ENSAMBLE GURRUFIO Venezuela
BANCO DE LA REPÚBLICA Biblioteca Luis Ángel Arango SALA DE CONCIERTOS
Miércoles 24 de septiembre de 1997 • 7:30 p.m.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ENSAMBLE GURRUFIO Venezuela 1 El Ensamble Gurrufío nació en 1984 con el fin de abrir paso a un nuevo estilo de música instrumental venezolana; aquel que permite tener como elemento fundamental la improvisación, lo espontáneo, lo inesperado; aquel que da cabida al virtuosismo de cada uno de sus integrantes; aquel que propone ejecuciones únicas e irrepetibles. Gurrufío ha actuado en numerosos escenarios de Venezuela, entre los que destacan las salas Ríos Reina y José Félix Ribas del Teatro Teresa Carreño, el Aula Magna de la Universidad Central de Venezuela y el Teatro de la Opera de Maracay. Desde 1991 el Ensamble ha realizado una serie de giras internacionales que incluyeron presentaciones en el Japón, país donde cumplió una exitosa gira por 22 de sus más importantes ciudades promocionando sus discos compactos; igualmente se desplazó a Brasil, las Antillas Holandesas, Ecuador; México (en el marco del Festival Cervantino en su XIX edición) y los Estados Unidos. En ese país participó en dos oportunidades en Santa Fe Chamber Music Festival,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. (Nuevo México), evento que le permitió darse a conocer en otras ciudades; actuó también en otros importantes escenarios de New York, Washington, Chicago, Los Angeles, San Francisco, Denver, Seattle y Minneapolis, así como en prestigiosas universida des (UC.L.A., Stanford, Berkeley, Indiana University, University of Illinois, entre otras). El repertorio de Gurrufío incluye piezas de los más tradicionales compositores venezolanos así como también obras de las genera ciones recientes, interpretando así géneros de la música tradicio nal como vals, merengue, jaropo, danzo y pasaje en su diversidad de estilos.
CHEO HURTADO Cuatro 2 Nació en Ciudad Bolívar en 1960. Inició sus estudios del instru mento con su padre, Ramón Hurtado, a la edad de siete años. En 1973 ganó el Festival Nacional del Cuatro en Ciudad Bolívar. Desde entonces se héf'destacado en la ejecución del instrumento como solista en conciertos y grabaciones. Toca también la bandola guayanesa, la mandolina, el tres, la guitarra y el bajo. Además de su actividad con el Ensamble Gurrufío, del cual es miembro fundador, ha actuado como solista en giras a la URSS, Japón, Colombia y las Antillas Neerlandesas. Ha sido profesor de cuatro, mandolina y guitarra de la Casa de la Cultura Raúl Villanueva de Ciudad Bolívar y director de varios grupos de música de su región.
DAVID PEÑA Contrabajo Nació en 1962 en Caracas. Estudió contrabajo en la Escuela Nolasco Colón con el profesor Félix Tovar, completando su preparación profesional con estudios de guitarra y mandolina. Ha
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. acompañado a numerosos vocalistas de importancia, así como a grupos corales nacionales, actividad que le permitió en varias oportunidades representar a Venezuela en giras internacionales. Desde 1990 integra el Ensamble Gurrufío.
CRISTOBAL SOTO Mandolina Nació en París en 1954. Aprendió a ejecutar la música popular venezolana por tradición familiar. Ha sido fundador de numerosas agrupaciones, entre las que se destacan el Ensamble Gurrufío, Los Anauco, Cañón Contigo. Además de su experiencia como solista, ha acompañado en concierlos y/o grabaciones a artistas como Soledad Bravo, Mercedes Sosa, Lilia Vera, Cecilia Todd, Esperanza Márquez, Morella Muñoz, el Grupo Malembe, Simón Díaz y Serenata Guayanesa. 3 Varias piezas de su autoría han sido ejecutadas por destacados músicos venezolanos y han aparecido en grabaciones editadas en Venezuela, Estados Unidos y Japón. Entre 1980 y 1989 desarrolló una intensa labor docente en el Instituto Musical La Clavija, del cual es director, y en los talleres de Cultura Popular de la Funda- ción Bigott, de los que fue coordinador docente y profesor de mandolina.
LUIS JULIO TORO Flauta Nació en Caracas donde inició sus estudios musicales. En 1980 ingresó al Royal College of Music de Londres obteniendo el primer premio «Eve Kish,The best Flutist ofthe year» y el «Oliver Dawson Flute Prize». Realizó estudios de fiauta clásica hindú en el Bhavan Institute of Indian Arts (Londres). Desde entonces ha desarrollado una exitosa y activa carrera como solista internacio nal realizando giras por América Latina, Estados Unidos, Europa, Medio Oriente y Japón.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Ha sido invitado como conferencista y profesor al 2°.Y 3er. Festival Internacional de fiautistas (Lima, Perú); City University of London; Latin American Music Center (Indiana University, USA). Paralelamente a su actividad como instrumentista clásico, es miembro fundador del Ensamble Gurrufío con el cual se dedica a la ejecución de la música instrumental venezolana.
COMENTARIOS:
... <
«La razón por la que se considera este conjunto como el más importante del género no sólo reside en su virtuosismo sino también en su sentido contemporáneo ... ». 4 Jun Ishibashi, Revisto Latino -Japón
... «Lo que Piazzola hace con el tango, lo hace Gurrufío con joropos, danzas y merengues> >. Marion jacobson, The Washington Post - USA
... «~uimos transportados a un regocijo musical que pocos habíamos experimentado». jamioAllen, New Mexican - USA
... < Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Programa El diablo suelto - Vals HERACLlO FERNANDEZ Por estos rincones - Danzo CRISTOBAL SOTO Morenita - Merengue PEDRO OROPEZA VOLCAN El vuelo de la mosca Vals JACOB DO BANDOLlN Creo que te quiero - Vals - Canción LUIS LAGUNA Maroa - Danzo CRISTOBAL SOTO El tercio Jaropo CRISTOBAL SOTO Danza Paraguaya - Danzo AGUSTIN BARRIOS Natalia - Vals No. 3 ANTONIO LAURO El Guitarrero - Kirpa FOLCLOR 5 Seis guayanes FOLCLOR El conejito - Merengue EDUARDO SERRANO Vaiven - Danzo ADOLFO DEPOL El rompeluto -Jaropo FRANCISCO TAYUPO La guachafita -Jaropo ALBERTO MUÑOZ El trabadedos POTPOURRI (El carruchá, el gallo, la partida, el picadillo, dolor llanero) Santafé de Bogotá, D.C. 24 de Septiembre de 1997 CONCIERTO No.~ 50 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Notas al programa a música tradicional venezolana ha sido una de las más ricas y Lvariadas de Latinoamericana, desde su vals de ancestro europeo, hasta el merengue, de rasgos negro y mestizo; desde su danza, de corte galante, hasta el jaropo de bríos alborotados; desde su enrevesado tontoneo de tambores, hasta la pacífica calma de un bambuco andino. El merengue venezolano -que nada tiene que ver con el dominica no- es para el oyente acostumbrado a las métricas binarias y ternarias, el ritmo más extraño e interesante; 8n él se hermanan el tres y el dos para darnos un cinco octavos de sabor único e inigualable. Discutida durante mucho tiempo su escritura, los músicos optaron por la amalgama de cinco octavos y dejaron de lado las propuestas de tresillo en dos cuartos que poco se acercaban a la realidad sonora. 6 Gurrufío nos trae para esta ocasión los merengues Morenita ,del desaparecido Pedro Oropeza Volcán, y el Conejito, de Eduardo Serrano, compositor más conocido entre nosotros por su tema Barlovento. Haciendo parte del Trabadedos también escucharemos Negra la quiero, del mismo Serrano, y Los dos gavilanes, de Adelis r Freítez, quien es integrante del popular grupo larense "Carota, Ñema yTajá". Una serie de vals jaropo, un vals, un jaropo y dos merengues, están inteligentemente ensamblados en El trabadedos, popurrí que abre el más reciente trabajo discográfico de Gurrufio y cierra nuestro concierto de hoy. Son ellos El curruchó,de Eduardo Plaza, Pico de oro, de Angel Guanispa, El gallo, de Oropeza Volcán, La partida, de Carlos Bonett, el vals El picadillo, de Pascual García, el joropo Dolor llanero, de Manuel Briceño, y los dos merengues que ya citamos. Según datos de Alirio Díaz, el 19 de marzo de 1875 aparecería la primera edición del Diablo suelto en un periódico caraqueño que llevaba el mismo nombre, y cuyos editores se ganaban el privilegio de la dedicación hecha por su compositor Heraclio Fernández Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Noya. Inicialmente escrito para piano y salpicado de ingredientes del jaropo, se distanciaba bastante de su antecesor europeo para venir a constituirse en el más representativo e importante vals venezolano. Luis Laguna es otro prolífico compositor que en su vals-canción Creo que te quiero, nos anida en el más íntimo de los romanticis mos, desgajado nota a nota por la fiauta de Luis Julio, la mandolina de Cristóbal, el cuatro de "Cheo" y el contrabajo de David. Como invitados extranjeros, para este concierto nos trae Gurrufío a Jacob Bittencourt, de Brasil, con su vals E/ vuelo de lo mosco; tomada su melodía por la fiauta y la mandolina en un unísono virtuosístico de principio a fin, y al "Gran Cacique" Agustín Barrios, del Paraguay. con su Danzo paraguayo, escrita originalmente para guitarra a comienzos de este siglo y adaptada recientemente por este cuarteto. 7 Noto/io, o vals No. 3, de la serie de valses de Antonio Lauro, el que ocupa el primer lugar en el repertorio de los guitarristas del n:undo entero, escucharemos hoy una nueva versión - inédita para nosotros - de esta pieza de uno de los más destacados guitarristas y compositores de Latinoamérica. De la región del Zulia es la danzo en seis octavos. El programa de hoy nos trae tres, dos de las cuales son composiciones de Cristó• bal: Solo por estos rincones y Moroo, tema que tituló el primer compacto de Gurrufío; la tercera es Vaivén, del zuliano Adolfo Depol, de la que en Colombia conocíamos en la versión de "La noche del Morrocoy Azul". En Venezuela el jaropo caraqueño es igualmente relevante que el joropo llanero, guardando eso sí, ciertas diferencias en su organi zación melódica y su temática. El tercio, de Cristóbal Soto, El rompe/uta, atribuido a Francisco Tayupo, y la Guocho(tto, de Alberto Muñoz, son la trilogía de este tipo de joropo que nos demostrará, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. en versión de Gurrufío, el por qué de su importancia en la producción capitalina de este género musical. La canción popular dice: 11 ••• Yo no sé por qué en güirripa No quieren o los llaneros porque motaron o Kirpa e hirieron o/ guitarrero ... 11 Todos los compositores se acordaron de Kirpa , pero sólo "Cheo" se acordó del Guitarrero, título que lleva este tema para cuatro solista, sacado de los golpes tradicionales del jaropo llanero. "Cheo" hace un cambio de instrumento y con la bandola guayan esa, autóctona de su tierra, tocará el seis guayanes con la misma fantasía de quienes lo tocaron por primera vez y la misma 8 solidez de la música hecha para todos los tiempos. La música de Gurrufío comenzó a circular entre nosotros con el "Correo de las Brujas", en una cinta que se regrabó cualquier .r cantidad de veces y de mano en mano de músicos y melómanos interesados en las propuestas modernas, fue calando profundo. Cada uno de los que hoy asistimos nuevamente a refrescarnos en esta experiencia musical hemos sentido o sentiremos la magia y la lúdica de este estupendo cuarteto. CARLOS ALBE RTO "BECO" DíAZ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Septiembre Domingo 28 La Música en Familia 11:00 a.m. RAFAL KWIATKOWSKI - Violonchelista - Polonia Ganador del Concurso Internacional de Ejecución Musical de Viña del Mar, Chile 1996. LUDMILA WEBER ZARZYCKA - Pianista - Polonia Programa:J.S. Bach: Sonata No. 2 BVv'V 1028 en Re mayor; M. de Falla: Suite Popular esparfola; S. Prolofiev: Sonata Op. I 19 en Do mayor; F. Chopin: Polonesa brillante, Op. 3. Tarifa O: Adultos $2.000; Niños $800. Octubre 9 Miércoles 1 Ciclo Un instrumento, Un intérprete 7:30 p.m. DANG THAI SON - Pianista -Vietnam Programa: F. Schubert: Sonata en lo menor; D. 784; C. Debussy: Seis preludios; F. Chopin: Barcarola en fa sostenido menor; Op. 60; Scherzos No. 2 en si bemol menor y No. 3 en do sostenido menor; Andante Spianato y Gran Polonesa Brillante en Mi bemol mayor; Op. 22. Tarifa B: $ 12.200 particulares; $ 3.000 estudiantes Domingo 5 Ciclo Efemérides Musicales 11:00 a.m. NOMOS QUARTET - Alemania Invitados: Charlotle Geselbracht, segunda viola, y Klauss Kamper, segundo violonchelo. Programa: W.A. Mozart: Cuarteto en Sol mayor; KV 156 ; F. Schubert (en el bicentenario de su nacimiento): Cuarteto liLa muerte y lo doncella";J. Brahms (en el centenario de su muerte): Sexteto de cuerdos en Sol mayor; Op. 36. Con la colaboración del Instituto Colombo-alemán Goethe Institut Tarifa O: Adultos: $ 2.000; Niños: $ 800. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Actividades Especiales Audiciones de selección de Jóvenes Intérpretes para la Temporada 1998 Hasta el 30 de septiembre a las 5:00 p.m. estarán abiertas las inscripciones para las audiciones de selección de los jóvenes intérpretes que deseen participar en la Temporada de 1998. Los formularios de inscripción se pueden solicitar en la Sección de Música de la Biblioteca Luis Angel Arango o en los Departamentos de Música de las diferentes universidades. Primer Concurso y Taller para Violistas y Primer Concurso y Taller para Contrabajistas La Biblioteca Luis Angel Arango invita a los violistas y contrabajistas nacionales residentes en el país o en el exterior, y a los violistas y contrabajistas extranjeros con más de un año de residencia permanente en el país, a participar en estos concursos y talleres que se realizarán en la Sala de Conciertos de la Biblioteca del 1° al 6 de diciembre de este año. Información adicional e inscripciones en la Sección de Música de la 10 Biblioteca Luis Angel Arango, Edificio Vengoechea, piso 4°, tel: 342 I I I I exts. 2342, 2283 Y 2203 Lunes 6 de octubre - 8:00 p.m. Teatro Colón Presentación de la extraordinaria vocalista de jazz DEE DEE BRIDGEWATER y su grupo Venta de boletas: Taquilla del Teatro Colón, Portón de los Libros, . Exopotamia Música y Tango Discos. Tarifas: $ 5.000, $ 10.000, $ 25.000 Y $ 34.500 Recuerde: En las Salas de Audiciones usted puede disfrutar de una programación selecta y continua, que incluye extraordinarias proyecciones de videoláser. Horario: Lunes a sábado, entre las 8:00 a.m. y las 8:00 p.m. Domingos, entre las 8:00 a.m. y las 4:00 p.m. Reclame allí el boletín mensual de programación. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Exposiciones en Curso COLECCIÓN NUMISMÁTICA Casa de Moneda .' COLECCIÓN PERMANENTE Casa de exposiciones EN TORNO A LA FIGURA Cuatro Décadas de pintura francesa Casa de Moneda ALLEN JONES Obra Gráfica 1960 - 1995 Salas de las Custodias Hasta el 5 de octubre CUSTODIAS COLONIALES 11 Bóveda de las Custodias Martes a sábado 10:00 a.m.a 4:00 p.m. HORARIO DE EXPOSICIONES Martes a Sábado: 10:00 a.m. a 7:00 p.m., Domingos: 10:00 a.m. a 4:00 p.m. LOS DIAS MIÉRCOLES DE CONCIERTO, USTED PODRÁ VISITAR LAS EXPOSICIONES HASTA LAS 7:00 P.M. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Venta de boletas Portón de los Libros: Calle liNo. 4-14, tels.: 342 I I I I ext. 2298., 2827 995; Toquilla de lo Solo los días de concierto hasta las 8:00 p.m. y los domingos de concierto entre 9:00 a.m. y I 1:30 a.m. Exopotomio Músico: Calle 70 N° 4-47, tels. 321 0916 - 321 0917; tel./fax: 249 3900. Discos Tongo: Calle 18 No. 7-31, tel.: 342 0226 Y en la Cra 15 No.91-65 Tels.: 257 4108-257 0496. Recuerde: En las Salas de Audiciones usted puede disfrutar de una programación selecta y continua, que incluye extraordinarias proyecciones de videoláser. Horario Lunes a sábado, entre las 8:00 a.m. y las 8:00 p.m. Domingos, entre las 8:00 a.m. y las 4:00 p.m. 12 Reclame allí el boletín mensual de programación. TOME NOTA: Para que usted y los demás asistentes disfruten plenamente de los conciertos de la Sala Luis Ángel Arango, recomendamos muy encarecidamente lo siguiente: No traer niños menores de cinco (5) años. Abstenerse de ingresar con teléfonos celulares, beepers, grabadoras, cámaras fotográficas, etc. Con gusto se guardarán estos aparatos en el ropero de la Taquilla. Apagar las alarmas de los relojes. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BANCO DE LA REPUBUCA Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.