Amtsblatt des Ilm-Kreises

13. Jahrgang / Nr. 6/2014 Dienstag, den 13. Mai 2014 Herausgeber: Ilm-Kreis

Aus dem Inhalt - Wettbewerbsergebnisse der Teilnehmer der Musikschule - Bekanntmachung zur Landtagswahl am 14. September - am Landeswettbewerb „Jugend - Beschlüsse beschließender Ausschüsse des Kreistages musiziert“ und am Wettbewerb „Gläserne Harfe“ - Wertstoffhöfe nehmen Kunststoffe an - - Neues aus Wirtschaft und Wissenschaft im Ilm-Kreis Modellversuch bis Jahresende - Großes Pfingstwanderfest in der Wolfsberggemeinde - Bekanntmachungen des Wasser- und - Bekanntmachungen zu Wahlausschüssen Abwasserzweckverbands Arnstadt und Umgebung

Der bekannte Thüringer Wandersmann Trinius schrieb den Schönheitspreis unter den Orten Thüringens Elgersburg zu. Die Lage des Ortes in einem Einschnitt zu Füßen des Schneekopfes kann man getrost auch als „im Herzen Thüringens“ beschreiben. Name und Gründung des Ortes sind eng mit der Elgersburg verbunden, die, ideal auf einem Felsen über dem Ort gelegen, als Schutz- und Trutzburg der nahegelegenen Handelsstraße diente. Zwar mögen die Anfänge der Burg und die Entstehung des Dorfes weiter zurückreichen, urkundlich belegt ist der Ort erst seit dem Jahr 1139. Die Burg, heute im Besitz der Gemeinde, ist dabei, sich zu einem kulturellen Zentrum zu entwickeln, dessen Wirkung weit über den Ort hinausreicht. Die Haupterwerbszweige des Ortes haben sich mehrfach gewandelt. Waren es lange Zeit der Bergleute, Harzschar- rer, Pechsieder und Kienrußbrenner, bestimmten später die Porzellan- und die keramische Industrie sowie die Thermo- meterherstellung die wirtschaftliche Situation. Eine Wende in der Geschichte des Ortes leitete die Grün- dung einer Kaltwasserheilanstalt 1837 durch Jacob Gräser ein, die dem Ort den Namen „Bad Elgersburg“, einen weit- verbreiteten guten Ruf und letztlich auch den Bahnhof ein- brachte. Mit dem Niedergang der Wasserheilkunst nach 1915 wur- de auch der Kurbetrieb in EIgersburg eingestellt. Als Feri- en- und Erholungsort blieb Elgersburg aber immer noch ein Begriff. In diesem Jahr begeht die Gemeinde ein besonderes Jubi- läum: die urkundliche Ersterwähnung vor 875 Jahren ist der Anlass einer Festwoche vom 4. bis 7. Juli in Elgersburg. Amtsblatt des Ilm-Kreises - 2 - Nr. 6/2014 Liebe Bürgerinnen Inhaltsverzeichnis und Bürger des Ilm-Kreises, Nichtamtlicher Teil bereits zum 17. Mal fand im - Fortbildung zum Thema „Vereinsrecht“ mit regem Zuspruch...... S. 2 Ilm-Kreis die Woche der Er- - Wettbewerbsergebnisse der Teilnehmer der Musikschule Arnstadt-Ilmenau am neuerbaren Energien statt. Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ und am Wettbewerb „Gläserne Harfe“...... S. 3 Für mich als Landrätin und - Auskunftsstelle für Auszüge aus dem Liegenschaftskataster in Schirmherrin dieser Veran- am 30. Mai geschlossen...... S. 3 staltung ist dies ein Fixpunkt - Neues aus Wirtschaft und Wissenschaft im Ilm-Kreis...... S. 4 in meinem Terminkalender - Bratwurst-Song-Contest am 18. Mai 2014...... S. 6 und wird es auch zukünf- - Tischtennisspieler/in für Projekt in Schweden gesucht!...... S. 6 tig sein. Unsere Zeit, in der - Großer Empfang für Andrea Henkel in Großbreitenbach...... S. 6 Ressourcen und Rohstoffe - Neue Ausstellung im Otto-Knöpfer-Haus...... S. 6 immer knapper werden und - Großes Pfingstwanderfest in der Wolfsberggemeinde...... S. 7 wir neue Wege der Energie- - Vortragsreihe Islam in Deutschland - Muslime unter uns...... S. 7 gewinnung finden müssen, - Veranstaltungen im Ilm-Kreis...... S. 7 verdeutlicht die Wichtigkeit und die Brisanz des Themas Amtlicher Teil der erneuerbaren Energien. - Bekanntmachung über die Sitzung des Wahlausschusses zur Wahl Mein Ziel ist, den Ilm-Kreis des Kreistages des Ilm-Kreises am 25. Mai 2014...... S. 8 zu einer Modellregion für - Bekanntmachung über die Sitzung des Kreiswahlausschusses des Ilm-Kreises erneuerbare Energien zu für die Wahlen zum 8. Europäischen Parlament am 25. Mai 2014...... S. 8 entwickeln. Dies kann nur - Bekanntmachung des Kreiswahlleiters des Wahlkreises 22 (Ilm-Kreis I) durch Prozesse erfolgen, die und des Wahlkreises 23 (Ilm-Kreis II) zur Wahl zum 6. Thüringer Landtag Engagement und ein Um- am 14. September 2014...... S. 8 denken erfordern. Dabei ist - Beschlüsse beschließender Ausschüsse des Kreistages...... S. 10 die Woche der erneuerbaren - Bekanntmachung zur Feststellung des Jahresabschlusses des AIK Energien ein wichtiger Be- gemäß § 25 Abs. 4 ThürEBV...... S. 10 standteil. Dass es momen- - Wertstoffhöfe nehmen Kunststoffe an - Modellversuch bis Jahresende...... S. 11 tan keine klar erkennbare - Öffentliche Grundstücksausschreibung der Gemeinde Geraberg...... S. 11 Politik von Seiten des Bun- - Bekanntmachungen des Wasser- und Abwasserzweckverbands des gibt, verunsichert viele Arnstadt und Umgebung...... S. 12 Bürgerinnen und Bürger und man kann sich oftmals nicht des Eindrucks erweh- ren, dass die Energiewende in Deutschland eine Pau- Nichtamtlicher Teil se eingelegt hat. Ich sage aber ganz klar, das wollen wir nicht. Die Energiewen- de kann sich keine Pause Fortbildung zum Thema „Vereinsrecht“ mit regem Zuspruch leisten. Wir brauchen mehr erneuerbare Energien. De- zentral, regional und rege- nerativ. Daher habe ich mich sehr über das vielfältige An- gebot an Fachvorträgen und den Schul-Energie-Tag in der Heinrich-Hertz-Schule und über das rege Interesse der Besucherinnen und Be- sucher gefreut. Auch möch- te ich den Initiatoren und Veranstaltern der Woche der erneuerbaren Energien danken - dem Umwelt- und Energiepark Thüringen e.V. und dem Nachhaltigkeits- zentrum Thüringen - IG Stadtökologie wie auch der TU Ilmenau. Auch in diesem Jahr war die Woche der er- neuerbaren Energien wieder ein voller Erfolg.

Herzlichst

Am 26. April fand in Arnstadt Buchführung und Steuern, Reihe von allgemeingülti- eine weitere Fortbildung für Spenden und Sponsoring so- gen Problemen ihrer Vereine Vereinsvorstände oder ande- wie zur Ehrenamtspauschale im Seminar zu besprechen Petra Enders re Interessenten zum Thema und verknüpfte die ansonsten und nahmen entsprechende Landrätin Vereinsrecht statt. Ines Knau- trockene Theorie mit vielen Handlungsempfehlungen mit erhase von der ARLTIK GbR anschaulichen Beispielen aus nach Hause. Vielen Dank an Erfurt vermittelte den über der Praxis. die Referentin Ines Knauerha- 30 Teilnehmern grundlegen- Die Vereinsvertreter nutzten se und an Michael Zöllner für des Wissen zu den Themen zudem die Möglichkeit, eine die tatkräftige Unterstützung. Amtsblatt des Ilm-Kreises - 3 - Nr. 6/2014

Wettbewerbsergebnisse der Teilnehmer der Musikschule Arnstadt-Ilmenau am Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ vom 21.-23.03.2014 in Sondershausen

Altersgruppe II (geb. 2002, 2003) Wettbewerbsergebnisse der Teilnehmer Richard Wurzbacher, Klavier 21 Punkte / 2. Preis der Musikschule Arnstadt-Ilmenau am Wettbewerb Emil Beck, Klavier 20 Punkte / 2. Preis „Gläserne Harfe“ am 15.03.2014 in Neuhaus Nora Anger und Lena Podlesak, Akkordeon-Kammermusik 24 Punkte / 1. Preis Altersgruppe II (11-14 Jahre) Annelie Bamberger, Gitarre (Pop) 23 Punkte / 1. Preis Marie Christin Kümmerling, Trompete 23,4 Punkte / 1. Preis Oskar Künzel, Drumset (Pop) 23 Punkte / 1. Preis Simon Koch, Trompete 23,2 Punkte / 2. Preis Jakob Stelzner, Violoncello 21,7 Punkte / Altersgruppe III (geb. 2000, 2001) mit sehr gutem Joelle Pöpl, Lara Dressler und Erfolg teilgenommen Paula du Maire, Bläser-Ensemble 20 Punkte / 2. Preis Carmen Wurzbacher, Violine 20,7 Punkte / Helene Hoffmann, Annalena Lösch und mit gutem Carmen Wurzbacher, Kammermusik 23 Punkte / 1. Preis Erfolg teilgenommen Tarik Wagner, Gitarre (Pop) 22 Punkte / 2. Preis Richard Wurzbacher, Violine 20 Punkte / Mika Wilhelm, Gitarre (Pop) 22 Punkte / 2. Preis mit gutem Erfolg teilgenommen Altersgruppe IV (geb. 1998, 1999) Altersgruppe III (15-20 Jahre) Jannis Wagner, Jasmin Bräunig, Justus Schneider, Trompete 24,3 Punkte / 1. Preis Tarja Mynttinen und Judith Wolff, Roman Leipe, Trompete 23,2 Punkte / 3. Preis Bläser-Ensemble 23 Punkte / 1. Preis Fabian Reimann, Tenorhorn 23 Punkte / -> Bundeswettbewerb mit ausgezeichnetem Marie Christin Kümmerling, Erfolg teilgenommen Simon Koch, Max Hoffmann und Fabian Reimann, Bläser-Ensemble 21 Punkte / 2. Preis Niklas Lembke, Gitarre (Pop) keine Teilnahme wegen Krankheit Alina Kullmann, Gitarre (Pop) 22 Punkte / 2. Preis

Altersgruppe V (geb. 1996, 1997) Judith Wolff, Friedrike Brokmann, Elisabeth Bronisch, Felicia Maria Rönnecke, Bläser-Ensemble 24 Punkte / 1. Preis Herzlichen Glückwunsch -> Bundeswettbewerb Roman Leipe, Bruno Kassner, unseren Teilnehmern, Michel Fleischhack, Justus Schneider und Dominik Reimann, Bläser-Ensemble 22 Punkte / 2. Preis Lehrern, Eltern und Begleitern!

Auskunftsstelle für Auszüge aus dem Liegenschaftskataster am 30. Mai geschlossen Die Geschäftsstelle des Öffentlich bestellten Vermessungsin- dem Liegenschaftskataster, bleibt am 30.05.2014 für den Pub- genieurs Dipl.-Ing. (FH) Falko Hüter Weimarische Straße 54, likumsverkehr geschlossen. 99326 Stadtilm als Auskunftsstelle für amtliche Auszüge aus gez. F. Hüter ÖbVI

www.ilm-kreis.de Amtsblatt des Ilm-Kreises - 4 - Nr. 6/2014

www.tria-online.eu Neuigkeiten aus Wirtschaft und Wissenschaft

Indischer Konzern Großes Interesse beim Arnstädter Wirtschaftsfrühling baut Werk in Arnstadt

Die indische Unternehmens grup- pe Bagla investiert in Arnstadt zwölf Millionen Euro in einen Betrieb zur Produk- tion von Alu minium gehäusen für Öl- und Wasserpumpen. Das Werk wird auf dem Gewerbegebiet „An der Bachschleife“ errich- tet und ist die erste A nl sied ung auf der noch freien, 48.000 Qua- dratme ter groß ee n G werbeflä- che. Inve s tor und Betreiber ist der zum Bagla-Konzern ge- hörende Automo bilzulieferer Aurangabada Electric ls Ltd. mit Hauptsitz in Pun e bei Mumbai Landrätin Petra Enders am Stand der Arnstadt Kristall GmbH. Daniel Rettig demonstriert die im Bu ndesstaat Maharashtra. Gravur eines Pokals. Foto: wr 40 Arbeitsplätze sollen in dem Werk geschaffen w erden. Be- 53 von den im Vorfeld ange- frieden mit dem Verlauf der der Geschäftsführung der Agen- reits im Ji uli st der Baubeginn meldeten 57 Unternehmen ha- Veranstaltung. Insbesondere die tur für Arbeit Erfurt, Arnstadts Bür- geplant. Uc nd s hon im kom- ben sich am 26. April mit einem beteiligten Unternehmen, die germeister Alexander Dill, der menden Jahr will das Unter- Stand auf dem 5. Arnstädter mehr als 600 Arbeits- und Aus- Leiterin der Geschäftsstelle Arn- nehme n die Produktion stare t n . Wirtschaftsfrühling in der Stadt- bildungsplätze vorstellten, stadt der Agentur für Arbeit, Mar- Das Projekt wurde im Rahmen halle Arnstadt präsentiert. Hat- zogen am Ende eine positive tina Lang und der Leiterin des einer Indien rei s e von Thürin- ten im Jahr 2013 noch mehr Bilanz. Jobcenters Ilm-Kreis, Irena genf s Wirtscha tsmi nister Uwe als 3000 Besucher die von der Landrätin Petra Enders lobte Michel an einem Messerund- Höhn gemeinsam mit einer Wirt- Agentur für Arbeit, dem Jobcen- den Arnstädter Wirtschaftsfrüh- gang teil. schaf tsdelegation aus Thürin- ter Ilm-Kreis und der Stadt Arn- ling als Veranstaltung, in der Besucher des Arnstädter Wirt- gen auf den Weg g ebracht. stadt organisierten Messe für Angebot und Nachfrage allen schaftsfühlings nutzten die Ver- Hö hn hatte in Pune den Vor- Arbeits- und Ausbildungsplät- nützen: „Es ist beeindruckend, anstaltung vor allem zur Su- standsvorsitzenden der indi- ze in der TECHNOLOGIE RE- wie hier sehr konkrete Interes- che nach Arbeitsplätzen, aber schen Bagla Gruppe, Rishi Ku- GION ILMENAU ARNSTADT sen der Besucher und der Un- auch zur beruflichen Verbesse- mar Bagla, g etroffen. Im Rah- genutzt, war diese Zahl mit ternehmen unmittelbar aufein- rung. Den Ausstellern ging es da- mnep dieser Ges räche wurde 2000 diesmal deutlich gerin- ander treffen. Da haben beide rum, immer knapper werden- die I nvestition bekannt gege- ger ausgefallen. Seiten gute Chancen.“ de Fachkräfte zu gewinnen ben. Dennoch zeigten sich Veranstal- Die Landrätin nahm gemeinsam Www.arbeitsagentur.de Wirtschaftsm inister Uwe Höhn ter und Aussteller durchaus zu- mit Beatrice Ströhl, Vorsitzende www.arnstadt.de sagte: „Die Ansiedlung zeigt , dass d ie Wirtschaftsbeziehun- gne zu Indien keine Einbahn- LEG errichtet zweites Laborgebäude für ThIMo straße sind.“ Thüri ngen sei für indische Investor en, die sich die Das erste Besiedlungsprojekt moderne Ausrüstung für wis- bäude die Grundlage für die Ar- europä ischen Mä ri kte erschl e- auf dem Langewiesener Ge- senschaftliche Arbeit auf höch- beit der neuen Stiftungsprofes- ßne wollen und die Nähe zu den werbegebiet Ehrenberg Ost wur- stem Niveau. sur für Energieeffiziente Antrie- Kunden suchen, ein interessan- de im April offiziell auf den Weg Fünf Motorenprüfstände für Ver- be der TU Ilmenau. Stiftungs- ter Standort. Allerd ings, so das gebracht. Die Landesentwick- brennungsmotoren und Turbo- professor ist Werner Eißler. Wirtschaftsministerium, sei dies lungsgesellschaft Thüringen lader werden in dem Laborge- www.tu-ilmenau.de erst die dritte ini d sche Ansied- (LEG) baut für das Thüringer lung in Thr ü ingen. Innovationszentrum Mobilität Aurangabad Electricals pflegt (ThIMo) auf dem Gewerbege- allerdings schon seit mehreren biet ein weiteres Laborgebäude, Jahren eng e Beziehungen zur während das Hauptgebäude des GPM Geräte-und Pe ump nbau Innovationszentrums in der Il- GmbH iü m s dthüringischen Mer- menauer Ehrenbergstraße be- belsro d. So is tn u ter anderem reits seiner Vollendung entge- geplant, einen Teil d e r Produk- gengeht. tion des A rnstädter Werks zur Andreas Krey, Geschäftsführer Weiterverarbeitung nach Me -r der Landesentwicklungsgesell- bel srod zu liefern. schaft Thüringen mbH LEG, be- Die Baglar -G oup be s chäftigt zifferte die Investition für den Bau insgesamt 2000 Mitarbei ter mit rund drei Millionen Euro. Spatenstich für das neue ThIMo-Gebäude: Rektor Professor und erwirtschaft e- t jährlich ei Kosten für die Ausstattung er- Peter Scharff (v.l.), Stiftungsprofessor Werner Eißler, Lange- nen Umsatz von umge rechnet warte er in ähnlichem Umfang. wiesens Bürgermeister Horst Brandt, LEG–Geschäftsführer rund 100 Mil lionen Euro. Professor Klaus Augsburg, Spre- Andreas Krey, Professor Klaus Augsburg und Ruediger Horn www.baglagroc up. om cher des ThIMO, verwies auf vom ThIMo. Foto: wr Amtsblatt des Ilm-Kreises - 5 - Nr. 6/2014

www.tria-online.eu Neuigkeiten aus Wirtschaft und Wissenschaft

Ulrike Kücker für Emily-Roebling-Preis nominiert Fünf Jahre Ilmenauer Kunststofftechnik Fünf Jahre innovative und er- folgreiche Arbeit im Rahmen der Stiftungsprofessur Kunst- stofftechnik an der TU Ilmenau machen deutlich, wie frucht- bringend enges Zusammenwir- ken von Wirtschaft und Wis- senschaft sein kann. Die TU Ilmenau und ein Stifterkonsor- tium der Thüringer Kunststoff- industrie haben die Stiftungspro- fessur Kunststofftechnik auf den Weg gebracht, die im Frühjahr 2009 ihre Arbeit aufnahm. Die ursprünglichen Stifter wa- ren die Grafe Color Batch Ulrike Kücker (Mitte), Geschäftsführerin der Olympia Personalleasing GmbH Arnstadt, wurde für GmbH, die Ostthüringische Ma- den Emily-Roebling-Preis für herausragende Unternehmerinnen nominiert. Im Bild mit Josef terialprüfungsgesellschaft mbH Maier (l.), wie sie ist er auch Vorstandsmitglied im Verein Initiative Erfurt Kreuz. Foto: wr (OMPG), die Schmuhl Faser- Die Stadthalle Arnstadt ist Veran- durch engagiertes unternehme- Beispiel auch Lösungen zur Ab- verbundtechnik GmbH, der staltungsort für den Unterneh- risches Handeln gelungen ist, deckung von Personalengpäs- PolymerMat e.V.-Kunststoff- merinnentag 2014 Mitteldeutsch- die von ihr im Jahr 1993 ge- sen bei Krankheit, Urlaub oder cluster Thüringen, die damali- land, der am 15. Mai stattfindet. gründete Olympia Personallea- erhöhter Auftragslage. Ulrike ge Plastverarbeitung Thürin- Traditionell wird dabei der sing GmbH auf einzigartige Wei- Kückers hohe soziale Kompe- gen (heute MöllerTec Thürin- Emily-Roebling-Preis verliehen. se zu entwickeln. Im Vorstand tenz zeigt sich vor allem in ei- gen GmbH) und die STIFT Stif- Für den Preis hat Landrätin Pet- der Initiative Erfurter Kreuz trug nem sehr guten Betriebsklima tung für Forschung und Tech- ra Enders Ulrike Kücker, Ge- sie entscheidend zum Erfolg in ihrem Unternehmen. nologie des Landes Thüringen. schäftsführerin der Olympia Per- der Vereinigung von Unterneh- Als Gründungsmitglied der Ini- Das Anliegen der Stifter bestand sonalleasing GmbH Arnstadt men in der hiesigen Region bei. tiative Erfurter Kreuz und als stell- darin, eine universitäre Ausbil- und stellvertretende Vorsitzen- Gemeinsam mit ihrem motivier- vertretende Vorsitzende des Vor- dung für Kunststoffingenieure de der Initiative Erfurter Kreuz ten Team bietet sie ein zeitge- stands bringt sie sich mit aller in Thüringen zur Verfügung zu vorgeschlagen. mäßes Servicepaket rund um ihr zur Verfügung stehenden stellen und eine F&E Plattform Ulrike Kücker wurde von der die Auswahl passfähiger Mitar- Kraft ein. für die ausgeprägt mittelstän- Landrätin nominiert, weil es ihr beiter an. Dazu gehören zum www.utmitteldeutschland.de dische Thüringer Kunststoffin- dustrie zu bilden. Nach Modernisierung mehr Übersicht und Diskretion für Kunden Zum Stiftungsprofessor wurde Dr. Michael Koch berufen, der Im Ilm-Kreis nimmt die Spar- eine über 20-jährige Industrie- kasse Arnstadt-Ilmenau als Bank erfahrung im internationalen in kommunaler Hand eine wich- Kunststoffmaschinenbau mit tige Stellung ein. Deshalb wid- an die TU Ilmenau brachte. Er mete Ilmenaus Oberbürger- baute ein funktionierendes meister Gerd-Michael Seeber Fachgebiet auf, das schnell dem Geldhaus seinen Betriebs- hohes Ansehen gewann. Auch besuch. Mit einer Bilanzsumme ist es ihm gelungen, im Stu- von etwa 1,1 Milliarden Euro diengang Maschinenbau die zählt sie eher zu den kleinen Fachrichtung Kunststofftech- Kreditinstituten. Gleichwohl ist nik mit Masterabschluss zu ihre Bedeutung in der Region etablieren. Damit gehört die groß, zumal sie mit einem TU Ilmenau zu den wenigen Marktanteil von mehr als 50 deutschen Universitäten mit Prozent ganz deutlich vor allen einem solchen Studienange- Mitbewerbern liegt. 50.000 pri- bot. vate Girokonten verwaltet die Ilmenaus Oberbürgermeister Gerd-Michael Seeber bei seinem Die Forschungsschwerpunkte Sparkasse, dazu noch 6000 Betriebsbesuch in der Sparkasse Arnstadt-Ilmenau. Mit Vor- erstrecken sich auf Maschi- bis 7000 Geschäftskonten. standsvorsitzenden Marco Jacob besichtigte er unter anderem nenbau und Energieeffizienz, Marco Jacob, Vorstandsvorsit- die neue Bankschließfachanlage der Hauptstelle. Foto: wr Funktionalisierung von Kunst- zender der Sparkasse Arn- stoffbauteilen, Mehrkompo- stadt-Ilmenau und Vorstands- Statt früher drei Eingängen gibt legt. An besserer Übersicht für nententechnik und Leichtbau mitglied Sven Hauschild stell- es jetzt nur noch einen. Die lan- die Kunden und an mehr Diskre- sowie auf das Feld der Poly- ten das kommunale Geldhaus gen Banktresen verschwanden tion war dem Vorstand gelegen. ethylenverarbeitung. Inzwi- vor und gingen dabei insbeson- zugunsten von mehr Beratungs- Das gilt auch für die neue Schließ- schen wurden im Fachgebiet dere auf Modernisierungsmaß- räumen. Auch der Selbstbedie- fachanlage. Bisher sind 75 Pro- insgesamt 15 Forschungsvor- nahmen ein. So wurde die nungsbereich wurde in den Vor- zent der 665 Fächer belegt. haben bearbeitet. Schalterhalle neu gestaltet. raum des Haupteingangs ver- www.spk-arnstadt-ilmenau.de www.tu-ilmenau.de/kti Amtsblatt des Ilm-Kreises - 6 - Nr. 6/2014 Bratwurst- Tischtennisspieler/in für Projekt in Schweden gesucht! Song-Contest „Mit dem Europäischen Frei- führen (mit Unterstüt- willigendienst (EFD) können zung durch erfahrene Informationen und Beratung am 18. Mai 2014 sich junge Leute als Freiwil- Trainer) bekommst du im Familienzen- Bratwurst und Singen, dass lige für eine Dauer von 6 bis - Botschafter für das trum Bad Sulza. dieses zusammengehört 12 Monaten in einem gemein- Förderprogramm Wir freuen uns auf deinen An- beweisen die Teilnehmer nützigen Projekt im Ausland „Erasmus+ Jugend in ruf, deine E-Mail oder deinen des Bratwurst-Song-Con- engagieren. Geboten wird die Aktion“ sein Besuch! tests mit der diesjährigen Möglichkeit, ein anderes Land, - aktiv Tischtennis Auflage zum sechsten Mal. eine andere Kultur und eine spielen für den Verein Koordination für den Europä- andere Sprache intensiv ken- Högsby Table Tennis ischen Freiwilligendienst in nen zu lernen. Als Freiwillige/r Club Trägerschaft des IFAP e.V. auf Taschengeldbasis und auf - Kontakte zwischen Im Familienzentrum Bad Sul- begrenzte Zeit.“ Heimatverein und za, In den Emsenwehren 2, Aktuell suchen wir eine/n dem Verein in Högsby 99518 Bad Sulza Jugendliche/n (18-30) für fol- herstellen (evtl. für T: 036461 860930, gendes Projekt in Schweden: spätere Zusammen- E-Mail: [email protected] Am 18. Mai 2014 ab 14.00 arbeit und Austausch, Uhr gilt es wieder die Köni- Högsby Trainingslager) gin „Bratwurst“ in Wort und Table Tennis Club • Zeitraum: ab September Ton zu preisen, also ein Lied 2014 (4-10 Monate) über Thüringens leckerstes • Rolle der/des Freiwilligen • Kosten: 10% anteilig Kulturgut darzubieten. Un- im Högsby Tischtennisver- Reisekosten (Beispiel: bei ter dem Motto „BORN to ein (Nähe Kalmar): 600 € Reisekosten sind 60 be a Bratwurst Star“ sind - Tischtennis lehren € Eigenanteil zu leisten), Wettbewerbsbeiträge aus (Kinder und Jugend- alle anderen Kosten allen Genres herzlich will- liche, Deutsch/Eng- werden durch EU-För- kommen. Egal ob Volksmu- lisch/Schwedisch) derprogramm „Erasmus+ sik, Schlager, Country oder - Trainingseinheiten für JUGEND IN AKTION“ Hip-Hop, wichtig ist nur: Es Kinder und Jugendli- finanziert geht um die Wurst, die Thü- che planen und durch- • Bewerbung: sofort ringer Bratwurst. Bei der ersten Auflage 2009 setzen Großer Empfang für Andrea Henkel in Großbreitenbach sich die Rapper von „Rap in Front“ aus Arnstadt durch, Nach Beendigung ihrer erfolg- ren. Neben Landrätin Petra 2010 waren die Fans des reichen sportlichen Karriere Enders, Bürgermeister Hans- SCC aus Stadtilm erfolg- wurde Andrea Henkel am Jürgen Beier und Skivereins- reich, 2011 gewannen die 3. April in ihrer Heimatstadt vorsitzenden Mike Hauei- Roßbachlerchen aus Haar- gebührend empfangen. sen sowie Sparkassen-Chef hausen, 2012 „Drei Maß 2 Olympiasiege, 8 Weltmeis- Marco Jacob und Funktionä- Bier“ aus Sonneberg und tertitel und der Gewinn des ren des Thüringer Skiverban- 2013 siegten die „Arnstäd- Gesamtweltcups in der Saison des nutzten zahlreiche Weg- ter Böcke“ vom Arnstädter 2006/2007 waren Grund ge- begleiter, Fans und Freunde Karnevalsclub. Bereits vor nug, mit einem feierlichen Akt die Gelegenheit, Autogramme diesem Aufruf liegen acht das Biathlonzentrum, in dem und Andenketn zu sammeln Meldungen vor, darunter sie ihre sportliche Laufbahn oder selbst mit Andrea ins Ge- auch eine deutschlandweit begann, den Namen Biathlon- spräch zu kommen. bekannte Band. zentrum „Andrea Henkel“ zu Dankeschön Andrea Henkel Der Bratwurst-Song-Con- verleihen. und alles Gute für die Zu- test 2014 wird wieder in Bei der abendlichen Danke- kunft! einer Kombination aus schön-Party in der Sporthalle Publikumsvotum und Ju- ließen die Großbreitenbacher rywertung entschieden. Andreas sportliche Laufbahn Mit Stimmzetteln, die eine noch einmal Revue passie- Chance auf tolle Preise bie- ten, können die mitgereis- ten Fans und alle Besucher die Rangfolge beeinflussen. Neue Ausstellung im Otto-Knöpfer-Haus Auf die Gewinner des Con- Holzhausen. Am 25. der Chema Rudisle- testes warten neben dem Mai wird im Otto- ben kennenlernte. Siegerpokal der Zeitungs- Knöpfer-Haus Holz- Die Ausstellungser- gruppe Thüringen, ein Auf- hausen eine neue öffnung wird von ei- tritt auf dem Erfurter Dom- Ausstellung eröffnet. nem Hoffest auf dem platz zur Rostkultur 2015 Die seit langen Jahren Knöpfer-Grundstück und ein BORN-Grillpaket in Arnstadt wohnen- begleitet, bei dem die für 50 Personen bestehend de Knöpfer-Schülerin Arnstädter Stadtmu- aus 100 Thüringer Brat- Eva Braun zeigt eine sikanten für den mu- würsten, 100 Rostbräteln, Auswahl von Bildnis- sikalischen Rahmen 100 Litern Bier und 10 kg sen aus ihrem Lebens- sorgen. Zu hören wird Senf und Ketchup der Fir- werk. Die Landschafts- auch der Drehorgel- ma BORN Senf & Feinkost. und Pflanzengemälde spieler Mr. Evergreen drücken die Nähe zu aus Erfurt sein. Für Veranstalter: Otto Knöpfer aus, des- Kaffee und Kuchen sor- Freunde der sen Kunst Eva Braun gen Holzhäuser Land- Thüringer Bratwurst e.V. in Mal- und Zeichen- frauen, Bratwurst und Bratwurstweg 1 zirkeln in Erfurt und in Getränke gibt es auch. OT Holzhausen 99334 Amtsblatt des Ilm-Kreises - 7 - Nr. 6/2014 Großes Pfingstwanderfest in der Wolfsberggemeinde Samstag 7. Juni 2014: Samstag 7. Juni 2014: ler” in der Mehrzweckhalle Für preiswerte Verpflegung/ 06:00 Uhr 13:00 bis 18:00 Uhr Gräfinau-Angstedt bei freiem Getränke im Start/Zielbereich Kulturscheune Bücheloh, Mehrzweckhalle Gräfinau-A., Eintritt, sowie auf den Wanderstre- Bustransfer zum Start der 42 Start zur Nachmittagswan- cken und insbesondere am km - Wanderung in Neustadt- derung über 8 u.10 km, unter Verpflegungspunkt „Dreilän- Kahlert, Wandermarathon Einbindung des Aussichtstur- Sonntag 8. Juni 2014: dereck-Dreieckige Hütte“ ist gesorgt. über den Rennsteig, Mane- mes an der ehemaligen Müll- 06:00 bis 08:00 Uhr bach, Ilmenau und Stausee deponie. Mehrzweckhalle Gräfinau- Heyda zurück nach Bücheloh, Aus Anlass „20 Jahre Ein- Information: Angstedt, Start zur 42 km Wanderfreunde 06:00 bis 13:00 Uhr heitsgemeinde Wolfsberg“ - Wanderung in Richtung Kulturscheune Bücheloh, erwartet die Wandergäste Gräfinau-Angstedt e.V. Aussichtsturm an ehemaliger Harald Steinke, Start zur Wanderung über 6, am Verpflegungspunkt „Drei- Mülldeponie, Dörnfeld/Ilm, 10 und 20 km im Umfeld des ländereck-Dreieckige Hütte“ Weidenberg 21, OT Gräfinau- Niederwillingen, Stadtilm und Angstedt, 98704 Wolfsberg Stausees Heyda, unterhalb des Aussichtstur- Gösselborn, 17:00 Uhr mes eine besondere Überra- Tel.: 036785/50481, 06:00 bis 13:00 Uhr Fax: /529615, Zielschluss, schung. Mehrzweckhalle Gräfinau- 19:30 Uhr www.dvv-wandern.de/ Angstedt, Start zur Wande- graefina-angstedt Zielschluss, rung über 8, 10 u. 22 km, ab 19:00 Uhr und 17:00 Uhr http://thueringenmarathon. Stimmungsmusik und Tanz Zielschluss, mit der Kapelle “Ansbachta- blogspot.com

Einladung zur Vortragsreihe Islam in Deutschland - Muslime unter uns 27. Mai 2014, 19.30 Uhr 10. Juni 2014, 19.30 Uhr Michael Marx, Leiter der Ar- Veranstalter: Islam in Geschichte und Ge- Die islamischen Gemeinden beitsstelle Corpus Coranicum, Landeszent- genwart - Grundlagen und und die Herausforderungen Potsdam rale für politi- Vielfalt für das Zusammenleben in sche Bildung Dr. Assem Hefny, Universität Deutschland. Veranstaltungsorte: • Islambeauf- Marburg Dr. Abdelmalek Hibaoui, Uni- Musikschule Ilmenau, Paul- tragter des Bis- versität Tübingen Löbe-Str. 1 (27.05., 03.06. und tums Erfurt 03. Juni 2014, 19.30 Uhr am 10.06.14) • Katholische Pfarrei Ilmenau Frau reden mit. Zum Frauen- 07. Juli 2014, 19.30 Uhr Hörsaal im Helmholtzbau, • Ausländerbeauftragte des bild im Islam Die Entstehung des Korans Hans-Stamm-Campus der Ilm-Kreises Rabeya Müller, Institut für in- und seine Verbindung zum TU Ilmenau, Helmholtzplatz 2 terreligiöse Pädagogik und Di- Judentum und Christentum (07.07.14) Eintritt frei! daktik, Köln Veranstaltungen im Ilm-Kreis (Auswahl) 13. Mai Stadtilm 19 Uhr, Kirche St. Marien Stadtilmer Vorträge: Auferstanden aus Ruinen mit Ministerpräsident a.D. Prof. Dr. Bernhard Vogel und Staatsekretärin Hildigund Neubert 13. Mai Bösleben 11.30 - 16.30 Uhr, Bauernscheune Muttertagsgeschenk-Musikantenstadel 15. Mai Arnstadt 19.30 Uhr, Theater im Schlossgarten Kino: Fack ju Göthe 15. Mai Arnstadt Stadthalle Arnstadt 7. Unternehmerinnentag Mitteldeutschland 16. Mai Ilmenau 15 Uhr, Campus Seniorenakademie der TU Ilmenau http://www.tu-ilmenau.de/seniorenakademie/ 16. Mai Langewiesen 20 Uhr, KulturFabrik O Alhambra, deine Sterne 17. Mai Großbreitenbach Museumsscheune des Thüringer Museumsnacht in Großbreitenbach Kreativ Museums 17. Mai Ilmenau 14 Uhr, Zum Elephant Skatturnier - Elephanten-Pokal 17. Mai Ilmenau 15 Uhr, Festhalle Tanzrevue Cats e.V. 17. Mai Schmiedefeld 41. GutsMuths-Rennsteiglauf http://www.rennsteiglauf.de/ (zentraler Zielort) 17. Mai Arnstadt 19.30 Uhr, Theater im Schlossgarten Die Herkuleskeule „Radioballett oder: Opa twittert“ 18. Mai Arnstadt 9.30-16.30 Uhr, Schlossmuseum Internationaler Museumstag in Arnstadt 18. Mai Großbreitenbach Thüringer Wald-Kreativ Museum Internationaler Museumstag in Großbreitenbach 18. Mai Holzhausen Bratwurstmuseum Museumsfest mit Bratwurst-Song-Contest 23. Mai Ilmenau 15 Uhr, Campus Seniorenakademie der TU Ilmenau http://www.tu-ilmenau.de/seniorenakademie/ 23. Mai Holzhausen Bratwursttheater 23. - 25. Mai Flugplatz Speeddays 24. Mai Stadtilm 20. Regenbogentour (Benefiz-Fahrradtour) 24. Mai Langewiesen 10 Uhr, KulturFabrik Flohmarkt für Jedermann in Langewiesen 24. Mai Arnstadt 9.30 - 12.30 Uhr, Musikschule Tag der offenen Tür der Musikschule 24. Mai Ilmenau 19 Uhr, Saal der Musikschule Vorbereitungskonzert für den Bundeswettbewerb “Jugend musiziert” Amtsblatt des Ilm-Kreises - 8 - Nr. 6/2014

24. - 25. Mai Geraberg Festwochenende 45 Jahre Musikverein 24.-28. Mai Gehren 20 Uhr, Stadtkirche St. Michael Michael-Bach-Tage 25. Mai Arnstadt 15 Uhr, Theater im Schlossgarten Familienkino „Das kleine Gespenst“ 25. Mai Holzhausen ab 11 Uhr, Otto-Knöpfer-Haus Hoffest 25. Mai Kommunal- und Europawahl 25. Mai Bösleben 11.30 - 14.00 Uhr, Bauernscheune Wiener-Schnitzelbrunch 25. Mai 19.30 Traukirche Konzert - duo melange (Flöte und Marimba) 25. - 30. Mai Geschwenda IVV-Wanderwochen Geschwenda http://www.geschwenda.de/index.php?id=23 28. Mai Ilmenau 19 Uhr, Saal der Musikschule Konzert Gesang, Sprecherziehung, Akkordeon 28. Mai Ilmenau 18 Uhr, Stadion Hammergrund 25. Kickelhahn-Berglauf 29. Mai Gehren 9 Uhr Himmelfahrtstreffen am Langen Berg 29. Mai Ilmenau Sonderfahrten - Himmelfahrt mit der Rennsteigbahn 29. Mai Holzhausen Bratwurstmuseum 1. Bratwurst-Bollerwagen-Bewerb 29. Mai Singen 9 - 18 Uhr, Brauerei und Gasthaus Himmelfahrt in Singen 29. Mai Bösleben 10 Uhr, Bauernscheune 3. Böslebener Himmelfahrtstreffen 29. Mai - 01. Juni Arnstadt Bachkirche Internationales Bach-Seminar Arnstadt 30. - 31. Mai Stadtilm 18 Uhr, Viaduktsplatz Gregoriusfest 29. - 31. Mai Bücheloh Feldscheune 22. Countryfest Bücheloh 31. Mai Arnstadt 19.30 Uhr, Theater Der Besuch der alten Dame - Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt 1. - 6. Juni Ilmenau TU Bergfest 3. Juni Arnstadt ab 10 Uhr, Bibliothek Bücherflohmarkt 6. Juni Ilmenau 15 Uhr, Curie-Hörsaal Seniorenakademie der TU Ilmenau http://www.tu-ilmenau.de/seniorenakademie/ 6. - 8. Juni Arnstadt 22. Jazzweekend 2014

Amtlicher Teil

Bekanntmachung über die Sitzung des Wahlausschusses zur Wahl des Kreistages des Ilm-Kreises am 25. Mai 2014 Die Bekanntmachung aus dem Amtsblatt Nr. 5/2014 wird wie 16:00 Uhr im großen Sitzungssaal des Landratsamtes des folgt korrigiert: Ilm - Kreises in 99310 Arnstadt, Ritterstr. 14 statt. Die Sitzung des Landkreiswahlausschusses gemäß § 27 Abs. 3 i.V.m. § 9 Abs. 5 des Thüringer Kommunalwahlgesetzes zur Prü- Die Sitzungen des Wahlausschusses sind öffentlich. fung der ordnungsgemäßen Durchführung der Wahl und der Feststellung des Wahlergebnisses findet am 27. Mai 2014 um Dr. Müller Wahlleiter

Öffentliche Bekanntmachung über die Sitzung des Kreiswahlausschusses des Ilm-Kreises für die Wahlen zum 8. Europäischen Parlament am 25. Mai 2014 Die Sitzung des Kreiswahlausschusses des Ilm-Kreises für die des Ilm-Kreises in 99310 Arnstadt, Ritterstraße 14 statt. Die Europawahl zur Prüfung der ordnungsgemäßen Durchfüh- Sitzung des Kreiswahlausschusses ist öffentlich. rung der Wahl und der Feststellung des Wahlergebnisses findet gemäß § 5 Abs. 2 und 3 in Verbindung mit § 79 Abs. 2 gez. Jorns und § 69 Europawahlordnung (EuWO) am 27. Mai 2014, 18:00 Kreiswahlleiter Europawahl 2014 Uhr, im großen Sitzungssaal (Raum 240) des Landratsamtes

Wahl zum 6. Thüringer Landtag am 14. September 2014 Bekanntmachung des Kreiswahlleiters des Wahlkreises 22 (Ilm-Kreis I) und des Wahlkreises 23 (Ilm-Kreis II) I. Aufforderung zur Einreichung von Wahlkreisvorschlägen Die Anzeige muss den Namen und die Kurzbezeichnung, unter denen die Partei sich an der Wahl beteiligen wird, enthalten und 1. Wahlvorschlagsrecht von mindestens drei Mitgliedern des Landesvorstandes sowie Wahlkreisvorschläge können von Parteien und von Wahlberech- dem Vorsitzenden oder seinem Stellvertreter oder, wenn ein Lan- tigten eingereicht werden. Parteien, die im Deutschen Bundes- desverband nicht besteht, von den Vorständen des nächstnied- tag oder in einem Landtag seit deren letzter Wahl nicht aufgrund rigeren Gebietsverbandes, in deren Bereich der Wahlkreis liegt, eigener Wahlvorschläge ununterbrochen vertreten waren, kön- persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. nen als solche einen Wahlkreisvorschlag nur einreichen, wenn Die schriftliche Satzung und das schriftliche Programm der Par- sie spätestens am 16. Juni 2014 bis 18:00 Uhr beim Landes- tei sowie ein Nachweis über die satzungsgemäße Bestellung des wahlleiter ihre Beteiligung an der Wahl schriftlich angezeigt Vorstandes sind der Anzeige beizufügen. haben und der Landeswahlausschuss die Parteieneigenschaft 2. Einreichen von Wahlkreisvorschlägen festgestellt hat. Eine Partei kann gemäß § 20 Absatz 5 ThürLWG in jedem Wahl- kreis nur einen Wahlkreisvorschlag einreichen. Amtsblatt des Ilm-Kreises - 9 - Nr. 6/2014 Wahlkreisvorschläge sind möglichst frühzeitig, spätestens je- a) die Erklärungen des vorgeschlagenen Bewerbers, dass doch am 10. Juli 2014 bis 18:00 Uhr schriftlich beim Kreis- er seiner Aufstellung zugestimmt und für keinen anderen wahlleiter einzureichen. Der Wahlkreisvorschlag darf nur den Wahlkreis seine Zustimmung zur Benennung als Bewerber Namen eines Bewerbers enthalten. Jeder Bewerber kann nur in gegeben hat (Anlage 12 der ThürLWO) einem Wahlkreis und hier nur in einem Wahlkreisvorschlag ge- b) die Bescheinigungen der zuständigen Gemeindebehörde, nannt werden. Als Bewerber kann nur vorgeschlagen werden, dass der vorgeschlagene Bewerber wählbar ist (Anlage 13 wer seine Zustimmung hierzu schriftlich erteilt hat; die Zustim- der ThürLWO) mung ist unwiderruflich. c) sofern erforderlich (vgl. Ziffer 2), mindestens 250 Unterstüt- Als Bewerber einer Partei kann in einem Wahlkreisvorschlag nur zungsunterschriften nebst Bescheinigung des Wahlrechts benannt werden, wer in einer Mitgliederversammlung zur Wahl der Unterzeichner (Anlage 11 der ThürLWO) eines Wahlkreisbewerbers oder in einer besonderen oder allge- d) bei Wahlkreisvorschlägen von Parteien eine Ausfertigung meinen Vertreterversammlung hierzu gewählt worden ist. der Niederschrift über die Beschlussfassung der Mitglieder- Die Wahlen für die Vertreterversammlungen dürfen frühestens oder Vertreterversammlung, in der der Bewerber aufgestellt am 30. März 2012 stattgefunden haben. Die Wahlen der Bewer- worden ist (Anlage 14 ThürLWO), im Falle eines Einspruchs ber sind seit dem 30. Dezember 2012 möglich. Die Bewerber und nach § 23 Absatz 4 ThürLWG auch eine Ausfertigung der die Vertreter müssen in geheimer Abstimmung mit Stimmzetteln Niederschrift über die wiederholte Abstimmung, mit der nach gewählt werden. § 23 Absatz 6 ThürLWG vorgeschriebenen Versicherung an Wahlkreisvorschläge von Parteien müssen von mindestens drei Eides Statt (Anlage 15 ThürLWO) Mitgliedern des Vorstandes des Landesverbandes der Partei da- Die Vordrucke für den Wahlkreisvorschlag und die Anlagen wer- runter dem Vorsitzenden oder seinem Stellvertreter persönlich den auf Anforderung vom Kreiswahlleiter kostenfrei geliefert. und handschriftlich unterzeichnet sein. Hat eine Partei im Land keinen Landesverband oder keine einheitliche Landesorgani- II. Gesetzliche Grundlagen sation, so ist der Wahlkreisvorschlag von den Vorständen der Gesetzliche Grundlage für die Durchführung der Landtagswahl nächstniedrigeren Gebietsverbände, in deren Bereich der Wahl- ist das Thüringer Wahlgesetz für den Landtag (Thüringer Lan- kreis liegt, zu unterzeichnen. deswahlgesetz - ThürLWG) vom 9. November 1993 (GVBl. S. Wahlkreisvorschläge von Parteien, die im Deutschen Bundestag 657), neu gefasst durch Neubekanntmachung vom 30. Juli 2012 oder einem Landtag seit deren letzter Wahl nicht aufgrund ei- (GVBl. S. 309). Desweiteren findet die Thüringer Landeswahl- gener Wahlvorschläge ununterbrochen vertreten waren, müssen ordnung (ThürLWO) vom 12. Juli 1994 (GVBl. S. 817) zuletzt außerdem von mindestens 250 Wahlberechtigten des Wahlkrei- geändert durch Verordnung vom 18. März 2014 (GVBl. S. 100) ses persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Die Wahl- Anwendung. Bei Änderungen der Rechtsgrundlagen nach dieser berechtigung der Unterzeichner eines Wahlvorschlages muss Bekanntmachung werden die entsprechend geänderten Geset- zum Zeitpunkt der Unterzeichnung gegeben sein und ist bei Ein- zesgrundlagen obligat. reichung des Wahlkreisvorschlages nachzuweisen. Andere Wahlkreisvorschläge müssen gemäß § 22 Absatz 3 III. Wahlkreiseinteilung ThürLWG ebenfalls von mindestens 250 Wahlberechtigten des Wahlkreis 22 (Ilm-Kreis I) Wahlkreises persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein, Gemeinde: Angelroda, Altenfeld, Böhlen, Elgersburg, Frauen- wobei die ersten drei Unterzeichner des Wahlvorschlages ihre wald (Allzunah), Friedersdorf, Stadt Gehren (Jesuborn, Möhren- Unterschriften auf dem Wahlkreisvorschlag selbst zu leisten ha- bach), Geraberg, Gillersdorf, Stadt Großbreitenbach, Herschdorf ben (§ 32 Absatz 3 ThürLWO). (Allersdorf, Willmersdorf), Stadt Ilmenau (Manebach, Heyda, Wahlkreisvorschläge von Parteien müssen den Namen der ein- Oberpörlitz, Unterpörlitz, Roda), Stadt Langewiesen (Oehren- reichenden Partei und, sofern sie eine Kurzbezeichnung ver- stock), Martinroda, Neusiß, Neustadt am Rennsteig, Pennewitz, wendet, auch diese, andere Wahlkreisvorschläge ein Kennwort Schmiedefeld am Rennsteig, Stützerbach, Wildenspring, Wolfs- enthalten. berg (Gräfinau-Angstedt, Bücheloh, Wümbach) In jedem Wahlkreisvorschlag sollen eine Vertrauensperson und eine stellvertretende Vertrauensperson bezeichnet werden. Fehlt Wahlkreis 23 (Ilm-Kreis II) diese Bezeichnung, so gilt die Person, die als erste unterzeich- Gemeinde: Alkersleben, Stadt Arnstadt (Angelhausen-Obern- net hat, als Vertrauensperson und diejenige, die als zweite unter- dorf, Dosdorf, Espenfeld, Rudisleben, Siegelbach), Bösleben- zeichnet hat, als stellvertretende Vertrauensperson. Wüllersleben, Dornheim, (Gügleben, Riechheim), Elxle- Muss ein Wahlkreisvorschlag von mindestens 250 Wahlberech- ben, Frankenhain, Gehlberg, Geschwenda, Gossel, Gräfenroda, tigten (nach § 13 ThürLWG) unterzeichnet sein, so sind die Un- Amt Wachsenburg (Thörey, Rehestädt, Eischleben, Bittstädt, terschriften, sofern sie nicht auf dem Wahlvorschlag selbst zu Haarhausen, Holzhausen, Röhrensee, Sülzenbrücken), Kirch- leisten sind, auf amtlichen Formblättern, die vom Kreiswahlleiter heim (Werningsleben, Bechstedt-Wagd), Liebenstein, Osthau- auf Anforderung kostenfrei geliefert werden, zu erbringen. Bei sen-Wülfershausen, Stadt , Rockhausen, Stadt Stadtilm, der Anforderung sind Familienname, Vornamen und Anschrift Wipfratal (Branchewinda, Ettischleben, Marlishausen, Hausen, des vorzuschlagenden Bewerbers anzugeben. Als Bezeichnung Görbitzhausen, Roda, Dannheim, Reinsfeld, Kettmannshausen, des Trägers des Wahlvorschlages sind außerdem bei Parteien Wipfra, Neuroda, Schmerfeld), (Achelstädt, Ellichle- deren Name und, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, ben), Ilmtal (Dienstedt, Oesteröda, Groß- und Kleinhettstedt, Eh- auch diese, bei anderen Wahlkreisvorschlägen deren Kennwort renstein, Nahwinden, Döllstedt, Großliebringen, Kleinliebringen, anzugeben. Parteien haben ferner die Aufstellung des Bewer- Geilsdorf, Gösselborn, Singen, Dörnfeld, Cottendorf, Traßdorf, bers in einer Mitglieder- oder einer besonderen oder allgemeinen Griesheim, Hammersfeld, Niederwillingen, Oberwillingen, Hohes Vertretungsversammlung nach § 23 ThürLWG zu bestätigen. Kreuz, Behringen) Die Wahlberechtigten (nach § 13 ThürLWG), die einen Wahl- kreisvorschlag unterstützen, müssen die Erklärung auf dem IV. Anschriften des Landes- und Kreiswahlleiters Formblatt persönlich und handschriftlich unterzeichnen; neben Die Anschrift des Landeswahlleiters Thüringen lautet: der Unterschrift sind Familienname, Vornamen, Tag der Geburt Landeswahlleiter Thüringen und Anschrift des Unterzeichners anzugeben. Europaplatz 3 Für jeden Unterzeichner ist auf dem Formblatt oder gesondert 99091 Erfurt eine Bescheinigung des Wahlrechts von der Gemeindebehörde, Telefonnummer: 0361 / 3784100 bei der der Unterzeichner im Wählerverzeichnis eingetragen ist, Telefax: 0361 / 3784691 beizufügen. Gesonderte Wahlrechtsbescheinigungen sind vom Die Anschrift des Kreiswahlleiters lautet: Träger des Wahlvorschlages bei Einreichung des Wahlkreisvor- Landratsamt Ilm-Kreis schlages mit den Unterstützungsunterschriften zu verbinden. Kreiswahlleiter Die Bescheinigungen des Wahlrechts der Unterzeichner müssen Ritterstraße 14 bei Einreichung des Wahlkreisvorschlages vorliegen; sie können 99310 Arnstadt nach Ende der Einreichungsfrist nicht nachgereicht werden. Telefonnummer: 03628 / 738117 Telefax: 03628 / 738111 3. Anlagen zum Wahlkreisvorschlag Dem Wahlkreisvorschlag (Anlage 9 der ThürLWO) sind beizufü- gez. Arndt R. Jorns gen: Kreiswahlleiter Amtsblatt des Ilm-Kreises - 10 - Nr. 6/2014 Beschlüsse beschließender Ausschüsse Ausschuss für Bau, Wirtschaft und Verkehr Beschluss-Nr. 080-14/38/BWV (26. März 2014) Der Firma REMONDIS GmbH & Co. KG, Betriebsstätte Arnstadt, Beschlossen in nicht öffentlicher Sitzung: wird der Zuschlag für die Einsammlung und den Transport von Beschluss-Nr. 070-13/35/BWV (4. November 2013) kommunalem Altpapier im Ilm-Kreis mit einer Vertragslaufzeit Der Thüringer Energie AG Erfurt wird der Zuschlag für das Los vom 01. Januar 2015 bis zum 31. Dezember 2017 mit Verlänge- 1 - Sondervertrags-Abnahmestellen im Netzgebiet Stadtwerke rungsoption von 2mal einem Jahr erteilt. Arnstadt Netz GmbH und Stadtwerke Ilmenau Netz GmbH - zur Lieferung elektrischer Energie für die Liegenschaften des Land- Beschluss-Nr. 081-14/38/BWV (26. März 2014) ratsamtes Ilm-Kreis für die Vertragslaufzeit vom 01.01.2014 bis Der Firma REMONDIS GmbH & Co. KG, Betriebsstätte Arnstadt, zum 31.12.2016 erteilt. wird der Zuschlag für die Verwertung von kommunalem Altpapier im Ilm-Kreis mit einer Vertragslaufzeit vom 01. Januar 2015 bis Beschluss-Nr. 071-13/35/BWV (4. November 2013) zum 31. Dezember 2017 mit Verlängerungsoption von 2mal ei- Der Bietergemeinschaft Stadtwerke Arnstadt und Ilmenau wird nem Jahr erteilt. der Zuschlag für das Los 2 - Tarif-Abnahmestellen im Netzge- biet der TEN Thüringer Energienetze GmbH - zur Lieferung Beschluss-Nr. 082-14/38/BWV (26. März 2014) elektrischer Energie für die Liegenschaften des Landratsam- Das Ausschreibungsverfahren für die Sammlung, den Transport tes Ilm-Kreis für die Vertragslaufzeit vom 01.01.2014 bis zum und die Verwertung/Beseitigung von Sonderabfall-Kleinmengen 31.12.2016 erteilt. im Ilm-Kreis wird auf der Grundlage des § 20 Nr. 1 lit. c) VOL/A- EG aufgehoben, da kein wirtschaftliches Angebot bis zum Sub- Beschluss-Nr. 072-13/35/BWV (4. November 2013) missionstermin abgegeben wurde. Die Leistung soll aufgrund Der Bietergemeinschaft der Stadtwerke Arnstadt und Ilmen- der gescheiterten öffentlichen Ausschreibung nach der Durch- au wird der Zuschlag für das Los 3 - Tarif-Abnahmestellen im führung eines Verhandlungsverfahrens ohne Teilnahmewettbe- Netzgebiet der Stadtwerke Arnstadt Netz GmbH - zur Lieferung werb gemäß § 3 Abs. 4 lit. a) VOL/A-EG vergeben werden. elektrischer Energie für die Liegenschaften des Landratsam- tes Ilm-Kreis für die Vertragslaufzeit vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2016 erteilt. Jugendhilfeausschuss Beschluss-Nr. 073-13/35/BWV (4. November 2013) Beschluss-Nr. 199-13/26./JHA (15. Oktober 2013) Der Bietergemeinschaft der Stadtwerke Arnstadt und Ilmen- Der vorliegende Teilfachplan III - Hilfen zur Erziehung und sons- au wird der Zuschlag für das Los 4 - Tarif-Abnahmestellen im tige Leistungen der Jugendhilfe, Berichtszeitraum 2011/2012 - Netzgebiet der Stadtwerke Ilmenau Netz GmbH - zur Lieferung wird in der Fassung vom 30.09.2013 bestätigt und dem Kreistag elektrischer Energie für die Liegenschaften des Landratsam- zur Beschlussfassung empfohlen. tes Ilm-Kreis für die Vertragslaufzeit vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2016 erteilt. Beschluss-Nr. 201-13/27./JHA (26. November 2013) Der Haushalt des Jugendamtes für das Jahr 2014 wird in der vor- Beschluss-Nr. 076-13/35/BWV (4. November 2013) liegenden Fassung bestätigt und dem Kreistag des Ilm-Kreises Der Firma MAILCATS oHG, 99084 Erfurt, Johannesstraße 156, zur Beschlussfassung empfohlen. wird der Zuschlag für die Postdienstleistungen für das Landrat- samt des Ilm-Kreises mit einer Vertragslaufzeit vom 01.04.2014 Beschluss-Nr. 202-13/27./JHA (26. November 2013) bis zum 31.03.2017 erteilt. Dem Wechsel der Trägerschaft des Amtes Wachsenburg (Teil ehemalige Wachsenburggemeinde) und Übertragung der Träger- Beschluss-Nr. 079-14/38/BWV (17. März 2014) schaft an das Arnstädter Bildungswerk e. V. wird zum 1. Januar Der Firma Human Care GmbH mit Sitz in Bremen, wird der Zu- 2014 zugestimmt. Die Zustimmung gilt vorbehaltlich der noch ab- schlag für die Beschaffung, Einrichtung und Betreibung einer zustimmenden Finanzierung des Gesamtprojektes. Gemeinschaftsunterkunft (GU) mit Wohngruppencharakter für Flüchtlinge und Spätaussiedler in Arnstadt/Ilm-Kreis mit einer Vertragslaufzeit von 5 Jahren mit einer Verlängerungsoption von einem Jahr erteilt.

Bekanntmachung zur Feststellung des Jahresabschlusses des AIK gemäß § 25 Abs. 4 ThürEBV Feststellung des Jahresabschlusses des Abfallwirtschaftsbetriebes Ilm-Kreis für das Wirtschaftsjahr 2013 1. Der Kreistag des Ilm-Kreises hat mit den Beschlüssen Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht im (366/14 und 367/14) vom 26. März 2014 den Jahresab- Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt schluss 2013 wie folgt festgestellt: ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und Bilanzsumme 9.242.471,79 € stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung Jahresverlust lt. Gewinn- und zutreffend dar.“ Verlustrechnung 559.135,74 € Erfurt, 07. Februar 2014 2. Der Jahresverlust des Abfallwirtschaftsbetriebes Ilm-Kreis (Siegel) aus dem Wirtschaftsjahr 2013 in Höhe von 559.135,74 € wird auf neue Rechnung vorgetragen. DOMUS Aktiengesellschaft 3. Der Bestätigungsvermerk der zum Abschlussprüfer bestell- Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ten Wirtschaftsprüfungsgesellschaft DOMUS AG, Erfurt, für Steuerberatungsgesellschaft den Jahresabschluss lautet: Elfrich ppa. Gerisch „… Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. (Wirtschaftsprüfer) (Wirtschaftsprüfer) Nach unserer Beurteilung, aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse, entspricht der Jahresabschluss 4. Der Jahresabschluss 2013 mit Bilanz, Gewinn- und Verlust- den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den rechnung und Anhang sowie der Lagebericht liegen vom 15. ergänzenden Bestimmungen der Thüringer Eigenbetriebs- Mai 2014 bis zum 23. Mai 2014 während der Dienststunden verordnung und der Betriebssatzung und vermittelt der in der Verwaltung des Abfallwirtschaftsbetriebes Ilm-Kreis, Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ord- Schönbrunnstraße 8, 99310 Arnstadt, öffentlich aus. nungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhält- Petra Enders nissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Landrätin Amtsblatt des Ilm-Kreises - 11 - Nr. 6/2014 Wertstoffhöfe nehmen Kunststoffe an - Modellversuch bis Jahresende Ab Mai 2014 werden auf den beiden Wertstoffhöfen des Ilm- - Artikel aus Gummi Kreises in Arnstadt und Ilmenau sogenannte stoffgleiche Nicht- - Styropor, Isoliermaterial verpackungen aus Kunststoff im Rahmen eines Modellversuches - Plexiglas, Bedachungen angenommen. Dabei handelt es sich um haushaltsübliche Ge- - Schaumstoffe, Teppich, Teppichleisten brauchsgegenstände, die mit PP und PE gekennzeichnet und - Artikel aus Acryl keine Verkaufsverpackungen sind. Die Kunststoffabfälle können - Hängeschränke von den Bürgern des Ilm-Kreises gebührenfrei zu den Öffnungs- - WC-Brille, WC-Deckel zeiten der Wertstoffhöfe in separat bereitgestellte Container ent- - Video- und Musikkassetten, Disketten sorgt werden. Der Versuch wird zunächst bis Jahresende 2014 - Tonerkassetten, Kunststoffordner durchgeführt. Danach wird entschieden, ob die getrennte Erfas- - Schreibtischunterlagen, Mousepad sung dieser Kunststoffabfälle technisch sinnvoll und wirtschaft- - Hartschalenkoffer, Schulranzen lich zumutbar ist und damit weitergeführt werden kann. - Rucksäcke, Taschen - Kindersitze für Auto bzw. Fahrrad Folgende stoffgleiche Nichtverpackungen aus Kunststoff - Gartenmöbel aus Polyrattan werden angenommen: - Ski, Snowboards, Skischuhe - Wäschekörbe, Klappboxen - Skateboards, Rollerskates - Kinderbadewannen - Eimer, Kanister (keine Schadstoffbehälter), Gießkannen Alle Kunststoffabfälle, die angenommen werden, müssen rest- - Küchensiebe, Schüsseln entleert, sauber und ohne Metallanteil sein und dürfen keine - Fässer, Wannen, Regentonnen Fremdanhaftungen aufweisen. Größere Kunststoffabfälle, wie - Blumenkästen, Blumentöpfe, Pflanzenschalen z. B. Fässer, Regentonnen und Gartenmöbel sind auf eine Kan- - Getränkekisten, Aufbewahrungsboxen tenlänge von ca. 80 cm zu zerkleinern. - Gartenmöbel, Sonnenschirmständer Diese stoffgleichen Nichtverpackungen aus Kunststoff werden - Kinderspielzeug ohne Metalle und elektronische Bauteile getrennt von anderen Abfällen gesammelt, um sie einer stoffli- - sonstige sortenreine Nichtverpackungsabfälle aus PP und chen Verwertung zuzuführen. PE bis zu einer Größe von 80 cm Grundlage für den Modellversuch ist das neue Kreislaufwirt- schaftsgesetz (KrWG). Hier ist u. a. geregelt, dass Kunststoffab- Nicht angenommen werden: fälle zum Zweck des ordnungsgemäßen, schadlosen und hoch- - Artikel aus PVC wertigen Recyclings spätestens ab dem 1. Januar 2015 getrennt - Rollläden, Kabelkanäle zu sammeln sind, soweit dies technisch möglich und wirtschaft- - Plansch- und Schwimmbecken lich zumutbar ist. - Bälle, Schlauchboote, Zelte - Agrar- und Silofolien Abfallwirtschaftsbetrieb - Abdeckplanen und Transportfolien Ilm-Kreis

Öffentliche Grundstücksausschreibung der Gemeinde Geraberg Die Gemeinde Geraberg beabsichtigt auf dem Wege der Ausschreibung folgende Objekte zum Kauf anzubieten:

1. Ehem. Bahnhofsgebäude mit Nebengelass, 4. Ehem. Rathaus, Arnstädter Straße 17 Bahnhofstr. 69, 98716 Geraberg - Gemarkung: Geraberg - Gemarkung: Geraberg - Flur: 1 - Flur: 8 - Flurstück: 141 - Flurstück: 2782/46 - Nutzung: Gebäude- und Freifläche - Nutzung: Gebäude- und Freifläche, - Grundstücksgröße: 222 m2 Mischnutzung mit Wohnung - 3-geschossiges Gebäude - Grundstücksgröße: 1117 m2 - derzeitige Nutzung: EG: vermietet an Sparkasse - bebaut mit einem 1-geschossigen Gebäude Arnstadt/Ilmenau 1.+2. OG: leerstehend 2. Ehem. Kinderferienlager, Geschwendaer Str. 5, 98716 Geraberg Angebote können nur berücksichtigt werden, wenn diese: - Gemarkung: Arlesberg - in schriftlicher Form im verschlossenen Umschlag bis spä- - Flur: 3 testens zum 05.06.2014 eingehen. - Flurstück: 227/2 - Der Umschlag ist äußerlich mit dem Vermerk „Kaufangebot“ - Nutzung: Gebäude- und Freifläche zu kennzeichnen. - Grundstücksgröße: 1006 m2 - Lage: Innenbereich nach § 34 BauGB Das Angebot muss: - 3-geschossiges Gebäude - eine konkrete Kaufpreissumme benennen.

3. Ehem. Schieferschule, Ohrdrufer Str. 29, 98716 Geraberg Die Gemeinde ist nicht verpflichtet, dem höchsten oder irgendei- - Gemarkung: Geraberg nem Angebot den Zuschlag zu erteilen. Jeder Bieter wird aufge- - Flur: 1 fordert, sich über das Objekt selbst zu informieren. - Flurstück: 60 Ansprechpartner: Herr Irrgang, Tel. 0160/2838909 - Nutzung: Gebäude- und Freifläche - Grundstücksgröße: 1030 m2 Angebote sind zu richten an: - Lage: Ortsmitte von Geraberg Gemeinde Geraberg - 2-geschossiges Gebäude über Verwaltungsgemeinschaft „“ - derzeitige Nutzung: EG: Kommunale Nutzung Bauamt OG: 2 Wohnungen Bahnhofstraße 59a 98716 Geraberg Amtsblatt des Ilm-Kreises - 12 - Nr. 6/2014

Fäkalentsorgung im Verbandsgebiet Die Entsorgung wird durchgeführt vom 02.06.2014 bis 06.06.2014 Großliebringen, Der Wasser-/Abwasserzweckverband Arnstadt und Umgebung vom 10.06.2014 bis 13.06.2014 Kleinliebringen, gibt gemäß § 14 Abs. 3 der Entwässerungssatzung - EWS - vom 16.06.2014 bis 18.06.2014 Geilsdorf, vom 26.05.2003 (Amtsblatt des Ilm-Kreises vom 21.10.2003), vom 19.06.2014 bis 20.06.2014 Gösselborn, zuletzt geändert durch Satzung vom 08.11.2011 (Amtsblatt des vom 13.06.2014 bis 25.06.2014 Dörnfeld, Ilm-Kreises vom 13.12.2011) die Entsorgungszeiträume für die vom 26.06.2014 bis 30.06.2014 Singen. geordnete Fäkalschlammentsorgung im Verbandsgebiet für das Jahr 2014 bekannt. Die Termine können auch unter www.wazv- Bitte ermöglichen Sie uns über Nachbarn bzw. andere Personen arnstadt.de abgerufen werden. den Zutritt zu Ihrer Grundstückskläranlage, wenn Sie an dem für Ihren Wohnort vorgesehenen Entsorgungstermin nicht zu Hause sind.

Die Werkleitung

Ende des Amtlichen Teiles

Impressum

Herausgeber: Ilm-Kreis chungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemei- Herstellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: nen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die Folgen 43, 98704 Langewiesen, Dipl.-Medienwiss. Manuel Löffelholz, Landratsamt z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgege- [email protected], www.wittich.de, Ilm-Kreis, Ritterstraße 14, 99310 Arnstadt, bene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Telefon: 0 36 28 -73 81 16, Fax: 0 36 28 -73 81 14, aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabwei- Verlagsleiter: Mirko Reise E-Mail: [email protected] chungen auftreten, genauso wie bei unterschied-licher Erscheinungs- und Verbreitungsweise: Zuständig für Anzeigenteil: David Galandt – Erreich- Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine Erscheint in der Regel monatlich und wird kostenlos an bar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. alle Haushaltungen im Ilm-Kreis verteilt. Im Bedarfsfall der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu können Einzelstücke kostenlos gegen Erstattung der Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht an- keiner Ersatzleistung. Portogebühren vom Landratsamt Ilm-Kreis (Anschrift derweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentli- siehe oben) bezogen werden.