Música y Músicos de Colombia
SEIS POR OCHO Colombia Música de los Llanos Orientales
Domingo 13 de agosto de 2000· 11 :00 a.m.
SALA DE CONCIERTOS
BIBLIOTECA LUIS ÁNGELARANGO S A N T A F É D E B O G O T Á D. C.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. « a: ::> CJ L.U en z L.U ~ ~ b ~ O u..
MÚSICA DE LOS LLANOS ORIENTALES COLOMBIA
1 on el propósito de difundir las tradiciones de los Llanos Orientales de Colombia el grupo Seis por Ocho ha adelantado una labor investigativa que lo ha llevado a conformar diferentes formatos de concierto, para mostrar las múltiples facetas musicales del territorio llanero colombiano. El grupo involucra músicos invitados de reconocida trayectoria, poseedores del conocimiento más antiguo, así como también instrumentistas que manejan una técnica enraizada en un concepto de tradición.
CARLOS ALBERTO "BECO" DÍAZ Cuatrista
Nació en Sogamoso (Boyacá). Realizó estudios musicales en la Academia Luis A. Calvo y en la Universidad Pedagógica Nacional en donde obtuvo la licenciatura musical con especialidad instrumental bajo la orientación de los guitarristas Gentil Montaña y Jaime Arias.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Desde 1984 ha concentrado su actividad en la interpretación del cuatro, instrumento con el cual se ha destacado alIado de reconocidos folcloristas de Colombia con grabaciones discográficas y presentaciones artísticas en festivales nacionales e internacionales como el Festival colombiano de Miami, (Estados Unidos) en 1986, Festival internacional del Silbón, Guanare (Venezuela) en 1988 y 1989, Festival internacional de la cultura, Tunja, en 1990 1991 Y 1992 Y Festival de cine de Biarritz, Cinemas et Cultures de l'Amerique Latine (Francia) en1995; ha formado parte del jurado calificador en festivales de música llanera de Colombia y Venezuela y ha sido invitado en diferentes oportunidades por la Orquesta Filarmónica de Bogotá. En 1994 realizó su primera grabación discográfica titulada
Beco DíazJ joropo y .. 0J en la que se destaca una concepción moderna de la interpretación e intrumentación de la música llanera.
2 RICARDO ZAPATA Bajista Nació en Bogotá. Comenzó a estudiar guitarra en forma autodidacta, y posteriormente en la Casa de la Cultura de Telecom adelantó estudios de bandola, tiple y guitarra· integró la estudiantina de esta entidad bajo la orientación musical del profesor Jaime Amado Gracia. Fue también su maestro el destacado músico y compositor vallecaucano Álvaro Romero Sánchez (integrante del famoso Trío Morales Pino) quien contribuyó notablemente en su formación musical. En 1980 se vinculó a la actividad musical llanera como intérprete de cuatro y más tarde como bajista, lo cual le ha permitido adelantar un trabajo artístico que incluye la participación en un. considerable número de grabaciones discográficas. Sus estudios sobre el instrumento han sido considerados como un valioso aporte al desarrollo y la interpretación de esta música en nuestro país.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Ha formado parte de los más reconocidos grupos de música llanera, y con ellos ha participado en diferentes eventos nacionales e internacionales tales como el Festival colombiano de Miami (Estados Unidos) en 1986, Festival hispanoamericano de Washington (Estados Unidos) en 1986 Festival Womad, Taranta (Canadá) en1991 Exposevilla (España) en 1992, Festival internacional de Houston (Estados Unidos) en 1995 y Festival internacional de Biarritz Cinemas et Cultures de l'Amerique Latine (Francia) en 1995.
MÚSICOS INVITADOS
ASDRÚBAL"CHEO" HURTADO Cuatro - Venezuela
Nació en Ciudad Bolívar en 1960. Inició sus estudios del 3 instrumento con su padre Ramón Hurtado, a la edad de, siete años.
En 1973 ganó el Festival nacional del cuatro en su ciudad natal. Desde entonces se ha destacado en la ejecución del instrumento como solista en conciertos y grabaciones. Toca también la bandola guayanesa, la mandolina, el tres, la guitarra y el bajo. Además de su actividad con el Ensemble Gurrufio, del cual es miembro fundador, ha actuado como solista en giras en la antigua Unión Soviética Japón, Colombia y las Antillas Neerlandesas.
Ha sido profesor de cuatro mandolina y guitarra en la Casa de la Cultura Raúl Villanueva de Ciudad Bolívar, y director de varios grupos de música de su región.
Ha trabajado como músico acompañante al lado de destacadas figuras de la música venezolana como Simón Díaz, Cecilia Todd Esperanza Márq'.1ez, María Tereza
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Chacín, Henry Rubio, Oscar D'León, Un solo Pueblo, Bella Fleks y Paquito D'Rivera, entre otros. En 1990 grabó el primer disco de joropo guayanés en bandolas.
Como solista de cuatro ha realizado innumerables actuaciones tanto en el país como en el exterior. En 1982 y en 1985 se presentó en la entonces Unión Soviética, en la Feria del Libro en Quito en 1984 en el Te~tro Jorge Eliécer Gaitán de Bogotá en 1982 en la Casa de Venezuela, en Curazao en 1984, en La Habana (Cuba) en 1991 en España en 1992, Francia en 1995-1996 Alemania en1995 y Holanda en 1996. Además realizó una gira por 22 ciudades de Japón con las agrupaciones Costa Caribe y Ensemble Gurrufío en 1991 volviendo en 1994 como invitado a la isla de Sado. Entre sus últimos trabajos discográficos se destacan uatro arpas y un cuatro (1997); Aires Tropicales, del Cuarteto de Clarinetes de Caracas, grabación en la cual participó 4 por invitación de Paquito D Rivera y La Mu ique de l' Orénoque, publicado por Ocora Radio France.
JUAN CARLOS CONTRERAS Cuatrista - Colombia
Nació en Santafé de Bogotá en 1972. Inició sus estudios musicales a los doce años con su padre Israel Contreras. Los continuó en la Escuela Superior de Música y el Centro de Investigación de Cultura Popular en Tunja. En su capacitación como solista de cuatro ha tomado talleres con los maestros "Cheo Hurtado y Carlos Flórez desde 1991.
Algunos de sus principales triunfos en festivales de .. Colombia y Venezuela son: - Segundo lugar en el Festival del Silbón Guanare (Venezuela) en 1996. - Primer lugar en el Festival de Saravena (Arauca) en 1996.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - Segundo lugar en el Torneo internacional del joropo, Villavicencio (Meta), en 1997. - Primer lugar en el Festival internacional de San Martín (Meta) en 1998 y 1999. - Primer lugar en el Festival del retomo en Acacías (Meta) en 1999. - Primer lugar en el Festival internacional del joropo Villavicencio (Meta) en el 2000. Cabe destacar dentro de sus participaciones internacionales la Semana cultural colombiana en Londres realizada en 1997; la Semana cultural colombiana realizada en México en 1998 y el Festival internacional de arpistas celebrado en México este año.
LIBARDOREY Cuatrista - Colombia Nació en Bogotá en 1983. Realizó sus primeras actuaciones, 5 con el cuatro como acompañante de los más destacados arpistas y cantantes del país, con quienes ha actuado en las principales salas de conciertos de Colombia. También ha realizado cerca de veinte grabaciones discográficas. Aprendió a interpretar el cuatro en forma autodidacta hace diez años. En 1996 participó en un taller de cuatro solista con "Cheo" Hurtado en la Universidad Pedagógica Nacional. Ha ocupado los primeros y segundos lugares en los principales festivales de Colombia y Venezuela, como el Festival del alma sabanera, en Aguazul (Casanare) en 1994, Festival internacional del Silbón, Guanare (Venezuela) en 1994· Festival araucauno de la frontera (Arauca) en 1992 y 1994, Y Festival internacional del joropo, Villavicencio (Meta) en 1996 y 1999.
Agradecimientos especiales a Dalita Navarro
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PROGRAMA
Juan Carlos Contreras
Amanecer tuyero FULGENCIO AQUINO (Golpe tuyero) Versión: "Cheo" Hurtado
Seis por numeración Versión: Juan Carlos Contreras (Golpe tradicional)
La vikina RUBÉN FUENTES (Canción mexicana) Versión: Juan Carlos Contreras
El diablo suelto HERACLIO FERNÁNDEZ (Vals venezolano) Versión: "Cheo" Hurtado/ Juan Carlos Contreras
Libardo Rey 6 San Rafael GUSTAVO SÁNCHEZ (Golpe tradicional) Versión: 'Cheo' Hurtado/ Libardo Rey
La flor de la canela CHABUCA GRANDA (Vals peruano) Versión: "Cheo" Hurtado/ Libardo Rey
El norte es una quimera y LUIS FRAGACHÁN Compadre Pancho LORENZO HERRERA (Merengues venezolanos) Versión: 'Cheo" Hurtado
Laguna vieja y REINALDO ARMA Apure en un viaje GEN ARO PRIETO y OMARMORENO Versión: 'Cheo" Hurtado/ Libardo Rey
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. INTERMEDIO
"Beco" Díaz
El marabino ANTONIO LAURO (Vals venezolano) Versión: Reynaldo Momoy/ "Beco' Díaz
El vals venezolano RAÚL BORGES (Vals venezolano) Versión: "Beco" DíazJ "Cheo" Hurtado
Caballo viejo SIMÓN DÍAZ (Pasaje) Versión: "Beco" DíazJ "Cheo' Hurtado
El negro José María TRADICIONAL CASANAREÑO (Pa aje) Versión: "Beco' Díaz 7 "Cheo" Hurtado
Aragua linda JACINTO PÉREZ (Jaropo aragüeño) Versión: "Cheo" Hurtado
La cabra mocha y JESÚS LOZANO Sin rencor NEGUITO BORJAS (Danzas zulianas) Versión: "Cheo" Hurtado
Nathalia ANTONIO LAURO (Vals venezolano) Versión: "Cheo" Hurtado
Cari-Cari ROMERO (Jaropo) Versión: 'Cheo' Hurtado
Santafé de Bogotá D. C., 13 de agosto de 2000
CONCIERTO No. 44
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Notas al programa Carlos "Cachi" Ortegón
¿ Qué tendrá el cedro del cuatro, tan seco y echando flor?
En esas pesadas horas de la lejura, de la oscurana de la hondura del hastío, cuando el tic-tac del chinchorro marca un tiempo que se hace larguísimo lo único que puede llenarnos el abrazo es el cuatro. Él es quien nos salva del abismo de la noche pesarosa o de la tarde triste· quien nos alivia la carga de la angustia o el guayabo de amor.
y sirve tanto para compañía en la soledad, como para el goce en compañía. A puro 'cuatro y buche" los caneyes 8 llenos de conversa, las mesas emparrandadas, las salas de fiesta se llenan de pasajes y corridos, de poemas y contrapunteos.
~ Con el cuatro cogen cuerpo los silbos, los tarareos se hacen armonía las ideas ritmo. Es raíz de la música llanera.
Por su camino abierto hemos llegado todos al joropo.
y de su largo camino sabemos poco. Que evolucionó a partir de los instrumentos de cuerda que trajeron los españoles. Que su temple revive arcaicos modos llamados en el llano "cam-bur-pin-ton", "transporte" "temple del diablo", un diablo tan intolerante que si los dedos pisaban haciendo cruz, disonaba. Que esas pisadas se fueron nombrando con ingenuas metáforas criollas: "'puntico" "palenque", "pata e garza' . Que adornó su ejecución con floreos rasgueos y golpes.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Cuentan que se encordó con tripa de araguato, de gato~ de becerra. Se encordó en la urgencia de los parrandos interminables con Hilo Elefante, torcido como una soga, encerado con brusca o escobilla. Se encordó con culebra amarilla desleída su carne en agua correntosa y secada al sol su nervadura. Cuatro cuerdas de culebra amarilla, resonando en caj a de cedro macho. Le decían guitarra guitarrita para concluir llamándose ante la evidencia de su encordado, Cuatro.
Este cuatro, que no sabemos muy bien cómo ni cuándo se juntó con el arpa y las maracas para construir un singular conjunto instrumental para crear infinidad de melodías para acompasar y acompañar zapateos y desafíos, para ser el aliento vital y la expresión artística de un pueblo.
Esa pequeñez del cuatro que no tiene nada de mezquindad, brinda todo el apoyo rítmico y armónico a la música del 9 llano de Colombia y Venezuela, y queda sobrando. Sobrando para servir de base en la mayoría de músicas folclóricas regionales del vecino país y para hacerse indispensable, con lenta seguridad, en toda clase de agrupaciones instrumentales. Sobrando para convertirse en vehículo de aprendizaje musical de gran efectividad, porque el cuatro comprende y premia los esfuerzos del interesado que sigue el método más técnico y los del muchacho sabanero que vive cogiendo garipiares para soltar la mano. Por su camino abierto sigue viniendo gente.
Por allá está. En toda casa llanera, adornado con las cintas que prueban un triunfo de coleador, colgando de la caramera de un venado esperando que una mano callosa venga a despertarlo a llevárselo en el pollero grande, pegado a la espalda haciendo el destino corto con la trocha larga del caballo bueno para acompañar el San Pascual, el cabo de año o el baile de angelitos.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Por ahí anda. Lejos de su tierra. Donde ande un llanero está él, aguardando que la nostalgia le sacuda el polvo y llene su boca de cantos.
y acá está el cuatro, ante ustedes: perfeccionado, maduro fruto de exquisita luthiería. Presto a ser exigido por los consagrados, dispuesto a demostrar virtudes luchando el lugar de privilegio que merece. Se encuentra en las mejores manos.
Escucharemos el fruto de la dedicación y la pasión, admiraremos la técnica reforzada con la inspiración gozaremos del rescate folclórico y de la creación pura.
Para responder por fin la inquietud de la copla ... '¿Qúe tendrá el cedro del cuatro, tan seco y echando flor?"
10
* * *
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. AGO TO Lunes de los jóvenes intérpretes Lunes 14 T ANIA CASTRO - Flautista - Colombia 7:30 p.m. RADOSTINA PETKOVA - Pianista - Bulgaria Programa: J. S. Bach: Sonata en mi menor, BWV 1 034,' F. Doppler: Fantasía pastoral húngara,' M. A. Bonilla: Gloria Patricia; N. G. Charry: Leoncito,' S. Prokófiev: Sonata No. 2 en Re mayor. Tarifa E: $ 1.500
Música y músicos de Colombia: Un siglo de música de la zona andina colombiana 11 Domingo 27 QUARTETO COLOMBIANO - Colombia 11 :00 a.m. Fernando León Rengifo, bando lista y director Fabián Forero, bando lista; Fabián Gallón, tiplista; Mario Rivero, guitarrista. Programa: Obras de L. Gómez A. Ma. Peñalosa L. Cardona, L. Uribe Bueno, A. Mejía, G. Montaña, J. J. Po lanía J. A. Arbeláez, J. A. Rey y G. D. Pérez. Tarifa D: $ 3.000 adultos; $ 1.000 niños
Lunes de los jóvenes intérpretes Lunes 28 CÉSAR CASTRO - Violista - Colombia 7:30 p.m. RADOSTINA PETKOVA - Pianista - Bulgaria Programa: R. Schumann: Adagio y Allegro, Op. 70,' F. Schubert: Sonata Arpeggione, Op. Póstumo D. 821 ; J. Brahms: Sonata en fa menor, Op. 120 No. 1,' L. Buenaventura: ¿Por qué?; M. A. Bonilla: Saruca. Tarifa E: $ 1.500
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. En nombre de Bach Conmemoración de los 250 años de la muerte de J S. Bach (J 685-1 750) Miércoles 30 LA EUROPA GALANTE - Italia Teatro Jorge Fabio Biondi (director), violinista Eliécer Gaitán Programa: Bach y el barroco italiano. A. Vivaldi: 8:00 p.m. Concierto en re menor Op. 3 No. 11 para do violines y violonchelo; Concierto en la menor, Op. 3, No. 8 para dos violines, Concierto para dos violines y violonchelo, Op. 3, No. 2,' J. S. Bach: Concerto para violín y oboe en do menor,' A. Corelli: Concerto grosso, Op. 5 No. 8 "Falto per la nolte di Natale ". Tarifa especial: $ 17.500 Y 10.000 particulares $ 8.500 Y 5.000 estudiantes, tercera edad y afiliados a la Biblioteca.
12
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Torne Nota
Los conciertos se iniciarán exactamente a la hora indicada en los avisos de prensa yen el programa de mano. Llegar a tiempo le permitirá disfrutarlos en su totalidad.
Si usted llega tarde le solicitamos esperar en el foyer hasta que termin'e la primera obra. Mientras tanto el monitor de televisión le permitirá seguir lo que sucede en el escenario.
Las puertas de la Sala estarán abiertas quince minutos antes de la iniciación de cada concierto.
El timbre se utiliza de la siguiente manera:
- Un timbre: llamado de atención. - Dos timbres: invitación para entrar a la sala y acomodarse en su silla. - Tres timbres: salida del artista al escenario e iniciación del concierto.
No está permitido turnar en la Sala como tampoco el ingreso y consumo de alimentos o bebidas.
Mientras permanezca en la Sala por favor mantenga apagado su buscapersonas, 13 alarma de reloj y celular.
No está permitida la toma de fotografías ni las grabaciones en audio o video.
Los acomodadores colaborarán en la localización de su silla y lo orientarán en los espacios de la Sala. El plano ubicado en la entrada también puede ayudarlo a visualizar su lugar.
El servicio de cafetería y bar se prestará al inicio y en el intermedio del concierto.
El costo del parqueadero público para los asistentes a los conciertos de la Sala Luis Ángel Arango es de dos mil pesos m/cte. ($ 2.000 , Y se aplicará en los siguientes horarios.
- Conciertos entre semana: desde las 6:30 hasta las 10 :00 p.m. - Conciertos dominicales: desde las 10:00 a.m. hasta la 1 :30 p.m.
Para que usted pueda beneficiarse de esa tarifa especial, a la entrada de la Sala de Conciertos haga sellar la boleta del parqueadero. Esta tarifa se aplica solamente para los conciertos organizados por la Biblioteca.
Si necesita taxi al finalizar el concierto, por favor acérquese a la portería del parqueadero de la Biblioteca (ascensores) y marque cualquiera de las siguientes extensiones: 8575, 8576 u 8577.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 14
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETERÍA DESCUENTOS DÍA TARIFA PLENA Tercera edad¿ Estudiantes Niños afiliados By A $10.000 $ 2.700 $ 2.700 $ 5.000 Miércoles B 17.500 4.500 4.500 8.500 Domingo D 3.000 1.000 Lunes * E 1.500
* Gratuito para los afiliados a la Biblioteca, categorías B y C
Tercera edad: las personas mayores de 60 años podrán comprar hasta dos boletas por concierto.
Estudiantes y afiliados a la Biblioteca: podrán adquirir una boleta por concierto presentando carné vigente.
Niños: Entre seis y doce años.
PUNTOS DE VENTA 15 Taquilla de la Sala de Conciertos Calle 1 1 con carrera 5a. Te!' : 343 12 98 Horario de atención: -sólo el día del concierto Lunes a viernes: de 5:30 a 7:30 p.m. Domingo: de 9:00 a 11 :00 a.m.
Exopotamia - Biblioteca Luis Ángel Arango Calle 11 No. 4-14. Tels.: 2827995 Y 343 1298 Horario de atención: Lunes a viernes: de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. ábados: de 1I :00 a.m. a 5:00 p.m.
Exopotamia - Sede norte Calle 69 A No. 6-19. Tels.: 321 09 16 tel/fax 321 09 17 Horario de atención: Lunes a viernes: de 2:00 a 6:00 p.m. ábados: de 11 :00 a.m. a 5:00 p.m. www.exopotamia.com. En la página de Exopotamia se podrán hacer consultas sobre la programación así como reservas de boletería. La venta de boletas por Internet estará disponible más adelante y daremos aviso de ello oportunamente.
Conéctese a la Biblioteca Virtual del Banco de la República: www.banrep!.gov.co/blaa
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 16
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.