Version Imprimée / Printed ) W [ H 51 Jazz + ISSN 1206-9973 Version Internet ^ Z J I
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
sm13-5_Cover_NoUPC.qxd 1/30/08 10:17 AM Page 1 www.scena.org sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads.qxd 1/27/08 7:16 PM Page 2 sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads_2.qxd 1/30/08 10:14 AM Page 3 sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads.qxd 1/29/08 11:39 PM Page 4 2008 www.music.mcgill.ca/musimars Lundi 3 mars au vendredi 7 mars 2008 Monday, March 3 to Friday, March 7, 2008 Ensembles Cappella Antica, Valerie Kinslow, directrice Cappella McGill, Peter Schubert, directeur Chanteurs d’Orphée, Peter Schubert, directeur Corno di Caccia Ensemble, Denys Derome, répétiteur McGill CME (Contemporary Music Ensemble), Denys Bouliane, directeur McGill DCS (Digital Composition Studio), Sean Ferguson, directeur McGill Percussion Ensemble, Aiyun Huang, Fabrice Marandola, directeurs McGill Wind Symphony, Alain Cazes, directeur Schulich String Quartet, André Roy, répétiteur Ucello, Matt Haimovitz, répétiteur Collaboration spéciale Société de musique contemporaine du Québec, Walter Boudreau, directeur artistique Solistes Mira Benjamin, violon Rogers Covey-Crumb, ténor (Hilliard Ensemble, Londres) Denys Derome, cor (Orchestre symphonique de Montréal) Dom Richard Gagné, chantre (directeur du Chœur de l’Abbaye de St-Benoît du Lac Memory of et ancien directeur du Chœur de l'Abbaye de Solesmes) Matt Haimovitz, Chloé Dominguez, violoncelles Ages Quenched: Kyoko Hashimoto, Sara Laimon, Julia den Boer, pianos (The Book of Days) Aiyun Huang, Fabrice Marandola, percussion Hank Knox, clavecin Shawn Mativetsky, tabla - Julie Lebel, harmonium Ingrid Schmithüsen, Iris Luypaers, sopranos La Mémoire Erika Donald, t-Stick soprano - Fernando Rocha, t-Stick ténor - Xenia Pestova, rulers des âges: Jacinthe Riverin, piano (soliste SMCQ) - Alain Trudel, trombone (soliste SMCQ) (Le Livre des jours) Composers, Lecturers, Round-table participants Jean Lesage, composer (McGill Schulich School of Music) Hank Knox, harpsichord (McGill Schulich School of Music) Dom Richard Gagné, Gregorian specialist (choir director, Abbaye de St-Benoît du Lac and former choir director, Abbaye de Solesmes) Peter Schubert, choral conductor (McGill Schulich School of Music) Sean Ferguson, composer (McGill Schulich School of Music) Polo Vallejo, composer, ethnomusicologist (Madrid) Fabrice Marandola, percussion (McGill Schulich School of Music) Shawn Mativetsky, percussion (McGill Schulich School of Music) Edition Martin Matalon, composer (Paris) Julie Cumming, musicologist (McGill Schulich School of Music) th Julian Anderson, composer (Harvard University - Royal College of Music, London) Rogers Covey-Crump, tenor (Hilliard Ensemble, London) John Rea, composer (McGill Schulich School of Music) Denys Bouliane, composer (McGill Schulich School of Music) Jonathan Wild, composer (McGill Schulich School of Music) Stephen McAdams, director CIRMMT (Centre for Interdisciplinary Research in Music, Media and Technology) édition / 4 e 4 sm13-5_pxx_layoutwkc-Ads.qxd 1/29/08 11:49 PM Page 5 PUCCINI, THE GREAT OPERA COLLECTION Ensembles Renata Tebaldi, Carlo Bergonzi et autres Archambault célèbre le 150ième anniver- saire de Puccini avec le coffret de 15 CD The Great Opera Collection. Une magni- fi que compilation des grands opéras de Puccini interprétés par les voix inoubliables de Renata Tebaldi, Carlo Bergonzi, Mario del 99 Monaco et plusieurs autres. PRIX EXCEPTIONNEL 29 15 CD BEST VIVALDI 100 Collaboration spéciale Artistes variés EMI classics présente Best Vivaldi 100 en hommage à Antonio Vivaldi, compositeur Solistes le plus infl uent de l’histoire de la musique. Vous retrouverez sur ce coffret de 6 CD ses œuvres les plus populaires interprétées par des artistes de renommée dont Gérald 99 Lesne, Fabio Biondi et Vivica Geneaux. 16 6 CD Renee Fleming Yannick Diana Damrau, soprano Nézet-Séguin, soprano 99 99 chef/Conductor 9 9 Composers, Lecturers, Round-table participants UN CONTE DE FÉES PASSION Angèle Dubeau & La Pietà Angèle Dubeau & La Pietà DVD DVD Joyce DiDonato, Matthew mezzo-soprano Polenzani, ténor/Tenor 1699 1699 VERDI, LA TRAVIATA VERDI, NABUCCO Renée Fleming, Leo Nucci, Ronaldo Villazon, James Conlon Maria Guleghina 1699 1699 VIVALDI, AMOR PROFANO CANTICUM Simone Kermes, Venice CANTICORUM Baroque Orchestra, Andrea Marcon Les Voix Baroques 15 MAGASINS CARTE-CADEAU Pour connaître nos adresses: COMMANDE ET SERVICE AUX ARCHAMBAULT 514.849.8589, 1.877.849.8589 INSTITUTIONS ET ENTREPRISES Offrez le plaisir de choisir ou sur www.archambault.ca 514.849.8589 ou 1.877.849.8589 sm13-5_p06_contents.qxd 1/30/08 10:27 AM Page 6 CONTENT ANDRÉ MOISAN › P. 8 / RÉDACTEURS FONDATEURS / FOUNDING EDITORS Wah Keung Chan – Philip Anson VOL. 13.5 – FÉVRIER 2008 FEBRUARY ÉDITEUR/PUBLISHER La Scène Musicale CONSEIL D’ADMINISTRATION / BOARD OF DIRECTORS Wah Keung Chan (prés.), Sandro Scola, Gilles Cloutier, Holly Higgins-Jonas RÉDACTEUR EN CHEF/EDITOR Wah Keung Chan RÉDACTEUR JAZZ / JAZZ EDITOR Marc Chénard RÉDACTEUR MUSIQUES DU MONDE / WORLD MUSIC EDITOR Bruno Deschênes COORDONNATEUR CD / CD COORDINATOR Graham Lord CONTENTSOMMAIRE COLLABORATEURS / CONTRIBUTORS Michel Beaulac, Francine Bélanger, René Bricault, / Pierre Marc Bellemare, Louis-Pierre Bergeron, Charles Collard, Frédéric Cardin, PHOTO: HERB GREENSLADE Martin David-Blais, Kris Berey, Pierre Demers, Philippe Gervais, Olivier Giroud- Fliegner, W.S. Habington, Félix-Antoine Hamel, Alexandre Lazaridès, Norman Lebrechet, Graham Lord, Caroline Louis, Lucie Renaud, Julie Roy, Paul Serralheiro, Joseph So, Christine Rogers, Pierre Sultan, Mike Vincent TRADUCTEURS / TRANSLATORS Alain Cavenne, Ron Rosenthall RÉVISEURS / COPY EDITORS & PROOFREADERS Alain Cavenne, Lilian I. Liganor, Annie Prothin, Jef Wyns, Marthe Beauregard, Christine Asselin CALENDRIER RÉGIONAL / REGIONAL CALENDAR Eric Legault ASSISTANTS AU CALENDRIER / CALENDAR ASSISTANTS Dominic Spence, Andie Sigler, Christian Szczepanik DIRECTEUR ARTISTIQUE / ART DIRECTOR Bruno Dubois GRAPHISME / GRAPHICS Kamal Akhabir SITE WEB / WEBSITE Normand Vandray, Michael Vincent CONTENTS SOMMAIRE PHOTO DE COUVERTURE / COVER PHOTO Herb Greenslade / ADJOINTS ADMINISTRATIFS / ADMIN. ASSISTANTS Langakali Halapua, Graham Lord DIRECTRICE DE LA DISTRIBUTION / DISTRIBUTION MANAGER Langakali Halapua TECHNICIEN COMPTABLE/BOOKKEEPER Kamal Ait Mouhoub BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS Christine Asselin, Marthe Beauregard, Maria Bandrauk, CE MOIS-CI • THIS MONTH Susan Callaghan, Wah Wing Chan,Yannick Chartier, Nathalie Contant, Holly Jonas Higgins, Virginia Lam, Linda Lee, Antoine Letendre, Lilian I. Liganor, ACTUALITÉS / IN THE NEWS Stephen Lloyd, Annie Prothin, Jef Wyns SOMMAIRE BRUARY 8 André Moisan ADRESSES / ADDRESSES 5409, rue Waverly, Montréal 15 Notes (Québec) Canada H2T 2X8 20 Opus Tél. : (514) 948-2520 / Téléc./Fax : (514) 274-9456 [email protected] • Web : www.scena.org 21 Otto Joachim : l’avant-garde production – artwork : [email protected] 22 Karlheinz Stockhausen 1928-2007 CONTENTS PUBLICITÉ /ADVERTISING 2008 F (514) 948-2520 • http://ads.scena.org 24 Série Hommage IV : Gregory Cerallo Vivier, parangon du postmodernisme Mario Felton-Coletti Gillian Pritchett 26 Julie Boulianne: Dreaming of Rosina? Christine Rogers 27 Staging the Barber of Seville Julie Roy 43 Callas : Entre regard et voix LA SCENA MUSICALE, publié dix fois par année, est consacré à la promotion de la ÉVRIER 44 Sweeney Todd... musique classique et jazz. Chaque numéro contient des articles et des critiques ainsi qu’un calendrier de concerts, de conférences, de films et d’émissions. LSM F 45 Music and magic in Montreal: Houdini est publié par La Scène Musicale, un organisme sans but lucratif. La Scena Musicale est la traduction italienne de La Scène Musicale. SOMMAIRE / JAZZ LA SCENA MUSICALE is dedicated to the promotion of classical music and jazz. It is published ten times per year. Inside, readers will find articles and reviews, as 48 Portrait Montréal / Montreal Portrait well as listings of live concerts, lectures, films and broadcasts. LSM is 49 Oscar Peterson 1925-2007 published by The Music Scene, a registered non-profit charity. La Scena Musicale is Italian for The Music Scene MUSIQUES DU MONDE ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS L’abonnement postal (Canada) coûte 43 $ / an (taxes incluses). Veuillez envoyer CONTENTS 51 Critiques nom, adresse, numéros de téléphone, télécopieur et courrier électronique. Tous / les dons seront appréciés et sont déductibles d’impôt (no 14199 6579 RR0001). GUIDES Surface mail subscriptions (Canada) cost $43 / yr (taxes included) to cover pos- 46 L’education musicale au primaire et au secondaire / tage and handling costs. Please mail, fax or email your name, address, telepho- ne no., fax no., and email address. Donations are always welcome and are tax- Primary and Secondary Musical Education deductible. (no 14199 6579 RR0001). SECTION CALENDRIER / CALENDAR SECTION Ver : 2008-02-29 © La Scène Musicale. Le contenu de LSM ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans autorisation 29 Calendrier régional/Regional Calendar de l’éditeur. La direction n’est responsable d’aucun document soumis à la revue. 32 Calendrier détachable/Pull-Out Calendar All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the written permission of LSM. 41 cW]Wp_d Petites annonces/Classified Ads j^ [ & Wm ISSN 1486-0317 Version imprimée / Printed ) W [ h 51 Jazz + ISSN 1206-9973 Version Internet ^ Z j i Envois de publication canadienne, Contrat de vente / b d [ [ i Canada Post Publication Mail Sales Agreement No.40025257 _ <_dWb_ij ) CONTENTS SOMMAIRE Z & W d 52 CRITIQUES [ f / W h Y _ n [ d Z _ k REVIEWS p W c LE PROCHAIN NUMÉRO fera partie de La SCENA ] NEXT ISSUE inserted in La SCENA W