piano Garant. L’œuvre la plus reprise à la SMCQ est de Gilles Murray Schafer, « Air d’Ishtar » (extrait de Toi-Loving (sic)) Tremblay; il s’agit de ...le sif- Margo McKinnon, soprano, et ensemble de 6 percussionnistes, flement des vents porteurs de l’amour, qui a été jouée 19 piano-céleste (sic), basse et bande magnétique fois. Bruce Mather, Fantaisie pour piano 15 Dans les premiers comptes rendus des réunions du comi- Bruce Mather, piano té fondateur, on étudie la pos- Serge Garant, Anerca sibilité d’octroyer des prix pour finalement décider qu’il Margo McKinnon, soprano, et huit instrumentistes est encore trop tôt... 16 On établira des rencontres avec des compositeurs, ani- 2e concert mées par Maryvonne Kendergi, qui prendront éven- 19 ou 28 janvier 1967 tuellement le nom de « Musialogues ». Luciano Berio Œuvres pour piano avec David Tudor sera le premier invité de la François Morel, Quintette pour cuivres SMCQ. 17 Par exemple, dans le projet Edgard (sic) Varèse, Octandre initial, les activités de la Société devaient se dérouler e dans la province de Québec. 3 concert Dans la version finale, le lieu mi-avril d’activités n’est pas spécifié, ce qui permet, entre autres, d’effectuer des tournées à Arnold Schoenberg, Herzgewächse l’étranger. Anton Webern, Deux cycles de chant pour voix et instruments 18 On avait fixé la tarification Harry Somers, Trois miniatures pour voix et instruments régulière à 2 $ et celle pour les étudiants et pour les mem- Gilles Tremblay, Kekobah (sic) bres des Jeunesses musicales du Canada à 1 $.

LSophieES CAHIERS Galaise DE LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE RECHERCHE EN MUSIQUE, VOL. 1, NOS 1-2 43 45 Quelques flous artistiques subsistent sur ce qu’il lui serait possible de l’organiser. C’était 19 Depuis sa fondation, la couverture de presse de la SMCQ a toujours programme pas du tout définitif. Le deuxième donc aussi à l’accomplissement d’un vœu que été excellente. concert aura finalement lieu le 16 février 1967, nous assistions. » 20 Compositeur et professeur au Conservatoire de musique du toujours à la salle Claude-Champagne, lieu Québec à Montréal. Membre du privilégié des débuts. Il diffère de celui conseil d’administration de la Les musiciens SMCQ (1968-1988), président annoncé. On aura au programme : deux (1982-1988) et directeur artistique Cet ensemble à géométrie variable22 qui, (1986-1988). cycles de chant, soit les opus 4 et 14 de depuis 1971, se dénomme l’Ensemble de la 21 Hugh Davidson, membre fonda- Webern; le Quintette pour cuivres de Morel; teur de la SMCQ, alors conseiller les 12 Miniatures (1963), pour voix et trio SMCQ, est au départ principalement composé musical pour la participation du gouvernement canadien à l’Expo instrumental de Harry Somers; le Konzert, op. de musiciens provenant de l’Orchestre sym- 67, aida sans doute la société. 24 de Webern et Octandre de Varèse. Josèphe phonique de Montréal23 et de compagnons 22 On retrouvera, à l’annexe F, la des premières heures de Garant. S’ajoutent, liste des musiciens en ayant fait Colle et Mary Morrisson seront les sopranos partie. invitées. À propos de ce concert, Gilles Potvin par la suite, des musiciens issus du 23 Surtout grâce à Wilfrid Pelletier, écrira dans La Presse du 17 février 1967 : « La Conservatoire de musique du Québec à membre fondateur de la SMCQ. Montréal, de l’Université de Montréal et de 24 Flûtiste principal à l’Orchestre S.M.C.Q. (son caractère permanent et sa noto- symphonique de Montréal (OSM) riété nous permettant de l’identifier par ses l’université McGill. La qualité de l’ensemble et titulaire de la classe de flûte tra- est soulignée à maintes reprises; ainsi, en versière au Conservatoire de musi- initiales seulement) a présenté hier son que du Québec à Montréal de deuxième concert et a connu son deuxième 1982, l’Ensemble de la SMCQ se mérite le prix 1970 à 1995. Il a formé des géné- rations de flûtistes professionnels grand soir qu’on pourrait tout aussi bien qua- du « Meilleur ensemble de l’année », décerné qui s’illustrent, entre autres, 19 par le Conseil canadien de la musique. En aujourd’hui dans des orchestres et lifier de triomphe .» ensembles aux États-Unis (New 1983, un enregistrement d’un concert réalisé York, Chicago, etc.) comme en Le troisième concert a lieu le 5 avril 1967 et par Radio Canada International (RCI) se méri- France, en Suisse et en Allemagne. présente le Klavierstück IX (1956) de 25 Flûtiste, présidente sortante de la te le prix du « Meilleur enregistrement fait au Guilde des Musiciens. Stockhausen, les Variations II (1961) pour Canada » du Conseil canadien de la musique. 26 Enseigne à la Faculté de musique «piano amplifié» (sic) de Cage et En 1984, ce même conseil décerne le prix de de l’Université de Montréal depuis plusieurs années. Pandorasbox, bandoneonpiece (1960-...) de la « Meilleure émission de musique canadien- 27 Professeur (depuis 1973) et doyen Kagel, ainsi que la création canadienne de ne de l’année » à une émission de la série (1984-1988) à la Faculté de musi- Kékoba de Gilles Tremblay20, qui tient la par- que de l’Université de Montréal, il Musique de notre siècle (animée par Serge participa à l’enregistrement du tie d’ondes Martenot et assure la direction Garant), consacrée à la diffusion du concert Quintette de Serge Garant avec pour son œuvre. La critique est encore dithy- e des musiciens de la SMCQ (RCI anniversaire Gilles Tremblay (142 concert de 527). rambique, surtout au sujet de l’œuvre de la SMCQ, 17e saison). 28 Ondiste et professeur au Tremblay. Conservatoire de musique du Qui sont ces musiciens ? Au nombre de 255, Québec à Montréal, il a remplacé Robert Giroux au conseil d’admi- À l’été qui suit, la SMCQ est invitée à don- parmi ces visages familiers des concerts mon- nistration de la SMCQ. ner quatre concerts au Pavillon du Canada de tréalais, quelques noms ressortent de cette 29 Clarinettiste et chanteur, il est l’Expo 67, soit les 22, 23, 24 et 25 août 196721. actuellement directeur général des longue liste. Il s’agit de ceux qu’on retrouve le Jeunesses musicales du Canada. Pour une aussi jeune société de concerts, c’est plus régulièrement sur tous les programmes, 30 Clarinettiste basse et saxophone remarquablement bien que de participer à un 24 solo à l’Orchestre symphonique de ainsi à la flûte : Jean-Paul Major , Gisèle Montréal. Il fonda en 1977 le tel événement. Fréchette25, Gisèle Millet-Masino26; aux haut- Quatuor Moisan avec ces trois fils. bois et cor anglais : Pierre Rolland27; à la clari- 31 Professeur à la Faculté de musique La deuxième saison est également d’une de l’Université de Montréal. importance primordiale dans l’histoire de cette nette : Jean Laurendeau28, Nicolas Desjardins29 32 Famille d’instrumentistes montréa- société puisque, à sa clôture, elle compte, et Gilles Moisan30; au basson : René Masino31; lais d’origine italienne comprenant 32 Raffaele, son fils Frank et les huit depuis sa création, douze concerts et la fonda- au cor : des membres de la famille Masella , fils de ce dernier, dont les trois soit Giulio, Joseph et Paul; à la trompette : cités ci-haut. La majorité des mem- tion du Groupe instrumental de Montréal. 33 34 bres de cette famille ont fait car- Gilles Potvin, dans La Presse du 26 avril 1968, Guy Archambault et Daniel Doyon ; au rière à l’OSM. résume ainsi les faits : « Au risque d’utiliser un tuba : Alain Cazes35; au piano, célesta et à 33 Enseigne à la Faculté de musique 36 de l’Université de Montréal. vieux cliché, il faut dire que la deuxième sai- l’orgue électrique : Bruce Mather , Serge 37 34 Fait carrière au Japon depuis plu- son de la SMCQ s’achève en beauté et que ce Garant, Louis-Philippe Pelletier , Gilles sieurs années. douzième concert marque une date, non seu- Tremblay, Lorraine Vaillancourt38 et Marcelle 35 Actuellement chargé de cours à la 39 Faculté de musique de l’Université lement dans l’histoire, encore brève mais riche Guertin ; à la percussion : Louis de Montréal et professeur au d’événements, de cette société mais aussi dans Charbonneau40 et Robert Leroux41; au violon : Conservatoire de musique du 42 43 Québec à Montréal. les annales artistiques de la métropole. Il mar- Eugène Husaruk , Denise Lupien et Mario 44 45 36 Compositeur, professeur à la quait aussi les débuts du Groupe instrumental Masella ; à l’alto : Otto Joachim et Robert Faculté de musique de l’université Verebes 46; au violoncelle : Guy Fouquet47 et McGill (1966-1996). Il fut membre de Montréal, un complément des meilleurs du conseil d’administration de la instrumentistes locaux. On se rappelle que Walter Joachim48; et à la contrebasse : Jacques SMCQ et a été programmé dès la 49 première année d’existence de dès sa formation, la SMCQ avait souligné la Beaudoin . cette société. nécessité d’un ensemble permanent spécialisé 37 Pianiste et professeur à l’université L’Ensemble de la SMCQ, sous la baguette de McGill depuis 1978. Il a été, dans le répertoire contemporain, espérant Garant, se produit dans plusieurs villes du notamment, soliste pour la SMCQ

46 44 Serge Garant,L directeurES CAHIERS de DE la LA SociétéSOCIÉTÉ de QUÉBÉCOISE musique contemporaine DE RECHERCHE EN du MUSIQUE Québec, V OL(1966-1986). 1, NOS 1-2 Canada et à l’étranger. Il participe au neuviè- avec la SMCQ, on compte Bruno Laplante, au pavillon canadien de me Festival d’art contemporain de Royan Gilles Manny, Mary Morrison, Marie-Danielle l’Expo 67 et a exécuté de mémoire l’œuvre pianistique (1972), à la biennale Reconnaissance des Parent, Louis-Philippe Pelletier, Patricia entier de Schoenberg, Berg et musiques modernes V à Bruxelles (1973), au Rideout ainsi que Lorraine et Pauline Webern en novembre 1976. Claude Gingras salua cet festival du bicentenaire des États-Unis à Vaillancourt. exploit en le qualifiant de Washington (1975) et aux Journées mondiales « réussite totale » (La Presse, 12 Enfin, la direction ne sera pas toujours assu- novembre 1976). de la SIMC à Boston50 (1976). Sous les auspi- mée par Garant. Également les chefs suivants, 38 Pianiste, chef d’orchestre et ces de l’Association des compositeurs, auteurs professeure à la Faculté de au nombre de dix, sont invités entre 1966 et musique de l’Université de et éditeurs du Canada Limitée / Composers, décembre 1986 : Gilbert Amy, Gilles Auger, Montréal. Elle participa à de Authors and Publishers Association of Canada nombreux concerts de la Pierre Bartholomé, Luciano Berio, Walter SMCQ et à l’enregistrement du Limited (CAPAC), qui organise un événement Quintette de Serge Garant. Boudreau, Earle Brown, Marius Constant, alci- international intitulé Rendez-vous with 39 Pianiste et professeure à la des lanza, Gilles Tremblay et Lorraine Canada, la SMCQ donne en 1977 des Faculté de musique de Vaillancourt. l’Université de Montréal. Elle concerts en Allemagne, en Angleterre, en fut particulièrement active au sein de l’ensemble de la Belgique et en France, dans le cadre de la SMCQ de 1973 à 1983. manifestation Musicanada51. Le critique Répertoire et 40 Timbalier à l’OSM depuis Maurice Fleuret, après avoir vanté la qualité compositeurs joués 1950. 41 Percussionniste, professeur à de l’Ensemble, écrira dans Le Nouvel Les orientations esthétiques d’une société la Faculté de musique de Observateur du 21 au 27 novembre 1977, à l’Université de Montréal, où il de concerts se reconnaissent et se discernent fut doyen de 1988 à 1997. Il a propos du répertoire : « Il n’y a pas au Canada à l’étude de son répertoire. Le répertoire que été président du conseil d’administration de la SMCQ de patrimoine musical savant mais c’est ce Garant programme à la SMCQ est vaste et très de 1988 à 1990. manque, précisément, qui donne aux créa- varié. En tout, on parle de 234 compositeurs 42 Violoniste, membre de l’OSM, teurs plus de liberté. » La SMCQ avait présenté il a participé à un grand nom- joués, incluant 78 Canadiens, pour un total de bre de concerts de la SMCQ, à cette occasion le Concerto de chambre pour 865 œuvres présentées, dont 638 titres diffé- et ce, depuis 1969. Il a égale- ment pris part à plusieurs alto et dix exécutants de Cherney, Rivages de rents. En sa qualité de directeur artistique, enregistrements de la SMCQ, Garant, Madrigal IV de Mather, Images de Serge Garant démontre une grande constance sous la direction de Serge Steven et Solstices de Tremblay. En 1983, on Garant. dans ses choix. Au départ, en 1966-1967, il 43 Violoniste à l’Orchestre métro- assiste à la première tournée québécoise de programme 13 œuvres canadiennes et québé- politain. l’Ensemble de la SMCQ. Cinq villes sont visi- coises, 11 européennes et 2 américaines. 44 Voir note 32. tées, soit Chicoutimi, Joliette, Québec, Trois- 45 Compositeur, professeur, altis- L’étude des œuvres jouées pendant les quel- te et violoniste. Issu d’une Rivières et Rimouski. En tout, sous le « règne » ques dix années qui suivent démontre une famille de musiciens montréa- de Garant, l’Ensemble de la SMCQ se produi- lais d’origine allemande, il certaine progression du côté des Européens. participa avec son frère Walter ra 39 fois en concert à l’extérieur de Montréal. Ainsi, en 1976-1977, on retrouve 14 œuvres à plusieurs des concerts de la SMCQ. Cette société lui passa canadiennes et québécoises, 21 européennes, commande, en 1977, d’une œuvre mixte intitulée Solistes et invités 3 américaines et 2 japonaises. L’avance des Uraufführung, pour 13 instru- Européens se poursuit pendant la décennie ments et sons électroacousti- Bien que Garant confie la majeure partie de suivante avec, en 1985-1986, 12 œuvres cana- ques en direct. la programmation à l’Ensemble de la SMCQ, 46 Professeur au Conservatoire diennes, 19 européennes et 1 américaine. de musique du Québec à des solistes et des groupes invités de grande Montréal. qualité se feront également entendre aux De manière générale, Serge Garant pro- 47 Membre de l’Orchestre sym- concerts de la Société. Ils seront presque gramme, à chaque année, une majorité phonique de Montréal et professeur au Conservatoire de légion à participer aux 170 premiers concerts d’œuvres de compositeurs européens, puis musique du Québec à (cf. Annexe C). Au nombre de 120, on remar- des œuvres de compositeurs canadiens et Montréal. 48 Voir note 45. que les musiciens de réputation internationale québécois et, enfin, quelques œuvres améri- 49 Membre de l’Orchestre sym- suivants : la soprano Cathy Berberian (1968)52; caines ou asiatiques. Parmi les compositeurs phonique de Montréal. la pianiste Yvonne Loriod (1970, 1978)53; le européens les plus fréquemment entendus, on 50 Suivi d’une tournée canadienne. Groupe Stockhausen de Karlheinz retrouve : Xenakis (25 œuvres jouées dont 51 «Premier festival d’envergure Stockhausen (1971), les Percussions de une commande), puis Berio (24) et Webern de musique canadienne en Europe, tenu du 4 au 17 Strasbourg (1973), le Kölner Ensemble für (24), suivis de Varèse (21), Messiaen (18), novembre 1977 sous l’égide Neues Musiktheater (1974)54, le Groupe Schœnberg (12), et enfin Boulez (8), du ministère des Affaires exté- rieures et du CAC. » (Annick instrumental de Bourges (1979), le Quatuor à Stravinsky (8) et Berg (6). La réception de Poussart, Encyclopédie de la cordes de Kreuzberg (1980), l’ensemble lon- ceux qu’on peut désormais appeler les classi- musique au Canada, p. 2249). 52 donien Lontano (1985) et Steve Reich and ques du XXe siècle est très bonne, comme en À l’occasion d’une invitation à Luciano Berio. Musicians (1983); les pianistes Alfons et Aloys témoigne cette critique de Gilles Potvin dans 53 Lors de la venue d’Olivier Kontarsky (1972, 1979) et Claude Helfer Le Devoir du 10 décembre 1983 : « Ce pro- Messiaen. (1983)55; l’organiste Xavier Darasse (1975) et gramme Webern et Varèse demeurera pour 54 Qui accompagne Mauricio Kagel. le compositeur et interprète Earle Brown plusieurs une expérience tout à fait unique, 55 Pianiste français qui a, entre (1976). Parmi les canadiens à s’être produits hallucinante même. Cette impression n’aurait autres, beaucoup travaillé avec Pierre Boulez.

LSophieES CAHIERS Galaise DE LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE RECHERCHE EN MUSIQUE, VOL. 1, NOS 1-2 45 47 pu être créée autrement que par des exécu- te, diverse, différente, nous voulons croire tions d’un calibre supérieur et c’est ce que que notre action et celle des nombreux inter- Garant et son équipe nous ont donné une fois prètes qui nous ont appuyés y sont pour quel- de plus (...) Une ovation sonore a prolongé la que chose et que nous avons réussi à créer un soirée de plusieurs minutes. Serge Garant s’est climat propice au “faire” de la musique ici. » finalement décidé à reprendre Ionisation à la Au programme, on retrouvait des œuvres de grande joie du public qui occupait entière- Tôru Takemitsu, Claude Caron, Claude Vivier ment la salle », et cette autre de Claude (Shiraz) et Alain Lalonde (Espaces56). Gingras dans La Presse du 12 avril 1985 : Serge Garant croit également que les « ... Ce concert final de la 19e saison de la œuvres majeures du XXe siècle doivent être SMCQ restera dans nos mémoires longtemps. reprises, pour devenir habitude. L’œuvre la On n’y programmait non pas une mais deux plus fréquemment donnée par la SMCQ est œuvres majeures du XXe siècle (Le Marteau ...le sifflement des vents porteurs de l’amour de sans Maître de Boulez et la Sonate pour piano Gilles Tremblay, qui a été reprise 19 fois ! Les de Jean Barraqué) et toutes deux reçurent des trois compositeurs les plus joués à la SMCQ lectures absolument exemplaires. » sont, dans l’ordre, Gilles Tremblay (48 fois), La musique américaine est moins présente, Serge Garant (42 fois)57 et Bruce Mather (33 mais les différentes tendances sont représen- fois), pour respectivement 13, 12 et 15 œuvres tées. De Charles Ives à John Cage, en passant différentes. C’est le même Bruce Mather qui par Elliott Carter, Mario Davidovsky, Morton remporte la palme pour le plus grand nombre Feldman, Steve Reich, Roger Reynolds et d’œuvres jouées. Sous la baguette de Garant James Tenney, les courants les plus divers, de plus de 86 œuvres seront données en créa- la musique post-sérielle à la musique répétiti- tion. ve, sont donnés à entendre. Garant fera également beaucoup pour les Les enregistrements créateurs canadiens et québécois. Sous sa Garant se préoccupe de conservation et de direction, la SMCQ passera 38 commandes promotion des activités de la SMCQ. Quel d’œuvres à des compositeurs canadiens et meilleur moyen que le disque pour contribuer surtout québécois. Les esthétiques les plus à enrichir de manière plus permanente le diverses seront représentées dans le répertoi- patrimoine musical contemporain ? Avec re canadien de la SMCQ. Le parcours des pro- Garant, la SMCQ enregistrera 18 disques. On grammes des différents concerts nous indique en décompte dix-sept sous étiquette Radio ainsi que, outre les compagnons des premiè- Canada International (RCI) et un sous étiquet- res heures (Mather, Morel, Papineau-Couture te Centredisques. On pourrait prétendre qu’il et Tremblay), Serge Garant programma à la s’agit là d’une moyenne de près d’un disque SMCQ, entre autres, les musiques des Brian par année, si ce n’est qu’un certain nombre de Cherney, Jacques Hétu, Clermont Pépin et disques sont regroupés en coffrets. Au total, André Prévost. La musique électroacoustique 37 œuvres de 23 compositeurs seront ainsi québécoise trouva également sa place à la gravées. SMCQ. On entendit des pièces de Micheline Coulombe Saint-Marcoux, Yves Daoust, L’équipe administrative Marcelle Deschênes, Otto Joachim, Alain Thibault et Francis Dhomont, tous dignes Pour gérer tous les projets et seconder le représentants de l’électroacoustique au directeur artistique, une équipe efficace Québec. De plus, Serge Garant soutient et entoure Serge Garant dès le début. Trois encourage constamment les jeunes créateurs. directeurs administratifs collaboreront avec À preuve, ce texte de Garant qu’on peut lire Garant, soit Jacques Hovsépian de 1968 à dans le programme du 15e anniversaire de la 1973, Laurentin Lévesque de 1970 à 1974 et SMCQ (10 décembre 1981, le 133e concert) où Daniel Sarijian58 de 1979 à 1986. Selon les pro- 56 Cette dernière se mérite le prix CAPAC en 1980. il écrit : « ... nous avons voulu que ce concert- cès-verbaux des deux premières années, c’est 57 Ce qui détruit le mythe du compo- anniversaire soit consacré à la jeune musique Maryvonne Kendergi qui assure, pour repren- siteur trop timide pour oser pro- d’ici. Quelle meilleure façon de célébrer 59 grammer sa propre musique. dre ses termes, « une permanence bénévole ». 58 Rappelons qu’il fut régisseur de aurions-nous pu trouver, en effet, qui justifie à En plus de l’équipe de production, les 1968 à 1975, puis coordonnateur la fois la confiance qu’on nous témoigne conseils d’administration, toujours formés en de production de 1975 à 1979 et, enfin, administrateur de 1979 à depuis 1966 et l’espoir que suscite en nous la majorité de compositeurs, joueront un rôle 1986. vitalité de la jeune musique québécoise ? Si important dans la structure de l’organisme. Le 59 Son lieu de résidence sert d’adres- se officielle au départ. cette musique se révèle de plus en plus vivan- premier conseil (1969-1971) comprend : Serge

48 46 Serge Garant,L directeurES CAHIERS de DE la LA SociétéSOCIÉTÉ de QUÉBÉCOISE musique contemporaine DE RECHERCHE EN du MUSIQUE Québec, V OL(1966-1986). 1, NOS 1-2 Garant, Maryvonne Kendergi, Jean Papineau- ANNEXE B Couture, Jean Laurendeau, Bruce Mather, Gilles Tremblay, Jean-Paul Jeannotte et Guy Liste des compositeurs joués par la SMCQ Lachapelle60. Par la suite, les différents prési- *Compositeur canadien dents du conseil seront Jean Papineau- ADAMS, John; AITKEN*, Robert; ALBRIGHT, Couture (1966-1972), Maryvonne Kendergi William; ALSINA, Carlos Roque; AMY, Gilbert; (1973-1982) et Gilles Tremblay (1982-1988)61. ANDRIESSEN, Louis; ANHALT*, Istvan; APER- GHIS, Georges; ARCURI*, Serge; ARSE- Conclusion NEAULT*, Raynald; BALLIF, Claude; BARRA- QUÉ, Jean; BARRIÈRE, Françoise; BASHAW, Garant, en tant que directeur artistique de la Howard; BEDFORD, David; BEECROFT*, SMCQ, a joué un rôle déterminant dans l’his- Norma; BELKIN*, Alan; BELL*, Allan; BELLE- toire de la création musicale au Québec parce MARE*, Gilles; BENHAMOU, Maurice; BERBE- qu’il aura su, entre autres, éduquer et fidéliser RIAN, Cathy; BERG, Alban; BERIO, Luciano; un public, former des générations d’interprè- BERNAOLA, Carmelo A.; BERTONCINI, tes et encourager et soutenir les jeunes com- Mario; BIRTWISTLE, Harrison; BOESMANS, positeurs62. Il aura introduit le répertoire de la Philippe; BOESWILLWALD, Pierre; BOLCOM, musique d’avant-garde européenne, en gran- William; BOONE, Charles; BONNIER*, de partie méconnu ici. Il aura également sou- Bernard; BÖRTZ, Daniel; BOUCHER*, tenu la création canadienne et québécoise, Richard; BOUCOURECHLIEV, André; BOU- quelle que soit l’esthétique des œuvres. La DREAU*, Walter; BOULEZ, Pierre; BOULIA- SMCQ aura été la pierre d’assise qui aura per- NE*, Denys; BRÉGENT*, Michel-Georges; mis à plusieurs générations de compositeurs BROOKS, William; BROWN, Earle; BURKE*, de se faire entendre. C’est également cette John; BUSSOTTI, Sylvano; CAGE, John; société qui aura tracé la voie à plusieurs CARON*, Claude; CARTER, Elliott; CHAT- autres sociétés de concert vouées à la création MAN*, Stephen; CHAN*, Ka Nin; CHAVEZ, contemporaine, telles l’Association de musi- Carlos; CHERNEY*, Brian; CLOZIER, Christian; que actuelle de Québec, la Société des CONSTANT, Marius; COULOMBE SAINT-MAR- concerts alternatifs du Québec (devenue Code COUX*, Micheline; COWELL, Henry; CRUMB, 60 d’Accès), l’Association pour la création et la Très engagé dans le recrute- George; CURTIS-SMITH, Curtis O.B.; DAELE- ment de musiciens. recherche électroacoustique du Québec et le 61 MAN, Wim; DALLAPICCOLA, Luigi; DAOUST*, Robert Leroux suivra de 1988 Nouvel Ensemble Moderneq à 1990. Yves; DARASSE, Xavier; DAVIDOVSKY, Mario; 62 Après le décès de Serge DAVIES, Peter Maxwell; DE LAET, Joris; DE LA Garant, le 1er novembre 1986, un interim sera assuré par ANNEXE A MARTINEZ, Odaline; DE LEEUW, Ton; DEL Gilles Tremblay, puis une MONACO, ALfredo; DEL TREDICI, David; DE nouvelle équipe se met en La SMCQ avec Serge Garant, statistiques place. Il s’agit de Walter PABLO, Luis; DESCHÊNES*, Marcelle; DÉS- Boudreau, à la direction artistique, et de Anne Marie Concerts à l’extérieur de Montréal : 39 ILETS*, Richard; DEVILLERS, Jean-Baptiste; Messier, à la direction admi- DHOMONT, Francis; DOUGLAS*, William; nistrative. Ce tandem a donné Nombre de solistes : 120 depuis une décennie une DRUCKMAN, Jacob; DUCOL, Bruno; DUSAT- nouvelle orientation à la Nombres d’instrumentistes membres des KO*, Tomas; EDWARDS, George; ELOY, Jean- SMCQ. Tout d’abord, la SMCQ qui, avec Serge Garant, avait Groupe instrumental de Montréal et de Claude; EÖTVÖS, Peter; ETKIN, Mariano; élu domicile à la salle Pollack de l’université McGill, est l’Ensemble de la SMCQ : 255 EVANGELISTA*, José; FELDMAN, Morton; devenue itinérante, pour fina- FERNEYHOUGH, Brian; FERRARI, Luc; FIN- lement se fixer à la salle Nombre de chefs invités : 10 Pierre-Mercure du Centre NISSY, Michael; FOUILLARD, Patrice; FOX, Pierre-Péladeau. Plusieurs Nombre d’œuvres commandées : 38 Christopher; FUJIEDA, Mamoru; FUKUSHI, lieux inusités l’accueillirent, tel le Spectrum de Montréal, une Norio; GAGNON*, Alain; GANDINI, Gerardo; Nombre de créations : 86 salle de cinéma, etc. Le nom- GARANT*, Serge; GEHLHAAR, Rolf; GELL- bre de tournées et d’enregistrements baissa de manière Nombre d’œuvres présentées : 865 MAN*, Steven; GERHARD, Roberto; GHENT*, remarquable. La disparition de Emmanuel; GLOBOKAR, Vinko; GOEY- la maison d’enregistrement Nombres d’œuvres différentes présentées : Radio Canada International y VAERTS, Karel; GONNEVILLE*, Michel; GOU- joua certainement un rôle 638 important. Le nombre de com- GEON*, Denis; GOUIN*, Jacques; GRÉGOI- mande d’œuvres baissa égale- Nombre de compositeurs joués : 234 RE*, Richard; GRISEY, Gérard; HAMBRAEUS*, ment. Ceci est en partie rede- vable à une augmentation du Bengt; HARRIS, Donald; HARTWELL*, Hugh nombre de sociétés de Nombre de compositeurs canadiens : 78 concerts vouées à la musique K.; HARVEY, Jonathan; HAUBENSTOCK- contemporaine dans la région Nombre total de concerts : 169 RAMATI, Roman; HAWKINS*, John; HEARD*, métropolitaine qui se par- Alan; HENZE, Hans Werner; ESPOS, Hans- tagent les montants accordés Nombre de disques enregistrés : 18 en subvention. À l’automne Joachim; HÉTU*, Jacques; HODKINSON*, 1996, Michel Duchesneau suc- céda à Anne Marie Messier à Sydney; HÖLLER, York; HOLLIGER, Heinz; la direction générale.

LSophieES CAHIERS Galaise DE LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE RECHERCHE EN MUSIQUE, VOL. 1, NOS 1-2 47 49 HUBER, Klaus; HUNT*, Richard; IRINO, ANNEXE C Yoshiro; ISHII, Maki; IVES, Charles; JACOB, Werner; JOACHIM*, Otto; JOLAS, Betsy; JOLI- Liste des œuvres créées par la SMCQ VET, André; KAGEL, Mauricio; KAROLYI, Pal; en 20 saisons (1966-1986) KELEMEN, Milko; KOPROWSKI*, Peter-Paul; Légende KOTONSKI, Wlodzimierz; KRAUZE, Zygmunt; * KRENEK, Ernst; KROLL, Georg; KUNST, compositeur canadien Eugène; LALONDE*, Alain; LANZA*, alcides; 1 commande de la SMCQ; grâce à une sub- LAPOINTE*, Rémi; LAVISTA, Mario; LEFEBVRE, vention du Conseil des arts du Canada Claude; LEGUAY, Jean-Pierre; LEIBOWITZ, 2 commande de la SMCQ; grâce à un don René; LEVIN*, Gregory; LIGETI, György; de Jean Éthier Blais LONGTIN*, Michel; LORRAIN*, Denis; LOUIE*, 3 commande de la SMCQ Alexina; LOUVIER, Alain; LUTOSLAWSKI, 4 commande de la SMCQ; grâce à un don Witold; MACHAUT, Guillaume de (orch. de de Maryvonne Kendergi Gilles Tremblay); MACHE, François-Bernard; AITKEN, Robert MADERNA, Bruno; MAIGUASHCA, Mesias; (Kentville, Nouvelle-Écosse, 1939)* MALEC, Ivo; MASSON, Gérard; MATHER*, Shadows II « Lalita »1 Bruce; MATSUDAIRA, Yori-Aki; MAYUZUMI, 16.01.1973 (48e concert, Bruxelles) Toshiro; MEFANO, Paul; MESSIAEN, Olivier; MILHAUD, Darius; MIROGLIO, Francis; MON- AMY, Gilbert TAIGU, Stephen; MOREL*, François; MOR- (Paris, France, 1936) THENSON, Jan W.; MURAIL, Tristan; NOBRE, Sonata pian’e forte1 Marios; PAPINEAU-COUTURE*, Jean; PAUK*, 18.04.1974 (59e concert) Alex; PAYNE, Anthony; PENDERECKI, ARSENEAULT, Raynald Krzystof; PENTLAND*, Barbara; PÉPIN*, (Québec, Québec, 1945-1994)* Clermont; PERRON*, Guy; POUSSEUR, Henri; Danses de la pleine lune1 PRÉVOST*, André; PROVOST*, Serge; RADU- 15.11.1984 (153e concert) LESCU, Horatiu; RANDS, Bernard; REA*, John; REICH, Steve; REYNOLDS, Roger; RHODES, ARCURI, Serge Philip; RICARD*, Gisèle; RIHM, Wolfgang; RIS- (Beauharnois, Québec, 1954)* SET, Jean-Claude; ROY*, Myke; RUHM, Prologue1 Gerhard; SAUVÉ*, Martial; SAVOURET, Alain; 10.10.1985 (159e concert) SCELSI, Giascinto; SCHAFER*, R. Murray; BEECROFT, Norma SCHERCHEN, Tona; SCHÖNBERG, Arnold; (Oshawa, Ontario, 1934)* SCHUBACK, Peter; SHARMAN*, Rodney; SHI- Rasas 11 NOHARA, Makoto; SMALLEY, Denis; SOHAL, 09.01.1969 (16e concert) Naresh; SOMERS*, Harry; SONSTEVOLD, Gunnar; SOUSTERS, Tim; SOUTHAM*, Ann; BELL, Alan STEFFLER*, Paul; STEVEN*, Donald; STIBILJ, (Calgary, Alberta, 1953)* Milan; STOCKHAUSEN, Karlheinz; STRAES- Gaia3 SER, Joep; STRAVINSKY, Igor; TAKAHASHI, 15.11.1984 (153e concert) Yuji; TAKEMITSU, Tôru; TAURIELLO, Antonio; BELLEMARE, Gilles TEDMAN*, Keith; TENNEY, James; THÉBER- (Shawinigan, Québec, 1952)* GE*, Paul; THIBAULT*, Alain; TISNÉ, Antoine; Musique2 TOUSIGNANT*, François; TREMBLAY*, Gilles; 15.12.1977 (102e concert) TROCHU*, Pierre; VARÈSE, Edgar; VILLENEU- VE*, André; VINET*, Michel; VIVIER*, Claude; BŒSWILLWALD, Pierre VUURTSTEEN, Franz; WEBERN, Anton; (Toulon, France, 1934) WELIN, Karl-Erik; WESTERLINCK, Wilfried; La suite charybde WINIARZ*, John; WOLPE, Stefan; WYSCHNE- 18.10.1979 (155e concert) GRADSKY, Ivan; XENAKIS, Iannis; YTTRE- BOLCOM, WIlliam HUS, Rolv; YUASA, Joji, YUN, Isang; ZIMMER- (Seattle, États-Unis, 1938) MANN, Bernd-Alois. Praeludium 03.12.1970 (30e concert) BOUCHER, Richard (Montréal, Québec, 1946-1987)* Begonia Rex

50 48 Serge Garant,L directeurES CAHIERS de DE la LA SociétéSOCIÉTÉ de QUÉBÉCOISE musique contemporaine DE RECHERCHE EN du MUSIQUE Québec, V OL(1966-1986). 1, NOS 1-2 10.03.1974 (90e concert) Concierto de Cámera Durer 4 11.12.1980 (126e concert) 25.09.1986 (167e concert) DESCHÊNES, Marcelle BOUDREAU, Walter (Princeville, Québec, 1939)* (Montréal, Québec, 1947)* Talilalilalilalarequiem Variations 21.03.1974 (58e concert) 18.03.1976 (75e concert) Moll (opéra liliput pour six roches molles)1 Les sept jours 18.03.1976 (75e concert) 01.10.1978 (108e concert) Lux Amon-Râ 05.12.1985 (162e concert) 13.11.1980 (125e concert) DEVILLERS, Jean-Baptiste Incantations III1 (Paris, France, 1953) 08.03.1984 (150e concert) Passages BOULIANE, Denys 10.03.1977 (90e concert) (Grand-Mère, Québec, 1955)* EVANGELISTA, José ...à propos et le Baron Perché !...1 (Valence, Espagne, 1943)* 3.03.1986 (164e concert) Consort BRÉGENT, Michel-Georges 20.04.1978 (106e concert) (Montréal, Québec, 1948-1993)* Clos de vie1 Sapho : 3 poèmes d’amour 03.11.1983 (146e concert) 10.04.1980 (120e concert) Merapi1 04.12.1986 (170e concert) BURKE, John (Toronto, Ontario, 1951)* GARANT, Serge À la source d’Hypocrêne1 (Québec, Québec, 1929-1986)* 29.01.1981 (127e concert) Offrande I 06.03.1970 (24e concert) CHATMAN, Stephen Offrande III (Faribault, États-Unis, 1950)* 28.03.1971 (36e concert) Douce bordure Circuit II1 15.11.1984 (153e concert) 31.03.1972 (43e concert, Royan) CHERNEY, Brian GONNEVILLE, Michel (Peterborough, Ontario, 1942)* (Montréal, Québec, 1950)* Concerto de chambre1 Contribution à l’étude de certains 27.03.1975 (67e concert) phénomènes musicaux : CONSTANT, Marius chaîne de tierces et de quintes en cycles (Bucarest, Roumanie, 1925) 27.10.1977 (93e concert) Symphonie pour vents et percussion Variations « Auras » 17.03.1978 (105e concert) 22.02.1979 (112e concert) Précis de décomposition1 GOUGEON, Denis 25.03.1982 (136e concert) (Granby, Québec, 1951)* COULOMBE SAINT-MARCOUX, Micheline Maïté II (Notre-Dame de la Doré, Québec, 1938-1985)* 10.04.1980 (120e concert) Assemblages GOUIN, Jacques 09.11.1972 (46e concert) (Pierreville, Québec, 1949)* Ishuma1 Distorsion 21.03.1974 (58e concert) 15.12.1977 (102e concert) DAOUST, Yves GRISEY, Gérald (Montréal, Québec, 1946)* (Belford, France, 1949) Trois fois quatre Temous ex machina 20.04.1978 (106e concert) 13.11.1980 (125e concert) Valse1 09.04.1981 (130e concert) HAMBRAEUS, Bengt (Stockholm, Suède, 1928)* DE PABLO, Luis Relief - haut et bas1 (Bilbao, Espagne, 1930) 10.04.1980 (120e concert)

LSophieES CAHIERS Galaise DE LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE RECHERCHE EN MUSIQUE, VOL. 1, NOS 1-2 49 51 HARTWELL, Hugh-K MOREL, François (Hamilton, Ontario, 1945)* (Montréal, Québec, 1926)* Kâmé’a IIKKII (froidure)1 04.11.1971 (37e concert) 03.02.1972 (39e concert) Me duele Espana HAWKINS, John 04.05.1978 (107e concert) (Montréal, Québec, 1944)* Waves1 PAPINEAU-COUTURE, Jean 04.11.1971 (37e concert) (Montréal, Québec, 1916)* Obsession1 HÉTU, Jacques 18.10.1973 (54e concert) (Trois-Rivières, Québec, 1938)* Le débat du cœur et du corps de Villon Cycle op. 161 22.02.1979 (112e concert) 04.11.1971 (37e concert) PÉPIN, Clermont JOACHIM, Otto (St-Georges de Beauce, Québec, 1926)* (Düsseldorf, Allemagne, 1910)* Interactions1 Illuminations II 14.04.1977 (92e concert) 02.04.1970 (25e concert) Uraufführung1 PRÉVOST, André 10.03.1977 (90e concert) (Hawkesbury, Ontario, 1934)* Mutations LALONDE, Alain 25.03.1982 (136e concert) (Montréal, Québec, 1951)* Espaces1 PROVOST, Serge 10.12.1981 (133e concert) (St-Timothée, Québec, 1952)* Anagramme2 LANZA, alcides 28.01.1982 (134e concert) (Rosario, Argentine, 1929)* Plectros IV1 REA, John 23.01.1975 (65e concert) (Toronto, Ontario, 1944)* Sensors V Treppenmusik1 13.03.1986 (164e concert) 07.10.1982 (138e concert) LAPOINTE, Rémi ROY, Myke (Montréal, Québec, 1948)* (Trois-Rivières, Québec, 1950)* Écarts Landstaat Myr ou l’odyssée d’Alfred le serpent 27.01.1977 (89e concert) 13.11.1987 (125e concert) LONGTIN, Michel SCHAFER, R. Murray (Montréal, Québec, 1946)* (Sarnia, Ontario, 1933)* Deux rubans noirs III Music for the morning of the world1 22.02.1979 (112e concert) 25.02.1971 (33e concert) Kata : San Shi Ryu1 SHINOHARA, Makoto 16.12.1982 (140e concert) (Osaka, Japon, 1931) LORRAIN, Denis Tabiyuki (Ithaca, États-Unis, 1948)* 28.02.1985 (156e concert) « Di mi se mai... »1 SCHUBACK, Peter 06.03.1980 (119e concert) (Suède, 1947) LOUIE, Alexina Canto di spettro (Vancouver, Colombie-Britannique, 1949)* 12.01.1984 (148e concert) Music for a thousand autumns1 SOHAL, Naresh 06.10.1983 (145e concert) (Hoshiapur, Inde, 1939) MATHER, Bruce Shades IV (Toronto, Ontario, 1939)* 06.10.1983 (145e concert) La lune mince STEFFLER, Paul 02.04.1970 (25e concert) (Toronto, Ontario, 1954)* Madrigal V1 Vacance 12.04.1973 (52e concert) 10.11.1977 (96e concert) Coulée de serrant 28.11.1981 (132e concert) 50 LES CAHIERS DE LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE RECHERCHE EN MUSIQUE, VOL. 1, NOS 1-2 52 Serge Garant, directeur de la Société de musique contemporaine du Québec (1966-1986) STEVEN, Donald ANNEXE D (Montréal, Québec, 1945)* Images (Reflections of time and space)1 Solistes invités par la SMCQ 27.10.1977 (93e concert) (1966 - décembre 1986) Ordre sans ordre (sans désordre) INSTRUMENTISTES 25.09.1986 (167e concert) Flûte : STRAESSER, Joep Robert Aitken, Marielena Arizpe, Lise Daoust, (Amsterdam, Pays-Bas, 1934) Jean-Paul Major, Gisèle Millet-Masino Fusion à six 02.10.1980 (122e concert) Clarinette : James Campbell, Nicolas Desjardins, Roger THIBAULT, Alain Heaton, Emilio Iacurto, Jean Laurendeau, (Québec, Québec, 1956)* Harry Sparnaay Out 05.12.1985 (162e concert) Cor : Giulio Masella TREMBLAY, Gilles (Arvida, Québec, 1932)* Trombone : Champs II - Souffles1 Emil Subirana 21.03.1968 (11e concert) Harpe : Envoi : Concerto pour piano et Marie Iosch-Lorcini, Nathalie Teevin 15 instrumentistes 17.02.1983 (142e concert) Piano : Carlos Alcina, Garth Becket, Mario Bertoncini, TROCHU, Pierre Louise Bessette, Lise Boucher, Karl Engel, (Montréal, Québec, 1953)* John Hawkins, Claude Helffer, Paul Helmer, Miracrose Carolyn Horn, Richard Hunt, Alfons 14.04.1977 (92e concert) Kontarsky, Aloys Kontarsky, Pierrette Lepage, Tangente1 Yvonne Loriod, Gilles Manny, Bruce Mather, 02.10.1984 (152e concert) Boyd McDonald, Olivier Messiaen, Louis- VIVIER, Claude Philippe Pelletier, Christina Petrowska, Raoul (Montréal, Québec, 1948-1983)* Sosa, Yuji Takahashi, Gilles Tremblay, David Lettura di Dante Tudor, André Villeneuve 26.09.1974 (61e concert) Orgue : Liebesgedichte1 William Albright, Xavier Darasse, Bengt 02.10.1975 (70e concert) Hambraeus, Werner Jacob, Geneviève Lagacé Pulau Dewata (orch. John Rea) [Soly], Jean-Pierre Leguay, Réjean Poirier 15.10.1986 (186e concert) Clavecin : XENAKIS, Iannis Réjean Poirier, Vivienne Spiteri (Braïla, Roumanie, 1922) Épéï (puisque, depuis, since)1 Percussion : 09.12.1976 (88e concert) Pierre Béluse, Serge Desgagnés, Vincent Dhavernas, Paul Duplessis, Robin Engelman, MATHER*, PAPINEAU-COUTURE*, TREM- Guy Lachapelle, Robert Leroux, Jean-Guy BLAY*, COULOMBE SAINT-MARCOUX*, Plante, Marie-Josée Simard, Gaston Sylvestre, GARANT*, GONNEVILLE* John Wyre Portrait en boucle (hommage à Maryvonne Kendergi) Violon : 08.10.1981 (131e concert) Otto Armin, Adolfo Borstein, Carmen Fournier, Eugène Husaruk Alto : Lorraine Desmarais, Rivka Golani, Osher Green, Otto Joachim Violoncelle : Alain Aubut, Edward Culbreath, Jean-Luc Morin, Siegfried Palm, Peter Schuback

LSophieES CAHIERS Galaise DE LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE RECHERCHE EN MUSIQUE, VOL. 1, NOS 1-2 51 53 Contrebasse : Clarinette : Denis James Gilles Carpentier, Nicolas Desjardins, Michael Dumouchel, Ross Edwards, Paul Globus, Guitare : Emilio Iacurto, Alex Kestenberg, Jean Davis Joachim, Michael Laucke Lafontaine, Jean Laurendeau, Raffaele Masella, Accordéon : André Moisan, Gilles Moisan, Nancy Newman, Joseph Petric Victor Sawa Basson et contrebasson : Joëlle Amar, René Bernard, Rodolfo Masella, CHANTEURS René Masino, Sidney Rosenberg, Maurice Soprano : Zannetin Cathy Berberian, Josèphe Colle, Gail Saxophone : Desmarais, Marthe Forget, Fusaka Kondo, Sayyd Abdul Al-Khaabyr, Walter Boudreau, Margo MacKinnon, Phyllis Mailing, Lois Dave Clark, Peter Freeman, René Masino, Marsh, Hélène Martin, Mary Morisson, Marie- Gilles Moisan, André Pelchat, Simon Stone Danielle Parent, Yolande Parent, Meg Sheppard, Pauline Vaillancourt Cor : Pierre Del Vescovo, Jean-Louis Gagnon, Jean Mezzo-soprano : Gaudreault, Bill Karston, Aimé Lainesse, Jean Jocelyne Fleury-Coutu, Marie Laferrière, Letarte, Paul Marcotte, Giulio Masella, Joseph Christine Lemelin, Janice Taylor, Paule Masella, Paul Masella, Normand McKay, Alain Verschelden Monast, Dominique Perron, Pierre Savoie Contralto : Trompette : Fernande Chiocchio, Ann Golden, Madeleine Guy Archambault, Richard Charron, Jean- Jalbert, Patricia Rideout Louis Chatel, Serge Chevanelle, Daniel Doyon, Ténor : Bruno Jean, James Ranti David Doane, René Lacourse, Claude Trombone : Létourneau, Robert Peters Ronald Baron, Pierre Beaudry, Timothy Baryton : Booth, Jean-Pierre Carpentier, Albert De Vito, Jean-Pierre Couturier, Michel Ducharme, Robert Ellis, Ted Griffith, Richard Lawton, Julius Eastman, Guillermo Gallardo, Richard David Martin, Gary Nagels, Don Renshaw, Gosselin, Michael Ingham, Bruno Laplante, Emil Subirana, Peter Sullivan, Ellis Wean, Gary Relyea, Roland Richard Michael Wilson, Joseph Zuskin Basse : Tuba : Nicolas Desjardins, Yves Dionne, Gaston Alain Cazes, Gordon Fudge, Daniel Leclerc, Germain, Roland Gosselin, Yves St-Amand Robert Nagels, Ellis Wean Harpe : Claude Hill, Marie Iosch-Lorcini, Manon Le ANNEXE E Comte, Margot Morris, Geneviève Ouellette, Dorothy Weldon Membres du Groupe instrumental de Piano, célesta et orgue électrique : Montréal et de l’Ensemble de la SMCQ Louise-Andrée Baril, Lorraine Bernier, Louise Flûte : Bessette, François Couture, France Deguise, Robert Aitken, Sayyd Abdul Al-Khaabyr, Suzanne Fournier, Serge Garant, Rita Gauthier, Marcel Baillargeon, Nathalie Bélanger, Robert Marcelle Guertin, John Hawkins, Richard Désilets, Gisèle Fréchette, Robert Langevin, Hunt, Pierrette Lepage, Armas Maiste, Bruce Jean-Paul Major, Gisèle Millet-Masino, Jean- Mather, Louis-Philippe Pelletier, Réjean Claude Morin, Guy Pelletier, Marcel Saint- Poirier, Louise Samson, Robert Sigmund, Jacques, Muriel Sauvé, Dominique Simard, Gilles Tremblay, Lorraine Vaillancourt Guy Vanasse Clavecin : Hautbois et cor anglais : Lorraine Bernier, Matthieu Duguay, Geneviève Melville Berman, Peter Bowman, Lawrence Lagacé, Mireille Lagacé, Réjean Poirier Cherney, Bernard Jean, Marc Laberge, Pietro Masella, Pierre Vincent Plante, Pierre Rolland

54 52 Serge Garant,L directeurES CAHIERS de DE la LA SociétéSOCIÉTÉ de QUÉBÉCOISE musique contemporaine DE RECHERCHE EN du MUSIQUE Québec, V OL(1966-1986). 1, NOS 1-2 Ondes Martenot : Dann, Pierre Girard, Davis Joachim, Michael Suzanne Audet, Marie Bernard, Johanne Laucke, Anthony Romandini Goyette, Jean Laurendeau, Gilles Tremblay Mandoline : Percussion : William Kuinka, Denis Poliquin Helen Barclay, Pierre Béluse, Luc Boivin, Accordéon : Thomas Cavanagh, Louis Charbonneau, Mario Leblanc François Clément, Manon Descôteaux, Serge Desgagnés, Raymond Desrosiers, Vincent Dhavernas, Pierre Dubé, Paul Duplessis, ANNEXE F Robin Engleman, Julien Grégoire, Guy Disques enregistrés par la SMCQ Lachapelle, Yvan Landry, Luc Langlois, Serge sous la direction de Serge Garant Laflamme, Johanne Latreille, Jacques Lavallée, Gregory Law, Robert Leroux, Lanny Levine, 1970-1972 : MOREL, Départs, IIKKII Aldo Mazza, Colin O’Neil, Jean-Guy Pelletier, (Froidure), Radiance : Husaruk, vln, Kudlak, Paul Picard, Jean-Guy Plante, Jean-François alto, Morin, vcelle, Ens. SMCQ, Garant, dir.; Roch, Robert Slapcoff, Pierre Trochu, Patrick RCI 367 et 5-AMC 6. Tronchon, Jean Vanasse, Mario Venditti 1970-1973 : GARANT, Offrande I, Circuits I, Violon : Offrande III : Morrison, sop., Ens. SMCQ, Otto Armin, Gilles Baillargeon, Hun Bang, Garant, dir.; RCI 368 et 4-ACM 2. Ireneusz Bogajewicz, Adolfo Bornstein, John 1972 : MATHER, Madrigal II : Morrison, sop. Charuk, Monika Duchesne, Juan Fernandez, Rideout, contralto., Ens. SMCQ, Garant, dir.; Taras Gabora, Liliane Garnier, Alain Giguère, RCI 369 et 4-ACM 9. Mildred Goodman, Andrea Hanson, Antoinette-G. Hébert, Eugène Husaruk, Pierre 1977 : GARANT, Rivages : B. Laplante, bar., Jean, René Jean, Morry Kennerman, Raynald Ens. SMCQ, Garant, dir.; RCI 475. L’Archevêque, Denise Lupien, Victor Martin, 1980-1981 : BOULIANE, Climats, LORRAIN, Mario Masella, Akira Naga, Eugène Nemish, Di mi se mai, BURKE, À la source Myriam Pellerin, Francine Pépin, Jasmine d’Hypocrène : Ens. SMCQ, Garant, dir.; Perron, Sara Pistolesi, Jean-François Rivest, RCI 546. Ann Robert, Gratiel Robitaille, Pauline Salesse, Claire Segal, Gérald Sergent, Sherry Steinberg, 1984 : LONGTIN, Pohjatuuli : Ens. SMCQ, Eva Svenson, Tom Williams Garant, dir.; 2- RCI 585 et 2-Centredisques CMC-14-1584. Alto : Marc Bélanger, Lorraine Desmarais, Osher 1984 : « Montréal Postmoderne », REA, Green, Otto Joachim, Steven Kondaks, Treppenmusik, EVANGELISTA, Clos de vie : Edouard Kudlak, Christine Lampron, Sylvie Ens. SMCQ, Garant, dir.; Centredisques Laville, Francine Lupien-Bang, Charles CMC-2085. Meinen, Sara Pistolesi, Claire Provost, Evelyn 1986 : LONGTIN, Kata : San Shi Ryu, TRO- Robitaille, Robert Verebes CHU, Tangente : Ens. SMCQ, Garant dir.; Violoncelle : RCI 611. Alain Aubut, Martha Babcock, Michael Carpentier, Edward Culbreath, Guy Fouquet, ANNEXE G Walter Joachim, Sylvie Lambert, Kristina Melnick, André Migneault, Jean-Luc Morin, Ensembles invités par la SMCQ Thérèse Motard, Susan Mustard, Donald Association de musique actuelle de Québec Pistelosi, Richer Robitaille, Marcel St-Cyr, (1982) Leslie Snider, Katherin Stern, Louise Trudel Atelier de musique contemporaine de la Contrebasse : Faculté de musique de l’Université de Jacques Beaudoin, Jacques Béluse, Sheldon Montréal; Cantor, Pierre Cartier, Peter D’Agostini, Marc Lorraine Vaillancourt, direction (1977) Denis, Roland Desjardins, Jacques Gagnon, Roland Gosselin, Dennis James, Tom Martin, Collegium vocale de Cologne; Luc Sévigny, Christy Slater Karlheinz Stockhausen, direction (1971), et Wolfgang Fromme, direction (1974) Guitare / guitare électrique : Marcel Beauchamp, Roger Boudreau, Ronald

LSophieES CAHIERS Galaise DE LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE RECHERCHE EN MUSIQUE, VOL. 1, NOS 1-2 53 55 Electric Phoenix (1984) Tudor Singers; Itsvan Anhalt, direction (1969) et Ensemble Ars Nova; Wayne Riddell, direction (1970) Marius Constant, direction (1967) York Winds II (1982) Ensemble d’ondes de Montréal (1980)

Ensemble de percussions McGill; RÉFÉRENCES Pierre Béluse, direction (1978,1980) KALLMANN, H., POTVIN, G., WINTERS, K. Ensemble du Saint-Laurent (1978) Encyclopédie de la musique au Canada (2e Ensemble Gaillard (1978) édtion), Fides, 1993. Ensemble Lontano; LEFEBVRE, Marie-Thérèse. Serge Garant et la Odaline de la Martinez, direction (1985) révolution musicale au Québec, Montréal, Louise Courteau éditrice, 1986. Ensemble Musique Nouvelle; George Octors Jr, direction (1980) MURPHY, Kenneth. « Hugh Davidson », Encyclopédie de la musique au Canada, Gropus 7 (1975, 1983) tome 1, 1993, p. 867-868. Groupe de Musique Expérimentale de PANNETON, Hélène. « Société de musique Bourges (1979) contemporaine du Québec », Encyclopédie de Groupe Stockhausen; la musique au Canada, tome 3, 1993, Karlheinz Stockhausen, direction (1971) p. 3123-3125. Kölner Ensemble für neues Musiktheater; POUSSART, Annick. « Musicanada », Mauricio Kagel, direction (1974) Encyclopédie de la musique au Canada, tome 2, 1993, p. 2249-2250. Musicus Consentus (1986) RICHER, Lyse. « Pierre Mercure », New Music Concerts; Encyclopédie de la musique au Canada, Robert Aitken, direction (1978) tome 2, 1993, p. 2137-2139. New Phonic Art (1973) RICHER, Lyse. « Semaine internationale de Percussions de Strasbourg (1973) musique actuelle », Encyclopédie de la musique au Canada, tome 3, 1993, p. 3063-3064. Percussions du XXe siècle (1973) Purcell String Quartet (1978) Documents d’archives de la SMCQ Quatuor de Kreuzberg (1980) Programmes de la SMCQ (1966-1986) Quatuor de saxophones de Montréal (1983) Dossiers de presse Quatuor Gabora (1968) (de la 1re saison à la 21e saison) Quatuor Morency (1986) Rapport annuel de la 21e saison Quatuor Orford (1973,1979,1981) Procès-verbaux des réunions Quintette à vent du Québec (1977, 1981, du conseil d’administration 1984, 1986) Coupures de presse diverses Quintette de cuivres de Montréal (1967)

Solistes de choeurs de l’ORTF; Document audio-visuel Marcel Couraud, direction (1973) 1983 : « Maryvonne Kendergi avec Serge Steve Reich and Musicians (1983) Garant », production du Service de l’audio- Studio Experimentele Muziek; visuel de l’Université de Montréal, 30 min. Joris de Laet, direction (1980) Trio de Montréal (1984) Trio 3 (1980) Trio vocal de Montréal (1967)

56 54 Serge Garant,L directeurES CAHIERS de DE la LA SociétéSOCIÉTÉ de QUÉBÉCOISE musique contemporaine DE RECHERCHE EN du MUSIQUE Québec, V OL(1966-1986). 1, NOS 1-2 Résumé Biographie Serge Garant, directeur de la Société de Sophie Galaise musique contemporaine du Québec Chercheure indépendante (1966-1986) Sophie Galaise détient un doctorat de l’Université de Sophie Galaise (Université de Montréal) Montréal, où elle a étudié les écrits et la carrière de Serge Garant a été directeur artistique de la Société Pierre Boulez. Spécialiste de musique du XXe siècle, de musique contemporaine du Québec (SMCQ) elle est l’auteure de plusieurs articles. De 1990 pendant 20 ans, soit de 1966 à 1986, année de sa à 1998, elle a fait partie de l’équipe de Circuit, revue mort. Sous sa direction, cette société de concerts, nord-américaine de musique du XXe siècle, d’abord qu’on qualife de « doyenne des sociétés de musique en tant que secrétaire de rédaction, puis à titre de actuelle au Canada », a fait œuvre de pionnière, directrice administrative. Elle a également coédité de partenaire de la création, de propagatrice et avec Jean-Jacques Nattiez, le recueil de textes de d’éducatrice. C’est grâce à un travail soutenu et Pierre Boulez, Points de repères I, imaginer paru une passion indéfectible, que Serge Garant, aidé chez Christian Bourgois en 1995. Elle a été chargée des musiciens, de l’équipe administrative et des de programmes en musique au Conseil des arts et des différents membres du conseil d’administration, a pu lettres du Québec (CALQ) puis directrice générale faire de la SMCQ un organisme de premier plan pour et artistique du Centre d’arts Orford. Diplômée de la promotion de la création au Québec. L’auteure l’EMBA McGill-HEC Montréal, sa carrière prend retrace ici les grands moments de la société à l’ère un nouveau tournant alors qu’elle est nommée de Serge Garant. directrice générale de l’Orchestre symphonique de Québec en 2007 puis de l’Orchestre symphonique de Queensland, en Australie. Elle est présentement Abstract présidente et directrice générale de l’Orchestre Serge Garant, Director of the Société de symphonique de Melbourne. musique contemporaine du Québec (1966-1986) Sophie Galaise (University of Montreal) Serge Garant was the artistic director of the Société de musique contemporaine du Québec for 20 years :from 1966 to 1986, the year of his death. Under his direction, this concert organization (recognized as the frst contemporary music society in Canada) has played a valuable role in pioneering, presenting, and promoting new music. With the support of musicians, the administrative staff, and the various members of the administrative council, Serge Garant’s dedication and passion succeeded in making the SMCQ the leading proponent of new music in Quebec. The author refects on the highlights of the SMCQ under Serge Garant’s direction.

Sophie Galaise 57 Les

ahiersde la Société québécoise de Crecherche en musique

Les

ahiersde la Société québécoise de recherche en musique CV OLUME 19 – N UMÉRO 1 & 2 – 2018 Florilège de la recherche sur la musique du Québec (1997-2006) (numéro spécial pour le 40e anniversaire de l’ARMuQ/SQRM)

AU SOMMAIRE DE CE NUMÉRO Éditorial ...... 9 Jean Boivin

« Vie musicale et contexte culturel de Sherbrooke » ...... 13 Antoine Sirois (parution originale dans le vol. 1, nos 1-2, « Serge Garant (1929-1986), fgure marquante de la modernité au Québec », déc. 1997, Claude Dauphin, rédacteur en chef, p. 13-18)

« La formation musicale de Serge Garant à Sherbrooke (1941-1951) » ...... 21 Marie-Thérèse Lefebvre (parution originale dans le vol. 1, nos 1-2, « Serge Garant (1929-1986), fgure marquante de la modernité au Québec », déc. 1997, Claude Dauphin, rédacteur en chef, p. 19-24)

« Serge Garant à Paris : Parcours d’un crucial apprentissage » ...... 29 Jean Boivin (parution originale dans le vol. 1, nos 1-2, « Serge Garant (1929-1986), fgure marquante de la modernité au Québec », déc. 1997, Claude Dauphin, rédacteur en chef, p. 29-40)

« Serge Garant, directeur de la SMCQ » ...... 43 Sophie Galaise (parution originale dans le vol. 1, nos 1-2, « Serge Garant (1929-1986), fgure marquante de la modernité au Québec », déc. 1997, Claude Dauphin, rédacteur en chef, p. 41-54)

« Le chantre et la société paroissiale du Québec au XIXe siècle : La musique du lutrin et son temps » ...... 59 Jean-Pierre Pinson (parution originale dans le vol. 2, n° 1, « Musiques et sociétés », juin 1998, Jean-Pierre Pinson, rédacteur en chef, p. 29-39)

« La musique au fl de la presse québécoise dans les belles années du régime anglais » ...... 71 Lucien Poirier (parution originale dans le vol. 2, n° 2, « Meslanges à la mémoire de Lucien Poirier », nov. 1998 – Simon Couture, rédacteur invité, p. 17-27)

« Trois œuvres musicales québécoises marquantes, diffusées quotidiennement sur le site ...... 83 de l’Exposition universelle de Montréal en 1967 » Jean Boivin et Patrick Hébert (parution originale dans le vol. 5, nos 1-2, « Rumeurs urbaines », déc. 2001, Jean-Pierre Pinson, rédacteur en chef ; Sylvie Genest, organisatrice du colloque « Musique dans la rue », p. 75-90) « La musique dans les rues de la Nouvelle-France » ...... 101 Élisabeth Gallat-Morin (parution originale dans le vol. 5, nos 1-2, « Rumeurs urbaines », déc. 2001, Jean-Pierre Pinson, rédacteur en chef, p. 45-51)

« Pour une véritable histoire de la vie musicale du parc Sohmer de Montréal (1889-1919) » ...... 109 Mireille Barrière (parution originale dans le vol. 5, nos 1-2, « Rumeurs urbaines », déc. 2001, Jean-Pierre Pinson, rédacteur en chef, p. 53-60)

« Lettre posthume de Conrad de Michel Longtin : Aspects formels, narratifs et épiphaniques » ...... 119 Sylvain Caron (parution originale dans le vol. 6, nos 1-2, « Écrire sur la création musicale québécoise », sept. 2002, Jean-Pierre Pinson, rédacteur en chef ; Michel Gonneville, rédacteur invité, p. 43-51)

« Un manuscript musical Québécois du XIXe siècle : Annales Musicales du Petit-Cap » ...... 129 John Beckwith (parution originale dans le vol. 7, nos 1-2, « Un œil sur le passé, une oreille sur le présent », hommage à Gilles Tremblay, déc. 2003, Sylvia Lécuyer, rédactrice en chef, p. 9-22)

« Le Montreal Orchestra et la création de la Société des Concerts symphoniques de Montréal (1930-1941) » ...... 145 Guylaine Flamand (parution originale dans le vol. 7, nos 1-2, « Un œil sur le passé, une oreille sur le présent » (hommage à Gilles Tremblay, déc. 2003, Sylvia Lécuyer, rédactrice en chef, p. 23-31)

Caron, Sylvain : « Le chant liturgique au Québec après Vatican II » ...... 155 Sylvain Caron (parution originale dans le vol. 8, n° 1, « Patrimoine et modernité », sept. 2004, Sylvia Lécuyer, rédactrice en chef, p. 47-54)

« Patrimoine et modernité dans La Patrie des années vingt » ...... 165 Hélène Paul (parution originale dans le vol. 8, n° 1, « Patrimoine et modernité », sept. 2004, Sylvia Lécuyer, rédactrice en chef, p. 55-60)

« Mouvance et évolution du champ de la recherche en éducation musicale au Québec » ...... 173 Claude Dauphin (parution originale dans le vol. 8, n° 2, « Réminescences », juin 2006, Sylvia Lécuyer, rédactrice en chef, p. 21-34)

« La SQRM 1980-2005 : Une première approche historique » ...... 189 Louise Bail (parution originale dans le vol. 8, n° 2, « Réminescences », juin 2006, Sylvia Lécuyer, rédactrice en chef, p. 69-92)

2 Les Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique, vol. 19, nos 1 et 2