DOCSLIB.ORG

Venezuela I ARPA LLANERA & CANTO RECIO Musique Et Chant Des États De Barinas Et Apure

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Venezuela I ARPA LLANERA & CANTO RECIO Musique Et Chant Des États De Barinas Et Apure MCM W260128 livret 30/01/07 10:27 Page 1 Harpes du Venezuela I ARPA LLANERA & CANTO RECIO Musique et chant des États de Barinas et Apure Harps from Venezuela I ARPA LLANERA & CANTO RECIO Music and songs from the States of Barinas and Apure MCM W260128 livret 30/01/07 10:27 Page 2 José Gregorio Lopez, harpe/harp - Carlos Alvarado, chant/singing José Manuel Aguilar, cuatro - Yilberto Rivero, maracas 1. Pajarillo de mi tierra (joropo corrido) - Francisco Montoya/trad. .................................. 2’31” 2. Los Mamonales (pasaje) - instrumental - Trad. .............................................................. 3’04” 3. La Chipola (joropo/golpe) - instrumental - Trad. .............................................................. 3’35” 4. Seis por derecho (joropo/golpe) - instrumental - Trad. .................................................. 3’53” 5. Yo aprendí con Florentino (Seis por derecho con chipola/joropo) - C. Alvarado/trad. ... 3’36” 6. Los Caracoles (joropo/golpe) - instrumental - Trad. ........................................................ 2’39” 7. Nuevo Callao (joropo/golpe) - instrumental - Trad. ......................................................... 3’08” 8. Quirpa (joropo) - instrumental - Trad. .............................................................................. 3’39” 9. Tierra mía (pasaje) - Trad. .............................................................................................. 2’24” 10. La periquera (joropo) - instrumental - Trad. ................................................................... 3’11” 11. Zumba que zumba (joropo) - instrumental - Trad. ....................................................... 3’11” 12. Galopa potro (zumba que zumba/joropo) - Jesus P. Lara/trad. ....................................... 1’51” 13. Carnaval (golpe) - instrumental - Trad. ........................................................................... 3’20” 14. Grito de joropo recio (Seis numerado/ joropo) - Carlos Alvarado/trad. ........................ 3’57” 15. Gabán (joropo/golpe) - instrumental - Ignacio “Indio” Figueredo .................................... 5’47” 16. Catira (joropo/golpe) - instrumental - Trad. ...................................................................... 3’56” 17. Pajarillo chipoleado (joropo) - instrumental - Trad. ..................................................... 5’33” Collection fondée par Françoise Gründ et dirigée par Pierre Bois Enregistrements réalisés à Barinas, Venezuela, en 1999. Enregistrements, notice, traduction des paroles, photos, Michel Plisson. Traduction anglaise, Frank Kane. Prémastérisation, réalisation, Pierre Bois. © et OP 2007 Maison des Cultures du Monde. Remerciements de l’auteur : ce disque n’aurait pas été possible sans l’aide et l’amitié des musiciens et cher- cheurs Cristóbal Soto, et Gabriel Castillo à Paris ; au Venezuela : l’Institut d’Ethnomusicologie FUNDEF, les Ateliers de musique populaire de la Fundación Bigott, l’Ambassade de France et l’Alliance française de Caracas. Il remercie également les musiciens et personnalités de Barinas, Hilbrando Rosas et tout particulièrement la Señora Aurora Diaz de Sanchez pour son action infatigable en faveur de la musique llanera ainsi que pour sa grande générosité sans laquelle cette production n'aurait pu se réaliser. L’auteur exprime sa reconnaissance à la compagnie AIR FRANCE pour son soutien matériel. INEDIT est une marque déposée de la Maison des Cultures du Monde (direction, Chérif Khaznadar). MCM W260128 livret 30/01/07 10:27 Page 3 Harpes du Venezuela I ARPA LLANERA & CANTO RECIO Musique et chant des États de Barinas et Apure Il persiste aujourd’hui deux traditions de vions de sable vers d’autres cours d’eau for- harpe au Venezuela. L’une est appelée harpe mant lagunes, marécages et terres inondées des llanos, ou arpa llanera, du nom des grandes au sein desquelles prolifèrent anacondas et plaines du sud du pays, l’autre est appelée crocodiles (caimanes). Les rapides et l’ensa- arpa tuyera du nom de la rivière Tuy, région blement constant des trois fleuves princi- centrale du Venezuela. Ce CD est consacré à la paux des llanos les río Arauca, Meta et Apure arpa llanera. La arpa tuyera fait l’objet d’un qui peuvent parfois monter de plusieurs deuxième CD dans la même collection 1. mètres ont longtemps laissé cette région dans un relatif isolement dont bénéficient Les llanos flore et faune qui, dans cette zone, sont Les llanos, ce sont ces grandes plaines d’une richesse exceptionnelle. humides situées au sud-est de la Colombie et Peu d’hommes dans cette immense étendue au sud du Venezuela sur une longueur de plus humide. Quelques villes toutefois que les de 1000 km, bordées d’un côté par les Andes Espagnols mirent longtemps à implanter qui commencent alors à s’incliner pour chu- comme Barinas et San Fernando de Apure. ter brutalement dans la mer caraïbe, et de Cette dernière, située sur le río éponyme est l’autre par l’immense delta de l’Orénoque, ce considérée comme le cœur des llanos. dernier constituant un univers géo-politique Toutefois, les llanos débordent largement la et environnemental à lui tout seul. région des grandes plaines humides. En tant Sur cette immense plaine, qui s’incline dou- que zone géopolitique, les llanos touchent cement des Andes à l’Atlantique, l’eau est plusieurs Etats. D’une part les llanos ociden- partout présente, tout spécialement durant tales s’étendent sur les Etats de Cojedes, la saison des pluies, entre mai et décembre. Portuguesa, Guárico, Apure et Barinas ainsi C’est alors que les fleuves débordent, chan- que plusieurs départements de Colombie geant de cours, refluant leurs énormes allu- dont celui d’Arauca. D’autre part, vers l’est, 1. Harpes du Venezuela II, ARPA TUYERA & BUCHE, un CD INEDIT/Terrains W 260129. – 3– MCM W260128 livret 30/01/07 10:27 Page 4 du côté de l’embouchure de l’Orénoque, les territoire. Harpes et vihuelas sont en effet très llanos orientales touchent les Etats de populaires en Espagne au moment de la Anzoátegui, Monagas et Bolivar. conquête. Traités et méthodes pour “tecla, Dans le champ symbolique, les llanos ont arpa y vihuelas” abondent au XVIe et XVIIe joué un rôle important dans la construction siècle. On peut citer parmi d’autres le “Luz y identitaire du Venezuela notamment à Norte”2 de Ruiz de Ribayaz, contenant à la fois l’époque des guerres d’indépendance en se des tablatures pour harpe et vihuela ainsi que ralliant à la lutte de Simón Bolivar et des des considérations musicales concernant l’in- créoles blancs contre la Couronne espagnole. terprétation. Ce traité nous donne des clés Aujourd’hui, à l’intérieur comme à l’exté- d’interprétation qui s’appliquent également à rieur du pays, la musique llanera est celle qui la musique vénézuélienne pour harpe d’au- identifie le mieux le Venezuela. jourd’hui. Au Venezuela, la harpe est mentionnée dans La harpe au Venezuela plusieurs testamentarías3 de Caracas dès le Les Espagnols arrivèrent très tôt sur les côtes XVIIe siècle. Assez tôt on fabrique des harpes vénézuéliennes. Dès 1499, Alonso de Hojeda, au Venezuela de tailles différentes. Certaines compagnon de Christophe Colomb, explore sont de dimension assez modeste comme les îles proches de la côte puis la terre ferme. celle que mentionne Alberto Calzavara4 Voyant une petite cité lacustre sur la lagune ayant appartenu à une certaine Doña María de Maracaibo, ils appelleront cette région Lopés Regañon, datant de 1747 et dont la Venezuela, la petite Venise. Les archives colo- hauteur ne dépassait pas 1,10 m (presque niales attestent que, dès 1529, arrivent 15 identique à la hauteur de la harpe tuyera), vihuelas en provenance de Séville. Par la suite d’autres sont plus hautes. Dans tous les cas, arriveront flûtes, chirimías, violons, violon- ces instruments ont 32 clés correspondant à celles, guitarra baroca et harpes, tant à 32 cordes, nombre que conservent en géné- Cumaná, alors port d’entrée des Espagnols, ral les harpes traditionnelles du Venezuela qu’à Caracas, et qui se diffuseront sur tout le aujourd’hui. 2. Ruiz De Ribayaz, Lucas, Luz y norte musical para caminar por las cifras de la guitarra española y arpa, y tañer y cantar a compás por canto de órgano, Melchior Alvarez impresor, Madrid, 1677, réédité en fac-simile par Minkoff reprint, Genève, 1976. Parmi les versions les plus notables, citons celle du harpiste anglais Andew Lawrence-King/The Harp Consort Luz y Norte / Lucas Ruiz de Ribayaz, BMG, 1995. 3. Inventaire de succession testamentaire. 4. Calzavara Alberto, Historia de la música en Venezuela/Periodo hispánico con referencias al teatro y la danza, Fundación Pampero, 1986. p. 58. – 4– MCM W260128 livret 30/01/07 10:27 Page 5 Ces instruments, d’abord confinés dans le espagnole du XVIIIe siècle qui nous frappe cercle étroit des églises et des palais des gou- dans la musique de harpe traditionnelle du verneurs se répandront rapidement dans Venezuela et la grande facilité avec laquelle d’autres lieux de la société civile, pour s’accli- les musiciens des llanos peuvent élaborer de mater dans les milieux ruraux modestes à multiples variations à partir d’une grille partir du XVIIe siècle. d’accords simple dont certaines étaient déjà On atteste dès cette époque qu’elle est jouée employées à l’époque baroque. par les métis et les esclaves noirs un peu par- Après la dissolution de l’Ordre en 1767 et le tout dans le pays comme l’indique cet avis de départ des Jésuites, les populations indiennes recherche rétribuant la capture d’esclaves en continuèrent à pratiquer les instruments fuite, ayant comme
Load more

Recommended publications
  • Section De Musicologie Et De Musique Imprimee
    Le son du monde 27 avril - 4 juillet 2015, BCU Lausanne, site Riponne En résonance avec à la thématique des Manifestations culturelles de la BCUL Altérité : imaginer l’autre, un voyage musical à travers les musiques du monde. À la découverte d’une culture à travers l’expression musicale d’un peuple. Titre The Cambridge history of world music / ed. by Philip V. Bohlman Lieu / Date Cambridge : Cambridge University Press, 2014 Collation 851 p. : ill. 2e Détails de Cote Dépôt Statut cote l'exemplaire RMA VD BCU Lausanne, site Riponne : 78.1 Disponible 1096555121 74559 Agora expo 1 Lien vers la notice Titre Festivalisation(s) / [dossier coordonné par Yann Laville] Lieu / Date Genève : Ateliers d'ethnomusicologie ; [Gollion] : Infolio, 2014 Collection Cahiers d'ethnomusicologie ; 27 Collation 359 p. : ill. 2e Détails de Cote Dépôt Statut Vol. Note Accès cote l'exemplaire VD BCU Lausanne, site A rendre le: RSA 78.1 Riponne : Agora expo 23.6.2015 1097147511 618/27 1 23:59 VD BCU Lausanne, site 1VM consult. Riponne : dépôt légal 1097147510 24883 surveillée Lien vers la notice Auteur Vianna, Hermano Samba : musique populaire et identité nationale au Brésil / Hermano Vianna Titre ; trad. du portugais et adapté par Jérôme Souty Lieu / Date Paris : Riveneuve, 2014 Collation 195 p. 2e Détails de Cote Dépôt Statut cote l'exemplaire 1 RMA VD BCU Lausanne, site Riponne : 78(81) Disponible 1097055247 80137 Agora expo 1 Lien vers la notice Auteur Rouget, Gilbert Afrique musiquante [Ensemble multi-supports] : musiciennes et musiciens Titre traditionnels d'Afrique noire au siècle dernier / Gilbert Rouget Lieu / Date Paris : Riveneuve, 2014 Collation 286 p.
    [Show full text]
  • The Confluence of Folkloric Maraca Performance And
    The Confluence of Folkloric Maraca Performance and Contemporary Artistry: Assessing the Past, Present, and Inspiring the Future by Jeremy Muller A Research Paper Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Musical Arts Approved April 2012 by the Graduate Supervisory Committee: Jeffrey Smith, Chair Michael Kocour Jeffrey Bush Mark Sunkett Glenn Hackbarth ARIZONA STATE UNIVERSITY May 2012 ABSTRACT Venezuelan maraca playing is largely unknown to musicians with Western Art Music backgrounds. While some composers utilize the instrument and its associated performance practices, the resources available to learn about the subject are limited and scattered. Through research, observations, and studying with correspondences, this document will explore the vastness of Venezuelan musical concepts and maraca techniques to seek out common goals and generate a resource that is accessible to musicians and musicologists. A large part of this research will focus on the Contemporary Music in the Western tradition that has been inspired by Venezuelan maraca playing. I will explain the context in which this music is commonly found and how to apply it to a contemporary setting. The individuals I interviewed span a variety of backgrounds and expertise. All have extensive experience in Venezuelan maraca traditions. Their individual points of view will give unique perspectives to help affix the music of the past to the creation of music in the future. The limited resources on this subject inhibit education, performance quality, new music, and further research. Ultimately, my document and recordings will provide imperative examples to help develop a greater understanding of an understudied Venezuelan art form. i ACKNOWLEDGMENTS The audio and video recording that accompanies this document would not have been possible without the support of the JumpStart Research Grant (2011) from the Graduate & Professional Student Association at Arizona State University.
    [Show full text]
  • Ensamble Gurrufo Venezuela
    ENSAMBLE GURRUFIO Venezuela BANCO DE LA REPÚBLICA Biblioteca Luis Ángel Arango SALA DE CONCIERTOS Miércoles 24 de septiembre de 1997 • 7:30 p.m. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ENSAMBLE GURRUFIO Venezuela 1 El Ensamble Gurrufío nació en 1984 con el fin de abrir paso a un nuevo estilo de música instrumental venezolana; aquel que permite tener como elemento fundamental la improvisación, lo espontáneo, lo inesperado; aquel que da cabida al virtuosismo de cada uno de sus integrantes; aquel que propone ejecuciones únicas e irrepetibles. Gurrufío ha actuado en numerosos escenarios de Venezuela, entre los que destacan las salas Ríos Reina y José Félix Ribas del Teatro Teresa Carreño, el Aula Magna de la Universidad Central de Venezuela y el Teatro de la Opera de Maracay. Desde 1991 el Ensamble ha realizado una serie de giras internacionales que incluyeron presentaciones en el Japón, país donde cumplió una exitosa gira por 22 de sus más importantes ciudades promocionando sus discos compactos; igualmente se desplazó a Brasil, las Antillas Holandesas, Ecuador; México (en el marco del Festival Cervantino en su XIX edición) y los Estados Unidos. En ese país participó en dos oportunidades en Santa Fe Chamber Music Festival, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. (Nuevo México), evento que le permitió darse a conocer en otras ciudades; actuó también en otros importantes escenarios de New York, Washington, Chicago, Los Angeles, San Francisco, Denver, Seattle y Minneapolis, así como en prestigiosas universida­ des (UC.L.A., Stanford, Berkeley, Indiana University, University of Illinois, entre otras).
    [Show full text]
  • A Un Hombre Le Dieron Muerte Dentro Del Hospital De Guaraguao
    PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 1982 / 1989 / 1990 3 4° Puerto La Cruz, J u eve s 31 de a gosto de 2017 Año LIX Edición 21 .144 w w w.e l t i e m p o.co m .ve EL PERIÓDICO DEL PUEBLO ORIENTAL PMVP Bs 1.000,00 Fecha de Marcaje 08/17 Sismo de magnitud 4.5 g ra d o s ONU: juicio a opositores es preocupante causó alarma ayer entre los El alto comisionado de la Organización de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, caraqueños y guaireños PÁG. 8 Zeid Ra’ad Al Hussein, dijo que la decisión de la ANC de pedir que sean enjuiciados dirigentes antichavistas está acabando con lo poco que queda de democracia en VenezuelaPÁG. 21 PREGUNTA DE LA SEMANA: ¿Cree usted que las acusaciones de Luisa Ortega tienen validez? Vote en w w w.eltiempo.com.ve VIOLENCIA // FAMILIARES Y PACIENTES SON VÍCTIMAS DEL HAMPA EN CENTRO DE SALUD DE LA ZONA NORT E POLÍTIC A I n d e p e n d i e nt e s a se guran A un hombre le dieron muerte que les ganarán a la MUD y al Psuv dentro del hospital de Guaraguao PÁG. 3 Yeison Lozada, de 23 años, se desempeñaba como mototaxista y el cuatro individuos entraron al lugar y amenazaron tanto al personal pasado domingo fue ingresado con un balazo en el pecho en el de seguridad como a los médicos. Luego uno de los delincuentes le recinto asistencial César Rodríguez del Ivss, en Puerto La Cruz.
    [Show full text]
  • Ensamble Gurrufio
    Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Asdrúbal "Cheo" Hurtado (cuatro y bandola) Luis Julio Toro (flauta) David Peña (contrabajo) Juan Ernesto Laya (maracas) Gurrufio Chamber Ensemble es el nombre con el que en 1984, Cristóbal Soto, Luis Julio Toro y A drúbal "Cheo" Hurtado 1 bautizaron un naciente proyecto musical al que pronto se integró Jesús González en el contrabajo, y quien permaneció poco tiempo en el grupo. Breve fue también el lapso que tardó en consolidarse entre las cada vez más amplias audiencias la denominación que hoy se ha convertido en sello de cal idad e innovación: Ensamble Gurrufio, agrupación que abre paso a un nuevo estilo instrumental venezolano el cual permite tener con10 elemento fundamental lo espontáneo lo inesperado, ese que da cabida a la improvisación y al virtuosismo de cada uno de sus integrantes, aquel que propone ejecuciones únicas e irrepetibles. En 1989 se vinculó a este virtuoso trío el contrabaj ista David Peña, quien se incorporó plenamente en 1991, año que marcó un momento fundamental para el grupo al iniciar su proyección inter­ nacional con tres exitosas giras que lo llevaron a diversas ciudades de Japón, Brasil y Estados Unidos. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Presencia emblemática en la agrupación, además de cohesión y suerte, el ingreso de David Peña aportó la armonía y el conocimiento de las más arraigadas tradiciones populares urbanas y el manejo de las expresiones musicales de origen afrovenezolano. Posteriores presentaciones en Colombia, Chile, Antillas Holandesas México, Alemania, España, Francia y Reino Unido, entre otros países, han convertido al Ensamble Gunufio en una referencia mundial de altísimo nivel de la música tradicional venezolana, a cuya riqueza ha aportado elementos contemporáneos que han hecho de la agrupación una versátil propuesta popular-académica.
    [Show full text]
  • Cuna Del Son Jarocho Veracruzcuna Del Son Jarocho
    VEraCRUZCUNA DEL SON JAROCHO VEraCRUZCUNA DEL SON JAROCHO FOTOGRAFÍAS DE Agustín Estrada y Silvia González de León 11 PRESENTACIÓN ÍNDICE FOREWORD Cecilia Bilesio CONTENTS vicepresidenta de tamsa, a.c. Primera edición: 2010 17 SON JAROCHO : IDENTIDAD , ARTE Y CULTURA Por el texto: © Los autores SON JAROCHO : IDENTITY , ART , AND CULTURE Por las imágenes: © Agustín Estrada y Silvia González de León Alfredo Delgado Calderón D.R. TenarisTamsa km. 433.7 Carretera México-Veracruz 81 LOS FANDANGOS DE TARIMA DEL SUR DE VERACRUZ . Vía Jalapa-Tejería LA FIESTA DEL SON JAROCHO 91697 Veracruz, Ver. FANDANGOS FROM THE SOUTHERN VERACRUZ DANCE PLATFORM THE FIESTA OF THE SON JAROCHO formación y diseño Ricardo Salas & Frontespizio | Begoña Sáinz Álvaro Alcántara López coordinación de textos Jacinto Chacha Antele 123 CANCIONERO DE SONES JAROCHOS Y DÉCIMAS traducción al inglés SONGBOOK OF SONES JAROCHOS AND DÉCIMAS Debra Nagao Jacinto Chacha Antele coordinación editorial Santiago Oria Probert edición y producción DGE | Equilibrista Frontespizio 152 BIBLIOGRAFÍA BIBLIOGRAPHY ISBN: 978-607-7874-15-7 LISTA DE IMÁGENES Prohibida la reproducción parcial o total por cualquier medio, 153 sin autorización escrita del titular de los derechos patrimoniales. LIST OF IMAGES Impreso en Italia/Printed in Italy 156 AUTORES AUTHORS 157 AGRADECIMIENTOS ACKNOWLEDGMENTS 160 MÚSICA ANTOLÓGICA MUSIC ANTHOLOGY Dentro del compromiso de TenarisTamsa con la comunidad de Veracruz, la cultura ocupa un lugar privilegiado, como vehículo capaz de promover la convivencia y la identidad, mediante el acercamiento a las expresiones artísticas más destacadas. En este sentido, el apoyo a la difusión de la cultura popular veracruzana nos parece un factor central, en cuanto contribuye a consolidar y renovar sus tradiciones.
    [Show full text]
  • 2015 Washington, D.C
    of Out Many, August 13–16, 2015 Washington, D.C. !,, 9/5.%%$ 4/+./7 !"/54 &,54%).352!.#% WWWFLUTEINSURANCECOM ,AKEVIEW$RIVE 3UITE! 3EBRING &,53! SERVICE ANDERSON GROUPCOM &,,ICENSE,s),,ICENSEs#!,ICENSE) 43RD ANNUAL NATIONAL FLUTE ASSOCIATION CONVENTION, WASHINGTON D.C., 2015 3 nfaonline.org LET’S PLAY FLUTE! AN INNOVATIVE METHOD FOR STUDENTS OF ANY AGE by Elizabeth Weinzierl & Edmund Waechter Let’s Play Flute! is a new English adaptation of a successful method by noted *HUPDQÀXWLVWVDQGSHGDJRJXHV WITH PLAY-ALONG ONLINE AUDIO: 50600096 • Method Book 1 • 50600097 • Method Book 2 • 50600098 • Repertoire Book 1 • 50600099 • Repertoire Book 2 • 50600124 • Piano accompaniments for Method Books 1 & 2 • SPECIAL CONFERENCE OFFER FOR FLUTE TEACHERS Get a FREE copy of Method Book 1 at the Hal Leonard exhibit booth #417 while supplies last. 4 43RD ANNUAL NATIONAL FLUTE ASSOCIATION CONVENTION, WASHINGTON D.C., 2015 nfaonline.org rself Indulge you Choose your Powell and never look back. connect with us at booth #131. Follow us at #PowellFlutesDC. ® VERNE Q. POWELL® FLUTES INC. One Clock Tower Place, Maynard, MA 01754 USA 978.461.6111 www.PowellFlutes.com Table of Contents Letter from the President ................................................................................9 Officers, Directors, Staff, Convention Volunteers, and Competition Coordinators............................................................................14 Welcome Letter from the Mayor of Washington, D.C.............................18 From the Convention Program Chair..........................................................20
    [Show full text]
  • Claudia Calderon Pianista
    La Música en Fami ia Música y I'nlísicos de Latill0al11érica , CLAUDIA CALDERON - Pianista - Colombia "CHEO" HURTADO - Cuatro - Venezuela GABRIEL LEÓN - Percusión - Colombia RICARDO ZAPATA - Bajo - Colombia Domingo 13 de septiembre de 1998 • 11 :00 a.m. Biblioteca Luis Ángel Arango SALA DE CONCIERTOS Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PIANISTA - COLOMBIA Realizó sus estudios de piano y composición en Cali en el Conservatorio Antonio María Valencia, en el Departa­ mento de Música de la Universidad del Valle y en Bogotá en el Departamento de Música de la Universidad Nacio- 1 nal de Colombia. En 1979 ingresó como pianista a la Orquesta Sinfónica Juvenil de Colombia, con la cual de- butó como solista en 1980, con la preparación del mae tro Harold Martina. En 1981 se trasladó a Alemania donde se graduó con ho­ nores en la Musikhochschule de Hannover en 1987, luego de completar sus estudios de piano con David Wild y de composición con Diether de la Motte. Escribió su tesis de grado obre la música folclórica de Colombia con nu­ mero a tran cripcione y análisis de formas mu ¡cales de la co ta Atlántica como la cumbia, el buLlerengue, el mapa/é, y el garabato, y de la mú lca llanera como el jarop o, común a Venezuela y a Colombia. Durante u e tadía en Europa recibió clase n1agi trales en Italia, con músicos como Gyorgy Sandor, discípulo de Béla Bartók. También estrenó composicione uyas en la Musikhoch chule de Colonia, en Hannover y en Francia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
    [Show full text]
  • The Latin American Music Center Newsletter * *
    LUX LA MúsiCa ET VERITAS THE LATIN AMERICAN MUSIC CENTER NEWSLETTER * * Vol. 2 No. 4 May 1999 III Encuentro Latinoamericano de Arpa CONTENTS The Tercer Encuentro Latinoamericano de Arpa (TELDA) took place in Caracas, § III Encuentro Latinoamericano de Arpa Venezuela from September 27 to October 4, 1998. Sixty-two harpists from Argentina, Brazil, Colombia, Cuba, Ecuador, Honduras, ¥ Mexico, Paraguay and Venezuela participated in the week-long festival, which included 19 concerts and 12 lectures. Folk harpists showed many of the rich Latin § The Organ in the Ibero-American American traditional harp music from Argentina, Colombia, Mexico, Paraguay and World: Images, Ideas, Sound Venezuela. World premieres included: ¥ - Zarpa el Festivarpa (for 9 pedal harps, cuatro, maracas, quitiplás,marimba, celesta and bass) by Paul Desenne (Venezuela) § Resultados del Premio de Musicología - Son (for solo harp) by Arturo Márquez (Mexico) Samuel Claro Valdés 1998 - Danzas lunares (for solo harp) by Josefina Benedetti (Venezuela) - Classyche (for harp, viola and flute) by Diana Rud (Venezuela) ¥ - La bella marabina and Joropo (for solo harp) by Alba Quintanilla (Venezuela) - Concerto for harp and chamber group by Luis García (Venezuela) § Festivals, Concerts, Competitions - Juego de niños (for solo harp) by Alba Quintanilla (Venezuela) - Concerto for harp and chamber orchestra by Francesco Marigo (Argentina) ¥ - Concerto for harp and orchestra by Arturo Márquez (Mexico) - El fondo del espejo (for harp and string quartet) by Luis Jorge González § General Announcements (Argentina) - Concerto for harp and orchestra by Adina Izarra (Venezuela) ¥ Preceding the TELDA, the Cecilia de Majo Pedal Harp Competition took place from Sept. 24 to Sept. 26. There were 16 contestants from Argentina, Colombia, Mexico, § A Conversation with Roque Cordero and Venezuela.
    [Show full text]
  • The Confluence of Folkloric Maraca Performance And
    The Confluence of Folkloric Maraca Performance and Contemporary Artistry: Assessing the Past, Present, and Inspiring the Future by Jeremy Muller A Research Paper Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Musical Arts Approved April 2012 by the Graduate Supervisory Committee: Jeffrey Smith, Chair Michael Kocour Jeffrey Bush Mark Sunkett Glenn Hackbarth ARIZONA STATE UNIVERSITY May 2012 ABSTRACT Venezuelan maraca playing is largely unknown to musicians with Western Art Music backgrounds. While some composers utilize the instrument and its associated performance practices, the resources available to learn about the subject are limited and scattered. Through research, observations, and studying with correspondences, this document will explore the vastness of Venezuelan musical concepts and maraca techniques to seek out common goals and generate a resource that is accessible to musicians and musicologists. A large part of this research will focus on the Contemporary Music in the Western tradition that has been inspired by Venezuelan maraca playing. I will explain the context in which this music is commonly found and how to apply it to a contemporary setting. The individuals I interviewed span a variety of backgrounds and expertise. All have extensive experience in Venezuelan maraca traditions. Their individual points of view will give unique perspectives to help affix the music of the past to the creation of music in the future. The limited resources on this subject inhibit education, performance quality, new music, and further research. Ultimately, my document and recordings will provide imperative examples to help develop a greater understanding of an understudied Venezuelan art form. i ACKNOWLEDGMENTS The audio and video recording that accompanies this document would not have been possible without the support of the JumpStart Research Grant (2011) from the Graduate & Professional Student Association at Arizona State University.
    [Show full text]
  • TROPICAL MUSIC Gmbh Records & Publishing Postfach 2230 D-35010
    TROPICAL MUSIC GmbH Records & Publishing Postfach 2230 D-35010 Marburg Telefon 06421 / 26333 Fax 06421 / 217 91 info@ tropical-music.com www.tropical-music.com G LO TA FINEST CONTEMPORARY WORLDMUSIC MTKA SA GE ARGenTInA VeneZUeLA C BOLIVIA Gieco, Leon ARGenTInA Hurtado, cHeo Cuatro arpas y un cuatro cavour, ernesto Desenchufado Gieco, Leon El Vuelo del Picaflor Mensajes del Alma Tropical Music wurde 1976 als Musikverlag gegründet, um die Musik Latein amerikasGeRMAny und besonders Brasiliens in Deutschland bekannter zu machen. Claus Schreinerduo diaGon, GeschäftsführeraL und Autor von Standardwerken zur lateinamerika- Tango 040 MUSI nischen Musik, erweiterte 1983 die Firma mit der Einführung der drei Labels Tropical Music, Tao und Nektar. Seitdem veröffentlichte Tropical Music über 140 Alben mit aufwändigen und detaillierten Booklets. Mercedes Sosa, Milton Nascimento, Cesaria EvoraGiecos greatundsuccessesChavelaun- Vargas hatten ihre ersten Vehe famousröffentli-Cuatro-vitruoso plugged plays with the four best Ven- The bolivian virtuoso of the The Argentinian Folk Rock ezolan Harpists AL chungen in Deutschland bei Tropical Music. Darüberhinaus erschienen Alben mit Charango Die großen Erfolge von Leon Poet Musik aus Europa, Asien,Gieco akustischAfrikaarrangiert,und der Karibik. 2003 feierte TropicalCheo HurtadoMusicist einer der Der weltbekannte Charango- aufgenommen 1994 Das Album von 1992 des ar- herausragenden Cuatro-Spieler Virtuose aus Bolivien, aufge- sein 20jähriges Jubiläum als Weltmusik-Label.gentinischenNebenFolk-Rock-Poeten,der VeröffentlichungVenezuelas. AlsvonMitglied des nommen 1991 in Deutschland Tonträgern erscheinen Kat.-Nrbei Tr.0.743.213.019.727opical Music weiterhinbekannt gewordenNoteneditionen.durch sein Gurrufio-Ensembles wurde Tango made in Germany Booklet: 20 S., Begleittext Antikriegslied “Solo le pido Cheo Hurtado weltbekannt. Kat.-Nr.4.007.198.837.988 Englisch; Liedtexte Spanisch, a dios”.
    [Show full text]
  • Canto in Fabula COPRODUCTION JM FRANCE LE LIVRET PÉDAGOGIQUE
    LIVRET PÉDAGOGIQUE MATERNELLE • ÉLÉMENTAIRE Emmanuelle Saby et Victor Cova Correa Grandir en musique Canto in fabula COPRODUCTION JM FRANCE LE LIVRET PÉDAGOGIQUE De la salle de classe à la salle de spectacle Les JM France sont un acteur majeur de l’éducation artistique et culturelle dans le domaine musical. La préparation pédagogique et les actions culturelles sont complémentaires de la programmation et permettent aux enfants une appropriation sensible, émotionnelle, cognitive et expérimentale du spectacle. Les livrets Rédigés en collaboration avec les artistes par un comité constitué de conseillers pédagogiques en musique, de musiciens-intervenants musicologues et d’un enseignant-chercheur, les livrets pédagogiques déclinent les trois piliers de l’éducation artistique et culturelle : rencontrer, connaître, pratiquer. Ils sont destinés : x Aux partenaires culturels et aux collectivités pour les informer des contenus du spectacle et de la préparation pédagogique des classes x Aux pédagogues, enseignants, musiciens intervenants… pour préparer les enfants au spectacle et mener des ateliers en classe x Aux enfants pour s’approprier l’expérience de l’écoute et du spectacle En quatre parties Rencontrer les artistes et le spectacle : outils de communication Découvrir et connaître : outils pédagogiques sur la musique et les thèmes du spectacle Pratiquer : outils de pratique artistique S’approprier : fiches de découverte pour les enfants Livret téléchargeable sur www.jmfrance.org Directrice artistique : Anne Torrent I Référente pédagogique : Isabelle Ronzier I Rédactrice : Isabelle Ronzier, avec la participation des artistes I Couverture illustration © Julia Wauters | Photos : p.2 © Jérôme Prunieux ; p.3 © Manue Léger, Stéphane Chartrain ; p. 9 © Gabriel Meunier ; p.13 JM France © Olivier Daubard Tous droits réservés.
    [Show full text]