Version Imprimée / Printed ) W [ H 51 Jazz + ISSN 1206-9973 Version Internet ^ Z J I

Home , Analia Llugdar, Colette Boky, Denys Bouliane, Harry Theyard, Joseph Rescigno, Julian Bliss

sm13-5_Cover_NoUPC.qxd 1/30/08 10:17 AM Page 1

www.scena.org sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads.qxd 1/27/08 7:16 PM Page 2 sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads_2.qxd 1/30/08 10:14 AM Page 3 sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads.qxd 1/29/08 11:39 PM Page 4

2008 www.music.mcgill.ca/musimars

Lundi 3 mars au vendredi 7 mars 2008 Monday, March 3 to Friday, March 7, 2008

Ensembles Cappella Antica, Valerie Kinslow, directrice Cappella McGill, Peter Schubert, directeur Chanteurs d’Orphée, Peter Schubert, directeur Corno di Caccia Ensemble, Denys Derome, répétiteur McGill CME (Contemporary Music Ensemble), Denys Bouliane, directeur McGill DCS (Digital Composition Studio), Sean Ferguson, directeur McGill Percussion Ensemble, Aiyun Huang, Fabrice Marandola, directeurs McGill Wind Symphony, Alain Cazes, directeur Schulich String Quartet, André Roy, répétiteur Ucello, Matt Haimovitz, répétiteur

Collaboration spéciale Société de musique contemporaine du Québec, Walter Boudreau, directeur artistique

Solistes Mira Benjamin, violon Rogers Covey-Crumb, ténor (Hilliard Ensemble, Londres) Denys Derome, cor (Orchestre symphonique de Montréal) Dom Richard Gagné, chantre (directeur du Chœur de l’Abbaye de St-Benoît du Lac Memory of et ancien directeur du Chœur de l'Abbaye de Solesmes) Matt Haimovitz, Chloé Dominguez, violoncelles Ages Quenched: Kyoko Hashimoto, Sara Laimon, Julia den Boer, pianos (The Book of Days) Aiyun Huang, Fabrice Marandola, percussion Hank Knox, clavecin Shawn Mativetsky, tabla - Julie Lebel, harmonium Ingrid Schmithüsen, Iris Luypaers, sopranos La Mémoire Erika Donald, t-Stick soprano - Fernando Rocha, t-Stick ténor - Xenia Pestova, rulers des âges: Jacinthe Riverin, piano (soliste SMCQ) - Alain Trudel, trombone (soliste SMCQ) (Le Livre des jours) Composers, Lecturers, Round-table participants Jean Lesage, composer (McGill Schulich School of Music) Hank Knox, harpsichord (McGill Schulich School of Music) Dom Richard Gagné, Gregorian specialist (choir director, Abbaye de St-Benoît du Lac and former choir director, Abbaye de Solesmes) Peter Schubert, choral conductor (McGill Schulich School of Music) Sean Ferguson, composer (McGill Schulich School of Music) Polo Vallejo, composer, ethnomusicologist (Madrid) Fabrice Marandola, percussion (McGill Schulich School of Music)

Shawn Mativetsky, percussion (McGill Schulich School of Music) Edition Martin Matalon, composer (Paris) Julie Cumming, musicologist (McGill Schulich School of Music) th Julian Anderson, composer (Harvard University - Royal College of Music, London) Rogers Covey-Crump, tenor (Hilliard Ensemble, London) John Rea, composer (McGill Schulich School of Music) Denys Bouliane, composer (McGill Schulich School of Music) Jonathan Wild, composer (McGill Schulich School of Music) Stephen McAdams, director CIRMMT (Centre for Interdisciplinary Research in Music, Media and Technology) édition / 4 e 4 sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads.qxd 1/29/08 11:49 PM Page 5

PUCCINI, THE GREAT OPERA COLLECTION Ensembles Renata Tebaldi, Carlo Bergonzi et autres Archambault célèbre le 150ième anniversaire de Puccini avec le coffret de 15 CD The Great Opera Collection. Une magni- ﬁ que compilation des grands opéras de Puccini interprétés par les voix inoubliables de Renata Tebaldi, Carlo Bergonzi, Mario del 99 Monaco et plusieurs autres. PRIX EXCEPTIONNEL 29 15 CD

BEST VIVALDI 100 Collaboration spéciale Artistes variés

EMI classics présente Best Vivaldi 100 en hommage à Antonio Vivaldi, compositeur Solistes le plus inﬂ uent de l’histoire de la musique. Vous retrouverez sur ce coffret de 6 CD ses œuvres les plus populaires interprétées par des artistes de renommée dont Gérald 99 Lesne, Fabio Biondi et Vivica Geneaux. 16 6 CD

Renee Fleming Yannick Diana Damrau, soprano Nézet-Séguin, soprano 99 99 chef/Conductor 9 9 Composers, Lecturers, Round-table participants UN CONTE DE FÉES PASSION Angèle Dubeau & La Pietà Angèle Dubeau & La Pietà

DVD DVD

Joyce DiDonato, Matthew mezzo-soprano Polenzani, ténor/Tenor

1699 1699 VERDI, LA TRAVIATA VERDI, NABUCCO Renée Fleming, Leo Nucci, Ronaldo Villazon, James Conlon Maria Guleghina

1699 1699 VIVALDI, AMOR PROFANO CANTICUM Simone Kermes, Venice CANTICORUM Baroque Orchestra, Andrea Marcon Les Voix Baroques

15 MAGASINS CARTE-CADEAU Pour connaître nos adresses: COMMANDE ET SERVICE AUX ARCHAMBAULT 514.849.8589, 1.877.849.8589 INSTITUTIONS ET ENTREPRISES Offrez le plaisir de choisir ou sur www.archambault.ca 514.849.8589 ou 1.877.849.8589 sm13-5_p06_contents.qxd 1/30/08 10:27 AM Page 6

CONTENT ANDRÉ MOISAN › P. 8 / RÉDACTEURS FONDATEURS / FOUNDING EDITORS Wah Keung Chan – Philip Anson VOL. 13.5 – FÉVRIER 2008 FEBRUARY

ÉDITEUR/PUBLISHER La Scène Musicale CONSEIL D’ADMINISTRATION / BOARD OF DIRECTORS Wah Keung Chan (prés.), Sandro Scola, Gilles Cloutier, Holly Higgins-Jonas

RÉDACTEUR EN CHEF/EDITOR Wah Keung Chan RÉDACTEUR JAZZ / JAZZ EDITOR Marc Chénard RÉDACTEUR MUSIQUES DU MONDE / WORLD MUSIC EDITOR Bruno Deschênes COORDONNATEUR CD / CD COORDINATOR Graham Lord CONTENTSOMMAIRE COLLABORATEURS / CONTRIBUTORS Michel Beaulac, Francine Bélanger, René Bricault, / Pierre Marc Bellemare, Louis-Pierre Bergeron, Charles Collard, Frédéric Cardin,

PHOTO: HERB GREENSLADE Martin David-Blais, Kris Berey, Pierre Demers, Philippe Gervais, Olivier Giroud- Fliegner, W.S. Habington, Félix-Antoine Hamel, Alexandre Lazaridès, Norman Lebrechet, Graham Lord, Caroline Louis, Lucie Renaud, Julie Roy, Paul Serralheiro, Joseph So, Christine Rogers, Pierre Sultan, Mike Vincent TRADUCTEURS / TRANSLATORS Alain Cavenne, Ron Rosenthall RÉVISEURS / COPY EDITORS & PROOFREADERS Alain Cavenne, Lilian I. Liganor, Annie Prothin, Jef Wyns, Marthe Beauregard, Christine Asselin CALENDRIER RÉGIONAL / REGIONAL CALENDAR Eric Legault ASSISTANTS AU CALENDRIER / CALENDAR ASSISTANTS Dominic Spence, Andie Sigler, Christian Szczepanik DIRECTEUR ARTISTIQUE / ART DIRECTOR Bruno Dubois GRAPHISME / GRAPHICS Kamal Akhabir SITE WEB / WEBSITE Normand Vandray, Michael Vincent

CONTENTS SOMMAIRE PHOTO DE COUVERTURE / COVER PHOTO Herb Greenslade / ADJOINTS ADMINISTRATIFS / ADMIN. ASSISTANTS Langakali Halapua, Graham Lord DIRECTRICE DE LA DISTRIBUTION / DISTRIBUTION MANAGER Langakali Halapua TECHNICIEN COMPTABLE/BOOKKEEPER Kamal Ait Mouhoub BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS Christine Asselin, Marthe Beauregard, Maria Bandrauk, CE MOIS-CI • THIS MONTH Susan Callaghan, Wah Wing Chan,Yannick Chartier, Nathalie Contant, Holly Jonas Higgins, Virginia Lam, Linda Lee, Antoine Letendre, Lilian I. Liganor, ACTUALITÉS / IN THE NEWS Stephen Lloyd, Annie Prothin, Jef Wyns SOMMAIRE BRUARY 8 André Moisan ADRESSES / ADDRESSES 5409, rue Waverly, Montréal 15 Notes (Québec) Canada H2T 2X8 20 Opus Tél. : (514) 948-2520 / Téléc./Fax : (514) 274-9456 [email protected] • Web : www.scena.org 21 Otto Joachim : l’avant-garde production – artwork : [email protected] 22 Karlheinz Stockhausen 1928-2007 CONTENTS PUBLICITÉ /ADVERTISING 2008 F (514) 948-2520 • http://ads.scena.org 24 Série Hommage IV : Gregory Cerallo Vivier, parangon du postmodernisme Mario Felton-Coletti Gillian Pritchett 26 Julie Boulianne: Dreaming of Rosina? Christine Rogers 27 Staging the Barber of Seville Julie Roy 43 Callas : Entre regard et voix LA SCENA MUSICALE, publié dix fois par année, est consacré à la promotion de la ÉVRIER 44 Sweeney Todd... musique classique et jazz. Chaque numéro contient des articles et des critiques ainsi qu’un calendrier de concerts, de conférences, de films et d’émissions. LSM F 45 Music and magic in Montreal: Houdini est publié par La Scène Musicale, un organisme sans but lucratif. La Scena Musicale est la traduction italienne de La Scène Musicale. SOMMAIRE / JAZZ LA SCENA MUSICALE is dedicated to the promotion of classical music and jazz. It is published ten times per year. Inside, readers will find articles and reviews, as 48 Portrait Montréal / Montreal Portrait well as listings of live concerts, lectures, films and broadcasts. LSM is 49 Oscar Peterson 1925-2007 published by The Music Scene, a registered non-profit charity. La Scena Musicale is Italian for The Music Scene MUSIQUES DU MONDE ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS L’abonnement postal (Canada) coûte 43 $ / an (taxes incluses). Veuillez envoyer CONTENTS 51 Critiques nom, adresse, numéros de téléphone, télécopieur et courrier électronique. Tous / les dons seront appréciés et sont déductibles d’impôt (no 14199 6579 RR0001). GUIDES Surface mail subscriptions (Canada) cost $43 / yr (taxes included) to cover pos- 46 L’education musicale au primaire et au secondaire / tage and handling costs. Please mail, fax or email your name, address, telephone no., fax no., and email address. Donations are always welcome and are tax- Primary and Secondary Musical Education deductible. (no 14199 6579 RR0001). SECTION CALENDRIER / CALENDAR SECTION Ver : 2008-02-29 © La Scène Musicale. Le contenu de LSM ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans autorisation 29 Calendrier régional/Regional Calendar de l’éditeur. La direction n’est responsable d’aucun document soumis à la revue. 32 Calendrier détachable/Pull-Out Calendar All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the written permission of LSM. 41 cW]Wp_d Petites annonces/Classiﬁed Ads j^ [ & Wm ISSN 1486-0317 Version imprimée / Printed ) W [ h 51 Jazz + ISSN 1206-9973 Version Internet ^ Z j i

Envois de publication canadienne, Contrat de vente / b

[

[ i

Canada Post Publication Mail Sales Agreement No.40025257 _

<_dWb_ij ) CONTENTS SOMMAIRE Z

52 CRITIQUES [

/ W

n [

k REVIEWS p W c LE PROCHAIN NUMÉRO fera partie de La SCENA ]

NEXT ISSUE inserted in La SCENA W Mars 2008 - Camps de musique d’été / Festivals internationaux March 2008 - Summer Music Camps / International Arts Festivals DATE DE TOMBÉE PUBLICITÉ : 20 février 2008

SOMMAIRE ADVERTISING DEADLINE: February 20, 2008 sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads.qxd 1/30/08 10:07 AM Page 7

Collecte de fonds de la Saint-Valentin : La Scena Musicale vous invite à l’opéra ATMA LE BARBIER DE SÉVILLE classique Cette année, la collecte de fonds annuelle de la Saint-Valentin de La Scena Musicale est The Music Master Series jumelée à une soirée à l’opéra. Vous pourrez assister, le jeudi 14 février, à la présentation offers a variety of learning Nouveautés de l’Opéra de Montréal du Barbier de Séville de Rossini, l’histoire de deux jeunes amoureux experiences which embrace qui surmontent les obstacles à leur union. Le the enjoyment of discovering forfait comprendra un enregistrement de l’opéra de Rossini. Les billets sont offerts en music and the realisation quantités limitées. of making music. Rossini : Le Barbier de Séville Opéra de Montréal le jeudi 14 février 2008 à 20 h Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts, Montréal

514-948-2520 / [email protected] ACD2 2507 OFFRE 1 (123 $): Ce disque est une expérience tout aussi sonore que musicale […] c’est du grand art ! Simple – CHRISTOPHE HUSS, LE DEVOIR › Un billet de catégorie 1 (valeur de 123 $) Visit our website today › Un DVD du Barbier de Séville* and order online: (valeur de 40 $) Double (221,40 : 10 % de réduction) www.musicmasterseries.co.uk › Deux billets de catégorie 2 (valeur de 246 $) › Un DVD du Barbier de Séville* (valeur de 40 $)

OFFRE 2 (96$): ACD2 2546 Simple › Un billet de catégorie 1 (valeur de 123 $) › Un CD d’extraits du Barbier de Séville (valeur de 10 $) Double (172,80$ : 10 % de réduction) › Deux billets de catégorie 2 (valeur de 246 $) › Un CD d’extraits du Barbier de Séville (valeur de 10 $) ACD2 2503

LA SCENA MUSICALE / LA SCENA Celebrate Festivals in 2008 Graham Bennett

March: His Philosophy is to provide International Arts Festivals the stimulus and tools to May (National Issue): develop skills in the musical Canadian Jazz, World and Folk Festivals language through a fun June (National Issue): and exciting path which ACD2 2555 Canadian Classical Music and Arts Festivals integrates composing, playing and discovery. www.scena.org • (514) 948-2520 atmaclassique.com sm13-5_p08-12_Andre Moisan.qxd 1/30/08 12:14 AM Page 8

ANDRÉSCULPTEUR DE SON › SOUND SCULPTOR

MOISANMarc Chénard u’on l’entende sur scène ou sur disque, André Moisan rayonne d’une conﬁance suprême. Des mélomanes avertis aux critiques les plus aguerris, tous apprécient la musicalité innée deQ ce grand virtuose de chez nous. Doté d’un arsenal complet de clarinettes, de l’énorme contrebasse en métal au quasi-bâtonnet de bois en mi bémol, il les joue toutes avec panache et aisance, comme ses proches cousins, les saxophones. Qu’il interprète du Brahms ou du Boulez, du Saint-Saëns ou du Stockhausen, aucun volet du répertoire, classique ou contemporain, ne semble au-delà de sa portée.

hether you hear him on stage or on a recording, total conﬁdence radiates from André Moisan. One of our ﬁnest virtuosos, his innate musicality is appreciated by infor- medW music lovers and hardened critics alike. Equipped with a complete arsenal of clarinets, from the enormous metal contrabass to the quasi-wooden stick that is the sopranino in Eb, he plays them all with panache and ease, alongside the clarinet’s cousins, the saxophones. Whether he’s performing Brahms or Boulez, Saint-Saëns or Stockhausen, no part of the classical or contemporary repertoire seems out of his reach. PHOTOS: HERB GREENSLADE 8 Février 2008 February sm13-5_p08-11_Andre Moisan.qxd 1/29/08 7:52 PM Page 9

En septembre dernier, ce sympathique musicien entamait sa tren- tième année de carrière professionnelle. Depuis son entrée dans l’arè- ne publique, à 17 ans, son parcours est semé d’expériences les plus diverses: concerts à titre de musicien de pupitre avec l’Orchestre Symphonique de Montréal (l’OSM), récitals de soliste et de chambriste, musiques de studios (trames sonores, jingles publicitaires, accompagnement d’artistes populaires), voire quelques détours dans les contrées du jazz. Chef d’orchestre aussi, cet ancien élève de Boulez assume la direction des matinées musicales de l’OSM depuis près de dix ans. Communicateur au verbe facile, il transmet son grand savoir aux aspirants clarinettistes inscrits à l’Université de Montréal, et ce, du bac au doctorat; sollicité du reste comme conférencier, il anime autant des classes de maîtres que des séminaires sur l’un de ses principaux chevaux de bataille: la gestion du stress. Peu importe le cha- peau qu’il porte, maestro Moisan jongle avec ses nombreuses occupations avec autant d’enthousiasme et de conviction que de brio ! Dès son plus jeune âge, Moisan a baigné dans la musique, son père Gilles ayant été le titulaire du pupitre de la clarinette basse à l’OSM pendant 46 ans, soit de 1952 à 1998. Peu après la retraite de ce dernier, André, l’aîné de trois fils, lui a succédé en remportant le concours d’audition devant un jury, incluant son redoutable chef. Népotisme diriez-vous?... Point du tout! D’une part, l’épreuve se déroule de manière à ce que les candidats soient dissimulés derrière Last September, the charismatic musician began the 30th year of his pro- un rideau. D’autre part, l’heureux élu souligne que dame Chance lui fessional career. Since his arrival on the scene at age 17, his journey has been a souri lorsque son fabricant d’instruments lui a fourni l’un des pre- filled with diverse experiences: countless concerts as a musician in the miers exemplaires de son nouveau modèle de clarinette basse, répu- Montreal Symphony Orchestra (MSO), solo and chamber recitals, studio tée comme étant la Cadillac en son genre. music (soundtracks, advertising jingles, accompaniment for pop artists), and even some forays into jazz. Equally at home as a conductor, this one SENTIR LA MUSIQUE time student of Boulez has led the MSO Youth Matinées series for almost 10 À l’orée de ses 48 ans, Moisan a atteint les plus hauts échelons de years. What’s more, he passes on his vast knowledge to aspiring clarinetists sa profession, mais il ne se permet pas d’être complaisant dans ses enrolled at l’Université de Montréal (from Bachelor’s to doctoral students); choix musicaux. Bien que ses propres enregistrements sur étiquette highly in demand as a lecturer, he gives masterclasses as well as seminars Atma (voir discographie en fin d’article) indiquent une nette préfé- on one of his favourite subjects: stress management. No matter what role rence pour des musiques tonales des deux derniers siècles, il ne he assumes, Maestro Moisan juggles his many occupations with enthusi- dédaigne pas le répertoire contemporain. «J’ai passé, je ne sais pas, asm, conviction, and brilliance! des centaines d’heures à travailler Domaines de Boulez, pour les maî- From a very young age, Moisan was immersed in music; his father, Gilles, triser d’un point de vue technique, évidemment, et les rendre avec was the bass clarinetist in the MSO for 46 years (1952-1998). After the lat- émotion. J’ai même demandé au compositeur s’il fallait les jouer ainsi ter’s retirement, André, the eldest of his three sons, took over the chair by ou d’une manière plus détachée, neutre si l’on veut, et il a effective- winning the audition in front of a panel that included the legendary (and ment confirmé mon intention.» often intimidating) Charles Dutoit himself. Sounds like nepotism, you say? Dans un tout autre créneau du répertoire, il raconte comment il a Not at all! For one, the audition is conducted so that the candidates are décidé de modifier certaines indications, même une tournure ou screened; in other words, they play behind a curtain to protect anonymity. deux dans Tema con Variazioni de Jean Françaix (œuvre incluse sur le In addition, the fortunate winner insists that Lady Luck was smiling down disque «Impressions de France»). Juste après l’enregistrement du on him, since his instrument maker had provided him beforehand with one morceau, dame Chance lui sourit de nouveau quand il apprit, à sa of the first prototypes of a new bass clarinet model, now renowned as the grande surprise, que le compositeur vivait encore. Par personne inter- Cadillac of its kind. posée, il réussit à le joindre à son domicile parisien, espérant lui faire entendre sa version lors d’un passage déjà prévu dans la capitale fran- FEELING THE MUSIC çaise. Chose dite, chose faite, si bien que le compositeur en fut ému Now in his 48th year, Moisan has attained some of the highest peaks of et accepta de plein gré les changements effectués par l’interprète. his profession, but he doesn’t allow himself to become complacent in his «L’important pour moi, précise Moisan, c’est de sentir une pièce, musical choices. As much as his recordings for the Atma label (see the autant dans ses phrases individuelles que dans son ensemble, faute de discography at the end of this article) underscore a real preference for tonal quoi je l’ajuste, quitte à la mettre de côté tout simplement. Pour mes music of the last 200 years, he doesn’t shun contemporary repertoire. “I disques, c’est la même chose. Par ailleurs, ma maison de disques me probably spent a good hundred hours working on “Domaines” by Boulez, to laisse entière liberté pour choisir le répertoire. Dans presque tous les master them from a technical point of view, obviously, and to perform them cas, je cherche à inclure une première mondiale ou un morceau rare- with emotion. I even asked the composer if one should play them as such or ment joué, comme la sonate de Jenner, un compositeur malheureu- in a more detached, if not neutral style, and he confirmed my intention.” sement oublié de nos jours, qui fut tout de même le seul élève de In another realm of the repertoire, he relates how he decided to change Brahms. Chose intéressante, bien des collègues m’ont déconseillé de a few indications in the score, even a turn of phrase or two in Jean Françaix’s jouer ce morceau, mais m’ont remercié de l’avoir fait par après, et je Tema con Variazioni (a work included on Moisan’s CD entitled Impressions de dois saluer ici mon pianiste Jean Saulnier qui m’a encouragé à le faire, France). Just after recording the piece, Lady Luck smiled on him again when même si sa partition est vraiment monstrueuse. Les critiques ont he learned, to his great surprise, that the composer was still alive. Through aussi applaudi mon initiative, quelques-uns l’ayant même préférée a third party, he managed to meet Françaix in Paris, hoping to have the com- aux deux sonates de Brahms qui la précédent sur le disque.» poser hear his version. This meeting worked out so well for Moisan that the composer was deeply impressed and willingly accepted the performer’s ALÉAS DU MÉTIER changes. Compte tenu de son milieu familial et de sa précocité, tout porte “What’s important for me,” states Moisan,“is to feel a piece, as much its à croire qu’André Moisan a suivi un chemin en droite ligne pour individual phrases as its collective whole, otherwise I adjust it, or I simply atteindre les succès qu’on lui connaît et une reconnaissance à la fois put it aside. For my recordings, it’s exactly the same. My label gives me com- nationale et internationale. Pourtant, la route a été plus tortueuse que plete freedom in choosing the repertoire, too. Almost every time, I aim to

Février 2008 February 9 sm13-5_p08-11_Andre Moisan.qxd 1/29/08 7:53 PM Page 10

cela. «J’ai commencé presque en cachette à la petite école, avoue-t-il, include a world premiere or a rarely performed piece, like the sonata by et c’est un monsieur du nom de Lucien Rivard qui m’a montré les Jenner, a composer who has unfortunately been mostly forgotten, even premiers rudiments. Mon père a pris le relais, mais j’étais un élève though he was Brahms’ only student. Interestingly, many colleagues assez récalcitrant parce que je questionnais sans cesse ses enseigne- advised me not to do the piece, but finally thanked me for having done it, ments. Durant mon adolescence, j’ai pratiqué comme un dément, and I should thank my pianist, Jean Saulnier, who encouraged me in this des fois jusqu’à ce que mes lèvres soient en sang. Je me ﬁxais des regard, even though he has an extremely difficult part to play. Critics also objectifs durant cette période, l’un d’eux étant de régler toute ma appreciated my initiative; some even preferred the Jenner to the two technique pour mes 20 ans, quitte à me consacrer à vraiment faire de Brahms sonatas that precede it on the disc.” la musique après coup. En 1977, mon père a mis sur pied le Quatuor de clarinettes Moisan avec mes deux frères et moi, une expérience OCCUPATIONAL HAZARDS familiale formidable qui a duré 12 ans pour moi, et je dis bien fami- Given his precocious nature, as well as the family’s connection to music, liale ici, parce que notre mère nous servait d’imprésario.» one could be led to believe that André Moisan followed a direct path to the Quant à savoir si ceux qui viennent d’un milieu musical ont un net international reputation and many successes he has attained; however, the avantage sur d’autres musiciens n’ayant pas grandi dans un tel envi- road was not without some hairpin turns.“I started to play almost in hiding ronnement, il concède que cela permet à l’individu de se développer at grade school,” he admits, “and a man named Lucien Rivard first taught plus tôt, mais n’est pas pour autant une condition sine qua non. Et me the basics. My father took over, but I was a fairly stubborn student; I con- pour cause, car ses cadets ont décidé de ne pas en faire une carrière. stantly questioned his assignments. As a teen I practiced fiendishly, some- Par ailleurs, il y a une perception générale voulant que les grands times until my lips bled. I set goals for myself during this period: one of artistes sont destinés à la gloire par la seule force de leur talent. Mais them was to get my technique together by the age of 20, just so I could con- il faut plus que cela: il faut être extrêmement motivé et travailler avec centrate on really making music from then on. In 1977, my father started up acharnement, deux atouts qui ont justement permis à André Moisan the Quatuor de clarinettes Moisan with my two brothers and me, which d’accéder à son enviable statut d’artiste de scène. was a fantastic family experience that lasted for 12 years for me. I empha- Encore adolescent, le chemin semblait tracé d’avance pour une size the word ‘family’ here, because our mother acted as our impresario.” rapide ascension au sommet. En 1977, par exemple, il débuta à As to his thoughts on the possible benefits of coming from a musical l’OSM à titre de surnuméraire. Mais son vrai premier boulot profes- background, he concedes that this gives an individual the opportunity to sionnel était bien modeste, soit de jouer une musique de fond pour develop earlier on, but that it is not an absolute advantage, a case in point une annonce publicitaire. La glace ainsi brisée, un travail mena à un being his own siblings, who decided not to make a career out of music. In autre, sa carrière s’amorçait bien, mais le tableau allait bientôt s’as- addition, there is a general perception that great artists are destined for sombrir. glory based only on sheer talent—there’s more to it than that: one must «Tout allait pour moi jusque-là, je m’amusais pas mal, mais c’est have motivation and determination, two assets that allowed André Moisan devenu beaucoup moins drôle par la suite. Je suis entré dans l’or- to reach his enviable status as a performing artist. chestre des Grands Ballets Canadiens à 17 ans et là j’ai commencé à When still a teenager, he seemed primed for a quick rise to the top. In sentir le stress. La musique c’est une chose, mais il y a la dimension 1977, for instance, he made his début as a substitute with the MSO. Yet, his humaine aussi, où on doit apprendre à transiger avec des gens de first real professional gig was more modest: playing a jingle for an ad. The métier. On te regarde comme le petit jeunot sans expérience qui doit ice was broken, though, as one engagement led to another, and his career

10 Février 2008 February sm13-5_p08-11_Andre Moisan.qxd 1/29/08 7:55 PM Page 11

CINQ CONSEILS POUR CLARINETTISTES EN HERBE FIVE HINTS FOR ASPIRING CLARINETISTS 1 › TOUJOURS S’AMUSER 1 › HAVE FUN, ALWAYS 2 › FAIRE DES SONS FILÉS 2 › DO LONG TONES 3 › RESPIRER 3 › BREATH 4 › RESPIRER 4 › BREATH 5 › BIEN RESPIRER AVANT DE JOUER 5 › TAKING DEEP BREATHS BEFORE PLAYING

Les poumons sont aux instruments à vent ce que l’ar- The lungs are to wind players what bows are to string chet est aux cordes. Qu’il s’agisse d’articulation, de players. Whatever a musician plays, his articulation, lega- legatos, de la qualité de son ou de dynamiques, rien to, quality of sound or dynamics, nothing can happen n’e«xiste s’il n’y a pas une respiration ample et profonde. Nous “ sommes comme des sculpteurs, mais notre outil est la respi- without deep and full breaths. We are like sculptors, but our chis- ration et notre matériau, le son. L’artiste ne doit pas juste el is our breath, and the sound is our chosen material. But for respirer l’air autour de lui, mais «inspirer» la musique. Si la artists, it’s not only a matter of drawing in air, but making music, respiration n’est pas un acte d’artiste, un acte d’amour plei- too. If our breath is not an artistic one, an act of love made in nement délibéré, ça ne fonctionnera jamais ! » (À méditer.) total awareness, it simply will never ﬂy” (Sound advice, indeed.)

être moins bon qu’eux et tu te mets à penser à toutes sortes de choses began well enough. The first roadblocks, however, lay around the corner. pas très plaisantes, à savoir ce qu’ils pensent de toi. À l’OSM, j’ai vu “Everything was going well for me up until then:I was having a good time, la dureté du chef envers ses musiciens et j’avais peur de faire une but it became less fun very quickly. I started with the Grands Ballets bavure. À un moment, je me posais la question à savoir si on m’en- Canadiens orchestra when I was 17, and it was then that I began to feel gageait parce que j’étais le fils de l’autre. Toutes ces choses ont fini par stressed. Music is one thing, but then there’s the human factor as well, like me miner jusqu’à ce que j’arrête complètement de jouer pendant un dealing with people already established in the business. They see you as the an, en 1980, à cause de ces angoisses. Il est malsain, par exemple, de new kid who can’t possibly be as good as them and that’s when all kinds of ne pas s’estimer bon parce qu’on n’a pas fait quelque chose parfaite- unpleasant thoughts run through your mind, like what they think of you. In ment. Ce qui ne veut pas dire d’abaisser la barre; gardez-la haute, the MSO,I saw how stern the conductor was towards his musicians and I was mais si on ne l’atteint pas tout de suite, il faut accepter cela comme terrified of making a mistake. At one point, I wondered if I was getting hired une étape dans le cheminement. Jadis, je ne comprenais pas cette because I was the son of Gilles Moisan. All these fears ate away at me until I capacité de relativiser les choses, de les mettre en perspective, mais j’ai stopped playing for a year in 1980. It’s most unhealthy to think poorly of fini par saisir.» yourself just because you haven’t done something perfectly. This isn’t to say that you should lower the bar; keep it high, but if it isn’t attained right away, DU PLAISIR AVANT TOUTE CHOSE you have to accept it as a stage in the process. Once upon a time,I didn’t have De cette dure expérience, André Moisan a tiré une bonne leçon, à this capacity to see things relatively, to put them in perspective, but I finally savoir qu’il n’y a pas de mauvaises expériences en soi; certes, elles peu- caught on.” vent être très difficiles, mais on finit toujours par trouver quelque chose pour son compte. Et il peut certes en parler aussi. ENJOY YOURSELF ABOVE ALL «Pour surmonter mon désarroi, je me suis livré à des recherches From this difficult period, André Moisan learned the valuable lesson that personnelles pour vraiment comprendre et retrouver cette motivation there are no purely bad experiences: they can certainly be very difficult, but profonde que j’avais complètement perdue. Pendant un an, je me suis there is always a silver lining to every cloud. He, for one, knows all too well: retiré de la musique pour étudier ces questions, mais la musique me “To escape this despair, I pondered long and hard to truly understand this manquait tellement que j’y suis revenu au galop. J’ai dû me refaire deep-seated motivation in me, which I completely lost but needed to find

EN CONCERT SUR DISQUE › Dimanche 24 Février, 14 h 30. En soliste avec l’OSM (Place des › 2007 Phantasiestücke (Œuvres de Rheinberger, von Sachsen Arts, salle Wilfrid-Pelletier). Le sexe des anges, concerto pour Meininghausen, Schumann et Reinecke) ACD2 2516* clarinette basse et orchestre de Denys Bouliane. › 2005 Brahms Jenner / Sonates pour clarinette et piano. ACD2 2358* › Lundi 3 mars, 7 h 30 (N.B. le matin). Série «Sonnez les › 2001 Adolphe Blanc, Septuor op. 40, Trio op. 23, Quintette op. 37 matines», Chapelle de l’Église Saint-Jean Baptiste, 4250, rue (André Moisan, direction artistique et clarinette avec Drolet. Œuvres de Kovac, Stravinski, Béchet et autres surprises. l’ensemble Les Vents de Montréal) ACD2 2224 › 1999 Alla Gitana (Œuvres de Bartok, Dukas, Martinu, Vaughan › Vendredi 14: Conférencier invité (Journée de la clarinette Williams et autres) ACD2 2187** Buffet-Crampon) et récital (samedi 15 à 19h30) avec le pianiste › 1997 Beethoven Symphonie no 7 et Septuor op. 20 (André Moisan Jean Saulnier. (Conservatoire de Hull à Gatineau). direction de l’ensemble Les Vents de Montréal) ACD2 2129** › Mercredi 3 avril, 19 h 30. Soliste invité avec le Big Band de jazz › 1996 Impressions de France (Œuvres de Poulenc, Saint-Saëns, de l’Université de Montréal, dir. Ron di Lauro. Faculté de Rabaud, Debussy, Widor, Pierné et Françaix) ACD2 2121** musique, Université de Montréal, 220 ch. Vincent-D’Indy. * Jean Saulnier, piano; ** Louise-Andrée Baril, piano (Tous les titres sont sur Atma Classique) › Jeudi 2 mai, 18 h 30, Musée des Beaux-Arts. Exécution de l’Octuor de Schubert avec les solistes de l’OSM.

Février 2008 February 11 sm13-5_p08-12_Andre Moisan.qxd 1/29/08 8:00 PM Page 12

une hiérarchie des valeurs en plaçant le plaisir en haut de celle-ci et again. For a year, I withdrew from music to study these problems, but I je me suis résolu à compter de ce moment-là à ne plus laisser person- missed playing so much that it came back to me at warp speed. I had to ne hypothéquer ce plaisir, plaisir qui ne vaut pas juste en musique reexamine my priorities and decided to put pleasure at the top of my new- mais pour tout dans la vie. De nos jours encore, je poursuis ce travail found scale of values; from that moment on, I resolved to never again allow de recherche, lequel m’a permis de mettre au point mon séminaire anyone to compromise this enjoyment which is so valuable, not only in sur La stratégie mentale de l’artiste de scène au XXIe siècle.» music, but in all aspects of life. I’m still researching these issues to this day, Durant son exposé, le conférencier ratisse large en traitant de and this has allowed me to develop my seminar, which I call (translated sujets aussi divers que la neurophysiologie, la psychologie et la phi- from French):‘Mental Strategies for Performing Artists in the 21st Century’”. losophie, le tout appuyé d’une présentation audiovisuelle dynamique During his lecture, Moisan draws on subjects as diverse as neurophysiol- et de quelques démonstrations avec des étudiants «cobayes». À cet ogy, psychology, and philosophy, supported by a very broad-based audiovi- effet, musiciens et mélomanes sont cordialement invités à assister à sual presentation and demonstrations with some “guinea-pig” students. To son prochain entretien le 1er mars prochain à la salle Serge-Garant that end, musicians and fans alike are cordially invited to his next talk on (local 484) de la Faculté de musique de l’Université de Montréal, March 1, from 1:30-4:30 PM, in the Salle Serge-Garant (room 484) at 211, chemin Vincent-D’Indy, de 13h30 à 16h30. (Infos et réserva- l’Université de Montréal’s Faculty of Music (220, chemin Vincent-D’Indy). For tion: 514-343-6427). more information and reservations, call 514-343-6427. Interprète émérite, chef d’orchestre passionné et communicateur- Skilled performer, passionate conductor and born communicator all né, André Moisan est un artiste de la vie qui a trouvé les clés de son rolled into one, André Moisan is a remarkable artist who has found not only propre succès en les partageant pleinement avec son public, des plus the key to his own success, but the knack to share this gift with his audi- avertis aux plus novices! ■ ence, from novices to experts alike! ■ [Traduction : Graham Lord] NEW BACKUN / LEBLANC CLARINETS MAKE A BIG SPLASH Graham Lord

or about a decade now, a woodwind mecca Larry Combs,James Campbell,and jazz legend Eddie has been establishing itself on the west Daniels, among others. F coast. The Backun Musical Servies shop in The end result? The new Backun/Leblanc line fea- Burnaby, BC, just a 20-minute Skytrain from down- tures three new clarinets that will represent a formi- town Vancouver, began by carving a niche for itself dable challenge to the competition: the flagship as one of the world’s most respected woodwind Legacy, the “tribute to tradition” model, entitled repair centres. Initially, founder and president Symphonie, and a step-up model for students Morrie Backun introduced custom handcrafted becoming more serious about performance, barrels and bells. Not limiting himself to grenadilla Cadenza. Appropriately, the Cadenza is only available (by far the industry’s standard wood),Morrie exper- in Bb, while the Legacy and Symphonie models are imented with cocobolo, tulipwood, and others; offered in either Bb or A. As a nod to the distinct sty- listic tastes of a wide variety of players,all three models offer two styles of Backun Ringless barrels of wood,comes equipped with the barrels (if not bells), (cocobolo and grenadilla) along with the clarinet, and has the same silver-plated keywork and high- while the Legacy and Symphonie give a similar choice grade Valentino pads as the Legacy and Symphonie. of bells; students using the Cadenza will have to do Without doubt,it will give developing students a taste without. Other features include acoustic foam on of the professional sound for a very modest price. several keys (designed to eliminate unwanted vibra- Trying out new instruments is highly dependent tions), a voicing pin for the octave vent (to enhance upon each player’s particular needs and tastes, so I performance for register shifts and tone production am somewhat apprehensive about writing too much in the upper register), post pivot locking screws…it about my own experience in testing out the new clar- seems as though they’ve thought of everything. inets. Still, I must heartily recommend these instru- these accessories received great acclaim for their While the masterful acoustic design,high quality of ments:the sheer ease of the usually-dreaded register warm and refined sound, as well as their stunning wood,and keywork (including 24K gold-plated register shift will shock you,and the ergonomic nature of the visual beauty. More recently, Morrie teamed up and thumb tubes) are enough to impress, there’s keywork is outstanding.That same warm, rich sound with Philadelphia Orchestra principal clarinetist something else noteworthy here: the price tag. If nec- that made Backun’s barrels and bells famous is pres- Ricardo Morales, regarded as one of the finest essary,performers who are serious about their craft are ent more than ever: if you were impressed by his woodwind artists of our time, to create a new willing to pay exorbitant amounts, so it’s a surprise to gadgets before, you simply must check out the com- series of mouthpieces. see such highly-touted instruments be reasonably plete package. If not, these may not be the right Now, Backun has answered the call from Leblanc affordable. At $5895, the Legacy is on par with other, instruments for you. For those that have not yet had and joined them as director of product develop- more traditional pro models. The Symphonie is a fair the pleasure of trying these accessories, particularly ment for their new line of professional clarinets. bargain at $3895,but the big story for value here is the students looking to upgrade, take note: this may be This can only be good news for Leblanc, since the quasi-student model Cadenza, which runs at $1895. your next clarinet. ■ Backun client list generally reads as a who’s who of Marketed as “ideal for college-bound musicians”, it today’s top clarinetists: Ricardo Morales, David may not feature all the bells and whistles of the two For more information, check out the Backun home Shifrin, Sabine Meyer, British prodigy Julian Bliss, higher end models,yet it is still made from a fine grade page at www.backunmusical.com

12 Février 2008 February sm13-5_p13-ÉDITORIAL.qxd 1/29/08 10:38 PM Page 13

ÉDITORIAL / FROM THE EDITOR

epensant à l’année 2007, je suis fasciné par l’évolution de la s I look back on 2007, I cannot help but marvel at the pace of tech- technologie et l’accessibilité sans cesse croissante qu’elle per- nology and its ability to enable accessibility. Last year, the Met made R met. L’an dernier, le Met a profité des percées technologiques A good use of technological advances when it introduced its pour lancer les diffusions en direct de ses productions dans les salles Metropolitan Opera Live in HD telecasts at movie theatres around the world. de cinéma du monde entier. L’éclatant succès de l’entreprise en a sur- Its resounding success has taken many by surprise and the momentum of pris plus d’un et ce succès ne pourra qu’aller en s’accélérant en 2008, this success can only be expected to accelerate in 2008, given that even étant donné que même les reprises des présentations en HD remplis- encore presentations of the live performances are filling theatres every- sent partout les salles. Là où il y a de l’argent à faire, on peut s’at- where. Where there’s money to be made, competition is soon to follow and tendre à voir arriver la concurrence et bientôt le Met ne sera plus seul the Met will no longer be the only option in town (see the Notes section) – a dans ce marché (voir les Notes) – beau dilemme en perspective! nice dilemma for audiences to have! Je prévois que nous verrons cette année une convergence des This year, I predict that we will see the convergence of old technologies vieilles technologies avec Internet. Il existe maintenant plus de 50 with the web. There are now over 50,000 internet radio stations, of which 000 chaînes de radio sur Internet, dont 5000 font jouer de la 5,000 play classical music. Imagine if your radio receiver could tune in to all musique classique. Imaginez un radiorécepteur pouvant syntoniser 50,000 channels! Internet Radio Receivers are now on the market and LSM 50000 chaînes ! On trouve maintenant des récepteurs de radio will be there to guide you through these exciting times. Internet sur le marché et LSM sera là pour vous guider dans ce nou- As a global leader in music and arts online, LSM also continues to make vel univers de la musique. good use of the available technology. We’ve added a new blog to our web- Chef de file en musique et en arts en ligne, LSM continue égale- site offering news, reviews and commentary (we’ve had over 70 posts in our ment d’innover grâce à la technologie. Nous avons ajouté à notre site first month) and recently introduced unique features such as Today’s Web un nouveau blogue qui offre des nouvelles, des critiques et des Musician Birthdays (including selected videos) and LSM Newswire,a free commentaires (plus de 70 affichages dans notre premier mois) et, service for disseminating music and arts press releases (more than 80 press récemment, des sections uniques comme les Anniversaires de musi- releases have been posted in one month). As well, all of our CD reviews are ciens (incluant certaines vidéos) et le Fil de presse LSM, un service now published online even before the print version of our magazine hits the gratuit pour diffuser des communiqués de presse se rapportant à la stands! Watch for more services to be launched to further benefit the artis- musique et aux arts (plus de 80 communiqués affichés en un mois). tic community. In March, we will be introducing our “NEW RELEASES” sec- En outre, toutes nos critiques de CD sont maintenant publiées en tion (for CDs, DVDs, books, instruments and accessories) in our print maga- ligne avant même la sortie de la version imprimée du magazine. zine and online. D’autres services s’ajouteront bientôt à l’intention de la communau- This month’s cover features clarinetist André Moisan who celebrates 30 té artistique. En mars, nous lancerons une section «Nouveautés» years of playing with the Montreal Symphony Orchestra. His battle to over- (pour les CD, DVD, livres, instruments et accessoires) dans notre come stress makes for an interesting and insightful read. As well, we intro- magazine imprimé et en ligne. duce Julie Boulianne as our rising star as she takes on the role of Rosina at Ce mois-ci, l’article-vedette est un portrait du clarinettiste André the Opéra de Montréal. Moisan qui célèbre ses 30 ans avec l’OSM. Le récit de sa lutte pour We continue our series on composer Claude Vivier and as we honor our vaincre le stress est particulièrement éclairant. Nous présentons aussi musical heroes, we take a look at Maria Callas’ life from a psychological l’étoile montante Julie Boulianne, qui sera en février la Rosine de angle. With their recent passing, we pay homage to musical greats Rossini à l’Opéra de Montréal. Karlheinz Stockhausen and Oscar Peterson. Nous poursuivons notre série sur le compositeur Claude Vivier et, This issue also takes a look at the 11th Annual Opus Awards presented by en hommage aux héros de la musique, nous nous penchons sur la vie the Conseil québecois de la musique (CQM) as it honors musician and com- de Maria Callas d’un point de vue psychologique. Nous soulignons poser Otto Joachim who remains very active at 97. également la disparition de deux grands noms de la musique, On behalf of my team of staff and volunteers, I wish you a wonderful and Karlheinz Stockhausen et Oscar Peterson. healthy 2008! Remember to take the time to treat yourself to “La Scena.” Ce numéro fait enfin le bilan de la 11e édition du Gala annuel des prix Opus présentés par le Conseil québécois de la musique (CQM), P.S. This year, La Scena Musicale’s 3rd Annual Valentine’s Day Fundraising où on rendu hommage au musicien et compositeur Otto Joachim, initiative is An Evening at the Opera, which includes tickets to Opéra de toujours très actif à l’âge de 97 ans. Montréal’s performance of Rossini’s Barber of Seville, a story of young love Au nom de toute l’équipe, je vous souhaite une merveilleuse année overcoming adversity. Included in this package will be a gift bag containing 2008, de la musique et de la santé ! N’oubliez pas de prendre votre a recording of the opera. Tickets are limited so please reserve early. exemplaire de La Scena. As a non-profit charity, LSM counts on your active support of its various fundraising activities throughout the year as well as your generous donations. P.-S. Cette année, la collecte de fonds annuelle de la Saint-Valentin de La Scena Musicale est jumelée à une soirée à l’opéra. Vous pourrez assister, le jeudi 14 février, à la présentation de l’Opéra de Montréal du Barbier de Séville de Rossini, l’histoire de deux jeunes amoureux qui surmontent les obstacles à leur union. Le prix comprend un enregistrement-cadeau de l’opéra de Rossini. Comme les billets sont offerts en quantités limitées, ne tardez pas à réserver. LSM est un organisme caritatif sans but lucratif et compte donc WAH KEUNG CHAN sur votre soutien de ses diverses activités de collecte de fonds et votre FONDATEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF générosité. FOUNDING EDITOR AND PUBLISHER La Scena Musicale / La SCENA

Février 2008 February 13 sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads.qxd 1/29/08 10:29 PM Page 14

Artistic Director Daniel Taylor THE MONTREAL HIGH LIGHTS FESTIVAL Sun life Financial Performing Arts THE PATH TO PARADISE Vocal masterpieces by Allegri, Britten,Bryars, Byrd and Tallis

The Choir of the Theatre of Early Music conducted by Daniel Taylor with Coleman&Lemieux Dance Company ''Miserere'' by David Earle ''Soudain l'hiver'' by James Kudelka

Tickets available on admission: (-*..&3(-"4401&3" $001&34508/ /&8:03, (514) 790-1245 or www.admission.com 40$ Adult / 25$ Senior / 15$ Student (plus taxes and service charges) 0VS4FBTPO+VMZ"VHVTU Tickets available at the door 1PSUFS -KUU/G-CVG For more information: )BOEFM www.montrealenlumiere.com (JVMJP$FTBSFJO&HJUUP or (514) 982-2535 8BHOFS www.theatreofearlymusic.com $AS,IEBESVERBOT "NFSJDBO'VMMZ4UBHFE1SFNJFSF Sunday, March 02, 2008 #FMMJOJ 16h00, Église Saint-Léon de Westmount *$BQVMFUJFJ.POUFDDIJ 4311, de Maisonneuve West Blvd. Westmount BOETQFDJBMDPODFSUT"VHVTUBOE .FOEFMTTPIO $PNQMFUF*ODJEFOUBM.VTJDUP".JETVNNFS/JHIUT%SFBN *GNVTJDCFUIFGPPEPGMPWF

#PPLZPVSBDDPNNPEBUJPOTFBSMZXJUIPVS0OMJOF-JTUJOH tHMJNNFSHMBTTPSH sm13-5_p15-16-19_Notes.qxd 1/29/08 10:13 PM Page 15

NOTES scena.org Graham Lord and Wah Keung Chan PROFITS IN THE CLASSICAL MUSIC VIOLIST LAMBERT CHEN WINS 2ND RECORDING INDUSTRY ANNUAL GOLDEN VIOLIN, $20,000 SCHOLARSHIP Two recent announcements from the recording industry show that there Montreal-based violist and doctoral candidate Lambert Chen has been are still profits to be made in classical music. According to the company’s awarded a $20,000 scholarship as well as the honour of having his name on press release, ArkivMusic’s 2007 year ended with a 30% increase in revenues a prestigious trophy, the Golden Violin, that some have dubbed the “Stanley year-over-year. Operating exclusively online, ArkivMusic’s advantage is its Cup of classical music”. Over a year ago, noted “endless shelf” of available classical CD inventory. The company is an exam- businessman and philanthropist Seymour ple of The Long Tail theory, wherein companies profit by selling less of more. Schulich bought the ornamental violin, made of Classical aficionados can access the largest number of classical recordings pewter with gold leaf, and decided it would available anywhere in the world – over 82,000 titles – including nearly 5,000 make the perfect trophy to award to top string formerly out-of-print titles produced “on demand” as ArkivCDs. “The players at McGill’s Schulich School of Music ArkivCD program made up about 10% of our overall business in the fourth (renamed after his unprecedented $20-million quarter,” continued Feidner. “That’s a significant percentage for what is gift to the faculty).The violin itself is very fragile, essentially a new line of products. We launched this initiative late in 2006, so Chen won’t be keeping it, though it regularly and we continue to reissue hundreds of releases each month as we expand stays on display in the school’s library and will the catalog of formerly deleted titles.” soon make a stopover at the Hockey Hall of Naxos founder Klaus Heymann recent- Fame, where it will take its place next to the real Stanley Cup. “He’s really ly revealed in an interview with very talented and has the potential to win the major competitions in viola Stereophile that the company was prof- down the road,” said Don McLean, dean of the Schulich School, referring to itable, especially with their digital strate- Chen. “It is a question of acknowledging someone in the final year of their gy, “When I started, all I was trying to do studies as a kind of career-launching recognition.” Schulich himself has was sell a CD at the price of an LP… I never credited his own success to a $1600 scholarship, which helped him to com- imagined we’d become a powerhouse, plete the MBA he received from McGill in 1965, before going on to become a with 300 employees worldwide, and 60 remarkably successful mining magnate; this scholarship, claims Schulich, programmers and systems analysts in our played a vital role in his becoming a notable philanthropist in the realm of Information Technology department. Canadian universities. Last year, the inaugural Golden Violin was awarded to We’re the only record company in the violinist Emmanuel Vukovich. world with our own digital platforms. We have our own download and streaming sites, handle digital distribution for some La Scena Musicale of the labels we distribute physically, and also have books, audio books, and Vous amène à l’opéra ! educational materials. For me, being in classical music has always been a En collaboration avec VOYAGE LM LTÉE lifestyle decision. For years, we didn’t make any money. I’ve invested an enor- Takes you to the opera! mous amount of money – $80 million US – in the entire catalog and range of products, and never had a normal return until, thanks to the advent of In cooperation with LM TRAVEL AGENCY LTD. digital platforms, I made a decent return last year. I’m extremely happy. I’m doing what I love, and I’ll finally make some money from it.”The moral of the En préparation / We‘re working on story is that there are always winners and losers in any industry. While the La Russie et l‘Ukraine avec le festival des major labels and retailers were downsizing, specialized companies have Nuits Blanches de Saint-Pétersbourg been able turn a profit. 6 au 24 juin 2008 BARENBOIM TAKES PALESTINIAN CITIZENSHIP January saw Israeli conductor Daniel Barenboim take yet another bold step Russia and the Ukraine with in the name of coexistence in the troubled Middle East: he now holds hono- St-Petersburg’s White Nights Festival rary citizenship in Palestine. A frequent critic of the Israeli occupation of the West Bank, Barenboim has often gone on record for reconciliation between June 6-24, 2008 Jews and Arabs in the region. “I believe that the destinies of …the Israeli people and the Palestinian people are inextricably linked,” he said. Born in Festival de Lanaudière et Québec (festivités du 400e) Argentina to Russian Ashkenazi Jewish parents, Barenboim has often been at the centre of controversy with regard to Israeli-Palestinian relations. This 5 au 10 juillet 2008 past December, he cancelled a concert scheduled in the Gaza Strip in pro- Lanaudière Music Festival and test, because one of the members of his ensemble, a Palestinian, was stop- Quebec City (400th anniversary festivities) ped at the border and told he needed individual permission to enter the region (even though the group had already been granted authorization to July 5th to 10th, 2008 perform in Gaza by Israeli officials). In 2001, he once again ignited controversy in Israel by performing the music of Richard Wagner, which has traditionally been a taboo in the Jewish state due to Wagner’s noted anti- Semitism. Barenboim claims the idea came from an interruption during a press conference he was holding: a cell phone went off, to the tune of Ride L’agence des mélomanes depuis 1975 of the Valkyries (from Wagner’s epic opera, Die Walküre), “I thought if it can Serving opera lovers since 1975 be heard on the ring of a telephone, why can’t it be played in a concert hall?” Pour information et réservations Barenboim is currently Principal Guest Conductor of La Scala in Milan (in the For information and reservations 1 888 371-6151 absence of a music director) and the director of the Berlin State Opera. * Cadeaux pour membres d’Intermezzo | Gift for Intermezzo members Février 2008 February 15 sm13-5_p15-16-19_Notes.qxd 1/29/08 10:56 PM Page 16

EXAMPLE SET BY MET’S LIVE IN HD whether the approach taken by San Francisco Opera sonal money management. Anyone with even a FOLLOWED BY OTHER COMPANIES and Opus Arte of presenting edited pre-recorded mild interest in the workings of money will find it opera with a better picture quality can match this engrossing. Worldwide, the innovation of the last season was kind of turnout. The Met at the Movies has the Some sections of the book discuss what could the Met Opera at the Movies series. Such was its advantage of being live and benefits from free PR loosely be described as “life management” topics. success that other art forms and competition from the associated buzz, so it’s going to take some The first chapter presents an insightful mecha- from other opera companies are poised to enter serious marketing efforts to match them. nism for deciding on a particular course of action: the marketplace: assign numerical values to the pros and cons and • The National Ballet of Canada showed their sold- APPLICATION DEADLINES FOR pursue it only if the advantages more than dou- out December 22nd matinee performance of The COMPETITIONS, SCHOLARSHIPS, ble the sum of the disadvantages. The book also Nutcracker at Cineplex theatres in Live HD. AND GRANTS includes several surprises, such as a poem about • The San Francisco Opera will be showing six Looking for some extra cash? Is there a musical relationships in the chapter called “Sex and Love” pre-recorded HD operas from March to project you’ve always dreamed of completing but and an appendix listing Schulich’s ten favourite November 2008 in a four-year agreement with never had the funding to realize? Check out these movies (no explanation given). The Bigger Picture, a subsidiary of Access websites for more information on upcoming Schulich states his goals for his book and his Integrated Technologies, Inc. competitions and grant programs that may inter- major endowments to five different university • Britain’s Opus Arte, a leader in opera and ballet est you: faculties: first, to make a significant impact on on DVD, in collaboration with Montreal’s 97th Prix d’Europe: March 1 the lives of individuals, and second, to be remem- DigiScreen (a Daniel Langlois company), has (www.prixdeurope.ca) bered. With Get Smarter, Schulich is on his way to begun showing recorded and edited HD ver- Canadian International Organ Competition: imparting his hard-earned knowledge to the next sions of operas and the San Francisco Ballet’s February 15 • (www.ciocm.org) generation. For his philanthropic projects, he also The Nutcracker in selected movie theatres Alcan/Équi Vox Montréal Scholarship: April 30 plans to have an atypically large effect not just on across Canada, the US and Europe. In Canada, (www.equivox.org/montreal) institutions, but also on the lives of the recipients. Empire Theatres picks up Nutcraker plus four Canada Council for the Arts To succeed, he stipulates that 7 to 10 per cent of independent cinemas in Montreal, Toronto, (www.canadacouncil.ca/grants/calendar) his endowments be paid out each year, compared Waterloo and Vancouver. Festival Programming/Travel Grants: Feb. 15 to the standard 5 per cent, so that individual stu- • La Scala also got into the act with their six- Individual Grants (classical): March 1 dents get the same life-changing benefit that he opera HD broadcast season, which is available Individual Grants (non-classical): March 1 himself received from a sizable grant in 1963. in North America, but only in the US. The series Aboriginal Peoples Music Program: March 1 As the benefactor of such dramatically effec- got underway in December 2007 with Aïda. New Music Program: March 15 tive philanthropic gifts, his name will not be for- Showing operas at the cinema can be quite lucra- Travel Grants to Professional Musicians: gotten soon, and with his book, Schulich has suc- tive.The debut for the Met’s second season of Live in Anytime ceeded in memorably introducing himself to his HD performances, Gounod’s Roméo et Juliette, Conseil des arts de Montréal public. In short, Get Smarter is both more person- reached 97,000 viewers and took in $1.65 million, (www.artsmontreal.org/dates_inscription.php) al and more useful than many books written by according to the company’s blog. The question is Project Grant: March 1 businessmen, and is the kind of book one can Operating Grant: March 1 turn to again and again for inspiration, guidance, Multi-year Grant (4-year cycle starts in ‘08): or simply entertainment. Christine Rogers March 1 Festival or Major Event Grant: March 1 FEBRUARY BIRTHDAYS Conseil des arts et lettres du Québec Feb. 1, 1922 Renata Tebaldi (d. 2004) (www.calq.gouv.qc.ca/artistes/dates_en.htm) Feb. 2, 1875 Fritz Kreisler (d. 1962) Artistic Research and Creation: April 1 Feb. 3, 1809 Felix Mendelssohn (d. 1847) 27th Season Commissioned Works: April 1 Feb. 4, 1912 Erich Leinsdorf (d. 1993) Development: April 1 Feb. 5, 1911 Jussi Björling (d. 1960) clarinet Studios/Apartments: April 1 Feb. 6, 1903 Claudio Arrau (d. 1991) Feb. 7, 1878 Ossip Gabrilovich (d. 1936) Simon Aldrich REVIEW Feb. 8, 1932 John Towner Williams horn Get Smarter: Life and Business Lessons Feb. 9, 1885 Alban Berg (d. 1935) Louis-Philippe Marsolais By Seymour Schulich with Derek DeCloet Feb. 10, 1927 Leontyne Price violin 296 pages, Key Porter books, $29.95 Feb. 11, 1912 Rudolf Firkusny (d. 1994) Seymour Schulich’s recently released book, Get Feb. 12, 1923 Franco Zeffirelli Yukari Cousineau Smarter: Life and Business Lessons, is a highly Feb. 13, 1873 Feodor Chaliapin (d. 1938) violin entertaining read full of valuable insights and Feb. 14, 1959 Renée Fleming Alexander Lozowski tips, but a bit hard to classify. The Montreal-born Feb. 15, 1947 John Adams self-made billionaire turned philanthropist Feb. 16, 1938 John Corigliano viola recently endowed McGill’s music faculty with a Feb. 17, 1653 Arcangelo Corelli (d. 1713) Brian Bacon transformative gift, and has now written, along- Feb. 18, 1939 Marlos Nobre cello side Derek DeCloet, 49 short chapters of engag- Feb. 19, 1743 Luigi Boccherini (d. 1805) ing stories of wisdom and experience. Feb. 20, 1791 Carl Czerny (d. 1857) Alexandre Castonguay Although Schulich briefly recounts the history Feb. 21, 1927 Pierre Mercure (d. 1966) of his business investments in oil and mining in Feb. 22, 1817 Niels Gade (d. 1890) Works by Mozart, Martinu, Ysaÿe and Ireland the appendices of the book, Get Smarter is not a Feb. 23, 1685 George Frideric Handel typical business memoir, nor is it simply a strate- Feb. 24, 1934 Renata Scotto gy manual for business, or even a life manage- Feb. 25, 1873 Enrico Caruso (d. 1921) Thursday, February 21, 8 pm ment guide. Rather, it’s like taking a drive with Feb. 26, 1949 Emma Kirkby Redpath Hall, McGill University your favourite uncle and listening to him hold Feb. 27, 1897 Marian Anderson (d. 1993) forth on the distilled wisdom he has acquired Feb. 28, 1882 Geraldine Farrar (d. 1967) Admission free through a lifetime in business. Most of the chap- Feb. 28, 1792 Gioachino Rossini (d. 1868) ters discuss financial practices and ideas, ranging Compiled by Susan Callaghan www.allegrachambermusic.com from starting a business to venture capital to per- Visit http://blog.scena.org

16 Février 2008 February sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads.qxd 1/29/08 4:47 PM Page 17

AÉ=>K:G:CBJH>FJ: A:H6GIH;>C6C8>ÝG:HJCA>;: /[ BILLETS EN VENTE :K('

ITALIA, ETC. LE SIÈCLE DES LUMIÈRES UNE SOIRÉE INTIME AVEC LA DE PARIS À BERLIN SOPRANO QUI A IMMORTALISÉ

CARMEN AU GRAND ÉCRAN Après avoir joué aux côtés de Sting, Steven Tyler, Michael Bublé, le trompettiste de l’heure présente son ! nouveau spectacle Italia

8=G>H7DII> 6JIDJG9:A6;AæI: ÓÓÊ6, ,ÊUÊÓäÊ Ó£Ê6, ,ÊUÊÓäÊ THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA NOTRE-DAME-DE-BONSECOURS VIVALDI ET SES GITANS

?JA>6B><:C:H :CH:B7A:86EG>8: en collaboration avec BDO6GIE>6CDFJ6GI:I Ó£Ê6, ,ÊUÊÓäÊ ÓxÊ6, ,ÊUÊ£ÊÊÎä ÓnÊ6, ,ÊUÊÓäÊ THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA NOTRE-DAME-DE-BONSECOURS

À la fois comédiens, bricoleurs et musiciens, ils font revivre la magie des compositions du grand Ennio Morricone ! L’EXPÉRIENCE BARTÓK

HE6<=:II>L:HI:GCDG8=:HIG6 Ó£Ê6, ,ÊÊ1ÊÓÎÊ6, ,ÊUÊÓäÊ A:HK>DADCH9JGDN E6I=IDE6G69>H: (23 février à 18 ÊÎäÊet 21 ÊÎä® ÓÎÊ6, ,ÊUÊÓäÊ ÓÊ ,-ÊUÊ£ÈÊ THÉÂTRE OUTREMONT SALLE PIERRE-MERCURE ÉGLISE SAINT-LÉON DE WESTMOUNT

PLACE DES ARTS SALLE PIERRE-MERCURE 514 842-2112 / 1 866 842-2112 / pda.qc.ca DU CENTRE PIERRE-PÉLADEAU 7>AA:IH 514 790 -1245 / admission.com 514-790-1245 / admission.com THÉÂTRE OUTREMONT ACHATS EN PERSONNE 514 908-9090 / ticketpro.ca À LA BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL : CHAPELLE NOTRE-DAME-DE-BONSECOURS METROPOLIS ÉGLISE SAINT-LÉON DE WESTMOUNT 514-523-3611 / ensemblecaprice.com 59, rue Ste-Catherine Est 514 790-1245 / admission.com 514-790-1245 / admission.com

De meilleurs sièges offerts en exclusivité aux titulaires >C;D"AJB>ÝG:/+'*(..#//++ '...*--#//++ de la Carte American ExpressMD! montrealenlumiere.com/ americanexpress CEDJH;7B;DBKC?;H;$9EC MD : utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express. sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads.qxd 1/29/08 10:40 PM Page 18

présenté par

En collaboration avec

Symphonie du Nouveau Monde de Dvorˇák L’incontournable Cinquième de Beethoven MARDI 26 MERCREDI 27 &³62)%2 20 h

+%.4.!'!./ chef d’orchestre -!44(!)-/6)4: violoncelle 96%3,!-"%24 accordéon

"%%4(/6%. Symphonie no 5 42%-",!9 Les Pierres crieront '/5'%/. Écoutez mon histoire, première mondiale, commande de l’OSM $6/2ˇÁK, Symphonie no 9, « du Nouveau Monde »

#AUSERIEAVANT CONCERT H

Yves Lambert est le soliste d’une création de Denis Gougeon inspirée du folklore québécois

Billets : 514.842.9951–osm.ca "ILLETSÌPARTIRDE s4ARIFSPÏCIALPOURLESnANS sm13-5_p15-16-19_Notes.qxd 1/29/08 10:26 PM Page 19

NEW LA SCENA MUSICALE ONLINE FEATURES: BLOG AND NEWSWIRE We are proud to unveil the La Scena NOTED WORLD Musicale Blog (blog.scena.org), which is the ideal place to check out commentary and news on music and the arts in Canada and around the world. PREMIERES OF OPERAS Our writers will be posting regularly to Joseph So keep you up to date on the latest developments throughout the musical ollowing the successes of tious Ph.D. succumbs to unfettered romance. Brodie world. In addition to the blog, we invite his operas Dead Man also partners with David Ogborn on The Translator,a you to check out our online newswire F Walking (2000) and The disturbing story about a woman who, having wit- (newswire.scena.org), a new service End of the Affair (2004), nessed atrocity, embeds herself with a nation’s tur- for arts organizations who wish to American composer Jake Heggie moil. Peace of my Heart is a black comedy by Dave post press releases related to music, is working on another ambitious Carley and David Ogborn, while See Saw, by Anna arts, and culture. Concert details, radio project, an operatic adaptation Chatterton and Andrew Staniland, is all about the end and television events, the arts of Herman Melville’s novel, of a relationship. A queen pursues an unlikely mate in online...it's all there! Moby Dick. It stars Canadian The Colony, a quirky comedy by Lisa Codrington & tenor Ben Heppner as Captain Ahab. The conductor Kevin Morse, and in The Shaman’s Tale, Krista Dalby INTRODUCING OUR will be Houston Grand Opera music director Patrick and Kevin Morse take us on a mythic journey which NEW RELEASES PAGE Summers. The librettist is Gene Scheer, and its pre- ends in the ultimate sacrifice. The program also Our readers are always on the look- miere is slated for April 2010 at the 2200-seat Margot includes the screening of The Perfect Match, a film by out for something new. Concertgoers and Bill Winspear Opera House, the soon-to-be new Krista Dalby and Anthony Young about a chance and music lovers want to know about home of the Dallas Opera. Heggie attributes the idea encounter that transforms tow lives forever. the latest CDs, DVDs, and books. of adapting the Melville novel to playwright and Dead Opera to Go 2008 features soprano Carla Huhtanen, Musicians want to know about new Man Walking librettist Terrance McNally. He claims he mezzo Jessica Lloyd, tenor Keith Klassen, and baritone instruments and accessories for them- has re-read the novel ten times since he decided to set Calvin Powell, accompanied by a chamber orchestra selves and their students. Why not it to music. No details of the staging are available at under the baton of music director Wayne Strongman. show them your latest goodies? this time. This is a co-production with San Francisco Performances will be sung in English with English sur- Whether it's musical or relevant to any Opera, San Diego Opera and Calgary Opera, which has titles.The show previews on February 14, and runs from of the arts (theatre, dance, visual art, become the Canadian leader in presenting Canadian Feb. 15 – 23, at 8 pm, except the Feb. 17 matinee at 2 pm. etc.), your product will benefit from and World premieres of new opera. Dead Man Walking Harbourfront Centre Box Office: 416-973-4000 or at great visibility in our magazines' latest had its Canadian premiere there in 2006, and the www.harbourfrontcentre.com feature, the New Releases Page. This is company gave the Canadian debut of The Ballad of Finally, a role premiere of note is the first-ever a new and remarkably affordable Baby Doe just last month. Siegfried of tenor Ben Heppner, in Wagner’s Siegfried, advertising supplement, starting at On a more modest scale,Tapestry New Opera Works slated to take place at the Festival International d’Arts only $25 per listing! It will appear next of Toronto is putting on Opera to Go 2008, showcasing Lyrique d’Aix-en-Provence this summer. The dates are to the Reviews section in all three of seven world premieres of six 15-minute chamber June 28,July 1,4,7. Tickets go on sale on January 23,2008 our magazines, creating national expo- operas and a Bravo!FACT film by composer-writer – see http://www.festival-aix.com. This is part of a con- sure for your product. Best of all, our teams who have graduated from Tapestry’s tinuing new Ring Cycle at Aix. Heppner is slated to sing culturally passionate and musically Composer-Librettist Laboratory, an annual opera “boot the Siegfried in Götterdammerung there next summer, inclined readers are tailor-made for camp” that brings together artists of various disci- and rumour has it that he will reprise the role in the your new releases, allowing you to plines to collaborate on new opera creations. The pro- new Robert Lepage Ring at the Metropolitan Opera appeal to an ideal targeted market. gram features She sees her lover in the light of morning starting 2012. ■ Visit ads.scena.org by Leanna Brodie and Craig Galbraith, in which a cau-

Le FESTIVAL MONTRÉAL EN LUMIÈRE et la SCENA MUSICALE vous sortent cet hiver ! Voyez ces 3 spectacles avec l’invité de votre choix

?JA>6B><:C:H 8=G>H7DII> ITALIA, ETC. BDO6GIE>6CDFJ6GI:I 21 FÉVRIER, 20 H en collaboration avec 22 FÉVRIER, 20 H 25 FÉVRIER, 19 H 30 /[ Théâtre Maisonneuve, PdA Théâtre Maisonneuve, PdA Théâtre Maisonneuve, PdA x:?J?ED NOM : L’annonce concours apparaît dans la Scena Musicale de février 2008. ADRESSE : CODE POSTAL : Aucun achat requis. Le gagnant sera TÉLÉPHONE ( jour ) : COURRIEL : tiré au hasard le 19 février 2008 à :K('C6C8>ÝG:HJCA>;: Envoyez votre coupon-réponse avant le 18 février 2008 au : février 2008 à minuit. Concours Scena Musicale, 400, boul. de Maisonneuve O. 9e étage, Montréal, H3A 1L4

Février 2008 February 19 sm13-5_p20-21_Opus Report.qxd 1/29/08 10:31 PM Page 20 PHOTOS : FILIPE ESTRELA

GALA DES PRIX OPUS 2006-2007

Caroline Louis

e 27 janvier 2008, à la salle Claude-Champagne à Montréal, le Sans grande surprise, le prix de l’Événement musical de l’année fut Conseil québécois de la musique remettait les prix Opus, récom- remporté par l’Orchestre symphonique de Montréal, pour le concert L pensant ainsi les interprètes, compositeurs, créateurs, promoteurs, d’ouverture du 6 septembre 2006 dirigé par Kent Nagano. Ce organisations musicales et musicologues québécois qui se sont illustrés concert, projeté en direct de la salle Wilfrid-Pelletier et de l’esplanade entre le 1er septembre 2006 et le 31 août 2007. Pas moins de vingt-six de la Place des Arts, avait attiré quelques centaines de milliers d’audi- trophées furent distribués lors de cette 11e édition du gala des prix Opus, teurs via le site Internet, la télévision, la Première Chaîne de la radio animé avec beaucoup d’humour par Mario Paquet et Martin Bernier. de Radio-Canada et Espace musique. Tout au long du gala, nous avons pu entendre des arrangements musi- Le prix d’Interprète de l’année fut remis à l’ensemble Les Voix caux de Louis Babin, qui dirigeait un ensemble d’une douzaine de musi- humaines, et le jury a sélectionné le compositeur et électroacousticien ciens, tandis que des œuvres picturales du compositeur Otto Joachim montréalais Serge Arcuri comme Compositeur de l’année. défilaient sur écran géant en haut de la scène. L’exceptionnelle saison du 30e anniversaire du Festival de Lanaudière fut soulignée par le prix Diffuseur de l’année. La soprano Marianne Fiset a obtenu le prix Découverte de l’année, prix qui fut par le passé accordé à des artistes tels que Yannick Nézet-Séguin, Marie-Nicole Lemieux et le Quatuor Molinari. Le jeune musicologue Philip Gareau, étudiant à l’Université de Montréal, reçut le prix du Livre de l’année, ayant vu son mémoire de maîtrise publié chez L’Harmattan sous le titre La musique de Morton Feldman ou le temps en liberté. Le baryton Marc Boucher, partageant avec le pianiste Olivier Godin le prix du Disque de l’année – Musiques classique, romantique, postromantique, impressionniste, a pour sa part invité les compositeurs à s’inspirer plus souvent de la poésie québécoise, déclarant : «Commettez-vous, chers musiciens, et nous serons heureux de vous interpréter.» Par ailleurs, le Conseil québécois de la musique soulignait cette année la carrière du musicien Otto Joachim, récipiendaire du prix Hommage. Davis Joachim, fils du compositeur émérite, interpréta avec simplicité une œuvre pour guitare de son père et le critique musical Claude Gingras prononça un bref discours en l’honneur de son ami de longue date. Déplorant de se retrouver sur scène plutôt que dans l’assistance, l’intransigeant critique du journal La Presse pro- voqua de francs éclats de rire en s’exclamant, plissant les yeux sous l’intensité des projecteurs, «C’est ça, être artiste ?» et cherchant le compositeur dans la salle obscure, afin de pouvoir le féliciter directement: «Wo bist du, Otto?» Parmi les moments forts du gala, mentionnons l’interprétation virtuose que donna le Quatuor Molinari du périlleux deuxième mouvement du Quatuor à cordes no2 d’Alfred Schnittke et la surprenante prestation multimédia d’Espaces Sonores Illimités, intitulée Spatio- Lumino. L’exécution d’une œuvre pour percussions d’Iannis Xenakis par l’ensemble Sixtrum fut également très appréciée. ■

20 Février 2008 February sm13-5_p20-21_Opus Report.qxd 1/29/08 10:32 PM Page 21

OTTO JOACHIM CONSTAMMENT À L’AVANT-GARDE

Caroline Louis e 27 janvier dernier, lors de la remise des prix Opus l’intention de son fils Davis Joachim, guitariste. 2007-2008 à Montréal, le Conseil québécois de la La SRC a réalisé en 2000 un album « Hommage à Otto Joachim L musique décernait le prix Hommage au musicien cana- », sur lesquels il est possible d’entendre diverses interprétations de ses dien d’origine allemande Otto Joachim. œuvres par l’Ensemble de la SMCQ (dir. Walter Boudreau), le Quatuor Molinari, l’Orchestre Métropolitain du Grand Montréal RÉTROSPECTIVE D’UNE CARRIÈRE ADMIRABLE (dir. Joseph Rescigno), le violoncelliste Guy Fouquet et l’Ensemble Bien qu’il soit surtout connu en tant que compositeur, la longue instrumental de Radio-Canada (dir. Otto Joachim). carrière d’Otto Joachim s’est illustrée sur de multiples plans et, de sa jeunesse de l’entre-deux-guerres à aujourd’hui, il fut à la fois violo- CEUX QUI L’ONT CONNU niste, altiste, chambriste, professeur, électroacousticien et facteur Guy Fouquet, professeur de violoncelle, de musique de chambre d’instruments anciens, en plus de contribuer par ses nombreuses et titulaire de l’Orchestre à cordes au Conservatoire de musique du compositions au répertoire canadien contemporain. Québec à Montréal, connaît Otto Joachim depuis de nombreuses Contraint de quitter l’Allemagne lors de l’arrivée au pouvoir années. Autrefois élève dans sa classe de musique de chambre, il est d’Hitler en 1934, Joachim s’expatrie en Asie durant une quinzaine devenu son collègue au conservatoire. Fouquet se souvient d’un pro- d’années, tout d’abord à Singapour, puis à Shanghai. En 1949, il visi- fesseur exigeant et sérieux, mais qui pouvait également démontrer te pour la première fois Montréal, ville où il décide de s’établir. Les un grand sens de l’humour et beaucoup de chaleur envers ses étu- années 1950 seront des années charnières pour Joachim. D’abord alto diants. Fouquet a interprété la pièce Paean pour violoncelle solo de solo de l’Orchestre symphonique de Montréal et de l’Orchestre de Joachim sur l’album hommage précédemment mentionné. Afin de chambre McGill, il fonde, en 1955, le Quatuor à cordes de Montréal, traduire le mieux possible la pensée du compositeur, il a travaillé qui accorde une place de choix à la musique canadienne dans son avec lui avant l’enregistrement. Interrogé sur cette expérience, le répertoire. Il devient en 1956 professeur à l’Université McGill et au violoncelliste ne peut s’empêcher de rire : « Joachim était extrême- Conservatoire de musique du Québec à Montréal et, cette même ment intransigeant quant au résultat et au respect du texte ! » année, il crée son propre studio de recherche en musique électroa- Cependant, il reconnaît que le compositeur était très flexible au sujet coustique. De plus, passionné par les instruments anciens, Joachim de l’interprétation et qu’il lui a laissé trouver une couleur personnel- fonde en 1958 l’Ensemble des instruments anciens de Montréal (le le dans son jeu. Guy Fouquet admire surtout la grande connaissan- Musée des Civilisations du Canada possède d’ailleurs, dans sa collec- ce musicale d’Otto Joachim, sa polyvalence et sa curiosité. tion permanente, cinq répliques d’instruments musicaux de la Yves Daoust, professeur de composition électroacoustique au Renaissance réalisées par Otto Joachim). Conservatoire de musique du Québec à Montréal, nous explique que À partir de 1964, ses principales activités musicales seront l’ensei- les œuvres de musique électronique d’Otto Joachim sont souvent cen- gnement et la composition. Appartenant alors au courant moderne trées autour d’un procédé très précis, démontrant une certaine ins- avant-gardiste, Otto Joachim expérimente avec la création sonore et tinctivité, et qu’on y ressent indéniablement l’amour du compositeur compose de la musique sérielle, aléatoire et électroacoustique. Artiste pour la technologie et le jeu. Au plan personnel, Daoust fut surtout en demande, il compose Katimavik, une pièce de musique électroa- impressionné par la grande vigueur physique de ce musicien tout aussi coustique écrite pour le Pavillon canadien d’Expo 67. Il écrit pour la compétent comme altiste que comme compositeur et électroacousti- SRC une série de trois œuvres qui explorent les relations entre le son cien. Il est particulièrement reconnaissant pour son engagement dans et la lumière, et la Société de musique contemporaine du Québec lui la recherche et le développement de l’électroacoustique, Joachim ayant commande en 1977 la pièce Uraufführung, pour 13 instruments et cofondé le studio d’électroacoustique du conservatoire en 1971, avec sons électroacoustiques. En 1969, il reçoit le Prix Paul-Gilson de la Micheline Coulombe St-Marcoux et Gilles Tremblay. communauté radiophonique européenne, pour son œuvre Kevin Austin, professeur d’électroacoustique au Département de Illumination II. Pour son 75e anniversaire, il dirige la première de sa musique de l’Université Concordia, a pour sa part collaboré avec Otto commande de l’Orchestre symphonique de Windsor, Mobile für Joachim dans les années 1980 et l’a par la suite côtoyé au sein de la Johann Sebastian Bach, et en 1990 on lui rend hommage en jouant de Communauté électroacoustique canadienne. Pour Austin, la contribu- ses œuvres lors d’un concert à la Chapelle historique du Bon-Pasteur tion du compositeur tient particulièrement à sa présence et son enga- de Montréal, diffusé par la SRC. La Société Saint-Jean-Baptiste lui gement constants au sein de la communauté musicale et artistique décerne le Prix de musique Calixa-Lavallée en 1990 et il est nommé (Joachim était également peintre et sculpteur). Par sa connaissance et Chevalier de l’Ordre national du Québec en 1993. son intérêt pour une grande variété d’activités, il savait toujours appor- Otto Joachim compose en 1994 une œuvre socialement engagée, ter une perspective inédite à la création musicale. Austin voit également pour orchestre de chambre et narrateur, Stecheldraht, qui relate la mort en Otto Joachim un être toujours à l’avant-garde, voire un précurseur d’enfants juifs dans les camps de concentration durant la Seconde de certains courants, tel que le démontre son intérêt pour la musique Guerre mondiale. Au fil des ans, il a également écrit plusieurs pièces à et les instruments anciens et, bien sûr, l’électroacoustique. ■

Février 2008 February 21 sm13-5_p22-23_Stockhausen.qxd 1/29/08 8:07 PM Page 22

KARLHEINZ STOCKHAUSEN

Stockhausen gets a second wind Norman Lebrecht

hen a composer dies, so does his music. Performances tend to fade out ideas in a monumentally superfluous construction. Raised under a Nazi in the decade after the funeral, allowing the reputation to find its place regime which murdered his mentally ill mother in its euthanasia pro- W in the canon and musicians to reassess the work without the overbear- gramme, he saw the light of modernism at the Darmstadt summer school ing presence of its creator.So it was with Britten,with Shostakovich,with Messiaen, in 1951. He became a pupil of the French mystic Olivier Messiaen, who pro- with Ligeti – just don’t expect Karlheinz Stockhausen to play by the same rules. claimed him, with Pierre Boulez, as leaders of the musical future. The German composer, who died at the weekend aged 79, spent the last Unlike Boulez, who retreated into ever-tinier cells of atonal mathematics, third of his life clawing back his music from public consumption. He broke with Stockhausen explored the physics of music. In Gesang der Junglinge (the his publisher, Universal, then with his record label, Deutsche Grammophon, small boy’s song), he modulated the voice of a boy chorister from Cologne insisting that he alone had the right to exploit his genius. Scores and records Cathedral against an electronic track to the point where one became indis- could still be obtained from his own Stockhausen Verlag, based in a muddy vil- tinguishable from the other, achieving a magical fusion of real and surreal. lage outside Cologne, where the composer lived with two adoring female com- Its impact was universal. Gyorgy Ligeti, hearing the first broadcast in panions, the clarinetist Suzanne Stephens and flautist Kathinka Pasveer, in the 1956 as Soviet tanks rolled through Budapest, fled the country and turned manner of the Indian maharishis he once admired. up at Stockhausen’s apartment, where he lived for several months, The Laying hands on the music was neither cheap nor easy.The cost of a two-CD Beatles, a decade later, included the head of Stockhausen on the jacket of opera can run to $85,and the Stockhausen website does not accept credit cards. Sergeant Pepper’s Lonely Hearts Club Band album (back row, fifth from left). Arranging a live performance involved personal permission from the master and West German Radio built him a studio for personal use in Cologne, but his handmaidens. One of the formative catalogues of post-War culture was Stockhausen was not to be confined to electronics. being dragged into oblivion, while its composer enjoyed increasing celebrity. In 1959, he explored the spatial dimensions of the concert hall in Gruppen, Some 7.8 million people have visited his website over the past decade, written for a scattered ensemble with three conductors in different parts of the demonstrating the immensity of his influence over such diverse forms of hall. In Mikrophonie (1964) he introduced live electronics; in Hymnen (1968) he music as Miles Davis, Bjork, Frank Zappa and the Beatles. Yet the bigger his experimented with Indian mantras and Californian minimalism. myth, the less the world heard of his music. Like many post-modern artists he delegated some of the details of compo- What happens next is life in reverse.The Stockhausen estate will be assessed sition to assistants in his ménage.Boulez,as chief conductor at the BBC and the for probate for the benefit of six children, two ex-wives, members of the com- New York Philharmonic, showered him with opportunities but Stockhausen’s mune and other claimants. Auditors will find that his copyrights have been seri- mind was turning to his magnum opus, the seven-day opera cycle Licht, which, ously under-utilised and the executors will come under pressure to seek music in early episodes at La Scala and Covent Garden, mingled attractive music with industry partnerships for the exploitation of 362 works. There will be a spate of stretches of interminable tedium. In the segment known as Thursday, a trum- international bids and a flood of unheard Stockhausen, starting at what would pet played on the opera house roof. In Wednesday, a string quartet tried to have been his 80th birthday next August. It may be that Karlheinz Stockhausen make itself heard from an airborne helicopter. had to die in order that his music might live. Stockhausen was drifting by now beyond rational discourse. When I pro- How much of it is worth hearing is a matter of contention. Posterity will posed a newspaper interview with him 15 years ago, he accepted with remember Stockhausen chiefly as the man who wrote the first piece of elec- alacrity – only to add that any tapes I made and the very words he spoke tronic music that did not sound like a bad telephone line in a thunderstorm. would have to remain his property in perpetuity, because a man of his sin- It will also remember him for a megalomania so vast that it sought to out- gularity possessed an ‘aura’ that could not be relinquished. In September strip Richard Wagner with an opera lasting 29 hours and played over seven 2001 he attracted widespread condemnation for describing the attack on nights, a proposition so out of tune with the rhythms of its century that the New York twin towers as ‘the greatest work of art imaginable’. Isolated, major houses lost interest before it was halfway done. adulated, fenced in by his own myth, he left the final two days of his opera This was the core paradox of Stockhausen – a genius at simplifying unfinished and apparently unwanted. Yet, with his death, the story of extreme complexity and, at the same time, in dressing up the simplest of Stockhausen is about to begin all over again. ■

22 Février 2008 February sm13-5_p22-23_Stockhausen.qxd 1/29/08 8:08 PM Page 23

1928-2007 HOMMAGE À L’ICONOCLASTE René Bricault

arlheinz Stockhausen est décédé le 5 décembre dernier, à sa demeure de Kuerten-Kettenberg. Sans doute le plus iconoclaste compositeur de sa géné- K ration, il aura considérablement inﬂuencé bon nombre de ses successeurs. La Scena Musicale a choisi de faire appel à quelques-uns d’entre eux, d’âges et d’al- légeances stylistiques variés, pour lui rendre un hommage à son image : éclectique, critique, vivant. Laissons donc la parole aux créateurs…

Lucide, certes ! Assurément pas un lucifuge ou (lumière), K. laissa l’impression d’avoir fait lumignon. K. cherchait le gros plan assidû- une chute (du ciel ou sur le terrain d’un affron- ment et avant tout il avait le geste large par la tement ?). On voit aussi l’expression « Lest we quantité de sons dans ses œuvres réalisées pen- forget » gravée sur un monument dédié aux dant presque soixante ans. Plutôt lucimètre combattants de guerre : in memoriam. que luministe, il aspirait à devenir sans nul John Rea doute une sommité-lumière. K. voyait, il veillait. Puis il devint le premier compositeur Jeune étudiant au CÉGEP de Sainte-Foy, j’ai de sa génération à revenir à la religion en tant eu l’occasion de fréquenter le studio de que force et source d’inspiration. Son modèle : musique électroacoustique de l’Université le chantre pour qu’il ait des adeptes ou des Laval, le premier studio francophone au pays. zélateurs autour de lui. Contradiction surpre- C’était au début des années 1970 et tout le nante : ce grand prêtre libre est issu d’une cul- monde à l’époque parlait d’un compositeur ture ayant jadis substitué la religion à la allemand, parfaitement inconnu de moi et de musique. C’est ainsi que Thomas Mann expli- mes camarades, Karlheinz Stockhausen. Je me qua le sommet (autrement le creux) de la déca- suis donc rendu à la bibliothèque et au hasard dence germanique au début du siècle dernier de ses très nombreuses parutions chez (Buddenbrooks). Combat quasi infantile pour Deutsche Grammophon, j’ai sorti l’un de ses Karlheinz Stockhausen fut l’un des premiers la lumière ! K. apercevait et interprétait l’uni- disques que j’ai placé sur la table tournante. compositeurs modernes que j’ai découverts vers qui venait d’en haut comme un signe Cela a été un choc. Un coup de foudre immé- lorsque j’étais adolescent. Mon père possédait d’illumination, d’imagination, d’inventivité. diat. Depuis des années je soupçonnais que deux enregistrements de Stockhausen sur Donc, d’éveil spirituel et, par conséquent, de quelque chose m’attirait en musique, mais je ne disques 33 tours. Sur le premier il y avait délivrance. Divers cultes nomment ces der- savais pas quoi. Là j’ai su. Cela a été immédiat Mikrophonie, qui me parut pour le moins aride niers ainsi : nirvana (dans l’hindouisme), et définitif. Je ne voulais pas devenir un com- à l’époque – et dont j’avoue encore aujour- samadhi (dans le bouddhisme), satori (dans le positeur d’électroacoustique, j’en étais un ! d’hui que les erratiques frottements n’ont tou- zen) ou paradis. À cor et à cri, K. revendiquait Mais je l’avais ignoré jusque-là. Je n’ai jamais jours pas suscité en moi une passion débor- à l’instant présent de lui fournir cet éclaircisse- changé d’idée depuis. L’œuvre ? C’était dante – mais qui a tout de même piqué à fond ment. Difficile de dire si son vœu a été exaucé. Telemusik. Le hasard a voulu que ce soit cette ma curiosité. (Ah ? Ça aussi, on appelle ça de Lorsque j’étais un élève à Toronto il y a qua- œuvre-là que j’ai dû analyser des années plus la musique ?) Sur l’autre, il y avait Kreuzspiel rante ans exactement, j’ai étudié la musique tard au moment de mon examen de synthèse et Kontakte, deux pièces qui ont contribué de électronique. Sur la porte du technicien dans le de doctorat à l’Université de Montréal. Merci façon décisive à m’attirer dans l’univers de la studio d’alors, un portrait grandeur nature de Stockhausen. musique contemporaine. J’ai eu par la suite la K., tout jeune près de ses magnétophones, Robert Normandeau chance de découvrir peu à peu le très inégal et était affiché. En dessous de l’image, ce com- très éclectique corpus d’œuvres de mentaire sidérant : Lest we forget (au cas où cer- Grand inventeur, grand rêveur. Oscillations Stockhausen qui, de mille façons différentes, tains auraient oublié). L’auteur de Gesang der extrêmes : de l’expérimentation radicale à la n’a jamais cessé de me surprendre. Génie ou Jünglinge (Chant des adolescents, 1956) et de redécouverte de la mélodie. Archétype de l’ar- tête enflée ? Pur cabotin ou grand créateur ? Kontakte (1960) avait déjà gagné sa place au tiste intransigeant et visionnaire. Il appartient Quoi qu’il en soit, Stockhausen avait ceci de ciel, sa renommée étant déjà acquise : gare aux plus à son époque qu’à l’histoire de la musique. particulier que tour à tour on l’aimait et le élèves ! Au fil des ans, toutefois, comme l’ange Mais chaque époque aurait besoin de son détestait, on se moquait de lui puis on l’admi- rebelle Lucifer qu’il a d’ailleurs dépeint en Stockhausen. rait... Chose certaine, il nous manquera. musique à travers son heptagonal opéra Licht José Evangelista Vincent Collard

Février 2008 February 23 sm13-5_p24-25_Vivier.qxd 1/29/08 8:10 PM Page 24

LA MUSIQUE DE VIVIER COMME PARANGON DU POSTMODERNISME

En lien avec la première Voyons d’abord les principaux traits typiques de base simple comme les Quatre pièces sur une «Série Hommage» biennale de de la musique postmoderne: note seule de Giacinto Scelsi. Montréal/Nouvelles Musiques, 1 › Simplification des structures Le principal grief du compositeur postmo- La Scena Musicale est fière de vous 2 › Références tonales 2 derne (ainsi que du mélomane) face à 3 › Retour de la mélodie accompagnée l’avant-garde concerne assurément la dissonance présenter une série d’articles sur 4 › Expressivité exacerbée, mysticisme généralisée, d’où la tendance à écrire, non pas Claude Vivier, préludant ainsi aux 5 › Juxtaposition et/ou déconstruction de styles une musique purement tonale (quoique cela 6 › e Travail sur le timbre. arrive), mais une musique avec un ou plusieurs 25 anniversaire de sa mort et pôles d’attraction sur des notes clés, pratique que 60e anniversaire de sa naissance, La simplification des structures musicales, à l’on pourrait appeler modalité élargie. On l’en- célébrés respectivement en mars 1 l’instar des autres traits que nous allons étu- tend fréquemment chez Arvo Pärt, Philip Glass, dier, doit sa genèse à la réaction critique, et ce, Henryk Gorecki… même les grands originaux et avril 2008. dès les années 1960-70, de compositeurs se sen- György Ligeti et Luciano Berio s’y seront inté- tant étouffés par la très grande complexité des ressés par moments. œuvres de l’après-guerre. Prétextant l’inaudibili- René Bricault té des structures et du langage, donc du sens Conjointement aux références tonales et même de l’œuvre (sans compter l’exode du 3 aux besoins expressifs, la mélodie accompa- public), le compositeur postmoderne se tourne- gnée marque un certain «retour aux sources» orsque j’ai «rencontré» la musique de ra vers des techniques permettant de percevoir pour le compositeur postmoderne. Tour à tour Vivier au tendre âge de 17 ans, une pen- clairement, dès les premières écoutes, le déploie- suave, morcelée, pathétique, on la retrouve un L sée s’est glissée spontanément dans mon ment formel. Nous pensons, par exemple, au peu partout; il s’agit simplement d’écouter. esprit, pour y demeurer : «Voici la musique processus (selon le terme de Steve Reich) de postmoderne.» Un examen plus approfondi de développement progressif de la musique mini- L’expression personnelle a beau se référer ses compositions, ainsi que du mouvement maliste, à la réactualisation de formes désuètes 4 souvent au romantisme tardif – au point musical postmoderne en général, la consolidera. comme le concerto grosso chez Alfred Schnittke qu’on parle ici de néoromantisme –, il se dégage de La Scena Musicale m’offre enfin l’occasion d’ex- ou la symphonie chez Krzysztof Penderecki, ou l’expressivité postmoderne une intensité franche- pliciter cette pensée. encore à la musique bâtie à partir d’un concept ment exacerbée, même comparée à Mahler ou au

Série montréalaise 2007- 08

À surveiller John Cage: Le Salon des compositeurs des Salle Tanna Schulich — Université McGill avril l’intégrale des quatuors à cor 25 et 26 527, rue Sherbrooke Ouest Samedi 9 février tiste Le Composer’s Kitchen 25$ / 15$ aîné / 8$ étudiant et ar 20h00 3 mai

www.quatuorbozzini.ca info: 514 845-4046

24 Février 2008 February sm13-5_p24-25_Vivier.qxd 1/29/08 8:11 PM Page 25

premier Schönberg : le Concerto pour piano et principal représentant est, encore une fois, ma connaissance, à avoir fait appel aussi pleine- cordes de Schnittke suffira comme exemple, Schnittke – quoique la musique dite «actuelle» ment à toutes les tendances postmodernes dont même si on garde aussi en mémoire les célébris- (on pense aux quatuors à cordes de John Zorn, nous avons parlé. Voyons cela rapidement. simes 3e Symphonie de Gorecki et Concerto pour au québécois René Lussier, ou même au trans- Ses structures musicales ne sont certes pas violon de John Corigliano. Mais l’esthétique genre musical Frank Zappa) y aura également toujours simples; mais, surtout au tournant des romantique n’est pas la seule source d’expressivi- apporté d’importantes contributions. années 1980, il aura tendance à réduire ses té postmoderne, puisqu’il faut y ajouter les diffé- macrostructures en formes ternaires claires, de rentes philosophies mystiques ou folkloriques du Autre concept tiré directement de la trame type exposition/développement/réexposition. monde entier. Ainsi, on pourrait dire du dernier 6 continue du modernisme, le travail sur le Un thème simple, franc, mélodique s’expose Karlheinz Stockhausen, «moderne» s’il en est, timbre domine parmi les préoccupations d’à progressivement, souvent en homorythmie qu’il prêche un postmodernisme ouvert. Toru peu près tous les compositeurs d’aujourd’hui, (confirmant notre point 3), avant de s’émanci- Takemitsu, en s’inspirant de l’esthétique éthérée toutes allégeances confondues. C’est vrai pour per dans son registre, sa complexité linéaire et de sa patrie, joue aussi dans les platebandes du Boulez (Sur incices), Ligeti (Concerto pour vio- son timbre (confirmant notre point 6), pour postmodernisme. Ajoutez à cela quelques œuvres lon), Takemitsu (toutes ses œuvres pour revenir à son état de pureté originel. Nous pen- de Tan Dun ou José Evangelista, et vous com- orchestre), l’école dite «spectrale» (Tristan sons, entre autres, à Lonely Child et Zipangu (que mencez à remarquer une tendance. Murail, Gérard Grisey, etc.), Gilles Tremblay nous analyserons d’ailleurs le mois prochain). (Fleuves), Brian Ferneyhough (Terrain), Moderne, la musique de Vivier l’est par Les compositeurs d’après-guerre auront Helmut Lachenmann (Reigen seliger Geister)… son utilisation du total (ou quasi-total) chro- 5 «écartelé le visage», selon le mot de Pierre matique, sans compter les micro-intervalles. Boulez, de leurs prédécesseurs, dans le but de Bien qu’un genre musical ne se réduise pas à Postmoderne, par sa polarisation typique de disséquer leur génie… et leurs insuffisances. sa technique, ce bref résumé analytique donne la modalité élargie (omniprésente dans son Conjuguée à leur volonté de faire table rase, une assez bonne idée de l’allure de notre œuvre tardive) ainsi que par son sens drama- cette approche analytique préparera le terrain à musique d’entre deux millénaires, aussi hétéro- tique d’une rare efficacité (Wo bist du Licht, une déconstruction radicale du concept même clite soit-elle. Cela dit, on peut tout de même Glaubst du an die Unsterblichkeit der Seele ?). de musique, personnifiée par le charismatique séparer les compositeurs susmentionnés en deux Mysticisme et folklorisme abondent John Cage. La Sinfonia de Berio, avec sa juxta- groupes : ceux qui se détachent, voire s’oppo- (Kopernikus, Cinq chansons pour percussions, position de musiques de différentes époques sent au modernisme d’après-guerre (Pärt, Glass, Pulau Dewata), voire la juxtaposition dans son troisième mouvement, va populariser Gorecki) et ceux qui l’embrassent et le poursui- «déconstructiviste» de beauté et de laideur : l’art de la citation constructive (développée vent (Ligeti, Murail, Takemitsu). À n’en point Walter Boudreau (voir notre vol. 13, no 3) y dans une perspective plus moderniste par douter, on placera Vivier au sein du second décèle un conflit libido/spiritualité. Tous ces Bernd Alois Zimmermann dans les années groupe, autant par ses recherches acoustiques éléments réunis chez un seul compositeur soixante), qui atteindra son point de matura- sérieuses que par sa plume souvent tranchante. font de Vivier un véritable prototype de sa tion dans le concept de polystylisme, dont le N’empêche qu’il est un des rares compositeurs, à génération. ■

Inﬂuences Schafer@75 réciproques R. Murray Schafer Gilbert, Schafer, Schnittke,Takemitsu Concert Vingtième et plus Dialogues à la Chapelle Quatuors no 3-10-11

Samedi 2 février 2008 Vendredi 29 février 2008 14 heures 20 heures Chapelle historique du Bon Pasteur Chapelle historique du Bon-Pasteur 100, rue Sherbrooke Est, Montréal Entrée libre 100, rue Sherbrooke Est, Montréal ◆ ◆ Concert Vingtième et plus Olga Ranzenhofer, Frédéric Bednarz, violons, Frédéric Lambert, alto, Pierre-Alain Bouvrette, violoncelle Vendredi 8 février 2008 Billets à l’entrée $25 ($20 aînés, $10 étudiants) 20 heures www.quatuormolinari.qc.ca Salle Redpath, Uni. McGill T : 514 527-5515

Billets à l’entrée $25 ($20 aînés, $10 étudiants)

Février 2008 February 25 sm13-5_p26-27_Julie Bouliane - Alain Gauthier.qxd 1/29/08 10:02 PM Page 26

BARBER OF SEVILLE JULIE BOULIANNE : DREAMING OF ROSINA

Wah Keung Chan PHOTO: AC-PRESS ROY MATHIEU

hen mezzo Julie Boulianne took first “Having a natural voice could be dangerous. You the phrasing of the Countess (from Marriage of prize in the voice category of the 8th have the tendency to want to sing things that Figaro) and I sing it by transposing it.” W Journée de la musique française held in you are not ready for.” Singing coloratura seems Beaumarchais’ Figaro plays inspired both November 2002, I was on the Jury. Her seamless to come easily for Boulianne. “That was the first Mozart’s The Marriage of Figaro and Rossini’s legato, darkened velvet tone, agile coloratura, and thing I was taught. I think the secret is to want to Barber of Seville, which is a prequel to Figaro. innate musicality made the decision easily unan- sing coloratura; I think anyone could sing col- Musically, they are completely different, and imous. If that was Boulianne’s first coming out, oratura,” she laughed. In person, Boulianne Rossini composed his work after Mozart’s. Since consider how she has moved from success to suc- laughs easily and heartily, much like Quebec divas Boulianne has “sung” both Rosinas, I asked her to cess over the last five years: from studies at Marie-Nicole Lemieux and Marianne Fiset. compare the two characterizations. McGill, to the Atelier lyrique de l’Opéra de Success came quickly for Boulianne, and with- “I’ve always loved the character of Rossini’s Montréal, and now to the lead role of Rosina in in the first year, Boulianne had already won the Rosina. It’s a young and strong woman, and she is l’Opéra de Montréal’s upcoming production of Canadian Music Competition.“I exposed my voice smart, very aware of everything … like who I am,” Rossini’s Barber of Seville. a lot in public because people wanted to hear me, said Boulianne.“It’s a funny opera, and I’m quite a This is Boulianne’s first Rosina with orchestra, but if you are not totally solid, there is a danger. joker. Her relationship with Figaro is like brother and only her second time in the role (following When you have a musical background before and sister. She knows she will get her way.Like the performances in Tel Aviv). Opéra de Montréal starting to sing, you want to start singing before coloratura on ‘Vincerò,’ I don’t see anything in the artistic director Michel Beaulac explains why he you master your voice,” she said. music to suggest otherwise. Rossini must have cast her in the role, “Julie Boulianne is an excep- After graduating from McGill, Boulianne done it on purpose to set Barber different from tional artist and musician. Vocally she is the ideal entered the Atelier lyrique de l’Opéra de Figaro. [The character] Figaro is the same in both, Rosina—she has the range demanded by the Montréal. Looking back, Boulianne wished she but the Count and Countess (the older Rosina) part, the upper extension and evenness of colour had waited before entering the program, for, she have changed. In Figaro, the characters have right down to the lowest register and is gifted said, “I didn’t feel ready when I started Atelier.” It evolved. As strong as Rosina is, it makes sense she with terrifically easy coloratura. The voice is proved to be a great learning experience, as she becomes so sad in Figaro. Love can destroy the exquisitely beautiful, very Italianate and projects cites a touring production of Humperdinck’s strongest person.” splendidly. Add to this her enviable looks and her Hansel und Gretel from the program,“I learned to How does Rosina fit her vocally? “It’s totally mischievous presence, her Rosina could shine on sing in non-ideal conditions; you can’t learn this comfortable for me as a high mezzo,” said any international opera stage.” in school.” Boulianne. “I wonder how sopranos do it [when Rosina’s most notable aria,“Una voce poco fa,” Boulianne is now in her first year as a young they sing it], since all the recitatives are quite low. has been Boulianne’s signature tune from the artist at the Juilliard Opera Centre, where study- The challenge for me is that there are lots of words. beginning. Even before she started singing, it was ing with Edith Bers has brought back to her the I’ve also realized that it can be a bit dangerous to this aria, as sung by Cecilia Bartoli, which inspired pleasure of singing. “It’s easy to lose the pleasure sing only Rossini and coloratura, as it keeps the her. “When I first heard it, I thought I could do it during the learning process, like working on the voice close.That’s why I warm up with Massenet or too,” said Boulianne. “For me, it’s like a dream placement of the voice,” explains Boulianne. Mozart,arias with long lines to open the sound and right now.” What does she sing for pleasure nowadays? “It keep the possibilities of my instrument.” Growing up in Lac-Saint-Jean in a family of depends on the day. I try to sing things I would Like Rosina, the 29-year old Boulianne is ready good amateur singers, Boulianne dreamt of being never sing, like Puccini or tenor arias,” she adds, to take on all her possibilities. She states, “I start- a pianist or a scientist or a doctor. In CEGEP, she chuckling. “Sometimes it is French melody, ed singing because I love music. I want to reach started a double DEC in science and music, but because I can relate to the text. I love listening to the point where I’m going to be proud of the she dropped piano as she couldn’t keep up with Bach, but singing Bach is like playing an oboe. For music I do and my goal is to work with inspiring the practicing, and started to sing. Luce fun, it is often Mozart. Mozart is always so chal- people, to nourish the soul.” ■ Gaudreault at the Cegep d’Alma was her first lenging and inspiring, and he wrote so well for voice teacher, and Boulianne credits her for her the voice, although I don’t know if tenors will Rossini: The Barber of Seville, Opéra de Montréal, remarkable development. For someone with such agree. There is something in the essence of February 2, 6, 9, 11, 14 at 8 p.m., Feb. 16 at 2 p.m. a natural voice, it comes as a surprise to hear Mozart, the simplicity, which makes you feel com- (514) 842-2112 • operademontreal.com Boulianne say that she had to work constantly: fortable. I love all the Don Giovanni women. I love

26 Février 2008 February sm13-5_p26-27_Julie Bouliane - Alain Gauthier.qxd 1/29/08 10:26 PM Page 27

OPÉRA DE MONTRÉAL

ALAIN GAUTHIER, STAGING BARBER OF SEVILLE Wah Keung Chan

lain Gauthier has a long history with l’Opéra de Montréal, ﬁrst A entering the Atelier lyrique in 1993 as a stage-directing stagière, then later becoming a stage manager and assistant director. In 2005, he remounted Chabrier’s L’Étoile with the company, later directing the same production with the Cincinnati Opera, who reinvited him for its summer festival staging of Cosi fan tutte. Fresh off his production of Carmen with the Edmonton Opera this past autumn, he now undertakes Barber of Seville as a director for the ﬁrst time, with six upcom- PHOTO: YVES RENAUD ing performances from February 2-16. From Left to Right: Frédéric Antoun, Julie Boulianne, Alain Gauthier, Aaron St.Clair Nicholson, Stefen Morscheck.

What are your initial thoughts on staging What can you say about characterization, (there’s just a hint of tragedy), but other than the Barber of Seville? when it comes to the singers? that, it’s fun all the time, through Rossini’s use of We are working with a set production that was It was quite easy on this show because the cast- the music and the words. created over 30 years ago. It’s more traditional, set ing was great: I almost didn’t have to do any- in the beginning of the 19th century, when the thing. Julie Boulianne is a young girl, full of ener- How do you interpret the music and use it opera was premiered. I will be trying to give a bit gy, so she’s perfect for Rosina. Frederic Antoun to your advantage in the production? of freshness and lightness to the comedy mecha- (Count Almaviva) is handsome and full of energy. It’s a delight for me to work with Rossini—it’s fab- nism. The sets had an aesthetic from the 1970s, Aaron St. Clair Nicholson (Figaro) is personally ulous. Everything is illustrated through the writ- with brownish colours, so we redid them with funny himself and Donato di Stefano genuinely ten music. You just have to move to the music, lighter colours, like those found in Spain, with a looks like a Bartolo. Most of my work involved and everything appears much clearer than it lot of oranges and yellows to give it a sunnier making sure the audience knows what’s going on would be with just the text. There is nothing in side.We did the same with the costumes to make onstage—it has to be very precise. the music that has no meaning. For the comic ele- it look more like a comedy, like a children’s play or ment in Rossini, it illustrates a reaction. If it’s not TV show, very colourful. The ﬁnale of Act I is always problematic. written, you have to find out why. For instance, How do you approach it? why does Rossini repeat the same phrase? It’s So, you changed the costumes? Everything is a mess, and often you can’t under- either that something is happening or there’s We used the original concept, but we had to redo stand any of the words. For instance, in one seg- two ways to say it. We try to find different mean- the costumes (either they were not fresh enough ment, the soldiers almost seem to be robots, no ing to the words. The music gives you even more or the sizes didn’t work), so I asked Louise longer human—it’s very abstract. For a time, things to use as a stage director. I’m very lucky to Gauthier to go with lively, brighter colours. The you’re in the characters’ minds and the action is a have experienced singers in this production. For original dress made Rosina look like an old lady. sort of poetic illustration of what’s going on in instance, Aaron St. Clair Nicholson and Donato di It’s the same with most of the props, which are in their heads. I rely heavily on the choreography to Stefano have performed the opera very often and an orange palette; it’s almost a cliché from Spain, make things clearer (through lighting and, of they helped me with particular meaning in the but when I was thinking of Seville, I thought of course, the fans!). text that I may not have thought of. the famous oranges that come from there. We destroyed everything and rebuilt it, so it feels like What is the moral of the story? How much of your concept do you prepare a new production. It’s classic Commedia dell’Arte, so it’s a very simple in advance, and then how much do you message: love always triumphs. You have a young adjust during rehearsals, if necessary? How do you work with the text? man in love with a woman, and they do every- I prepare a lot in advance, since there are only 2 I try to stick to the plot and the text, which is very thing they possibly can to be together. Ultimately, weeks of rehearsal. In fact, we have to get the difficult in a comedy like The Barber of Seville, but it’s that you should be with the person you love, whole show done in a week, since we’re now start- still leave my mark somewhat. I can’t reveal every- not the person whose money you want. ing to do run-throughs. I always have a plan, but thing, but for instance, there’s a Spanish prop, an my plan changes all the time. I don’t always have orange fan, that will be in the opera throughout. How do you compare Rossini’s Barber time to write absolutely everything down, so I have It allows the characters to hide their private con- with Mozart’s related opera, a great assistant who writes down the necessary versations and to fan themselves (because it’s Le Nozze di Figaro? changes for staging and new ideas. I’m very lucky warm in Seville!). The fan gives me many possibil- The two operas are very different. In Mozart, you because the singers are always very creative and ities through the opera. It becomes almost have a more psychological approach to the char- innovative. They feel that they can suggest things abstract. The props are very crucial in Barber, and acters. Rossini makes them more playful and to me; there is always a discussion. Sometimes you nothing will be there just to look pretty; there is more absurd. Mozart’s opera is a comedy, too, but can’t do this, but I’m a very open-minded director nothing on stage that won’t be used. the Count and the Countess can be quite dark. For this way. I hate working with people who just want Rosina, there may be one line where she sounds my instructions and nothing else. ■ hurt, when she thinks the Count betrayed her

Février 2008 February 27 sm13-5_pxx_janine lachance.qxd 1/29/08 9:51 PM Page 28

Le barbier de Séville en CD et DVD trouve son interprète idéal et tous les Quant à la version DVD, qui relève de Repères discographiques chanteurs sont très drôles, sans toutefois l’opéra filmé, on l’aimera un peu, plutôt, jamais compromettre le style ou le bon goût. beaucoup ou énormément, selon sa réaction Reconnu comme un chef-d’oeuvre depuis sa Si vous n’êtes pas un admirateur de Callas, à l’humour visuel du metteur en scène Jean- première et demeuré immensément popu- vous préférerez sans doute la version Abbado Pierre Ponnelle. Celui-ci est très, très inven- laire par la suite, Le Barbier de Séville a été (1972) sur Deutsche Grammophon, un tif, même un peu trop au goût de certains, enregistré à maintes reprises, depuis l’époque autre enregisrement studio qui jouit d’un notamment dans le finale du premier acte, du 78 tours. Parmi ces enregistrements, dont prestige presque aussi grand et qui domine où la farce tend à l’emporter sur la comédie. plusieurs ont quelque chose de spécial à aussi la discographie DVD car il existe éga- Le nombre de versions DVD du Barbier offrir, il en est un qui n’a jamais cessé de faire lement en vidéo. Cet enregistrement qui, 35 actuellement disponibles ou qui l’étaient la liste des incontournables depuis sa sortie, ans après, demeure disponible dans les deux encore récemment frise la douzaine, dont aux premiers jours de la stéréophonie. Il médias (vidéo: 000427909; audio 457733) à une production scénique de Dario Fo s’agit de l’enregistrement Angel-EMI (1957 des prix très avantageux, met en vedette (Image Entertainment, épuisé) qui déroute- - EMI 56310) dirigé par Alceo Galliera et Teresa Berganza (Rosine), Hermann Prey ra les uns et charmera les autres, une vieille mettant en vedette Maria Callas en Rosine et (Figaro), Luigi Alva (encore !) en Almaviva, production télévisuelle en allemand avec Tito Gobbi en Figaro, épaulés par Luigi Alva Paolo Montarsolo (Basilio) et Enzo Dara Wunderlich en Almaviva et…Hans Hotter (Almaviva), Niccola Zaccaria (Basilio) et (Bartolo) - une distribution très solide, en en Basilio (Deutsche Grammophon, Fritz Ollendorff (Bartolo). dépit de faiblesses mineures. Berganza est 000577509), un écho du Festival de Au plan textuel, c’est un Barbier très aussi délicieusement malicieuse à sa façon Glyndebourne de 1982, où la jeune Maria arrangé, avec d’assez nombreuses coupures que l’était Callas et elle présente l’avantage Ewing triomphe en fausse ingénue (Kultur, et divers ajouts et modifications dont l’adap- comparatif d’être une véritable mezzo (et 2101), et plusieurs autres, dont aucune, tation du rôle de Rosine aux contours de quelle mezzo !), tandis qu’Enzo Dara se cependant, ne parvient à remettre en ques- l’instrument vocal si particulier de Mme classe d’emblée dans l’élite des clowns chan- tion l’hégémonie, pourtant souvent contes- Callas. D’un autre côté, l’esprit d’équipe des tants qui, au fil des ans, se sont illustrés dans tée, de la version Abbado/Ponnelle. membres de la distribution atteint un niveau le rôle de Bartolo. Par contre, le Figaro Pierre Marc Bellemare de complicité rare, même sur scène, et qui d’Hermann Prey est un peu trop posé, trop génère un entrain irrésistible. Chaque rôle y classique, pour ne pas dire mozartien.

JANINE LACHANCE INTRONISÉE AU PANTHÉON CANADIEN DE L’ART LYRIQUE

Mme Janine Lachance a été intronisée au Panthéon canadien de l’art lyrique lors du 12e Gala de l’Opéra de Montréal tenu le dimanche 2 décembre 2007 à la Place des Arts. Ce gala est l’occasion de rendre hommage à des personnalités marquantes du milieu canadien de l’opéra. Cette année, cet honneur revient à la pianiste-accompagnatrice, soprano et pédagogue Janine Lachance. Mme Lachance est née à Québec, le 22 février 1932. Nous reproduisons ci-dessous sa biographie publiée dans le programme du gala.

Michel Beaulac ous l’égide de Wilfrid Pelletier, Janine Lachance remporte en elle a dispensé si patiemment ses conseils judicieux.» Le très célèbre 1945 le 1er Prix de l’Orchestre symphonique de Québec et Dalton Baldwin écrivait d’un enregistrement de mélodies interprétées S reçoit cinq ans plus tard le Premier prix de piano et d’harmonie par Janine Lachance où elle s’accompagne elle-même au piano : du Conservatoire de la capitale. En 1952, elle remporte le Prix «Tout, de Granados à Wagner, tout est totalement compris et chanté d’Europe, ce qui lui permet un séjour à Paris où elle ira parfaire ses avec style, phrasé et émotion.» Dans les années 1970, elle est égale- études pianistiques auprès d’Yvonne et Monique de la Bruchollerie; ment pianiste lors des classes spéciales de Pierre Bernac et Hans Hotter elle y étudiera également le chant avec l’éminent chanteur et péda- à Montréal. Parmi ses enregistrements, Janine Lachance compte des gogue Charles Panzera. Elle ira parfaire ses études en chant à Milan collaborations avec Colette Boky, Claude Corbeil, l’Ensemble avec Mario Basiola. De retour au Canada, elle accompagne toutes les Cantabile, Léopold Simoneau et Paul Trépanier. Avec Bruno Laplante, classes d’instruments d’orchestre, de la contrebasse au piccolo, au elle complète six enregistrements de mélodies françaises, dont les trois Conservatoire de musique de Québec, de 1955 à 1958. Elle entre par premiers remportent le Grand Prix du Disque de l’Académie Charles- la suite au Conservatoire de musique du Québec à Montréal où elle Cros en France. Elle effectuera une tournée européenne avec Bruno occupe le poste de répétitrice de la classe d’opéra français du réputé Laplante au cours de laquelle ils brilleront au Festival d’Aix-en- ténor québécois Raoul Jobin. Elle accompagnera alors de jeunes Provence et au Festival du Marais à Paris. Raoul Jobin, alors représen- artistes prometteurs tels Colette Boky, Claude Corbeil, Pierre Duval, tant du Québec à Paris, parrainera une autre tournée de Janine Huguette Tourangeau, Bruno Laplante et France Dion. Avec le maes- Lachance, cette fois avec Gabrielle Lavigne. Le duo sera applaudi entre tro Marzollo, chef assistant d’Arturo Toscanini, elle accompagnera autres à Bordeaux, Cognac et enﬁn à Paris, salle Gaveau. toutes les classes de chant italien et travaillera le répertoire allemand Comme professeure de chant, elle a formé trois premiers prix aux avec Otto Werner Müller. Elle sera pendant six ans pianiste attitrée Conservatoires de musique de Montréal et de Québec, soit Odette des classes et des concerts de Léopold Simoneau et de Pierrette Alarie. Beaupré, Sonia Racine et Charles Prévost. Après 32 années de travail Elle fera de même auprès de M. et Mme Antonio Narducci. assidu comme pianiste-accompagnatrice et professeure de chant, Janine Janine Lachance a eu le plaisir de travailler avec de nombreux chefs Lachance quitte en 1989 le Conservatoire de musique du Québec à d’orchestres de réputation internationale dont Charles Dutoit et Montréal. Elle était décorée de l’Ordre du Canada le 20 février 2004. Zubin Mehta qui écrivait : «Nombreux sont les chanteurs et musiciens Janine Lachance enseigne toujours le chant à Montréal. ■ qui sont redevables à Janine Lachance. Je me compte parmi ceux à qui

28 Février 2008 February sm13-5_p29-40_rég.cal.qxd 1/29/08 9:56 PM Page 29

CALENDRIER Février 2008 February CALENDAR

Julie Boulianne

La Scena Musicale Online The Reference of Classical Music • Articles • Blogs • CDs • Classical Music reviews • Job postings • Interviews • Press releases • The Lebrecht Weekly La référence en musique classique • The Canadian Classical music calendar • Ecards • Actualités • Articles • Communiqués • Critiques de CD • Entrevues • Le calendrier canadien de musique classique • Cartes de souhaits WWW.SCENA.ORG

Novembre 2007 November 29 sm13-5_p29-40_rég.cal.qxd 1/29/08 11:07 PM Page 30

CALENDRIER RÉGIONAL / REGIONAL CALENDAR du 1er février au 7 mars 2008 / from February 1st to March 7th, 2008 Visitez notre site Web pour le Calendrier canadien de musique classique http://calendrier.scena.org Visit our website for the Canadian Classical Music Calendar http://calendar.scena.org

Sections page Abréviations utilisées / Abbreviations used Symboles utilisés dans le cas des reprises Veuillez noter: Pour toute question relative aux événe- Montréal et environs ...... 30 arr. arrangements f indique les dates (et les régions si différentes) de ments (ex. changement de programme, annulation, Québec et environs ...... 36 chef / dir. / cond. chef d’orchestre / conductor toutes les autres représentations du même événe- liste complète des prix), vous êtes priés d’utiliser les Ailleurs au Québec ...... 37 (cr) création de l’oeuvre / work premiere ment dans ce calendrier. numéros de téléphone à la ﬁn de chaque inscription. Ottawa-Gatineau ...... 38 CV contribution volontaire = FD freewill donation h indique la date (et la région si différente) de l’in- Les prix des billets sont arrondis au dollar près. Les Radio ...... 38 (e) extraits / excerpts scription où se trouvent tous les détails (titre, solistes sans mention d’instrument sont des chanteurs. TV ...... 39 EL entrée libre = FA free admission œuvres, artistes, dates de toutes les représenta- L’espace restreint dans ce calendrier nous oblige à LP laissez-passer obligatoire / free pass required tions dans ce calendrier) pour cet événement. abréger certaines inscriptions, mais on retrouvera tous MC maison de la culture les détails dans notre calendrier Web. MetHD Metropolitan Opera in High-Deﬁnition (Live or Encore) Symbols used for repeats Please note: For inquiries regarding listed events (e.g. Date de tombée pour le prochain numéro: 8 février O.S. orchestre symphonique f indicates dates (and regions if different) for all last minute changes, cancellations, complete ticket Procédure: http://guide-calendrier.scena.org RSVP veuillez acheter votre billet ou réserver votre place à other performances of the same event within this price ranges), please use the phone numbers provided l’avance / please buy your ticket or reserve your place Deadline for the next issue: February 8 calendar. in the listing. Ticket prices are rounded off to the near- in advance h Procedure: http://calendar-guide.scena.org S.O. symphony orchestra indicates date (and region if different) of the est dollar. Soloists mentioned without instrument are x poste (dans les numéros de téléphone) / extension (in listing which has the full details (title, works, singers. Some listings below have been shortened Envoyez les photos à / Send photos to [email protected] phone numbers) performers, dates of all performances within this because of space limitation, but all listings can be calendar) for that event. found complete in our online calendar.

Recital Series. Buxtehude, Bach, Grigny, Jonathan Dimanche 3 Sunday Lundi 4 Monday Oldengarm, organ. 398-4547 > 14h. UdeM-MUS SCC. EL. Conférence; cours de > 10h30. CMM. EL. Journée de musique de chambre > 7h30. ÉSJB Chapelle St-Louis. EL. Sonnez les maître. Le violoncelle dansant: exploration de la rela- du CMM. Cours de maître, Quintette à vent du matines, Paul Stewart, piano. (Durée 1h) 343- tion intime entre la danse et la musique baroque. Centre national des Arts; Trio Reiner. 873- 6427 Bach, Katerina Juraskova-Hinds, violoncel- 4031 > 19h30. McGill POL. $25-38. Tribute to Alexander Brott, liste. 343-6427 > 11h. Centre communautaire Harpell, 60 St-Pierre, Celebration of Percussion. Mozart, Boris Brott, Claude > 18h30. CinémathèQ SCJu. 4-7$. Cinéma muet en Ste-Anne-de-Bellevue. 10$. Sons et brioches. Gadjo Vivier, Bartok. McGill Chamber Orchestra; musique; D.W. Griffith 1921-1924. Isn’t Life Swing, Jazz manouche. Django Reinhardt, Zoé McGill Percussion Ensemble; Boris Brott, Wonderful (film de D.W. Griffith, 1924, USA, 134 Dumais, violon; Clinton Ryder, contrebasse; cond. (Richard Turp, musicologist, talks about the min.); avec Carol Dempster, Neil Hamilton, Erville Christine Tassan, Mathieu Aerni, guitare. works; post-concert reception) 487-5190 Alderson, Gabriel Thibaudeau, piano. 842-9768 457-1605, 626-1616 > 19h30. PdA TM. 10-38$. Tchaïkovski: Symphonie #2 Sauf indication contraire, les événements ont lieu à > 19h15. UdeM-MUS B-421. 8$. Opéramania (Michel > 13h. McGill TSH. FA. McGill Conservatory’s Joy of «Petite russienne»; Symphonie #6 «Pathétique», Montréal, et l’indicatif régional est 514. Principales Veilleux, conférencier). Rossini: Il Barbiere di Music Festival. Peter Freeman Woodwind and Orchestre Métropolitain du Grand Montréal; billetteries: Admission 790-1245, 800-361-4595; Siviglia, Gianluigi Gelmetti, chef; Pietro Brass Festival. Gala Concert. 398-4543 Yannick Nézet-Séguin, chef. (18h30 con- > 14h. CMM. EL. Journée de musique de chambre du férence sur les oeuvres) 842-2112, 598-0870 (f5 6 Articulée 844-2172; McGill 398-4547; Place des Spagnoli, Maria Bayo, Juan Diego Flórez, CMM. Répétition publique. Haydn, Dvorak, Milhaud, 7 8) Arts 842-2112; Ticketpro 908-9090 Ruggero Raimondi, Bruno Praticò. 343-6427 > 19h30. McGill POL. $20-25. Opera McGill. Mozart: Françaix, Mozart, Quintette à vent du Centre > 20h. McGill TSH. FA. McGill Double Bass CCC Prévost Centre culturel et communautaire, 794 national des Arts; Trio Reiner. 873-4031 Ensembles. 398-4547 (f11) Maple, Prévost 450-436-3037 Così fan tutte, McGill S.O.; Julian Wachner, f (f20h) CCPCSH Centre culturel de Pointe-Claire Stewart Hall, cond. 398-4547 ( 2) > 20h. MC CDN. LP. Série Jazzes-tu?. Django > 14h. MC Mercier, 8105 Hochelaga. LP. Schubert, Mardi 5 Tuesday 176 ch. Bord-du-Lac, Pointe-Claire 630-1220 Quanz, Muczynski, Mélissa Gagnon-Cadorette, CHBP Chapelle historique du Bon-Pasteur, 100 Reinhardt: musique tzigane, Luc Fortin, Richard > 10h. JMC. EL. Cours de maître, Alain Trudel, Léveillé, guitare; Michel Donato, contre- flûte; Danielle Boucher, piano. 872-8755 trombone. 873-4031 Sherbrooke Est, 872-5338 > 14h. Marianopolis College, 4873 avenue Cinéplex7 Cinéplex Odeon Quartier Latin, 350 basse; Marin Nasturica, accordéon. 872-6889 > 16h30. UdeM-MUS B-484. EL. Bilans et perspectives > 20h. McGill TSH. $5-10. McGill Conservatory’s Joy of Westmount, Westmount. 10$. CAMMAC Montréal: des musicologies; conférence. Où en est la socio- Émery (près St-Denis & Maisonneuve); Scotiabank Lecture à vue pour choeur et orchestre. Orff: Theatre, 977 Ste-Catherine Ouest; StarCité Music Festival. Peter Freeman Woodwind and logie de la musique?, Pierre-Michel Menger, Brass Festival. Gala Concert in honor of Peter Carmina Burana, Robert Ingari, chef. (Ouvert professeur (École des Hautes Études en Cinémas, 4825 Pierre-de-Coubertin; Coliseum aux instrumentistes (RSVP, apportez votre lutrin) et Cinémas, 3200 Jean-Yves, Kirkland; Colossus Freeman and inauguration of the Peter Freeman Sciences Sociales, Paris). (3e de 4) 343-6427 Woodwind and Brass Festival, Nathalie Michaud, chanteurs amateurs; partitions fournies) 695-8610 f Cinémas, 2800 Cosmodôme, Laval; Cinéplex Odéon > ( 7) flute; Estria Woodwind Quintet; Peter and 15h. CCPCSH. LP. Rendez-vous du dimanche. > 19h30. Église St-Sixte, 1895 de l’Église, coin Marcel- Cinémas, 9350 boul. Leduc, Brossard; Cinéplex Colpron senza basso. Telemann, Bach, Francis Odéon Cinémas, 20 boul. de la Montagne, Kim Freeman, saxophone; Peter Freeman Laurin, St-Laurent. 13-15$. OMGM Tchaïkovski. Klezmer Ensemble; Alexandre Solopov, Colpron, flûtes à bec. 630-1220 (18h30 conférence sur les oeuvres) 855-6110, 598- Boucherville. 800-333-0061 > 15h. MC CDN. LP. Ciné-concert; spectacle famille. CinémathèQ Cinémathèque québécoise, 335 piano. 398-4547 0870 (h4) > The Paleface (Buster Keaton, 1922, USA, muet, 20 Maisonneuve Est, 842-9763: SCJu Salle Claude- 20h. McGill RED. FA. McGill Conservatory’s Joy of > 19h30. McGill TSH. FA. Class of Richard Music Festival. Mhairi Thomson Tessier String min.); City Lights (Charlie Chaplin, 1931, USA, muet, Raymond, piano. 398-4547 Jutra 87 min.), Laurik Saint-Onge, clarinette, CMM Conservatoire de musique de Montréal, 4750 Festival. 398-4543 > 19h30. UdeM-MUS B-484. EL. Classe de Gail > bruitage; Louis-Maxime Dubois, piano. 872- Henri-Julien 20h. Théâtre La Chapelle, 3700 St-Dominique. 17$. Desmarais, chant. 343-6427 Joane Hétu: Récits de neige (3e volet du triptyque 6889 > 19h30. UdeM-MUS B-421. 8$. Opéramania (Michel CNDBS Chapelle Notre-Dame-de-Bonsecours, 400 > 15h. McGill TSH. FA. McGill Conservatory’s Joy of St-Paul Est «Musique d’hiver»), Ensemble SuperMusique. Veilleux, conférencier). Cilea: Adriana Lecouvreur, f Music Festival. Mhairi Thomson Tessier String ConcU Concordia University, 848-4848: OPCH Oscar 843-7738 ( 2) Roberto Rizzi Brignoli, chef; Daniela Dessì, > 20h30. Théâtre du Vieux-Terrebonne, Salle Festival. Gala Concert. 398-4543 Peterson Concert Hall > Sergei Larin, Olga Borodina, Giorgio Desjardins, 866 St-Pierre, Terrebonne. 32-35$. 15h30. McGill POL. $15-35. LMMC Concerts. Brahms: Giuseppini, Carlo Guelfi. 343-6427 ÉSJB Église St-Jean-Baptiste, 309 Rachel Est Sonata #3, op.108; Prokofiev: Sonata #2, op.94 bis; JMC Jeunesses Musicales du Canada, ou Maison des Tournée 10e anniversaire. Bizet: Carmen (e); > 20h. McGill POL. $5. McGill Conservatory Staff Series, Gershwin: Porgy and Bess; Chopin: Nocturne en do Beethoven: Sonata #9 «Kreutzer», op.47, Régis Alexandre Solopov, piano. 398-4547 JMC, 305 Mont-Royal Est, 845-4108 Pasquier, violin; Abdel Rahman El Bacha, MA Laval Maison des Arts de Laval, 1395 boul. de la dièse mineur, op.posthume; Pablo de Sarasate: > 20h. PdA SWP. 23-147$. Les Grands Concerts. Navara, etc. Angèle Dubeau, violon; La Pietà. piano. 932-6796 Stephen Chatman: Tara’s Dream; Honegger: Concorde Ouest, Laval 450-667-2040 > 16h. JMC. EL. Journée de musique de chambre du MC CDN Maison de la culture Côte-des-Neiges, 5290 450-492-4777, 866-404-4777 Symphonie #3 "Liturgique"; Ravel: La Valse; > 22h. CHBP. EL. Jazz nocturne, Karen Young, voix; CMM, Élèves du CMM. 873-4031 Mendelssohn: Concerto pour violon. O.S. de ch. Côte-des-Neiges, 872-6889 > 16h. SASP. CV. Sinfonica Organo. La France. Jean MC FR Maison de la culture Frontenac, 2550 Ontario Éric Auclair, contrebasse, composition, Montréal; Jacques Lacombe, chef; Nikolaj échantillonage. 872-5338 Guillou: Toccata, op.9; Franck: Chorale #1; Znaider, violon. 19h causerie: Françoise Est, 872-7882 Messiaen: L’Ascension; Gounod (arr. E. H. Lemare): McGill McGill University, 398-4547: POL Pollack Hall, Davoine, anim.; Jacques Lacombe, chef. 842-9951 Faust Paraphrase, Jonathan Oldengarm, (f7) 555 Sherbrooke Ouest (corner University); RED Samedi 2 Saturday organ. 842-9991 Redpath Hall, 3461 McTavish (entrance on the east > 11h. Université du Québec à Montréal, > 17h30. McGill TSH. FA. McGill Conservatory’s Joy of side); TSH Tanna Schulich Hall, 527 Sherbrooke Département de musique, 1440 St-Denis. EL. Music Festival. Luba Zuk Piano Festival. Gala Mercredi 6 Wednesday Ouest (corner Aylmer) Journée portes ouvertes. Séances d’information, Concert. 398-4543 > 10h30. PdA SWP. 23-70$. Les Matins OG Magasin Ogilvy, 1307 Ste-Catherine Ouest: TUD répétitions publiques, ateliers de musicothérapie, > 20h. CHBP. EL. Journée de musique de chambre du Symphoniques. Diversité et intensité. Wagner: Salle Tudor visites guidées, etc. (jusqu’à 16h) 987-3000 x0294 CMM. Rendez-vous du dimanche. Q-vent CNA; Tannhäuser, ouverture, thème du Venusberg; PdA Place des Arts, 175 Ste-Catherine Ouest, 842- > 14h. CHBP. EL. Dialogues à la Chapelle (concerts Trio Reiner. 873-4031 (h14h) Stephen Chatman: Tara’s Dream; Honegger: 2112: SWP Salle Wilfrid-Pelletier; TM Théâtre commentés). Toru Takemitsu: A Way A Lone; > 20h. McGill TSH. FA. McGill Conservatory’s Joy of Symphonie #3 "Liturgique"; Ravel: La Valse. O.S. Maisonneuve Nicolas Gilbert: Fonctions vitales (cr); Alfred Music Festival. Kathleen Anderson Voice Festival. de Montréal; Jacques Lacombe, chef. 842- SASP St. Andrew & St. Paul Presbyterian Church, Schnittke: Quatuor #2; R. Murray Schafer: Quatuor Gala Concert. 398-4543 9951 Sherbrooke Ouest & Redpath, near Bishop, 842- #10 «Winter Birds», Quatuor Molinari. 527-5515, 3431 872-5338 (f8) TJR Théâtre John-Rennie, 501 boul. St-Jean, Pointe- > 19h30. McGill POL. $20-25. Opera McGill. Così fan Claire 630-1220 tutte. 398-4547 (h1) Grand Concert UdeM-MUS Université de Montréal, Faculté de > 19h30. UdeM-MUS B-484. EL. Bach, Beethoven, musique, 200 Vincent-d’Indy (métro Édouard- Chopin, Elgar, Ysaÿe, Lalo, Paganini, Prokofieff, TCHAÏKOVSKI, LA PATHÉTIQUE Montpetit), 343-6427: B-421 Salle Jean-Papineau- Classe d’Eleonora Turovsky, violon; classe Orchestre Métropolitain du Grand Montréal Couture; B-484 Salle Serge-Garant; SCC Salle de Yuli Turovsky, violoncelle. 343-6427 Claude-Champagne > 20h. CHBP. EL. Samedis à la carte. Vaughan Yannick Nézet-Séguin, directeur artistique / Artistic Director UdeM-LON Université de Montréal, Campus Williams, Finzi, Marc Boucher, baryton; Olivier Longueuil, 101 place Charles-Lemoyne (en sortant Godin, piano. 873-4031 Piotr Ilitch Tchaïkovski : du métro, prendre la direction Édifice Port-de-Mer), > 20h. PdA SWP. 47-132$. Opéra de Montréal. Rossini: Symphonie no 2 et Symphonie no 6 / Symphony no 2 and Symphony no 6 Longueuil Il Barbiere di Siviglia, O.S. de Montréal; Choeur de l’Opéra de Montréal; Jacques Lacombe, dir.; Julie Boulianne, Frédéric Antoun, Aaron Église Saint-Joachim, 2 avenue Sainte-Anne, Pointe-Claire FÉVRIER St. Clair Nicholson, Donato di Stefano. 842- Le vendredi 8 février, 20 heures 2112, 866-842-2112 (f6 9 11 14 16) Friday, February 8, 8 p.m. Vendredi 1 Friday > 20h. Théâtre La Chapelle, 3700 St-Dominique. 17$. > SuperMusique Joane Hétu. 843-7738 (h1) 9h. UdeM-MUS B-484. EL. Conférence; cours de > Billets / Tickets : 16$ & 10$, disponibles à / available at Stewart Hall maître, 20h. UdeM-MUS SCC. EL. Les chambristes stupéfi- Gabriel Thibaudeau, pianiste, accom- ou à la porte de l’église avant le concert/ or at the church door before the concert pagnateur de films muets. (Durée 3h) 343- ants!, Classes de Jean-Eudes Vaillancourt, musique de chambre, ensemble-claviers, 6427 Centre culturel Stewart Hall Cultural Centre 514-630-1220 > 12h30. McGill RED. FA. McGill Noon-Hour Organ accompagnement. 343-6427

30 Février 2008 February sm13-5_p29-40_rég.cal.qxd 1/29/08 11:16 PM Page 31

> 13h30. UdeM-LON. 11$. Les matinées Guy Pelletier, flûtes; Clemens Merkel, vio- CONCERTS À VENIR d’Opéramania (Michel Veilleux, conférencier). lon; Sheila Hannigan, violoncelle; D’Arcy Julie Roy, Graham Lord, Philippe Gervais Ponchielli: La Gioconda, Daniele Callegari, dir.; Gray, percussions; Brigitte Poulin, piano). Deborah Voigt, Richard Margison, Elisabetta 843-9305 Fiorillo, Carlo Guelfi, Ewa Podles, Carlo > 20h. Église St-Joachim, 2 Ste-Anne, Pointe-Claire. ORCHESTRAL MUSIC Colombara. 790-1245, 343-6427 10-16$. Grand concert. OMGM Tchaïkovski. 630- > 19h30. ConcU OPCH. FA. ÉuCuE (electroacoustics) 1220, 598-0870 (h4) Series XXVI. 848-4848 (f7 8) > 20h. McGill RED. $20-25. Vingtième et plus. Familiar faces dominate the February > 19h30. Église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, Quatuor Molinari. 527-5515 (h2) 4155 Wellington (& de l’Église), Verdun. 8-12$. > 20h. McGill POL. $5. McGill Staff and Guests Series. offerings from the Orchestre sym- OMGM Tchaïkovski. (18h30 conférence sur les Tribute to György Ligeti. Ligeti, Fabio Grasso, phonique de Montréal: first up, oeuvres) 765-7150, 598-0870 (h4) Letizia Michielon, piano. 398-4547 > 20h. CHBP. EL. Présences de la musique (con- > 20h. McGill TSH. FA. Doctoral Lecture-Recital, Jacques Lacombe (the OSM’s former férences de la SQRM). Les conseils du vent qui passe: Fernando Rocha, percussion (class of Aiyun les écrits esthétiques de Claude Debussy, François Huang). 398-4547 principal guest conductor and current de Médicis, professeur de musicologie music director of the Orchestre sym- (UdeM). 987-3000 x3942 (f28 Ailleurs au Québec) Samedi 9 Saturday > phonique de Trois-Rivières) leads a 20h. MC CDN. LP. Le CAM en tournée; Série Jazzes- > 10h30. CHBP. EL. Génération 2008. Mini-concert; tu?; Productions Yves Léveillé. Soho. Jazz, Aron atelier public de composition. Fuhong Shi: In the trio of concerts: two evening perform- Doyle, trompette; Frank Lozano, Robert Timeless Air, Ensemble contemporain de th th Murray, saxophones; Marc Lalonde, contre- Montréal; Véronique Lacroix, chef; Michel ances on the 5 and 7 (8 PM) and a basse; Ugo Di Vito, batterie; Yves Léveillé, Gonneville, animateur. 524-0173 matinée on the 6th (10:30 AM). The piano. 872-6889 > > 13h30. Cinéplex7. $17-20. MetHD Encore. Verdi: 20h. MC FR. LP. Musique du monde. The Kerouac Macbeth (170 min.; 1 intermission), James evening shows feature violinist Project. Michel Dubeau: jazz, Haïku. 872-7882 > Levine, cond.; Maria Guleghina, Zeljko Lucic, Nikolaj Znaider and the Mendelssohn 20h. McGill TSH. FA. Schulich Visiting Artist Series. John Relyea, Roberto Aronica. 800-333-0061 Masterclass, Anton Kuerti, piano. 398-4547 f > ( 9 Québec, Ailleurs au Québec, Ottawa-Gatineau) concerto, with the matinée replacing 20h. McGill POL. FA. Doctoral Recital (orchestral con- > 15h15. CHBP. EL. Génération 2008. Mini-concert; ducting). Wagner: Siegfried Idyll; Haydn: Symphony atelier public de composition. Scott Good: And this work with instrumental music #89; Concerto for Horn, Hob. VIId: 3; Bach: Cantata dreams rush forth to greet the distance, from Wagner’s Tannhäuser, recently #174, Sinfonia, Jonathan Govias, cond. (class Ensemble contemporain de Montréal; of Alexis Hauser). 398-4547 performed by the OSM. All three concerts include Vancouver composer > Véronique Lacroix, chef; Michel Gonneville, 20h. PdA SWP. 44-123$. Opéra de Montréal. animateur. 524-0173 Stephen Chatman’s Tara’s Dream, Honneger’s Symphony No. 3 (Liturgique), Barbiere di Siviglia. 842-2112, 866-842-2112 > h 19h. CHBP. EL. Cours de maître, André Laplante, ( 2) piano. 873-4031 and an OSM favourite, Ravel’s stunning La Valse. Always a fan favourite, local > 19h30. ConcU OPCH. $0-10. Oriented Towards Sound Jeudi 7 Thursday III. Traditional works from eastern cultures. 848- pianist Alain Lefèvre drops in for performances of Chopin’s ever-popular > 16h30. ConcU OPCH. FA. ÉuCuE (electroacoustics) 4848 Concerto No. 1 on the 12th and 13th (8 PM). Japanese conductor Ryusuke Series XXVI. 848-4848 (h6) > 20h. CNDBS. 10-25$. Cordes sur ciel. Musique du 16e > 16h30. UdeM-MUS B-484. EL. Bilans et perspectives siècle, La Nef. 523-3095, 790-1245 Numajiri starts the program off with one of the most recognizable tunes of des musicologies; conférence. Sociologie de la > 20h. Église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, 4155 all-time, Mozart’s Eine Kleine Nachtmusik, and the second half showcases musique. (4e de 4) 343-6427 (h5) Wellington (& de l’Église), Verdun. 15-50$. Les > 19h. McGill POL. FA. McGill Concerto Competition. grands airs italiens. Verdi, Donizetti, Rossini, etc: Aaron Copland’s expansive Third Symphony, whose last movement set the Piano Preliminaries. 398-4547 extraits d’opéras, Orchestre Philharmonique stage for his immortal Fanfare for the Common Man. Sports have no place > 19h30. CCC Prévost. 18-20$. Diffusions du Nouveau Monde; Choeur Amal’Gamme. Rendez-vous avec un compositeur. Philharmonique du Nouveau Monde; in the concert hall? Think again. In a program entitled “Hockey Legends”, Alain Payette, Donald Pistolesi, violoncelle; Chanteurs de Ste-Thérèse; Choeur Classique Alain Payette, piano. 450-436-3037 d’Ottawa; Vasyl Vasilenko, chef; Maria Kent Nagano starts with what would usually be a concert-closer, Strauss’s > 19h30. ConcU OPCH. FA. ÉuCuE (electroacoustics) Knapik, soprano; Steeve Michaud, ténor; monumental Ein Heldenleben, in homage to heroes of the national game. Series XXVI. 848-4848 (h6) Marc Boucher, baryton. 475-2121 (f10 Ottawa- > 19h30. Théâtre Outremont, 1248 Bernard Ouest. Gatineau) Then comes Régis Campo’s orchestration of Erik Satie’s set of piano pieces, 15$. OMGM Tchaïkovski. (18h30 conférence sur > 20h. McGill TSH. $8-25. Cage: String Quartet in Four les oeuvres) 495-9944, 598-0870 (h4) Parts; Thirty Pieces for String Quartet; Four, Sports et divertissements. Finally, former Forum organist François Dompierre > 20h. CHBP. LP. Tallis: Loquebantur variis linguis; Quatuor Bozzini. 845-4046, 398-4547 teams up with Georges-Hébert Germain in a world premiere entitled Les Imant Raminsh: Ave Verum Corpus; Claude Vivier: > 20h. McGill POL. $5. McGill Staff and Guests Series. Jesus Erbarme dich; Rupert Lang: Agneau de Dieu; Messiaen: Visions de l’Amen, Kyoko Hashimoto, glorieux, a tribute to our most beloved and legendary sports heroes. Earth Teach Me; Poulenc: Un Soir de Neige; Veljo Julian Jacobson, piano. 398-4547 “Hockey Legends” takes place on the 20th at 8 PM. Next up, Nagano serves Tormis: Jaanilaulud; Bruce Sled: Ice; Derek Healey: > 20h. PdA SWP. 47-132$. Opéra de Montréal. Inuit Hunting Song; R. Murray Schafer: Magic Barbiere di Siviglia. 842-2112, 866-842-2112 up two classics of the repertoire, Beethoven’s Symphony No. 5 and Dvorák’s Songs (e), Musica Intima. 872-5338 (h2) Symphony No. 9 (From the New World), and pairs them with two Canadian > 20h. CNDBS. 12-25$. Apothéoses françaises. Marin > 20h. Salle Jean-Eudes, 3535 boul. Rosemont. Éclec- Marais: Pièces en trio; F. Couperin: Apothéose de tique!. Compositions et arrangements originaux works. One, a new composition by Denis Gougeon entitled Écoutez mon his- Lully; Apothéose de Corelli, Les Boréades de des membres du groupe, Helmut Lipsky, vio- Montréal; Francis Colpron, chef. 634-1244 lon; Karen Young, voix; Matt Herskowitz, toire, draws on elements of Canadian folk music and features Yves Lambert > 20h. Collège Regina-Assumpta, 1750 Sauriol Est. piano; Vladimir Sidorov, bayan; Jean- (of La Bottine Souriante fame) on accordion; the other, by Gilles Tremblay, is 20-25$. Montréal en concert. Jazz, Lorraine François Martel, contrebasse. 872-1730 (f17) Desmarais, piano. 382-4121 called Les Pierres crieront and has eclectic cellist Matt Haimovitz as the > 20h. MC CDN. LP. Série Jazzes-tu?. Pleine lune. Dimanche 10 Sunday soloist (26th and 27th at 8 PM). Finally, we can’t wait until March to tell you Chansons, jazz oriental, Randa Ghossoub, voix. > 11h. Butte St-Jacques, 50 St-Jacques Ouest. 37$. 872-6889 about this one: superstar Russian violinist Maxim Vengerov performs the > Société de musique viennoise du Québec. Concert 20h. MC FR. LP. Musique du monde. Kleztanbul. pour la St-Valentin. Johann Schrammel, Johann beloved Tchaikovsky concerto with Nagano and the OSM on March 3rd and Musique klezmer et turque, Ismaïl Hakki Strauss I, Johann Strauss II, Walter Boudreau, Fencioglu, oud, sirto; Shtreiml. 872-7882 4th (8 PM). Other works on the program include a world premiere by Korean > Jean-Baptiste Lafrenière, Ensemble 20h. JMC. EL. Grands Ensembles, Ensemble de Transatlantik Schrammel; Barbara Faast, flûtes; Véronique Lacroix, chef. 873-4031 composer Unsuk Chin, fragments from Debussy’s The Martyrdom of St. > accordéon viennois. (Comprend dîner 5 servic- 20h. McGill RED. FA. Doctoral Recital. Froberger, es) 450-435-1611 (f14h30 + 9 Québec) Sebastian, and Scriabin’s sensational The Poem of Ecstasy. Note that this pro- Cima, Rossi, Frescobaldi, Kerll, Scheidemann, > 11h. Hôtel de Ville, Salle du conseil, 435 boul. th Merulo, Sweelinck, Byrd, Crecquillon (arr. Toman), Iberville, Repentigny. 0-10$. ARAM, Matinées gram will be repeated on March 8 in arguably the most famous venue in Susan Toman, harpsichord (class of Hank Familiales. Denis Gougeon, Yves Daoust: Alice the world, New York’s Carnegie Hall. All MSO concerts listed here take place Knox). 398-4547 (conte musical inspiré de l’oeuvre de Lewis Carroll), > 20h. PdA SWP. 23-147$. OSM Znaider. 842-9951 at Place-des-Arts, Salle Wilfrid-Pelletier. Call 514-842-9951 for tickets. h Arsenal à Musique; comédienne. (Brioches, ( 5) jus, café) 450-582-6714 > 11h. MA Laval. 16$. Déjeuners Croissant-Musique; Vendredi 8 Friday Série Relève artistique. Paganini, Koshkin, etc. Karl The Orchestre Métropolitain du Grand > 11h. Cégep St-Laurent, Salle Adrienne-Milotte (E- Marino, guitare; Dominique Morissette- 70), 625 Ste-Croix, St-Laurent. EL. Génération 2008. Thomas, danse; Chad Vincent-Malo, Marc- Montréal starts February off with a pro- Mini-concert; atelier public de composition. André Brunet, comédiens; Melsa Montagne, gram that’s all about contrast, even though Michael Berger: Marble, Ensemble contempo- art visuel en direct. (10h buffet; 12h15 Salle rain de Montréal; Véronique Lacroix, chef; Alfred-Pellan: visite guidée) 450-667-2040, 450- only one composer is being performed: Michel Gonneville, animateur. 524-0173 687-3987 Yannick Nézet-Séguin has chosen two > 12h30. McGill RED. FA. McGill Noon-Hour Organ > 14h. Église St-Paul-de-la-Croix, 10215 Georges- Recital Series, Conrad Gold, organ. 398-4547 Baril (coin Fleury). EL. Concerts du Carême. Vierne: 24 Tchaikovsky symphonies, the Little Russian > 16h30. ConcU OPCH. FA. ÉuCuE (electroacoustics) pièces en style libre, op.31 (e); Triptyque, op.58 (e); Series XXVI. 848-4848 (h6) Messiaen: La Nativité du Seigneur, OM 025 (e), (No. 2) and the Pathétique (No. 6). While the > 19h30. Bibliothèque municipale Robert-Bourassa, Gabrielle Tessier, orgue. 388-1933 former is a joyous folk-inspired homage to Galerie d’art, 41 St-Just, Outremont. 10-15$. Bach, > 14h30. Butte St-Jacques, 50 St-Jacques Ouest. 37$. Fiocco, Beethoven, Pixiguinha, etc. Lucie Société de musique viennoise du Québec. Ukraine, the better-known Pathétique is a Bouchard, flûtes anciennes et moderne; Ensemble Transatlantik Schrammel. tour-de-force orchestral workout, taking Ezequias Lira, guitare. 482-1063 (Comprend dîner 5 services) 450-435-1611 (h11h) > 19h30. ConcU OPCH. FA. ÉuCuE (electroacoustics) > 15h. CCPCSH. LP. Rendez-vous du dimanche; Jazz the audience on a rollercoaster of emotion Series XXVI. 848-4848 (h6) Expérience. L’Esprit du Swing: hommage aux grands > 19h30. UdeM-MUS B-421. 8$. Opéramania (Michel orchestres des années 30. Glenn Miller, Duke the likes of which only Tchaikovsky could Veilleux, conférencier). Puccini: Manon Lescaut, Ellington, Artie Shaw, Benny Goodman, Chris navigate, from triumphant marches to one Riccardo Muti, chef; Maria Guleghina, José Hunter, guitare, chef; Roger Walls, Cura, Lucio Gallo, Luigi Roni, Marco Berti. trompette, voix; Colin Biggin, sax, clar- of the most profound expressions of sad- 343-6427 inette, flûte; Dave Grott, trombone; Jean ness and desolation ever found in music. > 20h. CHBP. 10$. SMCQ: Série Hommage de Cyr, contrebasse; Jeffrey Simons, batterie, Montréal/Nouvelles musiques. Voix intimes. Pierre voix. 630-1220 Presented at Théâtre Maisonneuve (Place des Arts) on the 4th, 7:30 PM, and Boulez, Tristan Murail, Claude Vivier, Iannis > 15h. Église St-Joseph, 10050 boul. Gouin Est th th Xenakis, Georges Aperghis, Gérard Grisey, (Rivière-des-Prairies). LP. Opéra/Théâtre Vox Populi. in Ville St-Laurent, Verdun, and Outremont from the 5 to the 8 . Check the Transmission (Lori Freedman, clarinettes; Patrick Mathieu: La Chèvre de M. Seguin, Martin calendar for full listings.

Février 2008 February 31 LSM 13-5_pull-out-fev 1/29/08 10:50 PM Page 32

Dimanche Lundi Mardi M Sunday Monday Tuesday W

PALMTCALM, Grand Orchestre des jeunes, œuvres de Tchaikovsky, Creston, Verbesselt et Schumann, 14 h, Salle Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 2418 641-6040 FSTÜSSI, Trio Félix Stüssi (p), Olivier Laroche (b), Eloi Bertholet (d), 20 h, GothaJam au salon-Bar «Gotha Lounge», Montréal, www.aubergell.com/gotha CONSMUSMTL, Journée de musique de chambre au Conservatoire, au menu : cours de maître, conférences et concerts avec : Quintette à vent du Centre national des Arts: J. G'froerer, flûte; C. Hamann, hautbois; K. Sykes, clarinette; C. Millard, basson; L. Vine, cor; et la participation du Trio Reiner : J. Crow, violon; E. Dolin, violoncelle; P. Stewart, piano; de 10 h à 15 h 30, CMM, Montréal, 2514 873 4031 CONSMUSMTL, Les Quatre C (conférences, café, croissants, confi- MATT HERSKOWITZ YANNICK NÉZET-SÉGUIN tures), Volet Hiver Printemps : La Chine et les Chinois, « La 05FEV TOUTCRIN, 20 h 08 FEV TCHAÏKOVSKI, LA PATHÉTIQUE, 20 h Chine Fabulée », animateur : Édouard Lachappelle, diapositives, avec extraits musicaux interprétés par G. L. Lépine, Café et croissants : 11 h, conférence : 11 h 30, coll.: Les Associés du Quadrige, Maison des Jeunesses Musicales du Canada, au profit 2008 du fonds des élèves du CMM, 514 873 403103 CAPRICE, J. S. Bach, sa famille et le jeune Mozart, J. S. Bach, W. A. AU Mozart, 11 h, Service de la Culture - Ville de Ste-Thérèse, Ste- February IN Thérèse, www.ville.sainte-therese.qc.ca QUÉBEC SMCQ, Société de concert Vivarté, “l’Ensemble d’ondes de

Février 04 05 Montréal”, oeuvres de Claude Vivier, Maurice Ravel, Richard Boucher, Jean-Sébastien Bach, par l’Ensemble d’ondes de Montréal, Série Hommage de MNM, 10 h 30, École secondaire du Grand-Coteau, Sainte-Julie, 2 450 922-2561 CONSMUSMTL, Les Rendez-vous du dimanche, pour la journée de PALMTCALM, Grand Orchestre des jeunes, œuvres de L’inscription des concerts des organismes et individus musique de chambre du Conservatoire, Haydn, Dvorák, Milhaud, Tchaikovsky, Creston, Verbesselt et Schumann, 20 h, membres du Conseil québécois de la musique est rendue Françaix, Mozart, Quintette à vent du Centre national des Arts : J. Salle Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, G'froerer, flûte; C. Hamann, hautbois; K. Sykes, clarinette; C. 2 418 641-6040 TOUTCRIN, Matt Herskowitz joue George Gershwin piano, PALMTCALM, possible grâce au soutien financier du CAM. Millard, basson; L. Vine, cor. Trio Reiner : J. Crow, violon; E. Dolin, SDUFOUR, Small World Project, Concert Bénéfice de 20 h, Palais Montcalm, Café-spectacles, Québec, Raoul-Jobin 2 CALENDAR ENTRIES OF THE CONSEIL QUÉBÉCOIS DE LA MUSIQUE MEMBERS violoncelle; P. Stewart, piano; 20 h, Chapelle historique du Bon- l'ARPRIM, Sébastien Dufour (ukulélé, charango), 418 641-6040 ULAVAL, Facu Pasteur, Montréal, 2 514 873 4031 Patrick Graham (percussions), Frédéric Samson CONSMUSMTL, Cours de maître, Alain Trudel, trombone; de A. Papillon, ARE MADE POSSIBLE BY CAM. (contrebasse), 20h, Chapelle Historique du Bon- 10 h à 12 h 30, Maison des Jeunesses Musicales du Gagnon, pa SMAT, Concert bénéfice, Brahms, Schumann et autres com- Pasteur, Montréal, 2 514 525-2621, [email protected] Canada, 2 514 873 4031 universitair positeurs, Karina Gauvin (soprano), Marie-Nicole Lemieux (contralto), Michael McMahon (piano), 15 h, Monument- National, Salle Ludger-Duvernay 2 514 397-0068 VOXPOPULI, La chèvre de monsieur Seguin, Patrick Mathieu, Denis Mercier, Bernard Levasseur, Sasha Djihanian-Archambault, Martin Dubé,10 Patrick Mathieu, Régis Guyonnet, 15 h, Maison de la culture Rivière-des- Prairies, Église St-Joseph, Montréal, 2 514 872-9814 POUR ANNONCER VOTRE ÉVÉNEMENT : ARSENAL L’Usine des sons, 11 h, Association de Repentigny 11 12 pour l'avancement de la musique (ARAM), Salle du Conseil TO LIST YOUR EVENT IN THIS CALENDAR: de l'Hôtel de ville de Repentigny, 2 450 582-6714 514 948.2520 SMVQ, Concert à Grainau, Chostakovitch, Boudreau, PROMUSICA, série Émeraude, Trio Nicholas Schrammel, Sibelius, Weil. Barbara Faast accordéonis- Angelich/Renaud Capuçon/Gautier Capuçon (Nicholas te, Ensemble Transatlantik Schrammel, Jean Deschênes Angelich, piano; Renaud Capuçon, violon; Gautier dir. artistique, Dîner et concert 11 h, concert et souper Capuçon, violoncelle), Dvorák, Brahms, 19 h 30, 14 h 30, Butte St-Jacques, Montréal, 2 450 435-1611 Théâtre Maisonneuve, Place des Arts, Montréal, PALMONTCALM, Improvisations de vie, Philippe Tisseyre, JMC, Musique Légende des abréviations MMM, Zal Idrissa Sissokho et Buntalo, Musique d’Afrique 2 514 842-2112, 2 1 800-361-4595 20 h, Palais Montcalm, Café-spectacles, Québec, Amélie Ben de l’Ouest, Zal Idrissa Zissokho, voix, kora; Aboulaye SINFONIA, Parlez-moi d’amour, Gino Quilico, baryton 2 418 641-6040 lons, Jean-P Koné, guitare; Manu Pelé, base; David Mobio, clavier; lyrique, Stéphane Laforest, chef, 20 h, Concert bénéfice OSM, Métamorphoses symphoniques, Brahms, Schumann, celle, Wonn Thomas Niamke Ehui, batterie et percussions; Tapa pour la Maison Mathieu Froment-Savoie, Salle Odyssée Schubert, Weber, R. Kirshbaum (violoncelliste), opus 44, 18 ALODM Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal Diarra, chant et danse, 15 h, Église Unie Beaurepaire, de la Maison de la culture de Gatineau, Gatineau, M. Janowski, 20 h, Salle Wilfrid-Pelletier, Montréal, Musicales d ARSENAL L’Arsenal à musique Beaconsfield, 2 514 428-4480 2 819 682-3900 2 514 842-9951, [email protected] 221, recept AUTOURFLÛTE Autour de la flûte DIFFAMAL’GAMME, Du romantisme à la modernité, Le Duo Borée CAPRICE Ensemble Caprice =Valérie Dallaire, pianiste et Albert Brouwer, flûtiste, 14 h 30 2 CCPC Centre culturel de Pointe-Claire Centre culturel et communautaire, Prévost, 450-436-3037, [email protected] TOMBÉE : PUBLICITÉS CLAVCRT Clavecin en concert VOXPOPULI, La chèvre de monsieur Seguin, Patrick Mathieu, Denis 20 FÉVRIER CONSMUSMTL Conservatoire de musique de Montréal Mercier, Bernard Levasseur, Sasha Djihanian-Archambault, LA SCENA MUSICALE DIFFAMAL’GAMME Diffusions Amal’Gamme Martin Dubé, Patrick Mathieu, Régis Guyonnet, 15 h, Maison de DEADLINE: ADVERTISING 2 FEBRUARY 20TH ECM Ensemble contemporain de Montréal la culture Côte-des-Neiges, Montréal, 514 872-6889 OSL 20:00, Ad ARSENAL et OSQ, Le Carnaval des animaux, 15 h, Salle Louis-Fréchette 18 19 FSTÜSSI Félix Stüssi 2 Edgar Fruit du Grand Théâtre de Québec, 418 643-8131 ou 1 877 643-8131 Marie-Josée HLIPSKY Helmut Lipsky CONSMUSMTL, Les Rendez-vous du dimanche,17 Chostakovitch, Chopin, d’avant-co JMC Jeunesses Musicales du Canada Debussy, Denis Brott, violoncelle; Wonny Song, piano; à 15h 30, MAO Marie-Andrée Ostiguy 2 – à confirm Chapelle historique du Bon-Pasteur, Montréal, 514 873 4031 l’Avenir, La MMM Musique Multi-Montréal CONSMUSMTL, Les Rendez-vous du dimanche, Helmut Lipsky – 667-2040 MTLCONCERT Montréal en concert Éclectique, Compositions et arrangements originaux des membres PALMTCALM, du groupe, Karen Young, voix; Helmut Lipsky, violon; Matt Rachmanin NEF La Nef Herskowitz, piano; Vladimir Sidorov, bayan; Jean-François Martel, JMC, Série Concerts Desjardins, Sean Rice, clarinette et NEM Nouvel ensemble moderne 2 Jean-Philippe Sylvestre, piano, Debussy, Berg, Palais Mon contrebasse; à 20 h, Cinquième Salle, Montréal, 514 873 4031 NEM, L'Escale NOTTURNA Notturna, Les vents historiques du Québec CAPRICE, Vivaldi et les Gitans, A. Vivaldi, 14 h, Théâtre Hector- Bernstein, Rossini, Brahms, Milhaud, Weber, 19 h 30, Église Saint-Alexandre, Port-Cartier, 2418 766-3364 Zad Moulta OSDL Orchestre symphonique de Longueuil Charland, L'Assomption, www.hector-charland.com Chapelle H SIMILIA, Concert Dolce Vita, Nadia Labrie (flûte) et Annie Labrie (guitare), SCOTTTENNANT PALMTCALM, Noche Flamenca, 20 h, Salle Raoul-Jobin, PALMTCALM Société du Palais Montcalm FÉV 2 2514 343 Giuliani, Paganini, Borne, Pujol, Piazzolla, 16 h, Cabaret de la salle 27 SGM, 20 h Palais Montcalm, Québec, 418 641-6040 PRODANIOP Productions Daniop Philippe-Filion, Shawinigan, 2819 539-6444, www.similia.ca PROMUSICA Société ProMusica ULAVAL, Faculté de musique, Ensemble vent et percussion de Québec PSM Productions SuperMusique (ensemble partenaire), R. Joly, chef, P. Swerts, J. de Meij, Handel, QCLAUDEL-CAN Quatuor Claudel-Canimex R.W. Smith, 14 h, Salle Henri-Gagnon, pavillon Louis-Jacques- 2 QMOLINARI Quatuor Molinari Casault, Cité universitaire, Québec, 418 656-7061 JMC, Série Concerts Desjardins, Sean Rice, clarinette et Jean-Philippe Sylvestre, SDUFOUR Sébastien Dufour piano, Debussy, Berg, Bernstein, Rossini, Brahms, Milhaud, Weber, 16 h, SGM Société de guitare de Montréal Centre de diffusion des Arts de la scène du Mont Jacob, Jonquière 25 26 SIMILIA Duo Similia PRODANIOP, Quatuor Cartier, Vent de Bohème, Dvorak, SINFONIA La Sinfonia de Lanaudière PRODANIOP, Quatuor Ponticello, De Vivaldi à Paco de Lucia, Vivaldi, Moor, Bruch, Messiaen, Jongen, Piazzola, Muller, Paco de Lucia, 14 h, Mozart, Gorecki, 20 h, Les lundis d'Edgar, Maison de la SMAT Société musicale André-Turp Prix Accès culture Montréal, Maison de la culture Marie-Uguay, culture Frontenac, Montréal, 2 514 872-7882, SMVQ Société de musique viennoise du Québec 2 514 872-2044, www.productionsdaniop.com www.productionsdaniop.com SGM, Volet In TOUTCRIN Disques Tout Crin Inc. PRODANIOP, Quatuor Cartier, Vent de Bohème, Dvorak, Mozart,Gorecki, 14h, Cegep CONSMUSMTL, Rencontre entre le pianiste Alfred Brendel Scott Tenna ULAVAL Faculté de musique de l’Université Laval Limoilou, salle Montaigne Québec, 2418 641-6044, www.productionsdaniop.com et les élèves du Conservatoire, animée par Françoise Marie-Stép 24 Davoine de Radio-Canada, de 11 h à 12 h 30, Chapelle JMC, Série Co VOXPOPULI Opéra Théâtre Vox/Populi JMC, La musique c’est de famille, Nouvelle-France, Suzanne Leclerc, voix, pieds, cuillères, doumbeck, tambour à cadre, sonnettes, guim- historique du Bon-Pasteur, Montréal, 2 514 873 4031 Jean-Philip VROY Les Violons du Roy barde et Bryn Wilkin, mandoline, oud, vihuela, banjo, violon, 11 h, PROMUSICA, série Émeraude, Mozart Piano Quartett Rossini, Br 13h et 15 h 30, Maison des JMC, Montréal, 2 514 845-4108 p. 221, (Mark Gothoni, violon; Hartmut Rohde, alto; Peter Hörr, JMC, Série Concerts Desjardins, Sean Rice, clarinette et Telus, Rimo [email protected] violoncelle; Paul Rivinius, piano), Beethoven, Dvorak, Jean-Philippe Sylvestre, piano, Debussy, Berg, JMC, Série Co Brahms, 19 h 30, Théâtre Maisonneuve, Place des Arts, Bernstein, Rossini, Brahms, Milhaud, Weber, 19 h 30, Chopin, Lis JMC, Série Concerts Desjardins, Avan Yu, piano, Beethoven, Chopin, 2 2 Liszt, 20 h, Théâtre des Eskers, Amos, 2 819 732-9233 Montréal, 2 514 842-2112 Salle Lucien-Bellemare, Matane, 418 562-6611 819-333 LSM 13-5_pull-out-fev 1/29/08 11:38 PM Page 33

Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Wednesday Thursday Friday Saturday FSTÜSSI, Duo Félix Stüssi (p), Olivier Laroche (b), 18 h, Salon-Bar PALMTCALM, Les Muses boréales, Igor Uriash (piano), Igor «Gotha Lounge», www.aubergell.com/gotha Vorobiev (piano), Olga Vorobieva (soprano), Michel Ducharme PSM, Récits de neige, 3e volet du triptyque Musique d'hiver de Joane (basse-baryton) et Michel Franck (piano), 20 h, Salle Raoul- Hétu, Jean Derome : sax soprano, flûtes, objets, voix; Joane Hétu : Jobin, Palais Montcalm, Québec, 2418 641-6040 sax alto, voix, CD, direction; Diane Labrosse : échantillonneur, PALMTCALM, Sextet Yves Léveillé, Jazz, 20 h, Café-spec- accordéon, voix; Pierre Tanguay : batterie, voix; Scott Thompson; tacles, Palais Montcalm, Québec, 2418 641-6040 trombone, voix; Alexandre St-Onge : basse acoustique et élec- CONSMUSMTL, Les Samedis à la carte, Récital de trique, électronique, voix; Mélanie Ladouceur01 : images et diffusion musique anglaise, Vaughan-Williams,02 Finzi. Marc vidéo, 20 h, Théâtre La Chapelle, 2514 843-7738 Boucher, baryton; Olivier Godin, piano; à 20 h, Chapelle VROY, Du classicisme au romantisme, Schubert, Schumann, B. historique du Bon-Pasteur, Montréal, 2514 873 4031 Labadie, chef, P. Giguère (violon), 14 h, Salle Raoul-Jobin, Palais QMOLINARI, Dialogues à la Chapelle : Influences réci- Montcalm, Québec, 2418 641-6040, 1-877-641-6040 proques, Nicolas Gilbert, Toru Takemitsu, Alfred VROY, Du classicisme au romantisme, Beethoven, Schubert, Schnittke, 14 h, Chapelle historique du Bon-Pasteur, Schumann, B. Labadie, chef, P. Giguère (violon), 20 h, Salle Montréal, 2514 527-5515 Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 2418 641-6040, 1-877- ULAVAL, Faculté de musique, Orchestre de saxophones du 641-6040 Moliantegok, J. Larocque, chef, Productions du Moliantegok, SDUFOUR, Small World Project, Sébastien Dufour (ukulélé, charan- Mendelssohn, Hugo Alfvén, Debussy, Stravinsky, 20 h, Salle go), Patrick Graham (percussions), Frédéric Samson (contrebas- Henri-Gagnon, pavillon Louis-Jacques-Casault, Cité univer- ZAD MOULTAKA GIDEON LEWENSOHN se), 20 h, Pharaon Lounge, Montréal, 2514 843-4779 sitaire, Québec, 2418 656-7061 20 FEV L'ESCALE DES SOLISTES, NEM, 20 h 20 FEV L'ESCALE DES SOLISTES, NEM, 20 h OSDL, Sonnez la trompette!, W.A. Mozart, Johann Baptist Georg PSM, Récits de neige, 3e volet du triptyque Musique d'hiver de Joane Neruda, Franz Joseph Haydn, Manon Lafrance, trompette, 20 h, Hétu, Jean Derome : saxophone soprano, flûtes, objets, voix; Joane Église St-Joachim, Châteauguay, Nathalie Simon Hétu : sax alto, voix, CD, direction; Diane Labrosse : échantillonneur, TOMBÉE : CALENDRIER RÉGIONAL 2 450 692-8552, M: 450 691-4666 accordéon, voix; Pierre Tanguay : batterie, voix; Scott Thompson; 8 FÉVRIER trombone, voix; Alexandre St-Onge : basse acoustique et électrique, LA SCENA MUSICALE électronique, voix; Mélanie Ladouceur : images et diffusion vidéo -, DEADLINE: REGIONAL CALENDAR PALMTCALM, Musica intima, ensemble vocal, 19 h 30, Salle 2 2 20 h, Théâtre La Chapelle, 514 843-7738 FEBRUARY 8TH Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 418 641-6040 FSTÜSSI, Duo Félix Stüssi (p), Olivier Laroche (b), 18 h, HLIPSKY, Helmut Lipsky - Éclectique !, Helmut Lipsky, violon, 05 Salon-Bar «Gotha Lounge», www.aubergell.com/gotha Karen Young, voix, Matt Herskowitz, piano, Vladimir Sidorov, 06 07 bayan (accordéon russe), Jean-François Martel, contrebasse, ECM, Génération 2008 (Ateliers), Michael Berger, ECM : 9 musiciens, 11 h, Cégep de Saint-Laurent, Montréal, compositions et arrangements originaux des membres du 08 2 2 514 524-0173 ou [email protected] groupe, 20 h, Salle Jean-Eudes, Montréal, 514 872-1730 SMCQ, Voix intimes, oeuvres de Boulez, Murail, Aperghis, SMVQ, Concert à Grainau, Chostakovitch, Boudreau, Schrammel, Vivier, Manoury, Xenakis, par l’Ensemble Transmission Sibelius, Weil, Barbara Faast, accordéoniste,09 Ensemble DIFFAMAL’GAMME, Rendez-vous avec un compositeur, (Lori Freedman, Guy Pelletier, Clemens Merkel, Julie Transatlantik Schrammel, Jean Deschênes, dir. artistique, Alain Payette, pianiste et compositeur et Donald Trudeau, D’Arcy Gray, Brigitte Poulin), Série Hommage 20h, Centre d'art La Chapelle, Québec, 2 418 686-5032 hwin piano, PALMTCALM, Rumba Flamenco, Jesse Cook, 20 h, Salle Pistolesi, violoncelliste, 19 h 30, Centre culturel et com- de MNM, 20 h, Chapelle Historique du Bon-Pasteur, CONSMUSMTL, ECMLive : Génération 2008 - Ateliers de composi- uébec, Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 2 418 641-6040 munautaire, Prévost, 2 450 436-3037, Montréal, 2 514 843-9305 tion contemporaine, Véronique Lacroix : animation, quatre ULAVAL, Faculté de musique, professeurs en concert : [email protected] QMOLINARI, Influences réciproques, Nicolas Gilbert, Toru jeunes compositeurs canadiens gagnants du concours trombone; de A. Papillon, flûte, M. Fortin, piano, 20 h, Salle Henri- MTLCONCERT, Lorraine Desmarais, pianiste jazz, 20 h, Takemitsu, Alfred Schnittke, 20 h, salle Redpath, Génération 2008 (Michael Berger, Alberta; Fuhong Shi, Ontario; sicales du Gagnon, pavillon Louis-Jacques-Casault, Cité Collège Regina Assumpta, Montréal 2 514 382-4121, Montréal, 2 514 527-5515 Brian Harman, Québec; Scott Good, Ontario) explorent la matière universitaire, Québec, 2 418 656-7061 www.montrealenconcert.com QCLAUDEL-CAN, L’aube des saisons, Élaine Marcil, Jeanne sonore pour créer une œuvre nouvelle, 10 h, 13 h 30 et 15 h 15, de Chantal Marcil, Marie-Josée Arpin et Annie Parent, Chapelle historique du Bon-Pasteur, Montréal, 2 514 873 4031 20 h, Espace Culturel l'Aube des Saisons, Joliette, NEF, Cordes sur ciel, Musique pour cordes pincées du XVIe siècle, 2 450 759-6202 Sylvain Bergeron, Stanisla Germain-Therrien, David Jacques, ULAVAL, Faculté de musique, Septune, septuor de saxo- Terry McKenna, Madeleine Owen, Patrick Graham, 20 h, Chapelle phones, J. Larocque, chef, Productions du Moliantegok, Notre-Dame-de-Bon-Secours, Montréal, 2 514 532-3095 Beethoven, A. Arenski, Tchaïkovski, 20 h, Salle Henri- CONSMUSMTL, Cours de maître, André Laplante, piano, de Gagnon, pavillon Louis-Jacques-Casault, Cité universi- 19 h à 21 h 30, Chapelle historique du Bon-Pasteur, taire, Québec, 2 418 656-7061 Montréal, 2 514 873 4031 2 13 14 CCPC, Stewart Hall, Tchaïkovski, Symphonie no 2 et no 6, MAO, Comme l'eau, œuvres de Schubert, Chopin, Mozart et de Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, Yannick Nézet- Marie-Andrée Ostiguy, piano solo, 20 h, Auditorium de La MMM, Zal Idrissa Sissokho et Buntalo, Musique d’Afrique Séguin, dir. artistique, 20 h, Église Saint-Joachim, Pointe- Polyvalente Montignac, Lac-Mégantic, 2 819 583-3303 de l’Ouest, Zal Idrissa Zissokho, voix, kora; Aboulaye Claire, 2 514 630-1220 ECM, Génération 2008 (Ateliers), Fuhong Shi, Brian Harman, Scott Koné, guitare; Manu Pelé, base; David Mobio, clavier; Good, ECM : 9 musiciens, 10 h 30, 13 h 30, 15 h 15, Chapelle histo- Thomas Niamke Ehui, batterie et percussions; Tapa rique du Bon-Pasteur, Montréal, 2514 524-0173, [email protected] Diarra, chant et danse, 20 h, Maison de la culture OSDL, Sonnez la trompette!, W.A. Mozart, Johann Baptist Georg pe Tisseyre, JMC, Musique sur un plateau, Les amours de Schumann, Plateau Mont-Royal, Montréal, 2 514 872-2266 Neruda, Franz Joseph, Manon Lafrance, trompette, 20 h, Église uébec, Amélie Benoit Bastien et Brenna Hardy Kavannagh, vio- OSDL, Hymne à l'amour, Johann Strauss, Serge FSTÜSSI, Duo Félix Stüssi (p), Olivier Laroche (b), 18 h, de Saint-Bruno, Saint-Bruno, 2 450 441-8393 lons, Jean-Philippe Tremblay, alto, Caroline Milot, violon- Rachmaninov, Félix, Nicolai Rimsky-Korsakov , Piotr Salon-Bar «Gotha Lounge», www.aubergell.com/gotha CONSMUSMTL, La Série des diplômés, Bach, Stockhausen. s, Schumann, celle, Wonny Song, piano, Quintette pour piano et cordes, Ilyitch Tchaïkovski, Jimmy Brière, piano, Gabrielle MAO, Comme l’eau, œuvres récentes de Marie-Andrée Ensemble Allogène : Yuki Isami, flûte; Shonna Angers-Nash, vio- ste), opus 44, 18 h (apéro dès 17 h 15), Maison des Jeunesses Mathieu, comédienne, Sylvain Massé, comédien, 20 h, Ostiguy, piano, avec le Quatuor à cordes15 Artémuse, lon; Blaise Borboën-Léonard, violon et alto; Émilie Girard-Charest, Montréal, Musicales du Canada, Montréal, 2 514 845-4108, poste Salle Pratt & Whitney Canada du Théâtre de la Ville, 20h, Salle Georges-Codling, Sorel-Tracy, violoncelle; Jean-Willy Kunz, clavecin; à 16 h, Maison des 221, [email protected] Longueuil, 2 450-670-1616 www.azimutdiffusion.com, 2 450 743-2785 Jeunesses Musicales du Canada, Montréal, 2 514 873 4031 MAO, Comme l’eau, œuvres récentes de Marie-Andrée Ostiguy, AUTOURFLÛTE, Le siècle des Lumières de Paris à Berlin piano, avec le Quatuor à cordes Artémuse,16 20 h, Salle André- (Festival Montréal en lumière), Mika Putterman (traver- Prévost, Saint--Jérôme, www.enscene.ca, 2 450 432-0660 so), Susie Napper (violoncelle), Erin Helyard (clavecin), ULAVAL, Faculté de musique, Ensemble vent et percussion de 20 h, Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, Montréal, Québec (ensemble partenaire), R. Joly, chef, P. Swerts, J. de Meij, 2514 278-3227 www.autourdelaflute.com FSTÜSSI, Duo Félix Stüssi (p), Olivier Laroche (b), 18 h, Handel, R.W. Smith, 20 h, Salle Henri-Gagnon, pavillon Louis- PROMUSICA, Série Mélodînes, Atelier lyrique de l’Opéra de Salon-Bar «Gotha Lounge», www.aubergell.com/gotha Jacques-Casault, Cité universitaire, Québec, 2 418 656-7061 Montréal (Marianne Lambert, soprano; Caroline Bleau, CLAVCRT, Benjamin Alard, clavecin, Variations Goldberg, MMM, Zal Idrissa Sissokho et Buntalo, Musique d’Afrique de l’Ouest, 9 20 soprano; Sarah Myatt, mezzo-soprano;21 Antoine Bélanger, J. S. Bach, 20 h, Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours,22 Zal Idrissa Zissokho, voix, kora; Aboulaye Koné, guitare; Manu ténor; Pierre-Étienne Bergeron, baryton; Stephen Hegedus, Montréal, 2514 748-8625 ou www.clavecinenconcert.org OSL, Adieu Amadeus, Alain Trudel, chef, Edgar Fruitier, ani- Pelé, base; David Mobio, clavier; Thomas Niamke Ehui, batterie et baryton-basse; Claude Webster, piano), Verdi, Bizet, Delibes, VROY, L’expérience Bartfik, Bartfik, J.-M. Zeitouni, 10 h 30, percussions; Tapa Diarra, chant et danse, 20 h, Maison culturelle mateur, Élaine Marcil, violon solo, Marie-Josée Arpin, ass. Leoncavallo, 12 h 10, Studio-Théâtre, Place des Arts, Salle Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 2 violon solo, 20 h, conférence d’avant-concert à 2 2 et communautaire Montréal-Nord, 514 328-564 Montréal, Québec, 2514 842-2112, 21 800-361-4595 418 641-6040, 1-877-641-6040 JMC, Série Concerts Desjardins, Sean Rice, clarinette et Jean-

19 h 15 (Edgar Fruitier ou Alain Trudel – à confirmer), MAO, Comme l’eau, œuvres récentes de Marie-Andrée VROY, L’expérience Bartfik, Bartfik, Pärt, J.-M. Zeitouni, PULL DÉTACHABLE Salle André-Mathieu, Laval, 2450 667-2040 Philippe Sylvestre, piano, Debussy, Berg, Bernstein, Rossini, Ostiguy, piano, avec le Quatuor à cordes Artémuse, 20 h, 20h, Salle Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, Brahms, Milhaud, Weber, 20 h, Hôtel du Jardin, Saint-Félicien PALMTCALM, Quatuor Élysée, œuvres de Debussy, Espace Rona, Centre des Arts Juliette-Lassonde, Saint- 2418 641-6040, 21-877-641-6040 arinette et Rachmaninov, Mendelssohn, 19 h 30, Salle Raoul-Jobin, Hyacinthe, www.centredesarts.ca, 2450 778-3388 JMC, Série Concerts Desjardins, Sean Rice, clarinette et PRODANIOP, Quatuor Ponticello, Du baroque au flamenco, erg, Palais Montcalm, Québec, 2418 641-6040 JMC, Série Concerts Desjardins, Sean Rice, clarinette et Jean-Philippe Sylvestre, piano, Debussy, Berg, Boismortier, Moor, Bruch, Messiaen, Jongen, Piazzola, er, 19 h 30, NEM, L'Escale des solistes, Iran-Liban-Israël, Iradj Sahbai, Jean-Philippe Sylvestre, piano, Debussy, Berg, Bernstein, Bernstein, Rossini, Brahms, Milhaud, Weber, 20 h, Muller, Paco de Lucia, 20 h, Prix Accès culture Montréal, 8 766-3364 Zad Moultaka, Erel Paz, Gideon Lewensohn, 20 h, Rossini, Brahms, Milhaud, Weber, 20 h, Salle de spec- Théâtre de Baie-Comeau, Baie-Comeau, Maison de la culture Villeray-Saint-Michel-Parc- aoul-Jobin, Chapelle Historique du Bon-Pasteur, Montréal, tacle de Sept-Iles, Sept-Îles, 2418 962-0100, 2418 295-2000, theatre-baie- Extension, Montréal, Auditorium Le Prevost, 0 2514 343-5636, [email protected] [email protected] [email protected] 2514 872-6131, www.productionsdaniop.com DIFFAMAL’GAMME, Soirée celtique Trio23 Aveladeen : Michel Dubeau, Raoul Cyr, Benoît Chaput, multi-instrumentistes, Invitée spéciale : Jessica Vignault, 20 h, Centre culturel et communautaire, Prévost, 2450 436-3037, MAO, Comme l’eau, œuvres récentes de Marie-Andrée [email protected] Ostiguy, piano, avec le Quatuor à cordes Artémuse, 20 h, VROY, L’expérience Bartfik, Bartfik, Pärt, J.-M. Zeitouni, Centre culturel, Drummondville, NOTTURNA, Berlin revisité, Johann Gottlieb Janitsch : 20h, Salle Pierre-Mercure, Montréal, 2514 987-6919 www.centre-culturel.qc.ca, 2 819 477-5412 Quatre sonates en quatuor, 20 h, Chapelle Saint-Louis, 26 27 CAPRICE, Vivaldi et les Gitans, A. Vivaldi,28 20 h, Chapelle Montréal, [email protected] ou 229514 276-6343 Notre-Dame-de-Bon-Secours, Montréal, FSTÜSSI, Duo Félix Stüssi (p), Olivier Laroche (b), 18 h, www.ensemblecaprice.com Salon-Bar «Gotha Lounge», www.aubergell.com/gotha PROMUSICA, série Mélodînes, Christian Parent, piano, JMC, Série Concerts Desjardins, Avan Yu, piano, SGM, Volet International, Telemann, Rodrigo, Head, Tadic, Scarlatti, Mozart, Chopin, 12 h 10, Studio-Théâtre, Place Beethoven, Chopin, Liszt, 20 h, Théâtre du Cuivre, Scott Tennant, guitare, 20 h, École Vincent d’Indy, Salle des Arts, Montréal, 2 514 842-2112, 1 800-361-4595 Rouyn-Noranda, 2 819 797-7311 Marie-Stéphane, Montréal, 2 514 849-7510 ULAVAL, Faculté de musique, Passion guitare, volet inter- ALODM, Concert bénéfice : Hommage à Luciano Pavarotti,

JMC, Série Concerts Desjardins, Sean Rice, clarinette et national, S. Tenant, guitare, Société de guitare de Caroline Bleau, Pierre-Étienne Bergeron, Antoine - Jean-Philippe Sylvestre, piano, Debussy, Berg, Bernstein, Québec, 20 h, Salle Henri-Gagnon, pavillon Louis- Bélanger, Thomas Macleay et Claude Webster, 20 h, Rossini, Brahms, Milhaud, Weber, 20 h, Salle Desjardins- Jacques-Casault, Cité universitaire, Québec, Église Notre-Dame-des-Champs, Repentigny, OUT larinette et Telus, Rimouski, 2 418 724-0800 2 418 656-7061 2 450 654-5732 erg, JMC, Série Concerts Desjardins, Avan Yu, piano, Beethoven, JMC, Série Concerts Desjardins, Avan Yu, piano, QMOLINARI, Schafer@75, R. Murray Schafer, 20 h, er, 19 h 30, Chopin, Liszt, 20 h, Salle Desjardins, La Sarre, Beethoven, Chopin, Liszt, 20 h, Salle Augustin Chénier, Chapelle historique du Bon-Pasteur, Montréal, EDGAR FRUITIER 62-6611 2 819-333-2294 Ville-Marie, 2 819 622-1362 2 514 527-5515 20 FEV ADIEU AMADEUS, OSL, 20 h

Voir à la page 29 pour le calendrier complet des événements en musique classique. sm13-5_p29-39_rég.cal.qxd 1/29/08 8:38 PM Page 34

Dubé, piano; Bernard Levasseur, baryton; > 20h. CHBP. LP. La Saint-Valentin. Mozart; poèmes Brahms: Liebeslieder Waltzes; Wolf: Six Sacred Roger-Ducasse: Pastorale; Messiaen: Les corps glo- Sasha Djihanian, soprano; Patrick Mathieu, d’amour, Suzie LeBlanc, soprano; Alexander Songs; Dvorak: Gypsy Songs, VivaVoce; Peter rieux, Le mystère de la sainte Trinité; Wagner (arr. comédien; Denis Mercier, narration. 872- Weiman, clavecin, piano; Françoise Faucher, Schubert, cond.; Walter Delahunt, Pamela E. H. Lemare): Prelude und Isoldens Liebestod; 9814, 598-9678 (f17) Gérard Poirier, comédiens. 872-5338 Reimer, piano. 397-9371, 489-3739 Karg-Elert: Symphonic Chorale «Jesu meine > 15h. Église unie Beaurepaire, 25 Fieldfare, > 20h. MC Plateau Mont-Royal, 465 Mont-Royal Est. > 19h30. UdeM-MUS B-484. EL. Brahms, Goltermann, Freude», op.87 #2, Jonathan Oldengarm, Beaconsfield. EL. Le CAM en tournée; Musique LP. Le CAM en tournée; Musique Multi-Montréal. Haydn, Ysaÿe, Sarasate, Tchaikovsky, Classe organ. 842-9991 Multi-Montréal. Zal Idrissa Sissokho et Buntalo. Zal Idrissa Sissokho et Buntalo. 872-2266 d’Eleonora Turovsky, violon; classe de Yuli > 18h15. Église St-Matthias, 131 Côte Saint-Antoine Musique de l’Afrique de l’Ouest, Buntalo. 428- (h10) Turovsky, violoncelle. 343-6427 (corner Metcalfe), Westmount. 11-19$. Série musi- 4480 (f14 16) > 20h. McGill TSH. $5. McGill Staff and Guests Series, > 20h. CHBP. EL. Samedis à la carte. Fêtes et Carnavals, cale Sursum Chordae. Music of Love and Longing. > 15h. UdeM-MUS B-421. EL. Bach-Siloti, Debussy, Mircea Ardeleanu, percussion. 398-4547 Classes du CMM. 873-4031 Caccini, Rossi, Merula, Uccellini, La Fiorenza. (After Scarlatti, Tchaikovsky, Classe de Dang Thai Son, > 20h. PdA SWP. 44-123$. Opéra de Montréal. > 20h. Maison culturelle et communautaire de concert: draw for 2 new early music CDs) 730-6649 piano. 343-6427 Barbiere di Siviglia. 842-2112, 866-842-2112 Montréal-Nord, 12004 boul. Rolland. EL. Le CAM en > 19h30. Théâtre de la Ville, Salle Pratt & Whitney, 180 > 15h30. CHBP. LP. Haydn, Debussy, Poulenc, (h2) tournée; Musique Multi-Montréal. Zal Idrissa de Gentilly Est, Longueuil. 10-30$. Concert bénéfice. Messiaen, Maneli Pizardeh, piano. 872-5338 > 20h. UdeM-MUS B-421. EL. Bach-Siloti, Schubert- Sissokho et Buntalo. 328-5640 (h10) Bach, Mozart, Verdi, Johann Strauss II, R. Strauss, > 16h. SASP. CV. Sinfonica Organo. In memoriam. Liszt, Schumann-Liszt, Smetana, Hoang Linh > 20h. McGill TSH. FA. Class of Winston Purdy, Bernstein. O.S. des jeunes de la Montérégie; Karg-Elert: Introduction, Passacaglia and Fugue on Nguyen, piano. 343-6427 voice. 398-4547 Luc Chaput, chef; Natalie Choquette, sopra- BACH, op.150; Bach (arr. Reger): Schule des > 20h. Polyvalente St-Jérôme, Salle André-Prévost, no, etc. 450-923-3733 Triospiels (e); Liszt: Consolation in D flat; Dupré: Vendredi 15 Friday 535 Fillion, St-Jérôme. 27$. Comme l’eau. composi- > 20h. PdA Cinquième Salle. EL. Rendez-vous du Évocation, op.37, Jonathan Oldengarm, organ. > 11h. OG TUD. 17-23$. Concerts Ogilvy. I Musici tions de l’interprète, Marie-Andrée Ostiguy, dimanche. Lipsky etc. Éclectique. 873-4031 842-9991 h piano. 450-432-0660 (h9) > Bach Offrande. 982-6038 ( 14) 17h. McGill POL. FA. McGill Student Soloists. 398- > 12h30. McGill RED. FA. McGill Noon-Hour Organ 4547 (f20h) Dimanche 17 Sunday Lundi 18 Monday > Recital Series, Nicolas Fehr, organ. 398-4547 19h30. McGill TSH. FA. Class of Sanford Sylvan, > 17h45. OG TUD. 17-23$. Concerts Ogilvy. I Musici > 11h. Bibliothèque municipale, 500 montée de > 18h30. Restaurant Brontë, 1800 rue Sherbrooke O. voice. 398-4547 Bach Offrande. 982-6038 (h14) l’Église, L’Île-Bizard. EL. Sons et brioches. Le temps 75$ RSVP. Verdi, Puccini, Tosti, etc. Duo L’Art > 20h. McGill POL. FA. McGill Student Soloists. > h 18h30. Le Rendez-vous du Thé, 1348 Fleury. 20$ ne fait rien à l’affaire. Georges Brassens; jazz, Lyrique (Etheliya Hananova, Stephanie 398-4547 ( 17h) RSVP, repas en sus. Rêves de soie, souper-spectacle. musique gitane, Claude Kauffmann, saxo- Piercey, sopranos). (18h30 cocktail; 20h15 con- Ravel, John Beckwith, Puccini; mélodies chinoises; phones, clarinettes, voix; Christine Tassan, cert) 934-1801 Lundi 11 Monday chants folkloriques chinois, Ching-Hui Kuo, guitare, voix; Lise-Anne Ross, guitare. 626- > 19h30. UdeM-MUS B-421. EL. Beethoven, > 19h30. PdA TM. 18-37$. Société Pro Musica, série soprano; Adrian Martinez, piano. 384-5695 1616 Rachmaninoff, Schubert, Classe de Paul Émeraude. Brahms: Trios pour piano, violon et vio- > 19h. McGill POL. $5. Faculty Fridays. Josh Rager, > 11h. MA Laval. 16$. Déjeuners Croissant-Musique. Stewart, piano. 343-6427 loncelle (intégrale), Renaud Capuçon, violon; Josh Rager, piano; Frank Lozano, Al McLean, Moussorgski: Tableaux d’une exposition, > 20h. JMC. EL. Classe de Raoul Sosa, piano. 873- Gautier Capuçon, violoncelle; Nicholas saxophone; Fraser Hollins, bass; Dave Quintette de cuivres Buzz. (10h buffet; 12h15 4031 Angelich, piano. 842-2112, 800-361-4595 Laing, drums. 398-4547 Salle Alfred-Pellan: visite guidée) 450-667-2040, > 20h. McGill TSH. FA. Class of Hank Knox, harp- > 20h. Centre Pierre-Péladeau, Salle Pierre-Mercure, > 19h. UdeM-MUS B-421. 8$. Opéramania (Michel 450-687-3987 (f24) sichord. 398-4547 300 Maisonneuve Est. 15-25$. Ay! Amor. Chants Veilleux, conférencier). Bellini: Norma, Friedrich > 14h. MC Mercier, 8105 Hochelaga. LP. Classe de d’amour et de femmes méditerranéens, Haider, chef; Edita Gruberova, Sonia Suzanne Goyette, piano. 872-8755 Mardi 19 Tuesday > Constantinople (Kiya Tabassian, sétar; Ziya Ganassi, Zoran Todorovich, Roberto 14h30. CCC Prévost. 18-20$. Diffusions > 19h30. UdeM-MUS B-421. 8$. Opéramania (Michel Tabassian, tombak, dayereh, daf, percus- Scandiuzzi. 343-6427 Amal’Gamme. Du romantisme à la modernité, Duo Veilleux, conférencier). Bellini: I Capuleti e i sions; Saeed Kamjoo, kamâncheh, vièle); > 19h30. Église unie Union, 24 Maple, Ste-Anne-de- Borée. 450-436-3037 > Montecchi, Luciano Acocella, chef; Patrizia Françoise Atlan, chanteuse. 987-6919, 286- Bellevue. 6-12$. Lakeshore Chamber Music Society. 14h30. OG TUD. 7-11$. Concerts Piccoli. Piccoli Ciofi, Clara Polito, Danilo Formaggia, 8008 J.S. Bach, C.P.E. Bach, Haydn, Mozart, Debussy, Surprise: Fêtons les enfants en musique, Orchestre > Federico Sacchi, Nicola Amodio. 343-6427 20h. JMC. EL. Classe de Raoul Sosa, piano. 873- Carolyn Christie, flute; Myriam Pellerin, vio- de chambre I Musici de Montréal; Julien > 19h30. UdeM-MUS B-484. EL. Classe de Jean- 4031 lin; Rosemary Shaw, viola; Karen Baskin, Proulx, chef. 982-6038 > > Marc Bouchard, atelier d’improvisation. 343- 20h. McGill RED. 5-20$. Beethoven: Trio pour cordes cello. 457-5756 14h30. McGill RED. FA. McGill Conservatory. Suzuki 6427 et piano, op.1 #3; Toru Takemitsu: Between Tides; > 19h30. Salle Jean-Eudes, 3535 boul. Rosemont. EL. Violin Concert. 398-4547 > > 20h. McGill POL. $5. Edward Green: Smetana: Trio pour cordes et piano, op.15, Trio Grands Ensembles. Stravinski: Suite Pulcinella; 14h30. PdA TM. EL. Grands Ensembles. OS CMM Metamorphoses; Payton MacDonald: Tabla Hochelaga. 483-1336 (f10 Ottawa-Gatineau) Alexandre Aroutiounian: Concerto pour trompette; Payant. 873-4031 (h15) > > Concerto; Ron Nelson: Passacaglia (on B.A.C.H.); 20h. McGill TSH. FA. Double Bass Ensembles. Bizet: Symphonie #1; Charles-Antoine Fréchette: 14h30. St. John’s Lutheran Church, 3594 Jeanne- Mussorgsky: Pictures at an Exhibition, McGill 398-4547 (h4) Parcours (cr), O.S. du CMM; Louis Lavigueur, Mance (coin Prince-Arthur). CV. Serenata at St. > Wind Symphony; Alain Cazes, cond.; Shawn 20h. PdA SWP. 44-123$. Opéra de Montréal. chef; Frédéric Payant, trompette. 873-4031 John’s. Bach: Trio Sonata #2; Cantata «Aus der Mativetsky, tabla. 398-4547 Barbiere di Siviglia. 842-2112, 866-842-2112 (f17) Tiefen rufe ich, Herr, zu dir», BWV 131; Haydn: > h > 20h. McGill TSH. FA. Master’s Recital, Karen ( 2) 20h. Centre des arts Juliette-Lassonde, Salle Divertimento for winds, Winston Purdy, bass; Davidson, bass clarinet (class of Lori Desjardins, 1705 St-Antoine, St-Hyacinthe. 35$. Choir of St. John’s; Ted Baskin, Alexa Zirbel, Freedman). 398-4547 Mardi 12 Tuesday Musique et danse. From my heart. Compositions oboe; Mark Romatz, bassoon; Susan > 18h. McGill TSH. FA. Percussion studios of originales; etc. Giorgia Fumanti, soprano. 450- Pulliam, Sara Bohl Pistolesi, violin; Michael Mercredi 20 Wednesday Aiyun Huang, Andrei Malashenko, Fabrice 778-3388 Krausse, viola; Karen Baskin, cello; Eric > 20h. MC du Vieux-Palais, Salle Antony-Lessard, 101 Chapell, double bass. 844-6297 > 13h30. UdeM-LON. 11$. Les matinées Marandola, Shawn Mativetsky. 398-4547 > d’Opéramania (Michel Veilleux, conférencier). > 19h30. UdeM-MUS B-421. EL. Bach, Mozart, Pleyel, place du Curé-Labelle, St-Jérôme. 25$. composi- 15h. CCPCSH. LP. Rendez-vous du dimanche; Beethoven: Fidelio, Leonard Bernstein, dir.; Poulenc, . tions des interprètes, Quatuor Fortin-Léveillé. musique du monde. Chants traditionnels napoli- Classe d’André Moisan, clarinette Gundula Janowitz, René Kollo, Manfred 343-6427 450-432-0660 tains; anecdotes de l’histoire napolitaine, > Jungwirth, Lucia Popp, Hans Sotin. 790-1245, > 19h30. UdeM-MUS B-484. EL. Classe de Jean- 20h. McGill TSH. $5.McGill Jazz Orchestra III; Azzurro. 630-1220 Dave Mossing, cond. 398-4547 > 15h. MC CDN. LP. Chèvre de M. Seguin. 872-6889, 343-6427 (f27) François Guay, saxophone. 343-6427 > h > 19h30. UdeM-MUS B-484. EL. Bach, Gabrieli, Short, > 20h. CHBP. EL. Séries des jeunes; Pianistes Avenir, 20h. UdeM-MUS B-484. EL. CéCo (Cercle des étudi- 598-9678 ( 10) > Uber, Les Cuivres; Albert Devito, chef. 343- Mehdi Bilal Ghazi, piano. 873-4031 ants compositeurs). Concert 2, Étudiants de la 15h. McGill POL. $15-20. Berezovsky, Bortniansky, > Faculté de musique. 343-6427 Vedel, Koshetz, Lysenko, Lesya Dychko, Valeri Kikta. 6427 20h. MC CDN. LP. Pas de silence. Michel Garneau, > 19h30. UdeM-MUS SCC. 10-22$. J. Strauss II: Die Philippe Soupault: chants et poèmes, Ukrainian Dnipro Choir of Edmonton; Maria Le coeur à Fledermaus, O.S. de l’UdeM; Jean-François . Samedi 16 Saturday Dytyniak, cond.; Luba Zuk, Ireneus Zuk, l’ouvrage; Jean Maheux, chant, narration Rivest, chef; étudiants de l’Atelier d’opéra. > 13h. Cinéplex7. $17-20. MetHD Live. Puccini: piano duo. 398-4547 872-6889 > 343-6427, 790-1245 (f21 22 23) > 20h. JMC. EL. Émilie Girard-Charest, violon- Manon Lescaut (196 min.; 3 intermissions), James 15h30. CHBP. EL. Rendez-vous du dimanche. Chostakovitch, Chopin, Debussy, Denis Brott, > 20h. CHBP. 10-20$. L’Escale des solistes: Iran, Liban, celle; Suzanne Blondin, piano. 873-4031 Levine, cond.; Karita Mattila, Marcello Israël. Zad Moultaka: An-Nâs; Iradj Sahbai: > . (en direct violoncelle; Wonny Song, piano. 873-4031 20h. PdA SWP. 23-147$. Les Grands Concerts. Giordani, Dwayne Croft, Dale Travis > Miniatures; Erel Paz: Bruckner’s Force; Gideon Mozart: Eine kleine Nachtmusik; Chopin: f Québec, Ailleurs au Québec, Ottawa-Gatineau) 16h. École de musique Vincent-d’Indy, 628 ch. Lewensohn: Piano Quintet, Nouvel Ensemble Concerto pour piano #1; Copland: Symphonie #3. (en reprise f le 1/3 dans tous les mêmes ciné- Côte-Ste-Catherine. EL. Dimanches en musique Moderne; Lorraine Vaillancourt, chef. 343- mas) 800-333-0061 des Petits Violons. Beethoven: Quatuor, op.59 #3; O.S. de Montréal; Ryusuke Numajiri, chef; 5636 f > 14h. PdA SWP. 47-132$. Opéra de Montréal. Vivaldi: Concerto à 2 violoncelles; Paganini: Moto Alain Lefèvre, piano. 842-9951 ( 13) > 20h. MC CDN. LP. Série Jazzes-tu?. Jean Félix 842-2112, 866-842-2112 perpetuo; Wieniawsky: Scherzo tarentelle, Les Barbiere di Siviglia. Mailloux; standards jazz, musique du monde, (h2) Petits Violons; Jean Cousineau, Marie-Claire Mercredi 13 Wednesday Jean Félix Mailloux, contrebasse; Jonathan > 16h. JMC. EL. Série des diplômés. Bach, Karlheinz Cousineau, chefs. 274-1736 > 18h. JMC. 20$. Musique sur un Plateau. Les amours > Racine-Ménard, batterie; Arden Arapyan, Stockhausen, Ensemble Allogène. 873-4031 16h. ÉSJB. EL. Les 6 travaux de l’école 114 Annexe. de Schumann. Schumann: Quintette pour piano et piano. 872-6889 > 19h. McGill POL. $10-15. WWII child prisoners of Prokofiev, Maxime Goulet; élèves de l’école 114 cordes, op.44, Amélie Benoit Bastien, Brenna > 20h. McGill POL. $5. Schoenberg, Hindemith, Clio Terezin: Brundibar; etc. McGill Conservatory Annexe (création collective), Ensemble Euterpe; Hardy Kavannagh, violon; Jean-Philippe Montrey, Brahms, McGill Chamber Singers; Youth Choir; Boni Pueri Czech Boys Choir; Geneviève Leclair, dir.; Arleen Thibault, con- Tremblay, alto; Caroline Milot, violoncelle; Robert Ingari, cond. 398-4547 Erica Phare, Jakub Martinec, cond. 398-4547 teuse. 872-2266 Wonny Song, piano. (17h15 apéritif inclus) 845- > > 20h. McGill RED. $5.McGill Baroque Orchestra; > 19h30. McGill RED. $20-30 (2 for 1 for students). 16h. SASP. CV. Sinfonica Organo. Heaven and Earth. 4108 x221 Hank Knox, cond. 398-4547 > 19h. McGill POL. FA. McGill Concerto Competition. > 20h. Salle André Mathieu, 475 boul. de l’Avenir (& Finals (brass and other instruments). 398-4547 boul. Concorde), Laval. 21-40$. Les Classiques d’hi- > 19h30. Bibliothèque municipale Robert-Bourassa, er et d’aujourd’hui. Adieu, Amadeus!. M. Haydn: Galerie d’art, 41 St-Just, Outremont. 5-10$. Concert Symphonie #16; J. Haydn: Symphonie #80; J.C. Intime. Vivaldi, Schubert, Poulenc, Turina, Bach: Symphonie, op.6 #6; Schnittke: Moz-Art à la Andréanne Brisson-Paquin, soprano; Pierre Haydn. O.S. de Laval; Alain Trudel, chef; Élaine McLean, piano. 495-9944 Marcil, Marie-Josée Arpin, violon; Edgar > 20h. CHBP. EL. Séries des jeunes; Pianistes Avenir, Fruitier, animateur. (19h15 conférence sur les Mélisande McNabney, Gaël Lane Lépine, oeuvres: Alain Trudel, chef d’orchestre) 450-667- piano. 873-4031 2040 > 20h. MC CDN. LP. Le CAM en tournée. Autour de > 20h. PdA SWP. 23-112$. Les Concerts paroles et Pablo Neruda. Ensemble Sauvage Public musique Air Canada. Les Légendes du hockey. R. (Chili). 872-6889 Strauss: Ein Heldenleben; Satie: Sports et diver- > 20h. McGill TSH. $5.McGill Jazz Orchestra II; tissements (e); François Dompierre: Les Glorieux. Ron Di Lauro, cond. 398-4547 O.S. de Montréal; Kent Nagano, chef; > 20h. PdA SWP. 23-147$. OSM Lefèvre. 842-9951 François Dompierre, Lucien Ratio, comé- (h12) diens. 842-9951 Jeudi 14 Thursday Jeudi 21 Thursday > 11h. OG TUD. 17-23$. Concerts Ogilvy. Bach: > 12h10. PdA Studio-théâtre. 8$. Société Pro Musica, Offrande musicale, BWV 1079, Orchestre de série Mélodînes. Bizet, Delibes, Leoncavallo, Verdi, chambre I Musici de Montréal; Yuli etc. Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal. Turovsky, chef. 982-6038 (f17h45 + 15) 842-2112, 800-361-4595 > 17h45. OG TUD. 17-23$. Concerts Ogilvy. I Musici > 19h30. UdeM-MUS SCC. 10-22$. Fledermaus. Bach Offrande. 982-6038 (h11h) 343-6427, 790-1245 (h20) > 19h. McGill POL. FA. McGill Concerto Competition. > 20h. CHBP. LP. Tchaikovsky, Rachmaninov, Ravel, Finals (piano). 398-4547 Quatuor Élysée. 872-5338 34 Février 2008 February sm13-5_p29-39_rég.cal.qxd 1/29/08 9:16 PM Page 35

> 20h. CNDBS. 10-25$. Festival Montréal en Lumière. Legrand, dir.; Alain Bouvet, orgue. 872-2266, Le siècle des lumières de Paris à Berlin. Rameau: 842-9811 In other orchestral news around the city, I Musici de Montréal and Yuli sonates; Leclair, C.P.E. Bach, F. Benda; lecture de > 16h. SASP. CV. Sinfonica Organo. Chorales. Brahms Turovsky present one of Bach’s greatest masterworks, the Musical Offering, textes de l’époque; diaporama de tableaux de (arr. J. Oldengarm): Variations on a theme of Haydn, l’époque, Ensemble Autour de la flûte. 278- op.56; Reger: Wachet auf ruft uns die Stimme, in a more casual atmosphere, as part of their Ogilvy Series. Performances 3227 op.52 #2; Liszt: Ad nos ad salutarem undam, th th > 20h. McGill RED. FA. Allegra Chamber Music Series. Jonathan Oldengarm, organ. 842-9991 are at 11:00 AM and 5:45 PM on both the 14 and 15 in Ogilvy Tudor Hall, Mendelssohn: Three Pieces for clarinet, horn and > 19h30. ConcU OPCH. 10-20$. Stravinsky: Suite located on the 5th floor of La Maison Ogilvy (1307 Ste-Catherine West); tick- piano (arr. Ernst Naumann); Vaughan Williams: Pulcinella; Barber: Concerto pour violon; Copland: Quintet in D major; Fibich: Quintet, op.42, Dorothy Appalachian Spring; Prokofiev: Symphonie ets are $17-$23, call 514-982-6038. The Conservatoire de musique de Fieldman Fraiberg, piano; Yukari Classique, op.25, Ensemble Sinfonia de Montréal’s orchestra offers a program of repertoire that looks back at the Cousineau, violin; Alexandre Castonguay, Montréal; Louis Lavigueur, chef; Dominique cello; Simon Aldrich, clarinet; Louis-Philippe Lebeuf, violon. 848-4848 classical period from the Romantic era, as well as the 20th century. Louis Marsolais, horn. 935-3933 > 19h30. Église St-Viateur, Laurier & Bloomfield, Outremont. 20-45$. Moments Royaux. Purcell, Lavigueur conducts, and soloist Frédéric Payant will perform Arutiunian’s Vendredi 22 Friday Studio de musique ancienne de Montréal; Trumpet Concerto; also on the program is Stravinsky’s neoclassical Pulcinella > Christopher Jackson, chef. 861-2626 12h30. McGill RED. FA. McGill Noon-Hour Organ > Suite, and Bizet’s capricious Symphony No. 1. The concert is presented on the Recital Series, Michael Dierks, organ. 398-4547 19h30. Théâtre du Vieux-Terrebonne, Salle > 19h30. UdeM-MUS SCC. 10-22$. Fledermaus. Desjardins, 866 St-Pierre, Terrebonne. 22- 15th (7:30 PM) at Salle Jean-Eudes, and again on the 17th (2:30 PM) at Théâtre 343-6427, 790-1245 (h20) 30$.Alain Lefèvre, piano. 450-492-4777, 866- > 20h. CNDBS. 10-28$. Clavecin en concert. Bach: 404-4777 Maisonneuve; admission is free. The Orchestre symphonique de Laval and Variations Goldberg, Benjamin Alard, clavecin. conductor Alain Trudel present Adieu, Amadeus!, a program dedicated to 748-8625 Lundi 25 Monday > 11h. CHBP. LP. Rencontre entre le pianiste et les élèves composers who knew Mozart or worked with him. Symphonies by Johann Samedi 23 Saturday du CMM, causerie, Alfred Brendel, pianiste; Christian Bach, Michael and Joseph Haydn, and a work by Alfred Schnittke > Françoise Davoine, animatrice. 873-4031 14h. CHBP. EL. À la rencontre du NEM et des com- > entitled Moz-Art à la Haydn.The concert is on the 20th (8 PM) at Salle André- positeurs (répétition publique, en vue du concert 18h30. JMC. EL. Classe de Carole Sirois, violon- 2008-4-23). Autour de la musique d’Analia Llugdar, celle; Suzanne Blondin, Claire Ouellet, . 873-4031 Mathieu, and is hosted by Edgar Fruitier; contact 450-667-2040 for more Nouvel Ensemble Moderne; Lorraine Lorraine Prieur, piano > 19h30. PdA TM. 18-37$. Société Pro Musica, série Vaillancourt, chef; Analia Llugdar, com- info. Finally, Quebec City’s accomplished chamber orchestra, Les Violons du Émeraude. Beethoven: Quatuor #4, op.16 bis; positrice, commentaires. 872-5338 Roy (led by Jean-Marie Zeitouni), comes to Salle Pierre-Mercure on the 23rd > Dvorak: Quatuor avec piano, op.87; Brahms: 19h30. Hôtel de Ville, Salle du conseil, 435 boul. th Iberville, Repentigny. 16-20$. ARAM, série Quatuor #3, op.60, Mozart Piano Quartett. 842- (8 PM) to present L’expérience Bartók, a concert that pairs two 20 -century 2112, 800-361-4595 AramJazz. Blues, pop, jazz, rock, Dawn Tyler > 20h. MC FR. LP. Les lundis d’Edgar (Edgar Fruitier, masters. Naturally, you’ll hear the Hungarian composer’s work, including his Watson, voix; Paul Deslauriers, guitare. 450- 582-6714 animateur). Mozart, Henryk Górecki, Dvorak. Divertimento and Music for Strings, Percussion, and Celeste. Also on the bill > Quatuor Cartier. 872-7882 (f24 Québec) 19h30. St. Columba-by-the-Lake Church, 11 > Rodney, Pointe-Claire. $0-10. St. Columba Concerts. 20h. JMC. EL. Classe de Carole Sirois, violon- are Arvo Pärt’s Festina lente and his hauntingly beautiful Fratres. Call 514- The Lost Pilgrims. Country, gospel, folk, classic rock, celle; Suzanne Blondin, Claire Ouellet, . 873-4031 987-6919 for more information. Scott Cooper, banjo, mandolin; Hugh Lorraine Prieur, piano Donnelly, guitar, mandolin; David Linderman, guitar, fife, mandolin; Stephen Mardi 26 Tuesday EARLY MUSIC Kendall, bass. 364-3027, 697-8015 > 17h. JMC. EL. Classe de John Milner, cor; > 19h30. UdeM-MUS SCC. 10-22$. Fledermaus. Danielle Boucher, piano. 873-4031 343-6427, 790-1245 (h20) > 19h30. ÉSJB Chapelle St-Louis. CV. Journées d’art th > 20h. CCC Prévost. 13-15$. Diffusions Amal’Gamme. sacré du Plateau. Concert sacré baroque, Ensemble Check out Les Boréades, led by Francis Colpron, on the 7 Soirée celtique, Trio Aveladeen. 450-436-3037 de musique baroque de la Faculté de at the Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours at 8 PM. > 20h. Centre Pierre-Péladeau, Salle Pierre-Mercure, musique de l’UdeM; Luc Beauséjour, dir. 842- 300 Maisonneuve Est. 23-45$. Série Métropole. 9811 You’ll hear sublime trios by Marin Marais, as well as the L’expérience Bartók. Bartók: Divertimento; Musique > 19h30. UdeM-MUS B-484. EL. Cours de maître; main attraction, the two Apothéoses by Couperin as he pour cordes, percussions et célesta; Arvo Pärt: Société de guitares de Montréal, Scott Tennant, Festina lente; Fratres, Les Violons du Roy; Jean- guitare. 343-6427 paid homage to the French and Italian masters of their Marie Zeitouni, chef. 987-6919 (f22 Québec) > 20h. CHBP. EL. Séries des jeunes; Pianistes Avenir, Jean-Sébastien Lévesque, piano. 873-4031 respective days: Jean-Baptiste Lully and Arcangelo Dimanche 24 Sunday > 20h. MC Plateau Mont-Royal, 465 Mont-Royal Est. Corelli. Tickets range from $12-$25, call 514-634-1244. > 11h. Centre culturel de Dorval, 1401 Lakeshore LP. Musique contemporaine. Électro-Chocs 3 (con- Drive, Dorval. 5$. Série Divertissimo (concerts com- certs-dialogues), Classe de Louis Dufort, composition. 872-2266 mentés bilingues). Mendelssohn: Konzertstücke > Don’t miss one of Johann Sebastian Bach’s many contributions to #1, op.113; Beethoven: Trio, op.11; Robert 20h. PdA SWP. 23-180$. Les Soirées Signature. Muczynski: Fantasy Trio, op.26, Trio Muczynski. Musique du Nouveau Monde. Beethoven: the great keyboard repertoire: The Goldberg Variations. Young 633-4170 Symphonie #5; Gilles Tremblay: Les Pierres French harpsichordist Benjamin Alard visits Montreal to perform > crieront; Denis Gougeon: Écoutez mon histoire; 11h. MA Laval. 16$. Déjeuners Croissant-Musique. nd Buzz Moussorgski. (10h buffet; 12h15 Salle Dvorak: Symphonie #9 "du Nouveau Monde". this great masterpiece on the 22 , 8 PM, at the Chapelle Notre- O.S. de Montréal; Kent Nagano, chef; Matt Alfred-Pellan: visite guidée) 450-667-2040, 450- Dame-de-Bon-Secours. Call 514-748-8625 for tickets. 687-3987 (h17) Haimovitz, violoncelle. 19h causerie: > 11h. JMC. 7$. La Musique, c’est de famille. Nouvelle- Françoise Davoine, anim.; Gilles Tremblay, com- France, Suzanne Leclerc, voix, pieds, cuil- positeur; Matt Haimovitz, violoncelliste. 842- 9951 (f27) Since 1974, the Studio de musique ancienne de Montréal (SMAM) has lères, doumbeck, tambour à cadre, son- > nettes, guimbarde; Bryn Wilkin, mandoline, 20h. Salle Pauline-Julien, Cégep Gérald-Godin, enjoyed a reputation for its inspired performances of Renaissance and oud, vihuela, banjo, violon. 845-4108 x221 15615 boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève. 16-20$. (f13h 15h30) Les mardis classiques. Rachmaninov, Ravel, Baroque music. See the musicians in Regal Moments, a concert dedicated to Mendelssohn, Quatuor Élysée. 626-1616 > 13h. JMC. 7$. La Musique, c’est de famille. Henry Purcell, the quintessence of Baroque England. Regal Moments takes Nouvelle-France. 845-4108 x221 (h11h) > 14h. Église St-Paul-de-la-Croix, 10215 Georges- Mercredi 27 Wednesday place on the 24th at Église St-Viateur at 7:30 PM, and tickets range from $20- Baril (coin Fleury). EL. Concerts du Carême. Messiaen: > 13h30. UdeM-LON. 11$. Les matinées Apparition de l’église éternelle, OM 018; La Nativité d’Opéramania (Michel Veilleux, conférencier). $45; call 514-861-2626. du Seigneur, OM 025, Dieu parmi nous; Bach: Fidelio Bernstein. 790-1245, 343-6427 (h20) Fantaisie et fugue en sol mineur; Prélude et fugue > 17h. JMC. EL. Classe de Gabrielle Lavigne, MUSIQUE DE CHAMBRE en si mineur; Dupré: Cortège et litanie, op.19, chant; Lorraine Prieur, piano. 873-4031 Jean-Michel Grondin, orgue. 388-1933 > 18h30. JMC. EL. Classe de Gabrielle Lavigne, > 14h30. PdA SWP. Les Dimanches en musique. chant; Lorraine Prieur, piano. 873-4031 Denys Bouliane: Le Sexe des anges; Beethoven: > 19h30. Église Immaculée-Conception, 4201 Un évènement à ne pas manquer! Le Ladies’ Concerto pour piano #3; Berlioz: Symphonie fan- Papineau, angle Rachel. CV. Journées d’art sacré du tastique, op.14. O.S. de Montréal; Kent Plateau. Vers la Passion avec Marie. Pergolesi, Bach, Morning Musical Club nous convie à un concert Nagano, chef; Alfred Brendel, piano; André Dvorak, Poulenc, Ensemble vocal Immaculée- avec les très talentueux Régis Pasquier Moisan, clarinette. 13h30 causerie: Françoise Conception; Réal Gauthier, orgue, dir. 526- Davoine, anim.; Edgar Fruitier, mélomane. 842- 5961 au violin et Abdel Rahman El Bacha au piano. 9951 > 20h. CHBP. EL. Séries des jeunes; Pianistes Avenir, Un programme à faire rêver: la Sonate no 3 en ré > 15h. CCPCSH. LP. Rendez-vous du dimanche; Jazz Gabrielle Gingras, Ghislain Dubé, piano. 873- Expérience. Sylvain Cossette; improvisations, 4031 mineur opus 108 de Brahms, la Sonate no 2 en ré Sylvain Cossette, guitare; Bruno Lamarche, > 20h. École de musique Vincent-d’Indy, Salle Marie- o saxophone ténor; Marc Lalonde, contre- Stéphane, 628 ch. Côte-Ste-Catherine. 15-30$. majeur opus 94 bis de Prokoﬁev et la Sonate n basse; Ugo DiVito, batterie. 630-1220 Société de guitare de Montréal. Concert internation- 9 en la majeur opus 47 « Kreutzer » de > 15h. Église des Saints-Anges, 1400 boul. St-Joseph, al. Telemann, Joaquín Rodrigo, Brian Head, Lachine. EL. Les Saints-Anges en musique; Miroslav Tadic, Scott Tennant, guitare. 849- Beethoven. Le dimanche 3 février à 15 h 30, à Concerts Lachine. Denis Bédard, Jean Langlais, Petr 7510, 856-2797 la salle Pollack de l’Université McGill, réservation au 514-932-6796. Eben, Ralf Bölting, Sylvie Poirier, Philip Crozier, > 20h. MC Plateau Mont-Royal, 465 Mont-Royal Est. orgue. 637-8345 LP. Musique du monde. The Kerouac Project. Michel > 15h30. CHBP. LP. Les fleurs du mal. Fauré, Ferré, etc. Dubeau: jazz, Haïku. 872-2266 Marc Boucher, baryton; Olivier Godin, piano. > 20h. PdA SWP. 23-180$. OSM Haimovitz. 842- La Société Pro Musica nous invite à entendre l’excellent trio Capuçon, 872-5338 9951 (h26) qui interprétera l’intégrale des trios pour piano, violon et violoncelle > 15h30. JMC. 7$. La Musique, c’est de famille. Nouvelle-France. 845-4108 x221 (h11h) Jeudi 28 Thursday de Johannes Brahms. Formé de Renaud Capuçon au violon, de > 15h30. McGill POL. $15-35. LMMC Concerts. Haydn, > MC FR hall d’entrée. EL. Exposition. L’univers Gautier Capuçon au violoncelle et de Nicholas Angelich au piano, le Bartók, Brahms, Takács Quartet (Edwin manouche (collection privée d’affiches, photos, livres, Dusinberre, Geraldine Walther, violin; disques) (mar-jeu 12h-19h, ven-dim 12h-17h; finit trio s’est imposé en quelques années dans le monde de la musique clas- Karóly Schranz, viola; András Fejér, cello). le 2008-4-6) 872-7882 sique et se fait acclamer sur toute la planète. Un concert de la série 932-6796 > > 12h10. PdA Studio-théâtre. 8$. Société Pro Musica, 16h. ÉSJB. CV. Journées d’art sacré du Plateau. série Mélodînes. Scarlatti: Sonate #23; Mozart: Émeraude, le lundi 11 février 2008 à 19h30, au théâtre Maisonneuve Spirituart (1ère de 4). Byrd, Franck, Vierne, Sonate, K.333; Chopin: Étude, op.10 #6; Étude, de la Place des Arts. Réservation au 514-842-2112 ou 800-361-4595. Lefébure-Wély, Ensemble Ko; Thiphaine op.25 #1; Scherzo #2, op.31, Christian Parent, Février 2008 February 35 sm13-5_p29-39_rég.cal.qxd 1/29/08 8:39 PM Page 36

piano. 842-2112, 800-361-4595 (h29/2) lescence; Max veut grandir; Max n’aime pas les Schrammel, Johann Strauss I & II, Walter > 19h30. UdeM-MUS SCC. 0-12$. Myke Roy: Les > 15h. CCPCSH. LP. Semaine de la musique; chats; Max à Monaco; Max et la doctoresse (films Boudreau, Jean-Baptiste Lafrenière, Ensemble enfants, c’est comme des fours micro-ondes: pas Jeunesses Musicales du Canada. Baroque ‘n’ Roll de Lucien Nonguet, 1910, et Max Linder, 1911- Transatlantik Schrammel; Barbara Faast, de coeur; Lansdtaad Myr ou L’Odyssée d’Alfred le (pour la famille, en anglais). Mathias Maute: La 1914, France); Gabriel Thibaudeau: musique origi- accordéon viennois. 686-0230 (h10 Montréal) Serpent en six tomes, Atelier de percussion de Petite Étude; It’s Summertime; How I love you nale, Octuor de France. 842-9768 9 20h. Église Notre-Dame-de-Jacques-Cartier, 160 l’UdeM; Robert Leroux, Julien Grégoire, Sweet Follia!; C.P.E. Bach, Lully, Charpentier, Jacob > 19h30. UdeM-MUS B-421. 8$. Opéramania (Michel St-Joseph Est. 8-15$. Monteverdi: madrigaux, can- chefs. 343-6427 van Eyck, Poulenc, Corelli, etc. Sophie Larivière, Veilleux, conférencier). Britten: Peter Grimes, zonettas (e), Ensemble La Chamaille. 523- > 20h. CHBP. LP. Musique de chambre. Mozart, Ravel, Matthias Maute, flûtes; Marie-Nathalie David Atherton, chef; Philip Langridge, 5579 Ensemble Magellan. 872-5338 Lacoursière, danse. 630-1220 Janice Cairns, Alan Opie, Ann Howard, 9 20h. ULav-MUS SHG. EL. Musique de chambre. > 20h. CNDBS. 10-25$. Vivaldi et les Gitans. Vivaldi; > 15h30. CHBP. LP. Boccherini; Rodrigo; musique Andrew Greenan. 343-6427 Mozart, Prokofiev, Brahms, Soler, Dvorak, musique gitane du 18e siècle, Ensemble ancienne d’Espagne, Michel Beauchamp, gui- > 20h. McGill POL. 10-25$. SMCQ: Série Hommage de Quatuor Arthur-Leblanc; David Pelletier, Caprice; Matthias Maute, dir. 523-3611 tare; Yves G. Préfontaine, clavecin. 872-5338 Montréal/Nouvelles musiques. Les arches de Adeline Pickeroen, piano; Marie-Hélène > 20h. MC CDN. LP. Série Jazzes tu?. Drax. Jazz, > 16h. ÉSJB. CV. Journées d’art sacré du Plateau. lumière. Alain Lalonde: Expirespoirespire; Claude Greffard, clavecin; Julie Potvin-Turcotte, Claude Maheu, saxophones, flûtes; Guy Spirituart (2e de 4). Vivaldi, Haydn, Mozart, Vivier: Zipangu; Learning; Shiraz, Ensemble de la flûte; Jocelyn Bélair, contrebasse; Samuel Thouin, batterie, tabla. 872-6889 Ensemble Euterpe; Geneviève Leclair, dir.; SMCQ; Walter Boudreau, chef; Alain Trudel, Desgagné Rousseau, clarinette. 656-7061 > 20h. MC FR. LP. Musique d’inspiration celtique, Marc-André Labelle, trompette; Marc-André trombone; Jacynthe Riverin, piano. 398-4547 10 14h. Université Laval, Théâtre de la Cité universi- Ensemble Dave Gossage. 872-7882 Harnois, orgue; Priscilla-Ann Tremblay, > 20h. TJR. $23-25. LLO Ruddigore. 804-4900 taire, Cité Universitaire, Ste-Foy. EL. Multicordion. > 20h. JMC. EL. Bénédicte Lauzière, violon; soprano. 872-2266, 483-1336 (h29/2) Purcell: The Fairy Queen, rondeau; Joplin: The Lorraine Prieur, piano. 873-4031 > 22h. CHBP. EL. Jazz nocturne; le CAM en tournée. Entertainer; Respighi: Danses antiques, Lundi 3 Monday Soho. Jazz, Sextet Yves Léveillé. 872-5338 Mascarade; Robert S. Frost: Pizzicato Pizazz; Vendredi 29 Friday > 20h. PdA SWP. 23-207$. Les Grands Concerts. mélodies folkloriques française et polonaise; etc. > 19h. McGill New Music Building, Multimedia Room. Debussy: Le Martyre de saint Sébastien, frag- Élèves de l’École préparatoire de musique $5. CBC/McGill Series. McGill Live to the European ments symphoniques; Tchaïkovski: Concerto Anna-Marie Globenski. (Concert donné suite Broadcasting Union. Purcell, Chabanceau de la pour violon; Unsuk Chin (cr); Scriabine: Poème de au Grand rassemblement de cordes (violon, alto, Barre, Handel, Marais, Garcia de la Torre, Schulich l’extase. O.S. de Montréal; Kent Nagano, violoncelle et contrebasse) 656-7061 String Quartet; Shannon Mercer, soprano. chef; Maxim Vengerov, violon. 19h causerie: 10 20h. GTQQuébec. 30-60$. Club musical de 398-4547 Françoise Davoine, anim.; Unsuk Chin, com- Québec, Trio Capuçon. 643-8131 > 19h. UdeM-MUS B-421. 8$. Opéramania (Michel positrice. 842-9951 (f4) 10 20h. ULav-MUS SHG. EL. Musique de chambre. Veilleux, conférencier). Rossini: Moïse et Pharaon, Quatuors à cordes. Mozart, Grieg, Bloch, Bartok, Riccardo Muti, chef; Ildar Abdrazakov, Erwin Mendelssohn, Quatuor Arthur-Leblanc; étu- Mardi 4 Tuesday diants de la Faculté; Louis-Daniel Morin, Schrott, Barbara Frittoli, Sonia Ganassi, > 13h30. MC FR. LP. Jeunesses musicales du Canada. Giuseppe Filianoti. 343-6427 Daniel Fréchette, Alexanne Trudel-Caron, > Le monde merveilleux du Dixie. Dixieland (New Sauf indication contraire, les événements ont lieu à Léa Laflamme, violon; Maxime Therrien, 19h30. Sanctuaire du St-Sacrement, 500 Mont- Orleans), Bruno Lamarche, clarinette; Aaron Royal Est. CV. Journées d’art sacré du Plateau. Québec, et l’indicatif régional est 418. Principale alto; Marie-Pier Gagné, Marie-Loup Doyle, trompette; Richard Turcotte, trom- billetterie: Billetech 670-9011, 800-900-7469 Cottinet, violoncelle. 656-7061 Conférence. Quand la musique trouve sa source dans bone; Jean Sabourin, sousaphone; Luc la spiritualité. Présentation de l’oeuvre d’Olivier Cinéplex2 Cinéplex Odéon Cinémas, 825 11 19h30. CMQ Studio 2-53. EL. Lundis du Bouchard, banjo; Jeffrey Simons, batterie, Clémenceau, Beauport; Cinéplex Odéon Cinémas, Conservatoire, Myriam Beaulieu, flûte; Messiaen, Dujka Smojé, professeur d’histoire voix; Marielle Grenier, comédienne. (Pour de la musique (UdM). 524-1131 1200 boul. Duplessis, Ste-Foy. 800-333-0061 Geneviève Ouellet, violon; Rachel > jeune public 8-12 ans). 872-7882 CMQ Conservatoire de musique de Québec, 270 St- Pelletier-Tremblay, clavecin. 643-2190 x223 19h30. UdeM-MUS SCC. 0-12$.Big Band de > 15h. MC CDN. LP. Jeunesses Musicales du Canada. l’UdeM; Ron Di Lauro, chef. 343-6427 Amable, 643-2190 13 20h. GTQ SLF. 18-71$. Au pays de Chopin. Wojciech > Les 7 trompettes de Fred Piston, Fred Demers, GTQ Grand Théâtre de Québec, 269 boul. René- Kilar: Krzesany; Chopin: Concerto #1; Lutoslawski: 20h. CHBP. $10-25. Vingtième et plus. Schafer@75. trompettes. 872-6889 R. Murray Schafer: Quatuors #3, 10, 11, Quatuor Lévesque Est, 643-8131, 877-643-8131: SLF Salle Concerto pour orchestre, O.S. de Québec; > 19h30. UdeM-MUS B-421. 8$. Opéramania (Michel Louis-Fréchette Antoni Wit, chef; André Laplante, piano. Molinari. 527-5515, 872-5338 Veilleux, conférencier). Rossini: Le Comte Ory, > 20h. Collège Laval, Théâtre Marcellin-Champagnat, PalM Palais Montcalm (Maison de la musique), 995 (19h Foyer: Prélude au concert: Paul Cadrin, musi- Andrew Davis, chef; Marc Laho, Annick place d’Youville, 670-9011: SRJ Salle Raoul-Jobin cologue) 643-8486, 877-643-8486 275 Laval (St-Vincent-de-Paul), Laval. 5-30$. Théâtre Massis, Diana Montague, Ludovic Tézier, d’art lyrique de Laval. Mozart: Così fan tutte, ULav-MUS Université Laval, Faculté de musique, 13 20h. ULav-MUS SHG. EL. Les étudiants en concert, Julien Robbins. 343-6427 Pavillon Louis-Jacques-Casault, Cité universitaire, Classe de Francis Dubé, piano. 656-7061 Choeur du TALL; Sylvain Cooke, chef. 450-687- > f 20h. PdA SWP. 23-207$. OSM Vengerov. 842- 656-7061: SHG Salle Henri-Gagnon (3155) 14 20h. PalM Café-spectacle. EL. Série à votre portée, 2230 ( 2/3) 9951 (h3) > 20h. Église Notre-Dame-des-Champs, 187 boul. Vincent Boilard, hautbois; Laurianne Dubé, d’Iberville, Repentigny. 25$. Atelier Lyrique de FÉVRIER piano; Valérie Bélanger, chant. 643-2190 l’Opéra de Montréal. Concert bénéfice; Hommage à Mercredi 5 Wednesday x223 Luciano Pavarotti, Caroline Bleau, Pierre-Éti- > 15h. MC CDN. LP. Jeunesses Musicales du Canada. 1 14h. PalM SRJ. 14-29$. Série Plaisirs d’après-midi. 14 20h. ULav-MUS SHG. LP. 25e anniversaire du enne Bergeron, Antoine Bélanger, Thomas Mon accordéon à moi (spectacle famille), Steve Du classicisme au romantisme. Schubert: Rondo, D. département de musique du Cégep de Ste-Foy. Macleay, chanteurs; Claude Webster, piano. Normandin, chant, accordéon. 872-6889 438; Schumann: Quatuor à cordes, op.41 #1 (ver- Pour l’amour de la musique. Musique classique, 450-654-5732 > 18h. JMC. 20$. Musique sur un Plateau. Déjà. sion pour orchestre à cordes), Les Violons du jazz, Professeurs du dép. de musique du > 20h. ÉSJB Chapelle St-Louis. 15-20$. Berlin revisité. Chopin: Études, op.10; Ravel: Gaspard de la nuit, Roy; Bernard Labadie, chef; Pascale Cégep de Ste-Foy. 656-7061 Janitsch: 4 Sonates en quatuor, Notturna. 276- Ondine; Liszt: Sonetto 123 del Petrarca; Rhapsodie Giguère, violon. 641-6040, 877-641-6040 15 20h. Musée de la Civilisation, 85 Dalhousie. 10$. 6343 hongroise #12, Avan Yu, piano. (17h15 apéritif 1 20h. PalM SRJ. 19-38$. Série Da camera. Du classi- Soirées de Musique Fraîche; Match de la Ligue > 20h. MC CDN. LP. Jean-François Léger: chansons, inclus) 845-4108 x221 cisme au romantisme. Beethoven: Quintette à d’Improvisation Musicale de Québec, Bal du Jean-François Léger, chant; etc. 872-6889 > 19h. CinémathèQ SCJu. 12$. Cinéma muet en cordes, op.29; Schubert: Rondo, D. 438; Lézard; Scanner / Bonnet d’Âne. 694-1230 > Schumann: Quatuor à cordes, op.41 #1 (version 16 13h. Cinéplex2. $17-20. MetHD Live. Manon 20h. TJR. $23-25. Gilbert & Sullivan: Ruddigore, musique. College (film de James W. Horne, 1927, h Lakeshore Light Opera. 804-4900 (f1 2 6 7/3) USA, 65 min.); avec Buster Keaton, Anne Cornwall, pour orchestre à cordes), Les Violons du Roy; Lescaut. ( 16 Montréal) 800-333-0061 > 20h30. Sanctuaire du St-Sacrement, 500 Mont- Snitz Edwards; Gabriel Thibaudeau: musique origi- Bernard Labadie, chef; Pascale Giguère, 16 20h. ULav-MUS SHG. 15-20$. Les partenaires. Royal Est. CV. Journées d’art sacré du Plateau. nale, Octuor de France. 842-9768 violon. 641-6040, 877-641-6040 Thalassa. Piet Swerts: The Titanic Saga; Handel: Messiaen: Les Vingt regards sur l’enfant Jésus, > 20h. CHBP. EL. Conférence. Le passé reconjugué, 2 20h. ULav-MUS SHG. CV. Les invités de la Faculté: Water Music; Johann de Meij: Aquarium; Robert W. Maneli Pirzadeh, piano. 524-1131 Élizabeth Gagnon, animatrice, réalisatrice Productions du Moliantegok. Mendelssohn: Smith: Songs of Sailors and Sea, Ensemble vent Songe d’une nuit d’été, op.21, op.61; Hugo Alfvén: et percussion de Québec; René Joly, chef. à la radio. (Collab. Phonothèque québécoise) f 872-5338 Midsommarvaka, op.19; Debussy: L’Isle joyeuse; 656-7061 ( 17) MARS Stravinsky: L’Oiseau de feu (e), Orchestre de 17 14h. ULav-MUS SHG. 15-20$. Les partenaires. saxophones du Moliantegok; Jacques EVPQ Thalassa. 656-7061 (h16) Jeudi 6 Thursday Larocque, chef; Marc-Antoine Deschênes, 17 15h. GTQ SLF. 13-20$. Saint-Saëns: Le Carnaval Samedi 1 Saturday > 11h. OG TUD. 17-23$. Concerts Ogilvy. Opus 6. Pierre Larocque, Katy Richer, Mélissa des animaux, O.S. de Québec; Richard Lee, > 11h30. Sanctuaire du St-Sacrement, 500 Mont- Handel: Concerti grossi, op.6 #3, 7, 12; Corelli: Richer, percussion; Marie-Josée Pouliot, chef; Marie-Hélène Greffard, Valérie Royal Est. CV. Journées d’art sacré du Plateau. Art Concerti grossi, op.6 #1, 3, Orchestre de cham- piano. 656-7061 Timofeeva, piano. (14h Foyer: Zoo musical per- sacré et Bach. Bach, Pierre Grandmaison, orgue. bre I Musici de Montréal; Yuli Turovsky, 3 14h. PalM SRJ. 8$. Tchaikovsky, Schumann, Paul mettant l’essai des instruments) 643-8486, 877- 524-1131 chef. 982-6038 (f17h45 + 7) Creston, August Verbesselt, Handel, Grand 643-8486 > 13h. Cinéplex7. $17-20. MetHD Encore. Manon > 12h10. PdA Studio-théâtre. 8$. Société Pro Musica, Orchestre des jeunes de Québec; Béatrice 17 20h. ULav-MUS SHG. EL. Les étudiants en concert, Lescaut. (h16/2) 800-333-0061 série Mélodînes. Jacques-François Gallay, Peter Cadrin, Gilles Auger, chefs; Mélanie Classe de Michel Ducharme, chant; Anne- > 14h. TJR. $16-25. LLO Ruddigore. 804-4900 Maxwell-Davies, Hermann Baumann, Messiaen, Bourassa, clarinette; Patrick Parent, saxo- Marie Bernard, piano. 656-7061 (h29/2) Malcolm Arnold, Vital Bujanowski, etc. Louis- phone. 643-2190 x223 (f4) 18 9h30. ULav-MUS SHG. EL. 25e anniversaire du > 19h30. Église Immaculée-Conception, 4201 Philippe Marsolais, cor. 842-2112, 800-361- 4 20h. PalM SRJ. 8$. GOJQ. 643-2190 x223 (h3) département de musique du Cégep de Ste-Foy. Papineau, angle Rachel. CV. Journées d’art sacré du 4595 6 12h10. Centre Matéria, 395 Charest Est. EL. Prix d’expression musicale, auditions, Élèves du Plateau. Messiaen: L’Ascension, Réal Gauthier, > 17h45. OG TUD. 17-23$. Concerts Ogilvy. I Musici Concerts-midi, Stéphanie Lavoie, Karine Département de musique du Cégep de orgue. 526-5961 Opus 6. 982-6038 (h11h) Crépeault-Boucher, chant. 643-2190 x223 Sainte-Foy. 656-7061 > 20h. MC Ahuntsic-Cartierville, 10300 Lajeunesse. > 19h. CinémathèQ SCJu. 12$. Cinéma muet en 6 12h10. GTQ Foyer. EL. Midis-musique, Catherine 18 19h30. CMQ Studio 2-53. EL. Lundis du LP. Radio-Concerts au bout du Monde. Musique musique. Poil de Carotte (film de Julien Duvivier, Jean-Thibault, flûte; Pierre-Antoine Conservatoire, Rachel Doré-Morin, violon; issue des traditions celtiques, Ensemble Dave 1926, France, 87 min.); avec André Heuzé, Charlotte Tremblay, cor. 643-2190 x223 Marie-Sonja Cotineau, cor; France Gossage. 872-8749 Barbier-Krauss, Suzanne Talba; Gabriel 6 20h. ULav-MUS SHG. EL. Les professeurs en con- Bellemare, chant. 643-2190 x223 Thibaudeau: musique originale, Octuor de cert. Joachim Andersen, Bach, Eugène Bozza, 18 20h. Église des Sts-Martyrs-Canadiens, rue Père- France. 842-9768 Fauré, Robert Fleming, Hindemith, Lalo, Ravel, Marquette près de Murray. EL. Classe de Danny Dimanche 2 Sunday > > 19h30. CCC Prévost. 18-20$. Diffusions Michael Conway Baker, Jindrich Feld, André Bélisle, orgue. 643-2190 x223 Collège Laval, Théâtre Marcellin-Champagnat, 275 Amal’Gamme. Aurores boréales. Jazz, Trio Jean- Laval (St-Vincent-de-Paul), Laval. 5-30$. Théâtre Papillon, flûte; Marie Fortin, piano. 656-7061 20 12h10. GTQ Foyer. EL. Midis-musique, Stéphanie Félix Mailloux. 450-436-3037 7 12h10. Musée national des beaux-arts du Lavoie, soprano; Maxime Morissette, tuba. d’art lyrique de Laval. TALL Così fan tutte. 450- > 20h. Salle Pauline-Julien, Cégep Gérald-Godin, 687-2230 (h29/2) Québec, 1 Wolfe Montcalm (Parc des Champs-de- 643-2190 x223 > 15615 boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève. 28-32$. Bataille). EL. Midis-récital, Myriam Beaulieu, 21 12h10. Musée national des beaux-arts du 11h. MA Laval. 16$. Déjeuners Croissant-Musique; Musique du monde et jazz. Bossa Blue. Blues, Série Relève artistique. Bizet, Schubert, Telemann, flûte; Geneviève Ouellet, violon; Rachèle Québec, 1 Wolfe Montcalm (Parc des Champs-de- bossa nova, salsa, swing, Florence K., voix, Pelletier-Tremblay, clavecin. 643-2190 x223 Bataille). EL. Midis-récital, Alison Haynes, cor; etc. Trio Les six mains; Rihab Chaieb, mezzo; piano; etc. 626-1616 Linda Lemay, piano; Chad Vincent-Malo, 7 16h. CMQ Studio 29. EL. Classe de Rémi Chantal Dubé, piano. 643-2190 x223 > 20h. TJR. $16-25. LLO Ruddigore. 804-4900 Boucher, guitare. 643-2190 x223 21 16h. CMQ Studio 19. EL. Classe de Rémi Marc-André Brunet, comédiens; Jessica (h29/2) Bélanger, art visuel en direct. (10h buffet; 8 20h. ULav-MUS SHG. CV. Les invités de la Faculté: Boucher, guitare. 643-2190 x223 > 20h. UdeM-MUS SCC. EL. Série OCM Lauréats. Productions du Moliantegok. Beethoven: Septuor, 21 16h30. ULav-MUS SHG. EL. Les jeudis musico-poé- 12h15 Salle Alfred-Pellan: visite guidée) 450-667- Beethoven, Mozart, Morawetz, Rachmaninov, 2040, 450-687-3987 op.20; Arenski: Variations sur un thème de tiques, Chantal Masson-Bourque (pro- > Orchestre de chambre de Montréal; Wanda Tchaikovski, op.35; Tchaikovski: Sérénade, op.48, fesseur de musique), Denyse Noreau (pro- 13h30. Pointe-à-Callière, musée d’archéologie et Kaluzny, dir.; Su Jeon, piano. 871-1224 d’histoire de Montréal, 350 place Royale (angle de Septune (saxophones). 656-7061 fesseur de littérature), animatrices. la Commune). EL. Symphonies portuaires. Martin 9 9h. ULav-MUS SHG. EL. Concours du disque des 656-7061 Leclerc, Bateaux, cloches et sirènes de trains. Vendredi 7 Friday étudiants de la Faculté. Audition des candidats. 21 19h30. Musée de l’Amérique Française, Chapelle, 872-9150 > 11h. OG TUD. 17-23$. Concerts Ogilvy. I Musici 656-7061 2 Côte de la Fabrique. 7-20$. Société de musique > 14h. Église St-Paul-de-la-Croix, 10215 Georges- Opus 6. 982-6038 (h6) 9 13h30. Cinéplex2. $17-20. MetHD Encore. de chambre de Québec. Or des Amériques. Beach: Baril (coin Fleury). EL. Concerts du Carême. Alexandre > 17h45. OG TUD. 17-23$. Concerts Ogilvy. I Musici Macbeth. 800-333-0061 (h9 Montréal) Trio en la mineur pour violon, violoncelle et piano; Guilmant, André Raison, Denis Gagné, orgue. Opus 6. 982-6038 (h6) 9 20h. Centre d’art La Chapelle, 620 avenue Plante, Gershwin/Heifetz: Trois préludes; Ponce: Sonate 388-1933 > 19h. CinémathèQ SCJu. 12$. Cinéma muet en Vanier. 22-27$. Société de musique viennoise du pour violoncelle et piano; Clermont Pépin: Suite- > 14h. TJR. $16-25. LLO Ruddigore. 804-4900 musique. Max se trompe d’étage; Max en conva- Québec. Concert pour la St-Valentin. Johann trio #1, François Pilon, violon; Sylvain

36 Février 2008 February sm13-5_p29-39_rég.cal.qxd 1/29/08 9:20 PM Page 37

Murray, violoncelle; Martin Dubé, piano. 2 20h. BishopU ThCent. 14-25$. Ay que si, Ay que no!. 651-2939, 643-2158 Sainte-Colombe, Ortiz, Hidalgo, Couperin, Les 21 20h. ULav-MUS SHG. EL. Les étudiants en concert, Voix Humaines; Sylvain Bergeron, luth; Encore une date à retenir au Classe d’Arturo Nieto-Dorantes, piano. 656- Suzie LeBlanc, voix. 819-822-9692 7061 2 20h. SalleDT. 15-45$. Voyage au coeur du classi- Ladies’ Morning Musical Club, 22 10h30. PalM SRJ. 14-29$. Série Chefs-d’oeuvre du cisme. Mozart, Spohr: Concertos pour clarinette; matin. L’expérience Bartók. Bartók: Divertimento, Beethoven: Symphonie #6 «Pastorale», O.S. de qui nous présente le Quatuor Les Violons du Roy; Jean-Marie Zeitouni, l’Estuaire; Luc Chaput: chef; Jean-François Takács, fondé à Budapest, chef, commentaires. 641-6040, 877-641-6040 Normand, clarinette. 418-725-5354, 418-724- 22 20h. PalM SRJ. 26-52$. Série Grands Rendez-vous. 0800 gagnant de troix Gramophone L’expérience Bartók. Bartók: Divertimento; Musique 4 19h. CMRim Salle Bouchard-Morisset. EL. Lundis Awards et d’un Grammy pour pour cordes, percussions et célesta; Arvo Pärt: du Conservatoire, Jean-Philippe Khazzon- Festina lente; Fratres, Les Violons du Roy; Boucher, Alex Proulx, trompette; Karen l’intégrale des quatuors de Jean-Marie Zeitouni, chef. 641-6040, 877- Pelletier, clarinette; Marie-Audrey Leclerc, 641-6040 (h23 Montréal) guitare; Hugo Simard, piano. 418-727-3706 Beethoven chez Decca. Pour le 24 14h. Cégep de Limoilou, Salle Montaigne, 1300 8e 6 20h. Théâtre du Cuivre, 145 Taschereau Ouest, plaisir des mélomanes, avec avenue. Quatuor Cartier. 641-6044 (h25 Rouyn-Noranda. 26-33$. 10e tournée anniversaire. Montréal) Saint-Saëns, Monti, Khachaturian, Falla, Simon Haydn, Bartók, Brahms au pro- 24 14h. Église St-Sacrement, 1330 ch. Ste-Foy. 6-10$. Leclerc, José Evangelista, Jean Françaix, Piazzolla, gramme, le dimanche 24 février Les Amis de l’orgue de Québec. Buxtehude, Bach, Linda Bouchard, Serge Arcuri, Ennio Morricone, J.-F. Dandrieu, Mendelssohn, Jehan Alain, Peter Heidrich, Angèle Dubeau et La Pietà. à 15h30, à la salle Pollack de Georges-Émile Tanguay, Serge Laliberté, 819-797-7133 (f7) orgue. 681-3927, 628-2016 7 20h. Centre culturel de Val-d’Or, Salle Félix-Leclerc, l’Université McGill, réservation au 514-932-6796. 24 20h. ULav-MUS SHG. EL. Les étudiants en concert, 600, 7e rue, Val-d’Or. 30$. Angèle Dubeau et La Classe de Patricia Fournier, chant; Marie Pietà. 819-874-4481 (h6) Fortin, piano. 656-7061 8 20h. BishopU Ban. $0-15. Musique Chez Nous. La Société Pro Musica présente l’ensemble allemand Mozart Piano 25 20h. Église des Sts-Martyrs-Canadiens, rue Père- Rock classics, Alex Skolnick, jazz guitar, Quartett. Un splendide quatuor, fervent défenseur du répertoire Marquette près de Murray. EL. Les étudiants en arranger. 819-288-9692 concert, Classe de Richard Paré, orgue. 656- 9 13h30. Galaxy2. $17-20. MetHD Encore. Macbeth. romantique. Le quatuor nous offre un programme bien choisi du 7061 800-333-0061 (h9 Montréal) o 27 20h. ULav-MUS SHG. LP. 25e anniversaire du 9 20h. BishopU ThCent. 20-40$. Musique du répertoire piano et cordes : le Quatuor n 4 op. 16 bis de Beethoven, Département de musique du Cégep de Ste-Foy. monde. Pop flamenco, Jesse Cook, Nicolas le Quatuor en mi bémol majeur op. 87 de Dvorák et le Quatuor no 3 Prix d’expression musicale, finale, concert gala, Hernandez, guitare; Chris Church, violon; Élèves du Département de musique du Rosendo Leon, percussions. 819-822-9692 en ut mineur op. 60 de Brahms. Un concert de la série Émeraude, le Cégep de Sainte-Foy. 656-7061 9 20h. Cégep de Trois-Rivières, Théâtre (Pavillon des lundi 25 février 2008 à 19 h 30, au théâtre Maisonneuve de la Place 28 20h. ULav-MUS SHG. 15-20$. Les partenaires: Humanités), 3175 Laviolette, Trois-Rivières. 17- Société de guitare de Québec. Passion guitare, 22$. Prénoms qui chantent, Ensemble Vocalys; des Arts. Réservation au 514-842-2112 ou 800-361-4595. volet international, Scott Tennant, guitariste. Raymond Perrin, Antoine Bareil, chefs. 819- 656-7061 380-9797 (f10) 29 20h. GTQ SLF. 18-71$. Silence, on tourne!. Ennio 10 11h. Salle J.-Antonio-Thompson, Foyer Gilles- VOCAL Morricone, Bernard Hermann, Danny Elfman, Beaudoin, 374 des Forges, Trois-Rivières. 3-10$. François Dompierre, Howard Shore, Sébastien Muffins aux sons, Daniel Cabena, contre- Dufour, Glenn Lévesque; arr. Michel Gingras, Marc ténor. 819-373-5340, 866-416-9797 February will see some very Morin, O.S. de Québec; Stéphane Laforest, 10 14h. Cégep de Trois-Rivières, Théâtre (Pavillon des chef; MG3 (Montréal Guitare Trio). 643-8486, Humanités), 3175 Laviolette, Trois-Rivières. 17- busy activity in the Montreal 877-643-8486 (f1/3) 22$. Vocalys. 819-380-9797 (h9) 11 19h. CMRim. EL. Lundis du Conservatoire, opera scene. Notably, l’Opéra Samuel Beaulieu, saxophone; Catherine de Montréal stages their pro- MARS Couture, Étienne Saint-Laurent, Marie- 1 13h. Cinéplex2. $17-20. MetHD Encore. Manon Élyse Tremblay-Noël, Étienne Chénard, vio- duction of The Barber of Lescaut (h16/2 Montréal) 800-333-0061 lon; Antoine Létourneau-Berger, Jean- Seville with performances at 1 20h. GTQ SLF. 18-71$. OSQ MG3. 643-8486, 877- Daniel Tourangeau-Larivière, percussions. 643-8486 (h29/2) 418-727-3706 Place-des-Arts (Salle Wilfrid- 2 14h. ULav-MUS SHG. EL. Musiciens en herbe, Élèves 12 20h. BishopU ThCent. 9$. Danse. Les Traqueurs. nd th th de l’École préparatoire de musique Anna- Nicolas Dubé, Nicolas Dubé, guitare; Andrew Pelletier) on the 2 ,6 ,9 , Marie Globenski. 656-7061 Turner, Marilyn Saint-Sauveur, Isabelle 11th,14th, and 16th. Montreal 3 19h30. CMQ Studio 2-53. EL. Lundis du Chevrier, danseurs. 819-822-9692 Conservatoire, Élizabeth Saint-Cyr, violon; 15 19h. CMRim Salle Bouchard-Morisset. EL. 21e conductor Jacques Lacombe, Florence Perron, violoncelle; Emmanuel Festival de musique. Concert d’ouverture, Élèves who has made a remarkable Lebel, chant. 643-2190 x223 du Conservatoire. 418-727-3706 4 20h. Université Laval, Théâtre de la Cité universi- 15 20h. BishopU Ban. $0-15. Musique Chez Nous. name for himself particularly through his opera savvy, takes the podium. taire, Cité Universitaire, Ste-Foy. 10-15$. Atelier Dance for Two Pianos. William Bolcom, Astor d’opéra. Mozart: Die Zauberflöte, Étudiants en Piazzolla, Duruflé, Rachmaninoff, Cheryl Stroud, He’ll lead the Orchestre symphonique de Montréal and a stellar cast includ- chant de la Faculté; Michel Ducharme, dir.; Daniella Bernstein, piano. 819-288-9692 ing Julie Boulianne as Rosina (interviewed by La Scena Musicale in this issue Anne-Marie Bernard, piano. 656-7061 (f6) 15 20h. Salon de concerts, 144 de Sienne, Trois- 5 12h10. Centre Matéria, 395 Charest Est. EL. Rivières. 25$ RSVP. Soirée Saint-Valentin. Saint- on page 26), Aaron St. Clair Nicholson as Figaro, and tenor Frédéric Antoun Concerts-midi, Tomohisa Toriumi, violon- Säens, Verdi, etc: airs d’opéras; chansons français- as Count Almaviva, among others. Note that the performance on the 14th celle; Mathieu Pouliot, percussions. 643- es, Elizabeth Grenon, mezzo; Raymond 2190 x223 Perrin, piano. (Goûter à la pause) 819-371-1863 will be preceded by LSM’s 3rd Annual Valentine’s Day Fundraiser, entitled An 6 20h. Université Laval, Théâtre de la Cité universi- 16 9h. CMRim. EL. 21e Festival de musique, Ateliers taire, Cité Universitaire, Ste-Foy. 10-15$. Atelier dans toutes les disciplines. (Durée 3 heures) Evening at the Opera. Contact 514-948-2520 for more information. d’opéra. Zauberflöte. 656-7061 (h4) 418-727-3706 7 20h. PalM SRJ. 26-52$. Série Grands Rendez-vous. 16 13h. CMRim. EL. 21e Festival de musique, Une schubertiade. Schubert: Sérénade, D.920; Ateliers et répétitions des ensembles. Also, two of Montreal’s top university programs mount their first major pro- Chant des esprits sur les eaux, D.71; Nocturne (Durée 4 heures) 418-727-3706 ductions of 2008: Opera McGill present Mozart’s classic Cosi fan tutte, dans la forêt, D.913; Le Gondolier, D.809; 16 13h. Galaxy2. $17-20. MetHD Live. Manon Moments musicaux; mélodies pour choeur de Lescaut (h16 Montréal) 800-333-0061 directed by Patrick Hansen and conducted by Julian Wachner. Performances voix d’hommes; oeuvres pour piano, Les 16 20h. BishopU ThCent. 14-23$. Musique du nd Violons du Roy; Les voix d’hommes de La monde. Pulsión Latina. Verónica Larc, Julio Cesar run daily until February 2 at 7:30 in Pollack Hall at the Schulich School of Chapelle de Québec; Bernard Labadie, chef; Gutierez, Jorge Drexler: tangos, Verónica Larc, Music (tickets are $25/$20 for students and seniors). In case you miss it and Mireille Lebel, soprano; Benedetto Lupo, voix, guitare; Sheila Hannigan, violoncelle; piano. 641-6040, 877-641-6040 Louis Morneau, guitare, basse; Yoel Diaz, want your Cosi fix, check out the production by Théâtre d’art lyrique de Laval 7 20h. ULav-MUS SHG. EL. Beethoven, Elizabeth piano, percussions; André Martin, percus- under Sylvain Cooke on the 29th (call 450-687-2230 for more info). Raum, Quatuor Arthur-Leblanc. 656-7061 sions. 819-822-9692 16 20h. Zoo sauvage de St-Félicien, Salle du L’Université de Montréal, meanwhile, offers Johann Strauss’s comic Die Boréalium, 2230 boul. du Jardin, St-Félicien. th rd Concerts Desjardins JMC. Debussy: Rhapsodie #1; Fledermaus from the 20 to the 23 , conducted by Jean-François Rivest at U Berg: Quatre Pièces, op.5; Bernstein: Sonate pour de M’s Salle Claude-Champagne. Check the regional calendar for full listings clarinette et piano; Rossini: Introduction, thème et variations; Brahms: Sonate #2, op.120; Milhaud: on all these top student shows and more. Duo Concertant; Weber: Grand Duo Concertant, Sean Rice, clarinette; Jean-Philippe Sylvestre, piano. (f17 19 21 22 26 27/2, 4 6/3) Still in opera news, the Metropolitan Opera’s 17 9h30. SalleDT. 21e Festival de musique, Ensemble à cordes; solistes (piano, violon, Live in High-Definition series continues at violoncelle). 418-727-3706 your local movie theatre. An encore presen- BishopU Bishop’s University, rue du Collège, 17 13h30. SalleDT. 21e Festival de musique, th Lennoxville 819-822-9692: Ban Salle Bandeen; Ensembles de flûtes, cuivres, saxophones, tation of Verdi’s Macbeth runs on the 9 at ThCent Théâtre Centennial guitares, percussions; solistes (vents). 418- 1:30 PM, then is followed up by a live presen- CMRim Conservatoire de musique de Rimouski, 100 727-3706 rue de l’Évêché Ouest, 418-727-3706 17 14h30. Salle J.-Antonio-Thompson, 374 des tation of Puccini’s Manon Lescaut, starring Galaxy2 Galaxy Cinémas, 1121 Jutras Est, Forges, Trois-Rivières. 36-48$. Concert commen- Finnish sensation Karita Mattila on the 16th Victoriaville; Galaxy Cinémas Sherbrooke, 4202 té. Campagne russe. Chostakovitch: Symphonie Bertrand, Rock Forest. 800-333-0061 849-2244 #9; Tchaïkovski: Le Lac des Cygnes (e); Saint- at 1:00 PM. This performance will also have SalleDT Salle Desjardins-Telus, 25 St-Germain Saëns: Samson et Dalila, Bacchanale, O.S. de Ouest, Rimouski Trois-Rivières; Jacques Lacombe, chef; O.S. an encore in case you can’t make it: March Les Estacades; Sébastien Lépine, chef. 819- 1st. All Met Live shows can be seen at seven 373-5340, 866-416-9797 FÉVRIER 17 16h. Centre culturel Mont-Jacob, 4160 du Vieux- different movie theatres throughout greater 1 20h. BishopU Ban. $0-15. Musique Chez Nous. Pont, Saguenay (Jonquière). Concerts Desjardins Montreal; check the calendar for the one Mozart, Donizetti, etc. Eleanor Gang, soprano; JMC. Rice & Sylvestre. 506-384-2310 (h16) Fannie Gaudette, piano. 819-288-9692 19 19h30. Église St-Alexandre, 55 Portage des nearest you.

Février 2008 February 37 sm13-5_p29-39_rég.cal.qxd 1/29/08 8:41 PM Page 38

Mousses, Port-Cartier. Concerts Desjardins JMC. Classical Music in the Arab World: accomplishments, Vachon, Julie Nesrallah, Fraser Rubens; 6:30pm Rice & Sylvestre. 418-766-3364 (h16) challenges and beyond, Sahar Mulhem, profes- silent auction; post-concert reception) 440-1205, MARS h 21 20h. BishopU ThCent. 14-23$. Jazz, Kellylee sor (Kuwait University). 562-5733 237-4353 ( 9 Montréal) 1 13h. Cinéplex4. $17-20. MetHD Encore. Manon Evans, voix; Alexander Norris, trompette; 1 19h30. CMGat SFG. EL. Les Vendredis soirs du 10 20h. UofO TabHCh. 5-20$. Beethoven: Trio pour Lescaut (h16/2 Montréal) 800-333-0061 Carl Bunnet, Marvin Sewell, guitare; Carlos Conservatoire, Jonathan Morasse, trombone; cordes et piano, op.1 #3; Toru Takemitsu: 2 19h30. St. Luke’s Anglican Church, 760 Somerset Henderson, Lonnie Plaxico, basse; Rocky Jean Despax, violon; Gabrielle Bisaillon, Between Tides; Smetana: Trio pour cordes et St. West. CV. St. Luke’s Church Recital Series, Bryant, Steve Hass, batterie; Kahlil Kwame violoncelle; Bruno Roussel, guitare; Anna- piano, op.15, Trio Hochelaga. 514-483-1336 Trillium. 235-3416 h Bell, percussions; Rachelle Garniez, Sophie Néher, piano; Julien Lamontagne, ( 11 Montréal) 3 19h. UofO-MUS FH. FA. Kuerti masterclass. accordéon; Jon Cowherd, George Colligan, percussion. 819-772-3283 14 20h. NAC SH. $29-86. CTV Pops. A Cole Porter 562-5733 (h7/2) clavier. 819-822-9692 1 20h. St. Joseph’s Church, corner of Wilbrod & Valentine. Porter: True Love; Night and Day; My 4 19h. Library and Archives Canada, 395 Wellington. 21 20h. Salle Jean-Marc-Dion, 546 boul. Laure, Sept- Cumberland Street. $10 suggested donation. Heart Belongs to Daddy; Begin the Beguine; $50 (includes a $15 tax receipt). Opera Lyra Iles. Concerts Desjardins JMC. Rice & Sylvestre. Orchestra Series. Brahms: Serenade #1; You’re the Top; Let’s Do It, NAC Orchestra; Jack h Ottawa Opera Prelude. Lecture, concert and recep- 418-962-0100, 800-671-0101 ( 16) Einojuhani Rautavaara: Concerto for Flute and Everly, cond.; Louise Pitre, Ted Keegan, tion. Verdi: La Traviata (e), Ingemar Korjus, 22 20h. BishopU Ban. $0-15. Musique Chez Nous, Orchestra «Dances with the Winds»; Vaughan Mark Nadler, N’Kenge, vocalist; The host; members of the OLO cast. 233-9200 f Jean-Yves Saint-Pierre, harpsichord. 819- Williams: Fantasia on a Theme by Thomas Tallis, Ewashko Singers. 947-7000, 755-1111 ( 15 x221 288-9692 University of Ottawa Orchestra; Daniel 16) 7 20h. St. Joseph’s Church, corner of Wilbrod & 22 20h. Théâtre de Baie-Comeau, 1660 de Bretagne, Gress, Rennie Regehr, cond.; Robert Cram, 14 20h. UofO TabHCh. CV. University of Ottawa Cumberland Street. $10 suggested donation. Baie-Comeau. Concerts Desjardins JMC. Rice & flute. 562-5733 Wind Ensemble; Daniel Gress, cond. 562- h Orchestra Series, University of Ottawa Sylvestre. 418-295-2000 ( 16) 2 14h. UofO AlAud. $5-10. Mozart: Così fan tutte, 5733 Orchestra; David Currie, cond.; winners of 23 20h. BishopU ThCent. 14-25$. Debussy: Quatuor à Students of Opera Workshop; Sara Brooks, 15 19h30. CMGat SFG. EL. Les Vendredis soirs du the 2008 University of Ottawa Concerto cordes, op.10; Rachmaninov: Quatuor #2 piano; Barbara Jeffrey, harpsichord; Conservatoire, Roxanne Léveillé, clarinette; Competition. 562-5733 (inachevé); Mendelssohn: Quatuor, op.13, Sandra Graham, cond. 562-5733 (f7pm + 3) Gabriel Lemieux, hautbois; Vincent Houde- Quatuor Elysée. 819-822-9692 2 19h. UofO AlAud. $5-10. UofO Così fan tutte. Turcotte, basson; Béatrice Finn-Côté, 24 20h. Théâtre des Eskers, 152, 14e avenue, Amos. 562-5733 (h2pm) Sarah-Judith Hinse-Paré, violon; Stefan Concerts Desjardins JMC. Beethoven: Sonate, 3 14h. UofO AlAud. $5-10. UofO Così fan tutte. Stanisic, orgue. 819-772-3283 op.109; Chopin: Études, op.10; Ravel: Gaspard de 562-5733 (h2) 15 20h. MC de Gatineau, Salle Odyssée, 855 boul. de la nuit; Liszt: Sonetto 123 del Petrarca; Hungarian 3 19h. UofO AlAud. $5-10. UofO Così fan tutte. la Gappe, Gatineau. 30$. Les Grands Concerts. Rhapsody #12, Avan Yu, piano. 819-732-9233 562-5733 (h2) Hommage à la chanson française, O.S. de de (f27 28 29/2, 2/3) 3 19h30. St. Luke’s Anglican Church, 760 Somerset Gatineau; Noël Samyn, saxophone. 819- 25 19h. CMRim. EL. Lundis du Conservatoire, St. West. CV. St. Luke’s Church Recital Series, 243-2525 Camille Ouellet-Proulx, flûte; Josée Plante, Amélie Langlois, Catherine Donkin, piano. 15 20h. NAC SH. $29-86. CTV Pops. NACO Cole saxophone; Léah Bellefleur-Gauthier, 235-3416 Porter. 947-7000, 755-1111 (h14) Isabelle Létourneau, violoncelle; Mary 5 19h. Library and Archives Canada, room 156, 395 16 9h. CMGat SFG. EL. Cours de maître, Camille Louise Chabot, guitare; Jessica Bélanger, Wellington. $15. Opera Lyra Ottawa Guild DVD Churchfield, flûte. 819-772-3283 CBC Canadian Broadcasting Corporation. cbc.ca. 514- piano. 418-727-3706 presentation. Verdi Rarities (part 2). Verdi, Murray 16 13h. Cinéplex4. $17-20. MetHD Live. Manon 597-6000, 613-724-1200, 866-306-4636. R2 Radio 26 19h30. Cégep de Matane, Salle Lucien-Bellemare, Kitts, host. 233-9200 x334 h Lescaut ( 16 Montréal) 800-333-0061 Two. Ottawa 103.3FM, Montréal 93.5FM. SATO 616 St-Rédempteur, Matane. Concerts Desjardins 6 20h. NAC SH. $19-69. Tchaikovsky Celebration. 16 20h. Dominion-Chalmers United Church, 355 Saturday Afternoon at the Opera JMC. Rice & Sylvestre. 418-562-6611 (h16) Tchaikovsky: Eugene Onegin (e); Piano Concerto Cooper (& O’Connor). $10-30. Notes from America. CHUO Radio communautaire bilingue, Université 27 20h. Polyvalente Polyno, Auditorium (Salle #1; Symphony #3 «Polish», NAC Orchestra; Bernstein: Chichester Psalms; Copland: In the d’Ottawa. 89,1FM Desjardins), 500 Principale Sud, La Sarre. Concerts Arild Remmereit, cond.; Boris Berezovsky, Beginning; Twelve Songs of Emily Dickinson; CIBL Radio-Montréal 101,5FM. cibl1015.com. Dim Desjardins JMC. Avan Yu. 819-333-2294 (h24) piano. (7pm chat: «Tchaïkovski en trois temps»; Barber: Adagio for Strings (arranged for chorus), 20h-21h, Classique Actuel (nouveautés du disque 27 20h. SalleDT. Concerts Desjardins JMC. Rice & Jean-Jacques Van Vlasselaer, music critic (in Ottawa Choral Society; Matthew Larkin, classique), avec Christophe Huss Sylvestre. 418-724-0800 (h16) French) 947-7000, 755-1111 (f7) cond., piano; Michèle Bogdanowicz, sopra- CIRA Radio Ville-Marie. radiovm.com. Montréal 28 16h. Université de Sherbrooke, École de musique, 7 12h. UofO-MUS FH. FA. Masterclass, Dan no; Teresa van den Boogaard, organ; 91,3FM, Sherbrooke 100,3FM, Trois-Rivières Auditorium Serge-Garant, 2500 boul. Université, Armstrong, double bass. 562-5733 Lucille Brais Hildesheim, harp; Jonathan 89,9FM, Victoriaville 89,3FM. Lun-ven 6h-7h Sherbrooke. EL. Présences de la musique (con- 7 20h. NAC SH. $19-69. NACO Berezovsky. (7pm Wade, percussion. 725-2560 Musique sacrée; 10h-11h Couleurs et mélodies; férences de la SQRM). Les conseils du vent qui chat: «Tchaïkovski en trois temps»; Jean-Jacques 16 20h. NAC SH. $29-86. CTV Pops. NACO Cole 14h30-16h30 Offrande musicale; 20h30-21h passe: les écrits esthétiques de Claude Debussy, Van Vlasselaer, music critic (in French) 947-7000, h Porter. 947-7000, 755-1111 ( 14) Intermède; 22h-23h Musique et voix François de Médicis, professeur de musi- 755-1111 (h6) 17 14h. MC de Gatineau, Foyer de la Salle Odyssée, CJPX Radio Classique. cjpx.ca. 514-871-0995. cologie (UdeM). 514-987-3000 x3942 (h6 7 20h. UofO-MUS FH. FA. Masterclass, Anton 855 boul. de la Gappe, Gatineau. 5$. Les Après- Montréal 99,5FM. Musique classique 24h/jour, 7 Montréal) Kuerti, piano. 562-5733 (f3/3) midi classiques, Julie Dunn-Cuillierrier, clar- jours/semaine 28 20h. Théâtre du Rift, Salle Augustin-Chénier, 42 8 12h. UofO-MUS FH. CV. Lecture-recital. Frederic inette. 819-772-3283 CKAJ Saguenay 92,5FM. www.ckaj.org. 418-546- rue Sainte-Anne, Ville-Marie. Concerts Desjardins Rzewski: Nanosonatas, Volume 1, Milton 17 19h30. St. Luke’s Anglican Church, 760 Somerset 2525. Lun 19h Musique Autour du Monde, folklore JMC. Avan Yu. 819-622-1362 (h24) Schlosser, piano (University of Alberta). St. West. CV. St. Luke’s Church Recital Series, international, avec Claire Chainey, Wilson Rincon; 29 20h. Théâtre du Cuivre, 145 Taschereau Ouest, 562-5733 Ensemble Musica Divina. 235-3416 22h Franco Vedettes, chanson québécoise et Rouyn-Noranda. Concerts Desjardins JMC. Avan 8 19h30. CMGat SFG. EL. Les Vendredis soirs du 20 20h. NAC SH. $19-69. Amanda and the Voice of the française, avec François Blanchet, Myriam Yu. 819-797-7311 (h24) Conservatoire, Michaël Morasse, trompette; Concerto. Dvorák: Othello, overture; Berlioz: La Lefèbvre; mar 19h Prête-moi tes oreilles, musique Sarah Marcoux, saxophone; Gilbert Bélec, mort de Cléopatre; Glazunov: The Minstrel’s Song; classique, avec Pauline Morier-Gauthier; 20h Bel Ioanna-Smarandita Arbone, Andréanne Lalo: Cello Concerto, NAC Orchestra; Pinchas Canto, chant classique d’hier à aujourd’hui, avec MARS Veilleux, violon; Mathieu Péloquin, percus- Zukerman, cond.; Susanne Mentzer, sopra- Klaude Poulin; 21h Mélomanie, orchestres sym- sion. 819-772-3283 1 13h. Galaxy2. $17-20. MetHD Encore. Manon no; Amanda Forsyth, cello. (Post-concert dis- phoniques et solistes, avec Jean Brassard; 22h h 8 20h. Orleans United Church, 1111 Orleans Blvd. Lescaut ( 16/2 Montréal) 800-333-0061 cussion: Pinchas Zukerman, cond.; Amanda Radiarts, magazine artistique, avec Amélie Ottawa. $0-15. Pops Concerts. Suppé: Light Cavalry f 2 14h. SalleDT. 3$. Dimanches musicaux, Classe Forsyth, cellist) 947-7000, 755-1111 ( 21) Simard, Samuel Lacroix; mer 21h Jazzmen, avec Overture; Gershwin; Moss (arr.): Salute to Ol’ Blue d’Éric Labbé, guitare. 418-727-3706 21 20h. NAC SH. $19-69. NACO Mentzer Forsyth. Klaude Poulin, Éric Delisle Eyes; Sullivan: Ruddigore (e); Thomas Ades (arr.): 2 19h. Maison de la culture, Salle Anaïs-Allard- (Post-concert discussion: Pinchas Zukerman, CKCU Ottawa’s Community Radio Station, 93.1FM. Twentiana; J. Strauss: Voices of Spring; John Rousseau, 1425 place de l’Hôtel-de-Ville, Trois- cond.; Amanda Forsyth, cellist) 947-7000, 755- www.ckcufm.com. Wed 9–11pm In A Mellow Tone, Williams: Harry Potter Symphonic Suite; Bock: h Rivières. Concerts Desjardins JMC. Avan Yu. 866- 1111 ( 20) host Ron Sweetman h Fiddler on the Roof (e); James Horner: Titanic 416-9797 ( 24/2) 22 19h30. CMGat SFG. EL. Festival Alla Grande. Série CKIA Québec 88,3FM. www.meduse.org/ckiafm. 418- Movie Music; Alford (arr.): Colonel Bogey March, 4 20h. Quai des Arts, Studio Hydro-Québec, 774 anciens élèves, Rémi Barette, Julien 529-9026 Divertimento Orchestra; Gordon Slater, boul. Perron, Carleton-sur-Mer. Concerts Bisaillon, Bruno Roussel, guitare. 819-772- MetOp Metropolitan Opera International Radio cond. 830-2509 (f9) Desjardins JMC. Rice & Sylvestre. 418-364-6822 3283 Broadcasts, live from New York on CBC R2 / dif- h 8 20h. St. Andrew’s Presbyterian Church, 82 Kent St ( 16/2) 22 20h. Dominion-Chalmers United Church, 355 fusés en direct de New York sur SRC EM (& Wellington). $10-35. Angelica. Scarlatti/Avison: 6 19h30. Cégep de la Gaspésie et des Îles, Cooper (& O’Connor). $15-30. Ottawa Chamber Radio Shalom Montréal 1650AM. www.radio- Concerto Grosso #2; Handel: Harp Concerto, op.4 Auditorium, 96 boul. Jacques-Cartier, Gaspé. Music Society. Beethoven: Symphony #3 «Eroica» shalom.ca. Sun 7pm, Wed 3pm Art & Fine Living #6; Patrick Cardy: Hope; Gareth Walters: Concerts Desjardins JMC. Rice & Sylvestre. 418- (arr. for piano quartet); Mel Bonis: Piano Quartet in with Jona, art and culture in Montréal; interviews h Divertimento; William Alwyn: Lyra Angelica, 368-6013 ( 16/2) D major; Brahms: Piano Quartet, op.25, Mozart with artists of the theatre, cinema, opera, jazz, Thirteen Strings; Thomas Annand, cond.; Piano Quartet. 234-8008 etc., host Jona Rapoport Jennifer Swartz, harp. 738-7888 23 9h. CMGat SFG. EL. Cours de maître, Judicaël SRC Société Radio-Canada. radio-canada.ca. 514- 9 13h30. Cinéplex4. $17-20. MetHD Encore. Perroy, guitare. 819-772-3283 597-6000. EM Espace musique. Montréal Macbeth. 800-333-0061 (h9 Montréal) 23 19h. Église Chrétienne du Plateau, 118 boul. du 100,7FM; Ottawa 102,5FM; Québec 95,3FM; 9 13h30. NAC SH. $12-20. TD Canada Trust Family Plateau, Gatineau. 10-15$. Concert bénéfice de Mauricie 104,3FM; Chicoutimi 100,9FM; Rimouski Adventures. J.S. Bach Meets the Great Glenn Gould!, l’Association des élèves du Conservatoire. Musique 101,5FM. OPSAM L’Opéra du samedi NAC Orchestra; Boris Brott, cond.; Sarah du Canada et de France. 819-772-3283 WVPR Vermont Public Radio. www.vpr.net. 800-639- Burnell, fiddle; Jan Lisiecki, piano; Christ 23 20h. NAC SH. $50-275. Opera Lyra Ottawa. Black 6391. Burlington 107.9FM; can be heard in the Church Cathedral Boys Choir. (Close-up and White Opera Soirée (benefit concert and gala), Montreal area action shown on big screen; 12:45pm learn-and- NAC Orchestra. 755-1111, 233-9200 play activities in the lobbies) 947-7000, 755-1111 23 20h. UofO TabHCh. CV. Judicaël Perroy, gui- (f3:30pm) tare. 819-772-3283 FÉVRIER 9 15h30. NAC SH. $12-20. TD Canada Trust Family Unless stated otherwise, events take place in Ottawa, 24 13h. UofO-MUS FH. FA. ORMTA Series: Masterclass, 2 12h30. CBC R2, SRC EM. MetOp. Wagner: Die Adventures. NACO CCC Boys Choir Bach. (Close- and the area code is 613. Main ticket agents: NAC Stéphane Lemelin, piano. 562-5733 Walküre, Lorin Maazel, cond.; Lisa Gasteen, up action shown on big screen; 2:45pm learn- 976-5051; Ticketmaster 755-1111 24 14h30. UofO TabHCh. CV. Orchestre de gui- Deborah Voigt, Michelle DeYoung, Clifton and-play activities in the lobbies) 947-7000, 755- Cinéplex4 Cinéplex Odeon South Keys Cinemas, tares. 819-772-3283 Forbis, James Morris, Mikhail Petrenko 1111 (h1:30pm) 2214 Bank St.; Coliseum Cinemas, 3090 Carling 28 19h. CMGat SFG. EL. Valérie Despax, violon- 6 9pm. CKCU. In a Mellow Tone (Ron Sweetman, 9 20h. St. Thomas d’Aquin Catholic Church, 1244 Ave.; SilverCity Cinemas, 2385 City Park Drive, celle. 819-772-3283 host). Listen Before You Buy, Chris Anderson, Kilborn Ave. Alta Vista. $0-15. Divertimento Gloucester; Galaxy Cinemas, 1325 Second St. East, 29 14h30. UofO-MUS FH. FA. Lecture-Recital. The Grazyna Auguscik, Compagnie Coquille, Orchestra Pops. 830-2509 (h8) Cornwall. 800-333-0061 Jewish Folk Idiom in Shostakovich’s String Quartet J.V. Dixon, Mike Ellis, Bruce Eskovitz, Wendy 10 14h. Parkdale United Church, 429 Parkdale Ave. CMGat Conservatoire de musique de Gatineau, 430 #4. Shostakovich: String Quartet #4, op.83, Jada Luck, Joel Miller, Louise Rogers, Ottawa. $0-10. Verdi: Aida, Triumphal March; boul. Alexandre-Taché, Gatineau, 819-772-3283: Watson (graduate student); Katie Stevens, Schurmann-Bergamin Project, Robert Bottesini: Concerto for Double Bass and Orchestra SFG Salle Fernand-Graton Ilana Waniuk, violin; Caren Abramoff, Stone in B Minor; Respighi: Ancient Airs and Dances, NAC National Arts Centre, 53 Elgin St, 947-7000: SH viola; Andres Tucci Clarke, cello. 562-5733 9 13h30. CBC R2, SRC EM. MetOp, archive recording. Suite #1; Pines of Rome, mvts 2, 3, 4, Parkdale Southam Hall 29 19h30. CMGat SFG. EL. Les Vendredis soirs du Rossini: L’Assedio di Corinto, Thomas United Church Orchestra; Angus UofO University of Ottawa: AlAud Alumni Conservatoire, Alice Charbonneau-Bernier, Schippers, cond.; Beverly Sills, Shirley Armstrong, cond.; Daniel Armstrong, dou- Auditorium (Room 014), 85 University, University Katarzyna Jasinska, flûte; Isabelle Verrett, Harry Theyard, Justino Díaz. ble bass. 819-684-7360 Centre; TabHCh Tabaret Hall Chapel, Room 112, Arseneau-Bruneau, trompette; Isabel (Recorded 1975-4-19) 10 14h30. St. Paul’s Anglican Church, 20 Young Road, 550 Cumberland (& Wilbrod) Perreault-Van Vugt, basson; Marie-Pier 13 9pm. CKCU. In a Mellow Tone (Ron Sweetman, Kanata. $12-15. With a Spiritual Power. Moses UofO-MUS University of Ottawa, Department of Vézina-Melanson, Élaina Gauthier- host). Early Ornette, Ornette Coleman: Hogan, Shaw, Eilers, Smail, Thomas, Kanata Music, 610 Cumberland, Perez Building, 562- Mamaril, violon. 819-772-3283 Something Else; Tomorrow Is the Question Choral Society; Gloria Jean Nagy, cond.; 5733: FH Freiman Hall (Room 121) 29 20h. UofO TabHCh. CV. Faculty and Friends 16 13h. CBC R2, SRC EM. MetOp. Puccini: Manon Ursula Pidgeon, piano. 592-1991, 829-4402 Chamber Music Series, Paul Marleyn, cello; Lescaut, James Levine, cond.; Karita Mattila, 10 19h30. Dominion-Chalmers United Church, 355 Stéphane Lemelin, piano. 562-5733 Marcello Giordani, Dwayne Croft (f en direct FÉVRIER Cooper (& O’Connor). 15-35$. Les grands airs dans 15 cinémas: Montréal, Québec, Ailleurs au italiens, OPNM, CPNM, CCO. (also Judith 1 14h30. UofO-MUS FH. FA. Lecture. A Look at Québec, Ottawa)

38 Février 2008 February sm13-5_p29-40_rég.cal.qxd 1/29/08 11:42 PM Page 39

20 9pm. CKCU. In a Mellow Tone (Ron Sweetman, 5 9h30. Bravo!. Classical Cabaret. Das Kabarett, host). Duos: Eight examples of the duet form in jazz, Schoenberg, Korngold, Zemlinsky Two of Canada’s top chamber choirs will Chris Anderson & Charlie Haden; Alberto 5 10h. Bravo!. Montreal Jazz Festival, Youssou be performing in town in the coming Braida & Wilbert de Joode; Fabio Caramura N’Dour, voice & Pedro Baldanza; Francois Carrier & 5 19h. Bravo!. Heart Beat. Reggae, Tanya month: visiting from Vancouver, musica Michel Lambert; Tom Dempsey & Tim Mullings, singer Ferguson; Charlie Haden & John Taylor; 5 19h30. Bravo!. Montreal Jazz Festival. Congo intima is a unique ensemble of 12 uncon- Carla Kihlstedt & Satoko Fujii; Linsey Square, Wynton Marsalis, trumpet ducted singers. As part of their tour of the Wellman & Mike Essoudry 5 20h30. Bravo!. Liza With A «Z», Liza Minnelli, 23 13h30. CBC R2, SRC EM. MetOp. Bizet: Carmen, singer province, musica intima will perform Emmanuel Villaume, cond.; Olga Borodina, 6 20h30. Bravo!. Shakespeare in Words and Music. some of their favourite classics from over Krassimira Stoyanova, Marcelo Alvarez, Operatic Love Lucio Gallo 7 10h. Bravo!. Tortured Souls, Musical Voices. the years, first at Montreal’s Chapelle his- 27 9pm. CKCU. In a Mellow Tone (Ron Sweetman, Alexander Pushkin (1799-1837), Tchaikovsky, th host). Moppa Elliott, Matthew «Moppa» Elliott, Arensky, Rachmaninov torique du Bon-Pasteur (February 7 at bass; Mostly Other People Do The Killing 7 11h. Bravo!.Les Voix Baroques 8:00 P.M.), then in Quebec City at Palais 8 8h30. Bravo!. Come Into The Parlour. Gilbert & th Sullivan, Eric Shaw, tenor; Carolyn Sinclair, Montcalm on the 8 , also at 8:00 P.M. MARS soprano, host; Michael Jarvis, piano, host Peter Schubert’s acclaimed VivaVoce 1 13h. CBC R2, SRC EM. MetOp. Verdi: Otello, 8 11h. Bravo!. Cuban music, Habana Cafe Semyon Bychkov, cond.; Renée Fleming, 9 6h. Bravo!. A Voice for all Seasons (documentary). ensemble (whose recent disc of music by Johan Botha, Carlo Guelfi Gluck: Orpheus and Eurydice; Schubert, Hahn, Barber, Marie-Nicole Lemieux, contralto Pierre de la Rue is featured in our Reviews 9 19h. Bravo!. Samba Squad: Drums We Love, Samba section) offers you songs by Brahms, Wolf, Squad; Rick Shadrach Lazar, percussion 9 21h. Bravo!.Soweto Gospel Choir and Dvorak. Accompanied by Walter Delahunt and Pam Reimer, the concert 10 15h. PBS VPT. Great Performances at the Met. is on the 16th at 7:30 at McGill’s Redpath Hall. Puccini: Il Trittico, James Levine, cond.; Maria Guleghina, Barbara Frittoli, Stephanie Blythe, Salvatore Licitra, Alessandro Corbelli Finally, if musical theatre is more to your liking, check out Lakeshore Light 10 18h. Bravo!. Bathroom Divas: So You Want to Be Opera’s production of Gilbert and Sullivan’s Ruddigore, running from an Opera Star?, Vancouver S.O. 11 11h. Bravo!. Hamelin in Charlevoix. Chopin, February 29 to March 8 at the Théâtre John Rennie in Pointe-Claire. The ARTV. artv.ca. 514-597-3636 Wagner, Verdi, Marc-André Hamelin, piano McGill Savoy Society also presents a G & S warhorse, The Mikaido, at McGill’s Bravo!. bravo.ca. 800-924-4444. Classical music shows 11 19h30. PBS VPT. Profile (Fran Stoddard, host), listed below. They also have pop, country, jazz and Allen Shawn, composer. (f15 17) Moyse Hall. Evening performances (8:00 P.M.) run Feb. 7-9 and 14-16, as well dance. Sat 7am, 6pm, Sun 7pm, Wed 7:30pm Arts & 12 7h. Bravo!. Talkin’ Blues. Blues Cruise, Roger as two matinees (9th and 16th) at 2:00 P.M. Minds may also have music-related segments Naber, David Maxwell, Zac Harmon CBC Canadian Broadcasting Corporation. cbc.ca. 514- 12 7h30. Bravo!. Solos: The Jazz Sessions, Kurt 597-6000, 613-724-1200, 866-306-4636 Rosenwinkel, guitar PBS VPT Public Broadcasting Service, Vermont Public 12 8h. Bravo!. Opera Easy (Natalie Choquette, host). Television WETK. vpt.org. 802-655-4800 Mozart: The Magic Flute MUSIQUE CONTEMPORAINE Télé-Québec. telequebec.tv. 514-521-2424. La 12 8h30. Bravo!. Rez Bluez, Native musicians télévision éducative et culturelle du Québec 12 9h. Bravo!. Women of Music, Bond TFO. 800-387-8435. tfo.org. La télévision éducative et 12 9h30. Bravo!. Classical Cabaret. Made in America. culturelle de langue française de l’Ontario Porter, Gershwin, Erwin, Ellington Le Quatuor Molinari, qui se 12 10h. Bravo!. Montreal Jazz Festival, Ramatou consacre au riche répertoire Diakite, voice. (f13) FÉVRIER 12 19h. Bravo!. Heart Beat, Kellylee Evans, voice pour quatuor à cordes des 1 8h30. Bravo!. Come Into The Parlour. A Mark Twain 12 19h30. Bravo!. Montreal Jazz Festival, Kurt XXe et XXIe siècles, se produi- Parlour, Terry McKenna, guitar; Michael Jarvis, Elling, voice piano, host; Carolyn Sinclair, soprano, host 12 20h30. Bravo!.Matilda Murdoch, fiddle ra le samedi 2 février 2008, 1 11h. Bravo!. Florence K. Trio 13 3h. Bravo!. Montreal Jazz Festival. Ramatou 14 h, à la Chapelle historique 2 6h. Bravo!. Canada Grooves, Flying Bulgar Diakite. (h12) Klezmer Band, Asani, Kiran Ahluwahlia 13 11h. Bravo!. It’s All About the Music (documentary), du Bon-Pasteur de Montréal. Ensemble Marc-André Hamelin, piano 2 7h30. Bravo!. Broadway: The Golden Age (documen- 13 20h30. Bravo!. Shakespeare in Words and Music. L’ensemble canadien, qui tary), Angela Lansbury, Chita Rivera, Elaine Foreign Masters. Schubert, Brahms, Poulenc vient de fêter son dixième Stritch, John Raitt 14 9h30. Bravo!. Spiritual Artists, Spirited Artists. The 2 19h. Bravo!. Carry Me Home: the story and music of Aroma of Creation. Jac Gautreau, Karin Cope anniversaire le 7 novembre the Nathaniel Dett Chorale (documentary), 14 10h. Bravo!. Tortured Souls, Musical Voices. Paul dernier, y présentera le Nathaniel Dett Chorale; Brainerd Blyden- Verlaine (1844-1896). Fauré, Debussy, Ravel, Hahn Taylor, cond. 15 17h30. PBS VPT. Profile (Fran Stoddard, host). concert Influences réciproques, avec au programme des pièces de Toru 2 20h. Bravo!. The Incomparable Jackie Richardson: Allen Shawn. (h11) The Voice of an Artist, Jackie Richardson, Doug 16 19h. Bravo!.Yadong Guan Trio Takemitsu, Nicolas Gilbert et Alfred Schnittke. Entrée libre, réserva- Riley, Kim Richardson, Ben Riley Dave 16 22h. Bravo!. The Spirit Comes Through, Jeri tion au 514-527-5515 ou au 514-872-5338. Dans le cadre de la Young, Ted Quinlan Brown, voice; Students 3 15h. PBS VPT. Great Performances at the Met. 17 13h30. PBS VPT. Profile (Fran Stoddard, host). série Vingtième et plus, le Quatuor Molinari présentera le même Rossini: The Barber of Seville, Juan Diego Florez Allen Shawn. (h11) concert à la salle Redpath de l’Université McGill le vendredi 8 février 3 18h. Bravo!. Bathroom Divas: So You Want to Be 17 15h. PBS VPT. Great Performances at the Met. an Opera Star?, Measha Brueggergosman, Donizetti: L’Elisir d’amore, Nicola Rescigno, 2008 à 20 h. Également dans la même série, le Quatuor Molinari commentator; Yves Abel, Catherine cond.; Luciano Pavarotti, Judith Blegen Robbin, judges. (1981). (Includes Charlie Rose’s tribute to Pavarotti) présentera à la salle Redpath de l’Université McGill le vendredi 29 3 22h30. PBS VPT. The Queen Family. Southern 17 17h30. PBS VPT. Profile (Fran Stoddard, host). février 2008, à 20 h, les Quatuors nos 3, 9, 10 et 11 de R. Murray Appalachian folk music, Mary Jane Queen, Allen Shawn. (h11) Queen Family. (f4) 20 21h. PBS VPT. Great Performances. Stephen Schafer. Reconnu comme un grand spécialiste des œuvres de ce com- 4 2h30. PBS VPT. Queen Family. (h3) Sondheim: Company, 2006 Broadway cast; positeur canadien, le Quatuor Molinari a été invité à participer aux 4 3h. Bravo!. The Flummies (documentary on the Raul Esparza (Bobby). (f21 24 25) band). Inuit, Innu, Metis, blues, aboriginal, folk 21 1h. PBS VPT. Great Performances. Sondheim célébrations du 75e anniversaire de naissance du compositeur. music, The Flummies. (f11am) Company. (h20) 4 4h30. PBS VPT. Queen Family. (h3) 21 3h. PBS VPT. Great Performances. Sondheim 4 11h. Bravo!. The Flummies. (h3am) Company. (h20) À la Chapelle historique du Bon-Pasteur, La Société de musique 5 7h. Bravo!. Talkin’ Blues. Heritage Blues Festival, 24 15h. PBS VPT. Great Performances. Great Moments Bruce Wheeler, Neal Schon, Dawn Tyler at the Met: Viewers’ Choice, Luciano Pavarotti, contemporaine du Québec (SMCQ) présente le vendredi 8 février à Watson Placido Domingo, Leontyne Price, Anna 20 h Voix intimes, un concert de musique contemporaine avec 5 7h30. Bravo!. Solos: The Jazz Sessions, Matthew Netrebko, Renée Fleming Shipp, piano 24 16h30. PBS VPT. Great Performances. Made in l’Ensemble Transmission. Pour son tout premier concert, l’ensemble 5 8h. Bravo!. Opera Easy (Natalie Choquette, host). America (documentary), Beverly Sills, soprano Verdi: La Traviata 24 23h. PBS VPT. Great Performances. Sondheim formé de grands habitués du répertoire récent offre un véritable 5 8h30. Bravo!. Rez Bluez, Native musicians Company. (h20) panorama de la musique française de la fin du XXe siècle. Claude 5 9h. Bravo!. Women of Music, Patricia 25 3h. PBS VPT. Great Performances. Sondheim O’Callaghan, voice Company. (h20) Vivier, qui vécut ses derniers mois à Paris, y trouve naturellement sa place à côté de Pierre Boulez, Tristan Murail, Iannis Xenakis, et À VENIR EN MAI POUR LES COMING IN MAY'S Georges Aperghis. Présentée dans le cadre de la Série Hommage de PETITES ANNONCES DE LSM LSM CLASSIFIEDS Montréal/Nouvelles Musiques. Réservation au 514-843-9305 ou au 514-872-5338. › Messages pour la fête › Mother's Day des Mères greetings Le Quatuor Bozzini présentera le 9 février à Montréal, un concert John Cage. L’ensemble à cordes canadien qui œuvre dans les › Messages pour les étudiants › Messages for graduating domaines de la musique nouvelle, contemporaine, expérimentale et de musique finissants music students classique, proposera dans le cadre de la série montréalaise trois pièces Envoyez vos messages tôt! Submit your messages early! pour quatuor à cordes de John Cage. Outre la série montréalaise à la salle Tanna Schulich et la quatrième édition du Composer’s Kitchen, [email protected] / [email protected] en mai 2008 à Montréal, la saison 2007-08 du Quatuor Bozzini

Février 2008 February 39 sm13-5_p29-40_rég.cal.qxd 1/29/08 10:06 PM Page 40

inclut une tournée canadienne et deux tournées européennes, dont deux compositions qui ont contribué à l’actuelle popularité de un enregistrement à la Deutschlandfunk de Cologne (Allemagne). Le l’Estonien Arvo Pärt : Festina Lente, pour cordes et harpe, et Fratres, concert aura lieu à la salle Tanna Schulich de l’Université McGill, le œuvre pour cordes et percussions dédiée à Benjamin Britten. 9 février à 20 h. Billetterie : 514-845-4046.

À ne pas manquer: le 20 février, une soirée intitulée L’escale des solistes, aux couleurs du Liban, de l’Iran et d’Israël, avec le Nouvel Ensemble Moderne (NEM). Sous la direction de Lorraine Vaillancourt, le NEM s’est bâti une solide réputation ici comme à l’étranger, non seulement par la qualité de ses pres- tations et son intérêt pour le répertoire du XXe siècle, mais également par son engagement dans le domaine de la création. L’ensemble propose une inter- prétation convaincante des musiques d’aujourd’hui, leur accordant le temps et l’attention qu’elles méritent. Son répertoire Sans doute vaudrait-il mieux réserver déjà ses billets pour le 7 ou le 9 reﬂète la variété des esthétiques, mars, où les Violons ont eu la bonne idée d’une grande schubertiade, s’ouvre à la musique de tous les invitant à se joindre à eux le pianiste Benedetto Lupu, la jeune sopra- continents. Le 20 févier à 20 h à la Chapelle Historique du Bon- no Mireille Lebel et les voix d’hommes de la Chapelle de Québec. Pasteur, avec des œuvres de Zad Moultaka, Iradj Sahbai, Erel Paz et Dans l’esprit de ce qui était du temps de Schubert d’agréables Gideon Lewensohn. réunions amicales, le programme sera très varié, le sublime et terrible Chant des esprits planant au-dessus des eaux côtoyant des pièces plus La 4e édition de MusiMars se déroulera à l’Université McGill du 3 au joyeuses comme la Sérénade et le Gondolier. 7 mars. Le directeur artistique, Denys Bouliane, présente cette série de concerts de musique contemporaine en collaboration avec Walter OSQ Boudreau et la SMCQ ainsi que CBC et live@CIRMMT. Parmi les solistes, citons Rogers Covey-Crump, ténor avec le Hilliard Le 13 février, l’OSQ nous amène à la découverte de la musique polo- Ensemble, le tromboniste Alain Trudel, le violoncelliste Matt naise, avec laquelle le public pourra déjà se familiariser avant le Haimovitz et le corniste Denys Derome. Des conférences et cours de concert grâce à une conférence de Paul Cadrin, musicologue et pro- maître sont aussi au programme. Veuillez voir www.smcq.qc.ca ou fesseur à l’Université Laval. La pièce de résistance de cette soirée sera www.mcgill.ca/music pour plus d’information. le premier concerto pour piano de Chopin joué par André Laplante, mais on entendra aussi des œuvres moins connues de Kilar et de L’Ensemble contemporain de Montréal présente Génération 2008 : Lutoslawski. les mini-concerts et ateliers publics de composition avec de jeunes compositeurs canadiens directement à l’œuvre avec les musiciens de l’ECM. Véronique Lacroix dirige l’ensemble et anime ces ateliers qui illustrent le processus d’écriture musicale. En collaboration avec le Conservatoire de musique de Montréal. A noter : le mini-concert et atelier nº 1 (vendredi le 8 à 11 h) se déroulera au Cégep de Saint- Laurent (514-524-0173). Le mini-concert et atelier nº 2 sera le samedi 9 février à 10 h 30, suivi du mini-concert et atelier nº 3 à 13 h 30, et conclusion avec le mini-concert et atelier nº 4 à 15 h 15, le tout à la Chapelle historique du Bon-Pasteur de Montréal. Info: 514-524- 0173, entrée gratuite. Programme des ateliers : nº1 - Marble, Michael Berger (Alberta), nº 2 - In the Timeless Air, Fuhong Shi (Ontario), Le 17 en après-midi, l’orchestre offre cette fois, dans le cadre d’un nº3 - Three Images for Flute Trio, Brian Harman (Québec) et nº 4- concert familial, le Carnaval des animaux de Saint-Saëns. Une heure And dreams rush forth to greet the distance, Scott Good (Ontario). avant le spectacle, le jeune et moins jeune public pourra rencontrer les musiciens et même essayer les instruments au foyer de la salle Louis-Fréchette. RÉGION DE QUÉBEC TRIO CAPUÇON VIOLONS DU ROY Bien connus par leurs nombreux enregistrements chez Les Violons du Roy ouvrent le mois de février avec un concert inti- EMI, le violoniste français tulé Du classicisme au romantisme, donné le 1er en après-midi et de Renaud Capuçon et son frère nouveau en soirée. Outre des œuvres de Beethoven et de Schumann, Gautier, violoncelliste, se pro- on y entendra le Rondo D. 438 de Schubert, mettant en vedette l’ex- duiront pour le Club musical cellente violoniste Pascale Giguère, également membre de l’orchestre. de Québec le 10 février, en compagnie du pianiste Nicolas Angelich. Voilà un bien jeune trio, Programme bien différent le 22 et le 23, où les Violons s’attaqueront assurément, mais dont on dit déjà qu’il est l’égal des plus grands. Sans à du répertoire moderne et contemporain. À la Musique pour cordes, doute le magniﬁque instrument de Renaud Capuçon, un violon percussion et célesta écrite par Bartók en 1936 succéderont en effet Guarneri ayant appartenu à Isaac Stern, y est-il pour quelque chose.

40 Février 2008 February sm13-5_p41_classifieds.qxd 1/29/08 10:44 PM Page 41

LSM SERVICES

ANDRZEJ DZIKOWSKI CONDUCTOR

www.adzikowski.com [email protected] 1.540.533.4126

PETITES ANNONCES / CLASSIFIED ADS

À VENDRE / FOR SALE CONCERTS in the arts. Contact: [email protected]. LSM seeks sales representative. Bilingual, expe- PIANO ANTIQUE droit marque Handel, très bon CONCERTS SOUS LES CHANDELLES, Quatuor EMPLOI / HELP WANTED rienced. [email protected] état, très belle sonorité, 800$. Françoise Rhapsodie. Aznavour, Streisand, Piaf, musique de LA SCENA MUSICALE cherche rédacteur(-trice) LA SCENA MUSICALE est à la recherche d’un gra- 514 727-8122 films, http://chandelle.hostarea.org, (450) adjoint(e) francophone pigiste, [email protected] phiste. Envoyer CV à [email protected] VIOLONCELLE 4/4 Berdt Dimback-Bubenruth 419-9148 AIDE DÉMANDÉ LSM est à la recherche d’un repré- P, IAPTMYB SYLMYKIDTAIAOY, Z entièrement en bois d'érable. Excellent instrument DIVERS / MISCELLANEOUS sentant(e) des ventes. Bilingue et expérimenté. ZML, ILYMTTY! YAMVF! VENA! YP pour débutant jusqu'à intermédiaire avancé. J'ACHÈTERAIS DISQUES VINYLES de musique Incluant archet de bois et housse de transport. classique, jazz et musique du. monde. 514 576-5515. Tél: 514 485-8171 CHORISTES RECHERCHÉS / MUSICIENS DEMANDÉS CHORISTERS WANTED PIANISTE D'EXPÉRIENCE RECHERCHE MUSICIENS NOUVEL ENSEMBLE VOCAL recherche choristes sérieux et motivés aﬁn de former un ensemble de (lecture musicale exigée). Pratique à St-Jérôme musique de chambre. Roxanne 514 270-2930 les jeudis aux 2 semaines. Chef Patricia Abbott. SERVICE Info : 450 224-7258. RÉGLAGE SONORE - SOUND ADJUSTMENT. Violon - COURS / LESSONS Alto - Violoncelle. Michel Gagnon, Luthier : 514 POUR APPRENDRE À BIEN CHANTER, conﬁez votre 827-3163. A vendre/for sale : Violon Gagnon 2007 voix à la seule professionnelle en mesure de vous LA SCENA MUSICALE cherche des bénévoles inté- enseigner l'unique et exceptionnelle technique de ressés par les arts. Contactez: [email protected] Bel Canto.Tél : 514 846-8047. LA SCENA MUSICALE seeks volunteers interested

12 $ / 120 caractères ■ 5 $ / 40 caractères additionels Tél. : (514) 948-2520 ■ [email protected] / [email protected]

Février 2008 February 41 sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads.qxd 1/29/08 5:32 PM Page 42

POUR LE RAYONNEMENT DE LA MUSIQUE DE CONCERT

NOTRE MISSION FORMATIONS POUR MUSICIENS PROFESSIONNELS Grâce à la participation financière d'Emploi-Québec et du Conseil québécois Le CQM est un organisme sans but lucratif des ressources humaines en culture (CQRHC), le conseil québécois de la mu sique coordonne plusieurs formations pour les professionnels de la musique de qui rassemble les professionnels de la musique de concert (interprètes, gestionnaires, travailleurs autonomes, etc.) concert. Sa mission consiste à promouvoir Musique improvisée Musique improvisée la discipline et à soutenir son rayonnement. Jazz 1 – Instruments Jazz 2 – Instruments Le CQM favorise deux axes d'intervention : mélodiques harmoniques la représentation du secteur . Atelier d’une . Atelier d’une durée de 5½ heures, durée de 6 heures, et les services aux membres. à Montréal, à Montréal, le 6 février 2008, le 18 février 2008, de 9 h à 15 h 30 9 h à 16 h PARMI NOS ACTIVITÉS : > 15 $ > 15 $ ' la formation continue; ; Formateur : ; Formateur : ' les Prix Opus, un gala présenté depuis 1996 James Gelfand, James Gelfand, pianiste jazz pianiste jazz afi n de souligner l’excellence du milieu de 9 Clientèle visée : 9 Clientèle visée : la musique de concert au Québec; chanteurs professionnels musiciens professionnels ou musiciens jouant d'un jouant un instrument ' la campagne médiatique Adoptez un musicien ! instrument mélodique harmonique (piano, guitare, visant à démystifi er l’image du musicien et (clarinette, saxophone, accordéon, etc.) ayant peu fl ûte, etc.) ayant peu ou pas d'expérience en susciter un nouvel intérêt chez les médias ou pas d'expérience en improvisation jazz. improvisation jazz. pour la musique de concert; ' le salon de la musique à Paris, MUSICORA, S Lors de ces ateliers, les participants acquerront des notions de base en improvisation, en reconnaissance des pour faire rayonner la musique de concert du divers styles (blues, swing, etc.). Ils apprendront à « ressentir » Québec et favoriser des contacts avec l’Europe; l'interprétation de ces divers styles et développeront quelques réfl exes de base en improvisation à l'aide d'exercices pratiques. ' le programme Diapason pour le soutien à la gestion;

' la diffusion de calendriers de concerts;

' la publication d’un répertoire électronique de ses membres;

' des événements, des colloques, des rencontres professionnelles…

Pour en savoir plus sur nos services, Pour s'inscrire, contacter consultez notre site www.cqm.qc.ca Danielle Beauchemin ou contactez-nous ! 514-524-1310 au 514-524-1310, poste 2 [email protected] Ce projet est rendu possible grâce à la participation ﬁ nancière de :

sm13-5_p43_maria callas.qxd 1/29/08 8:16 PM Page 43

ENTRE REGARD ET VOIX MARIA CALLAS

Pierre Sultan, psychologue clinicien, psychanalyste – Paris, France

« nlevez-la, je ne veux pas la voir», s’écrie Grèce, puis la rencontre décisive avec la gran- Le choix de son premier amour, l’industriel Evangélia Kalogeropoulos lorsqu’elle de Elvira de Hidalgo, illustre soprano deve- italien Battista Meneghini, qu’elle épouse à E accouche le 4 décembre 1932. L’enfant nue professeur de chant qui, coincée en vingt-cinq ans, reste fidèle à ce principe. Cet attendra quatre jours avant d’être enfin pré- Grèce pour cause de guerre, enseigne au homme de cinquante-cinq ans, passionné nommée Maria. Ici, tout est dit ou presque. La Conservatoire d’Athènes. d’opéra, est plus fasciné par la voix de la jeune violence de ce rejet initial aura façonné ce des- Il y a donc d’un côté une femme – Evangélia fille que par son physique qui, à l’époque enco- tin hors du commun, celui de la Callas. La ren- – profondément dépressive, dont l’humeur la re, n’est pas des plus séduisants, loin s’en faut. contre mère-fille est incontestablement man- rend quasiment absente auprès de ses filles. On est en effet très tôt subjugué par cette voix quée. Fragilisée par une accumulation de deuils Mais dès lors qu’une musique se fait entendre, si particulière, que l’intéressée elle-même quali- insurmontables, Evangélia souffre sans doute ses enfants la voient s’animer un peu et fiait de «rebelle» et que son ami et producteur d’une dépression majeure que l’arrivée de cet reprendre vie. En vis-à-vis, il y a une enfant – Michel Glotz appelle «voix de bête fauve». enfant ne fait qu’accentuer. Il y a initialement Maria – peu investie par sa mère qui fera sien L’individu s’efface derrière l’objet-voix et les la mort de son père adoré. Un mariage précipi- l’intérêt de celle-ci pour la musique. Une hommes qu’elle croise s’intéressent plus à celui- té qui ne comble pas ses aspirations sociales. La enfant qui, par ce tiers «musique», tente de ci qu’à la femme elle-même. disparition prématurée de son second enfant capter l’attention d’une femme malade. La On a beaucoup écrit sur sa liaison avec emporté à trois ans par la typhoïde. Enfin, le fillette devient alors en quelque sorte thérapeu- Aristote Onassis. Retenons simplement que départ pour les États-Unis décidé par Georges te de sa mère, à l’image de ces enfants parfois peu mélomane, il aura sans doute été le pre- son époux, qui la contraint à laisser derrière elle très jeunes, pour certains d’entre eux encore mier à regarder Maria Callas en mettant de la Grèce, sa famille, sa langue maternelle. Alors nourrissons, qui présentent une réactivité sur- côté l’objet-voix. Si cette relation houleuse une lueur d’espoir apparaît lorsqu’elle tombe à prenante face à des mères très déprimées qu’ils aura eu des effets délétères pour Maria Callas, nouveau enceinte. Cette troisième grossesse est paraissent tenter de stimuler coûte que coûte… elle aura aussi été la plus aboutie, la plus satis- investie de façon disproportionnée. Elle vien- A posteriori on n’ose imaginer, si la petite faisante pour la femme. Pour preuve, lorsque dra réparer la perte du petit Vassilios… Mais Maria ne s’était mise à chanter, comment aurait l’armateur grec entre dans sa vie, Maria ralen- l’enfant n’est pas le garçon tant espéré. évolué la pathologie maternelle… Mais surtout tit son rythme professionnel, n’ayant plus la Mise de côté, peu investie par une mère ce que serait devenue Maria Callas elle-même si même attente vis-à-vis du public, comblée tout accaparée par sa dépression et ses deuils elle n’avait pu transcender cette dure entrée alors par ce regard qui lui donne une place de impossibles, Maria demeure une enfant soli- dans la vie par la musique et le chant. sujet à part entière. Le bonheur est de courte taire. Elle a pris l’habitude de manger plus Cette inclination particulière, autrement durée. Onassis a d’autres préoccupations, que de raison, sans doute aidée par une mère dit ce don développé très tôt, s’était sans politiques et financières cette fois. Il épousera qui l’a gavée plutôt que nourrie. Le résultat doute déjà étayée sur ce que le petit enfant Jackie Kennedy, mariage qu’il regrettera dit- ne se fait pas attendre, elle souffre rapidement avait confusément capté ou simplement sup- on peu de temps après… Qu’importe, Maria d’embonpoint. À son allure disgracieuse posé du désir maternel… La petite Maria Callas doit remonter sur scène, pour tenter à s’ajoute le port de lunettes aux verres épais, allait alors commencer une seconde vie, tracée nouveau de faire entendre sa voix, pour exis- car l’enfant souffre d’une forte myopie. par ce soudain intérêt d’Evangélia pour ce ter, tout simplement. Mais son corps montre Très vite, la petite Maria montre un intérêt nouvel objet d’amour, «l’objet-voix»… depuis longtemps des signes de faiblesse. Ses marqué pour la musique. Confusément, l’en- Son destin s’articule précisément autour de sinus la font régulièrement souffrir. Sa ten- fant doit avoir compris qu’il s’agit du moyen le deux axes majeurs : le regard maternel absent à sion est souvent dangereusement basse et «les plus sûr de nouer un lien avec sa mère. Or la naissance et l’objet-voix auquel Maria sera nerfs n’y sont plus», confie t-elle à ses amis. Evangélia, qui a raté son mariage et en partie identifiée de façon si marquée qu’il l’enfermera. À présent abandonnée des forces nécessaires sa vie, a des velléités de réussite par procura- Elle va multiplier grâce à sa voix unique, à faire entendre cette voix étonnante par la sin- tion au travers de ses filles, principalement reconnaissable entre toutes, les apparitions en gularité de ses accents torturés et douloureux, Jacqueline, son aînée et sa préférée. Mais public sur les scènes des plus grands théâtres. À et en l’absence du soutien d’un regard porté Maria est sans conteste la plus douée. À force défaut d’avoir été regardée par cette femme si peu sur elle, quelle autre issue sinon la mort? Seule de patience, l’enfant réussit à attirer l’attention maternelle, elle sera entendue par le plus grand depuis quelques années, recluse dans son si peu maternelle d’Evangélia. nombre dans le monde entier. Or, malgré sa forte appartement parisien où, repliée sur un passé Le peu d’intérêt de cette mère se meut myopie, Maria Callas ne portera ni lunettes ni perdu, elle écoute inlassablement ses enregis- alors en une sollicitude excessive où Maria se lentilles sur scène. Une seule et unique fois pour- trements, témoins palpables de l’existence de doit, à de nombreuses occasions, de pousser tant elle s’y essayera, mais se gardera bien de cet objet-voix grâce auquel elle a survécu jus- la note. On connaît la suite. Les tentatives renouveler l’expérience, trop bouleversée sans qu’alors, Maria Callas s’est éteinte, il y a trente infructueuses aux États-Unis, le retour en doute par la vue de ces regards posés sur elle. ans, à l’âge de cinquante-trois ans. ■

Février 2008 February 43 sm13-5_pxx_Sweeney Todd.qxd 1/27/08 5:26 PM Page 44

SWEENEY TODD WHEN A MOVIE OUTSHINES THE OUTSTANDING ORIGINAL Norman Lebrecht t the first screening of Sweeney Todd, in a Leicester Square ing showstoppers and the story grinds to a halt. In Tim Burton’s Sweeney lunchtime a few Sundays before Christmas, Stephen Sondheim Todd, there is no such respite - not even to include the delectable Kiss Me A stood up in his well-worn grey sweater and advised the forty-odd quartet. It is pure movie, so much so that two young members of the most- invited friends not to waste time making lists of what was missing from the ly-British cast – Jamie Campbell Bower, who plays Anthony, and Ed Sanders show,‘or you’re not going to enjoy it at all.’ (Toby) - told me they had avoided seeing the show or listening to soundtrack At four minutes under two hours, Tim Burton’s movie is more than a third recordings in order to approach the movie as an original work. Similarly, shorter than the stage musical and musically unadorned by any pedigree Sacha Baron Cohen as Todd’s rival barber Pirelli gives no sign of playing off singer or torch song. Sondheim, a hawk-eyed perfectionist who labours long previous actors’ cameos; his role is freshly created for the screen. and late over the scansion of every last syllable, had turned over his finest Sweeney Todd the musical is, of course, famously indestructible. I have seen work to the gothic slashers of Hollywood to do with as they would. He took no it raise the roof at the Royal Opera House and in half-rehearsed college pro- active role in the adaptation yet, strangely, he seemed pleased with the result. ductions, with full choreography and in John Doyle’s compact version for nine ‘Think of it,’ smiled the composer,‘as a movie. Don’t think of it as a musical.’ singing instrumentalists. Sweeney never fails. Getting it onto screen, though, Two hours later, that distinction was resoundingly confirmed. Burton’s was fraught with obstacles. Sam Mendes, who acquired the rights in 2003, spartan reduction unfolds the tale as a Victorian epic in which good and evil confessed after two years that he could not find a way of staging it without interplay in the cesspit of a London that, with its slippery culinary fashions, stopping for musical set pieces, which screenwriter John Logan did not want. could just as easily embrace celebrity cannibalism in our time as it did in Tim Burton, who first showed interest a decade ago, stepped in with an Sweeney’s. Todd, returned from penal exile, is out to wreak vengeance with irresistible billing of his close friend Johnny Depp and his pregnant wife, his barber razors on the city that sent him down, and the judge who raped Helena Bonham Carter. Both could do authentic cockney accents, but nei- his wife and stole his daughter. ther had sung before. Expecting a semi-spoken declamation, Sondheim was The narrative is ruthlessly linear, all digressions excised. This is a tale of surprised to find that Depp and Bonham Carter had pleasant mid-range obsession, of love and pain and fear and loss, the heart tugged towards the voices and good rhythmic sensitivity. The impassivity that Depp sustains so throat-slitting barber (played by Johnny Depp) and his plump accomplice well in his most celebrated roles was ideally suited to Sweeney’s enigmatic Mrs. Lovett (Helena Bonham Carter), who turns his victims into succulent morality and the rest of the cast – topped by Alan Rickman as the villainous man-meat pies. Burton adopts a monochrome scenography, reminiscent of judge and Timothy Spall as his beadle – formed a heaven-sent, RADA-trained his ghost-horror Sleepy Hollow, to detach us visually from the protagonists ensemble. Additional underscoring by Mike Higham deepens and darkens even as he deepens our emotional investment in their fate. As a piece of sto- the orchestral sound more lavishly than is possible in a tight theatre pit. rytelling, Sweeney Todd the movie struck even the inner circle of Sondheim Whether the movie fulfils Sondheim’s hope of reaching a multiplex audi- purists as a remarkable reinvention. ence that never enters the living theatre remains to be seen, hamstrung as After the screening, cup of tea in hand, Sondheim himself made a claim it is by a ridiculous R rating in the US, limiting admission (on grounds of vio- so extravagant I had to ask him to repeat it. ‘This,’ he declared, ‘is the first lence) to over-17s, followed by a doubly absurd 18 limitation in knife-culture musical that has ever transferred successfully to the screen.’ Britain. That constraint, though, is already being mitigated by YouTube clips, Before you attempt a contradiction, remember that Sondheim speaks as which are reaching millions and by a swell of industry whispers that predict one who knows. He was Oscar Hammerstein’s semi-adopted son, accompa- a bumper crop of Oscars at the coming awards. nying his trail of triumph from Oklahoma to The Sound of Music, and Is this then, as the composer claims, the first stage musical ever to make Leonard Bernstein’s lyricist on West Side Story.YetSweeney Todd,in a successful switch to the movies? After several weeks’ reflection, I’d go one Sondheim’s quiet, non-hyperbolic opinion, is the first successful movie in further: I cannot recall any modern theatre play - Pinter, Miller, O’Neill, Albee, the pack. What are we to make of that? Neil Simon, whoever - that has made the leap to screen carrying so little of In strictly categorical terms, he’s right. West Side Story, in common with its stage baggage while its character remains intact. Sweeney Todd is a grip- most Broadway transfers, feels decidedly stagy on screen. And even the wide ping, skilful, troubling, ineradicable masterpiece of a 21st-century movie. All open beaches of South Pacific and Hitler’s favourite mountain peaks at that came before is gaslight. Berchtesgaden cannot disguise the suspensions of plot when someone has to Sweeney Todd,The Demon Barber of Fleet Street opened in December wash a man right out of her hair or teach seven children a diatonic do-re-mi. 2007; the soundtrack is released on Nonesuch. At those moments, the craft of movie making gives way to crowd-pleas- Visit for The Lebrecht Weekly.

44 Février 2008 February sm13-5_p45_houdini.qxd 1/29/08 5:00 PM Page 45

THE MAGIC OF HOUDINI DAZZLES AT THE SEGAL

Kristine Berey

ext Hallowe’en will mark the 82nd year non-Jewish wife,” Gonshor said. “We wanted to the flavour of what people listened to.“It’s not a pop since Budapest-born Erik Weisz, better bring the play to a wider audience, and rather musical like Hairspray; I really tried to capture the N known as the great magician Harry than just translate into English, we decided to era.” Kunin says the rhythms in the music reflected Houdini, performed his final illusion on earth. Yet rewrite it from scratch.” the rhythms of the time, which are very different his mystique and legacy are still embedded in the The play doesn’t follow Houdini’s biography today. He says audiences expect to listen to music popular imagination. Even today his name is chronologically, but rather highlights certain that is both shorter and more complex than music of familiar to many, and on the anniversary of moments throughout his career.“We chose three the past. “I took the feel of the time, the entertain- Houdini’s death, inveterate believers traditionally aspects of Houdini’s life; the great entertainer; his ment aspect, but the language and grammar of conduct séances, hoping to communicate with family life and his relationship to the spiritualist music have changed so much it’s very difficult to stay his spirit on “the other side.” movement, which was popular at the time,” just with the music of that time. So writing Houdini Although mostly remembered as one of the Gonshor said. involved taking some language aspects of modern greatest showmen of all time, whose spectacular The spiritualist movement, with its basic belief music and combining them with the language most escapes from chains, straitjackets, packing carts that one can communicate with the dead, began in easily understood; tonal but without throwing the and coffins—with an undercurrent of violence the second half of the 19th Century.After 1900,with so audience into a weightless environment.” and eroticism—thrilled millions, Houdini was a many mediums and psychics being exposed as Kunin looked at 19th Century classical music as complex, driven personality. frauds, the movement almost died out. However, well. “The one composer who inspired me is after 1914, it was Chopin. He was a pioneer in writing chromatic revived with a music,” Kunin said. “The idea of using chromati- vengeance. “With cism to amplify the difference between the nor- hundreds and thou- mal and paranormal was interesting.” sands of young men Kunin guesses that if Mozart were alive today, he’d and boys dying in be doing pop music on a sophisticated level. In the WWI people want- past, he says, music was entertainment for all. “If the ed to believe that music doesn’t reach the audience I feel something is they could commu- missing. If there is no connection you’re doing it for nicate with their yourself, and then what’s the point? I wrote to enter- loved ones,” tain, to create familiarity, but I also satisfied myself on Gonshor explained. an artistic level in some modulations and chord choic- The play looks at es like 7th and 9th chords, even polytonal [harmonies]. Houdini’s friendship Director Bryna Wasserman feels there needs to be with Sir Arthur a bigger place in Montreal for musical theatre. Conan Doyle, who, “Through Yiddish Theatre, because it’s a community despite having theatre,we managed to have a large enough cast.We invented the infalli- produced at least one new musical every year. But “ He was a fascinating figure in his time,” says bly logical Sherlock Holmes, devoutly believed that there seems to be a self-consciousness in producing Ben Gonshor, author of the story and dialogue of a communication with the dead was possible. Houdini, musicals, perhaps because it’s an American art form.” new musical based on Houdini’s life, opening at The on the other hand, publicly debunked and exposed This is the Segal’s first professional musical pro- Segal Centre for the Performing Arts on February 10. psychics who, as he saw it, took advantage of the duction,Wasserman says.“It requires a special tal- “He had an ego the size of America, but if he hadn’t bereaved. “He was a man of science,” Gonshor said. ent to create musical theatre, which is a synthesis he couldn’t have accomplished what he did.” “Especially after the death of his mother, he wanted of all arts; music, art, dance and drama. You need a Although a previous musical production about to believe [that other-worldly contact] was possible, musical director, choreographer and a director Houdini graced the Segal stage eight years ago—in but he had to have it proven to him.” with synergy between three people at the helm.” 2000 Bryna Wasserman directed The Great Houdini Elan Kunin wrote the music and did the orches- Wasserman says that musical theatre is to the- in Yiddish, winning the Montreal English Critics Circle tration to the 2000 production but chose to use atre what poetry is to a novel. “As in poetry there Award—this upcoming production is completely completely new material in the upcoming show. is an economy of language and because of the original, with new music and lyrics by Montreal com- “Nothing at all is the same musically,” Kunin said. music you get to the emotional state much faster poser Elan Kunin, as well as a story with a different “Eight years to grow is a long time. My writing’s than you do in a play where things are laid out angle. A cast of 21 from Montreal, New York and gotten better and I’ve had a lot of time to think and explained.” ■ Toronto has been assembled and includes dancers, about certain aspects of the music of the time.” Houdini runs from February 10-March 2 at The circus performers, actors, singers and musicians. It was the era of vaudeville, ragtime, New Orleans Segal Centre for the Performing Arts. Box Office: “The previous script emphasized the relation- jazz bands and blues singers. Rather than using actu- 514-739-7944 ship between Houdini, his Jewish mother and his al pieces from the time, Kunin says he tried to evoke

Février 2008 February 45 sm13-5_Ed_guide 1/30/08 12:24 AM Page 46 46 L’ÉDUCATION MUSICALE AU PRIMAIRE ET AU SECONDAIRE PRIMARY AND SECONDARY MUSICAL EDUCATION

a musique peut être un fantastique stimu- usic can serve as a centering force during lant durant les années d'apprentissage, en a child’s formative years, as well as offer- plus d'offrir un potentiel infini d'occasions ing a lifetime of enjoyment. Many parents deL s'amuser ! Plusieurs parents voudraient que leurs Mwish an education with music for their children. To help enfants suivent une éducation incluant un volet them, we offer this annual Guide to musical education. musical. Pour les aider, nous publions ce Guide Don’t forget to practice! annuel de l'éducation musicale. Et psst! N'oubliez- pas de pratiquer!

École préparatoire de musique de l’UQAM 1440, St. Denis Pavillon F, local 3430 Montréal, QC H2X 3J8 Tél : (514) 987-3939 Fax : (514) 987-4637 [email protected] Villa Maria École secondaire Mgr-A.-M.-Parent Collège Regina-Assumpta www.epm.uqam.ca 4245, boulevard Décarie 3875, Grande-Allée 1750 rue Sauriol E. Niveaux : Débutant à pré-universitaire Montréal, QC H4A 3K4 Saint-Hubert, QC J4T 2V8 Montréal, QC H2C 1X4 Dates limites pour inscription : session Tél : (514) 484-4950 Tél. : (450) 676-0261 tél : (514) 382-4121 automne: 15 août 2008, / session hiver : 15 Fax : (514) 484-4492 Fax : (450) 676-8036 fax : (514) 387-7825 décembre 08 [email protected] [email protected] [email protected] Concentration : musique www.reginaassumpta.qc.ca www.villamaria.qc.ca http://educ.csmv.qc.ca/mgrparent Niveaux : Secondaire I à V Niveaux : Secondaire I à V Niveaux : Secondaire I à V Enfants : cours individuels d’instruments Cours à option ou parascolaires : Orchestre Coûts : Moins de 200 $ par année. Concentrations: musique (cordes et vents), et de chant, éveil musical Orff pour enfants à vents, musique de chambre (cordes, piano Dates limites pour inscription : examen danse et cours particuliers de musique de 4 ans 1/2 à 7 ans, cours collectifs de et vents), cours individuels. admission en octobre précédant l’entrée formation théorique, chorale parents- Concentrations : Programme de musique Le Collège Regina Assumpta offre aux enfants. Par la diversité de ses programmes, l’École (harmonie et cordes) élèves un éventail d’options favorisant l’é- Adultes : cours individuels d’instruments et de musique offre un enseignement person- panouissement de leurs aptitudes. L’élève de chant, formation théorique de niveau nalisé répondant aux désirs de chacun. Tout Notre programme de musique offre un est amené à reconnaître ses talents puis à débutant à collégial et de mise à niveau en proﬁtant d’une solide formation musi- apprentissage sérieux d’un instrument de les exploiter par l’effort soutenu et la disci- pré-universitaire. cale, l’élève développe le plaisir de jouer l’orchestre. Il permet d’acquérir une excel- pline personnelle. Le Collège favorise un Reconnue depuis plus de 40 ans pour son d’un instrument et acquiert des connais- lente technique instrumentale et une com- développement intégral grâce à une solide implication et son implication dans le sances l’amenant à s’épanouir pour la vie. préhension approfondie du langage musi- formation intellectuelle, sociale et morale. domaine de la pédagogie musicale, l’École Les cours individuels sont également offerts cal. Il ouvre toutes les portes des études préparatoire s’adresse à ceux qui désirent au public. collégiales incluant les sciences pures et le acquérir une formation musicale, la perfec- bac international. Leçons individuelles et tionner ou la rafraîchir. Des bases solides de groupe, participation à des concerts et pour le plaisir ou pour y bâtir. des compétitions en orchestre de chambre, symphonique ou de jazz, sorties éducatives musicales.

11 e Répertoire annuel des camps musicaux 11 th Annual Summer Music Camp Directory L'inscription au Répertoire est gratuite! Registration for the Directory is free! Date de tombée : 18 février 2008 Deadline : February 18, 2008 Information / réservation. : 514-948-2520 [email protected]

46 Février 2008 February sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads.qxd 1/29/08 10:36 PM Page 47

Chapelle historique du Bon-Pasteur La maison de la musique Ensemble résident : L’Ensemble Magellan Olivier Thouin, violon Yukari Cousineau, alto Yegor Dyachkov, violoncelle Jean Saulnier, piano Compositeur résident : Michel Frigon FÉVRIER À LA CHAPELLE Vendredi 1er , 22 h Au Conservatoire, JAZZ NOCTURNE on forme une relève musicale d’excellence, Le Duo Young-Auclair: Électro-beatniks Photo : Raymond Charette : Photo Karen Young, voix et Éric Auclair, contre- d’un bout à l’autre du Québec, basse et échantillonnage depuis plus de 60 ans. Mercredi 6, 20 h CONFÉRENCE Les conseils du vent qui passe : les écrits esthétiques de Claude Debussy Date limite d’inscription : François de Médicis, professeur de musi- le 1er mars 2008 cologie à l’Université de Montréal Jeudi 7, 20 h* MUSICA INTIMA, ENSEMBLE A CAPELLA www.conservatoire.gouv.qc.ca œuvres de Tallis, Raminsh, Vivier, Lang, Poulenc, Tormis, Sled, Murray Schafer Dimanche 10, 15 h 30 * MANELIE PIRZADEH, PIANISTE œuvres de Haydn, Debussy, Poulenc, Messiaen Jeudi 14, 20 h * LA SAINT-VALENTIN Suzie LeBlanc, soprano et Alexander Weimann, clavecin Françoise Faucher et Gérard Poirier, comédiens œuvres de Mozart et poèmes d’amour Jeudi 21, 20 h* Élysée, quatuor à cordes œuvres de Tchaïkovsky, Rachmaninov, Ravel Dimanche 24, 15 h 30* LES FLEURS DU MAL Marc Boucher, baryton et Olivier Godin, piano Jeudi 28, 20 h* L’Ensemble Magellan, ensemble résident œuvres de Mozart et Ravel * Gratuit avec laissez-passer Entrée libre aux autres concerts Chapelle historique du Bon-Pasteur 100, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2X 1C3 Renseignements : 514.872.5338 www.ville.montreal.qc.ca/culture sm13-5_p48-50_Jazz.qxd 1/29/08 10:36 PM Page 48

L’axe Montréal-Vancouver-New York PORTRAIT MONTRÉAL Les musiciens de jazz nourrissent souvent une passion pour leur ville et ce lien d’affection ne Au fil des ans, le jazz montréalais se décline de toutes les date pas d’hier. Neuf pianistes ne s’en cachent manières possibles, si bien qu’il est difficile, voire impossible pas en signant un CD remarquablement produit d’en dégager des constantes stylistiques précises, encore par Philippe Dunnigan: Montréal Variations moins un dénominateur commun. La récolte discographique (Analekta AN 2 8833 ✭✭✭✭✭✰). On trouve, 2007 a été particulièrement abondante, si l’on se fie aux arri- dans cette compilation de formule inédite, vages de disques transmis à la rédaction. Question de rattra- autant de styles que de substance dans les développements théma- per le retard, l’équipe jazz s’attelle à la tâche en cette nouvelle tiques : langueurs d’été au Jardin botanique suggérées par Guy St- année en s’attaquant à ce lot de compacts remplis de Onge, nervosité urbaine de la Main mise en relief par Guy Dubuc, musiques pour tous les goûts… ou presque. Marc Chénard quartier populaire d’enfance évoquée par Alain Lefèvre. Signalons du reste que les participants ont accepté de se livrer au jeu d’une courte The Sound of Diversity improvisation basée sur les quatre notes de départ des rames de métro, motif extrait du thème de l’Expo 67. For his latest offering, Pop Up (Effendi Lancé en novembre dernier, Andrée Boudreau trio (autoproduction FND076✭✭✭✰✰✰), French tenor saxophonist ✭✭✭✭✰✰ Contact: www.andreeboudreau.com) est le second Jean-Christophe Béney has turned over a pleasant, enregistrement de cette pianiste de chez nous. Avec ses accompagna- albeit rather divided side of music: half of the ten teurs Francis Marion (contrebasse) et Dany Richard (batterie), cette tracks lean heavily towards grandstanding rock and musicienne d’une douce sensibilité offre huit créations originales et roll gestures, but thankfully there is some good jazz deux arrangements de pièces folkloriques, soit Un Canadien errant et storytelling to be enjoyed in the other half. Like the Souvenir d’un vieillard Bien que cette musique soit toute en demi- late Michael Brecker and the very alive Chris Potter, Béney can burn, as he teintes, on aurait souhaité certains contrastes plus francs. does in his rapid-fire runs on the tune “Spacious,” or when egged on by the Il y a de l’art qui fait fi de toutes les nouveau- drums and bass funkiness of “Bubbles”. Elsewhere, “Chinese Checkers” tés du moment et le jazz, lui, n’a jamais cessé de proves Béney has a personality, as does the ironical “Pop Up” which bridges retourner le sillon de sa propre tradition. the schism in the disc. Montréal Vancouver Live (SRC Espace Musique Rémi Bolduc is an alto saxophonist at the height of his game. He has TRCD 3024 ✭✭✭✭✰✰) est un disque par- chops to spare, and even though he does not always come up with fresh rainé par Radio-Canada qui confronte des musi- ideas he still pulls through thanks to his splendid technical abilities. On his ciens expérimentés de la trempe d’Oliver Jones, new release Rémi Bolduc Jazz Ensemble + Jerry Bergonzi: 4+1 (Effendi FND077 de Terry Clarke (batterie) et de P.J. Perry (saxo- ✭✭✭✭✰✰), he is spurred on by an early influence of his, American phone alto) à quatre jeunes loups sur un fond tenorman Bergonzi.Their twin horns weave and tumble through this album d’improvisations festives, le tout en concert à Montréal et à like two squirrels having a ball. The rhythm section accompaniment is first- Vancouver à l’automne 2006. Les neuf musiciens en imposent dans rate, on material ranging from standards to new themes written on old un répertoire varié mais assez convenu, notamment dans Stolen ones or others referencing past heroes of jazz lore. Moments dont l’arrangement est à peu près identique à l’original des Multi-reedist Frank Lozano, in his debut as a leader (Colour Fields Effendi années 1960. FND078 ✭✭✭✭✰✰), should win brownie points for attempting this Dans l’album Matt Herskowitz plays George Gershwin (Disques conceptual series of original musical portraits and allusions to painters like Tout Crin TCD 19094 ✭✭✭✰✰✰), le pianiste au jeu enflammé Rothko and Kandinsky. As a result the pieces revolve around colour and tex- déploie son énorme talent sans aucun soutien orchestral, dans des ture rather than line and counterpoint, painterly qualities that are also con- interprétations qui font un clin d’œil au jazz. Il existe un nombre tained in works by Bela Bartok and Duke Ellington. The writing is as clear incalculable de versions de la Rhapsody In Blue exécutées par les and lithesome as the playing, with excellent rapport between Lozano and grands du clavier, mais très peu en solo. Voilà donc le défi que s’est his four cohorts from the Ottawa and Toronto scenes. donné ce pianiste new-yorkais résidant à Montréal avec ce morceau The telepathic communication heard in the debut side of the quintet dont la virtuosité rythmique rejoint l’essence du ragtime. Confronté Nordic Connect (Flurry, Artist Share AS0062 ✭✭✭✭✰✰) is impressive. à son seul clavier, Herskowitz propose également deux autres opus de Indeed, this group’s sound is very fluid and spacious—a most refreshing Gershwin en réduction pour piano, en l’occurrence L’ouverture cubai- quality in today’s cluttered jazz world. In more ways than one, the music ne et le Concerto en fa. Charles Collard bears the imprint of that so-called Nordic Sound, which should be of no surprise because all of its members are of Scandinavian descent. Kudos go to trumpeter Ingrid Jensen and her saxophonist sister Christine for their excellent interplay, a fine example of this being their call-and-response moments Ambiances Magnétiques : collection automne 2007 in “Sweet Adelphi.” All nine tunes are penned by the Jensen siblings and the Chaque nouvelle manne de disques en provenance de nos camarades Swedish pianist Maggie Olin, and each number serves as a beautiful vehicle de chez DAME offre sa dose de surprises. Examinons cinq nouveau- for their lyrical flights. tés de la saison courante en provenance de cette entreprise vouée à la Echoing some of the romanticism of “Tantramar distribution de ces musiques inclassables. Preuve à l’appui, le second Revisited,” the poem by New Brunswick poet Charles disque du violoniste-compositeur Guido Del Fabbro. G.D. Roberts, tenor saxophonist Joel Miller has cre- Agrégats (AM 167 CD, ✭✭✭✰✰✰) est une collection éclectique ated an evocative series of compositions as a follow de treize miniatures – une seule pièce dépasse les six minutes – pui- up to his previous release, Mandala. In Tantramar sant aux sources du folklore européen (Le Curare et la ciguë), du rock (Artist Share AS 0063 ✭✭✭✭✰✰), the tenor sax- (Las stable es stable), de la musique improvisée, électronique (Interlude ophonist creatively fuses a number of eclectic idioms, résiduel) et même des marches ! Dix musiciens regroupés en forma- from airy Celtic strains to earthy grooves. The results tions à géométrie variable composent la distribution de ce cocktail are fresh compositions, with solid playing. (Note:this and the previous record- réjouissant. ing can be purchased online only at www:artistshare com.) Paul Serralheiro

48 Février 2008 February sm13-5_p48-50_Jazz.qxd 1/29/08 10:49 PM Page 49

Si Bach et Debussy ont souvent fait l’objet de De la musique du trio Fenaison (Rémy Bélanger de Beauport, vio- relectures par des musiciens de jazz, on ne pour- loncelle et électroniques, Charity Chan, piano «revisité» et Kris rait en dire autant de Prokoﬁev, dont le contre- Covlin, saxophones), Fred Frith dit que c’est «une musique qui n’a bassiste Pierre-Yves Martel a réarrangé 18 des 20 pas de sens... elle vit!». Sur Plat (AM 169 CD, ✭✭✭✰✰✰), les Visions fugitives op. 22. Projet ambitieux, trois musiciens nous proposent une série de sept improvisations abs- Quartetski does Prokofiev (AM 171 CD, traites. À vous de trouver le sens... ou la vie! ✭✭✭✭✰✰) est cependant mené à bien par Dernier disque, mais non le moindre, le plus quatre des meilleurs jeunes musiciens de chez récent enregistrement de Jean Derome et les nous, lesquels sont, outre le bassiste, Gordon Allen à la trompette, Dangereux Zhoms, To Continue (AM 172 CD, Philippe Lauzier aux anches et Isaiah Ceccarelli à la batterie. ✭✭✭✭✰✰), est une suite de six compositions Le batteur Michel F. Côté, avec (juste) Claudette (AM 168 CD, assez élaborées du saxophoniste qui, par sa mise ✭✭✭✰✰✰) présente un quartette à mi-chemin entre les délires en musique d’un texte du sculpteur Richard bruitistes de Sun Ra et les grooves à la Medeski, Martin and Wood. Serra et de La Grenouille et le bœuf de La Solide contrebasse d’Alexandre St-Onge, sons irréels d’orgue (gra- Fontaine, nous rappelle la démarche de l’un de cieuseté de Jesse Levine) et envolées de guitare de Bernard Falaise sont ses maîtres, Steve Lacy. Félix-A. Hamel les ingrédients essentiels de ce mélange détonnant. TRYPTIQUE POUR OSCAR PETERSON IN MEMORIAM 1925-2007

Un héritage ambigu brables sessions de jazz mainstream organisées par Granz, accom- La pluie d’hommages qui a suivi le décès d’Oscar Peterson pagnant les Dizzy Gillespie, Roy Eldridge, Stan Getz, Lester Young, témoigne bien de l’immense popularité du musicien, popularité qui Coleman Hawkins, Ella Fitzgerald, Zoot Sims et autres. dépassait de loin le cercle relativement restreint des amateurs de Une fidélité à la tradition jazz. Sa grande virtuosité, alliée à un sens du swing indéfectible, Tout comme son aîné de quatre ans, Erroll Garner, Peterson fut donnaient à son jeu une aura de facilité, un style lisse qui agaçait avant tout un swingman, mais il sut s’adapter, grâce à une tech- souvent les critiques. Comme le soulignait Ben Ratliff dans le New nique infaillible, aux exigences du bop bien que ce style lui resta York Times, « même à son meilleur, il y avait très peu de tension passablement étranger. L’évolution du jazz moderne, en accéléra- dans son jeu ». C’est que Peterson favorisait volontiers la détente tion constante dès la fin des années 1950, le laissera inchangé. Plus plutôt que la tension, et on pourrait dire qu’en cela il fut le dernier tard, ses quelques incursions aux claviers électriques se solderont représentant d’une école de piano jazz « classique », qui s’affirma par des échecs. C’est que Peterson était peut-être, déjà au début de dans les années 1930 avec Art Tatum (premier modèle de Peterson) sa carrière américaine, un anachronisme musical, résolument ancré et Teddy Wilson. dans l’époque classique. L’héritage qu’il laisse est ambigu: celui d’un Des trios d’abord virtuose inégalé, certes, mais aussi d’un musicien qui aura préféré Dès ses premiers enregistrements, réalisés à Montréal dans les céder au goût populaire plutôt que de questionner ses habitudes. années 1940, Peterson préfère jouer en formation de trio, d’abord Oliver Jones, son fils spirituel, aura su continuer son œuvre avec avec guitare et contrebasse, tout comme ses maîtres Tatum et Nat enthousiasme. Paul Bley, qui remplaça Peterson après son départ de «King» Cole. Remarqué en 1949 par l’imprésario américain la scène montréalaise, sera plus dérangeant. Deux voies qui mon- Norman Granz, Peterson est fin prêt pour une carrière américaine, trent bien la diversité de cette musique qu’on appelle le jazz. FAH puis internationale. À ses côtés pendant la meilleure partie des années 1950, le guitariste Herb Ellis et le contrebassiste Ray Brown MERCI MISTER PETERSON qui, par leur interaction quasi télépathique, forment le groupe de Pianiste éminemment populaire depuis les années cinquante, référence dans la carrière de Peterson. Après le départ du guitariste «Oscar le Grand», ainsi surnommé par Jacques Réda, a passé l’arme à la fin des années 1950, Peterson travaillera avec des batteurs, tou- à gauche. Classique ou moderne, peu importe: Oscar Peterson était jours en trio, trouvant des interlocuteurs sympathiques, tels le bat- le musicien type de l’âge d’or du jazz. Il va de soi que la disco- teur Ed Thigpen, le bassiste danois Niels-Henning Ørsted Pedersen graphie sélective proposée ci-dessous ne peut préciser les cotes des et, à l’occasion, le guitariste Joe Pass. Pour plusieurs critiques, albums, car la plupart des titres sont repris en édition numérisée ou cependant, les meilleurs disques de Peterson sont ceux qu’il a réali- sous un autre emballage. sés en solo pour l’étiquette allemande MPS dans les années 1960. Soulignons d’entrée de jeu les timides enregistrements du début N’oublions pas non plus qu’il fut le sideman exemplaire d’innom- (1947-1949) qui dévoilent un pianiste encore sous l’emprise de Nat

Février 2008 February 49 sm13-5_p48-50_Jazz.qxd 1/29/08 10:38 PM Page 50

Cole. Mais au cours de la glorieuse décennie des années 1950, le piano stylings, a compendium of the vocabulary and phraseology pianiste va très vite atteindre le sommet de sa renommée et Oscar of the art. He could also swing like no one else and thrived in the Peterson plays George Gershwin, Verve (1952), est le genre d’album unplanned, calling tunes rather that arriving with a rehearsed set. auquel on peut revenir sans cesse. Le pianiste forme dès 1951 un Like a Homer of the keyboard, he improvised using familiar scraps trio exceptionnel avec Ray Brown et Herb Ellis. At The of melodies, harmonies, riffs and rhythms which he could craft into Shakespearean Festival, Verve (1956), marque l’apothéose de cette spellbinding narratives of epic proportions. Ulf Wakenius, formation. En 1959, Peterson remplacera Ellis par Ed Thigpen, Peterson’s guitarist from 1997-2006, put it to the National Post this deux ans avant la parution de l’album éponyme The Trio suivi de way: “I always thought you could always hear 50 years of piano his- son grand succès Night Train en 1963, tous deux sur Verve. Dix ans tory in every note.” plus tard, il revient avec l’un des meilleurs trios sur l’album Pablo But there have been two camps of response to Peterson—those du même titre, cette fois-ci avec Pass et N.H. Pederson, l’un de ses who loved him and those who weren’t impressed. As Paul Wells bassistes favoris. noted in MacLean’s, Oscar stood for working-class values of hard Il est difficile de mettre de côté le rôle indispensable d’accompa- work, straight living and straight playing, which probably accounts gnateur de Peterson, l’ouvrier impeccable du producteur Norman for his wide appreciation. In the Toronto Star, Martin Knelman Granz. Sa présence rehaussait toutes les séances Verve et l’on doit wrote of Peterson as “the magic-fingered genius of the keyboard, citer ici trois albums essentiels : The Complete Lionel whose music for half a century seemed like the perfect Hampton Quartets and Quintets (1953-54); Stan Getz companion to a glass of champagne.” This elegance and and J.J. Johnson at the Opera House (1957) et Ben Webster refined composure, however, to some represented style Meets Oscar Peterson (1959). Tout aussi importante, la with no substance. One heard such dissent in comments série d’enregistrements Exclusively for My Friends sur like those of John S. Wilson in the New York Times in MPS (1963-1969) présente un Peterson un peu moins 1973: “beautifully executed displays of technique but ardent mais exemplaire dans les ballades, en particulier woefully weak on emotional projection.” On the other sur l’album Tracks. Après cette époque, les albums défer- hand, he was dubbed “the Maharajah of the keyboard” lent à un rythme élevé et dans ses meilleurs moments, le by no less a figure than Duke Ellington and was valued pianiste publie encore d’immortels chefs-d’œuvre, as an accompanist by such luminaries as Roy Eldridge, comme The Very Tall Band Live at the Blue Note Telarc (1999); par- Ella Fitzgerald and Dizzy Gillespie. Nat Hentoff, writing for the venant à surmonter ses graves problèmes physiques (conséquences Wall Street Journal, contended that despite the varying contexts of de son accident cardiovasculaire en 1993), il se révèle une fois de his work Peterson “remained himself while also being completely plus un inégalable maître du swing, inspirateur d’un art conçu pour consonant with the diverse stylists.” rayonner l’optimisme sur notre planète. Merci Mister Peterson! CC I saw Peterson perform on two occasions. I also met him at a press conference. He was definitely the real thing, although he THE MAHARAJAH OF THE KEYBOARD seemed a little bit of an oddity for modern jazz: an entertainer first Since his death on December 23, 2007, jazz pianist and Montreal and artist second. But I always felt that his commitment to his craft native Oscar Peterson has been mourned and appraised by fans and was of the highest order. Was he original? As literary critic Harold critics around the world. Slowly we are coming to terms with the Bloom famously theorized, all great artists carry the tradition with passing of a titan. them, even those who rebel. But in Peterson’s case, he had no rea- Most would agree that Oscar’s playing was a thesaurus of jazz son to rebel against himself. PS

Yaron Herman : A Time for Everything Gilad Atzmon & The Orient House Ensemble : Refuge Laborie LJ04 Enja/Tiptoe Records TIP 888 849-2 ✭✭✭✭✭✰ ✭✭✭✭✰✰

Ce musicien, né à Tel Aviv en 1981, effectua une Israélien comme le pianiste ci-contre, Gilad entrée remarquée en France dans l’univers du Atzmon est un saxophoniste-clarinettiste qui a piano solo avec des improvisations débridées. La fait beaucoup parler de lui, moins pour sa vénérable institution du trio avec piano reçoit ici musique que pour ses convictions politiques et une nouvelle secousse avec cet Everything reven- ses écrits qui, soit dit en passant, lui ont valu les diqué qui nous détourne des sentiers battus. foudres de ses concitoyens hébreux, sans comp- Herman, nous dit-on, se destinait à une carrière ter un exil plus ou moins imposé en Angleterre. de professionnel au basket avant de tout arrêter Depuis une dizaine d’années, il dirige le à 16 ans pour la musique. Sa rencontre avec Opher Brayer, un ensei- quartette Orient House Ensemble, groupe constitué de deux compa- gnant atypique qui favorise l’étude de la philosophie et des mathé- triotes, Yaron Stavi (basses) et Assif Sirkis (batterie), ainsi que du cla- matiques plutôt que la théorie musicale habituelle, a permis au jeune viériste Frank Harrison. Musique polymorphe, celle d’Atzmon puise apprenti d’acquérir une technique à toute épreuve et un appareil largement dans le jazz, assaisonnée bien sûr de parfums du Moyen- mental solide. Bayer décrit son protégé comme un prodige totale- Orient, d’un soupçon d’afro-cubain et d’une bonne dose de grooves ment impliqué, qui se mesure déjà aux meilleurs par un jeu extraver- électro, ordi et synthé à l’appui. Dans ce disque en deux temps, on ti. Cela dit, on ouvre tout grand nos oreilles devant les relectures retrouve des morceaux de facture lyrique et méditative intercalés avec brillantes de Army of Me de Bjork et de Toxic de Britney Spears (les d’autres plus énergiques, les premiers révélant la belle sonorité de effets d’ostinato produits par un soupçon d’électronique), deux relec- saxo alto du leader, très proche de celle d’un Charlie Mariano. En 55 tures qui transcendent le succès pop ou rock pour les approprier en minutes, cet ensemble parcourt neuf pièces de son chef, deux d’entre jazz. La ballade n’est pas son meilleur atout, mais on s’étonne quand elles avec le concours du trompettiste Paul Jayasinha qui, toutefois, même de la fraîcheur audacieuse et pourtant accessible de ses com- ne prend pas de solo. Bien que bigarrée stylistiquement, cette positions originales. Ce feu d’artiﬁce d’inventions mélodiques et musique n’est pourtant pas un salmigondis : elle maintient l’intérêt rythmiques, ce manifeste de créativité multiculturelle, serait moins en bonne partie, bien que les deux plages de plus de dix minutes (The accompli sans les accompagnateurs du jeune pianiste, le contrebassis- Burning Bush, 12:57 et Prayer for Peace, 10:40) s’étirent un peu, sur- te Matt Brewer et le batteur Gerald Cleaver, tous deux parfaits com- tout la première qui ne décolle que dans les cinq dernières minutes plices de ce projet dynamique. CC de jeu. Quatre étoiles moins une demie pour ces longueurs. MC

50 Février 2008 February sm13-5_p51_Jazz+/world.qxd 1/29/08 11:03 PM Page 51

MUSIQUES DU MONDE

Avec Kahil el Zabar (perc.), Cory Wilkes (trompette, bugle) et Ernst Dawkins JAZZ+ (saxophones). 20 h. Sala Rossa de la Casa del Popolo, 4848, boul. Saint- Bruno Deschênes Laurent. (284-0122) Contemporary & Traditional chinese music Jeudi 14 The Silk String Quartet Parc X Trio (avec Gabriel Vinula-Pelletier, ARC Music, 2007, EUCD 2095, 50 min 53 s piano, Alex Lefaivre, basse et Marc Béland, batterie). 20 h. Salle de diffusion Le Silk String Quartet est un ensemble de Parc-Extension, 421, rue Saint-Roch. musique traditionnelle chinoise maintenant éta- (872-6131) bli en Angleterre, comprenant l’erhu (vièle à 2 Vendredi 15, samedi 16 cordes), le yangchin (dulcimer), le pipa (luth) et La chanteuse américaine Sheila Jordan. le guzheng (cithare sur table, instrument présen- Sheila Jordan en vedette au Upstairs Jazz (Accompagnée de Kieran Overs, basse, té dans mon article du numéro de décembre Bar, vendredi 15 et samedi 16 février André White et un pianiste à déterminer.) 2007). Ces quatre excellentes musiciennes ont été formées dans les 20 h 30. Upstairs Jazz Bar. (Réservations grands conservatoires de Chine, mais possèdent aussi une formation N.B. Tous les téléphones sont précédés recommandées au 931-6808.) de l’indicatif 514 à moins d’avis contraire. en musique occidentale, surtout en ethnomusicologie. Elles désirent Les heures des spectacles sont approxi- Mardi 19 faire connaître la musique traditionnelle chinoise tout en la faisant matives et peuvent changer sans préavis. Fraser Hollins (basse) avec ses invités évoluer, et ce, en nous offrant des arrangements originaux et contem- Joel Miller (saxos) et Steve Amirault porains de pièces traditionnelles. Elles interprètent également des Mardi 5 (piano) œuvres originales écrites pour ce type de quatuor. Un des principaux Adrian Vedady Project. 21 h 30. Jazz Club 20 h 30. Jazz club dièse onze. dièse onze 4115A, rue St-Denis. (223-3543) intérêts de ce CD est que les arrangements et œuvres originales [En reprise le mardi 19.] Mercredi 20 offerts ne sont pas des calques de musique actuelle occidentale, mais Trio Jean-Félix Mailloux (contrebasse) des œuvres qui conservent un caractère que je crois typiquement chi- Mercredi 6 avec Arden Arapyan (piano) et Jonathan nois, et qui offrent un excellent mariage entre sonorités nouvelles et * Trio Marianne Trudel. (Avec contrebassistes Racine-Ménard (batterie). traditionnelles. Un excellent exemple d’une musique qui évolue tout et batteurs invités à chaque semaine.) [Série « Jazzes-tu »] 20 h. Maison de la 20 h Upstairs Jazz Bar, 1254 rue McKay. culture Côte-des-Neiges. en demeurant ﬁdèle à ses traditions. (931- 6808) [En reprise tous les mercre- dis et jeudis soirs du mois, sauf le 14.] Vendredi 22 Gereg *Sextette Yves Léveillée. 20 h. Maison de Chris Botti (trompette) et son ensemble. Egschiglen la culture Côte-des-Neiges, 5290, ch. de 20 h Salle Maisonneuve, Place des arts. Heaven and Earth, 2007, HE 17, 56 min 50 s la Côte-des-Neiges (872-6889). Présentation du festival Montréal en En reprise (à 20 h) : Lumière. Info lumière : 288-9955, L’excellent groupe mongol Egschiglen nous pro- le jeudi 7 à la Maison de la culture Marie- billeterie : 842-2112. pose un cinquième CD sous le signe de l’identité, Uguay, 6052 rue Monk (872-2044); de l’appartenance à un peuple nomade dont une le vendredi 8 à l’Auditorium Le Prévost, Vendredi 22, samedi 22 faible proportion parcourt, encore aujourd’hui, les 7355 rue Christophe-Colomb (872-6131); Quintette Darren Sigismund. 20 h 30. grandes steppes sibériennes. Comme l’indique le le samedi 9 à la Maison de culture Upstairs Jazz Bar. Pointe-aux-Trembles, 14001, rue Notre- livret, les montagnes, les rivières, la terre, le vent, la Dame Est (872-2240). Samedi 23 neige, ces grands espaces dénudés, sont musiques Félix Stüssi Quintet [Lauréat du aux oreilles des Mongols. Ceux-ci ne chantent pas ou n’expriment pas Vendredi 8 concours du FIJM 2007 ] 20 h 30. Jazz leur amour de la nature, mais chantent plutôt avec la nature. Le khöö- * Tronix (Jean Christophe Béney, saxos, club dièse onze. mii, le chant de gorge si typique de leur culture et de celle d’autres Thuryn von Pranke, piano, Morgan peuples de la Sibérie, serait leur façon de communiquer et de chanter Moore, basse, et Martin Auguste, batte- Jeudi 28 rie.) 20 h 30. Jazz Club dièse onze. Le duo Drax (Guy Thouin, tablas et bat- avec une nature profondément spirituelle à leurs yeux. Le titre du CD, terie, et Claude Maheux, saxophones) Gereg, fait référence au nom d’une plaquette d’identiﬁcation utilisée à Vendredi 8, samedi 9 [Série « Jazzes-tu »] 20 h. Maison de la l’époque de Gengis Khan. Mais ici, le gereg sert de passeport à leur Dorothée Berryman (voix). Avec Eric culture Côte-des-Neiges. musique qui, en perpétuelle évolution, se veut présente à la vie contem- Harding, piano, Dave Watts, basse, poraine, tout en demeurant profondément ancrée dans sa tradition. Claude Lavergne et Kenny Bibace (le 8) Vendredi 29 ou Jon Geary (le 9), guitare. 20 h 30. * Coeur à coeur le big band de jazz de Upstairs Jazz Bar. l’université de Montréal dir. Ron di Lauro 19 h 30 faculté de musique 220 ch. Festival Montréal en lumières Samedi 9 Vincent d’indy (343-6427) * Helmut Lipsky, Matt Herskovitz, Michel *Cordâme (Jean-Félix Mailloux, b., Julie- Donato, Vladimir Sedorov – Éclectique Odile Cartier-Viau, violoncelle et Marie FLASH (Musiques originales et arrangements Neige Lavoie, violon) + Les frères Ziya et La rencontre de l’Est et de l’Ouest (de New Circus Asia) de morceaux de Bach et de Gershwin.) Kiya Tabssian (percussions). 20 h. 20 h. Maison de la Culture Rosemont-Petite- Du 20 février au 1er mars 2008 Auditorium le Prévost. TOHU, la Cité des arts du cirque Patrie, 3535, boul. Rosemont (872-6730) * Charles Papasoff avec Coral Egan * Malika Quintet (Jazz vocal). 20 h 30. (voix), Matt Herskovitz, Matthieu Désy 2345, rue Jarry Est Jazz club dièse onze. et Isaiah Ceccarelli. 20 h 30. Jazz club FLASH est un spectacle de cirque qui se veut une rencontre dièse onze. Lundi 11 entre l’Orient et l’Occident, où des mythes asiatiques du vent, Christine Tassan et les Imposteures (jazz Vendredi 29, samedi ler mars de la forêt, du feu et de la montagne servent de point de départ manouche). Dave Turner (saxo baryton) & The à un spectacle haut en couleur et en lumières. FLASH est en fait 19 h 30. Centre culturel de Pierrefonds, Earthtones. 20 h 30. Upstairs Jazz Bar. un acronyme de Feng (vent), Lin (forêt), Hua (feu) et Shan 13 850 boul. Gouin Ouest. (624-1100) (montagne) en chinois. Ce grand spectacle, inspiré de l’œuvre de Comme toujours, consultez sortiesjazznights.com Sun Tzu, L’art de la guerre, fusiàonne les arts martiaux, les acro- Mardi 12 pour un calendrier hebdomadaire détaillé des acti- Quintette du guitariste Axel Fisch. 21 h vités à Montréal et dans la région environnante. baties, le multimédia et la danse avec des artistes venant du 30. Jazz club dièse onze. Vietnam, du Japon, de Taiwan, de la République populaire de Chine, des États-Unis et du Canada. La trame théâtrale fusion- Mercredi 13 As always, browse the Sorties Jazz Nights website (see address above) for a detailed listing of shows ne des musiques classiques d’Asie et des musiques plus Ethnic Heritage Ensemble (de Chicago). and jazz-related activities in and around Montreal. modernes, plus actuelles, plus près d’une jeunesse qui désire s’exprimer et se faire entendre.

Février 2008 February 51 sm13-5_p52-56_CD reviewsC.qxd 1/29/08 7:34 PM Page 52

long professional and personal relationship. At a en 24 tableaux, l’histoire d’un jeune homme CRITIQUES time when others rushed to serialism, Barber qui, abandonné à la suite d’un échec stuck to a lushly lyrical style deemed to be regres- amoureux, se lance dans un voyage sans retour sive and old-fashioned. It is thus ironic that his à travers la campagne gelée. Schubert venait REVIEWS contemporaries, having flirted with atonality, de trouver un soufﬂe avec lequel il pourrait reverted back to a more traditional style. Sadly, sublimer ses pensées lugubres et atteindre de Barber, who died in 1981, didn’t live long enough nouveaux niveaux d’émotion, de profondeur. Politique de critique : Nous présentons ici to witness the pendulum swinging back his way. La présente version, pour voix d’homme tous les bons disques qui nous sont envoyés. This disc contains 27 of Barber’s best output, accompagnée d’un quintette à vents et d’un Comme nous ne recevons pas toutes les nou- including Hermit Songs and Dover Beach, two of accordéon, est exceptionnelle à tous points velles parutions discographiques, l’absence this three best song cycles. It’s a pity that the de vue. Normand Forget, le hautboïste de de critique ne constitue pas un jugement third, Knoxville, Summer 1915, isn’t included. Pentaèdre, a préparé un arrangement rafﬁné négatif. Vous trouverez des critiques addi- Commissioned by Eleanor Steber, Knoxville is qui non seulement remplace la partie de tionnelles sur notre site Web www.scena.org. sung by a soprano and very occasionally by a boy piano originale, mais la pousse plus loin en treble. For once, I would love to hear a mature colorant les atmosphères. La partition fait Review Policy: While we review all the best CDs we male voice in this! While Barber did not specify a appel à des instruments secondaires (piccolo, get, we don’t always receive every new release avai- voice type for Hermit Songs, it will forever be hautbois d’amour, clarinette basse, etc.). Le lable. Therefore, if a new recording is not covered in associated with the great Leontyne Price, who quintette se transforme même en chœur sans the print version of LSM, it does not necessarily premiered it with the composer at the keyboard, paroles pour un des lieder ! Notons que imply that it is inferior. Many more CD reviews can and subsequently recorded it for RCA. It is Forget a gardé l’ordre initial des poèmes et be viewed on our Web site at www.scena.org. refreshing to hear a baritone in this piece. Set to non celui du cycle de Schubert. translations of Medieval Gaelic poems attributed Avec cet enregistrement, le ténor allemand ###### indispensable/ A MUST! to Irish monks, it has a disarming simplicity. Christoph Prégardien confirme sa place #####$ excellent / EXCELLENT Barber composed Dover Beach and sang the cycle parmi les grands chanteurs de lieder actuels; ####$$ très bon / VERY GOOD himself on its first recording in 1935. Barber’s skill sa voix, dont on ne perd pas un seul mot, est ###$$$ bon / GOOD and sophistication in the setting of this highly tour à tour plaintive, puissante et rêveuse, ##$$$$ passable / SO-SO dramatic cycle on the loss of religious faith at the toujours ronde et contrôlée à l’aigu comme #$$$$$ mauvais / MEDIOCRE tender age of twenty is quite something. The au grave. L’inspiration est continue et la composer dedicated Mélodies passagères Op. 27 complicité avec Pentaèdre, palpable. Le $ < 10 $ to Pierre Bernac and Francis Poulenc. Composed quintette à vents, complété du formidable $$ 10–15 $ accordéon de Joseph Petric, produit un $$$ 15–20 $ in a distinctly French manner and derivative in $$$$ > 20 $ style, it is as if Barber were deliberately imitating accompagnement d’une extrême beauté. Poulenc. Finley sings beautifully throughout. His Pentaèdre, un peu à la manière du Kronos Critiques / Reviewers English is crystal clear, and his attention to textu- Quartet, réussit à se renouveler constam- al details exemplary. Julius Drake is at the top of ment; la formation transcende le genre du AL Alexandre Lazaridès his game, offering excellent support. The record- quintette à vents. Avec quel nouveau projet FC Frédéric Cardin ed sound is warm and mellow. The beautifully va-t-il nous surprendre ? Louis-Pierre Bergeron FB Francine Bélanger produced booklet, with the trademark landscape GL Graham Lord oil painting on the cover, contains an essay, artist Tango Notturno JKS Joseph K. So bios and song texts, except for the James Joyce Isabel Bayrakdarian, soprano; Serouj Kradjian, LPB Louis-Pierre Bergeron items. Hyperion claims it is for copyright reasons, piano; Fabian Carbone, bandoneon; Marie Berard, PD Pierre Demers but it is probably because the Joyce Estate violin; Roman Borys, cello; Roberto Occhipinti, PMB Pierre Marc Bellemare demanded money. This disc is a strong contender bass; Shalom Bard, clarinet; Daiel Bolshoy, guitar; PG Philippe Gervais as the best vocal recital by a Canadian artist. Levon Ichkhanian, oud Joseph K. So CBC Records MVCD 1176 (70m 15s) Musique vocale #####$ $$$ Schubert : Die Winterreise (version de musique Arguably more than any Songs of Samuel Barber: Hermit Songs, Op. 29; de chambre de Normand Forget) other musical genre, the Mélodies passagères Op. 27; Dover Beach Op. 3; Pentaèdre; Christoph Prégardien, ténor; Joseph tango epitomizes and others Petric, accordéon romance – or should I say Gerald Finley, baritone; Julius Drake, piano; The ATMA classique ACD2 2546 desire – in all its varieties. Aronowitz Ensemble #####$ $$$ Though Latin in origin, Hyperion CDA67528 On considère souvent tango is really an interna- #####$ $$$$ Die Winterreise comme tional genre, as this CD Following the critically étant la quintessence du amply demonstrates. Prominently featured are of acclaimed disc of Charles cycle de lieder; une course the magical pieces by the famous Ives songs, baritone quantité innombrable Argentinean tango masters Carlos Gardel and Gerald Finley and pianist de ténors et de barytons Astor Piazolla. But equally important are the Julius Drake teamed up for ont gravé leur interpré- works by Danish, German, Egyptian and this album of Samuel tation, notamment Armenian composers featured on this disc. In Barber songs. The result- Dieter Fischer-Dieskau, Peter Pears et, plus fact, one of the most popular of all tango ing product reaffirms their récemment, Ian Bostridge. melodies,“Jalousie”, was written by Jacob Gade, a position as a great singer-pianist duo. Finley has Le Voyage d’hiver est une des dernières Dane; and the more adventurous minded should a beautiful instrument, backed by solid tech- œuvres de Schubert. Écrite en 1827 au seek out a highly enjoyable disc sung by, of all nique, dramatic commitment, and superb musi- moment où il sent avec désespoir sa santé people, the great basso profundo Matti Salminen cianship. He is perfectly suited to these songs. A décliner, le compositeur y exprime ses plus in a delicious selections of Finnish tango music! great melodist and unabashedly romantic, sombres pensées sur l’amour impossible et la This new disc from CBC Records stars soprano Barber’s way with a melody bears a strong kin- fatalité de la mort. La lecture d’un recueil de Isabel Bayrakdarian. Her affinity to the Latin ship to fellow American Ned Rorem, and to poèmes de son contemporain Wilhelm Müller genre is well known, witness her Azulao disc on Giancarlo Menotti, with whom Barber had a life- l’interpelle profondément. Müller y raconte, CBC, and in particular her lovely interpretation of

52 Février 2008 February sm13-5_p52-56_CD reviewsC.qxd 1/29/08 7:37 PM Page 53

Villas-Lobos’ Bachianas brasileiras No. 5. While when under contract to EMI/Virgin Classics. Jaroussky nous offre deux extraits, où il use her lyric instrument is a departure from what one While the 35-year-old singer is still very much in avec beaucoup de goût de son registre de poi- is used to hearing in these sultry songs, his vocal prime, his hectic schedule and a tenden- trine pour rendre les notes graves. L’orchestre Bayrakdarian’s stylish singing here is a marvel. cy to give unstintingly have taken a toll on his du Concert d’Astrée pourra sembler ici un She combines a beautiful voice, solid technique, voice, at least temporarily. A certain unreliability peu en retrait, mais qu’importe ! Philippe innate musicality, not to mention immaculate has crept into his singing, resulting in a 6-month Jaroussky est un jeune chanteur comme il diction and great attention to textual nuance. A hiatus in the latter part of 2007. (He resumed per- s’en trouve peu. Il est de ceux qui captent true vocal chameleon, one is struck by the variety forming this January, as Werther at the Vienna instantanément l’attention par leur audace et of timbres and accents she employs, from an State Opera, to cautiously good reviews). His leur présence, et dont on sait déjà qu’on vou- innocently girlish sound in some of the pieces to Virgin Classics output dates from 2004-6, when dra collectionner tous les disques. a highly dramatic and world-weary timbre in his voice was in pristine shape. His Italian opera Philippe Gervais Piazolla’s “Rinacerò”, the last selection on the arias disc – my personal favourite – was recorded disc. She is beautifully supported by the Tango in 2004 with the late Marcello Viotti. Everything Ensemble on this recording, led by the collabora- is sung with gorgeous tone, rock-solid technique Musique d’orchestre tive piano of Bayrakdarian’s husband, Serouj and his trademark sense of drama. His ingratiat- Kradjian, an accomplished pianist in his own ing, darkish timbre recalls a young Plácido Haendel Water Music right. Playing no small part is the idiomatic ban- Domingo; his liberal use of mezza voce is an unal- Les Violons du Roy; Bernard Labadie, dir. doneón of Fabián Carbone. Also deserving of loyed pleasure. Also in this potpourri is the ATMA Classique ACD2 2569 mention is Canadian Opera Company concert- French album from a year later with Evelino Pidò, ###### $$ master Marie Bérard, for her lovely violin solo in and a marvellous third disc of mixed repertoire Les trois suites pour “Jalousie”. Kudos to the CBC engineers for a most under the baton of Michel Plasson. Everything orchestre qui com- atmospheric recording, a few overdone reverbs has been previously issued except for “Donna posent la Water Music notwithstanding. On balance, this disc has my non vidi mai” from Manon Lescaut, the Puccini de Georg Friedrich vote as the best “World Music” album by a Des Grieux role he has yet to sing onstage. Haendel font partie de Canadian classical artist in 2007. JKS However beautiful Villazón’s voice is, a sub- ces pièces qui, par le stantial part of his magic is visual. A charming génie de leur construc- Pierre de La Rue : The Complete Magnificats / and irrepressible personality onstage and off, tion et l’énergie irré- 3 Salve Reginas Villazón exudes an unbridled joy of singing that sistible qui s’en dégage, connaissent une VivaVoce; Peter Schubert, dir. is infectious. You can get a glimpse of it in the popularité qui ne s’est jamais essoufflée Naxos 8.557896-97 (119 min 53 s) concert from Prague, taped in November 2005. It depuis sa création. La quantité énorme de #####$ $$ was a relatively short concert of ten arias, all your versions endisquées en fait foi. On en trouve Ce disque est exception- usual chestnuts. In thrilling voice, he gave his all de toutes les sortes et pour tous les goûts : nel pour deux raisons. vocally and dramatically. He even took the trou- instruments d’époque ou modernes, grand D’abord, il nous offre le ble to learn a few words in Czech and had the ensemble ou orchestre de chambre, esthé- premier enregistrement local audience eating out of his hand. Let’s hope tique baroque ou romantique, etc. complet des remar- he has completely recovered from what ailed him Haendel, nouvellement arrivé en quables Magnificats de for the past year or so, as a tenor of his stature is Angleterre, reçoit en 1717 une commande Pierre de La Rue (1460- hard to find. JKS particulière : on lui demande de la musique 1518). Deuxièmement, festive, devant être jouée sur la Tamise à l’oc- il nous donne la chance d’entendre Peter Carestini: The Story of a Castrato casion d’un trajet nocturne du roi George Schubert et son ensemble Viva Voce s’ex- Philippe Jaroussky, haute-contre; Le Concert 1er entre Whitehall et Chelsea. Le composi- primer avec une splendeur qui ne peut que d’Astrée; Emmanuelle Haïm, dir. teur concocte alors un amalgame de pièces les inscrire dans la lignée des grands ensem- Œuvres de Porpora, Haendel, Leo, Hasse, Gluck, nouvelles et anciennes, qu’il groupe en trois bles vocaux spécialisés en musique ancienne. Graun suites de tonalités différentes; elles con- Le style de La Rue est à la croisée de l’ancien Virgin 00946 3 95242 2 8 stituent de bons exemples de suite pour et du nouveau. Il utilise aussi bien les tech- 72 min 06 s orchestre, genre dont la forme n’était pas niques, déjà éprouvées, de la 1re moitié du ###### $$$$ fixée à l’époque. On y trouve une ouverture 15e siècle que les nouvelles méthodes Carestini fut un des cas- d’inspiration française, diverses danses et des apparues dans la 2e. Chez de La Rue, les trats les plus appréciés mouvements lents. Haendel fait appel, en mélismes mélodiques du cantus firmus de son temps, rivalisant plus des cordes, à des instruments à vent cohabitent intelligemment avec la nouvelle avec Farinelli et parcou- pouvant être entendus à grande distance, rigueur imposée à la relation entre structure rant l’Europe pendant notamment des hautbois, des cors et des syllabique et développement motivique. Ce près de trente ans, au trompettes. Des comptes rendus de l’époque coffret double est un délice pour tous les service des meilleurs indiquent que le roi a tellement aimé l’œuvre amoureux de polyphonie. De plus, il permet- compositeurs. En vue qu’il demanda aux musiciens de la rejouer tra à l’un de nos fleurons musicaux de rayon- de retracer la carrière de celui dont tous entièrement deux autres fois le même soir ! ner aux quatre coins de la planète. admiraient « les grandes et singulières dispo- Cette version des fameuses suites de la Frédéric Cardin sitions », le haute-contre français Philippe Water Music s’avère un véritable coup de cœur Jaroussky a pensé offrir un choix de douze dès les premières secondes d’écoute. Pour Best of Rolando Villazón (CD : 57 m 30 s) arias, inédits pour la plupart. À ses débuts, cette nouvelle collaboration entre les Violons Live in Prague - Concert from Smetana Hall (DVD: 51 m) Carestini évoluait dans le registre de mezzo : du Roy et Atma classique, l’ensemble de Virgin Classics 504762-20 l’Ariodante de Haendel, c’était lui, et bien Québec revient au répertoire baroque qui est #####$ $$$ que ce rôle soit aujourd’hui repris par des sa spécialité. Les Violons, en alliant une inter- If you are new to the art of femmes, il ne pose aucun problème à prétation stylistiquement rigoureuse à la per- Mexican tenor Rolando Jaroussky, doté d’aigus très faciles, comme on fection de son des instruments modernes, Villazón, this combination le voit aussi dans le brillant air de Porpora parviennent encore une fois à des sommets CD-DVD set is the one to qui ouvre ce disque. Plus tard, la voix de d’inspiration et de vitalité. Son ensemble a buy. The CD contains Carestini se changea en un puissant contral- beau être relativement restreint (28 musi- selections from all the to : c’est alors que Graun lui confia le rôle- ciens), Labadie en tire une fougue absolu- recital discs he made titre de son Orfeo, œuvre méconnue dont ment incroyable ! Les bois nous offrent des Février 2008 February 53 sm13-5_p52-56_CD reviewsC.qxd 1/29/08 8:29 PM Page 54

solos inspirés, les cuivres sont retentissants, les Bruckner : Symphony No. 7 moments d’extase et zones d’ombre en moins cordes nerveuses et inspirées. Voici certaine- Chicago Symphony Orchestra; Bernard Haitink, dir. - se caractérise par une inventivité et un raf- ment un ensemble dont la capitale peut être CSO-Resound CSOR 901 706 (67 min 31 s) finement mélodiques et orchestraux hors du fière. Cet enregistrement, qui propose égale- #####$ $$$$ commun, même au siècle des Lumières. ment deux extraits de l’oratorio Solomon, est Au sommet de son art, C’est donc avec impatience que l’on attendra le tout premier réalisé dans la nouvelle salle Bernard Haitink livre ici la suite de cette magnifique série! PMB Raoul-Jobin du Palais Montcalm, un lieu à une exécution l’acoustique vivante qui convient parfaite- imposante, d’une maî- Grieg : Peer Gynt Suites, Six Orchestral Songs ment à cette musique composée pour les trise toute en retenue, de Malmö Symphony Orchestra; Bjarte Engeset, dir. grands espaces. Louis-Pierre Bergeron la monumentale Inger Dam-Jensen, soprano, Palle Knudsen, baryton Septième Symphonie de Naxos 8.570236 (65 min 45 s) Prokofiev: Symphony No. 5 / Ode to the End of Bruckner. La séparation ###$$$ $ the War des voix fait ressortir un travail de contre- On trouvera ailleurs des Russian National Orchestra; Vladimir Jurowski, dir. point généralement perdu ou sous-estimé interprétations plus Pentatone Classics PTC 5186 083 (57 m 7 s) ailleurs; cela ressemble par moments à de la inspirées des deux Suites #####$ $$$$ musique de chambre, ce qui est inattendu tirées de la musique Once again, chalk one up quand il s’agit de l’orchestration si particu- pour scène de Peer Gynt. for the young guns: the lière du maître de Saint-Florian. Le premier Sous la baguette d’En- new generation of conduc- mouvement est d’une ampleur pour ainsi dire gerset, les mélodies s’af- tors is truly yielding some liturgique; le chef prend le temps de respirer, fadissent et l’atmo- remarkable talents. Russ- et pourtant la ligne d’ensemble n’est jamais sphère de légende indispensable, faite de ian Vladimir Jurowski, 35, ignorée; la dynamique est constamment con- nostalgie et de poésie rêveuse, mais aussi has become a household tenue, sans effets inutiles. Le deuxième mou- d’une sorte de tendre ironie, n’est guère au name in Britain, where he vement souffre quelque peu de ce traitement rendez-vous. Tout cela finit par ressembler à holds directorships with the London Philharmonic élargi et paraît trop morcelé, même si le jeu de la musique de village. Le programme vaut and the Glyndebourne Opera, in addition to his demeure constamment beau. Dans le beaucoup plus par les œuvres chantées qui work with noted period instrument ensemble, Scherzo, les célèbres cuivres de l’orchestre de suivent. Le baryton Palle Knudsen sait met- The Orchestra of the Age of Enlightenment. Even Chicago s’en donnent à cœur joie, quoique tre en valeur le premier lied tiré de l’opus 21 with all this activity in the UK,he still finds time to leur exaltation, bien mise en relief par la prise de Grieg, Quatre Poèmes de la Fille du pêcheur return home and visit the Russian National de son, semble plutôt écrasante pour les de Bjørnson, et surtout la ballade populaire Orchestra in his capacity as Principal Guest cordes. Le dernier mouvement, dont la qual- du Prisonnier de la montagne op. 32 où l’art Conductor and record treasures of the repertoire. ité d’écriture ne vaut pas les mouvements du compositeur norvégien pour suggérer l’u- The latest? Prokofiev’s immortal Symphony No. 5. précédents, est traité en douceur et renoue nivers nordique est au mieux. La soprano Our expectations of such a recording should be avec l’atmosphère du premier mouvement. Dam-Jensen, malgré une voix assez belle, high, since the RNO has proven itself over recent Une version qui mérite certainement l’atten- convainc moins dans les Six Chants orches- years as an ensemble worthy of significant inter- tion des brucknériens. Alexandre Lazaridès traux EG 177 que Grieg a réunis à partir de national attention and, after all, one expects the diverses œuvres; on y retrouve entre autres la national orchestra to be at the top of its game to Cimarosa: Overtures vol 2 célèbre Chanson de Solveig et la Berceuse de play the nation’s gems. Somehow romantic yet Toronto Chamber Orchestra; Kevin Mallon, dir. Solveig tirés de Peer Gynt. AL economical, grandiose yet with the intimate Naxos 8.570279 (67 min 55 s) ambience of chamber music, Jurowski and the ###### $ Musique de chambre RNO sculpt a remarkable interpretation of this Des quelque 65 opéras epic warhorse. Jurowski stays away from any que Cimarosa (1749- et solo sense of the mechanical rigidity so often heard in 1801) a composé, seule- other versions, while razor-sharp technique and ment un ou deux se Bach : Les suites pour violoncelle disciplined ensemble playing through all sections maintiennent aux con- Jean-Guihen Queyras, (violoncelle Gioffredo Cappa, 1696) of the orchestra make Jurowski’s tempo fluctua- fins du répertoire. Harmonia Mundi 901970.71 tions seem organic and convincing. What is per- Pourtant, chaque fois ####$$ $$$$ haps most striking about the recording of this qu’on a l’excellente idée Le violoncelliste Jean- symphony, however, is the crystal-clear view it de tirer de l’oubli un de ses autres ouvrages, Guihen Queyras a inter- provides of Prokofiev’s genius when it comes to instrumental ou vocal, le résultat est toujours prété les suites de Bach orchestration. This is critical, as many other heureux, comme en témoigne avec abon- pendant vingt-neuf ans recordings of the Fifth neglect textures and dance une discographie de plus en plus avant de les enregistrer. orchestral colours rarely heard outside the com- fournie et constituée en bonne partie d’inté- Il s’en est imprégné, elles poser’s œuvre: full marks to both the musicians grales d’opéras, opere serie et surtout opere sont devenues une part and the recording team at PentaTone. A fresh and buffe. C’est par ce biais que l’on connaissait de lui et il nous les livre insightful approach to a standard, this recording déjà plusieurs des ouvertures (L’Italiana a avec beaucoup d’enthousiasme et de vitalité. is highly recommended for veterans and new- Londra, L’Armida immaginaria, etc.) qui C’est avec une grande humilité devant l’œu- comers alike. The bonus track is Ode to the End of composent le programme de ce CD, les vre grandiose de Bach qu’il nous découvre son the War, a seldom-heard 1945 work written for a autres étant, sauf erreur, des premières paru- âme grâce aussi à son violoncelle Gioffredo truly bizarre array of instruments (wind orchestra tions au disque. La plupart de ces partitions Cappa de 1696, dans ce magnifique coffret with 8 harps, 4 pianos, percussion, and 8 double sont exécutées ici d’après les éditions cri- de deux CD et un DVD. basses). While the title and era of composition tiques récentes réalisées par le musicologue Comme toujours chez Harmonia Mundi, might lead one to see it as nothing more than a néo-zélandais Allan Badley (cosignataire des nous avons ici un produit de grande qualité, Soviet composer’s duty to appease Stalin and the notes d’accompagnement) et publiées par la autant par la perfection de l’enregistrement party, it is truly a great piece, no doubt neglected firme italienne Artaria. Cimarosa s’y révèle que la sobriété de la pochette et surtout la simply due to its unconventional ensemble roster. sinon un génie, du moins un très grand virtuosité de l’interprète, ce qui procure au Graham Lord maître en pleine possession de tous les mélomane un réel plaisir d’écoute. moyens de son art et dont le style noble et Le visionnement du DVD de la suite élégant, très proche de celui de Mozart - numéro 3 est d’un égal bonheur, car il per-

54 Février 2008 February sm13-5_p52-56_CD reviewsC.qxd 1/29/08 7:42 PM Page 55

met d’apprécier les qualités d’interprétation charme ni intérêt, on se demande s’il était olant que l’on entend ici. Les difficultés dont de Queyras et de vibrer avec lui dans cette nécessaire de l’exhumer tant le prosaïsme de sont parsemées les deux partitions sont sur- même énergie qui se dégage de la musique de l’écriture et le statisme sont patents. Da montées avec un brio digital étonnant par Bach. Francine Bélanger Costa lui-même ne semble pas trop y croire, Thibaudet, et l’Orchestre de la Suisse le chef non plus. AL romande, fouetté par Dutoit, participe de la Couperin : Pièces de clavecin fête sonore. Le Deuxième Concerto, enlevé de Pierre Hantaï, clavecin Jupiter String Quartet bout en bout, et dont le troisième mouve- Mirare MIR 027 (65 min 49 s) Shostakovich Quartet No.3, Britten String Quartet No.2 ment est particulièrement électrisant, con- ###### $$$$ Marquis Classics MAR 371 (65 m 55 s) vainc cependant plus que le Cinquième dont Applaudi pour ses inter- ####$$ $$$ l’Andante semble un peu statique. Données prétations de Bach et de The Jupiter String Quartet en supplément et placées entre les deux com- Scarlatti, Pierre Hantaï is, on paper, a blue-chip positions de Saint-Saëns, les Variations sym- n’avait à ce jour jamais young group with all the phoniques de Franck ne trouvent pas l’atmo- enregistré de musique right credentials to succeed sphère de recueillement nécessaire. Les française en soliste. Il a in this remarkably competi- phrasés gémissants du pianiste ne peuvent néanmoins longtemps tive business of chamber être tenus pour un signe de gravité et les qua- mûri ce répertoire, music.This release,its debut tre dernières minutes de l’œuvre, aux temps notamment en concert, si bien que le disque CD, comes on the heels of a beaucoup trop appuyés à l’orchestre, ressem- de François Couperin qu’il offre ici se classe host of prizes and honours: first prize at the 2004 blent à une faute de goût. Prise de son aérée d’emblée parmi les meilleurs. Le secret tient Banff International String Quartet Competition, the et généreuse. AL d’abord au choix de l’instrument : un Grand Prize at the Fischoff National Chamber Music clavecin lyonnais du dix-huitième siècle dont Competition of the same year, winners of the 2005 Wilhelm Friedemann Bach : Œuvres pour ne subsistait que la caisse et la table d’har- Young Concert Artists International Audition, and clavier, vol. 1 monie, et qui a repris vie récemment grâce à selection for a residency at Lincoln Center, among Robert Hill, fortepiano un travail poussé de restauration. Exploitant others. It’s perhaps appropriate, then, that such a Naxos 8.556966 (64 min et 21 s) pleinement ce médium idéal, Pierre Hantaï youthful ensemble starts off its professional record- ###### $ nous mène de surprise en surprise, sans pour- ing career with the innocent and playful strains of Wilhelm Friedemann tant forcer le trait. Au contraire, il traite la the first movement from Shostakovich’s Third String Bach (1710-1784), partition avec sérieux et noblesse et c’est de Quartet; the uncharacteristic simplicity and jollity of l’aîné des fils du grand cette lecture attentive que naît l’émotion. it cannot possibly prepare you for the darker and Jean-Sébastien, était un Derrière des titres un peu désuets, qui sem- more ominous moods that come later in the piece. singulier personnage blent annoncer de naïfs tableautins, se Programmatically,the Shostakovich is well paired on dont la vie personnelle cachent en effet des pièces au climat souvent the disc with Britten’s Second String Quartet: both et la carrière profession- trouble : voyez l’élégance rêveuse de la Flore, pieces were written shortly after WWII and repre- nelle furent un désastre, l’extraordinaire nervosité de l’Anguille ou sent the work of two composers who didn’t wish to une interminable descente dans l’alcoolisme encore la poignante mélancolie des Vieux celebrate the Allied victory in music but, rather, et la misère. Quant à sa production artis- Seigneurs, sarabande grave dont les arpèges chose to come to terms with the devastation of the tique, aux antipodes de celle de son père, elle dissonants se réfugient avec nostalgie dans war through their art. The Jupiters attack both est l’œuvre d’un génie, rebelle à toute règle. l’aigu. Pierre Hantaï refuse les intégrales, qui works with terrific panache and maturity. A feeling C’est une musique étrange qui, par (d’assez) lui semblent fastidieuses, mais proposera of elasticity pervades their performance on this longs moments, donne l’impression d’avoir semble-t-il un second florilège Couperin, recording, as the ensemble is remarkably sensitive été composée un siècle, voire deux, après qu’on attend avec joie. Philippe Gervais to the extremes in mood achieved by these giants of l’époque où a vécu le musicien. Les plus 20th-century composition. In particular, the sus- fascinantes de ces partitions sont celles qu’il a Fernandes, Freitas Branco tained, quiet intensity of the massive 20-minute écrites pour les claviers, car ceux-ci lui per- Alexandre Da Costa, violon; Extramadura finale of the Britten quartet, Chacony, connects one mettaient de s’exprimer, en toute liberté, à Symphony Orchestra; Jesús Amigo, dir. variation to another,keeping the listener in rapt sus- travers des formes qui n’en étaient guère, Atma Classique ACD2 2578 (73 min 45 s) pense until the rousing, explosive conclusion. Their comme la polonaise ou la fantaisie. Ce cor- ###$$$ $$$ Shostakovich won’t replace my Emerson Quartet pus des œuvres pour clavier fait ici l’objet Il y a deux ans, le même recording (what can?) in terms of performance or d’une interprétation qui, avec la parution ensemble et le violoniste recording quality, but it is still a convincing and suc- d’une intégrale proposée, pourrait s’avérer montréalais Da Costa cessful interpretation, especially for a first release; définitive. Robert Hill, qui signe aussi des avaient donné une clearly, the term “rookie” hardly applies to this notes d’accompagnement très éclairantes, interprétation des plus ensemble. GL interprète cette musique (les 12 Polonaises, intéressantes du F.12, la Sonate en ré majeur, F.3 et la Fantaisie Concerto pour violon de Saint-Saëns: Piano Concertos 2 & 5 en la mineur, F.23) exactement comme elle Luis de Freitas Branco. Jean-Yves Thibaudet, piano, l’Orchestre de la Suisse doit être jouée, « avec authenticité », sans Le présent enregistrement de la Symphonie no romande ; Charles Dutoit, dir. forcer la note muséologique ni verser dans le 2 en si bémol mineur (1926) ne se situe pas Decca 475 8764 (66 min 25 s) romantisme ou le post-romantisme, mais à la même hauteur. L’œuvre se laisse écouter, ####$$ $$$ comme une musique qui, en un certain sens, mais elle fourmille de réminiscences de Le jeu épidermique, est intemporelle. PMB l’idiome symphonique post-romantique plus brillant que pro- (Brahms, Tchaïkovski, Sibelius...) qui déno- fond, qui caractérise Scarlatti : Concertos pour flûte tent plus de savoir-faire que d’originalité. Le autant le chef Dutoit Francis Colpron, flûte à bec; Les Boréades meilleur moment est sans doute le troisième que le pianiste Thi- Atma ACD2 2521 (60 min 06 s) mouvement, une sorte de scherzo délicate- baudet et qui convient à #####$ $$$ ment orchestré, mais la coda du dernier une certaine musique Francis Colpron est un infatigable décou- mouvement sombre dans le pompiérisme. À française de la seconde vreur, et surtout un avocat passionné de la quoi il faut ajouter que l’orchestre sonne bien moitié du XIXe siècle, fait merveille dans le restauration de l’œuvre d’Alessandro mollement tout au long. Quant au Concerto Deuxième et le Cinquième Concertos de Saint- Scarlatti. Il faut d’abord savoir que la (1948) de Armando José Fernandes, sans Saëns. C’est un piano bondissant et cabri- musique instrumentale de Scarlatti demeure

Février 2008 February 55 sm13-5_p52-56_CD reviewsC.qxd 1/29/08 7:43 PM Page 56

en majorité non éditée. Mozart : Die Zauberflöte set consists of a white box with low doors on all Colpron assume donc Piotr Beczala, Dorothea Röschmann, Detlef Roth, three sides, essentially devoid of props, except for a seul la corvée (mais Matti Salminen, Désirée Rancatore, Gaële Le Roi, tiny tree religiously cared for by the Friar. Act Four peut-on qualifier ainsi Uwe Peper opens with Philip lying on some bedding on the un travail si beau et si Orchestre et Chœurs de l’Opéra national de Paris; floor, with Eboli. She stays onstage throughout his intellectuellement nour- Ivan Fischer, dir. “Elle ne m’aime pas” and the subsequent scene rissant?) de déchiffrer de TDK DVWW-OPMFP (158 min) with the Grand Inquisitor.These unusual twists are #####$ vieux microfilms, ou de $$$$ nothing compared to the ballet sequence. There’s vieilles partitions déchirées, tachées, Une Flûte enchantée… no dancing, just a comedy routine billed as “Eboli’s entremêlées, dans le seul but de redonner vie à enchanteresse ! On n’a pas Dream” in which Eboli and Carlos are married and des chefs-d’œuvre qui ne méritent ni l’oubli ni assez d’yeux pour apprécier give a dinner party for Phillip and Elizabeth. Eboli l’ignorance. Le résultat est un corpus comme toute la richesse des cos- burns the dinner so Carlos orders take-out from celui présenté sur ce très bel enregistrement (la tumes, toutes les efferves- Posa’s Pizza, delivered by Rodrigo. The nadir is prise de son est particulièrement pleine et cences scéniques. En un reached during the auto-dafé, which started in the vibrante). Cinq concertos pour flûte à bec, une tour de main peut appa- opera house lobby where widescreen TVs were set petite sinfonia et une sonate (pour trois flûtes raître une jungle luxuriante up, complete with commentator and paparazzi. et basse continue) respirent à nouveau avec peuplée d’animaux Heretics were brought in through the front vigueur et vitalité dans la bouche et sous les sauvages. Une autre fois, c’est la Reine de la entrance and led onstage, as were Philip, Elizabeth, doigts de M. Colpron et de ses Boréades. Là où Nuit qui surgit du sol et s’envole dans les airs, Eboli, and Rodrigo. Is this Verdi? I don’t think so. Vivaldi favorise la virtuosité éclatante, Scarlatti habillée d’une robe démesurée qui meuble It is a shame that the stage direction hijacked an préfère la beauté des belles harmonies et le toute la scène. Il y a plein de ces trouvailles essentially fine performance. The orchestra under plaisir d’un développement mélodique char- visuelles qui tiennent de la magie. Côté chant the stylish baton of Bertrand de Billy sounds great. mant. Francis Colpron et les Boréades sont de aussi, nous sommes choyés. Le personnage de Honours go to Ramon Vargas as a vocally impecca- merveilleux complices et leur interprétation Pamina est très bien rendu par Röschmann, ble Carlos.Bass Alistair Miles has all the stately bear- pleine de lumière et de fraîcheur rend ample- une mozartienne accomplie – on se remémor- ing necessary for Philip.The other principals are also ment justice à ces petits bijoux dévoilés ici avec era avec plaisir sa Susanna des Noces de Figaro quite good.Georgian soprano Iano Tamar impresses un remarquable éclat. FC (DVD Arthaus 100 017). Roth insuffle with her dark, rich voice, lacking only the necessary dynamisme et justesse vocale à son Papageno. high piano. Soprano Nadja Michael pushes her slen- DVD Rancatore interprète à merveille le fameux air der voice fearlessly as a glamorous Eboli – her timbre Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen. in this mezzo role is lighter than Elizabeth’s! Donizetti : L’Elisir d’Amore Salminen, avec sa superbe voix de basse, brille Baritone Bo Skovhus (Rodrigo) is almost unrecogniz- Anna Netrebko, Rolando Villazón, Leo Nucci, là comme il le fait dans tant d’autres produc- able in his getup, and his singing is a little uneven. Ildebrando D’Arcangelo tions DVD… Question mise en scène et tour- Only Korean bass Simon Yang falls short vocally and Chor und Orchester der Wiener Staatsoper; Alfred nage, la référence absolue pour cet opéra dramatically as the Grand Inquisitor. If there has Eschwé, dir. demeure l’adaptation d’Ingmar Bergman, de ever been a DVD release that cries out for a docu- Virgin Classics 00946 363352 9 (DVD: 130 min) 1975 (DVD Criterion 71), mais le célèbre mentary with interviews of the creative team,this is #####$ $$$$ cinéaste n’avait pas la contrainte du direct, et it - I’d love to hear Konwitschny’s explanation of his Captée sur le vif en avril ses chanteurs - crime de lèse-majesté - s’expri- “concept.” The verdict? If you are into extreme 2005, cette production de maient en suédois. Pierre Demers Regietheater, you will be amused. On the other l’Élixir d’amour est enle- hand, if you don’t like staging not intended by the vante dans l’ensemble, Verdi : Don Carlos composer, this version is to be avoided. JKS mais brille surtout par la Ramon Vargas, Iano Tamar, Nadja Michael, Bo présence du couple qui Skovhus, Alastair Miles Accessoire nous a déjà donné une Orchestra and Chorus of Wiener Staatsoper; inoubliable Traviata. Anna Bertrand De Billy, dir. Harmonie des sphères. Clé universelle. 10 $. Netrebko incarne une TDK DVWW-OPCARLOS (2 DVDs, 4h 7m) harmoniedesspheres.com Adina mutine et fraîche qui sait néanmoins, le ###$$$ $$$$$ Les notions d’intervalles et de construction de la moment venu, montrer la sincérité de ses sen- Verdi originally conceived Don gamme diatonique sont souvent mal assimilées par timents amoureux. La voix est belle et le jeu Carlos as a French Grand les étudiants. Si tous sont généralement à l’aise avec toujours nuancé prouve qu’il s’agit là d’une Opera in five acts plus ballet. les permutations d’intervalles et les tétracordes en véritable cantatrice. Rolando Villazón démon- It premiered at the Paris gamme de do, les difficultés se multiplient de façon tre des qualités de comique, mais peut-être en Opera in March 1867. In 1866, exponentielle quand on aborde les gammes avec fait-il trop par moments sans y croire; la can- Verdi had already made a des armures plus complexes. Cette clé universelle, deur de son Nemorino ressemble à la longue à number of cuts because of its mise en espace par Sylvain Lalonde – difficile de de la stupidité; on s’étonne alors que l’intelli- length, and further cuts were parler réellement d’une invention puisque les gente Adina puisse s’éprendre d’un tel benêt authorized during rehearsals. douze demi-tons de l’octave ont toujours été de village. Le charlatan Dulcamara est rendu An Italian translation, with connus –, permet de clarifier nombre de ces hésita- par un D’Arcangelo en grande forme : son further changes, was first performed as Don Carlo tions. En positionnant le cercle supérieur sur la duo endiablé du deuxième acte avec Adina est later at Covent Garden, followed by a complete tonique d’une gamme, on peut ainsi retrouver en l’un des meilleurs moments de la production. version in Italian given in Bologna. Today, the un instant les six autres notes qui la constituent. En Seul le vétéran Leo Nucci (Belcore) semble en Italian version is the more popular, but occasional- se référant aux intervalles sur le tour du disque, on retrait autant par la voix que par une interpré- ly it is sung in French, with the Fontainebleau a aussi immédiatement accès aux secondes, tierces, tation quelque peu guindée malgré une Scene tagged on. The original uncut five-act sixtes majeures ainsi qu’aux quartes et quintes présence scénique indéniable. Le décor réaliste French version with ballet, lasting over five hours, justes. On regrettera par contre que l’on n’ait pas et les costumes dans les teintes pastel évoquent is hardly ever revived. This DVD is unique in that it songé pour le moment à inclure un disque qui per- une contrée lumineuse et sans drame; is said to be note-complete. mettrait de retrouver les notes des gammes orchestre et chef sont à l’écoute des chanteurs. So for Don Carlos purists, is this the version to mineures et que l’on nomme une sixte une sixième. Une réserve : la prise de son est lointaine dans get? Originally conceived by Peter Konwitschny for L’objet est sinon essentiel, du moins tout à fait plusieurs solos, y compris Una furtiva lagrima Hamburg, it later travelled to Barcelona and convivial. Nous attendrons avec curiosité la métho- que Villazón a dû bisser. AL Vienna, where this performance was taped. The de de solfège qui devrait suivre. Lucie Renaud

56 Février 2008 February sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads.qxd 1/29/08 11:51 PM Page 57

ETHIAS PRESENTS:

UNE PRÉSENTATION DE call for scores ADIEU AMADEUS Certains aspects de la vie de Mozart racontés par Edgar Fruitier

BILLETTERIE : 450 667-2040

20 FÉVRIER 2008 / 20 H SALLE ANDRÉ-MATHIEU, LAVAL EDGAR FRUITIER, ANIMATION WRITING FOR ORCHESTRA ALAIN TRUDEL, CHEF WITH: JONAS ALBER, JULIAN ANDERSON, JEAN-PAUL DESSY, LUCA FRANCESCONI, ÉLAINE MARCIL, VIOLON SOLO KIMMO HAKOLA, MICHAEL JARRELL, HANSPETER KYBURZ, CLAUDE LEDOUX, MARIE-JOSÉE ARPIN, ASS. VIOLON SOLO BRUNO MANTOVANI, ANN MCKAY, BENOIT MERNIER

1>5/9/2008, MONS workshops / lectures / one week residence / PROCHAINS CONCERTS: world premiere of selected pieces / tour with different orchestra’s / CD release… 2 AVRIL / DOMPIERRE: SES PLUS BELLES MUSIQUES AND: ORCHESTRE NATIONAL DE LILLE, VLAAMS RADIO ORKEST, 6 MAI / HÉROS; SOLISTE: NATHALIE PAULIN, SOPRANO BBC SYMPHONY ORCHESTRA, NATIONAL ORCHESTRA OF BELGIUM, MUSIQUES NOUVELLES DEADLINE FOR SUBMISSIONS: 15/06/2008 INFO. : WWW.TACTUS.BE

Ethias soutient la musique Ethias steunt de muziek

L’Académie de musique du Québec présenteTactus_08_Scena_musicale_Q_format.indd ... 1 1/24/08 10:38:26 AM

Les 2, 3, 4, 5 et 6 juin 2008 à la Chapelle historique du Bon-Pasteur à Montréal Plus de 25 000$ en bourses ! Date limite d’inscription: 1er mars 2008

Renseignements: (514) 528-1961 ou (514) 620-9129; [email protected] • www.prixdeurope.ca

Concert-gala et remise des prix : samedi 7 juin 2008 à 19h30 à la Cinquième Salle, Place des Arts Billets : 20$ Aînés et étudiants : 10$ Billetterie de la Place des Arts 514-842-2112; 1-866-842-2112; www.pda.qc.ca; Réseau Admission 514-790-1245 sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads.qxd 1/29/08 3:03 PM Page 58

Ensembles

Collaboration spéciale

Solistes

Ce projet a été réalisé dans le cadre de l’Entente sur le développement culturel de Montréal.

Composers, Lecturers, Round-table participants sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads.qxd 1/29/08 11:47 PM Page 59

Vendredi 15, 19 h, Salle Pollack, 5 $ Les Vendredis de la faculté FÉVRIER Josh Rager, piano – Frank Lozano, Al McLean, saxophone Fraser Hollins, basse – Dave Laing, batterie Mercredi au Samedi, du 30 au 2 Œuvres originales de Josh Rager 19 h 30, Salle Pollack, 25 $ / 20 $ Opéra McGill Vendredi 15, 20 h, Salle Tanna Schulich, 5 $ Così fan tutte de Mozart Orchestre de jazz III de McGill Orchestre symphonique de McGill Dave Mossing, directeur Patrick Hansen, metteur en scène Samedi 16, 19 h, Salle Pollack 15 $ / 10 $ Julian Wachner, chef Le Chœur des jeunes du Conservatoire de McGill Mercredi au Samedi, du 30 au 3 Chœur tchèque de garçons Buoni Pueri Le Conservatoire de musique de McGill Erica Phare, Jakub Martinec, directeurs présente le festival Brundibar, opéra écrit par La Joie de la Musique des enfants prisonniers deTerezin Clément Joubert, coordonnateur Mardi 19, 20 h, Salle Pollack, 5 $ Voir le site www.mcgill.ca/conservatory/joyofmusic Symphonie d’instruments à vent de McGill pour tous les détails Alain Cazes, directeur Mardi 5, 20 h, Salle Pollack, 5 $ Œuvres de Grahl, Nelson, Moussorgski Série des professeurs du Conservatoire de McGill Alexandre Solopov, piano Mercredi 20, 20 h, Salle Redpath, 5 $ Orchestre baroque de McGill Vendredi 8, 20 h, Salle Pollack, 5 $ Hank Knox, directeur Série des professeurs et invités de McGill Mercredi 20, 20 h, Salle Pollack, 5 $ Fabio Grasso et Letizia Michielon, piano (Italie) Robert Ingari, Hommage à György Ligeti Groupe vocal de McGill – directeur Œuvres de Schoenberg, Samedi 9, 20 h, Salle Pollack, 5 $ Hindemith, Montrey, Brahms Série des professeurs et invités de McGill Kyoko Hashimoto, piano (Université McGill) Jeudi 21, 20 h, Salle Pollack, 5 $ Julian Jacobson, piano Orchestre d’instruments à vents de McGill (Royal College of Music, Londres, R.-U.) Alain Cazes, directeur – Shawn Mativetsky, tabla Messiaen: Visions de l’Amen Œuvres de Holst, MacDonald, Weill, Mendelssohn, Jacob Mardi 12, 20 h, Salle Pollack, 5 $ Série des professeurs et invités de McGill Vendredi 29, 19 h (portes à 18 h 30), 5 $ Stefano Algieri, ténor – Michael McMahon, piano Salle Mutimédia*, Nouveau pavillon de musique Série CBC / McGill Mercredi 13, 20 h, Salle Tanna Schulich, 5 $ McGill en direct sur les ondes européennes Orchestre de jazz II de McGill Seule école nord-américaine à participer Ron Di Lauro, directeur à cette émission en direct sur les ondes de Jeudi 14, 19 h, Salle Tanna Schulich, 5 $ l’Union européenne de radio-télévision Série des professeurs et invités de McGill Quatuor à cordes Schulich, Shannon Mercer, soprano, et al. Mircea Ardeleanu, percussion, et al. Kelly Rice, réalisateur-coordonnateur * capacité maximum : 100 places

Renseignements : (514) 398-5145 ou www.mcgill.ca/music/events/concerts sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads.qxd 1/30/08 12:51 AM Page 60

ABONNEZ-VOUS

43 5,35

SUBSCRIBE NOW

5.35 43

GRATUIT ! / FREE! AVEC UN ABONNEMENT DE 2 ANS / SAVE / WITH 2 YEAR SUBSCRIPTION ÉCONOMISEZ CD: Yannick Nézet Séguin - Bruckner 7 CD: Alain Lefèvre 40% CD: Sophie Milman Tasse LSM Coffee Cup

Je m’abonne pour une durée de 2 ans (73 $) et reçois un CD gratuit! I want to subscribe for 2 years ($73) and receive a free CD ! un Je m’abonne à La Scena Musicale pour 1 an (43 $). I want to subscribe to La Scena Musicale for 1 year ($43). essentiel! Je m’abonne à La SCENA pour 1 an (4 numéros - 20 $). I want to subscribe to La SCENA for 1 year (4 issues - $20). Don / Donation:a must! ______$

NOM / NAME

ADRESSE / ADDRESS

VILLE / CITY PROVINCE

CODE POSTAL CODE TÉL / TEL Paiement joint / Payment Enclosed Facturez-moi / Bill Me / NUMÉRO DE CARTE DE CRÉDIT / CREDIT CARD # EXP VISA MC AMEX sm13-2

SIGNATURE FRANÇAIS ENGLISH

5409 RUE WAVERLY MONTRÉAL, QC H2T 2X8 sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads_2.qxd 1/30/08 9:58 AM Page 61

Les Concerts Lachine présentent / present Les SSSaints-AAAnges en musique

1400 boulevard Saint-Joseph, Lachine

Série de concerts les dimanches à 15 h Concert Series, Sundays at 3 pm ENTRÉE LIBRE / FREE ADMISSION Don suggéré 5 $ Suggested Donation

Programmation 2008

27 JANVIER / JANUARY ORGUE ORCHESTRE / ORGAN AND ORCHESTRA Hommage à / Tribute to Louis Charbonneau, timbalier OSM / timpanist Jean-François Rivest, direction / conductor Nicolas-Alexandre Marcotte, organiste / organist

24 FÉVRIER / FEBRUARY ORGUE EN DUO / ORGAN IN DUET Sylvie Poirier & Philip Crozier, organistes duettistes / organ duettists

30 MARS / MARCH ORGUE ET VIOLON / ORGAN AND VIOLIN Anne Robert, violon / violin & Jacques Boucher, orgue / organ

27 AVRIL / APRIL CONCERT D’ORGUE / ORGAN CONCERT Éric Mairlot, organiste belge / Belgian organist

25 MAI / MAY CONCERT D’ORGUE / ORGAN CONCERT Éric Dalest, organiste français / French organist 29 JUIN / JUNE CONCERT D’ORGUE / ORGAN CONCERT Gilles Rioux, organiste / organist

28 SEPTEMBRE / SEPTEMBER CONCERT D’ORGUE / ORGAN CONCERT Pierre Pincemaille, organiste français / French organist

26 OCTOBRE / OCTOBER ORGUE ET CHŒUR / ORGAN AND CHOIR Ensemble vocal Concerto Della Donna Chamber choir sous la direction de / Conductor Iwan Edwards & Hélène Panneton, organiste / organist

30 NOVEMBRE / NOVEMBER ORGUE ET CUIVRES / ORGAN AND BRASS Ensemble de cuivres Buzz / Ensemble & Raymond Perrin, organiste / organist

François Ouimet Député de Marquette, MNA sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads.qxd 1/30/08 9:42 AM Page 62

MERCREDI 20 FÉVRIER L’ESCALE DES SOLISTES IRAN – LIBAN – ISRAËL

IRADJ SAHBAI, MINIATURES POUR QUATUOR À CORDES ZAD MOULTAKA, AN-NÂS POUR PERCUSSION, VIOLON, ALTO ET VIOLONCELLE EREL PAZ, BRUCKNER’S FORCE POUR PIANO, VIOLON, ALTO ET VIOLONCELLE GIDEON LEWENSOHN, QUINTET POUR PIANO ET QUATUOR À CORDES

CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR - 20:00 20 $ [ RÉGULIER ] / 10 $ [ ÉTUDIANTS + AÎNÉS ] 5 $ [ ÉTUDIANTS EN MUSIQUE ] 100, RUE SHERBROOKE EST, MONTRÉAL (MÉTRO SHERBROOKE OU SAINT-LAURENT) RENSEIGNEMENTS (514) 343-5636 sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads.qxd 1/28/08 6:49 PM Page 63 sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads.qxd 1/29/08 9:06 PM Page 64