L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2746 - MARDI 25 OCTOBRE 2016

SITUATION DANS LE POOL Les députés veulent entendre le gouvernement

Unanimes, les députés ont, au cours de leur séance plénière du 24 octobre, opté pour une interpellation du gouvernement afi n qu’il s’explique sur la situa- tion dans le Pool. Pour les élus du peuple, cette interpellation permettra de faire la lumière sur la question sécuritaire dans ce département pour le plus grand intérêt des Congolais qui s’interrogent sur l’issue de cette situation. Page 2

PAIX ET SÉCURITÉ DANS LES GRANDS LACS La RDC au cœur du

sommet Une vue des députés de Luanda ÉLECTIONS AUX FÉDÉRATIONS SPORTIVES EDUCATION SPÉCIALISÉE La capitale angolaise, Luan- da, abrite la 7e réunion de Des candidats sur le pied de guerre la région des Grands lacs L’Institut des consacrée sur la paix, la sé- curité et la coopération en jeunes sourds République démocratique du Congo. en perte de Prélude à la rencontre des chefs d’Etat prévue ce 26 oc- vitesse tobre, les ministres des Af- Après quarante ans d’exis- faires étrangères membres tence, l’Institut des jeunes de cette région ont examiné sourds de Brazzaville ne dis- hier le rapport des experts pose plus de moyens appro- sur les progrès accomplis priés pour accomplir sa mis- dans la mise en œuvre de sion oh combien délicate. l’Accord-cadre de février « L’encadreur doit s’adres- 2013 portant sur les engage- ser à chaque élève de façon ments nationaux, régionaux particulière et s’assurer et internationaux pris par la que celui-ci lui prête atten- tion. De plus, la répartition RDC en matière de sécurité. des élèves par classe doit Page 6 Assemblée de la Fecotae/crédit photo Adiac se faire en tenant compte de leur degré d’audition », Initialement annoncées pour le 24 octobre, les as- tions de la Boxe de Pharaon rénovée, du Volleyball ÉDITORIAL explique le directeur général, semblées générales électives des différentes fédé- et du Kung Fu, en raison de l’absence de concur- Mesmin Edgard Lekoundé qui rations sportives s’ouvrent ce mardi à Brazzaville rences, la bataille s’annonce rude au niveau du Chronique invite l’État et les partenaires au Complexe sportif de Kintélé où se jouera la plus Taekwondo, du Handball, du Basketball et du Judo à porter plus d’attention à la d’une mort grande partie du jeu du renouvèlement des ins- où l’atmosphère est à la surchauffe entre les diffé- structure. tances sportives nationales. rents candidats. annoncée Page 5 Page 2 En effet, si les jeux semblent faits dans les Fédéra- Page 16 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2746 Mardi 25 Octobre 2016

ÉDITORIAL SITUATION SÉCURITAIRE DANS LE POOL Chronique d’une mort Le gouvernement s’explique devant annoncée les députés le 26 octobre omme il fallait s’y attendre et comme nous Au cours de la séance plénière du 24 octobre problème et des conséquences négatives qui en l’avions écrit ici même dès la fin de la semaine consacrée essentiellement à l’examen des découlent, avaient argumenté plusieurs dépu- Cdernière, les jours de la Cour pénale internatio- modalités liées à la convocation d’une inter- tés, la question sécuritaire dans le Pool devrait nale sont désormais comptés. La preuve nous en a été pellation du gouvernement sur la situation sé- faire l’objet d’une interpellation du gouverne- donnée le week-end dernier lorsque l’Afrique du Sud a curitaire dans le département du Pool et aux ment afin que le peuple congolais en soit véri- décidé de claquer à son tour la porte d’une institution préparatifs des obsèques du député de Pointe- tablement situé. aussi discutable que discutée qui fait de notre conti- Noire, Abraham Milandou, les élus du peuple En ce qui concerne le décès du député Abra- ont retenu que les membres du gouvernement ham Milandou, décédé à Paris, il est prévu que nent la cible unique de ses attaques. s’expliqueront devant la représentation natio- la dépouille mortelle arrive à Brazzaville le 26 nale le 26 octobre. octobre à 17h par le régulier Air France. La Le geste de Pretoria est d’autant plus symbolique que Cette interpellation du gouvernement a été République lui rendra un dernier hommage la patrie de Nelson Mandela qui, rappelons-le, produit à réclamée à cor et à cri par les députés, le 20 le 27 octobre au Palais des congrès de Braz- elle seule le quart de la richesse du continent demeure octobre, au cours de la question d’actualité zaville, avant le départ de la dépouille mortelle aux yeux du monde le symbole d’une nation ayant sur les attaques armées des miliciens ninjas du à Pointe-Noire pour inhumation. triomphé pacifiquement du régime abject qu’imposait pasteur Ntoumi. Au regard de l’immensité du Roger Ngombé de force l’« apartheid ». Il est d’autant plus significatif qu’aucun soupçon de violation des droits de l’homme CONGO-CUBA ne pèse sur son président, Jacob Zuma. Le PCT et le PCC redynamisent leurs relations

En devenant le premier pays au monde qui notifie offi- Le secrétaire général du Parti con ciellement son retrait de la C.P.I. au secrétaire général golais du travail (PCT), Pierre Ngolo de l’ONU – avant même le Burundi qui ne l’a pas encore s’est entretenu, le 22 octobre, avec fait de façon formelle – le président sud-africain dit Bruno Rodriguez Parrilla, membre « zou » à la « justice vuvuzela » de la C.P.I. Et, ce faisant, du bureau politique du Parti communiste cubain. Objectif : il signe la chronique d’une mort annoncée de cette ins- renforcer les rapports politiques titution puisque sur les cent-vingt-quatre Etats ayant entre les deux formations. signé le Statut de Rome qui fonde la C.P.I. pas moins de trente-quatre sont africains. Très ému de séjourner au Congo, cet éminent membre du PCC en a profité pour exprimer officiel- Ce qui se passe aujourd’hui sous nos yeux n’a rien lement la gratitude de son parti Les membres du PCC, s’entretenant avec ceux du secrétariat permanent du PCT (photo adiac) d’étonnant dans la mesure où, en quinze années d’exer- au PCT qui, selon lui, a toujours le développement du pays. Par- ayant permis au pays de réactua- cice, cette Cour prétendument universelle ne s’en est été au premier rang des combats lant de son parti, le membre du liser la loi fondamentale. Pierre jamais prise qu’à des Africains. Et qu’elle le fasse à la politiques du PCC. « Je tiens à bureau politique a fait savoir que Ngolo a aussi présenté à l’homme le PCC se portait mieux et qu’il politique cubain, la situation sé- demande de pays du continent ne saurait dissimuler exprimer au secrétaire général ainsi qu’à tous les membres du parti envisageait d’organiser très curitaire qui prévaut actuelle- le fait que cette juridiction, en pratiquant de facto une prochainement son congrès, afin ment dans le département du justice raciale, ne sert objectivement que les « vain- PCT, notre sentiment de loyauté, d’amitié et de l’histoire qui ont de mieux redynamiser ses ins- Pool, dont l’auteur est le Pasteur queurs » imposés par les anciens colons. Certes la C.P.I., aidé notre parti dans ses com- tances dirigeantes. Ntoumi. Tout en le rassurant que tel un coiffeur qui promet de « raser gratis demain », ne bats politiques. Je vous apporte Par la même occasion, l’homme des mesures sont prises pour pa- manque pas de promettre d’instruire les crimes présu- le salut, au nom du comman- politique cubain a salué le réta- cifier cette partie du pays, afin més de ces derniers. Mais elle n’ouvre jamais d’enquête dant Raul Castro, 1er secrétaire blissement des relations diplo- que la paix et le calme des esprits matiques entre les Etats-Unis reviennent. Peu avant sa séance contre eux. de notre parti », a-t-il précisé. Dans son mot liminaire, Bruno d’Amérique et Cuba, suspendues de travail avec le secrétaire gé- depuis un demi-siècle. néral du PCT, Bruno Rodriguez Oui, répétons-le, l’Afrique du Sud et le Burundi, qui ont Rodriguez Parrilla a présenté au secrétaire général du PCT la si- A son tour, le secrétaire général Parrilla s’ est rendu au mausolée pris l’initiative de se retirer de l’institution, vont faire tuation générale de leur forma- du PCT, Pierre Ngolo, a signifié Marien Ngouabi où il a déposé rapidement tâche d’huile comme on dit en langue po- tion politique, ainsi que les défis à son interlocuteur que le PCT une gerbe de fleurs au pied de pulaire. Et le plus tôt sera le mieux. socio-politiques et économiques allait pour le mieux, nonobstant la statue de l’ illustre disparu, en que le PCC doit relever à court quelques turpitudes suite au souvenir de sa mémoire. Firmin Oyé Les Dépêches de Brazzaville et moyen terme, pour renforcer changement de la Constitution,

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE service), Rosalie Bindika commune de la Gombe / Mildred Moukenga Les Dépêches de Brazzaville sont une Service Sport : James Golden Eloué (chef de Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto INFORMATIQUE publication de l’Agence d’Information d’Afrique service), Rominique Nerplat Makaya Diffusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate centrale (ADIAC) Édition du samedi : Meryll Mezath (Rédactrice MAQUETTE Maouakani Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Site Internet : www.brazzaville-adiac.com en chef), Durly Emilia Gankama Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Eudes Banzouzi (chef de service) DIRECTION Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Mbenguet Okandzé Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Secrétariat : Raïssa Angombo Rédacteur en chef : Faustin Akono TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES LIBRAIRIE BRAZZAVILLE RÉDACTIONS Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Directeur des rédactions : Émile Gankama Mampouya, Charlem Léa Legnoki, INTERNATIONAL Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Assistante : Leslie Kanga Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice : Bénédicte de Capèle INTENDANCE Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Photothèque : Sandra Ignamout Commercial : Mélaine Eta Adjoint à la direction : Christian Balende Directeur : Philippe Garcie Epiphanie Mozali Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Jean Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Assistante : Sylvia Addhas Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Kodila Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Ndungidi. DIRECTION TECHNIQUE (INFORMATIQUE République du Congo Biembedi, François Ansi ET IMPRIMERIE) Tél. : (+242) 06 930 82 17 RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Thierry Chef d’agence : Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Directrice : Lydie Pongault Noungou Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Assistante : Marlaine Angombo Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.. Coordonnateur : Alain Diasso Suivi des fournisseurs : Farel Mboko de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, IMPRIMERIE Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des annonces Lydie Gisèle Oko Gestion des ressources humaines : Martial ADIAC Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi : Wilson Gakosso Service Politique : Roger Ngombé (chef de Personnel et paie : Martial Mombongo Mombongo Agence d’Information d’Afrique centrale Sports : Martin Enyimo service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oyé Stocks : Arcade Bikondi Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi www.lesdepechesdebrazzaville.com Relations publiques : Adrienne Londole Service Économie : Nancy France Loutoumba Caisse principale : Sorrelle Oba Chef de production : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, (chef de service) ; Quentin Loubou, Fiacre Service commercial : Stella Bope Gestion des stocks : Elvy Bombete immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ ET DIFFUSION Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, République du Congo / Service International : Nestor N’Gampoula (chef Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Tél. : (+242) 05 532.01.09 de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré République du Congo Président : Jean-Paul Pigasse Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n°1430, Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 629 1317 Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de eMail : [email protected] Secrétaire général : Ange Pongault N° 2746 Mardi 25 Octobre 2016 C C LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 3

CEMAC Le Congo assure la présidence de la conférence des ANIF

Le directeur général de l’Agence nationale d’investigation financière (ANIF) de la République du Congo, André KANGA, a été désigné nouveau président de la Conférence des ANIF de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale.

La décision a été prise lors du huis clos des chefs d’agence, tenu en marge de la qua- trième réunion annuelle des ANIF de la CEMAC, qui s’est Photo de famille déroulée récemment à Doua- final de la réunion annuelle et mécanismes idoines per- pays membres devront réflé- financement du terrorisme ; la, au Cameroun. de la conférence des Anif de mettant de rendre effective chir sur un mécanisme qui les infractions fiscales et le Outre cette désignation, la Cémac. cette coopération. les rendrait fluides entre les blanchiment des capitaux. cette réunion devrait aussi Concernant l’opérationnali- membres. Les ANIF devront à leur tour sen- examiner des questions rela- La réunion proprement sation des relations entre les sibiliser les acteurs concernés, tives à son fonctionnement, dite des ANIF Anif et la Beac par exemple, Des ateliers de renforce- former les personnels des unités notamment la réorganisation Parmi les projets d’études une équipe a été mise en ment de capacités opérationnelles, vulgariser les du secrétariat exécutif, la adoptés au cours de cette place. Conduite par l’agence Afin de permettre aux ANIF instruments juridiques interna- validation du compte d’em- réunion annuelle figuraient du Tchad, celle-ci a pour de relever les défis auxquels tionaux, prendre des mesures ap- ploi de l’exercice écoulé et la problématique de la colla- mission de proposer des so- elles font face, des ateliers de propriées pour réduire les délais l’adoption du plan d’action boration entre les Anif et les lutions objectives et appli- renforcement de capacités ont de traitement des dossiers. de 2017. autorités de supervision. Une cables pouvant amener cette été organisés autour de trois Signalons que cette rencontre a « Compte tenu du temps im- équipe composée des ressor- institution sous-régionale à thèmes à savoir : la présenta- connu la participation des respon- parti, l’examen approfon- tissants de toutes les Anif collaborer avec les Anif. tion du nouveau dispositif de sables des Anif des six pays de la di de toutes ces questions sous la conduite de l’agence S’agissant des échanges sé- lutte contre le blanchiment des CEMAC et de la cellule nationale a été renvoyé pour février du Gabon a été constituée curisés d’informations au capitaux, le financement du ter- des renseignements financiers prochain à Brazzaville, au afin d’analyser les disposi- sein de la Conférence des rorisme et la prolifération de de la République démocratique cours d’une session extraor- tions du règlement Cémac Anif de la Cemac, le Congo en ce fléau en Afrique centrale ; du Congo. dinaire », indique le rapport et de proposer des solutions collaboration avec les autres les ANIF et la lutte contre le Lopelle Mboussa Gassia

TRANSPORT AÉRIEN TIC Des directeurs généraux de L’ARPCE-Congo reçoit le trophée de l’aviation civile de la région Afrique- Océan indien attendus à Brazzaville la « meilleure initiative publique »

La sixième réunion des directeurs généraux de l’aviation civile de la L’Agence congolaise de Région Afrique-Océan indien se tiendra dans la capitale congolaise du régulation des postes et 2 au 4 novembre 2016. communications électroniques (ARPCE) a été distinguée, lors de D’après un communiqué du ministère congolais des Trans- la 12ème édition du prix des ports, de l’Aviation civile et de la Marine marchande, cette Awards Africa Téléphone People rencontre internationale de Brazzaville permettra d’élaborer (ATP), pour ses initiatives en des stratégies capables de renforcer l’efficacité et la sureté matière de formation qualifiante aux métiers du numérique etc. du système du transport aérien en Afrique, à travers la mise en œuvre effective des normes et pratiques recommandées Ce trophée, taillé en forme du au niveau international. « Tournant décisif dans la redyna- continent africain, ayant été re- misation du transport aérien dans la région de l’Afrique- mis le 6 octobre dernier à Abi- Océan indien, la 6e réunion des directeurs généraux de djan, a été présenté le 22 oc- l’aviation civile regroupera près de 200 décideurs et experts tobre à l’issue d’une conférence dont la secrétaire générale de l’Organisation internationale de presse animée conjointe- de l’aviation civile, Liu Fang », annonce le communiqué. ment par le directeur général de l’ARPCE, Yves Castanou et En effet, à l’issue de ces prochaines assises, les participants du président de Yecolab, Max devront également échanger sur la sécurité de l’aviation, la Bonbhel. Yves Castanou et Max Bonbhel présentant le trophée (DR) capacité et l’efficacité de la navigation aérienne, la sureté de Emu par cette distinction, Yves technologiques. Grâce aux ap- ficiaire du centre. « Mon rêve l’aviation, le développement économique du transport aérien Castanou a salué le couronne- puis techniques et financiers de de devenir un développeur An- et la protection de l’environnement. ment de ses efforts visant à for- l’ARPCE-Congo, le centre Yeco- droid se concrétise », s’exclame La réunion de Brazzaville est l’une des recommandations de mer des ressources humaines. lab offre gratuitement des for- un autre bénéficiaire en cours « C’est un honneur de voir que, la dernière réunion des directeurs généraux de l’aviation ci- mations et autres soutiens aux de formation. ce qu’on fait depuis des années vile des États de l’Afrique de l’Ouest et du centre (WACAF) jeunes sans emplois et porteurs Cette distinction que vient de n’est pas seulement reconnu et des directeurs généraux de l’Afrique de l’Est et australe de projets dans le secteur de la recevoir l’ARPCE est le deu- au niveau national, mais est (ESAF), qui s’est tenue en 2013 à Dakar au Sénégal. téléphonie mobile et Internet. xième prix du genre, elle inter- aussi reconnu au niveau in- Des témoignages de quelques vient deux ans après le prix de « La réunion de Brazzaville aura la particularité de se te- ternational. On a beaucoup e bénéficiaires du centre Yecolab « meilleure Régulation et Gou- nir, au niveau mondial, au lendemain de la 39 session de travaillé pour que le secteur du ont permis, lors de la conférence vernance en Afrique centrale ». l’assemblée générale de l’Organisation de l’aviation civile numérique se développe dans de presse, de mesurer l’impact Les deux partenaires, l’ARPCE internationale et du 2e Forum de l’aviation civile au Ca- notre pays », a-t-il souligné. de cette initiative auprès des et le centre Yecolab, promettent nada. Au niveau régional, elle se tiendra après la réunion Le prix de la « meilleure initia- jeunes en quête de formations de poursuivre leur engagement, tive », d’après Yves Castanou, ministérielle sur la sécurité et la facilitation de l’aviation en qualifiantes et de nouveaux en faisant émerger davantage e vient couronner les multiples Afrique à Windhoek en Namibie et la 3 semaine africaine métiers du numérique. « Après de talents qui vont hisser le engagements de son institu- de l’aviation civile à Malabo en Guinée équatoriale», com- six mois de formation, j’ai créé Congo au rang des pays à forte tion auprès de Yecolab, qui est mente le même communiqué. mon entreprise de courtage pénétration technologique. une plate-forme d’innovations Fiacre Kombo en ligne », témoigne un béné- F.K. 4 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2746 Mardi 25 Octobre 2016

Ministère de la Fonction publique et RÉPUBLIQUE DU CONGO de la Réforme de l’État Unité*Travail*Progrès Cabinet

NOTE D’INFORMATION À L’INTENTION DES AGENTS CIVILS DE L’ETAT

Objet : Modalités pratiques du recensement des l’agent, puis par le préfet, le maire ou l’administra- agents civils de l’Etat. teur- maire, selon le cas. En application de la circulaire n°0221/PM-CAB du Dans les sous- préfectures, les signatures exigées 2 septembre 2016, la première phase du recense- sont celles du chef de village et du sous-préfet. ment des agents civils de l’Etat sera lancée offi- Chaque agent doit obligatoirement joindre les ciellement le 28 octobre 2016 par le Premier pièces ci-après : Ministre, Chef du Gouvernement. -une copie de la pièce d’identité en cours de vali- Cette opération concerne exclusivement les dité ; agents civils qui émargent au budget de l’Etat. -une carte photo d’identité format 4x4 ; Le contrôle physique se déroulera : -un bulletin de salaire récent ; -à Brazzaville : aux sièges des ministères, des -une copie du texte de recrutement ; institutions constitutionnelles, des établisse- -une copie de la première note de prise de service ments publics, de la préfecture, de la Mairie Cen- ; trale, des arrondissements et des structures -une copie de l’arrêté de dernière promotion ; publiques qui y sont implantées ; -une copie du diplôme justifiant le grade actuel ; -une copie de la note d’affectation ou de nomina- -à Pointe -Noire : aux sièges de la préfecture, de la tion au poste de travail actuel ; Mairie Centrale (Hôtel OTTINA), -une copie de la note de mise en stage, en déta- des arrondissements et des structures publiques chement, en disponibilité ou en congé de longue qui y sont implantées. durée, le cas échéant ; -une copie de l’acte de mariage, le cas échéant ; -Dans les départements : aux sièges de la préfec- -l’original de l’attestation de présence au poste. ture, de la Commune ou de la communauté urbaine et des districts ; Aucune fiche ne devrait être remplie par une tierce personne au profit des agents non présents -à l’extérieur : aux sièges des représentations à leur poste de travail. diplomatiques. Tout supérieur hiérarchique qui couvrirait un La fiche de contrôle est retirée personnellement agent déserteur ou fictif, s’exposera aux sanc- par l’agent à recenser sur la présentation de la tions disciplinaires et pénales prévues par la pièce d’identité. réglementation en vigueur. Chaque agent remplit correctement sa fiche, qui est ensuite signée par son supérieur hiérarchique Fait à Brazzaville, le 22 octobre 2016 immédiat, puis par le responsable de la structure dont il relève. Le Ministre de la Fonction Publique et de la Réforme de l’État Dans les cabinets, les signatures requises sont celles du conseiller administratif et juridique et du directeur de cabinet. Dans les directions générales, les signatures requises sont celles du chef de bureau, du chef de service ou du directeur, puis celle du directeur général. Dans les préfectures, communes, communautés urbaines et arrondissements, les fiches sont signées par le supérieur hiérarchique immédiat de Aimé Ange Wilfrid BININGA N° 2746 Mardi 25 Octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/ANNONCES | 5

FONCTION PUBLIQUE EDUCATION Les diplômés sans L’Institut des jeunes sourds emploi et bénévoles du secteur de la santé confronté à plusieurs problèmes déficients auditifs est strictement tation en urgence d’une vingtaine peinent à être recrutés Le directeur de cette école individualisé et la norme est de sept d’enseignants à l’Institut des jeunes spécialisée, Mesmin Edgard Le collectif des diplômés sans emploi et béné- Lekoundé a présenté, le 17 octobre, élèves par classe, Mesmin Edgard sourds et bien d’autres. voles ainsi que les nouveaux recrutés du secteur les difficultés que rencontre sa Lekoundé a indiqué que « l’enca- Rappelons que l’Institut des jeunes de la santé ont dénoncé, le 19 octobre à Braz- structure. Profitant de la célébration dreur doit s’adresser à chaque élève sourds de Brazzaville a ouvert ses zaville, le mauvais usage du quota octroyé à leur de la journée internationale de la de façon particulière et s’assurer portes en octobre 1971 sur l’initia- Jeune fille commémorée en différée ministère. que celui-ci lui prête attention. tive du frère Marie André Ngan- dans le cadre de la campagne «mwasi De plus, la répartition des élèves ga, membre de la congrégation En réalité, ces derniers boudent de la lourdeur ya Congo», il a invité l’Etat et les par classe doit se faire en tenant des frères Montfortains de Saint- administrative observée à la suite de leur inté- partenaires à porter plus d’attention à l’Institut des jeunes sourds. compte de leur degré d’audition ». Gabriel. Il est placé sous la tutelle gration à la fonction publique et dénoncent les Outre ces difficultés susmention- du ministère des Affaires sociales, mauvaises pratiques occasionnées par la direc- Sur la liste des divers problèmes nées, il se pose aussi le problème de l’Action humanitaire et de la so- tion administrative et des ressources humaines mentionnés par Mesmin Edgard de communication entre les ap- lidarité. dudit ministère. Lekoundé figure en bonne place prenants et les encadreurs. Ce Il comprend trois sections pédago- Malgré l’attribution du quota spécial de trois l’absence du personnel qualifié pour problème, explique-t-il, est dû à la giques : le préscolaire, le primaire mille deux cents places au ministère de la Santé la prise en charge et du personnel non-maitrise de la langue de signes. et le collège technique. Les sections par le président de la République pour recru- d’appui tels que des psychologues, Les encadreurs sont dépourvus du préscolaire et primaire comptent materiel approprié pour la réalisa- 166 élèves dont l’âge varie entre 3 ter les bénévoles évoluant dans les centres de spécialistes en Oto-rhino-laryngo- logie(ORL) ainsi que le manque du tion des travaux pratiques tant en et 16 ans, soit un total de 72 filles et santé et les hôpitaux, le recrutement peine à se matériel de rééducation orthopho- menuiserie qu’en coupe couture. 94 garçons. concrétiser, en dépit de la mise en place d’une nique. Au collège technique, l’effectif est commission de traitement de dossiers. À cela s’ajoutent la pléthore des Quelques suggestions pour sor- de 86 élèves dont 34 filles et 54 Depuis le 03 octobre 2015, un quota de recru- effectifs, le manque de jouets pour tir du gouffre garçons. Ils apprennent la menuise- tement de trois cents places a été signé dont l’éducation préscolaire, de moyens Après avoir énuméré tous ces obs- rie, le dessin, le français, l’histoire, une lettre de rappel a été adressée au directeur de transport, la vétusté des ma- tacles, le directeur de l’école a fait la géographie, les mathématiques, général de la fonction publique en date du 30 chines de menuiserie, l’insuffisance un plaidoyer pour l’amélioration des la physique, l’économie sociale et août 2016 pour urger les dossiers renvoyés par des kits scolaires, le manque d’as- conditions d’éducation en vue d’une familiale ainsi que l’éducation phy- intégration sociale effective. Il a ré- sique sportive. l’ancien ministre des finances pour correction. sistance médicale et des campagnes de sensibilisation et d’information clamé la réouverture de la filière de L’enseignement des personnes dé- Par ailleurs, le collège des nouveaux recrutés du à la sexualité et la prévention des l’enseignement spécialisé à l’école ficientes auditives comporte des secteur de la santé a rappelé au gouvernement grossesses précoces en langue de normale supérieure, l’organisation disciplines spécialisées : la parole, que la lettre de rappel de solde d’activité était signe. Il a souhaité l’achèvement du des formations continues des sages- la lecture labiale, la lecture vidéo vi- bel et bien arrivée au budget mais son applica- mur de clôture pour sécuriser les femmes en langue de signes, en suelle, ainsi que l’éducation auditive tion reste encore non effective. apprenants et le personnel. tenant compte de la spécialité des et psychomotrice. Fortuné Ibara Soulignant que l’encadrement des disciplines au programme, l’affec- Lydie Gisèle Oko

AVIS DE VACANCE DE POSTE N°FAO/FRCON/018/ /2016 DATE D’EMISSION : 25 Octobre 2016 Afrique ; DATE DE CLOTURE : 08 NOVEMBRE 2016 •Avoir une bonne capacité d’adaptation et de La Représentation de l’Organisation des Nations travail en équipe ; Unie pour l’Alimentation et l’Agriculture du Congo •Avoir une parfaite maitrise de la langue française lance cet avis de recrutement d’un consultant (écrire et parler), la connaissance d’une deuxième National en communication pour le RGA langue des Nations Unies serait un atout ; Titre Du poste: Consultant en communication. •Etre disponible immédiatement ; Grande du poste : NOB •Avoir la maitrise de l’outil informatique est Lieux d’affectation : Brazzaville avec possibilité de indispensable. déplacement à l’intérieur du pays •DOSSIER DE CANDIDATURE : Durée du contrat : Deux mois Le dossier de candidature (CV, PHF ou P11 à retirer Type de contrat : Consultant à la réception de la FAO, copie du dernier diplôme et 1.DESCRIPTIONS DU POSTE lettre de motivation non manuscrite) doit être Le consultant aura pour mission de : déposé, sous pli fermé (en précisant sur l’enve- •Soumettre un plan de travail à la Représentation loppe la mention « Avis de vacance de Poste N°018/ de la FAO ; FRCON/2016 » et « l’intitulé du poste »), à •Donner une meilleure visibilité de l’atelier de Madame la Représentante de la FAO restitution du RGA ; BP. 972 •Coordonner toutes les tâches liées à la communi- 14, rue Behagle, Centre-ville cation pour le projet RGA Brazzaville/Congo. •Proposer un plan de communication du RGA pour Ou par voie électronique : les six (06) prochains mois ; •Objet : AVIS DE VACANCE DE POSTE N°018/ •Produire un bulletin sur les résultats du RGA ; FRCON/2016 •Procéder à la revue des documents du RGA A :[email protected] •Réviser la stratégie de communication ; Les personnes intéressées sont priées de retirer à •Présenter à la fin de chaque mission un rapport la Représentation de la FAO les termes de référence avec conclusions recommandations suivant le ainsi que le PHF ou P11 au bureau de la Représenta- format FAO ; tion de la FAO ou d’en demander à l’adresse : •Exécuter toutes autres tâches jugées utiles par le [email protected]. projet. •La date limite de dépôts de candidature est fixée 2.QUALIFICATIONS ET EXPERIENCES au Mardi 8 Novembre 2016 à 17h00. •Etre titulaire d’un diplôme universitaire en •Lieux de dépôts de candidature : Les dossier communication, journalisme, Sciences sociale et doivent être déposer à la réception de la Represen- autres domaines similaires (BAC+5) tation de la FAO du lundi au jeudi de 8 heures à 17 •Avoir une expérience professionnelle d’au moins 5 heures 30 et le vendredi de 8 heures 30 à 14 heures ans dans le domaine communication, journalisme, 30 Sciences sociale et autres domaines similaires ; •Seuls les candidat (e)s retenu seront appelé pour •Avoir une expertise de consultation dans les passer un test écrit et/ou oral domaines précités serait un atout ; •Avoir une bonne connaissance du milieu rural en Brazzaville le 24 octobre 2016 6 | INTERNATIONAL/ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2746 Mardi 25 Octobre 2016

GRANDS LACS RCA La société civile demande Luanda abrite un sommet le départ des Casques international de sortie de bleus de l’ONU Le groupe de travail de la société civile centrafricaine a retiré toute sa crise en RDC confiance en la Minusca dans sa capacité à ramener la paix dans le pays. Pour ce faire, il a appelé à une journée ville morte le 24 octobre à Bangui pour exiger le retrait de la force de l’ONU, mais le gouvernement tente de s’opposer. proposer un appui tech- Un sommet des chefs d’Etat pour trouver une issue à la crise politique Les leaders de cette organisation accusent les Casques bleus en République démocratique du Congo va se tenir le 26 octobre à nique et financier pour de ne pas respecter leur mandat, comme la réduction de la pré- Luanda, en Angola. Il est organisé conjointement par la Conférence organiser au plus vite les sence des groupes armés et la protection des civils. internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL), les Nations élections présidentielle et Selon l’un des leaders de la société civile, Gervais Lakosso, « unies, la SADC et l’Union africaine. législatives. Toutefois, les Les Casques bleus ont doublement failli à leur mission car recommandations adop- ils sont là pour protéger les populations civiles, et pour En attendant, les ministres dans les manifestations réduire la présence des groupes armés. Or, des civils sont des Affaires étrangères qui du 19 septembre dernier, tées seront limitées par tués chaque jour devant eux, et l’on assiste à une montée s’y trouvent déjà, passe- tout comme le difficile dia- le cadre très strict des en puissance des groupes armés ». Une pétition de la société ront en revue le rapport logue politique à Kinshasa, accords d’Addis-Abeba civile est en circulation depuis la semaine dernière dans le pays des experts sur les progrès donnent à la réunion des qui interdisent de s’ingé- pour exiger le retrait de la Minusca. Une pétition qui aurait déjà recueillie plus de 30 000 signatures en 72 heures. accomplis dans la mise en chefs d’Etat un caractère rer dans les affaires inté- Informé de ces tractations, le gouvernement est aussitôt mon- œuvre de l’Accord-cadre d’urgence très particulier. rieures des Etats voisins. té au créneau pour exprimer toute sa désapprobation vis-à-vis signé en février 2013 à En effet, le dialogue qui La situation au Burundi, de ce projet. Pour Théodore Jousso, porte-parole du gouver- Addis-Abeba. Celui-ci vient d’être organisé sous celle du Soudan du Sud ou nement, ces manifestations auraient des desseins inavoués. Ce comporte notamment des l’égide du facilitateur de encore de la Centrafrique dernier continue à s’interroger sur le bien-fondé de cette jour- née ville morte. devraient également être « Il y a lieu de s’interroger sur les motiva- engagements nationaux, l’Union africaine pour le tions qui tournent à soutenir l’organisation de cette ville régionaux et internatio- dialogue politique en RDC, abordées lors de ce som- morte. Ville morte pour quoi ? Ville morte pour qui ? » Ainsi, naux pris par la RDC. Les le Togolais Edem Kodjo, met. A la réunion pré- il a invité les Centrafricains à ne pas suivre ce mot d’ordre lancé débats seront également suscite des remous tant au paratoire du sommet de par la société civile. focalisés sur la neutralisa- sein de la classe politique Luanda, la République du Quoi qu’il en soit, l’insécurité qui règne actuellement en Centra- Congo est représentée par le frique est perceptible par tous. Les milices ex-Séléka et ex-an- tion des forces négatives congolaise que de la Com- ti-Balaka se regardent toujours en chien de faïence et les risques et le rapatriement des munauté internationale. ministre des Affaires étran- d’affrontement intercommunautaires demeurent. la Mission combattants désarmés. Au cours de cette réunion, gères, de la coopération et multidimensionnelle intégrée de stabilisation des Nations unies Le sommet de Luanda se l’ONU, l’UA comme les des Congolais de l’étranger, en Centrafrique (Minusca) est actuellement dans une mauvaise place donc dans ce cadre. chefs d’Etat de la région Jean-Claude Gakosso. passe. Les derniers affrontements à Bambari et à Kaga-Bandoro montrent que beaucoup restent à faire. Mais les dizaines de morts des Grands lacs pourraient Yvette Reine Nzaba Y.R.Nz. N° 2746 Mardi 25 Octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 7

JUSTICE INTERNATIONALE La CPI craint une cascade de retraits d’Etats africains avoir permis au président sou- pays accusés d’organiser la dans un communiqué le pré- Après le Burundi, l’Afrique du Sud a décidé de quitter la Cour pénale sident de l’assemblée des États internationale (CPI). Son parlement a été saisi par un projet de loi du danais Omar el-Béchir, en vi- torture et la mort d’opposants gouvernement. site dans le pays, d’échapper politiques. Parties au statut de Rome de la à une arrestation de la CPI. CPI, Sidiki Kaba. Son ministre de la Justice, cette juridiction et notre de- Cette juridiction internatio- La CPI en faveur d’une Craignant que : « ce troublant Michael Masutha a indiqué voir de respecter le droit à nale est de plus en plus accu- reconsidération de la signal ouvre la voie à une que son adhésion l’empêche l’immunité diplomatique », sée de poursuivre uniquement position du Burundi et de cascade de retraits d’États africains du statut de Rome, de promouvoir la paix dans la a-t-il expliqué. les dirigeants africains, igno- l’Afrique du Sud fragilisant ainsi la seule et région. Pretoria estime qu’en « Les diplomates sud-afri- rant ceux des autres régions La CPI appelle les deux pays, le Burundi et l’Afrique du Sud unique juridiction pénale raison de ses obligations vis-à- cains ont livré un avis offi- du monde qui ont ratifié son à « reconsidérer leurs posi- internationale permanente vis de la CPI, elle ne peut pas ciel de retrait du Statut de statut fondateur. tions » au lendemain de l’an- chargée de juger (...) le gé- librement garantir l’immunité Rome à l’Organisation des Ainsi L’Afrique du Sud devien- nonce de Pretoria. Elle craint nocide, les crimes de guerre, e diplomatique des personnali- nations unies. C’est le début dra le 2 pays à se retirer de une « cascade de retraits les crimes contre l’humanité tés étrangères entrées sur son formel d’un processus d’une la CPI après le Burundi, qui d’Etats africains du statut de et les crimes d’agression ». Il territoire. « Notre pays doit année qui devrait s’ache- a promulgué, le 18 octobre Rome. Bien que l’option de a appelé tous les Etats parties faciliter la résolution paci- ver sur le retrait effectif du dernier, une loi autorisant le se retirer d’un traité relève à rester des membres actifs et fique des conflits (…) Aussi pays », rapporte le site The pays à se retirer de la CPI de de la souveraineté de l’État, aux autres Etats à « ratifier le longtemps que nous serons Daily Maverick. Pretoria a es- la Haye. Le Burundi a contesté je regrette ces décisions et statut de Rome pour assurer signataires du traité de suyé en 2015, des critiques en septembre dernier un rap- invite l’Afrique du Sud et aux victimes de crimes de la CPI, il y aura un conflit des organisations de défense port des Nations unies citant le Burundi à reconsidérer masse le droit à la justice entre nos obligations envers des droits de l’homme pour les noms de responsables du leurs positions », a déclaré universelle ». Noël Ndong wBurkina Faso : Le gouvernement confirme une tentative de coup d’Etat Le gouvernement a confirmé avoir déjoué le 8 octobre un « vaste complot Alain Juppé à La Repubblica : « La France contre la sécurité d’Etat ». Une trentaine d’hommes de l’ancien Régime de sécurité présidentielle doit retrouver sa crédibilité » (RSP) de Blaise Comporé aurait tenté d’attaquer une caserne de la gendarmerie nationale et une prison militaire, à Ouagadougou, a confirmé Le maire de Bordeaux et candidat le ministre de l’Administration territoriale et de la sécurité intérieure, possible à l’élection Simon Compaoré. présidentielle française l’an Les auteurs du coup d’Etat manqué auraient tenté, « de séquestrer des prochain a présenté sa vision politique aux Italiens. autorités et de s’attaquer » au Palais présidentiel « pour prendre le pouvoir par les armes », a-t-il précisé. Le cerveau présumé du coup Si, par extraordinaire, il y avait d’Etat, l’adjudant Gaston Coulibaly serait activement recherché. Le encore des Italiens ignorant Burkina Faso connaît des attaques à répétition depuis la chute de Blaise Compaoré. qui est M. Alain Juppé, ils ont forcément fini par combler leur wCOP22 : L’UE promet davantage de fonds contre le réchauffe- lacune vendredi matin. Pas une ment climatique chaîne de télévision, pas une ra- A quelques semaines de la COP22, qui se tiendra à Marrakech au Maroc, dio, pas une revue de presse qui les ministres des Finances de l’Union européenne (UE) ont promis au ne présente ou ne commente Luxembourg, davantage de fonds contre le réchauffement climatique, l’interview que l’actuel maire sans définir les modalités. de Bordeaux, en France, a ac- En décembre 2015, lors de la COP 21 à Paris, les pays développés cordée au deuxième plus grand s’étaient à nouveau engagés à trouver 100 milliards de dollars par an, d’ici tirage d’Italie, le quotidien La à 2020 pour soutenir l’atténuation et l’adaptation du changement clima- Repubblica de sensibilité de tique dans les pays en développement. Le ministre slovaque des Finances centre-gauche. a déclaré : « le réchauffement climatique est un enjeu de la plus haute importance et des prises de décisions rapides demeurent une Les uns l’ont présenté comme priorité pour l’UE ». Il pense que les financements publics continueront le probable vainqueur des pri- de jouer un rôle central. Armelle le Comte d’Oxfam France regrette le maires de la droite française, manque de précision des ministres de Finances quant à l’augmentation de d’autres carrément comme le Alain Juppé leurs aides. L’évaluation serait adoptée avant la conférence de Marrakech. prochain successeur de Fran- marge de nombreuses négo- la France à l’intérieur de l’Eu- A ce jour, tous les Etats membres de l’UE n’ont pas encore communiqué çois Hollande, tant les sondages ciations », alors que la France rope, par des réformes. Car leurs chiffres. Le bloc européen représente le principal pourvoyeur de lui prédisent une montée facile est co-fondatrice de l’Union « ce n’est que lorsque nous se- financement de la lutte contre le changement climatique. des marches de l’Élysée l’année européenne. « Nous devons rons à nouveau à égalité avec N.Nd. prochaine. Sa parole est donc retrouver notre force et notre l’Allemagne que nous pour- d’autant plus écoutée ici que crédibilité en faisant des ré- rons élargir le leadership à wCameroun : au moins 55 morts dans un accident ferroviaire son rival Nicolas Sarkozy, an- formes sérieuses comme celle d’autres », a indiqué M. Alain entre Yaoundé et Douala cien président français marié des retraites et du marché du Juppé. Un train de voyageurs, assurant la liaison entre les deux plus grandes pourtant à une star italienne, a travail », a ajouté l’ancien Pre- Mais la France, tout comme villes du Cameroun, a déraillé vendredi faisant plus de 60 morts et 600 mier ministre dont les propos l’Italie, ne doivent pas agir blessés selon le dernier bilan. Le train était bondé à la suite de la cou- du mal à susciter la sympathie pure de la route Yaoundé-Douala après l’effondrement d’un pont. Cette de ce côté-ci des Alpes. L’an- tombent dans un contexte ita- seules. Et l’union d’une Europe, situation a incité de nombreuses personnes à entreprendre le voyage en cien Premier ministre Silvio lien tout à la réforme justement. qui commence à se fissurer train plutôt que par la route. Certaines sources expliquent que, dans la Berlusconi, pourtant de droite Dans un peu plus d’un mois, le avec la sortie annoncée de la nuit de jeudi à vendredi, un pont routier s’est effondré sous l’effet de la aussi, l’a souvent traité d’« ar- 4 décembre, la Péninsule or- Grande-Bretagne et son Brexit, pluie, paralysant la circulation sur la route reliant la capitale camerou- rogant ». ganisera un référendum sur la doit au contraire pousser à se naise à Douala. Nombreux d’entre les voyageurs, n’ayant pas les moyens Beaucoup centrée sur la poli- Constitution dont l’issue, a dit serrer les coudes. « Nous de- de prendre l’avion, se sont rués en masse vers les gares de Douala et de tique européenne de la France M. Matteo Renzi, le Premier mi- vons retrouver la conscience Yaoundé. et la place de l’Europe, l’inter- nistre de gauche, pourrait déci- de notre destin commun », car La route reliant le port de Douala, capitale économique, à Yaoundé est view de M. Alain Juppé a mon- der de son avenir politique. il serait « désastreux d’imagi- l’une des plus importantes du pays par la densité du trafic. Les échanges tré un europhile déplorant le Déjà le vendredi marquait le ner que chaque pays puisse vers le Tchad et la Centrafrique transitent aussi par cet axe, le plus fait que la voix de la France premier de deux jours d’une agir seul ». « Nous risquons dangereux du Cameroun en termes d’accidents. Les services de secours grève que les syndicats veulent de devenir des états vassaux camerounais ont été toujours mobilisés pour prendre en charge les cen- ne pèse plus beaucoup dans taines de blessés de cette catastrophe ferroviaire qui a endeuillé le pays. le monde, en Europe. Si élu, il «dure», pour protester contre de la Russie, de la Chine ou À Brazzaville, l’ambassadeur du Cameroun au Congo, Hamidou Komidor allait œuvrer à lui faire retrou- les réformes de M. Renzi. Il d’autres », a ajouté l’homme Njimoulouh, a annoncé l’ouverture à l’ambassade d’un livre de condo- ver de sa crédibilité. « La voix ne s’agit pas de reculer mais politique français à l’intention léances. de la France ne pèse plus. de faire retrouver son rang de des Italiens. Yvette Reine Nzaba Nous avons été laissés en leader social et économique à Lucien Mpama 8 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2746 Mardi 25 Octobre 2016

COOPÉRATION Cuba souhaite élargir les relations bilatérales avec le Congo

Lors de son bref séjour de travail au Congo, le ministre Cubain des relations extérieures, Bruno Rodriguez cette coopération. En effet, sujets sur lesquels repose leur Parrilla a échangé le 21 octobre avec son homologue Congolais, Jean-Claude Gakosso, ministre des affaires les deux personnages ont sai- coopération, notamment dans étrangères, de la coopération et des Congolais de l’étranger, représenté par le ministre de l’Intérieur, de la Décentralisation et du Développement local, Raymond Zéphirin Mboulou. si cette opportunité pour pas- le domaine de la santé, axée ser en revue quelques-uns des sur la formation des étudiants À l’issue de cet entretien, le congolais qui en est à sa qua- ministre Cubain a rapporté à trième vague. la presse qu’il est venu expri- À la tête d’une importante mer la gratitude de son pays délégation, le ministre Ro- pour « l’invariable solida- driguez a eu des rencontres rité du Congo vis-à-vis de avec les autorités politiques Cuba et la reconnaissance et administratives congolais. de la coïncidence des po- La République du Congo et sitions dans toutes les af- la République de Cuba entre- faires internationales, en tiennent depuis cinquante particulier pour la défense ans de bonnes relations dans de la paix, du droit au dé- plusieurs domaines : Educa- veloppement et des intérêts tion, politique, Agriculture, des pays du Sud ». santé. « La coopération bilaté- À ce jour, plusieurs méde- rale marche bien. Et nous cins Cubains évoluent dans allons trouver d’autres do- les structures sanitaires du maines pour élargir cette Congo et plus de 2000 étu- coopération », a-t-il fait sa- diants congolais font leurs voir, sans toutefois préciser études de médecine dans les les domaines dans lesquels universités cubaines. Cuba compte développer Yvette Reine Nzaba La délégation cubaine s’entretenant avec le ministre de l’Intérieur N° 2746 Mardi 25 Octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE | 9

NOBEL Un académicien s’indigne de l’attitude « arrogante » de Bob Dylan

Un membre éminent de doise publique SVT. L’attitude a souligné Per Wäst- marès Nobel, rappelle l’écri- l’Académie suédoise a fustigé de l’artiste était déjà épiée berg en référence à vaine et rédactrice en chef vendredi le comportement le soir même de l’annonce la traditionnelle céré- des pages Culture du quoti- « arrogant » de Bob Dylan qui de l’attribution du Nobel. Le monie de remise des dien Aftonbladet, Asa Linder- observe le silence le plus soir du jeudi 13 octobre, Dy- prix le 10 décembre borg, qui est d’avis que Dylan complet depuis l’annonce de son prix Nobel de littérature le 13 lan avait donné un concert à à Stockholm. Selon ne viendra pas à Stockholm. octobre Las Vegas devant 3.000 fans la réglementation, le « L’hypothèse de sa venue comme si de rien n’était. lauréat peut se ma- à Stockholm le 10 décembre De sources concordantes, par Au cours de ce concert, Bob nifester jusqu’à la re- est de moins en moins plau- une information confirmée Dylan avait simplement chan- mise des prix. Il y a eu sible, surtout après les décla- par l’AFP, Bob Dylan, lauréat té, sans rien dire à son public. déjà des précédents rations de Pär Westberg », au Nobel de littérature 2016, Il avait terminé son spectacle avec Albert Einstein écrit-elle. n’a ni répondu aux appels té- en reprenant une chanson de et Jean-Paul Sartre. Le rang de star de Bob Dy- léphoniques répétés de l’Aca- Frank Sinatra : «Why Try To Sur son blog, Anders lan avec ses cinquante an- démie ni d’une aucune façon Change Me Now?» littérale- Bárány, membre de nées passées à bousculer la réagi à l’attribution du Nobel ment en français, « Pourquoi l’Académie royale vie culturelle américaine, lui de littérature alors que la nou- vouloir me changer main- suédoise des sciences a déjà permis de pouvoir pré- velle, saluée ou décriée, a en- tenant? ». C’était un possible qui décerne les Nobel tendre à bousculer les habitu- flammé les réseaux sociaux. clin d’œil à sa proverbiale scientifiques, a racon- des de la Maison Blanche. Il « C’est impoli et arrogant. aversion aux médias. té qu’Albert Einstein avait gardé ses lunettes noires Il est ce qu’il est », a tonné Son compte Twitter a publié avait lui aussi sno- sur le nez face à Barack Oba- l’académicien Pär Per Wäst- les attendus de l’Académie bé les académiciens ma, président des Etats-Unis. berg dont les propos ont été suédoise et les félicitations du Bob Dylan après son prix de Pour le Nobel, la situation n’est rapportés par la télévision sué- président Barack Obama, et une mention « Lauréat prix physique en 1921. En pas totalement inhabituelle. Nobel de la paix » est appa- 1964, l’écrivain et philosophe Mais le silence de la star qui a français Jean-Paul Sartre avait établi le lien entre chanson et CONFÉRENCE INTERNATIONALE rue quatre jours plus tard sur son site Internet. Or vendredi lui carrément refusé le prix de littérature par l’obtention d’un cette mention avait disparu. littérature. Nobel pourrait être gênant Diasporas africaines : quelles « C’est une situation absolu- Mais un refus ne change rien à pour l’Académie qui doit dé- attentes et quelles ambitions pour ment inédite, mais il peut se l’affaire, le nom du lauréat est fendre un choix audacieux et manifester jusqu’à la fête », gravé dans le marbre du pal- controversé. l’Afrique, la France et l’Europe ? Marie Alfred Ngoma

Sur invitation du Député-maire du 15earrondissement de Paris, Philippe Goujon, une conférence sur les diasporas africaines aura lieu le jeudi 27 octobre 2016, à 18h30, dans la salle des fêtes au 31 rue Péclet, métro Vaugirard ligne 12. Il était une fois, Mgr Ernest Kombo

Il y a 8 ans s’éteignait à Paris qui virent la victoire de Pascal l’évêque jésuite d’Owando. Sa Lissouba (1992). L’homme sa- personnalité ne laissait pas vait parler, dire avec fermeté indifférentes l’Eglise catholique et la classe politique. ses convictions, se montrer entêté même quand ses points C’est le 22 octobre 2008 que de vue le plaçaient en contre- s’est éteint à Paris, en France à-faux avec des réalités d’une à l’âge de 67 ans, l’évêque mutation galopante. d’Owando, Mgr Ernest Kom- Tout est-il que, prêtre, il a bo. Jésuite, il incarna aussi été au contact du concret une partie non-négligeable des réalités du Congo. de l’histoire politique congo- Et non seulement parce William Benichou laise, ayant été parmi les 3 à qu’il ne s’est pas conten- Organisée par William Benichou, ancien diplomate en Afrique quatre haut-prélats excep- té de s’enfermer dans son et Louisa Ferhat, Adjointe au Maire du 15è arrondissement tionnellement autorisés par presbytère. Pendant près de Paris, chargée de la Diversité et de l’Intégration, Egali- le Vatican à aider les transi- de dix ans, entre 1976 et tés Hommes/Femmes, cette conférence connaîtra la parti- tions, qui se dessinaient dans 1983, Ernest Kombo a été cipation de plusieurs spécialistes de la problématique des leurs pays au début des an- prêtre-au-travail œuvrant, diasporas africaines tel Pierre De Gaetan Njikam, adjoint au nées 1990. Ainsi, vit-on: Mgr on le sait moins, au sein du dépassées. Il en avait intui- maire, chargé de la Coopération et du Développement avec Isidore de Souza (Bénin) ; Centre congolais de gestion, tivement « flairé» certaines, l’Afrique à la mairie de Bordeaux mais aussi en charge des Mgr Basile Mvé Engone (Ga- le CENAGES, un organisme mais pas toutes. Des acteurs Journées des Diasporas Africaines à Bordeaux. bon) ; Mgr Laurent Monsen- d’Etat. Puis une fois nommé politiques d’importance ont Parmi les invités qui ont déjà donné leur accord de partici- gwo Pasinya (aujourd’hui évêque, il est allé aussi sur le fait irruption sur la scène po- pation, nous pouvons d’ores et déjà citer Jean-François La- cardinal de Kinshasa) et Mgr terrain du concret des réali- litique congolaise, d’autres mour, ancien ministre, député de Paris, Suzanne Bellnoun, Ernest Kombo, assumer la tés sociales (et religieuses) ont disparu. Comme tou- présidente-fondatrice de l’OFAD, le docteur Elie Nkamgueu, lourde tâche de conduire des congolaises. D’abord comme jours lorsqu’un personnage président du Club Efficience, Romain Da Costa, président du transitions s’annonçaient dé- premier évêque du diocèse disparaît, il ne reste que des Haut Conseil des Béninois de l’Extérieur, Patrice Agbo, pré- licates. nouvellement créé de Nkayi « si » incertains : qu’aurait-il sident de l’association « Mieux vivre ensemble » et auteur de Au Congo, Mgr Ernest Kom- dans la Bouenza (1983), pu faire « si » ; qu’aurait-il l’ouvrage : La Terre brûle. bo fut choisi pour diriger les puis comme administrateur dit « si »… Au final, il est De 2002 à 2006, William Benichou a été ancien chef de mis- travaux titannesques de la concomitant de celui de même à se demander quelle sion de coopération et d’action culturelle de l’ambassade de France Conférence nationale souve- Pointe-Noire dans le Kouilou opinion d’ensemble il aura au Congo Brazzaville. Pendant sa mission au Congo, il s’est occupé raine de 1991. Et ensuite de (1986-1990), enfin comme laissé sur l’opinion d’une na- de la coordination générale des programmes d’aide dans plusieurs présider l’instance de transi- évêque d’Owando, dans la tion née dans l’agitation. Les secteurs de développement dans les cadres stratégiques - syn- tion mise en place: le Conseil Cuvette, à partir de 1990. historiens diront peut-être thèses - évaluations - gestion personnels et moyens - rela- supérieur de la République, Huit ans après sa mort, le pay- un jour qui a véritablement tions avec les autorités locales. L’ancien diplomate a exercé qui devait conduire le pays sage socio-politique congo- été Mgr Ernest Kombo pour dans d’autres pays africains. jusqu’aux élections démo- lais a bien changé. Des crises M.A.Ng. cratiques, un an après. Celles sont nées, ont été résolues, l’histoire du Congo. Lucien Mpama 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2746 Mardi 25 Octobre 2016

REMERCIEMENTS La famille Ondzanga, Mme Léticia Ondzanga, remercient très sincèrement les parents, amis et collègues, du soutien multiforme qu’ils leur ont apporté lors du décès brutal de leur père, grand frère et grand père, Maurice Ondzanga colonel à la retraite. L’inhumation a eu lieu le ven- dredi 21 octobre 2016 au cime- tière privé Bouka. A tous, notre inoubliable grati- tude. Que Dieu vous bénisse. Merci.

Le capitaine Francis Abonheous « Fanfan » et Aline Dangoua remercient les parents, amis et connaissances en particulier le ministre Alain Akouala Atipault, l’hono- rable Jean de Dieu Kourissa, l’honorable Charlotte Opimbat, l’honorable Joseph Salabiedze, le colonel Rémy Ayayos, le colonel Nguimion (chef de corps GPC), le président du club Diables noirs, Kiki Sassou N’Guesso et les amis du beach qui les ont assistés financièrement, matériel- lement et spirituellement lors des obsèques de leur fils le combattant Benjamin Yannick Abonheous, en service au Groupement paracommando (GPC), décédé le 8 octobre 2016 à Bouambouri dans le département du Pool. IN MEMORIAM 25 octobre 2013 NECROLOGIQUE – 25 octobre 2016 La famille TCHIYOMBO représentée par le Docteur LOEMBET Benoit. La famille MADOUNGOU représentée par Messieurs BATCHI BOUANGA Trois (3) ans se sont écoulés Victor, TATY Joseph, DJEMBO TATY Alphonse, Colonel SARLABOUT Joseph, quand disparue la regrettée Madame Cardorelle Florence, Monsieur LOEM- Mme Mayidi née Oyandza BET Désiré et madame MASSANGA MAKAYA Marie Jeanne. Josée Edith à Rabba Maroc. La famille TCHIKONDO représentée par En ce jour de triste Madame DELLAU Jacqueline, PACKA Florence et Max Toussaint LOEMBA. anniversaire, la famille Les enfants MOUMBOULI, les enfants MAYOR- Isomayi, la famille Oyandza et DOME, les enfants BATANGOUNA ont la douleur de vous annoncer le décès de leur fille, les enfants Mayidi demandent mère, sœur et tante, la veuve BATANGOUNA à tous ceux qui l’ont connue née TOUKOULA Marie Jeanne Agent ATC/ CFCO retraitée survenu le samedi 15 Octobre d’avoir une pensée pieuse 2016 à 6h30’ à l’hôpital général Adolphe Cissé. en sa mémoire. La veillée mortuaire se tient au domicile familial, avenue de l’indépendance, arrêt secrétariat, face au Que ton âme siège de l’arrondissement N°3 Tié-Tié. repose en paix maman! Les obsèques auront lieu le mercredi 26 Octobre 2016 à 15h30’ au cimetière familial de Loubou. Paix à son âme

REGI-BTP Bâtiment travaux publics, entretient nettoyage des bureaux, formation des conduc- teurs d’engins, formation des agents d’entretien et nettoyage, terrassement général, local et de masse. Adresse : AV. Cités des 17 Moukondo B/ville Tel : 06 671 55 63 / 01 971 55 63 Email : [email protected] RCCM : 15A20018 NIU : P201511000299 N° 2746 Mardi 25 Octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SPORTS | 11

FOOTBALL Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en Europe Albanie, 8e journée, 3 buts et réduite à dix depuis la 80e. Kemi terminent leur saison par 1re division Après deux succès, le Lokomotiv une défaite sur le terrain de KuPS En déplacement chez le Luftëtari subit donc un coup d’arrêt et reste (1-0). Avec ce 18e revers, le promu Gjirokastër, le FK Tirana s’est incliné en bas de tableau (13e sur 14) avec termine à la 9e place sur 12. Avec 1-2. Moïse Nkounkou et Merveil 8 points. un seul point pris depuis fin août, le Ndockyt ont joué tout le match. Fin PS Kemi restait sur une série très de série, donc, pour Tirana qui res- Espagne, 9e journée, négative, mais obtient l’essentiel : tait sur 4 succès consécutifs (3 en 1re division son maintien, avec 3 points d’avance championnat et 1 en Coupe). Avec Le FC Séville l’emporte face à l’Atle- sur l’Inter Turku, 11e et barragiste. 1 seule défaite au compteur pour 4 tico Madrid grâce à Steven Nzonzi, nuls et 3 succès, Tirana est 4e avec unique buteur du match. Avec ce République tchèque, 13 points. succès, les Andalous prennent 11e journée, 1re division provisoirement la tête du cham- Score fleuve entre le Mlada Boleslav Allemagne, 11e journée, pionnat devant le Barça, Villarreal et le Zbrojovka Brno (3-3). Franci 4e division et l’Atletico. Le Real, opposé à Litsingi, blessé, n’était pas dans le Sans Francky Sembolo, qui purgeait Bilbao, peut reprendre les rênes ce groupe de Brno, 12e avec 12 points. le dernier de ses 3 matchs de sus- dimanche soir. e pension (expulsion le 25 septembre Quatrième but de la saison pour Prince Ibara, Roumanie, 13 journée, contre l’Union Fürstenwalde), l’AK Angola, 28e journée, lors du revers du CAB face à l’Etoile du Sahel (droits réservés) 1re division Berliner bat la réserve de l’Herta 1re division Khouribga chute lourdement chez l’axe de la défense, n’avait pas foulé Bernard Itoua n’était pas retenu Berlin (2-0). Le BAK 07, qui reste Julssy Boukama Kaya et le Recrea- le Difâa el Jadida (0-3). Le FUS de les pelouses de Jupiler League en dans le groupe du Gas Metan Me- sur une série de 4 succès, remonte tivo Libolo l’emportent sur le terrain Rabat de Saira Issambet, convales- octobre. dias, tenu en échec à domicile par le ainsi à la 3e place avec 21 points. de Sagrada Esperança (2-1). cent, s’incline chez la Kasba Tadla Pas de vainqueur entre Sylver CSU Craiova (2-2). Belle victoire à l’extérieur, égale- (0-1). Au classement, dominé par Ganvoula et Francis N’Ganga, tous Angleterre, 14e journée, ment, pour le Recreativo da Caala : le WAC, le KAC, Khouribga et le deux titulaires lors du match nul Roumanie, 13e journée, 2e division Hursel Ossiki FUS sont bloqués aux trois derniers entre Westerlo et Charleroi (0-0). 2e division Prince Oniangué est resté sur le Et ses coéquipiers l’emportent chez rangs avec respectivement 4, 3 et 0 Kévin Koubemba n’était pas dans le Sendo Nkololo était titulaire lors du banc lors de la défaite de Wolve- le FC Porcalena (2-0). points. Notons toutefois que Kenitra groupe de Saint-Trond, battu à Genk match nul du Metalul Resita face au rhampton face à Leeds (0-1). Avec Au classement, Libolo reste 3e à 3 compte un match en retard, tandis (0-1). CS Dacia Mioveni (0-0). Depuis son un seul point pris lors des 5 der- points du Petro Luanda et 6 du 1° que le FUS n’a joué qu’un seul Zulte-Waregem est premier avec 23 arrivée, le gardien congolais a livré nières journées, les Wolves s’enlisent de Agosto. Caala compte 6 lon- match sur 6. points, devant Charleroi, 3e avec 20 3 rencontres (1 victoire, 1 nul et 1 (18e sur 24) et ne comptent plus gueurs d’avance sur le premier relé- points. En bas de tableau, Saint- défaite) pour 3 buts encaissés. Son que 4 points d’avance sur la zone gable : le maintien es donc acquis. Tunisie, 5e journée, Trond est 14e avec 9 points, à égalité équipe est 17e avec 10 points. rouge. 1re division, groupe A avec Westerlo, 15e. Maroc, 6e journée, 1re division Et de quatre buts pour Prince Ibara, Russie,11e journée, Angleterre, 14e journée, Sans Varel Rozan, le KAC Kenitra qui égalise à la 32e pour le CAB Belgique, 12e journée, 1re division 4e division de Jean-Guy Wallemme partage sur le terrain de l’Etoile du Sahel : 2e division Courte mais précieuse victoire du Amine Linganzi a disputé l’intégrali- les points points à domicile face au sur un centre venu de la droite, il Louvain bat le Cercle Bruges 2-0. Lokomotiv Moscou face au CSKA té du match perdu par Portsmouth KACM Marrakech (1-1). surgit dans le dos de son défenseur Yannick Loemba était titulaire et a (1-0). Remplaçant au coup d’envoi face à Notts County (1-2). Cin- Le WAC cartonne sur le terrain et trompe le portier soussien d’une joué tout le match. de ce derby, Delvin Ndinga est entré quième avec 21 points, Pompey est du FAR de Rabat (5-0). Entré à la tête croisée et piquée. Mais Bizerte Jordan Massengo et l’Union-Saint- en jeu à la 76e. Avec ce succès, rattrapée par son adversaire du jour. 58e, Fabrice Ondama brille avec s’incline finalement sur le score de Gilloise reçoivent Maël Lépicier et le Lokomotiv compte désormais une passe décisive sur le 3-0 à la 5-1. Avec 8 points, le CAB est 4e Roulers ce lundi soir. 3 points d’avance sur le premier Bulgarie, 11e journée, 79e, avant de marquer le 5e but de sur 8 relégable. 1re division son équipe à la 88e. L’international Chypre, 8e journée, Le Lokomotiv Gorna coule à pic congolais totalise désormais 4 buts Belgique, 11e journée, 1re division Slovaquie, 13e journée, sur le terrain du champion en titre, en autant de matchs, puisque son 1re division Sans Donneil Moukanza, blessé, 1re division Ludogorets (0-4). Titulaire, Rahavi équipe, première avec 12 points, Remplaçant, Marvin Baudry est l’Aris Limassol coule à domicile face Encore une défaite pour le DAC Kifoueti a été remplacé à la 85e, compte deux matchs en retard. entré à la 78e lors du succès de à l’AEL Limassol (0-3). Avec 4 petits Dunajska Streda. L’équipe d’Yves alors que son équipe était menée de Sans Kader Bindimbou, blessé, Zulte-Waregem face à Lokeren points, l’Aris est 13e et avant-der- Pambou, titulaire, s’incline chez (2-0). L’international congolais a été nier. le Spartak Travna (0-1) et reste lancé pour conserver le score, ac- Finlande, 33e et dernière journée, 1re engluée en bas de classement (11e quis au 16e et 74e minutes. L’ancien division et avant-dernier avec 8 points). Amiénois, qui a perdu sa place dans David Bitsindou, titulaire, et le PS Camille Delourme L’ancien sélectionneur des Azzuris va entraîner la sélection nationale chinoise diapason de sa puissance en d’autres domaines. Un défi majeur à relever pour Marcello Lippi , mais aussi un gros pactole à la clé. Samedi, elle s’est donné un homme d’expérience comme entraîneur de sa sélection nationale, en Un supporteur chinois expliquait récemment la personne de Marcello Lipi. pourquoi les passionnés du ballon rond étaient A 68 ans, l’Italien vient relever le précédent coach, assez peu visibles en Chine, un pays de plus d’un chinois, Gao Hongbo. Marcello Lippi, c’est l’homme milliard 300 millions d’habitants. Deux handi- qui avait conduit les Azzuris à la victoire, à la Coupe caps, affirmait-il : la culture chinoise qui privi- du Monde de 2006, en Allemagne. Son pari mainte- légie les sports individuels et très peu les jeux nant est de conduire la Chine pour qu’elle mette tout collectifs mais, surtout, le fait que les équipes en œuvre et (faire) oublier ses faibles chances de qua- chinoises ne sont pas parmi les mieux cotées lification au mondial de 2018, en Russie. Elle a en dans les compétitions internationales. Des dé- effet été battue par plus modestes qu’elle : la Sy- faites successives auraient fini par doper les en- rie et l’Ouzbékistan. thousiasmes. Vrai, faux : il semble toutefois que L’Italien qui arrive, ouvre ses titres de gloires, le président Xi Jinping, dont on dit qu’il aime le présente aussi l’avantage de déjà connaître la football, ait pris la mesure du problème et promis Chine puisque, de 2012 à 2015, il y a entraîné le d’y remédier. club d’une des villes que les Congolais des deux Dans tous les cas, vu la capacité d’adaptation des rives connaissent sans doute le mieux en Chine Chinois, il ne serait pas étonnant que leur pays, : Guangzhou. Il fit gagner la coupe de Chine au 84è mondial au classement de la FIFA pour le Guangzhou Evegrande lors du retour d’un match moment, participe et organise un jour la Coupe épique contre le Guizhou Renhe (battu 4 à 2). du monde, comme l’a promis le président, et Son salaire, murmure-t-on, serait de plus de qu’il la remporte même. La Chine se donne les 4,5 millions d’euros par an. Soit, à la calculette moyens d’une telle perspective qui la mettrait au simple, près de 3 milliards de francs CFA… Lucien Mpama 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2746 - Mardi 25 octobre 2016

PROTECTION DE L’ORDRE CONSTITUTIONNEL Des ONG proposent une feuille de route

exécutée dans le but de mettre à cette date ainsi que la résolu- Dans ce document de sortie de crise, ces organisations le peuple devant un fait accom- tion 2277 de l’ONU. Le forum continuent à croire qu’il était pli consistant à prouver qu’il était préconisé aura comme objectifs encore possible de respecter la techniquement impossible d’or- la validation d’un calendrier élec- Constitution, notamment en ce ganiser les élections. Ce constat toral global et la réorganisation de qui concerne l’alternance à la devrait permettre, ont-ils souli- l’équipe dirigeante de la Céni. tête du pays. gné, aux animateurs actuels des Notant que c’est la volonté po- institutions de rester en place au litique qui manquait à la RDC Dans une déclaration signée par nom du fameux principe de conti- pour organiser ses élections, 173 mouvements citoyens congo- nuité de l’État, faute d’avoir réus- ces organisations ont appelé les lais et de la société civile rendue si à la faire autrement. Congolais, par les organisations publique le week-end au Cepas à Préserver l’ordre institutionnel de la société civile, à redoubler Kinshasa, ces organisations ont Pour les signataires de cette dé- de pression pour faire prendre insisté sur l’alternance politique claration, il était impérieux de conscience à la classe politique pacifique au 19 décembre 2016 préserver l’ordre institutionnel et à la communauté internatio- à minuit. Indiquant que tous les actuel. « Faire autrement sera nale, qu’il n’a pas d’autre voie que signaux étaient au rouge, les si- de tenir les élections et laisser se ouvrir une boîte de pandore Lecture de la déclaration par Claude Imani, encadré par Me Venance Kalenga gnataires ont averti que la Nation dont personne ne peut deviner poursuivre la marche vers la dé- et Carbone Beia/Photo Adiac congolaise dérivait dangereuse- comment elle se refermera. Une mocratie, indispensable à la paix, la poursuite de leurs buts. du plan d’actions citoyennes dont ment vers l’anarchie et le chaos. transition telle que proposée par la stabilité et le développement À la communauté internationale, « Le rêve démocratique de toute les participants au dialogue de du pays. « Tout schéma contraire elle est assortie, à intérioriser le une génération peu à peu s’éva- la cité de l’Union africaine (UA) expose le pays à des graves vio- en plus du soutien à cette feuille fait que personne ne va sauver nouit dans un sinistre nuage n’aura aucune base constitution- lences et à une grave crise dont de route, les signataires ont éga- le Congo et rendre la dignité au où se mêlent cupidité, corrup- nelle. Le danger c’est qu’en les personne ne saura prévoir le dé- lement sollicité son engagement peuple, en dehors de ses propres tion, égoïsme et bassesse d’une laissant faire, cela rendrait l’ac- nouement », ont-elles avisé. à accompagner le peuple congo- filles et fils, et agir en consé- certaine classe qualifiée de po- tuelle Constitution caduque et Dans la feuille de route proposée, lais dans sa volonté de préserver quence, ainsi qu’à mobiliser les ci- litique. Les larmes des vivants ouvrira la voie à un référendum les signataires attendent du pré- ses acquis démocratiques et son toyens pour le respect de l’ordre et les cris stridents des martyrs », ont averti ces organisations. sident de la République de s’en- ordre constitutionnel, d’encou- constitutionnel, et pour la résis- rager le président Joseph Kabila arrivent jusqu’aux confins de C’est dans cette optique que les gager solennellement à rendre le tance pacifique, s’il le faut. Mais et les autres acteurs politiques l’Afrique et du monde, d’où re- signataires ont proposé que le pouvoir le 19 décembre 2016 au déjà les signataires ont appelé à plus tard et de prendre des me- congolais à suivre les recom- monte, monotone, le même écho chef de l’État actuel quitte ses un sit-in de deux jours, les 26 tantôt de lâcheté, tantôt d’indif- fonctions au plus tard le 19 dé- sures courageuses et sincères de mandations formulées à leur et 27 octobre, devant la siège férence, tantôt de complaisance, cembre 2016. Selon ces orga- décrispation du climat politique. égard dans ce document et de de l’UA, à Kinshasa et devant parfois même de complicité… nisations, la vacance doit être Sollicitant le soutien de tous les s’abstenir de toutes déclarations les Assemblées provinciaux, sur », ont indiqué ces organisations, constatée et le président du Sé- acteurs politiques congolais à et de tous actes de nature à faire brossant ainsi un tableau sombre nat investi président de la Ré- cette feuille de route ainsi que douter de leur considération toute l’étendue du pays, pour re- de la situation que traverse le publique par intérim, comme le leur contribution, par tous les pour la souveraineté, la dignité jeter les conclusions du dialogue pays actuellement. veut la constitution. Mais aussi un moyens, à sa mise en œuvre afin et l’aspiration légitime du peuple de la cité de l’UA et rappeler la Pour ces organisations, en effet, forum inclusif devra être tenu, au de préserver l’ordre constitution- congolais à la démocratie. Les si- détermination du peuple congo- la situation que vit la RDC n’est vu de la crise créée par la non-or- nel et les acquis démocratiques, gnataires exhortent, enfin, la so- lais à avoir l’alternance au pou- pas le fruit du hasard. Elle a été, ganisation de l’élection présiden- les signataires les appellent éga- ciété civile à l’adhésion, au sou- voir suivant le schéma proposé selon les signataires de cette dé- tiel dans le délai constitutionnel, lement à s’abstenir des actes de tien et à sa contribution à la mise dans leur feuille de route. claration, savamment planifiée et la faible légitimité des institutions provocation et de violence dans en œuvre de la feuille de route et Lucien Dianzenza

AFFAIRES ÉTRANGÈRES SUD-UBANGI Plus de 600 familles des diplomates Une plainte contre congolais bloquées à l’étranger les chirurgiens charlatans Dans la province du Sud-Ubangi, précisément dans la ville de Gemena, Un plaidoyer est lancé en direction du la profession médicale est infestée par des faux médecins et des gouvernement en vue de faciliter à ces familles infirmiers qui se permettent de faire des interventions chirurgicales leur retour au pays. hors normes.

Le manque de moyens financiers bloquent le re- Le ministre provincial de la Santé du Sud-Ubangi, le Dr Jean-Bosco tour au pays de plus de 600 familles des diplo- Ngose, est déterminé à mettre hors d’état de nuire tous ces malfrats qui mates congolais. Ces dernières sont bloquées à ont envahi la profession médicale dans sa province. Au cours d’un point l’extérieur, notamment dans leurs lieux d’affec- de presse tenu à Gemena, le ministre provincial de la Santé a déclaré tation. Dans une intervention sur les ondes de avoir déposé une plainte contre les chirurgiens charlatans qui pullulent radiookapi.net, le représentant de ces familles dans la ville de Gemena. « Tout chirurgien, qui serait surpris en train regroupées au sein de l’« Association des diplo- de faire une opération en dehors des structures de santé reconnues et mates congolais abandonnés à l’étranger », Tho- appropriées, doit être arrêté et traduit en justice », affirme-t-il. mas Mambo, a admis avoir entrepris un plaidoyer Selon le Dr Jean-Bosco Ngose cité par l’Agence congolaise de presse, auprès des autorités congolaises en vue d’une so- ces chirurgiens charlatans se comptent parmi des infirmiers et des lution à cette situation qui n’honore pas le pays. médecins à la qualité douteuse qui font des interventions chirurgi- À l’en croire, on aurait commencé un premier ra- cales au mépris des normes et en dehors des structures de santé patriement pour le Benelux, mais l’opération s’est appropriées. « Ces personnes vont dans les villages et font des in- arrêtée à cause de la mauvaise gestion des fonds terventions chirurgicales dans des maisons des patients ou sous disponibilisés. « Les gens ne sont pas rapatriés, étant donné que cette opération est mal gérée. Raymond Tshibanda, ministre des Affaires étrangères les manguiers et ces opérations entraînent par la suite des com- L’argent était débloqué mais jusqu’à présent, il dollars américains pour commencer le rapatrie- plications post opératoires », explique-t-il tout en soulignant que ce y a peut-être une ou deux personnes seulement qui ment mais rien n’est fait. Précédemment, l’argent phénomène prend de l’ampleur. Et cela est non sans conséquence. ont été rapatriées. Tous les autres sont encore là », était aussi débloqué », a-t-il noté, indiquant que tous Ces pratiques entraînent l’augmentation du taux de mortalité dans a-t-il expliqué à la radio onusienne. ces mouvements d’argent n’ont pas produit les effets la province du Sud-Ubangi, parce que certains malades transférés en La source a précisé que la plupart de ces diplo- attendus, étant donné que le circuit que ces sommes retard dans les formations médicales sont morts. mates congolais dont le service a pris fin traînent à prennent est difficile à suivre. Ces diplomates et leur Le ministre provincial de la Santé compte sur l’implication de toute l’étranger, certains depuis plus de quinze ans, dans association appellent les autorités à veiller « parce la population du Sud Ubangi pour mettre un terme à ce phénomène. l’attente de leur rapatriement. Ces diplomates, a-t-il qu’il y a des blocages au niveau de l’administration La population est appelée à dénoncer ces chirurgiens véreux qui ter- précisé, attendent notamment le paiement de leurs ». Le souhait, pour eux, est de tenir à ce que l’argent nissent l’image de la noble profession médicale. En cas d’arrestation de arriérés de salaires ou les indemnités. « Le gouver- débloqué serve réellement à payer les vrais bénéfi- l’un d’entre eux, explique l’autorité provinciale, des audiences foraines nement a débloqué dernièrement plus de 300 mille ciaires et à rapatrier les diplomates concernés. seraient organisées pour leurs procès. Lucien Dianzenza Aline Nzuzi N° 2746 - Mardi 25 octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

LUTTE CONTRE LE CHOLÉRA La division provinciale de la Santé de la Mongala désinfecte les ménages

La province de la Mongala, le long tâches ménagères. «Souvent les ont également bénéficié, dans le du fleuve Congo, est en proie à mobilisateurs sociaux arrivent même temps, de l’opération de l’épidémie de choléra. Pour dans nos campements pour nous désinfection. couper la chaîne de transmission parler du choléra, nous sommes À en croire le Dr Pitchou Lukom- de cette maladie dite des mains informés de l’existence de la ma- bo, Médecin chef de zone de Li- sales, la division provinciale de la ladie mais le problème que nous sala, la persistance de la maladie Santé avec l’appui de l’OMS vient avons est l’approvisionnement dans la Mongala est attribuée au de lancer les activités de en eau potable, nous n’avons pas manque permanent de l’eau po- désinfection des ménages. des sources d’eaux aménagées ni table et au non-respect des règles Deux aires de santé Umangi et de puits forés, ce qui nous oblige d’hygiène individuelle et collec- Pêcheurs situées à une dizaine à recourir à l’eau du fleuve pour tive au sein de la population, à de kilomètres de Lisala ont dé- nos besoins au quotidien», ex- l’absence des latrines hygiéniques buté, avec l’appui technique et plique André Moba, un habitant dans les îlots et campements’’. La logistique de l’OMS, les activités d’Umangi. Il espère qu’avec la lutte efficace contre le choléra, de désinfection des ménages tou- quantité de purifiants d’eau laisse-t-il entendre, ne peut pro- chés par le choléra, y compris la reçue de l’OMS, la situation de duire des résultats escomptés sensibilisation et l’engagement disponibilité d’eau à boire allait sur le terrain qu’avec la poursuite Même dans les zones d’accès difficile, les mobilisateurs s’y rendent des communautés en vue de ren- «s’améliorer un peu plus pen- des activités de prévention et de pour sensibiliser la population forcer la mise en pratique des dant une période de deux mois». surveillance renforcée. ‘’Nous en- gala, montre des signes positifs démie, la Mongala, à l’instar des mesures d’hygiène et d’assainis- Toujours dans la cadre de limi- courageons le travail réalisé par est pour nous un motif de satis- autres provinces affectées par le sement. ter les risques de propagation les équipes mobiles de chloration faction’’, a poursuivi le Dr Pitchou choléra le long du fleuve Congo, Ces localités, note un communi- du choléra, l’OMS a fourni deux d’eau à Umangi et Pêcheurs, et Lukombo. bénéficie d’une somme de 72 qué de l’OMS, sont confrontées au cents comprimés d’Aquatabs et le fait que l’intensification de la Grâce aux fonds mobilisés par mille dollars américains destinés manque d’eau potable. La popula- des fonds nécessaires à ces aires sensibilisation des populations lo- l’Organisation mondiale de la san- au renforcement des activités de tion recourt généralement à l’eau de santé pour la riposte. Plus de cales ainsi que celles des îlots du té auprès de Gavi et des autres la prévention et de la lutte. souillée du fleuve pour toutes les cent cinquante-cinq ménages fleuve Congo, au large de la Mon- bailleurs en vue d’enrayer l’épi- Aline Nzuzi

PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DES VILLES DIVISION 1-ZONE OUEST Huit banques multilatérales V.Club écrase Ndombe à domicile apporteront une partie du financement estimé à plus de en sixième journée Avec sa large victoire face au penalty en deuxième période avec un match en moins dispose quatre mille milliards de dollars club de Bandundu, V.Club ont été les buteurs des Dau- de 11 points, devant Shark XI FC prend la tête du groupe en phins Noirs au cours de cette (9 points), et le Daring Club Mo- Ces banques ont décidé d’apporter tout leur soutien au « Nouveau totalisant 14 points. partie. À Kinshasa, le Racing tema Pembe (8 points). Dragons programme pour les villes » adopté récemment dans le cadre de la L’AS V.Club a été impitoyable, le Club de Kinshasa s’est imposé est sixième avec 8 points, le FC conférence mondiale Habitat III organisée par l’ONU. À cette occasion, MK le talonne avec 7 points. Veti dimanche 23 octobre 2016, face face au SC Rojolu par un but elles ont signé une déclaration conjointe par laquelle elles expriment joue contre DCMP ce mardi 25 à l’AS Ndombe qui évoluait pour- à zéro inscrit sur penalty par leur volonté de promouvoir une urbanisation et les communautés octobre en sixième journée. Rojo- urbaines équitables, durables et productives. L’on estime les besoins tant chez lui dans la ville de Ban- Mpomolo. Le FC MK a enregis- lu n’a que 2 points et Ndombe est en financement de l’infrastructure urbaine à 4,5 mille milliards de dundu. Score de la partie : cinq tré une victoire importante en la lanterne rouge avec zéro point. dollars par an, une enveloppe difficile à mobiliser par les seules buts à un. C’était dans le cadre battant l’AS Dragons/Bilima par Dans la zone de développement banques. de la 6e journée du champion- deux buts à un. Zacharie Mombo Est, Dauphin Noir a battu DC nat national de football dans la Lusala et Wane, alors qu’Angen- Les huit banques multilatérales de développement signataires sont la virunga dans un derby chaud de zone de développement Ouest. gwa a marqué l’unique but des Banque asiatique de développement, la Banque africaine de dévelop- Goma par deux buts à un. César Le Swazi Félix à la 5e minute, Monstres de Kinshasa. Au clas- pement, la Banque de développement de l’Amérique latine, la Banque Manzuki a signé le doublé pour Eddy Ngoy Emomo à la 10e mi- sement, V.Club se retrouve en européenne pour la reconstruction et le développement, la Banque Dauphin Noir sur penalties, et nute, Guy Lusadisu Basisila à la tête avec 14 points, suivi du européenne d’investissement, la Banque interaméricaine de dévelop- Mamba a inscrit le but de Virunga 20e minute et le doublé de l’atta- Racing Club de Kinshasa (13 pement, la Banque islamique de développement et la Banque mon- également sur penalty. quant Taddy Etekiama Agiti sur points). Le FC Renaissance diale. À travers ce programme, elles espèrent promouvoir un modèle Martin Enyimo de développement qui incite à la construction des villes et établisse- ments humains inclusifs, durables et résilients. Selon elles, une telle FOOT-AMICAL démarche permet d’assurer la prospérité et la qualité de vie pour tous. e Élargir les sources de financement 49 rang mondial en octobre, la RDC face Si les banques contractantes sont prêtes à relever le défi, le montant à mobiliser est hors de portée. En effet, les flux actuels d’aide publique au Cameroun en janvier 2017 au développement ne permettent pas d’atteindre le montant global. D’où l’option arrêtée de faire appel à toutes les sources nationales, Les Léopards se prépareront RDC jouera ses deux premiers et enfin le Togo le 24 janvier à au Cameroun avant de matchs de la phase finale de la Port-Gentil. Notons que la RDC locales et citoyennes de financement innovantes envisageables. Par- joindre Oyem au Gabon pour mi elles, il y a bien entendu les pouvoirs publics et les partenaires Coupe d’Afrique des nations. a gagné deux places au classe- prendre part à la phase «On a déjà réservé, au centre ment Fifa du mois d’octobre, au développement. Comme l’explique un expert de la Banque mon- finale de la Coupe d’Afrique pour se retrouver à la 49e place, diale (BM), il est important de promouvoir une collaboration pour des nations Gabon 2017. Et d’excellence à Mbakomo (Ca- mettre au point des moyens efficaces et novateurs de planification, de l’on annonce un match meroun) pour la préparation réintégrant le top 50 après un connexion et de financement des villes. Au-delà du coût exorbitant amical contre le Cameroun à de l’équipe parce que c’est bon bout de temps. Les Léopards du Congo Kinshasa pointent à la d’un tel programme, il faut surtout prendre en compte les opportuni- Limbé en début janvier 2017. juste à côté. C’est à 3 heures de 7e position sur le continent. Ce tés possibles. Les Léopards de la RDC dispu- route d’Oyem. On est dans les teront un match amical interna- mêmes conditions climatiques. bond est certainement dû à la Actions ciblées tional, le 5 janvier 2017 à Limbé Les conditions de travail sont victoire précieuse de la RDC sur Dans la pratique, les banques multilatérales de développement si- (ville de la région du Sud-Ouest favorables, en plus, on n’est la Libye par quatre buts à zéro, gnataires vont s’efforcer à assurer la coordination entre les plans de du Cameroun) contre les Lions pas dans le même groupe que en première journée des élimi- développement urbains, régionaux et nationaux. Elles renforceront natoires de la Coupe du monde indomptables du Cameroun. le Cameroun, donc on va re- également les capacités des organismes de planification et l’accès au de football. La Côte d’Ivoire (31e L’information a été donnée par faire la même chose comme financement à tous les échelons des administrations publiques et dans le sélectionneur des Léopards, rang mondial) est première, lors de la dernière Can. On va le secteur privé. Pour arriver à mettre en œuvre ce programme bud- Florent Ibenge, intervenant le le Sénégal (32e rang mondial) jouer contre le Cameroun, le gétivore, elles vont jouer un rôle majeur auprès d’autres sources de jeudi 20 octobre 2016 sur Radio vient en deuxième position et financement et mobiliser des ressources nationales. Cela implique la Okapi. La RDC compte effec- 5 janvier. Le Cameroun va se l’Algérie (35e rang mondial) se consolidation de leur collaboration pour renforcer les marchés finan- tuer un stage bloqué au Centre préparer à domicile», a confié retrouve à la troisième place. Au ciers nationaux, accroître l’inclusion financière et attirer des sources d’excellence de la Confédéra- Florent Ibenge. La RDC affronte niveau mondial, le haut du pavé de cofinancement pour promouvoir des financements innovants et tion africaine de football (CAF) le Maroc le 16 janvier, avant de est tenu par l’Argentine, l’Alle- concessionnels. à Mbakomo au Cameroun, avant se mesurer à la Côte d’Ivoire magne et le Brésil. Laurent Essolomwa de joindre Oyem au Gabon où la championne d’Afrique en titre, M.E. 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2746 - Mardi 25 octobre 2016

PRIMATURE Qui succédera à Matata Ponyo ?

soin de doter le pays d’un nou- une recomposition des alliances l’homme de la situation. Toute- ta Ponyo. À côté de ces quatre Pour mieux gréer les veau gouvernement conformé- nées des accointances conjonc- fois, ses démêlés avec certaines noms, d’autres personnalités ambitions des uns et des autres, la composante ment au point C du chapitre IX turelles entre l’opposition pré- têtes couronnées de la majori- de poigne pourraient tout aus- opposition politique ayant du compromis politique conclu sente au dialogue et la majorité té, qui tentent de lui régler des si jouer les trouble-fêtes dans pris part aux travaux du à la Cité de l’UA se fait cruelle- présidentielle. comptes ainsi que la déroute de une configuration où le pouvoir dialogue réclame la mise en ment sentir. Ce qui fait dire à maints ana- ses militants par rapport l’idéal discrétionnaire du chef de l’État place d’une structure de En principe, la nouvelle équipe lystes que l’opposition pro dia- politique qu’il défend désor- peut tout chambouler. Joseph coordination pour faciliter la gouvernementale est attendue logue devient de facto membre mais contre leurs aspirations, composition du Kabila, qui a l’habitude de sur- d’ici le 9 décembre prochain de la majorité présidentielle. Le risquent d’hypothéquer ses gouvernement de transition. prendre en piochant là où ne pour respecter les vingt et un contraire mettrait la nouvelle chances. À l’abordage, il y a le l’attend pas forcément, détient Qui succédera à Matata Ponyo jours requis après la signature le équipe gouvernementale en sénateur Mokonda Bonza, éco- seul le secret de l’énigme. à la tête de l’exécutif national ? 18 octobre de l’accord politique porte-à-faux avec les prescrits nomiste de renom et professeur C’est ainsi que, conscients des La question taraude bien les qui attribue le poste de Premier de la Constitution qui fait de la d’université, auteur d’un récent difficultés qui se posent à l’oppo- ministre à l’opposition. Cepen- gestion du gouvernement une ouvrage qui a tout l’air d’un esprits à l’heure actuelle où il sition pro-dialogue de se choisir dant, les choses ne paraissent chasse gardée de la majorité au programme de redressement est question de mettre en ap- un candidat Premier ministre pas aussi simples que cela au pouvoir. Entre-temps, on conti- économique de la RDC. L’an- plication les recommandations consensuel, d’aucuns pensent regard des ambitions qui se des- nue à se bousculer au portillon cien directeur de cabinet de feu issues du dialogue de la Cité de que la meilleure formule consis- sinent déjà parmi les opposants de la primature. Plusieurs noms Maréchal Mobutu ne manque l’Union africaine. L’une d’elle terait à mettre en place d’une ayant pris part aux conciliabules sont avancés comme virtuel pas d’atouts en tant qu’intellec- structure de coordination pour qui est censée être traitée de du Camp Tshatshi. Le premier Premier ministre. tuel comme en témoignent ses toute urgence est la formation acte, selon la procédure, consis- Vital Kamerhe, qui a joué un interventions pertinentes à la faciliter la composition du gou- du gouvernement devant gérer tera à désigner un informateur rôle de premier plan pendant chambre haute et sa riche expé- vernement de transition. Cette la période de transition jusqu’à pour effectuer des consulta- le dialogue et dont la présence rience politique glanée au fil des structure aurait pour tâche es- l’organisation des prochaines tions auprès de groupes inté- aura donné une relative caution régimes. sentielle de gérer les ambitions élections. C’est autour de cet ressés à se faire représenter de crédibilité à ce forum boudé Kengo Wa Dondo et Jean Lucien des uns et des autres en définis- enjeu politique majeur que se au sein du gouvernement en par le Rassemblement, serait Bussa, deux acteurs politiques sant, entre autres, les modalités cristallisent toutes les autres gestation. Il est question de bien positionné pour succéder appartenant à deux écoles dif- ainsi que les critères d’éligibilité questions subséquentes dont trouver la nouvelle majorité qui à Matata. férentes et qui diffèrent tant par étant donné que l’accord poli- la gestion socioéconomique du conduira la destinée du pays en Le président de l’UNC bénéficie, le style que par l’approche des tique signé le 18 octobre n’a pas pays censé repartir sur des nou- cette période de transition et de en outre, d’un immense capital questions politiques et sociales, prévu des modalités pratiques velles bases avec un exécutif laquelle sortira le prochain Pre- de confiance auprès des acteurs ne manquent pas non plus de la mise en place du gouver- requinqué. Le temps presse et, mier ministre. Il va de soi que politiques, financiers et autres d’atouts pour prétendre être nement de transition. aujourd’hui plus qu’hier, le be- l’on assistera inévitablement à en Occident et apparaît comme les dignes successeurs de Mata- Alain Diasso

CAN GABON 2017 Les internationaux de la RDC donnent leurs avis sur le tirage sonne. Si on joue notre football venue en forme. Je joue tous les matches La répartition des sélections nationales sans complexe, on va passer ». avec mon club. Je continue de travailler dans les groupes, à l’issue du tirage au Le gardien de but Joël Kiassum- dans l’espoir d’avoir toujours une place sort effectué, le 19 octobre, à Libreville au bua du FC Wholen (D2 Suisse) en sélection. Si le coach m’appelle, je vien- Gabon pour la Coupe d’Afrique des nations exprime aussi un sentiment d’op- drai. Au cas contraire, je continuerai tou- de football (CAN), ne cesse de susciter des timisme : , réactions en divers sens. Sur le site « C’est un bon tirage. jours à soutenir l’équipe. C’est mon pays» leopardsfoot.com de Sébastien Kisaki Mais avec nos qualités, je suis a-t-il conclu. Makuwa, quelques internationaux de la sûr et certain qu’on va passer ». Ancien Léopards ayant stoppé sa carrière RDC ont livré leurs impressions sur leur C’est aussi un bon équipe, tirée dans le groupe C avec le groupe pour Nees- Maroc, la Côte d’Ivoire et le Togo. kens Kebano de Ful- ham (D2 anglaise) : « Il n’y a plus de petites équipes. Je suis « On est tombé dans satisfait de ce tirage car ça nous permet- un bon groupe. Ça tra de montrer à l’Afrique que la RDC est va être intéressant de retour », a déclaré le capitaine de la de jouer contre ces RDC, Youssouf Mulumbu de Norwich City belles équipes ». Cé- (D2 Anglaise). Le buteur de Villareal en dric Mabwati de Co- Espagne, Cédric Bakambu, reconnaît que lombus Crew (MLS le groupe C est relevé : « C’est un groupe -Etats-Unis) voit très relevé, maintenant, nous sommes des Le capitaine de la RDC, Youssouf Mulumbu de beaux matchs : compétiteurs, si on fait du foot, c’est pour chose en son temps. La CAN, c’est au « C’est un bon groupe jouer des matchs comme ça. On va pouvoir très compétitif. Il y a de beaux s’étalonner avec ce qui se fait de mieux mois de janvier, on va se concentrer matchs en perspective. On doit sur le continent, ça va nous permettre de maintenant pour le match des élimi- continuer de croire en nous et nous situer. Moi, je suis optimiste. Avec du natoires de la Coupe du Monde, notam- travailler ». La latéral gauche travail, je pense qu’on va réussir de sor- ment avec ce match contre la Guinée. Fabrice Nsakala d’Alanyasport L’ancien international Yves Diba Ensuite, on préparera comme il se doit tir de cette poule difficile. Après, chaque en D1 en Turquie où il a été prê- la Coupe d’Afrique internationale pour laisser la place aux té par Anderlecht de Belgique s’est confié jeunes, Yves Diba, qui pourtant continue des Nations. Sinon à Radio Okapi en ces termes : «Avec le Ma- pour revenir à ce ti- roc, la Côte d’Ivoire et le Togo, on espère al- d’être la terreur des défenses au Qatar où il rage, c’est un tirage ler plus loin. On va travailler dure. Je sais évolue, a également analysé le tirage de la très relevé mais j’ai que les adversaires auront aussi la même RDC. Il a indiqué ceci sur leopardsfoot.com : très hâte d’y être ! ». ambition que nous mais, moi, je reste po- « Le Maroc n’est plus ce qu’il était avant. Le latéral droit Chris- sitif. Je sais qu’on a pas mal récupéré la Néanmoins, il faudra assurer contre eux et topher Oualembo confiance avec les matches qu’on a pu dis- le Togo après, ensuite défier les éléphants d’Academica Coimbra puter pour la CAN, la Coupe du Monde ou qui sont aussi en phase de reconstruction (D2 Portugaise) note : les matches amicaux. On a un bon groupe après le départ de nombreux de ses cadres. « S’il y a des grands donc on garde beaucoup d’espoir». Natu- De notre côté, nous avons une ossature ré- noms dans ce groupe rellement, il souhaite faire partie de la sé- gulière, stable et déjà en place depuis long- C, la RDC en est un lection qui se rendra à Oyem lui qui n’a pas temps. Je pense qu’on pourra passer au très grand. On ne été rappelé par le sélectionneur Florent deuxième tour facilement ». L’attaquant Cédric Bakambu craint vraiment per- Ibenge depuis quelques mois. «Je suis re- Martin Enyimo N° 2746 - Mardi 25 octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

JUSTICE Les magistrats et les officiers de police judiciaire renforcent leurs liens

justice pénale à Pointe-Noire et au Pour mettre ainsi fin à toutes ces Dans le cadre du démarrage de Kouilou. C’est pour cette raison que pratiques rétrogrades, il a promis l’année judicaire, 2016-2017, une le procureur a personnellement sa- l’organisation des séminaires et séance de travail a eu lieu le 22 lué la collaboration qui l’a caractéri- des séances de formation conti- octobre entre les magistrats du sé l’année judiciaire passée avec le nue pour harmoniser les méthodes parquet de la République près du directeur départemental de la po- de travail tendant à la perfection tribunal de grande instance de lice de Pointe-Noire et du Kouilou qui doivent être l’idéal de chacun. Pointe-Noire et les officiers de qui, d’après lui, s’est montré dispo- Cependant, le lieutenant colonel, police judiciaire sous la houlette nible à ses invites. Cette cohésion Gabin Romuald Ngoyela, commis- du procureur de la République, saire de police de l’arrondissement David Ossété, en présence du qu’il souhaite grandissante et pé- La photo de famille entre les magistrats et les OPJ «Adiac» renne s’est manifestée, a-t-il ajouté, 1 Lumumba, a souligné quelques directeur départemental de la difficultés auxquelles sont confron- police de Pointe-Noire et du de se départir radicalement des mise à l’épreuve durant l’année entre ses substituts et les OPJ. tées leurs structures dans la ges- Kouilou, Serge Pepin Itoua Poto. antivaleurs hautement décriées, judiciaire passée. Je vous félicite David Ossété a, toutefois, souli- de votre participation active et tion de leur mission. « Nous tra- La séance de travail a tourné au- chacun doit faire une introspec- gné quelques mauvaises pratiques avec succès aux défis de sécurité vaillons avec les moyens de bord. tour de la cohésion entre le par- tion pour savoir s’ il se conduit récurrentes observées dans les et d’ordre public connu par notre Ce qui fait parfois qu’à cause de quet et la police judiciaire. L’occa- comme un digne et loyal magis- commissariats dans la conduite des ville économique et le département certaines contraintes, nous dé- sion a été donnée au procureur trat du parquet ou un digne et du Kouilou. Vous aviez été à tous enquêtes de police. Il s’agit, a–t-il bordons dans les délais. Mais, de la République de recadrer les loyal OPJ», a-t-il dit. les fronts bravant tous les risques accentué, des garde-à-vue exagé- qu’a cela ne tienne, nous allons officiers de police judiciaire (OPJ Au cours de cette rencontre pla- rées, la saisie d’objet n’ayant au- nous appuyer sur les substituts )sur leurs missions quotidiennes cée sous le signe de la «rupture», au péril de votre vie mais vous n’aviez jamais abdiqué même cun rapport avec les infractions qui sont nos référents pour cor- en tenant compte des recomman- le procureur de la république a ap- en cause, du recouvrement des dations du ministre de la Justice, pelé les OPJ au professionnalisme, lorsque certains d’entre vous riger cela. La tâche n’est pas fa- amendes, de la cacophonie dans des Droits humains et de la Pro- au respect de la déontologie et au sont tombés. Je m’incline devant cile, nous créerons les conditions motion des peuples autochtones à respect de la loi. Ainsi, l’orateur a la mémoire de ceux qui dans ce les procédures entre les enquê- pour améliorer ». Soulignons que l’égard de tous et particulièrement félicité et reconnu le travail réalisé combat de la paix publique ont teurs, des perquisitions des rece- le procureur de la République est des acteurs de la justice. « Il faut par les OPJ relevant de la direction perdu leurs vie au cours de l’an- leurs aux heures non autorisées, le directeur de la police judiciaire. que, nous qui sommes sur le ter- départementale de Pointe-Noire et née écoulé », a-t-il indiqué. des arrestations des personnes Il dirige la police afin d’échanger rain de la pratique du droit, nous du Kouilou dans le cadre de l’an- En effet, pour l’orateur il faut dé- n’ayant aucune participation à sur un certain nombre de ques- puissions chaque jour manifester née judiciaire 2015-2016, allant du velopper ensemble un idéal de co- une infraction pour espérer avoir tions et d’harmoniser les points, a cette rupture en arrêtant toutes les 1er octobre 2015 au 30 septembre hésion qui tient de ce que l’on doit l’auteur des faits comparaître, le rappelé le substitut du procureur, habitudes et attitudes rétrogrades. 2016. «Votre qualité d’ouvrier de œuvrer ensemble et de concert refus de recevoir les avocats dési- Arnaud Dominique Dinghat. Nous devons chacun faire l’effort la paix sociale a été plusieurs fois pour le triomphe et le règne de la reux d’assister leur client... Charlem Léa Legnoki

ENTREPRENEURIAT PÉTANQUE Le projet de compagnonnage consulaire L’équipe de CAR remporte se met en place le championnat départemental Commencé le 18 septembre au lycée de Mpaka, le championnat La présentation du projet de compagnonnage départemental de Pétanque, saison 2015-2016, a été clôturé le consulaire entre la Chambre de commerce, 23 octobre par Joseph Biangou Nzinga, directeur départemental d’industrie, d’agriculture et des métiers de Pointe- des Sports et de l’Éducation physique de la ville océane. Noire et la Chambre de commerce et d’industrie de Nantes Saint-Nazaire de France a été faite, le 21 Organisée par la octobre, dans la capitale économique par Stéphane ligue départemen- Drobinski, responsable Département innovation tale de Pointe- industrie services, en présence des représentants Noire, la compéti- d’entreprises et des invités. tion de pétanque Le projet intitulé «Le Parcours de l’entrepreneur» a permis, pendant est une initiative issue du compagnonnage consu- six semaines, aux laire financé par l’Agence française de développe- boulistes ponténe- ment (AFD). Il bénéficie de l’appui de la conférence grins de défendre permanente des chambres consulaires africaines et les couleurs de leurs clubs. Et francophones (APCCAF). pour cette an- En effet, depuis 2015, la Chambre de commerce, née, l’équipe de d’industrie, d’agriculture et des métiers (CCIAM) CAR s’est mise en Le capitaine de l’équipe de CAR recevant le trophée des mains de Joseph Biangou Nzinga Crédit photo «ADIAC» de Pointe-Noire, la Chambre de commerce et vedette en rem- Stépahne Dronbinski présentant le projet «Le Parcours de l’entrepreneur» Les équipes de pétanque ne sont d’industrie de Nantes Saint-Nazaire et la chambre / Crédit photo «Adiac» portant ce cham- des métiers et d’artisanat (CMA) de Loire Atlan- pionnat départemental, saison pas soutenues, elles sont délais- à potentiel, à permettre à ces dirigeants de savoir tique (France) sont engagées dans un programme 2015-2016. sées auprès des président qui présenter leurs projets auprès des banques et des or- de compagnonnage consulaire qui vise à renforcer Composé de Christian Nsondé, malheureusement peinent à ganismes de crédit, à faciliter l’accès des PME au lo- Sokolo Miafouna et Alain Mi- les faire fonctionner », s’est-il la gouvernance, les services d’appui et de formation cal et aux marchés proposés par les grands donneurs fouéni, le trio de l’équipe de CAR plaint. Dans son mot de cir- de la CCIAM. d’ordres du territoire, à permettre à la CCIAM de a derechef confirmé sa notoriété constance, le directeur dépar- Ainsi, au terme de la mission d’évaluation des besoins Pointe-Noire de décerner un label aux entreprises, en étrillant l’équipe des Amis de temental des Sports a d’abord des entreprises menée en juin 2015, plusieurs besoins gage de sérieux, de compétences et de reconnais- Tié-Tié lors de cette finale sur remercié les joueurs et les pré- ont été identifiés auprès des dirigeants d’entreprises, sance vis-à-vis des tiers, à donner aux dirigeants les un score de onze points contre sidents des clubs pour avoir à savoir formaliser la vision stratégique de leur entre- outils stratégiques nécessaires pour envisager des so- deux seulement pour les natifs tenu à la bonne réalisation prise, être capable de présenter leurs projets de déve- lutions de diversification à leurs activités ». du troisième arrondissement. de cette activité avant d’en- loppement à un banquier ou à un donneur d’ordres, Trois promotions de 10 à 12 dirigeants d’entreprises, Déjà championne du Congo, courager l’équipe gagnante championne départementale et intégrer les bases de la gestion d’entreprise, mettre responsables d’un site de production, cadres de di- mais également les équipes vice-championne du Congo à en place les tableaux de bords financiers et commer- rection, sont ciblées par le projet qui sera lancé en perdantes de se remettre en deux reprises avec deux titres ciaux, manager efficacement les équipes, se mettre janvier 2017 avec la première promotion. Cette for- cause pour prétendre amé- de meilleurs tireurs, le palmarès en capacité de contractualisation avec les partenaires mation-action qui va durer 6 mois étalonnée sur vingt liorer leurs performances aux étrangers sur les volets techniques et technologiques. de cette équipe fait peur à ses journées va comporter 10 modules parmi lesquels la adversaires. Cette année, elle échéances futures. « Aux ga- En expliquant les objectifs généraux du Parcours de gouvernance de l’entreprise, le rôle et le leadership du gnants, je vous demande de l’entrepreneur, Stéphane Drobinski a dit : « Il s’agit vient de le corser en remportant dirigeant, les orientations stratégiques et leur mise en le championnat départemental travailler davantage afin de de structurer une action de formation continue des place, le projet d’entreprise, à savoir le formaliser et et la coupe du Congo. parfaire votre connaissance dirigeants à forte valeur ajoutée pour les entreprises le présenter, le développement commercial, etc. Des Après ce nouveau sacre, Au- et votre performance pour afin de permettre une montée en compétences dans formations administrées par des praticiens de l’en- guste Ngali, le président de conserver votre fauteuil de le domaine de la gestion, du management et de treprise qui s’assurent que les dirigeants mettent en l’équipe de CAR, s’est dit leader », a-t-il dit. Rappelons l’organisation et une reconnaissance par les parte- œuvre les objectifs pédagogiques. Un suivi sera éga- content de la performance de que les assemblées générales naires de l’entreprise : banques, donneurs d’ordres, lement effectué sur chaque entreprise par un conseil- ses joueurs. Par ailleurs, il s’est relatives à ce sport auront lieu administrations… » Et de poursuivre : « Les objectifs ler CCIAM. La première phase du projet financée par plaint du manque de soutien du 29 au 30 octobre à la Fédé- spécifiques consistent à renforcer les compétences en l’AFD prend fin courant deuxième semestre de 2018. auquel font face les boulistes ration congolaise de pétanque. management et gestion des dirigeants d’entreprises Hervé Brice Mampouya ponténegrins et leurs clubs. « Hugues Prosper Mabonzo C C 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2746 Mardi 25 Octobre 2016

OLYMPIADE 2016-2020 Les présidents des fédérations sportives seront élus à partir d’aujourd’hui sportivité. Après la ronde des pour la Fédération congolaise Les assemblées générales travaux sur les fédérations qui de Wushu où Dzibril Kouma est ordinaires ont débuté le 24 octobre au complexe sportif la Concorde à ont débuté les assemblées le 24 l’unique candidat au poste de Kintélé. Les élections, quant à octobre, le ministre des Sports président. elles, se tiendront le 25 pour la et de l’éducation physique s’est plupart des fédérations. satisfait de la bonne tenue de ces Elections à suspenses… assises. « Nous avons besoin Au Taekwondo, le corps électo- Les fédérations de Karaté et de plus de performance pour ral va départager trois candidats arts martiaux affinitaires (Fé- l’olympiade qui commence », : Thomas Moutala, Nanite Binia- coka-Ama), de Volleyball (Féco- a-t-il rappelé. kounou et Rock Popossi. Au Ka- vo), de Boxe de pharaons réno- raté, il y a deux candidats, le pré- vée, de Taekwondo (Fécotae), Les présidents quasiment sident sortant Dominique Ondzé de Wushu (Fécowu, Kung-Fu), Le Directeur général des Sports et le représentant du Cnosc lançant les travaux de la Fecowu / élus d’office alias Me Doukaye et Fernand On- de l’Escrime ont amorcé les tra- Crédit photo Adiac Pour ces assemblées électives dono. Au basketball, Firmin Din- vaux de l’assemblée générale or- financier », a expliqué le pré- tion certains membres qui n’ont notamment, il y a des fédéra- ga, Bruno Jean Richard Itoua et dinaire. A cette étape, il est ques- sident de la Fécovo, Jean Claude pas droit d’assister aux travaux tions sportives qui n’ont qu’un Albert Mboussa se concurrencent tion de revoir et valider les textes Mopita, qui faisait l’état des tra- se sont retrouvés dans la salle, à seul candidat non seulement pour briguer la présidence. Ce fondamentaux (Statuts et Règle- vaux au ministre des Sports et en croire les sources proches de pour le poste de président mais cas de figure est le même pour ment intérieur) qui, pour l’olym- de l’éducation physique, Léon Al- la Fécotae. La gendarmerie s’est sur d’autres postes au niveau plusieurs disciplines comme le piade 2016-2020, doivent tenir fred Opimbat, venu s’enquérir de attelée à les sortir pour refaire du bureau exécutif. Pour celles- judo (entre le président sortant compte des évolutions survenues la tenue effective des assemblées le contrôle. Au même moment ci, l’élection n’aura donc pas de Marien Ikama Ngouabi, Itoua dans chacune des disciplines. générales ordinaires. le ministre des Sports foulait le suspenses. C’est le cas de la Fé- Lombo et trois autres candidats), Aussi, examiner et adopter les Pourtant, au Taekwondo la ré- sol complexe sportif de Kintélé. dération congolaise de Boxe de le handball (entre Tangui Yoka et différents rapports bilanciels des alité n’a pas été la même. L’ac- L’agression verbale des uns et pharaons rénovée où Jean Samba Benjamin Mankou), la Boxe et quatre ans écoulés : rapport d’ac- cès en salle pour toutes les fé- des autres l’a interpellé. Avant de est l’unique candidat au poste de bien d’autres qui débuteront les tivités et financier, entre autres. dérations était conditionné par faire la ronde, Léon Alfred Opim- président avec un seul préten- assemblées générales ordinaires « Au niveau du volleyball, nous un ticket dûment validé par les bat a donc réuni les protagonistes dant pour le reste des postes, demain, alors que dans d’autres avons adopté tous les textes et présidents sortants, candidats à pour trouver une solution au pro- a-t-il indiqué. Au volleyball, Jean fédérations le sort des candidats le commissariat aux comptes a leur propre succession ou pas. blème qui se posait, afin que tout Claude Mopita est le seul à bri- sera déjà connu. donné son quitus sur le rapport Seulement, pour cette fédéra- se passe dans le calme, en toute guer la présidence. Même chose Rominique Nerplat Makaya

CHAMPIONNAT NATIONAL D’ÉLITE DIRECT LIGUE 1 L’AC Léopards de Dolisie rafle tout

Les deux équipes de l’AC Léopards (hommes et dames), vainqueurs de la Coupe du Congo en août dernier, sont montées une fois de plus au podium le 23 octobre, au terme du championnat national de football d’élite direct Ligue1. Elles ont toutes été consacrées championnes du Congo.

Quatre trophées. C’est une Léopards a même reçu le prix saison presque parfaite que du fair-play pour son comporte- viennent de vivre les protégés ment sur le terrain (27 cartons de Rémy Ayayos Ikounga. Déjà jaunes contre aucun carton vainqueurs de la Coupe du rouge sur un total de 1115 car- Congo dans les deux versions, tons distribués pendant toute la les Léopards de Dolisie ont ajou- compétition parmi lesquels 11 té à leur tableau de chasse deux cartons rouges). « Je crois que nouveaux trophées qu’ils ont ce sacre n’est pas le fruit d’un remportés au terme du cham- seul individu en la personne pionnat national des messieurs de Guillaume Illunga, c’est et des dames . C’est le troisième le travail d’une équipe. C’est titre de l’équipe masculine qui a l’équipe qui a gagné dirigée été fêté le 23 octobre au stade de main de maître par un pré- Denis-Sassou-N’Guesso à Do- sident (Rémy Ayayos Ikounga) lisie, après le dernier match qui a cru en nous et qui nous a de la compétition, ayant mis donné les moyens. Et nous ne aux prises l’AC Léopards aux pouvons que lui faire plaisir Les joueurs de l’AC Léopards ont fêté leur troisième sacre (Adiac) Jeunes Fauves. Cette dernière avec ces deux sacres », a souli- histoire. Nous venons d’arriver compétition soit une moyenne Interclub (52 points+6), La équipe citée l’a emporté (1-0). gné Guillaume Illunga, le coach à la tête de l’AC Léopards. Don- de 5 buts par match. Les mau- Mancha (52 points+4), Pa- Une joie doublement partagée des Léopards de Dolisie nez- nous le temps de travailler. vaises nouvelles du champion- tronage Sainte-Anne (50 car d’un côté, les Jeunes Fauves Avec 96 points, les Léopards de Et nous allons mettre en place nat viennent de Pointe-Noire points-6), Nico-Nicoyé (49 assuraient leur maintien parmi Dolisie devancent de 19 points, une équipe compétitive. Nous . Sur les 7 équipes engagées, points-4), l’AS Cheminots (49 l’élite et de l’autre les Fauves les Diables noirs, leur dauphin. pouvons déjà vous garantir quatre notamment V Club points-11), FC Kondzo (48 du Niari, consacrés meilleurs Par rapport à cette position, les que Léopards ne sera pas éli- Mokanda, Association sportive points-1), Jeunes Fauves (46 élèves de la Fédération congo- deux équipes représenteront le miné dès la premier tour. Nous Ponténégrine, Pigeon vert et points-13), Tongo FC (45 laise de football recevaient les Congo à la prochaine Ligue des envisageons d’aller le plus loin Munisport, sont descendues en points-8), Saint-Michel de éloges de la Fécofoot dans la champions alors que l’Etoile possible parce que Léopards Ligue 2. L’attaque la plus faible Ouenzé (44 points-5) et AS plupart des cas. Durant la sai- du Congo (3e avec 73 points) a déjà eu à faire des preuves a été attribuée à Pigeon vert Kimbonguela (44 points-9). son 2015-2016, l’AC Léopards et le Club athlétique renais- dans la coupe de la Confédé- (17 buts) et la défense la plus Descendent en Ligue 2 : V Club a eu pour bilan : 30 victoires, sance aiglon (Cara) finaliste de ration. Il reste la Ligue des faible revenait à Munisport avec Mokanda (43 points-2), Asso- six matches nuls contre deux la Coupe du Congo, joueront champions, c’est un challenge. (82 buts encaissés). ciation sportive Ponténégrine défaites pour 38 matches dis- la Coupe de la Confédération. Notre souhait est d’atteindre le Le prochain championnat (43 points-19), Pigeon vert (14 putés. C’est le 3e titre national Avec une telle performance, les dernier carré d’AS », a indiqué mettra aux prises 18 équipes. points-58) et Munisport (13 remporté par l’AC Léopards ambitions de l’AC Léopards lors coach des vert et blanc. Le seul Sont assurés de le disputer par points-50). Chez les dames, après 2012, et 2013. Les Fauves de la prochaine Ligue des cham- prix qui a échappé aux fauves ordre de mérite : AC Léo- l’AC Léopards a été déclarée du Niari ont ajouté des bonus pions, telles que définies par est celui de meilleur buteur. pards (96 points+60), Diables championne du Congo à une dans leur consécration. Meil- Guillaume Illunga, consistent à Il a été attribué à Rox Oyoh. noirs (77 points+31), Etoile journée de la fin de la compéti- leure attaque de la compétition aller le plus loin possible. Le joueur de Saint-Michel de du Congo (73 points+38), tion avec un bilan de 7 victoires avec 81 buts inscrits soit une « Les années se suivent mais Ouenzé a inscrit 22 buts sur les Jeunesse sportive de Talan- en autant de matches. Notons moyenne de 2,1 par matches, ne se ressemblent pas. Les 31 inscrits par son équipe. Au gaï (73 points+27), Cara (66 que la compétition des dames puis meilleure défense avec 20 hommes passent mais les ins- total, 1699 buts ont été mar- points+28), Jeunesse sportive n’a regroupé que cinq clubs. buts encaissés, l’équipe de l’AC titutions restent. A chacun son qués sur les 380 matches de la de Poto-Poto (66 points+20), James Golden Eloué