VEND. 7 - SAM. 28 JANVIER 2017 - 30 RABIE AL THANI 1438 - N° 8010 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 20 PRIX - 8010 N° - 1438 THANI RABIE AL 30 - 2017 JANVIER 28 SAM. - 7 VEND. et modeste» et longues séances de thérapie. Le défunt sera inhumé aujourd’huithérapie.inhumé de sera séances défunt longues Le indirectement.d’un mémoire la saluer Toutesà unanimes sont à Chéraga. La nouvelle de son décès n’a pas laissé indifférentes laissé pas n’a Chéraga.décès à son nouvellede La l L’Afrique retient son souffle son retient L’Afrique l les personnes qui ont eu à travaillerà aveceu ou directement ont lui qui personnes les jeudi des suites d’une longue maladie qui l’a contraint à de à contraint l’a qui maladie longue d’une suites des jeudi courageux Un homme Un L’ancienCommerce,du ministre Bélaïb,Bakhti décédé est Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 l DÉCÈS DE BAKHTI BELAÏB BAKHTI DE DÉCÈS «sincère, Les dernières tractations autour de l'élection du prochain président de l'organisation panafricaine se jouent en ce moment à Addis-Abeba.moment ce en jouent importante se Une l'organisationpanafricaine de président prochain du l'élection de autour tractations dernières Les homme «sincère,homme modeste». et courageux délégation algérienne est sur place depuis deux jours pour prendre part à l'événement déterminant pour l'avenir et la cohésion de l'Union africaine. l'Union de cohésion l'avenirla pour et déterminant l'événement à prendrepart pour jours deux depuis place sur est algérienne délégation PAGE4 sèchement Quatre sit-in Quatre Ould Abbès Ould l aujourd’hui à Ouyahia à l SOMMET D’ADDIS-ABEBA SOMMET régionaux L’INTERSYNDICALE DE LA FONCTION PUBLIQUE FONCTION LA DE L’INTERSYNDICALE réplique REPREND SA CONTESTATIONSA REPREND pouvoir,nationalRassemblement le et nationale libération Frontde le n’est pas la paix non plus entre les deux chefs des partis en question, en partis des chefs deux les entre plus non paix la pas n’est démocratique.ouverte,guerre la encoreCertes, pas ce n’est mais ce Djamel Ould Ouyahia.et AbbèsDjamel Ahmed électorale précampagne La l Le ton monte sensiblement entre les deux principaux partis du partis principaux deux les entresensiblement monte ton Le risque de s’emballer plus vite que prévu ! prévu que vite plus s’emballer de risque FLN changeant,dit, cela l contre la loi sur la sur loi la contre Fonction publiqueFonction autonome de la de autonome L’Intersyndicale contestation de tactique. de retraite en retraite reprendsa PAGE5 PAGE3 PAGE4

Photos : Samir Sid ERISCOOP [email protected] PP Vend. 27 - Sam. 28 janvier 2017 - Page 2 Candidature avortée Le DG d’une entreprise publique située à Jijel a finalement décidé de ne pas postuler pour DDIGOUTAGEPar Arris Touffan une candidature FLN en vue des prochaines législatives. En effet, dans cette ville, des voix se sont élevées pour rappeler que ce DG aurait milité Législatives dans les rangs du FIS. historiques J’attends avec une impatience irrai- sonnée les élections législatives de Renouvellement Lyon se distingue Mourad Mazar L’aéroport de Lyon vient cette année. Quelque chose me dit que L’aéroport de Lyon vient le destin de l’Algérie va en être modi- de la certification d’attribuer à Air Algérie un bonus incitatif en performance à Alger fié. Mon petit doigt insiste grave : ce Nous évoquions dans cet Ce jeudi, Mourad Mazar, président pour l’année 2016. La compa- Ce jeudi, Mourad Mazar, président sera encore un de ces moments histo- espace la certification d’Air de la Fédération internationale anti- gnie algérienne a ainsi perçu de la Fédération internationale anti- riques de derrière les fagots. Algérie aux normes ISO 9001. corruption sportive (FICS) est arrivé à un chèque de près de 95 000 corruption sportive (FICS) est arrivé à Peut-être pas tant que ça. En tout En fait, il s’agit d’une recertifi- Alger en provenance de France. Selon euros suite aux bons résultats Alger en provenance de France. Selon cas, pas plus que toutes les élections cation puisque l’entrepri- des indiscrétions, il devait en matière de trafic pour l’an- des indiscrétions, il devait législatives ! Et les autres élections, se l’a déjà et elle la ou doit rencontrer le née écoulée. La progression ou doit rencontrer le d’ailleurs ! renouvelle tous les ministre de la Jeunesse est de 9,87% par rapport à ministre de la Jeunesse Mais celles-là, elles sont différentes, trois ans, comme et des Sports. Difficile je crois. Elire des gens qui doivent 2015. Par contre, les je crois. Elire des gens qui doivent le prévoit la régle- de connaître l’objet de maintenir le bras levé dans un vote Aéroports de Paris sont ins- maintenir le bras levé dans un vote mentation. Par cette visite, même si cer- d’approbation continu et enthousiaste, crits aux abonnés absents en d’approbation continu et enthousiaste, ailleurs, précisons tains y voient un rapport ça fait lourd la responsabilité des élec- termes de bonus alors que la qu’Air Algérie est avec ce qui se teurs ! Un moment historique, je te compagnie Air Algérie effec- c e r t i f i é e passe dans le dis ! tue un trafic en hausse d e p u i s monde du A. T. continuelle sur la 2008. football. [email protected] capitale française.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que le paiement électronique va s’accélérer durant l’année 2017 ? OUI NON Sans opinion Pensez-vous que Belmadi est le mieux indiqué pour entraîner l’équipe nationale de football ? Résultat sondage OUI : NON : S. OPINION : 51% 37,6% 11,4%

SOIT DITDIT EN PASSANTPASSANT Par Malika Boussouf [email protected] Voyager par le train ! (suite et fin) l est des jours comme ça où parce qu’un famille. ge, nous avons tremblé de froid. On compatriote venu d’ailleurs admet sa Partie le 11 janvier, elle rentre deux jours nous a parqués dans le même wagon espé- méprise et nous en fait la remarque, on après à 05h40 sur Alger. C’était l’enfer, rant que la chaleur humaine remplacerait le vit comme une effroyable évidence, le fait selon elle. «Une fois dans le train, le chauf- chauffage. Il y avait des bébés de 6 et 8 Ide baigner dans une médiocrité qui n’en feur nous a avertis qu’il n’y aurait ni chauffa- mois, et des enfants ! L’un d’entre eux a finit pas de menacer nos rêves à venir. Je le ge ni courant. On a fait une partie du voyage gardé ses pieds sur le ventre de son papa disais hier, il arrive, souvent, que l’on dans le noir. Nous avons tous gelé jusqu’à pour se réchauffer durant tout le trajet. méprise une anecdote quand cette dernière Alger dans un tas de ferraille bringuebalant, Un papy avec son problème de prostate Et que font ceux qui sont en poste nous rappelle que nous ne sommes pas sale, bruyant, inconfortable et surtout bon qui n’arrêtait pas, le pauvre, d’aller et venir. aujourd’hui ? Evidemment, toujours pas arrivés au bout de nos peines. pour la casse ! Un vrai danger public qui ne Une mamie éternuait… Nous avons un pays d’excuses. Seul un agent de la SNCF, déso- Nous cessons alors de nous en prendre devrait pas rouler. magnifique. Quand je pense que l’on veut lé, qui disait son impuissance tandis que à celles et ceux qui, un matin, ont baissé les C’est une honte pour nous ! Nous soi-disant faire du tourisme. Pourquoi nous des passagers, transis de froid, lui hurlaient bras et déserté le pays. J’ai commencé à sommes arrivés avec trois quarts d’heure mentez-vous ? Comment ne peut-on même dessus.» No comment ! La dame affirme raconter, hier, la pitoyable aventure d’une de retard à Alger, ce qui, chez nous, est pas réparer une panne ? Des ingénieurs et représenter un collectif de voyageurs. Une lectrice partie à Sétif rendre visite à sa admis comme correct. Mais durant le voya- techniciens compétents sont au chômage ! quarantaine de personnes. M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 27 - Sam. 28 janvier 2017 - PAGE 3 FLN FFS : «Nous allons aux élections Ould Abbès réplique sèchement faute de mieux» Le Front des forces socialistes FFS a orga- nisé une conférence nationale des élus. 430 élus et militants ont assisté à cette rencontre à Ouyahia qui s’est déroulée au complexe touristique Le ton monte sensiblement entre les deux princi- saire sur la scène politique. Nous l’Etat algérien.» Dominant le gou- Adim de Zemmouri El Bahri à l’est de la wilaya paux partis du pouvoir, le Front de libération nationa- allons mener une campagne vernement, le Parlement et les de Boumerdés. Pour rappel, le FFS, a, selon électorale civilisée. Nous respec- assemblées élues depuis 2002, le et le Rassemblement national démocratique. un responsable de ce parti, 1.046 élus au terons tout un chacun parmi nos le FLN, dont le numéro un prési- niveau national répartis à travers les 4 institu- Certes, ce n’est pas encore la guerre ouverte, mais ce concurrents. Mais celui qui se de le pays depuis 1999 égale- tions électives (Senat, APN, APW). Lors de la n’est plus la paix non plus entre les deux chefs des permettra de nous agresser, qu’il ment, revendique à haute voix cérémonie d’ouverture où étaient présents partis en question, Djamel Ould Abbès et Ahmed sache que nous possédons des son statut : «Le FLN, c’est l’Etat. tous les membres de la présidence collégiale Ouyahia. La précampagne électorale risque de s’em- munitions lourdes que nous n’hé- Nous sommes un gigantesque de ce parti et le Premier secrétaire national Abdelmalek Bouchaffa, les dirigeants du FFS baller plus vite que prévu ! siterons pas à utiliser.» Pour un réservoir de cadres qui ont servi parti majoritaire, présidé par le ou qui servent encore l’Etat algé- à savoir Ali Laskri membre de la présidence Kamel Amarni - Alger (Le dernier, à l’occasion de l’installa- président de la République en rien et nous en sommes fiers. collégiale du parti et Premier secrétaire sont Soir) - «Je ne permettrai à per- tion de la dernière commission personne, ce ne sont pas les Tout comme nous assumons tout tombés à bras raccourcis sur le pouvoir. Mais avant d’entrer dans le vif du sujet, Ali Laskri, sonne, quel que soit son rang au électorale de wilaya, celle «munitions «qui manqueront, en ce qu’a réalisé le FLN depuis premier orateur à intervenir, a rendu homma- sein de l’Etat, de toucher au FLN d’Alger, au niveau du Centre de effet ! Une position et un rang qui, 1962», martèlera encore Ould ge aux élus du FFS, qui, selon lui, font carré- ou à ses militants.» Cette recherche sur l’information scien- également, ne laissent guerre le Abbès. Une position qui, naturel- ment de la résistance contre l’Administration. réplique, assez allusive, est du tifique et technique (Cerist) de choix au FLN que de s’emparer lement, fait du parti celui qui attire Le point de départ de ce flot de critiques est la secrétaire général du FLN. En Ben Aknoun, Ould Abbès revien- de la première position aux pro- le plus de postulants à la députa- mauvaise prise en charge des difficultés cau- soi, elle est suffisamment claire dra à la charge concernant ce chaines élections. «En 2012, le tion. «Des milliers de demandes sées aux citoyens par les intempéries. «Nous pour comprendre qui est vrai- fléau de l’argent sale. «Jamais la FLN n’a obtenu que 10 sièges de candidatures me parviennent sommes profondément affligés par la situation ment ciblé, le «quel que soit son chkara ne marchera avec moi !» sur 37 à Alger. C’est une honte de partout. C’est un signe de dramatique vécue ces derniers jours par nos rang au sein de l’Etat» finissant Il précisera davantage son pro- pour un parti comme le nôtre ! Le bonne santé et un motif de fierté compatriotes suite aux intempéries.» Pour lui, par ne permettre le moindre pos. «Votre mission, en tant que parti des moudjahidine et des pour notre parti. Mais que tout le cette situation est la conséquence de l’inter- doute. Dans une récente décla- commission de wilaya, est la col- chouhada ! Le parti de Ben monde sache qu’il y a une ligne diction faite à la population de s’organiser ration, Ouyahia avait, en effet, lecte des candidats à la candida- M’hidi, Ali la Pointe, Hassiba Ben rouge qui s’impose à tous et que autour des problèmes et de ses conditions de reproché au FLN, sans le nom- ture, en vérifiant bien sûr que l’in- Bouali, devra obtenir au moins jamais je ne permettrai à qui- vie. «Le mauvais temps a mis à nu une rhéto- rique creuse des chiffres ronflants des mer, de compter en son sein des téressé réponde aux critères. une vingtaine de sièges à Alger.» conque de la franchir : c’est postes destinés à assainir dans les caisses parlementaires ou des respon- Quant au choix final et au classe- Ici, c’est clairement l’ancien Abdelaziz Bouteflika.» Fidèle les affidés, barons criminels de la corruption sables issus des milieux des ment, c’est l’affaire de la direction secrétaire général du parti, parmi les plus proches et faisant qui gangrènent le pays.» Dans le même silla- affaires, produit du terme en nationale et celle du SG notam- Abdelaziz Belkhadem, qui est partie du premier cercle prési- ge, il dénonce les violations des libertés. «Le vogue, «la chkara». Or, c’est jus- ment. Et là, je vous assure que la pris pour cible. Ceci étant, l’actuel dentiel, Ould Abbès n’omettra droit d’avoir des droits, slogan cher à feu Dda tement le nouveau patron du chkara n’aura aucune place avec SG insistera longuement sur le pas, non plus, d’évoquer le ren- L’Hocine, devait être la législation fondatrice FLN qui avait lancé un pavé dans moi !» Aussi, c’est lorsqu’il a évo- rang historique de l’ex-parti dez-vous des présidentielles de de l’Etat algérien, malheureusement les liber- la marre lorsqu’il déclarait, en qué la prochaine campagne élec- unique. «Le 18 mars 1962, à 2019 : «De par nos traditions et tés individuelles et collectives sont systémati- novembre dernier, détenir des torale qu’Ould Abbès a lancé Evian, le chef de la délégation de par nos statuts, notre candidat quement violées. dossiers explosives concernant quelques autres piques supplé- algérienne, Krim Belkacem, a naturel pour 2019 est connu.» Sur la participation, le membre de la prési- l’intrusion de l’argent sale dans la mentaires en direction du «frère signé les accords au nom du Cela a le mérite d’être clair, en dence tournante du FFS dira «Notre concep- politique et les élections et qu’il ennemi», le RND. «Nous, le FLN, FLN. Nous sommes les déposi- tout cas ! tion de la participation électorale n’est pas la s’engagera à combattre. Jeudi nous n’avons ni ennemi ni adver- taires de l’acte de naissance de K. A. même que la leur (les gens du pouvoir, ndlr). Nous la concevons comme une organisation des droits du peuple portée et défendue par LÉGISLATIVES 2017 des institutions ancrées dans la société et qui incarnent le pouvoir et le contrepouvoir.» De son côté, le Premier secrétaire Abdelmalek Filali Ghouini appelle à une large participation Bouchaffa qui a animé un point de presse Hier, à l’ouverture des travaux de la confé- gement. Il a, ainsi, expliqué les conditions politique en qualifiant les partis de l’opposition tente de rassurer les militants du FFS disant rence des responsables des bureaux de ayant amené son parti à participer à cette joute de ‘‘partenaires politiques’’. Cela ne peut que qu’il n’y a aucun problème au sein du parti wilayas d’El Islah réunis au centre culturel et qui se résument, selon ses termes, à la nous rassurer sur l’avenir», a-t-il déclaré. Et, qu’il dirige. Bouchaffa rétorquait à la question Abdelhamid-Benbadis d’El-Mohammadia, à nécessité de contrecarrer le négativisme et les dans ce sillage, il a invité le gouvernement à se relevant l’absence d’un consensus au sein du Alger, pour faire le point sur les préparatifs des scénarios du désespoir. A charge pour le pou- rattraper par rapport aux mesures prises dans FFS alors qu’il veut instaurer un consensus prochaines élections municipales et législa- voir en place, a-t-il ajouté, de donner des le cadre de la loi de finances 2017 afin de national entre le pouvoir et l’opposition. tives, le président du parti, Filali Ghouini, a garanties assurant une compétition loyale. contenir la colère populaire. «Les effets de la Questionné sur la crédibilité de la commission appelé les Algériens à se mobiliser pour réussir «Nous nous félicitons des toutes dernières LF 2017 commencent à se faire sentir et pen- Derbal chargée de contrôler les élections à cette échéance électorale et ce, en allant mas- déclarations du ministre de l’Intérieur et des ser au pouvoir d’achat des citoyens et il est venir, Bouchaffa ne se fait aucune illusion : «Il sivement voter le jour du scrutin. Ghouini a esti- Collectivités locales qui a élargi le champ lexi- recommandable de les réviser rapidement pour n’existe aucune garantie». mé que ce rendez-vous électoral pourrait cal de son discours à des vocables que nous éviter le pourrissement sur le front social», a-t- Abachi L. constituer un point de départ pour un vrai chan- n’avons pas l’habitude d’entendre sur la scène il suggéré. L. H. ORAN/ LE MINISTRE DE L’HABITAT INAUGURE LE CHANTIER DE RÉALISATION DE 4000 LOGEMENTS AADL «Parole d’honneur à tous ceux inscrits à l’AADL qu’ils auront leurs logements» Ce jeudi le ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ce jeudi, Abdelmadjid Tebboune a 2003/2004… ceux-là, on leur a dit n’ont plus lieu d’être réactivées elles procédé à la remise des clés pour d’aller s’inscrire et leur nombre a n’ont aucune utilité.» Ville, Abdelmadjid Tebboune, était à Oran pour remettre les 2500 bénéficiaires de la formule atteint 940 000 sur internet, je ne Ce jeudi, c’est avec fierté et sen- les clés aux acquéreurs de logements AADL, LPL et LPP, AADL sur les 5000 prévus. parle plus de 2001…. C’est fini cette timent de «gagnant» que le ministre a ainsi que la pose de la première pierre d’un nouveau site De même qu’il a pris part à la histoire.» remis les clés de logements LPP. «Il y de logements AADL. Mais il était surtout présent pour rap- pose de la première pierre d’un nou- Questionné sur l’éventuel retour a eu trop de polémiques et de tenta- veau site de logements AADL au des formules LPA et LSP, le ministre tives de dénigrement de cette formule peler, à l’ensemble des Algériens, que le Président niveau du futur pôle urbain d’Oran- dira qu’elles n’existent plus, et que mais nous avons résisté et aujour- Bouteflika à travers «son ambitieux programme de loge- Ouest, à Misserghine. Les travaux de ces formules n’ont vu le jour que d’hui le programme s’est concrétisé et ment a largement contribué à satisfaire un grand nombre réalisation ont été lancés pour la lorsqu’en 2003 AADL s’était arrêté. nous en sommes satisfaits.» de demandeurs. Il faut qu’aujourd’hui nous soyons vigi- construction de plus de 4.000 loge- «Aujourd’hui étant relancées, elles A. B. ments sur un programme de 10.000 lants et prenions nos précautions «notre pays est ciblé», habitations selon la formule location- EN TANT QUE MINISTRE DU COMMERCE a-t-il déclaré durant la cérémonie de remise des clés. vente. Amel Bentolba - Oran - (Le Soir) Pour étayer ses propos concer- Le ministre se veut rassurant PAR INTÉRIM, ABDELMADJID TEBBOUNE : - Pour le ministre, l’Algérie est le seul nant le programme du président de la allant jusqu’à donner sa parole d’hon- pays dans le monde entier à être République, le ministre a rappelé que neur en affirmant que «tous ceux ins- aussi généreux envers ses citoyens. « durant la période 1999/2016 nous crits à la formule AADL, je le jure «Aucune orange n’entrera «Alors soyons reconnaissants et ne avons réalisé et remis près de 3 mil- auront leurs logements». Que ceux laissons personne créer le trouble lions de logements. qui attendent encore soient rassurés, on leur donne une parole d’honneur, ni de l’Est ni de l’Ouest» dans notre pays ni entre nous. A ce jour au niveau national, nous Questionné en sa qualité de ministre du Commerce par intérim, au sujet tous seront relogés». Soyons vigilants», a-t-il dit avec insis- avons 1 million de logements en de sa décision d’interdire l'importation de toute sorte d'agrumes durant la A la question récurrente de cer- tance. Tout en reconnaissant qu’il y a chantier sous toutes les formules, période de récolte, le ministre dira à ce sujet : «La décision a été prise natu- tains «exclus» des listes AADL des manquements, il estime que seul parmi elles 565 000 logements rellement, il est anormal que l’agriculteur se retrouve en difficulté avec sa 2003/2004, le ministre clot le dossier Dieu est parfait. «L’essentiel, c’est sociaux». Abordant la part acquise récolte d’orange.» Et d’insister : «Pour le moment, aucune orange n’entrera ni définitivement. «Ne me parlez plus qu’aujourd’hui la crise du logement par la wilaya d’Oran, il dira que cette de l’Est ni de l’Ouest. Sachez que cette décision a été prise avec l’approbation de AADL 2001/2002 ils ont été pris en qui étouffait le pays a diminué, on en dernière a bénéficié de 90 000 loge- du Premier ministre et le ministre de l’Agriculture». Ainsi l’on consommera de est loin. Il faut juste préserver ces ments réceptionnés et 31 000 sont considération et au-delà, on me dit l’orange produite localement du moins jusqu’à la fin de la saison. A. B. acquis.» en cours de réalisation. pourquoi pas aussi ceux de Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 27 - Sam. 28 janvier 2017 - PAge 4 SOMMET D’ADDIS-ABEBA

Les dernières tractations autour de l'élection du pro- Conseil exécutif de l'UA qui s’est tenu Dans un autre communiqué du désormais sous la charge du futur L’Afrique retientmardi s'est penché sur des questions sonMAE, on apprend que lessouffle consulta- président de l'organisation qui sera chain président de l'organisation panafricaine se jouent cruciales. La présidente sortante à, tions vont bon train à Addis-Abeba. élu cette semaine. Cinq candidats en ce moment à Addis-Abeba. Une importante délégation en effet, présenté un rapport où elle Ramtane Lamamra a déjà eu plu- sont en lice: un Tchadien, une algérienne est sur place depuis deux jours pour prendre indique que le problème de décoloni- sieurs entretiens portant sur des Kényane, le MAE de la Guinée équa- part à l'événement déterminant pour l'avenir et la cohé- sation inachevée du Sahara occiden- questions d 'intérêts communs avec toriale, un Somalien et, enfin, un tal a été la préoccupation première ses homologues maliens par ancien diplomate sénégalais. sion de l'Union africaine. de l'UA et de son ancêtre l'OUA. exemple. L'Afrique est, comme on le Récemment, le journal Le Monde Abla Chérif - Alger (Le Soir) - dra l'issue de cette question cruciale L'UA, dit-elle, demeure engagée sait, confrontée à un grave phénomè- avait présenté ce dernier comme e Officiellement, les travaux du 28 passible de remettre en cause et la pour le règlement pacifique de ce ne de sécurité lié particulièrement au étant le «cheval de Troie» du Maroc. Sommet de l'UA se dérouleront les cohésion et les fondements mêmes problème, appelle à l'instauration retour des éléments enrôlés par Donné comme favori il y a quelque 30 et 31 janvier prochains, soit deux de l'organisation panafricaine. d'un contrôle indépendant et soutenu Daesh fuyant les pays où l'organisa- temps encore, ce Sénégalais semble journées pleines au cours desquelles Les délégations déjà présentes à de la situation des droits de l'Homme tion est mise en déroute. aujourd'hui en perte de vitesse en rai- les chefs d'État et de gouvernement Addis-Abeba sont d'ailleurs visible- dans les territoires occupés et dans Le délégué à la sécurité et la paix son des liens trop étroits qu'entretient africains éliront donc la personne qui ment à la recherche de moyens pour les camps de réfugiés. Elle déplore, auprès de l'UA a récemment annon- son gouvernement avec le Maroc. succédera à Nkosazana Dlamini consolider les acquis et barrer le enfin, le fait que le représentant de cé qu'il fallait s'attendre à un retour La décision finale reviendra, Zuma. Femme de caractère, cette route à toute entreprise aventureuse. l'UA n'ait pas été autorisé à retourner important, plus de 2 000 éléments, et mardi et mercredi prochains, aux Sud-Africaine en poste depuis 2012 Mardi déjà, un communiqué du au Sahara occidental comme la que certains d'entre eux étaient déjà chefs d'État qui voteront. L'Afrique a tenu à effectuer sa sortie comme ministère algérien des Affaires étran- Minurso, tous deux chassés par arrivés en Afrique et probablement retient son souffle. elle avait entamé son mandat: en gères annonçait que les travaux du Mohammed VI. au Sahel. Tous ces points seront A. C. œuvrant de tout cœur pour tenter de préserver l'unité et l'intégrité de l'or- DÉCÈS DE BAKHTI BÉLAÏB ganisation. Elle a notamment tenu à le prouver en soumettant la demande d'adhésion du Maroc à un rude exa- men. Persuadée, comme beaucoup d'autres, que cette demande cachait Un homme «sincère, courageux et modeste» tombé dans une conjoncture qui ne permettait pas des intentions peu avouables, elle a L’ancien ministre du Commerce, beaucoup de marge de manœuvre, et aussi il est exigé du roi la ratification de l'acte Bakhti Bélaïb, est décédé jeudi des venu dans une conjoncture où la bureaucratie a constitutif de l'Union africaine. Celui- suites d’une longue maladie qui l’a repris le dessus d’une manière importante», rap- ci engage le pays signataire à recon- contraint à de longues séances de pelle M. Aït Ali. naître les frontières héritées du colo- thérapie. Le défunt sera inhumé Il relève que feu Bélaïb s’est toujours montré nialisme de tous les États membres ouvert à toute discussion technique en rapport de l'Union. Cette démarche, il faut le aujourd’hui à Chéraga. La nouvelle de avec le secteur. «Il a tout fait pour essayer de faci- signaler, a été entreprise par Dlamini son décès n’a pas laissé indifférentes liter le climat et il s’est même plaint des interfé- Zuma quelques jours seulement les personnes qui ont eu à travailler rences d’autres ministères», indique M. Aït Ali. après que le Maroc eut décidé de se avec lui directement ou indirecte- Le président de l’Association nationale des retirer du Sommet afro-arabe (en commerçants algériens (ANCA), Hadj Tahar Guinée équatoriale) pour protester ment. Toutes sont unanimes à saluer Boulenouar, a salué la mémoire de Bakhti Bélaïb, contre la présence d'une délégation la mémoire d’un homme «sincère, qualifiant son décès de «perte». Pour au moins de la RASD. Zuma a voulu en avoir le courageux et modeste». deux raisons. «Il a été un ministre qui a ouvert les cœur net en acculant Mohammed VI, Younès Djama- Alger (Le Soir)- Mustapha portes aux représentants des associations profes- Photo : Samir Sid lequel a réagi très violemment en Zebdi, président de l’Association de protection des sionnelles et de protection du consommateur. l'accusant de dresser délibérément consommateurs (Apoce) déclare : « C’est un Bakhti Bélaïb. Pour nous, il était d’une grande modestie, en des obstacles. Conscient des réper- ministre qui a apporté de grandes choses au mou- plus d’être de dialogue. En second lieu, l’ancien cussions pouvant découler d'un refus vement associatif, il a été très réceptif, d’ailleurs sions importantes pour le consommateurs que M. ministre a fait beaucoup d’efforts pour combattre le de se plier à une telle demande, le roi beaucoup de décisions qu’il a prises l’ont été suite Zebdi a tenu à mettre en lumière. Ses décisions monopole et le transfert illicite de devises», ajoute a fini par plier en ratifiant cet acte à nos doléances et à nos requêtes. Il a donné un parfois dérangeaient énormément, convient le pré- M. Boulenouar qui rappelle que l’ancien ministre a constructif il y a plus d'une dizaine de coup de pouce au mouvement associatif, et sident de l’Apoce. été l’objet d’attaques de la part des barons du mar- jours. Au même moment, il annonçait d’ailleurs c’est grâce à lui et suite à ses instructions ché noir, soulignant que Belaïb «avait une intense son intention de conduire personnel- que nous avons pu avoir quelques sièges pour nos Une perte pour le zawali algérien sincérité pour assainir le secteur du commerce. lement l'importante délégation qui se bureaux de wilaya». Malgré les résistances, il a persévéré. Sur le volet lié aux exportations, Bakhti Bélaïb s’est rendra ce mardi à Addis-Abeba. C’est le soutien inconditionnel de feu Bélaïb au «D’ailleurs, il n’y a qu’à se rappeler sa position également énormément investi dans la promotion Le fait a été perçu comme un mouvement consumériste algérien que le prési- concernant l’importation des véhicules de moins 3 du commerce extérieur. coup de force destiné à défoncer les dent de l’Apoce tient à mettre en relief. Il regrette ans qui était une revendication des associations C’est lui qui a appelé le représentant des expor- portes de l'organisation africaine plus une grande perte pour l’ensemble des associa- des consommateurs. Il a été très réceptif et a com- tateurs algériens, un mois après sa nomination à la de trente ans après avoir été cla- tions de défense des consommateurs, au regard pris ce qui était en train de se passer sur le mar- tête du ministère, afin de réfléchir sur la manière de quées par son père le défunt Hassan de l’appui qu’elles ont reçu de lui. «Pour nous, et à ché. Il a pris des décisions immédiates suite à des booster les exportations algériennes. C’est à lui II. Sa présence au Sommet vise chaque fois que j’en ai eu l’occasion, je l’ai félicité, dossiers qu’on lui a présentés, soit à propos des qu’on doit la mise en place d’une cellule de suivi aussi et surtout à parachever les chose que je ne fais pas souvent. Car, sincère- concessionnaires, soit concernant la hausse des des exportations regroupant le ministère du efforts consentis depuis de longues ment, il a été à la hauteur de nos espoirs et de nos prix. On peut dire que la perte de M. Bakhti est une Commerce et les opérateurs algériens. Plusieurs semaines par les lobbyings maro- revendications. Il a marqué une empreinte éternel- perte pour le zawali algérien auprès duquel il a tou- rencontres périodiques ont été tenues et au cours cains pour parvenir à arracher les 36 le.» Parmi les mesures phares prises par M. Bélaïb jours été», souligne M. Zebdi. Feu Bakhti Bélaïb desquelles des débats francs avaient eu lieu, voix nécessaires pour faire son et saluées par les associations, figurent l’étiqueta- n’a pas fléchi malgré un contexte difficile faisant comme le souligne le président de l’Association entrée officielle à l'UA. ge nutritionnel ainsi que le texte en cours de réali- preuve de correction pour redresser le secteur, des exportateurs algériens (Anexal), Ali Bey Nasri, La bataille qui se mène est extrê- sation sur la limitation du taux de sel et de sucre et estime l’économiste Ferhat Aït Ali. qui rappelle que M. Bélaïb s’est montré très attentif mement rude et du résultat de l'élec- autres matières grasses, mais aussi l’arrêté inter- «C’est quelqu’un de correct qui voulait faire aux doléances des exportateurs. tion prévue durant le sommet dépen- ministériel sur les produits halal, autant de déci- avancer le secteur (du commerce). Mais il est Y. D. SAMSUNG ELECTRONICS ALGÉRIE Un téléviseur de 32’’ made in Algeria prochainement amsung Electronics Algérie de Las Vegas (CES 2017) avec sa «devenu la référence du smartphone algérien pour la nouvelle année, on capacité de rafraîchissement et per- compte effacer l’année 2016, nouvelle vision pour 2017, et suite à haut de gamme», Attouchi se tourne citera, entre autres, la toute dernière met une conservation des aliments peu reluisante, avec une sa bonne santé financière — des vers l’avenir et affirme que 2017 sera TV QLED présentée début du mois plus longtemps grâce à ses deux sys- meilleure année 2017, avec de nou- résultats financiers en hausse pour le l’année Samsung en Algérie. En plus courant à Las Vegas, au CES 2017 ; tèmes de refroidissement indépen- Svelles ambitions et de nouveaux quatrième trimestre 2016, hausse du d’une large gamme de produits qui un bijou technologique avec une dants TwinCooling Plus. challenges, selon Riadh Attouchi, chiffre d’affaires — Samsung sera proposée, Samsung Electronics image incroyablement nette et préci- Tout en soulignant l'engagement responsable marketing de Samsung Electronics compte améliorer davan- Algérie s’apprête à mettre sur le mar- se, le lancement de la nouvelle série de l’entreprise à investir dans des Algérie, qui, au cours d’un dîner à tage son statut. En Algérie, le respon- ché local le premier téléviseur de 32’’ Galaxy A comprenant le A7 (5.7’’), le catégories dans lesquelles son exper- l’honneur de la presse, a clairement sable marketing de Samsung made in bladi. A5 (5.2’’) et le A3 (4.7’’) ; des nou- tise et son innovation peuvent enrichir déclaré que l’année 2017 sera celle Electronics Algérie ne mâche pas ses En effet, l’usine Samsung, opéra- veautés qui seront lancées sous le et autonomiser la vie des consomma- de Samsung, non seulement au mots pour annoncer clairement la tionnelle depuis 2016 en partenariat slogan ADN d’un Galaxy, une attitude teurs, Samsung Electronics Algérie niveau mondial, mais également en volonté de l’entreprise de retrouver la avec Sacomi, qui a déjà débuté la pro- différente. Dans la gamme de l’élec- compte également vulgariser sa poli- Algérie. Malmené à cause du défaut place de leader du marché en adop- duction locale avec les climatiseurs, troménager, Samsung Electronics tique de proximité avec ses clients. de la batterie sur le Galaxy Note 7 qui tant une nouvelle stratégie marketing produira les téléviseurs localement Algérie met en avant la nouvelle Enfin, Samsung rappelle que sa explose, le géant de l’électronique et commerciale plus agressive avec «dans sa stratégie de production loca- machine à laver Samsung Activ Dual gamme d’appareils est riche et variée sud-coréen, qui vient de régler ce notamment un nouveau redéploie- le pour répondre à la volonté et à la Wash Top Load qui dispose de la pour tous les besoins allant d’un four problème, en «assumant nos ment du réseau de distribution et l’ins- vision stratégique des pouvoirs technologie Wobble qui permet le à micro-ondes, des lave-vaisselles erreurs», pour reprendre les paroles tallation de nouveaux points de vente publics». La sortie de l’usine algérien- lavage délicat du linge sans la réduc- modernisés, et une gamme de réfrigé- de M. Attouchi, compte aller de au niveau national, après avoir énu- ne de cette première TV Samsung de tion de ses performances. rateurs premiums en plus d’une l’avant. A l’international, après avoir méré les réalisations accomplies en 32’’ made in bladi est annoncée dans Le réfrigérateur Twin Cooling Plus, gamme complète de téléviseurs et dévoilé ses innovations au dernier 2016 avec notamment le lancement deux semaines. Quant aux autres disponible également dans les points d’appareils de téléphone. Salon international de l’électronique réussi des Galaxy S7 et S7 Edge nouveautés attendues sur le marché de vente Samsung, offre plus de Ahmed Ammour Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 27 - Sam. 28 janvier 2017 - PAGE 5 L’INTERSYNDICALE DE LA FONCTION PUBLIQUE REPREND SA CONTESTATION

L’IntersyndicaleQuatre autonome de lasit-in Fonction publique régionaux aujourd’huifaut-il le souligner, le vote, contre, des députés du PT et du FJD alors reprend sa contestation contre la loi sur la retraite en que ceux du FFS ont boycotté la changeant, cela dit, de tactique. séance de vote. Mohamed Kebci - Alger (Le Pour le coordinateur du Snapest, Un texte qui «coupe la poire en Soir)- Des rassemblements au cette réunion avec Mohamed El deux», avec un amendement pré- nombre de quatre sont, en effet, pré- Ghazi aurait dû intervenir en amont, senté par le ministre du Travail, de vus simultanément à Blida pour le soit bien avant que l’Intersyndicale l'Emploi et de la Sécurité sociale, sur centre, Oran pour l’ouest, Batna pour n’enclenche sa dynamique de «orientation» du président de la l’est et enfin, Ouargla pour le sud du dénonciation du projet de loi sur la République, prévoyant une période pays, aujourd’hui samedi. Une action retraite. Une réunion qui, précisera- transitoire de deux années pour et un choix du jour qui obéissent au t-il, «n’a pas porté sur la plateforme accorder le droit de bénéficier de la souci de ne pas impacter sur la sco- de revendications de pension de retraite aux travailleurs larité des élèves. Surtout que les l’Intersyndicale». âgés de 58 ans et plus en 2017 et de mouvements de débrayage Pour rappel, l’Intersyndicale auto- 59 ans en 2018 et ayant totalisé au cycliques des mois d’octobre et nome de la Fonction publique a moins 32 années de service effectif. novembre écoulés ont suscité la observé deux cycles de grèves heb- Un amendement pas du goût des levée de boucliers des parents domadaires en octobre et novembre syndicats autonomes qui refusent

d’élèves et d’autres acteurs poli- derniers, ponctués de rassemble- Photo : Samir Sid catégoriquement à ce que l’on tiques. Car, comme le soutenait, hier, ments régionaux et d’un rassemble- touche au droit de départ à une Méziane Mériane, si ces sit-in étaient ment national avorté devant le siège La contestation contre la loi sur la retraite reprend de plus belle. retraite anticipée ou à une retraite programmés un jour autre que le de l’Assemblée populaire nationale, où les débats parlementaires autour retraite étaient entamés et ce, avant proportionnelle. week-end, cela voudrait dire un le 27 novembre dernier, soit le jour de cet indésirable projet de loi sur la son adoption, le 30 novembre, avec, M. K. appel indirect à une grève car on ne peut se rendre à ces rassemble- MASCARA ments sans abandonner son poste de travail. Ce qui n’a pas été décidé lors de la dernière réunion de l’Intersyndicale qui pourrait revoir Le ministre de la Santé au chevet son ancien modèle de protestation lors de sa réunion prévue le 4 février prochain pour évaluer l’impact de ces sit-in et de la campagne de col- M. Abdelmalek Boudiaf, ministrede del’hôpital la Santé, a effectué de de vie de ce typeGhriss d’infrastructure et Algérie et que les importations lecte des signatures pour l’abroga- ce jeudi une visite de travail dans la wilaya de Mascara et l’éventuelle dangerosité relative à avaient baissé de 4 % durant l’année tion par le président de la l’amiante, M. Boudiaf nous répond 2016. République de cette loi sur la retrai- il s’est rendu bien sûr à l’hôpital de la commune de Ghriss que le nombre de ces hôpitaux est de Au sujet des médicaments péri- te. Une Intersyndicale qui espère où les pluies torrentielles ont provoqué des inondations à 47 au niveau national, il poursuivra més recensés, l’on apprendra que la que le ministre du Travail, de telle enseigne que les malades ont dû être évacués vers en faisant état d’une évaluation qui moyenne était de 1,2% alors que le l’Emploi et de la sécurité sociale d’autres établissements hospitaliers. avait permis de les classifier en trois seuil toléré par l’OMS était de 2 à 5%. matérialise son engagement fait catégories, ceux qui ne posent pas S’adressant aux responsables locaux publiquement lors de la réunion Ce même phénomène avait été de cette femme médecin spécialiste de problème, d’autres qui nécessitent de la santé, il exigera plus de rigueur «inédite » qu’il a eue avec elle, aux vécu au niveau de cette même entre- qui se trouvait à ses côtés, il annon- une réhabilitation et enfin ceux qui dans la gestion des finances en les côtés du secrétaire général de la prise hospitalière en 1994 mais pas cera que des mesures seraient prises seraient au nombre de trois et ne exhortant à procéder à des transferts Centrale syndicale, il n’y a pas long- de la même ampleur. Le premier res- afin de protéger l’hôpital et que ne se devraient plus être fonctionnels en inter-chapitres. Quand la conjoncture temps, pour l’ouverture du dialogue. ponsable du secteur s’entretiendra renouvellera plus ce genre d’incident attendant l’élimination progressive de l’exigeait lors de son déplacement, il Et il n’y a pas, pour elle, meilleure lors de sa visite avec le personnel même si ces risques ne peuvent pas tous les hôpitaux. inspectera certaines autres struc- preuve de sincérité que l’association dont il saluera le sens des responsa- être définitivement évacués quand Dans un autre volet, le ministre tures hospitalières à Sig, Bou-Hanifia des syndicats autonomes au projet bilités lors de ce fameux événement surviennent ces calamités naturelles. fera savoir que 61% des produits et Mascara. de loi portant code du travail. et citera le comportement exemplaire Quand nous évoquons la durée pharmaceutiques étaient produits en M. Meddeber JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA DOUANE

PourL’administration l’organisation mondiale efficace des frontièresdouanière notamment pour l’admi- d’analyseen desquête données et d’évaluation de desnumérisationcelle des douanes et spécialement à nos fron- des douanes (OMD) qui a placé la nistration douanière qui est l’une des princi- risques. L’objectif étant d’affermir la mission tières. Elles sont omniprésentes dans la vie des pales instances exécutives de la politique géné- économique de la douane en requalifiant ses institutions douanières et ont transformé la célébration de sa Journée mondia- rale de l’Etat à travers sa relation et coordina- procédures à travers l’immatérialisation pro- manière avec laquelle cette dernière fonction- le qui coïncide avec le 26 janvier de tion avec d’autres institutions, sécuritaires et gressive de celles-ci, la modernisation d’un sys- ne.» Entre autres missions principales des chaque année sous le thème militaires exerçant aux frontières, en particu- tème informatique basé sur une centrale de douanes, le recouvrement des droits de douane «L’analyse des données au service lier». Le rôle de protection aux frontières notam- données à même d’améliorer le contrôle doua- et taxes, le contrôle et la circulation des mar- ment en matière de commerce extérieur dévolu nier et la lutte contre les crimes économiques». chandises, des personnes des moyens de d’une gestion efficace des fron- à la douane en sus de ses missions multiples Aussi, soulignera le directeur général des transport et de l’argent, la protection du com- tières», il est fondamental pour les dans un environnement marqué par une défer- douanes, «la consécration de la mission sécuri- merce transfrontalier et la criminalité sous administrations douanières de tirer lante révolution numérique, exigent, en effet, taire du douanier dans le nouveau code qui toutes ses formes, «sont autant de domaines le meilleur parti des données dont une mise à niveau plus que nécessaire pour consolide son rôle de contrôle et de protection ciblés par le plan stratégique 2016-2019 de l’administration douanière. Cette dernière, qui a l’administration douanière algérienne qui a pré- elles peuvent disposer afin de aux frontières s’opère en parfaite coordination inscrit dans son plan stratégique qui s’étale de avec les autres corps de sécurité, administra- conisé l’utilisation des TIC dans les axes pré- prendre des décisions avisées, en 2016 à 2019, selon son directeur général, «des tions et institutions de l’Etat. A ce chapitre, plu- cis», révélera l’orateur. Et de poursuivre : «Les particulier au vu des défis com- résolutions et des mécanismes qui lui permet- sieurs conférences de formation ont été tenues avantages des TIC résident dans l’offre d’une plexes et changeants auxquels tent une meilleure maîtrise de ses actions admi- en collaboration avec l’ANP et la DGSN portant meilleure prestation des services douaniers et nistratives et douanières, prenant en compte la une diminution des doubles emplois et autres elles sont confrontées au quoti- sur la lutte contre la contrebande, le trafic d’ob- rationalisation des dépenses et les préoccupa- jets d’art et/ou archéologiques et la protection tracas de procédure. Autre objectif non moins dien. tions des différents partenaires mais aussi par du consommateur contre les produits non- important pour les opérateurs économiques est Une thématique qui s’inscrit donc dans le le renforcement de son arsenal juridique et conformes aux normes sanitaires et de sécuri- celui d’une économie de coût via des écono- prolongement du slogan porté par l’OMD en législatif à travers la récente adoption par les té. mies d’échelle qui devrait être prise en compte 2016, à savoir «Douanes numériques : pour un deux Chambres du Parlement du nouveau code dans le cadre des opérations de dédouanement engagement progressif» tel que relevé par le des douanes». Les «L’analyse des données au service pour réduire les coûts grevés par certains blo- directeur général des Douanes algériennes M. défis de vigilance et de mise en place de straté- cages et/ou procédures devenues obsolètes. Tahar Benkadour, à partir de Constantine qui a gies adaptées aux évolutions des technologies d’une gestion efficace des frontières» Les TIC, la matière de gestion des frontières abrité, jeudi, la célébration officielle de cette de l’information et de la communication en par- Pour sa part, le premier responsable des offrent un autre avantage qui réside dans les journée. «Des slogans qui répondent à une ticulier posent également un impératif incon- relations publiques au niveau de la Direction interventions moins fréquentes et mieux ciblées même aspiration s’agissant de modernisation et tournable à l’administration douanière s’agis- générale des douanes, M. Djamel Brika, qui a à travers l’analyse des risques et la sélectivité numérisation de l’administration et société sant d’ouverture sur l’environnement scienti- animé une conférence autour du thème choisi des contrôles qu’elles permettent. Elles contri- douanières mondiales suivant le souhait des fique à l’effet d’améliorer ses capacités. A ce par l’OMD pour cette célébration, a reconnu buent aussi à la réduction des coûts de trans- acteurs des secteurs du commerce et des titre, M. Tahar Benkadour parlera de passe- que l’analyse et la collecte des données sont port et le temps d’attente à la faveur d’un systè- transports, des Etats et des opérateurs agissant relles entre son administration et l’université devenues des éléments incontournables dans me d’information qu’un comité de pilotage est dans le domaine de services logistiques ainsi pour «débattre des horizons d’intégration dans le processus de modernisation douanière. «En en train d’élaborer. L’analyse des données per- que l’affermissement de la sécurisation du com- la société de l’information, des options éven- effet, la collecte et l’analyse des données met, en effet, un recoupement entre ces der- merce transfrontalier et la lutte contre la corrup- tuelles afin de combler le déficit numérique en constituent le cheval de bataille dans les pro- nières, lequel est traduit par une information tion, blanchiment d’argent, criminalité organi- tant qu’exigence de l’économie nationale». Une cessus de modernisation de l’administration statistique qui permet de donner des informa- sée et le terrorisme transnational». Dans son préoccupation couronnée dans la même jour- douanière de par le monde. Les technologies tions plus succinctes en tant qu’outil d’aide à la allocution devant ses cadres et invités pour la née par la signature d’une convention-cadre de l’information et de la communication qui font décision et aussi de concilier entre facilitation circonstance, le directeur général des Douanes entre la Direction générale des douanes et partie, aujourd’hui, de notre vie quotidienne et d’échange et renforcement du contrôle aux algériennes a souligné que «l’analyse des don- l’Université de Constantine portant coopération notamment au sein des administrations s’intè- frontières qui constitue une problématique de nées et informations constitue, de par le entre les deux parties dans différents domaines grent dans tous les programmes et stratégies toutes les douanes du monde.» monde, une pierre angulaire dans la gestion et notamment en matière d’études stratégiques, arrêtés par les différentes administrations dont K. G. Le Soir d’Algérie Régions Vend. 27 - Sam. 28 janvier 2017 - PAGE 6 MILA BOUIRA Le transport scolaire Des villageois d’Oued R’kham se renforce Les autorités de wilaya et bloquent la bretellevivent sous la menacede permanen- Zeboudjationnellement aux camionneurs à leur tête, le wali Mohamed- Avant-hier jeudi, plusieurs dizaines de citoyens du vil- lage d’Oued R’kham, situé dans la commune de Aïn Turk te d’un dérapage d’un camion qui d’emprunter l’autoroute par Djamel Khenfar ont procédé, peut écraser complètement et lar- Djebbahia en passant par le tun- ce mercredi 25 janvier, à la à 10 kilomètres au nord-ouest de Bouira, ont procédé à gement une demeure. nel, les autorités locales de Aïn- distribution au profit des l’aide de pierres et autres troncs d’arbres, ainsi que des D’ailleurs, cela est arrivé en Turk et le chef de daïra de Bouira, communes montagneuses, pneus auxquels ils ont mis le feu, à la fermeture de la bre- 2014 lorsqu’un camion, qui trans- se sont déplacés sur les lieux et enclavées et déshéritées du telle qui relie la RN5 à l’autoroute Est-Ouest sur près de portait du rond à béton, avait déra- ont promis aux villageois de trou- nord de la wilaya, de 18 bus deux kilomètres et utilisée depuis plusieurs années exclu- pé et s’était retrouvé en contrebas ver une solution dans les plus de la chaussée dans la cour d’une brefs délais. Vers midi, les devant servir au transport sivement par des camions de gros tonnage allant vers villa et fort heureusement, person- citoyens ont libéré la voie. scolaire et dont vont bénéfi- d’Alger pour quitter l’autoroute et juste avant le fameux ne parmi les occupants de la mai- Signalons que pendant cette cier, plus de 7 000 élèves de viaduc d’Oued R’kham puis juste après le tunnel de Aïn son n’était dans la cour au matinée où les camionneurs différents paliers scolaires. Chriki, pour rejoindre la RN5, passer par la commune moment de l’accident. Aussi, ce étaient autorisés à emprunter l’au- Contrairement aux opéra- d’Aomar avant de rejoindre l’autoroute quelques kilo- jeudi, les habitants qui ont fermé toroute, les citoyens de la commu- tions de ce genre, connues mètres avant la commune de Kadiria. la voie à la circulation ont exigé ne d’Aomar, située à 22 kilomètres auparavant et assurées par des solutions, d’abord pour cette au nord-ouest de Bouira et dont le Aussi, cette obligation faite aux ont cours depuis septembre 2013, déviation des camionneurs, puis chef-lieu est traversé par la RN5, le ministère de la Solidarité camionneurs de contourner l’auto- est devenue un cauchemar pour en exigeant la réfection de cette ont exprimé un grand ouf de sou- nationale, celle-ci représente route sur ce tronçon de quelque les villageois d’Oued R’kham, sur- voie complètement détériorée par lagement tant les poids lourds qui une initiative locale et qui est 15 kilomètres pour leur éviter la tout ceux qui vivent en contrebas les poids lourds. passent par leur ville, des cen- la première du genre, descente dangereuse de de cette bretelle qui, outre les nui- Quelques heures après cette taines par jour, sont devenus puisque concrétisée sur Djebbahia, mais surtout à cause sances sonores qui les gênent à fermeture alors que les gen- insupportables pour eux. budget de wilaya pour la des travaux de mise à niveau qui longueur de journée et de nuit, darmes avaient autorisé excep- Y. Y. bagatelle de 11,9 milliards de centimes. Dans la foulée AÏN DEFLA et dans la même veine, le secteur de l’éducation a bénéficié de 12 fauteuils dentaires, destinés au profit Les intempéries à l’heure des bilans des unités de dépistage et Dans le domaine de la pluviométrie, il devient de plus en directeurs de secteurs accompa- tallées dans la cuvette, en amont et gnés des responsables des qu’on n’arrive pas à évacuer, faute de suivi de la santé scolaire plus difficile de penser à une stabilité des statistiques, le modules concernés, il a été enregis- de pouvoir leur attribuer des terres (UDS), répartis à travers la calendrier des saisons, on le constate, connaît les boule- tré pas moins de 71 mm. de remplacement. wilaya. versements et la wilaya de Aïn Defla, dont la vocation pre- Ces pluies auxquelles, semble-t- Heureusement l’accalmie qui Le responsable de l’exé- mière est agricole, le monde agricole en général perd de ce il, on n’était pas préparé ont engen- s’est installée depuis mercredi cutif de wilaya a tenu à infor- fait ses repères pour la mise en place d’un plan cultural dré d’importants dégâts et heureu- après-midi a amorcé la décrue et mer qu’une subvention de efficient et efficace. sement seulement une vie humaine, les rivières et autres oueds rentrent celle d’un enfant de 5 ans emporté dans leurs lits, laissant derrière eux l’ordre de 17 milliards de A titre indicatif de ces boulever- cours, soit 5 mois, les précipitations par les eaux torrentielles de Oued d’innombrables dépôts qu’il faudra centimes a été accordée par sements climatiques, on notera que ont atteint les 216 mm alors que le Ouaguenay qui descend du versant déblayer, en attendant les pro- le Fonds national de solidari- du début décembre jusqu’au 15 total des pluies tombées depuis sud du mont Doui vers la plaine et chaines précipitations espérées té, relevant du ministère de février 2016, soit 2 mois et demi septembre dernier à ce jour a été de qui a inondé tout le nord de la ville principalement dans la moitié du l’Intérieur et des Collectivités pendant lesquels on a frôlé la 366 mm ce qui représente quelque de Djelida. mois de février prochain, période où sécheresse en pleine saison géné- 59%. Cette année, du vendredi 20 locales, destinée celle-là, au Selon les chiffres dont nous habituellement on enregistre d’im- ralement considérée comme la sai- janvier au mercredi 25, en 5 jours avons pu disposer, ces pluies ont portantes chutes des températures renforcement des capacités son pluvieuse. Cette année 2017, selon le porte-parole de la cellule de inondé 660 ha, causé divers dom- suivies de pluie et même de neige des cantines scolaires. des pluies abondantes, exception- suivi installée sous l’égide du wali, mages à 239 exploitations agri- parfois abondante, notamment sur A. M’haïmoud nelles même ont été enregistrées. au niveau du siège de la wilaya où coles, emporté 19 têtes de bétail et les hauteurs nord et sud de la Pour le seul mois de janvier en étaient présents en permanence les 120 habitations touchées par des wilaya. Par ailleurs selon le respon- inondations dont certaines ont été sable de la cellule de communica- RELIZANE évacuées dont 80 situées autour de tion de la Direction de la Protection la zaouia de Sidi Bencherki, située civile durant la semaine écoulée, du dans le sud de la daïra d’El Abadia, 19 au 25 javier dernier, les sapeurs- sur la rive nord du Chelif qui est sorti pompiers ont procédé à 125 inter- L’élaboration des programmes de deuxième de son lit, ce qui ne s’est pas produit ventions dans le cadre des intempé- depuis des décades. ries pour porter secours aux génération en débat à El Matmar Sur un autre plan, il faut noter familles dont principalement celles compagnement des livres de que ces pluies ont largement contri- installées sur le site du barrage de Sur initiative de l’inspecteur de la circonscription admi- bué au remplissage des 6 barrages Kaf Edir au nord de Tachta, au nistrative d’El Matmar, épaulé par l’inspecteur Kharroubi deuxième génération. Cette démarche des responsables du dont dispose la wilaya de Aïn Defla. nombre de 52, à une quarantaine Hadj Mustapha, une rencontre pédagogique, consacrée à secteur traduit, soulignent les Selon les informations dont nous de familles du douar des Ouzaghra l’élaboration des programmes de deuxième génération, mêmes sources, «la volonté du avons pu disposer, le taux moyen dans le sud de la commune de global de remplissage de ces réser- s’est tenue ce jeudi à l’école Belila d’El Matmar. ministère à associer la base, Djelida, entre 35 et 40 familles, qui voirs est passé en l’espace de ont subi les crues du Chelif. En ces constituée des enseignants, dans Les directeurs des écoles pri- langues arabe et française. Vingt moins d’un mois de 22% à 53% lieux sérieusement touchés par les les efforts fournis depuis des maires relevant de la circonscrip- directeurs des établissements sco- avec certains qui ont fait le plein inondations, les hommes de la années pour réformer en profon- tion d’El Matmar concernés par laires, venus des communes d’El comme celui de Sidi Ahmed Protection civile se sont tenus près deur l’école algérienne et l’adapter cette refonte des livres scolaires, Matmar et Belacel, encadrés par Bentaïba rempli à ras bord, celui de de ces familles pendant 3 à 4 jours aux exigences du développement s’insérant dans le cadre de l’appli- trois inspecteurs principaux de la Kaf Dir, construit récemment dans 24h sur 24 suite aux dispositifs de du pays, à travers notamment le cation des recommandations des circonscription d’El Matmar, en le Nord-Est de Tachta (D/El Abadia) secours déclenchés. dernières assises sur l’évaluation l’occurrence M. Kharroubi, Ammari recueil des avis du corps ensei- dont c’est sa première mise en eau Ajouté au nombre des interven- du système éducatif national, sont Miloud et Chetouane Mohamed, gnant, entre autres, pour l’élabora- et qu’on a dû tempérer son remplis- tions dans le cadre des intempéries, la première année moyenne, avec prennent part à cette rencontre, tion des manuels devant faire sage parce qu’elle menace des cen- la Protection a atteint le chiffre plus de 11 disciplines, la première dont le principal objectif, selon les peau neuve, et ce, dès la prochai- taines d’exploitations agricoles spé- record de 440 interventions et la deuxième année du cycle pri- organisateurs, porte sur la lecture ne rentrée scolaire». cialisées dans la plasticulture et de diverses. maire avec deux matières : et l’analyse des documents d’ac- A. Rahmane nombreuses habitations encore ins- Karim O. Le Soir d’Algérie Régions Vend. 27 - Sam. 28 janvier 2017 - PAGE 7 SIDI-BEL-ABBÈS Des accélérateurs de radiothérapie,

L’ouverturede du fabrication CAC me. Les représentants de cette américaine,cer, du Sud et de l’Ouest a une réceptionnés (Centre anticancéreux) de entreprise ont en présence du capacité d’accueil de 120 lits. staff de la Direction de la santé et D’après les experts, il répond aux Sidi-Bel-Abbès a été du chef de la direction de la santé normes internationales. Il prend annoncée dernièrement par et du chef du projet, procédé à en charge leur traitement en enco- le ministre de la Santé via une séance de démonstration de logie. les médias (Chaîne 1). Il ces équipements. En parallèle de Il permettra d’éviter les dépla- sera opérationnel d’ici un la réception du matériel, la cements, les longues attentes Direction de la santé a ouvert 170 pour un rendez-vous et prendra mois (février). postes d’emploi dont 5 médecins en charge les séances de radio- En attendant cet avènement spécialistes en radiologie, 11 thérapie des malades. Quant à pour les malades cancéreux en manipulateurs en radiologie qui l’hébergement et la restauration cours de traitement, actuellement, suivent actuellement une forma- des malades, leurs accompagna- ce centre réceptionne régulière- tion à l’hôpital de Bab-Ezzouar teurs, l’espoir est mis dans des ment des équipements. Ainsi, trois e (Alger), 1 physicien et 3 médecins âmes charitables pour financer un accélérateurs de radiothérapie 3 spécialistes en encologie. projet d’accueil pour ces derniers génération ont été livrés dernière- Pour rappel, ce CAC qui repré- afin d’assister les malades dans ment au centre par l’entreprise sente l’espoir en matière de galère cette dure épreuve. Photos : DR américaine Varian Medical systè- pour les malades atteints de can- A. M.

M'SILA TIPASA/CNAS Le dérapage d'un camion LesLa Caisse arrêts nationale de travail de complaisanceportée économique et juri- tue son jeune conducteur des assurances dique du respect de la loi en Les services de l'unité de la Protection civile de la sociales des tra- matière de délivrance des arrêts de travail. ville de Bou Saâda ont enregistré le décès du chauf- vailleurs salariés de feur d'un poids lourd dans un grave accident de la Ce fut le directeur de la r route, survenu tôt le matin de la journée du jeudi vers Tipasa (Cnas) vient Cnas, le D Yacef Mokrane r 5h 58 mn, sur le CW 04 dans la commune d’El d’organiser une jour- et le D Djeddi el Wardi, qui Khobana. née d’information et se relayèrent pour mettre Le défunt (B.M.) un jeune homme âgé de 28 ans, de sensibilisation en exergue l’impact de cet originaire de la wilaya de Sétif, a rendu l'âme sur le sous le thème «Les aspect légal des arrêts de lieu de l'accident suite à un dérapage de son véhicu- arrêts de travail de travail M. Djaber Bacem, le le,un camion tracteur de marque Renault avant de se sous-directeur de la Cnas renverser sur le bas-côté de la chaussée. complaisance». Cet événement qui a de Tipasa, chargé des pres- Le corps de la victime de cet accident a été déposé regroupé plusieurs profes- tations, précisa à son tour par les pompiers à la morgue de l'hôpital Rezig-Bachir sionnels du secteur médi- wilaya, à l’instar du secré- autres structures dépendant les dispositions des arrêts de la ville de Bou-Saâda et les services de sécurité ont cal, public et privé, ainsi taire général de la wilaya de de l’exécutif. Ce fut au nom de travail. déclenché une enquête pour déterminer les causes que des cadres de la Cnas, Tipasa, du directeur de la du wali que le SG de la Un intéressant débat, exactes de ce drame. a vu aussi la présence des santé, du directeur de l’em- wilaya de Tipasa ouvrit la s’en est suivi sur le sujet. A. Laïdi membres de l’exécutif de ploi et des directeurs des séance en insistant sur la Houari Larbi LÉGISLATIVES 2017 À GUELMA

Premiers rushsd'autres desseins des que de servircandidatschaines législatives, dont presque FLNautres. Face à ce spectacle où Les élections législatives 2017 s'approchent à grands pas et dans les états-majors des partis c'est les grands Guelma et sa population ou même la totalité des députés sortants et chacun se proclame l'homme de leur formation politique, quelle que une grande partie des élus des la situation, les riverains sont plus préparatifs. soit, par ailleurs, leur sincérité en assemblées locales. Décidément, nombreux à espérer avoir des «Il est temps d'adopter la don. Mais observant l'entame de meilleure stratégie pour se donner la compétition, on peut déjà s’in- la matière. On peut donc s'interro- les parlementaires, qui égrainent députés «avec des idées venant le maximum de cartouches, finis terroger sur le bilan des élus sor- ger sur les effets produits par leur les dernières semaines de leur de la société civile». donc les cadeaux politiques !», tants ou le parcours politique des éternelle présence sur l'ensemble mandat, n'entendent rien lâcher A trois mois du scrutin, les pré- nous déclarent des militants de prétendants revenants, hormis de l'échiquier politique local. dans cette wilaya lors des pro- tendants affichent donc ouverte- certains partis politiques, du leurs ambitions respectives. Ces Et ce faisant, le débat pour la chaines législatives. ment leurs ambitions, mais les moins les plus sincères, nourris adeptes de la théorie «on prend campagne à venir est posé, le Des motivations dépourvues Guelmis expriment régulièrement par l'ambition de décrocher le les mêmes et on recommence !» tournoi est donc essentiellement de contenu programmatique, pour leurs envies de renouveau, en maximum de sièges. Ces vieux sont catalogués d'une tendance d'ego. Les kasmas de l'ancien les uns, et l'odeur de l'arrière-goût espérant que le casting sera diffé- routiers avertis prédisent déjà que assez nette à l'égoïsme. Ils sont, parti unique connaissent un grand d'une interminable ambition long- rent de celui de 2012. la lutte sera inédite et sans par- vraisemblablement, obnubilés par rush de prétendants pour les pro- temps gardée en bouche, pour les Noureddine Guergour MOSTAGANEM

LaLe chef Sûreté de Sûreté de wilaya nationale de duit la large diffusion dude Numéro wilaya Vert pour la manie, dresseen sus des arrestations son des 1 707 bilanla route et des blessures annuel à 535 autres. Les Mostaganem en présence de sa population ce qui dénote une prise de personnes impliquées, les services de Sûreté causes des accidents sont dues principale- conscience chez le citoyen. Concernant la ont procédé à la saisie de 237,134 kg de kif ment au facteur humain et l’irrespect du hiérarchie a rendu public ce jeudi lutte contre la criminalité sous toutes ses traité et de 4 676 comprimés de produits psy- code de la route, les agents du même corps le bilan annuel de ses activités de formes , la wilaya a connu une hausse par chotropes. A propos des homicides et coups de sécurité ont infligé 4 855 amendes forfai- l’année 2016, lors d’une conféren- rapport à l’année 2015. et blessure volontaires, la police n’a pas taires et procédé au retrait de 1960 permis ce de presse. La Sûreté nationale de wilaya a enregistré chômé, puisqu’elle a élucidé 636 affaires sur de conduire, à l’encontre des contrevenants Au cours de l’année écoulée, le bureau 5 940 affaires criminelles et délictuelles 670. Il y a aussi d’autres délits comme le au code de la route. spécial de réception des appels a reçu 7 094 attentoires aux personnes et aux biens détournement des biens de l’Etat, les vols de Enfin, un projet sur l’installation de camé- appels téléphoniques sur le Numéro Vert contre 4 185 l’année d’auparavant, des véhicules et de motos, la corruption, les tra- ras de surveillance extérieure est en cours, le (1548), celui de police secours (17) et sur la affaires solutionnées à hauteur de 87,49%, fics d’influence, la cybercriminalité, l’immigra- dossier est ficelé par la wilaya, il ne manque ligne régulière. dans lesquelles 6 444 personnes étaient tion clandestine et la violence à l’école et que le feu vert pour lancer l’opération. Les Il s’agit de 2 266 appels concernant les impliquées. Parmi ces dernières, 1 273 pré- conjugale. Les services de la sécurité lieux qui feront l’objet de vidéosurveillance renseignements et l’orientation, 1 119 appels sumées coupables ont été écrouées à l’issue publique ont enregistré en 2016, 422 acci- seront les agglomérations, les grands axes d’intervention et de secours, 737 signale- de leur présentation devant les procureurs de dents corporels de la circulation, survenus à routiers, les lieux ouverts au public, les unités ments des accidents de la circulation et la République près des trois tribunaux de la travers le réseau routier urbain. Des acci- économiques et les enceintes sportives. 2 972 appels divers. Ce nombre d’appels tra- wilaya. Au registre de la lutte contre la toxico- dents qui ont causé la mort de 16 usagers de A. B. Le Soir d’Algérie Faits Divers Vend. 27 - Sam. 28 janvier 2017 - PAGE 8 KHEMIS MILIANA La gendarmerie met fin aux activités d’une bande spécialisée dans le vol de cheptel Après le dépôt de nombreuses plaintes par des éle- 20 bovins. Les agents de sécurité veurs de bétail, victimes de vols nocturnes que commet- ont procédé aussi à l’arrestation de tait une bande organisée, les services de la Gendarmerie 4 des membres de la bande qui ont nationale ont entamé une enquête, longue et minutieuse été placés en garde à vue tandis que le chef de bande en fuite est qui a fini par donner ses fruits d’autant plus difficile que activement recherché. les ovins et autres bovins volés disparaissaient sans lais- Tant que des bandes de para- ser de traces parce qu’ils n’étaient pas vendus dans les sites pareilles continuent à agir, on différents marchés de la région de peur d’être reconnus est en droit de douter du bout de par les propriétaires. viande que nous pouvons acheter La bande qui, dotée d’un camion, La bande qui opérait depuis la dans une boucherie, apparemment s’abattait de nuit, sur de petits éle- wilaya de Bouira jusqu'à celle de honorable ce bout de viande, est veurs isolés, des incursions qui ont Mostaganem en passant par Chlef, conduit les assaillants à ligoter les Tissemsilt et Aïn Defla avait trouvé peut-être le produit d’un vol, dont est propriétaires ou à les tenir en res- l’astuce, de ne pas vendre leur butin victime un petit éleveur qui investit pect sous la menace quant ils se fai- sur les marchés mais de l’écouler sa sueur et ses efforts des mois voir Photos : DR saient surprendre en pleine action. dans les boucheries de toute la des années durant et qui échoit Khemis Miliana, dans le quartier dans différentes agglomérations, à Les membres de la bande, pour ne région à des prix concurrentiels qui entre les mains de personnes sans facilitaient son écoulement sans Aâdja, dans un immense garage prix fort. Une fois l’abattoir clandes- pas être reconnus se couvraient la scrupules qui ne s’embarrassent pas tête et le visage de cagoules et por- aucune traçabilité, à l’image de ceux où des bouchers procédaient à tin localisé et ses exploitants identi- de préjugés et dont le seul souci est taient des gants pour ne pas être qui volent les voitures et les reven- l’abattage clandestin. fiés, les gendarmes ont procédé à confondus par d’éventuelles dent en pièces détachées.Pour ce La viande ainsi produite se ven- une perquisition très fructueuse qui le gain facile au détriment des hon- empreintes, agissant en profession- faire, la bande a installé un abattoir dait dans les boucheries locales et s’est soldée par la récupération de nêtes gens. nels. clandestin dans le sud de la ville de les abats fournis aux rôtisseries près de 200 têtes d’ovins et quelque Karim O.

SIDI-BEL-ABBÈS AÏN TORKI (AÏN DEFLA) 8 470 kg de kif, 29 468 comprimés d’ecstasy, 32 585 psychotropes et Découverte du squelette d’un homme 200 g de cocaïne saisis en 2016 La gendarmerie de Sidi-Bel-Abbès a rendu public le bilan de avec une arme Jeudi dernier en type Seminov, une grenade gas. Le cadavre a été déter- On suppose que l’hom- ses opérations de lutte contre les stupéfiants de 2016. Au total, elle a saisi 8 470 kg de kif traité, 29 468 comprimés milieu de matinée, les de fabrication artisanale, ré, les armes et les muni- me avait été abattu lors d’ecstasy en une seule prise pour laquelle douze personnes ont éléments de la des munitions et une tenue tions récupérées et les d’un accrochage avec les été arrêtées et cinq véhicules saisis, 32 585 comprimés psy- Gendarmerie nationale de campagne qui recouvrait ossements ont été envoyés élément de l’ANP qui a eu chotropes et 200 grammes de cocaïne. Pour l’ensemble de ces ont découvert, sur les les ossements, même les au laboratoire spécialisé lieu en 2014 dans la région affaires, elle a arrêté 155 personnes dont 95 ont été placées hauteurs de la commune chaussures de type patau- aux fins d’identification. alentour. K. O. sous mandat de dépôt. Elle a aussi traité 37 affaires de faux de Aïn Torki, dans la billets, dont une relative à la devise étrangère, et falsification de RELIZANE documents. A. M. daïra de Hammam- Righa, sur le versant sud-est du Zaccar, un Une dépouille mortelle à la morgue Des peines de prison de 2 mois à 5 squelette au milieu d’une forêt de maquis, au lieu- de l’hôpital d’Oued R’hiou ans pour les détenteurs d’ecstasy dit Oued-El-Djouz, le Le corps sans vie d’un jeune homme a été déposé hier matin au niveau du service de Dans la journée de jeudi dernier, le tribunal de Sidi-Bel- squelette d’un homme médecine légale de l’hôpital Ahmed-Francis d’Oued R’hiou, selon des sources hospita- Abbès a rendu son verdict dans l’affaire d’interception des 200 lières, a-t-on appris. comprimés d’ecstasy dans deux domiciles sis à Benhamouda que les dernières pluies En effet, un jeune homme dénommé B.C., âgé de 33 ans, originaire de la ville d’Oued dans la ville de Sidi-Bel-Abbès au cours de la semaine écoulée. torrentielles ont dû Aussitôt arrêtés, les trois accusés ont été jugés et condam- déterrer. R’hiou a été découvert sans vie au niveau de son domicile familial situé au centre-ville nés. Pour le principal accusé, il a écopé de cinq ans de prison Selon des sources d’Oued R’hiou. La nouvelle est tombée tel un couperet et a vite fait le tour d’Oued R’hiou et ferme, ses deux acolytes de deux mois et six mois de prison locales dignes de foi, avec sa région avoisinante. Une enquête a été aussitôt ouverte par la Sûreté de daïra d’Oued ferme. Pour rappel, suite à des informations parvenues à son ce squelette, les gendarmes R’hiou pour déterminer avec exactitude les causes et circonstances de ce drame. niveau, la Sûreté de wilaya de Sidi-Bel-Abbès a procédé à la ont mis au jour un fusil du A. Rahmane perquisition de deux domiciles. Elle a découvert 1 200 compri- més d’ecstasy au total, un flacon d’un produit hallucinogène et 21 millions de centimes. Trois personnes ont été arrêtées et MOSTAGANEM écrouées avant leur comparution devant le tribunal jeudi der- nier. A. M. La cage d’escalier d’un immeuble s’effondre SIDI LAHCEN De nombreuses bâtisses dans la vieille ville de Tobana ne tiennent encore que par miracle Une femme de 45 ans mortelle- et sont souvent l’objet d’effondrement de pans entiers de murs et d’escaliers comme ça a été ment percutée par un bus le cas en ce mercredi 25 janvier. Une femme âgée de 45 ans a été, jeudi dernier, mortelle- Selon le communiqué de quage du plafond et le bois ment percutée par un bus faisant la liaison entre Sidi-Lahcen et la cellule de communication ont été dégradés. Un tas de Sidi-Bel-Abbès. La malheureuse qui tentait de traverser la de la Protection civile, une gravats s’est affaissé à l’en- chaussée a été heurtée par le bus. Elle a rendu l’âme sur les partie de l’escalier d’un trée de cette bâtisse. Le lieux et sa dépouille a été transférée vers la morgue du CHU de immeuble s’était effondrée bruit et les dommages Sidi-Bel-Abbès. A. M. et tout l’étage abimé, le pla- matériels qui ont accompa-

AÏN-TÉMOUCHENT Un bébé périt dans un incendie Un corps calciné celui d'un bébé de 18 mois, a été extrait en fin de matinée ce mercredi des décombres d'une maison Repêchage du corps d'un qui a brûlé au douar Ould Mohamed relevant de la commune de Mansourah. Lorsque les secours de la Protection civile gné cet effondrement ont Par ailleurs le même com- quinquagénaire à Terga-Plage sont arrivés sur place, aussitôt après avoir été alertés le feu effrayé les habitants mais muniqué nous signale que Après avoir été alerté par les services de sécurité de la présen- faisait déjà rage, avec des flammes s'élevant au-dessus de ce du corps d'un homme coïncé entre les rochers, les éléments de cette habitation. aussi les riverains. Cet le même jour à Sidi Belatar, la Protection civile de la wilaya de Aïn-Témouchent se sont rendus 3 personnes de la même famille, 2 femmes et 1 homme, effondrement a causé bien un vieil homme a été rem- mercredi matin, vers les coups de 8h30, sur les lieux où ils trouvè- légèrement brûlées et incommodées par les fumées ont été de la peur à cette famille porté par les flots de pluies rent le corps au niveau du lieu-dit Rehaïlia dans la plage de Terga, prises en charge par les sapeurs-pompiers et transportées à composée de 2 femmes et diluviennes et qui a été ce corps de sexe masculin, non identifié, âgé de 45 ans, portait une 3 enfants bloqués à l’étage sauvé d’une mort certaine tenue de baignade. Les pompiers transportèrent le corps aux ser- l’hôpital le plus proche tandis que le bébé qui a péri au cours vices des urgences médicales puis à la morgue de l’hôpital de l’incendie, a été transféré au service de la médecine légale supérieur et qui ont été par les plongeurs de la Ahmed-Medeghri de Aïn-Témouchent.Une enquête d'usage a été de l’hôpital du chef-lieu de wilaya. La gendarmerie a ouvert sauvés par les éléments de Protection civile qui se trou- ouverte par les services territorialement compétents. une enquête. la Protection civile. La poli- vaient tout près du sinistre. S. B. A. B. ce a ouvert une enquête. A. B. Le Soir d’Algérie Monde Vend. 27 - Sam. 28 janvier 2017 - PAGE 9 Donald Trump reçoit Theresa May

À peine installé à la Maisonpour Blanche, Trump aborder a reçu ven- l'ère post-Brexitpourraient s'entretenir pour la pre- mière fois samedi par téléphone dredi Theresa May pour évoquer les liens commerciaux depuis l'entrée en fonction de post-Brexit et donner une impulsion différente à «la rela- Donald Trump, a annoncé vendredi tion spéciale» entre les Etats-Unis et le Royaume-Uni. matin le porte-parole du Kremlin En devenant le premier dirigeant Wilbur Ross. «Ils veulent parler Dmitri Peskov. étranger reçu dans le Bureau ovale échanges, alors je m'en occuperai La conférence de presse dans par le nouveau Président républi- moi-même, ce n'est pas un problè- les salons de la Maison Blanche cain, la Première ministre britan- me», a-t-il ajouté, amusé. sera, en elle-même, un rendez-vous nique réussit un coup diplomatique. A la veille de son tête-à-tête de taille pour le nouveau Président. Mais elle sait aussi que ses faits avec l'ex-homme d'affaires novice Grand adepte de Twitter qu'il uti- me et gestes seront scrutés à la loupe en politique, M May a profité d'un lise quotidiennement, Donald Trump par les alliés des Etats-Unis qui s'in- discours devant les élus républicains ne s'est plié à l'exercice qu'une terrogent sur l'attitude à adopter rassemblés à Philadelphie pour seule fois au cours des six derniers face au nouveau Président améri- poser quelques balises. mois. La dernière, le 11 janvier dans cain arrivé au pouvoir avec comme Oui, il est impératif de réformer le hall de la Trump Tower à New slogan en bandoulière : «L'Amérique les Nations-Unies mais elles restent York, il s'en était pris avec virulence d'abord.» Comme l'a montré l'entrée «vitales». Oui, les grandes organisa- aux médias. Les mêmes médias ont en matière, tendue et chaotique, de tions internationales, de la Banque été accusés par avance par Donald Trump de ne pas couvrir la «marche l'administration Trump avec le voisin mondiale au Fonds monétaire inter- Photos : DR mexicain autour du projet d'un mur à national, sont imparfaites, mais elles pour la vie» vendredi des militants la frontière, la diplomatie américai- jouent un rôle central. Et l'Otan, a-t- Donald Trump anti-avortement à Washington. ne entre dans une ère nettement elle souligné, reste «la pierre angu- la plus explicite. «Quand on parle Gorbatchev, avait l'habitude de Les participants, venus de tous plus imprévisible. Les Européens en laire de la défense de l'Occident». de la Russie, il est sage comme suivre cet adage faites confiance, les Etats-Unis, ont fait une démons- particulier sont clairement méfiants Mais c'est sur la Russie de souvent de prendre exemple sur le mais vérifiez». «Avec le Président tration de force de ce défilé qui a vis-à-vis de celui qui a vu dans le Vladimir Poutine, pour lequel Donald Président (Ronald) Reagan qui, Poutine, mon conseil c'est coopérez, démarré tout près de la Maison Brexit une nouvelle «fantastique». Trump ne cache pas une forme dans ses négociations avec son mais prenez garde», a-t-elle ajouté. Blanche, où a été reçue Theresa L'administration Trump est un d'admiration, que Theresa May a été homologue russe d'alors Mikhaïl Les Présidents Trump et Poutine May. «défi» pour l'UE, a lancé le Président français François Hollande, quelques heures avant SYRIE l'arrivée de Theresa May à la Maison Blanche. Les deux dirigeants se sont Incertitude sur la date de la reprise des négociations de Genève exprimés lors d'une conférence de La date de la reprise des pourparlers de Genève «ne sont presse commune, la première de négociations de Genève pas finalisées». Donald J. Trump en tant que sur la Syrie, fixée initale- Dans un communiqué daté du Président de la première puissance 19 décembre, l'ONU avait annon- mondiale. ment au 8 février, semblait cé qu'il était «dans son intention» «Parfois, les contraires s'atti- vendredi incertaine, après de convoquer ces négociations le rent», a confié, dans une étonnante l'annonce par Moscou d'un 8 février. Depuis, M. de Mistura a formule, Theresa May, fille de pas- report à la fin du mois pro- toujours qualifié cette date de teur réservée, évoquant sa ren- chain mais non confirmé «cible» sans s'engager plus contre avec l'exubérant et imprévi- avant. sible septuagénaire. Sa décision de par l'ONU. se rendre à Washington une semai- «La date du 8 février a été ne après la prestation de serment du reportée à la fin du mois pro- Grande flexibilité magnat de l'immobilier a suscité une chain», a annoncé vendredi matin Dans le passé, ce diplomate controverse au Royaume-Uni où les le chef de la diplomatie russe italo-suédois a d'ailleurs su faire propos de ce dernier sur les musul- Sergueï Lavrov, avant une ren- preuve d'une grande flexibilité mans, les femmes ou encore l'usage contre à Moscou avec des oppo- dans la préparation de ces négo- de la torture ont du mal à passer. sants syriens. ciations ultra-délicates. Le Royaume-Uni espère que les dis- Mais l'ONU, par la voix d'une En 2016, aucune des trois cussions sur un futur accord com- porte-parole de son envoyé spé- séries de pourparlers indirects - mercial avec Washington démarrent en février, en mars et en avril - rapidement mais sa marge de cial sur la Syrie, Staffan de manœuvre reste limitée tant que le Mistura, n'a pas confirmé cette qu'il a organisées, n'a débuté à la divorce avec l'Union européenne information. date prévue, en raison notamment La Russie, la Turquie et l'Iran, Depuis l'entrée en vigueur du n'est pas prononcé. «Il n'y a pas de confirmation de questions d'organisation ou de qui ont pris de facto en main le cessez-le-feu, le 30 décembre, les Le Royaume-Uni peut «discuter» que les pourparlers de février ont blocage sur la composition des destin de la Syrie en obtenant fin violences dans ce pays ont dimi- d'un éventuel accord de libre-échan- été reportés», a affirmé devant délégations. 2016 un cessez-le-feu entre l'ar- nué mais n'ont pas complètement ge avec un pays tiers, mais pas les médias à Genève Yara Sharif. Toutes ces réunions se sont mée syrienne et les groupes cessé. «négocier» tant qu'il reste membre Elle a ajouté que «dans le achevées sans résultat, les dis- rebelles, ont répété qu'«il n'y a De son côté, Staffan de de l'UE, lui a fermement rappelé la cadre de l'intensification des pré- cussions achoppant à chaque fois pas de solution militaire au conflit, Mistura a assuré que l'ONU était Commission européenne. paratifs avant les négociations de sur le sort réservé au Président qui ne peut être réglé qu'à travers «prête à assister (...) au dévelop- février», M. de Mistura se rendrait syrien Bachar Al-Assad dont l'op- un processus politique». pement du mécanisme trilatéral et ONU et Otan à l'agenda lundi à New York pour consulter position exige le départ. Les trois pays viennent d'orga- Je n'ai pas encore de secrétaire le secrétaire général de l'ONU Depuis l'échec du dernier niser au début de la semaine à à s'assurer qu'il aide à renforcer au Commerce», a par ailleurs souli- Antonio Guterres et «informer le round en avril, M. de Mistura a Astana une rencontre réunissant la qualité du cessez-le-feu». gné jeudi Donald Trump dénonçant Conseil de sécurité des derniers annoncé à plusieurs reprises qu'il pour la première fois depuis le Le conflit qui entrera bientôt l'obstruction de ses adversaires développements du dossier espérait une reprise des pourpar- début du conflit syrien des repré- dans sa septième année a déjà démocrates qui retardent la confir- syrien». ÒπL'ONU a par ailleurs lers, sans jamais parvenir à sentants du régime et des com- fait au moins 310 000 morts et mation par le Sénat de son candidat, précisé que les invitations pour les concrétiser son souhait. battants rebelles. des millions de déplacés. ISRAËL

LaNetanyahu police israélienne a confirmer. M.de Netanyahu nouveau fait l'objet ces cigares s'élèverait interrogé à des sont bons», a-t-il lancé. par «J'ai une lal'entreprise police allemande depuis fin 2016 de deux enquêtes: dizaines de milliers de dollars. nouvelle pour vous : je dirigerai interrogé de nouveau ven- ThyssenKrupp Marine Systems, à l'une pour des cadeaux luxueux que L'homme d'affaires aurait égale- encore l'Etat d'Israël dans de nom- laquelle Israël a acheté six sous- dredi Benjamin Netanyahu sa famille et lui sont soupçonnés ment offert à l'épouse du Premier breuses années», a-t-il prédit. marins et qui pourrait lui en construi- pendant plusieurs heures d'avoir reçus de la part d'hommes ministre, Sara, du champagne d'une Cependant, M. Netanyahu est mena- re trois supplémentaires, disent-ils. pour des faits présumés d'affaires, l'autre pour avoir tenté de valeur d'une centaine de dollars la cé par deux autres dossiers, dont En outre, un rapport potentiellement négocier une couverture journalis- bouteille. M. Netanyahu s'est défen- l'un porterait sur un important mar- dommageable pour M. Netanyahu de corruption, qui placent tique plus favorable avec le patron du mercredi avec véhémence devant ché d'acquisition de sous-marins de menace de sortir prochainement sur du plus grand quotidien national le Parlement. guerre à l'Allemagne, rapportait cette le Premier ministre sous la conduite de la guerre dans la une pression grandissante, payant. «Aucun délit n'a été commis», a- semaine la chaîne Channel 10. Il dément toute fraude. Selon les t-il dit, dénonçant les soupçons La transaction est suspecte de bande de Ghaza en 2014. ont rapporté les médias. médias, M. Netanyahu a reçu pen- contre lui comme une «mauvaise conflit d'intérêts, disent les médias M. Netanyahu, 67 ans, est à la C'est la troisième fois que M. dant sept ou huit ans des boîtes de plaisanterie». «On a le droit d'accep- israéliens. L'un des avocats person- tête du gouvernement depuis 2009, Netanyahu répond aux questions cigares de choix de la part d'Arnon ter des cadeaux de la part de ses nels de M. Netanyahu, David après un premier mandat entre 1996 des policiers d'une unité spécialisée, Milchan, homme d'affaires israélien, amis», a-t-il insisté. «L'objectif est Shimron, serait également le repré- et 1999. Il a été soupçonné à plu- ont dit les médias. La police, comme producteur hollywoodien et ami du clair: faire tomber le gouvernement sentant en Israël de l'homme d'af- sieurs reprises par le passé, sans les fois précédentes, s'est gardée de Premier ministre. La valeur totale de (...) que je dirige, et tous les moyens faires israélien Miki Ganor, agent de être inquiété. Le Soir Culture Vend. 27 - Sam. 28 janvier 2017 - PAGE d’Algérie 10 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR UNE ADAPTATION DE L’OEUVRE POÉTIQUE DE MOHAMMED DIB Le malin contre Le rideau se lève sur «L’Aube Ismaël» La générale de la pièce «L’Aube Ismaël», avec Meryem l’intelligence Medjkane et Tarek Bourrara, est prévue le jeudi 2 février Par Kader Bakou 2017 à partir de 16h 30 au Théâtre national algérien Mahieddine- Bachtarzi à Alger. La pièce, une création de Les pays où les peuples la Compagnie française Leila Soleil, est mise en scène se considèrent les par Hadda Djaber. plus malins sont généra- «L’Aube Ismaël» est une adapta- la musique qu’elle dégage suscite lement les plus sous- tion de l’œuvre poétique éponyme écoute et émotion. L’adaptation pro- développés et se débat- de Mohammed Dib. Le récit poétique posée introduit «Feu sur l’ange de tent toujours dans les « L'Aube Ismaël » de l’écrivain algé- l’intifada» ; ce poème délicat raconte mêmes problèmes. rien Mohammed Dib, est paru en l’attente terrible d’une mère dont le En Suède, en Finlande 1996 aux éditions Tassili à Paris. fils parti le matin tarde à rentrer, n’est et au Japon, par exemple, «Il est des textes qui viennent à pas sûr de revenir le soir. Entre Photo : DR notre rencontre. C’est le cas de l’Au- inquiétude et courage, elle se prépa- les gens ne sont pas be Ismaël. La comédienne Meryem re à l’inéluctable», lit-on dans la pré- malins. Le malin, comme Medjkane l’a rêvé, a souhaité par le sentaion de la piéce. beaucoup d’Algériens, théâtre le faire exister. J’ai répondu à Créée en 1986 par Hadda Djaber, quand il est à la station de son attente en traversant la mer, la compagnie Leila Soleil est, aujour- bus, il ne pense qu’à une voyage en résonance avec cette d’hui, une équipe artistique pluridisci- chose : quand le bus arri- œuvre profonde Liée magnifique- plinaire : théâtre, danse, musique, ment aux mythes et aux symboles chant lyrique, arts plastiques. Son vera, il montera le premier, qualité d’intervenante artistique, elle parcours personnels et profession- (...) Où Ismaël sera présent et objectif principal est d’entreprendre, dispense des ateliers théâtre, travail nels sont quelque peu marqués par avant tout le monde, même absent. Le danseur ponctuera ce stimuler et soutenir la création sous du corps et de la voix auprès aussi l'expérience migratoire. Avec s’il est arrivé à la station le long poème de vie ; Et la parole toutes ses formes. Basée à Villeur- bien des enfants, des adolescents d'autres artistes comme Hadda Dja- dernier. Mais comme relayera ses mouvements incessants banne (Lyon), la compagnie a initié que des enseignants. ber (France), elles ont décidé d'inter- presque tous les autres avec une légère ponctuation par la nombre d’actions artistiques dans La création de la piéce «L’Aube roger les différentes facettes de l'exil sont aussi «malins» que langue arabe quotidienne, clin d’œil cette ville française et dans toute la Ismaël» a donné naissance au pro- (exil intérieur, réel, choisi ou subi) et lui, c’est la bousculade… malicieux à l’universalité de l’œuvre région Rhône-Alpes. Elle collabore jet "Les itinérantes" conçu par Camil- la création artistique comme forme du poète Mohammed Dib écrite en depuis 2007 avec le réseau des le Leprince et porté par l'association de transcendance de cette expérien- Dans les pays où les langue française. Tour à tour l’acteur, médiathèques Textes à Dire Rhône Momkin . ce vaste projet associe la ce de vie, mais aussi comme porte- gens ne sont pas «malins», l’actrice et le danseur seront à la fois et est impliquée dans de nom- comédienne Meryem Medjkane voix des milliers, voire des millions, le citoyen (ou le sujet, dans poètes et conteurs, corps et voix breuses actions de formation artis- (Algérie), la plasticienne Emilie Petit de personnes entraînées hier et les monarchies) pense aux dans le mouvement perpétuel de la tique en milieu scolaire. (France), la danseuse - chorégraphe aujourd'hui sur les routes et les mers autres. Quand il détecte un vie, Célébration du mystère de la Hadda Djaber est directrice artis- Dalia Naous (Liban) et la réalisatrice du monde entier. problème, il cherche une création», écrit Hadda Djaber au tique et metteure en scène Elle a Camille Leprince (France) dont les K. B. sujet de cette œuvre. débuté son parcours en tant que solution qui facilitera la «L’Aube Ismaël nous entraîne comédienne. Elle a à son actif plu- vie à tout le monde. Lui, il dans un voyage initiatique où l’ab- sieurs rôles et plus d’une vingtaine FESTIVAL INTERNATIONAL ne montera pas le premier sence, l'exil, le silence, la quête et la de créations dont «La putain respec- dans le bus, mais réglera le renaissance sont constamment pré- tueuse» de Jean-Paul Sartre, DU CINÉMA D'ALGER problème de transport sents et nous interpellent. Cette tra- «Automne et Hiver» de Lars Noren et dans le pays tout entier. versée du désert – au sens propre et «Une petite douleur» d’Harold Pinter. Davantage d'intérêt au cinéma K. B. figuré– par le mysticisme et l’univer- Hadda Djaber a fondé, en co-direc- salité qu’elle dégage - touche au plus tion avec Fernanda Leité, directrice [email protected] profond. Si la poésie de Mohammed du CCO Villeurbanne, en 2000/2003 algérien et au dossier du sponsoring Dib demande une attention soutenue ; le festival Théât’Réalités. En sa dans la prochaine édition CINÉMA La commissaire du Festival international du cinéma d'Alger (Fica), dédié au film engagé, Zehira Yahi, a affirmé à Alger, que la prochaine édition accor- dera un intérêt particulier au cinéma algérien avec la participation d'au moins deux films, un de fiction et un documentaire. Lors d'une conférence de presse consacrée au bilan de la dernière édi- Le voyage de Keltoum de Djaâd au Festival me e tion et les préparatifs du prochain festival, M Yahi a indiqué que la 8 édition s'intéressera au cinéma asiatique, notamment sud-coréen et chinois, souli- du court métrage à Agadir gnant l'attachement des organisateurs à la diversification en matière de par- e voyage de Keltoum, der- Passage à niveau, doublement Anis Djaâd est l'auteur de plu- ticipation et à l'engagement en matière de thématique. Le financement du nière œuvre du cinéaste primé au Festival du court métra- sieurs scénario dont Les assoif- festival a constitué un point crucial lors de cette conférence co-animée par le directeur technique du Fica, le critique Ahmed Bedjaoui qui a mis en avant L Anis Djaâd, prendra part au ge maghrébin à Oujda (Maroc), fés, H3O ou encore Au bout du e l'importance de sensibiliser les entreprises à l'importance de l'évènement et 2 Festival international du court et en 2012 de Le hublot, égale- tunnel. Il a été assistant réalisa- de la contribution à son succès, saluant par là même les efforts des entre- métrage de Taroudant, prévu du ment distingué aux dernières teur sur le tournage de França ya prises publiques qui ont répondu favorablement aux demandes de sponso- me 30 mars au 2 avril prochains à JCA (Journées cinématogra- França de Djamel Beloued. ring. Concernant les entreprises privées, M Yahi a indiqué qu'elles avaient Agadir (Maroc), rapporte la pres- phiques d'Alger). Le festival de Taroudant met- été sollicitées mais qu'elles n'avaient pas répondu, ajoutant que les organi- se marocaine. Le court métrage L'œuvre qui aborde le retour tra également en compétition, sateurs ne sont pas découragés pour autant et relanceront ces entreprises. Faisant le vœu de voir la prochaine édition bénéficier de plus de soutien, est en lice pour le Fort d'Or dans aux sources des immigrés, à tra- dans une autre catégorie, huit me M Yahi a ajouté que le ministère de la Culture sera sollicité dans ce sens. la catégorie «Compétition inter- vers l'histoire poignante de Kel- courts métrages marocains dont e er Qualifiant la 7 édition du Fica (du 1 au 8 décembre 2016) de réussite, les nationale» avec sept autres toum, a également été sélection- Dernier souffle du réalisateur organisateurs ont indiqué que plus de 8 000 spectateurs avaient été enregis- œuvres de France, de Tunisie, née en compétition officielle du Abdelhafid Aïssaoui, Blocopho- e trés en mettant l'accent sur la qualité et la nouveauté des films projetés et du Liban, d'Irak et du Sénégal, 25 Festival panafricain du ciné- bia de Driss Bouserhane et dont plusieurs ont décroché de grands prix. Concernant certaines lacunes toutes distinguées lors de diffé- ma et de la télévision de Ouaga- Ouvrez les fenêtres de Nabil relevées par les journalistes, notamment les conditions de projection à la me rents festivals cinématogra- dougou (Fespaco), prévu en Jaouhar. Des colloques, des salle El-Mouggar, M Yahi a indiqué que le choix de cette salle s'explique par e phiques. Sorti en 2016, février, ainsi qu'au 27 Festival du expositions et des ateliers de for- la fait qu'elle soit dotée d'un équipement DCP (Digital Cinema) Pour l'édition e Le voyage de Keltoum est la cinéma africain, d'Asie et d'Amé- mation dédiés aux métiers du 7 2017, la commissaire a affirmé que la participation sera diversifiée avec la troisième œuvre du réalisateur rique latine, prévu en mars pro- art sont également au program- présence de célébrités internationales et que l'accent sera mis sur le spon- soring et le soutien. après la sortie, en 2014, de chain à Milan (Italie). me du festival.

Jusqu’au 4 février 2017 : rencontre-débat avec Amin Khan, à Du 28 janvier au 18 février 2017 : Irini - Chants de culte marial. Exposition de photographie l’occasion de la parution des Exposition-vente de l’artiste Réservez vos places à l'adresse : GALERIE BAYA DU PALAIS DE LA «Makeda, Mixed Couples» d’Aurore ouvrages Nous autres, Éléments photographe Mizo. Vernissage le chantlyriqueirini2017.alger@if- CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Vinot. pour un manifeste de l’Algérie samedi 28 janvier à partir de 15h. algerie.com (KOUBA, ALGER) LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR heureuse. COMPLEXE CULTUREL CINÉMA ISSERS (BOUMERDÈS) Jusqu’au 11 février 2017: (EL-BIAR, ALGER) THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN ABDELWAHAB-SALIM Cycle Fatma-Zohra Zamoum Exposition Couleurs en prose de Samedi 28 janvier à 14h 30 : MAHIEDDINE-BACHTARZI (CHENOUA, TIPASA) (séances : 14h-16h-18h-20h): l’artiste peintre Mohamed Chaffa Boussad Ibazizen signera son livre (ALGER) Jusqu’au 31 janvier 2017: Du 30 janvier au 4 février : 3 films : Ouzzani. Le pays de mes ancêtres, At-Yenni, Samedi 28 janvier à 10h : Exposition d’arts plastiques de Leçon de choses ; Renvoi d'appel et MUSÉE PUBLIC NATIONAL Tamurt-Iw azizen, paru aux Éditions Conférence de Kamel Bendimerad, l’artiste peintre Ibrahim Namri, La corde. D’ARTS ET D'HISTOIRE DE Hibr. journaliste, critique de théâtre, intitulée Retouches. MUSÉE NATIONAL D’ART TLEMCEN CENTRE DES ARTS ET DE LA intitulée Ness el fordja ou le BASILIQUE DE NOTRE DAME MODERNE ET CONTEMPORAIN Jusqu’au 2 février : Exposition CULTURE DU PALAIS DES RAÏS parcours du théâtre algérien. D’AFRIQUE (BOLOGHINE, D’ALGER (ALGER-CENTRE) Symbole et vie, des artistes peintres D’ALGER, BASTION 23 (BAB-EL- GALERIE DES ATELIERS ALGER) Jusqu’au 31 mars 2017 : Amina Salhi et Nabil Belabbassi. OUED, ALGER) BOUFFÉE D’ART (RÉSIDENCE Jeudi 2 février 2017 à 19h30 : Exposition de mangas à l’occasion e DAR-ABDELTIF (EL-HAMMA, Samedi 28 janvier à 14h 30 : Les SAHRAOUI, LES DEUX BASSINS, Écume (Échanges culturels en du 10 anniversaire de la maison ALGER) éditions Chihab organisent une BEN-AKNOUN, ALGER) Méditerranée) présente l'ensemble d’édition algérienne Z-Link. Le Soir d’Algérie Enquête-Témoignages Vend. 27 - Sam. 28 janvier 2017 - PAGE 11 oirmagazine SAnimé par Naïma Yachir Numéro 263 auprès de ma fille. Pour la famille, je Par Sarah Raymouche [email protected] Hommes battus, unesuis maladeviolence et je me repose chez ma inavouée L’ENTRETIEN fille pour camoufler la situation. Ma même excusé. Et elle m’a pardonné. femme maintenant est libre et peut faire Mais j’ai compris qu’il fallait la stopper DE LA SEMAINE ce qu’elle veut. Mais, au moins, je suis pour sauver notre vie et celle de ma fille. en sécurité.» En discutant avec elle, je l’ai persua- «Les hommes dée de voir un psychologue, je croyais Zoheir, 40 ans : «Oui, ma en notre couple. Elle avait accepté et battus ressentent femme était violente avec moi» me disait qu’elle y allait régulièrement. Zoheir est architecte. Bonne situa- Mais j’ai compris qu’elle me mentait une honte à le tion, bel homme et une bonne éducation. lorsque ses cris ont repris et qu’elle reconnaître» Bref, un bon parti. «Je voulais à tout prix commençait à me pousser et à me Professeur et chef du faire un mariage d’amour. Je voulais bousculer. Il m’a fallu un certain courage vivre une belle histoire. C’est mon côté pour tout raconter à l’avocat, c’est lui qui service de médecine romantique ; je voulais être aux petits m’a accompagné. Ce n’était pas seule- légale, Rachid Belhadj soins avec ma future épouse, je voulais ment un homme de loi mais mon théra- connaît bien le sujet que nous ayons une belle vie. Je ne peute aussi. J’ai divorcé au bout de voulais absolument pas reproduire la vie deux années d’enfer. Je vois de façon relatif aux hommes de mes parents sans communication, régulière ma fille en tentant de déceler si elle fait l’objet de violence elle aussi.

battus. Dans cet Photo : DR sans complicité et terne. Ils cohabitaient entretien, il dresse tout simplement. Donc, j’ai pris le temps Pour l’instant, ce n’est pas le cas.» Lorsqu’on évoque la violence conjugale, nous pensons de connaître ma future épouse qui était aussi bien le profil communément, et spontanément, à la femme battue. médecin. Pour moi, elle était faite pour Souheib, 35 ans : «Elle a changé» des victimes que celui Il ne viendrait pas à l’esprit que le bourreau ou moi. Elle était gentille, attentionnée et Je suis une personne sensible et qui désirable. Tout ce que je cherchais. accepte l’échange. J’ai connu ma future de leur agresseur. l’agresseur pourrait être la femme. Et pourtant, c’est ...... Juste après notre mariage, au bout de épouse alors qu’elle était encore étu- une violence qui existe, et ce, même dans une société quelques semaines, elle commençait à diante. Elle habitait la cité universitaire VOYAGE CULINAIRE aussi machiste que la nôtre. C’est avec beaucoup de faire de mini-crises de jalousie vis-à-vis de jeunes filles et cela nous a permis de honte que des hommes témoignent. des clients ou des membres de ma nous connaître plus facilement. J’ai vite famille. Peu importe, hommes ou fait d’officialiser notre relation parce Chribet djelbana femmes, elle était jalouse d’un quel- qu’elle m’avait fait comprendre que lors- conque intérêt que j’accordais à une qu’elle retournerait chez elle, ses pour le foyer et que je ne faisais pas les mdecha, une Mokhtar, 65 ans, retraité : autre personne. Au départ, cela a flatté parents feraient en sorte qu’elle se courses, alors mes fils ont essayé de «Je ne sais pas comment mon égo en me disait qu’elle voulait me marie très rapidement. saveur qui me faire comprendre que je n’avais pas garder uniquement pour elle. Mais une D’autant plus que j’étais à l’aise. j’ai pu en arriver là» le droit à mon âge d’être avare, et qu’au fois, au détour d’une banale conversa- Mes parents m’avaient offert un appar- perdure Hommes, femmes et enfants, nous contraire, je devais profiter de la vie. Et Cette semaine, nous tion, elle a cassé un verre. Elle s’est vite tement et j’ai un poste stable étant dans ne sommes pas égaux devant la violen- puis, je n’étais plus invité aux fêtes excusée en disant que c’était dû à sa un corps constitué. Dès notre mariage, allons revoir une ce. Mais les psychologues le confirme- parce qu’elle disait à sa famille que je ne grossesse, sachant que c’était mon ront, en cas de violence, chaque per- voulais plus m’y rendre, et que je deve- elle a adopté la position d’une femme recette de saison, point faible notre futur enfant. J’ai sonne s’attache à un ultime sursaut de nais grincheux. Mais personne ne vou- sûre d’elle, qui veut tout gérer et être passé l’éponge, mais ce n’était que le la soupe de pois dignité comme un rempart pour faire lait me parler. Ensuite, elle faisait en présente dans tous les pans de ma vie, début d’une longue série de scènes de cassés, avec une barrage à une quelconque torture. C’est sorte que je n’aie plus de téléphone. et ce, que ce soit dans ma vie profes- ménage débouchant sur le fracasse- le cas de Mokhtar, qui, d’année en C’est à ce moment-là que j’ai compris sionnelle ou personnelle. Elle connais- touche personnelle ment de la vaisselle. année, a fait reculer l’échéance d’ad- qu’elle voulait m’isoler. sait tous mes collègues, tous mes amis que j’ai adoptée et voulait être la confidente de tous les mettre d’être victime de violence. «Je ne Mes enfants n’ont rien vu venir ou «LE JOUR OÙ IL Y A EU LE depuis que je l’ai pense pas que l’on puisse admettre que peut-être fermaient-ils les yeux, c’est membres de ma famille. Cela m’a flatté DÉCLIC, C’EST LORSQU’ELLE au départ. Et puis, elle est tombée goûtée chez mon votre épouse avec qui vous avez parta- plus facile de ne rien voir», ajoute-t-il, gé les durs moments de la vie puisse amer. «Parmi mes six enfants, deux M’A GIFLÉ PARCE QUE JE enceinte au bout de deux mois de amie Malika. vous faire du mal au pire moment de filles et quatre garçons, personne n’a N’AI PAS FAIT CHAUFFER mariage en disant à tout le monde que c’est moi qui voulait un enfant rapide- Lire en page 12 votre vie. Contrairement aux autres réagi sur l’absence de communication LE BIBERON ASSEZ VITE.» ...... hommes, comme me l’a expliqué mon qui régnait à la maison, moi qui d’habi- ment. Durant la grossesse, dans notre médecin, ce n’est pas ma deuxième ou tude parlait beaucoup. C’est mon beau- intimité, elle me criait dessus parce C’EST MA VIE troisième épouse qui m’a torturé mais fils qui a remarqué que je maigrissais à qu’elle estimait que je ne réagissais pas Après son accouchement, nous ma seule femme, avec qui j’ai vécu plus vue d’œil et a essayé de me faire parler. rapidement. Puis après l’accouchement, avons connu un petit moment d’apaise- de 30 ans. Elle a toujours eu un fort Mais que pouvais-je lui dire ? Que me elle a complètement déraillé. Elle a ment. Les membres de nos deux Hamid, caractère mais pas au point qu’un jour, femme ne cuisinait presque plus, qu’elle commencé à me hurler dessus devant familles étaient continuellement pré- elle arrive à lever la main sur moi. Avant me bousculait, qu’elle ne me parlait les membres de ma famille. Tout le le flambeur sents. Elle était plus que charmante. que je ne tombe malade, je pouvais presque pas, que même si je n’étais pas monde a tenté de réagir. Hamid n’aimait pas Pour moi, j’ai retrouvé la femme dont je esquiver ou faire semblant de ne pas y malade, je ne pouvais rien faire pour Un jour, ma cousine l’a prise en suis tombée amoureux. son beau-père. Ayant attacher d’importance mais du jour au l’obliger à changer de comportement ? aparté et lui a demandé de ne plus Au bout de quatre mois, ces vieux perdu son papa très lendemain, elle a commencé à me faire J’étais prisonnier. Par la suite, elle a adopter ce genre de comportements démons ont repris. Elle criait pour un tomber par terre, parce que je devenais commencé, en plus de me bousculer, de devant elle. Cela l’a un peu calmée mais tôt, sa mère a refait sa rien, menaçait de divorcer et de prendre une charge pour elle. Elle voulait s’occu- tenter de me faire tomber par terre jus- lorsqu’elle a trouvé un emploi elle a vie avec un homme per d’elle-même, pouvoir passer la nuit qu’au jour où j’ai eu un ecchymose au notre fille sans que j’aie un droit de visi- commencé à croire qu’elle était impor- colérique, autoritaire auprès de ses enfants et être prise en visage. C’est ce bleu, dans mon mal- te. Moi, je ne voyais presque plus per- tante et qu’elle avait un pouvoir sur moi. sonne pour éviter qu’elle soit de nou- Là, elle avait repris ses crises de pleurs. et violent, et son charge, que s’occuper encore de moi.» heur, qui m’a sauvé. Mon beau-fils Mokhtar tente de reprendre son souffle l’avait remarqué et m’a demandé ce qui veau jalouse. Le jour où il y a eu le Elle alliait les deux : la colère et la punching-ball favori en se remémorant ces moments dou- s’est passé. Elle a répondu : ‘‘Il est déclic, c’est lorsqu’elle m’a giflé parce détresse. Je ne savais vraiment pas était le pauvre loureux. «Durant toute ma vie, j’ai tombé dans la rue. Il veut toujours sortir que je n’ai pas fait chauffer le biberon comment gérer tout cela. Alors j’ai com- essayé d’être un bon père et un bon alors qu’il ne peut plus.’’ Alors, malgré assez vite. La sensation de la douleur, mencé à entrer de plus en plus tard à la orphelin. Et lorsque mari, comme on me l’a appris. Peut-être ses protestations, il m’a obligé à le de la chaleur a fait tilt dans ma tête. Je maison. Je faisais des parties de cartes sa mère essayait que j’ai fait des erreurs mais je ne pen- suivre pour partir chez le médecin. C’est lui ai pris la main et j’ai commencé à la et je sortais de plus en plus avec mes d’intervenir, elle sais pas que je finirai ma vie dans une à ce moment-là, dans sa voiture, tortiller et à l’écrabouiller. C’était plus amis. C’était ma façon de me rebeller. situation d’isolement total et de maltrai- comme libéré, que j’ai commencé à fort que moi. Et puis, je l’ai lâchée et je Et cela a marché. Maintenant, nous subissait le même sort. tance. Au départ, elle avait commencé à pleurer comme une petite-fille et j’ai pu suis sorti en courant de chez moi. Je avons deux enfants. Et nous vivons Lire en page 13 tout lui raconter. Au lieu de m’emmener suis revenu le lendemain. Elle était tranquillement, même si des fois elle retourner mes enfants contre moi en n disant que je ne dépensais pas d’argent chez le médecin, il m’a pris chez lui calme, sans réaction et je me suis moi- pique de petites crises sans gravité.» ATTITUDES connu ça. Ne t’inquiète pas, je ne te ferai vait que j’étais trop maniaque du ménage. Par Naïma Yachir aucun mal. Suis-moi, tu vas te reposer Mon mari est mort quand mon fils avait dix [email protected] chez moi. J’habite l’immeuble en face. ans. J’ai dû l’élever seule. Heureusement que Je vis seule. je travaillais. Fatéma, comme rassérénée par cette voix Depuis que mon fils est parti, il y a de cela Providence si douce, si tendre, ce visage angélique la cinq ans, je ne l’ai plus revu. Il me l’a dit au suivit sans aucune objection. pas de la porte, en sortant : «Maman, tu ne Elle n’a pas été gâtée par la nature, elle ne dire, et dans la discrétion la plus totale, elle Elles pénètrent dans un appartement au me reverras plus.» Depuis, je vis seule. J’ai parlait pas beaucoup mais avait un cœur en quitta la maison. La rue lui paraissait bruyan- premier étage. La maison, un peu sombre, lui des voisins charmants qui me tiennent com- or. Considérée comme le vilain petit canard te. Les passants pressés, la bousculaient parut plutôt propre et bien rangée. pagnie de temps à autre, je n’ai pas de gros d’une fratrie de dix enfants, elle était la bonne sans même la regarder. - Installe-toi dans la cuisine, c’est ma problèmes de santé, je ne me plains pas. Mes à tout faire. Elle ne demandait pourtant rien, Elle errait, l’air hagard. Elle ne savait pas pièce à vivre. livres, la télévision je n’aime pas trop, sont juste un regard, un sourire. où pouvaient la mener ses pas. Affolée, elle Fatéma s’exécute sans prononcer une mes seuls compagnons. Voilà en gros à quoi Au fil des ans, elle se faisait vieille et s’arrête au détour d’une ruelle, se tient la tête parole, mais son cœur en dit long. Une se résume ma vie. Tu es la bienvenue dans voyait ses sœurs plus jeunes, plus belles, et pleure à chaudes larmes. Une femme, la femme qui ne la connaît ni d’Eve ni d’Adam ma demeure. convoler. Elle avait des mains en or et se soixantaine bien entamée, élégante, un couf- lui prête autant d’attention, et ce sourire dont Fatéma ne retient plus ses larmes. Elle contentait de leur préparer leur trousseau. fin à la main, s’approche d’elle. Elle sursauta elle a rêvé toute sa vie ! regarde sa bienfaitrice et lui dit : Lors des cérémonies, on ne la voyait jamais. et voulut se sauver. Elle la retient en lui pre- - Je n’ai plus personne. Mon fils, mon - C’est le Bon Dieu qui t’a envoyée à moi. enfant unique, m’a quittée quand il s’est - On va dire que c’est lui qui nous a Elle se cachait dans les coulisses et veillait nant le bras et la console. n sur les effets de la mariée. Un jour, sans mot - Tu as l’air bien malheureuse ma fille. J’ai marié. Il ne voulait plus vivre avec moi. Il trou- réunies. Le Soir d’Algérie L’entretien de la semaine Vend. 27 - Sam. 28 janvier 2017 - PAGE 12 Pr RACHID BELHADJ, CHEF DE SERVICE DE MÉDECINE LÉGALE DU CHU MUSTAPHA-PACHA, AU SOIRMAGAZINE :

«Les hommes battus éprouventsés une en deux catégorieshonte en fonction à de leleur reconnaître» âge. D’une part, il y a des hommes âgés, Par Sarah Raymouche vulnérables, généralement porteurs de pathologies chroniques, qui subissent des violences de la part de leurs épouses qui sont plus jeunes. D’autre part, il y a ceux, plus jeunes, qui sont soit vulnérables psy- chologiquement, soit financièrement, et qui sont donc dépendants de leurs épouses.

Quel est le cercle de la violence conju- gale contre un homme ? Est-ce le même que celui dont est victime une femme ? Oui, il y a beaucoup de similitudes entre les deux. C’est pour cela que je voudrais se faire violenter par son épouse est très mettre en avant les différentes formes de mal perçue. Cet état de fait n’encourage violence. En effet, il faut préciser qu’il y a les nullement ou peu les hommes à se déclarer violences physiques et psychologiques qui ou s’avouer victimes.Il va sans dire qu'ils Photos : DR sont toutes les deux tout aussi ressentent une gêne et une honte à le importantes. reconnaître.

On sait en général qu’un Comment un homme devrait réagir homme a plus de force qu’une face à cette situation ? Professeur en médecine légale, femme, comment explique-t- Comme toute victime de violence, ces chef de service de médecine légale on qu’il puisse recevoir des hommes battus nécessitent aussi bien une du Centre hospitalier universitai- coups d’une femme, considé- prise en charge médicale et psychologique, qu’une prise en charge judiciaire. Il est à re Mustapha- Pacha et expert rée comme faible physique- ment, de surcroît son épouse, préciser que les nouvelles dispositions du auprès des tribunaux et des cours, sans réagir ? code pénal pour les violences conjugales le professeur Rachid Belhadj Oui, c’est l’idée générale ne font pas de distinction entre l’époux ou connaît bien le sujet relatif aux qu’on se fait. C’est pour cela l’épouse puisque on parle de conjoint. qu’on a du mal à l’admettre. hommes battus. Un sujet tabou, Mais, comme je l’ai dit plus Et comment s’en sortir ? méconnu et surtout très flou. haut, la faiblesse physique de C’est un travail qui nécessite une prise de Pour dissiper, un tant soit peu, ces hommes, en raison de leur conscience de la part des victimes. En premier lieu pour déclarer le fait, et en ce flou, une étude a été menée par conjugales représentent un nombre peu âge ou de leur état de santé, important comparativement aux femmes fait que ces personnes se retrouvent dans second lieu pour demander et bénéficier son équipe. Dans cet entretien, il battues, mais malgré cela, c’est une violen- l’incapacité de se défendre. Mais ce n’est d’une prise en charge essentiellement psy- dresse le profil des victimes et ce qui mérite de faire l’objet d’études scien- pas la seule cause, ceci notamment pour chologique qui leur permettra de se recons- celui de leur agresseur tifiques pour déterminer les principaux para- les hommes battus plus jeunes. truire et de reprendre confiance en soi. mètres médico-légaux et établir le profil de Ce n’est pas tant la supériorité physique Soirmagazine : Comment vous êtes- ces victimes. Ceci dans l’optique d’une des agresseurs mais plus la fragilité et la Y a-t-il une association ou autre orga- vous intéressé à ce sujet ? meilleure prise en charge médicale, judiciai- dépendance psychologique, affective et nisme qui aident les hommes battus à ne r P Rachid Belhadj : Par ma fonction au re et sociale de ce phénomène. financière qui priment. C’est exactement la plus se laisser faire ? sein du CHU Mustapha-Pacha, je fais face même chose pour les femmes battues qui En raison du sujet qui reste vraiment dif- à diverses formes de violence. Celle-ci est Quel est le profil des hommes battus sont avant tout dépendantes psychologi- ficile à aborder par les victimes puisqu’il est considérée comme un problème de santé et de facto celui de leurs épouses ? quement, affectivement et financièrement. tabou, et comparativement aux femmes publique aux conséquences dramatiques à A travers les études réalisées au sein du victimes de violences conjugales, la société court et long termes pour les victimes. Il y a service de médecine légale du Centre hos- Comment est considéré un homme ou les associations en parlent très peu et aussi les violences faites aux hommes par pitalier universitaire Mustapha-Pacha, il battu dans la société algérienne ? proposent peu d’aide à ces victimes qui se Il faut savoir que dans notre société, qui retrouvent malheureusement seules face à leurs épouses. Certes, statistiquement, les apparaît que les hommes battus, victimes n hommes battus dans le cadre des violences de violences conjugales, peuvent être clas- reste une société conservatrice, l’idée de leur détresse.

VOYAGE CULINAIRE Chribet djelbana mdecha, une saveur qui perdure

Dans notre voyage culinaire de cette elle tenait la recette de sa vieille mère qui, pour elle, lui a semaine, nous allons revoir une recette de légué le plus grand trésor. Elle tient à la préserver en sui- vant à la lettre les faits et gestes que sa défunte mère sui- saison, la soupe de pois cassés, avec une vait minutieusement lorsqu’elle était dans sa khiama, touche personnelle que j’ai adoptée depuis tablier autour de la taille et les cheveux recouverts d’une maherma en soie aux couleurs sobres et discrètes. que je l’ai goûtée chez mon amie Malika. C’était là les accessoires indispensables et obligatoires pour toute maîtresse de maison. Il n’était pas concevable Ce plat, qui semble pourtant très simple à première qu’une femme pénètre dans sa cuisine la tête dénudée, de vue, demande un certain savoir-faire pour la réussite par- peur de perdre un cheveu qui viendrait se poser malencon- faite de cette délicieuse soupe au goût subtil que lui appor- treusement dans les plats qu’elle prépare ; c’était une règle tent le cumin et l’huile d’olive. C’est sa sœur malvoyante rigoureuse et il fallait s’y plier. qui nous prépara le déjeuner et nous invita à goûter sa fameuse soupe de pois cassés fumante, qui ne rentrait pas LA RECETTE dans mes habitudes culinaires, mais qui, cependant, me Ingrédients : séduisit par son parfum enivrant de cumin frais et de persil. 1 mesure de pois cassés, 2 oignons, 1 La sœur nous sert de grands bols pleins à ras bord et grosse carotte, ½ c. à c. de cumin frais, sel/poivre, 1 feuille translucides, ajouter les pois cassés, la Par H. nous dit qu’il n’y a rien de tel pour se réchauffer durant les de laurier, 1 poignée de vermicelles, 1 verre à thé d’huile feuille de laurier, les épices, sauf le sel Belkadi journées froides de l’hiver. Elle ajoute que ce légume sec, végétale ou 1 c. à s. de smen, ½ citron, quelques feuilles qu’on ajoutera à la fin de la cuisson. Mouiller riche en fibres et en minéraux, renferme un trésor de ver- de persil frais, 5 mesures d’eau pour mouiller. avec les 3 mesures d’eau tiède et laisser cuire à couvert. tus et de qualités nutritionnelles. Lorsque les pois cassés sont cuits, enlever la feuille de lau- Je fus étonnée de sa dextérité malgré son handicap, qui Préparation : Commencer par rincer les pois cassés rier et mixer le tout, saler et ajouter la poignée de vermicel- n’en était pas un pour elle. Dans la famille, c’était elle qui puis les égoutter et réserver. Prendre une marmite allant le. Laisser cuire, toujours à couvert. Au moment de servir, s’occupait de la cuisine qui était son domaine de prédilec- sur le feu, y mettre l’huile ou le smen, ajouter les oignons arroser de quelques gouttes de citron et parsemer de persil tion. Elle y était à son aise et se faisait un plaisir immense émincés, les carottes pelées et coupées en morceaux haché. On peut aussi saupoudrer du cumin pour les ama- n dans la confection de plats et gâteaux traditionnels dont réguliers et faire revenir le tout. Lorsque les oignons sont teurs de cette épice si parfumée. Le Soir d’Algérie C’est ma vie Vend. 27 - Sam. 28 janvier 2017 - Page 13

blème à écouler sa marchandise. Il fallait Hamid, le mettreflambeur le prix et montrer patte blanche Par Belaïd Mokhtar, un lecteur pour être servi. Sa plus grosse recette, il la faisait sur le lait. arnaqueurs expérimentés lui firent gagner La crise sur ce vital breuvage lui permit plusieurs parties. En fin de soirée, il ren- de s’enrichir. Tous les matins, il se rendait trait à la maison les poches pleines à cra- chez un fournisseur à une vingtaine de quer. Ses amis devant lesquels il se van- kilomètres de la ville et chargeait son tait lui conseillèrent de se méfier. Ils véhicule à ras bord de plusieurs dizaines connaissaient la réputation de ses adver- de caisses. De retour sur son lieu de saires, mais il n’écoutait plus personne, vente, il trouvait une longue file de per- attiré par le gain facile. sonnes des deux La deuxième semai- sexes et de tous IL FINIT PAR ne du mois sacré allait les âges qui être néfaste pour celui attendait sa VENDRE SON LOCAL qui se considérait venue comme COMMERCIAL APRÈS déjà comme un pro. celle d’un mécè- Toutes les sommes ne. La totalité des AVOIR PAYÉ SES gagnées furent récu- sachets était ven- DETTES, IL LUI pérées par ses par- tenaires. due en quelques RESTAIT JUSTE DE minutes. Pour faire face Contrairement à QUOI S’ACHETER UNE à ces as, il dut pui- son beau-père, VIEILLE VOITURE. ser dans ses éco- Hamid avait un cœur nomies. Ces der- en or. Sa famille, ses IL ÉTAIT DEVENU nières ne suffi- amis et même ceux ADDICT AU JEU. saient plus. il vida tous ses qu’ils connaissaient à C’ÉTAIT SA DROGUE. peine profitaient de ses comptes. Puis il largesses. Il leur livrait racla son fond de à domicile toutes les commerce. Les étagères commencèrent denrées rares. Il avait l’estime de tous. à se vider sans espoir d’être remplies de On peut dire que Hamid avait réussi : un nouveau. Le véhicule utilitaire qui ne foyer heureux, un appartement gratuit et transportait plus rien fut bradé.

Photo : DR un commerce florissant. Sa table était Deux de ses meilleurs amis, Djelloul et toujours bien garnie, il ne manquait de Mokhtar, décidèrent d’aller le voir pour le Hamid n’aimait pas son beau-père. Ayant perdu rien. La belle vie, quoi ! Un jour, alors qu’il raisonner et mettre un terme à cette se trouvait au marché accompagné de hémorragie financière. Ils furent mal son papa très tôt, sa mère a refait sa vie avec un sa petite fille, il voulut acheter un gros reçus. Il les enverra paître, en leur prétex- homme colérique, autoritaire et violent, et son poisson. L’enfant le tira par la manche et tant qu’ils étaient jaloux de la fortune qu’il punching-ball favori était le pauvre orphelin. lui chuchota à l’oreille : «Non papa, non, va se faire grâce au poker. n’achète plus s’il te plaît, maman n’a plus Il finit par vendre son local commercial Et lorsque sa mère essayait d’intervenir, de place au frigo ni au congélateur !» après avoir payé ses dettes, il lui restait elle subissait le même sort. Il était aussi l’un des premiers de la juste de quoi s’acheter une vieille voiture. ville à pouvoir capter les chaînes de télé Pour sauver la face, il racontait partout que le métier de chauffeur de taxi l’avait l passa toute son adolescence revendre tellement ses placards en étrangères. Il invitait ses amis qui toujours intéressé. Mais personne n’était sous le joug de ce bourreau qui le étaient pleins. n’avaient pas les moyens de se permettre dupe. Après cette fulgurante ruine, tout le I terrorisait. Il n’a pas pu suivre une L’arrivée d’un nouveau haut fonction- un tel luxe chez lui pour suivre les pro- monde s’attendait à ce qu’il réagisse et scolarité normale et quitta assez jeune les naire dans la ville, qui n’était autre qu’un grammes étrangers. Somme toute, il pou- arrête le jeu. Mais il en était devenu bancs de l’école. Devenu oisif, en cachet- ancien compagnon de cellule de son vait se permettre tout ce qu’il désirait. Et te de son tortionnaire, il passait le plus beau-père, va lui permettre d’avoir l’ai- c’est là que les démons du jeu qui som- addict. C’était sa drogue. Lui, le bienfai- clair de son temps à jouer aux cartes sance financière. Celui qui le tabassait meillaient en lui vont se réveiller. teur, l’homme serviable, le gentil, croulait avec ses copains dans les cafés des sans motif, avec l’âge et regrettant ses Durant le mois de Ramadhan, sur les sous les dettes. quartiers avoisinants. ignobles agissements, voulut à tout prix hauteurs de la vieille ville, un restaurant Amis, famille et simples connais- Il devint vite un «virtuose» et tous les se racheter. Par l’intermédiaire de cet ami organisait des parties de poker. sances vont être sollicités pour des prêts joueurs se battent pour l’avoir comme de galère, il réussit la prouesse de décro- Les mises n’étaient plus des tablettes sans aucun espoir de les rembourser. A partenaire s’ils ne souhaitaient pas perdre cher un local commercial en plein centre- de chocolat mais de grosses sommes chaque fois, il avait sa petite combine et payer les consommations qui étaient ville, un appartement ainsi qu’un véhicule d’argent et les joueurs n’étaient plus de pour soutirer de l’argent à ses victimes, l’enjeu de la partie. de transport de marchandises flambant simples employés d’une petite usine, tout le monde lui faisait confiance, il a Adulte, il put décrocher un emploi au neuf à son ancien souffre-douleur. mais de véritables professionnels qui réussi la prouesse de rouler les plus sein d’une usine de textile et durant les Fini donc le carton de pointage et le manipulent les cartes avec une grands radins de son entourage. Ces der- soirées de Ramadhan, la cantine se salaire de misère. Du jour au lendemain, incroyable dextérité. niers ignoraient bien sûr tout de sa situa- transformait en salle de jeux, dominos, le voilà patron de sa propre épicerie, bien En plus, ils avaient le don de plumer tion financière. Aujourd’hui, personne ne belote, rami et autres. Bien sûr il était achalandée et bien située. Et, cerise sur n’importe quel pigeon qui aurait la mal- sait s’il s’est assagi ou s’il continue à dis- interdit de miser sur de l’argent. le gâteau, l’ouverture de son commerce heureuse idée de tenter sa chance à leur tribuer des cartes dans des tripots clan- Ils jouaient pour des tablettes de cho- coïncidait avec la période des pénuries table. C’est dans ce guêpier que Hamid destins à l’insu des membres de sa famil- colat. C’est pendant ces périodes qu’il de produits de première nécessité ; huile, mit les pieds. Lui qui n’était jusque-là le et de ses amis. Une chose est sûre, il a s’est fait une réputation de grand joueur beurre, semoule, café étaient vendus confronté qu’à de petits amateurs a voulu gardé l’estime de nous tous pour les ser- de poker. Il ne rentrait jamais chez lui sous cape. C’était le temps des vaches entrer dans la cour des grands. Afin de vices qu’il nous a rendus du temps où il n sans la friandise. Il lui arrivait même d’en maigres en Algérie. Il n’avait aucun pro- bien l’appâter, la première semaine, ces jouait uniquement pour le plaisir.

Cette page est la vôtre. Si vous avez été témoin de faits qui vous ont paru hors du commun, de situations heureuses ou AA malheureuses, si vous connaissez des personnes qui mènent une vie peu ordinaire, profitez de cet espace que nous vous offrons nosnos pour vous exprimer. Partagez-les avec nos lecteurs. Cette richesse d’expériences que vous allez leur conter les rendra, sans nul doute, un peu lecteurslecteurs plus forts pour affronter avec courage la vie. Alors, à vos plumes ! Le Soir d’Algérie Sports Vend. 27 - Sam. 28 janvier 2017 - PAGE 14 LE PREMIER TOUR PAR LES STAT’ Classement FOOTBALL e A l’issue de la phase de poules de la 31 CAN Total, voici le classement des équipes déjà éli- CAN-2017 : QUARTS DE FINALE minées : 9. Gabon 10. Algérie, 11. Côte d’Ivoire 12. Mali 13. Guinée Bissau 14. Zimbabwe 15. Togo Tunisie et Sénégal, 16. Ouganda Buts : 52 buts (moyenne : 2,1 but par match) Groupe A : 11 buts Groupe B : 21 buts l Groupe C : 14 buts La Tunisie et le Sénégal Groupe D : 6 buts abordent lesles premiers quarts grands favoris Classement des attaques de finale de la CAN-2017 samedi 6 buts : RD Congo, Sénégal, Tunisie avec les faveurs des pronostics 5 buts : Algérie, 4 buts : Burkina Faso, Maroc, Zimbabwe mais devront se méfier respec- 3 buts : Cameroun tivement du Burkina Faso et du 2 buts : Côte d’Ivoire, Egypte, Gabon, Ghana, Cameroun, qui n'auront aucune Guinée Bissau, Togo pression. 1 but : Mali, Ouganda Classement des défenses Les Tunisiens d'Henryk 0 but : Egypte Kasperczak montent en puissan- 1 but : Ghana ce et ont trouvé la bonne carbu- 2 buts : Burkina Faso, Cameroun, Gabon, ration autour de Sliti au milieu et Mali, Maroc, Sénégal des vibrionnants Khazri et 3 buts : Côte d’Ivoire, Ouganda, RD Congo Msakni sur le front offensif, 5 buts : Guinée Bissau, Tunisie 6 buts : Algérie, Togo même si leur gardien et capitaine 8 buts : Zimbabwe Mathlouthi reste incertain. Il Classement des buteurs s'agit pour eux de retrouver le 3 buts : Junior Kabananga (RD Congo), dernier carré d'une CAN pour la Photo : DR 2 buts : Riyad Mahrez, Islam Slimani (Algérie), première fois depuis leur victoire Pierre-Eymerick Aubameyang (Gabon), Sadio finale en 2004, et de prendre leur faire respecter, et un dernier Cameroun renouvelé ne semble Broos, à la tête de Lions indomp- Mane (Sénégal), Naïm Sliti (Tunisie) revanche sur leur élimination carré à rejoindre après cinq pas aussi rugissant que tradition- tables jeunes et privés de plu- 1 but : Sofiane Hanni (Algérie), Issoufou Dayo, controversée en quarts de l'édi- échecs consécutifs. Le sélection- nellement, et s'avance sans la sieurs cadres qui ont privilégié Préjuce Nakoulma, Bertrand Traoré (Burkina tion 2015 face à la Guinée- Faso), Benjamin Moukandjo, Michael Ngadeu, neur rêve d'offrir à son pays un moindre pression. «Quatorze leur carrière en club. Il peut Sébastien Siani (Cameroun), Wilfried Bony, Equatoriale hôte (2-1 a.p.). Mais tout premier sacre continental, lui joueurs dans la sélection n'ont cependant s'appuyer sur son Geoffroy Serey Dié (Côte d’Ivoire), Abdalla El ils seront opposés à un Burkina qui était le capitaine et l'auteur jamais joué la CAN», a relevé gardien Ondoa, révélation de ce Saïd, Mohamed Salah (Egypte), André Ayew, Faso qui rêve de refaire le coup du dernier tir au but raté lors de son sélectionneur belge, Hugo tournoi. Asamoah Gyan (Ghana), Piqueti, Juary Soares de 2013, lorsqu'il s'était hissé la finale perdue en 2002. Déjà (Guinée Bissau), Yves Bissouma (Mali), Karim jusqu'en finale à la surprise face au Cameroun qui plus est. SÉNÉGAL Alioui, Aziz Bouhaddouz, Youssef En-Nesyri, générale. Si Cissé tente d'alléger la pres- Ghanem Saïss (Maroc), Faruku Miya Les Etalons de Paulo Duarte sion autour de son joyau Mané, (Ouganda), Neeskens Kebano, Paul José ont d'ailleurs conservé la même «encore un peu fragile, un peu Aliou Cisse : «nous avons M’Poku, Firmin Mubele (RD Congo), Pape tendre pour porter l'équipe natio- Kouly Diop, Kara Mbodji, Henri Saivet, Moussa ossature, avec Koné en défense, Sow (Sénégal), Matthieu Dossevi, Kodjo Fo- Kaboré au milieu et les frères nale comme tout le monde le l’ambition d’aller loin» Doh Laba (Togo), Wahbi Khazri, Yassine Alain et Bertrand Traoré à l'ani- dit», le milieu offensif de Le Sénégal affronte, aujourd’hui, le Cameroun pour les quarts de Khenissi, Youssef Msakni (Tunisie), mation. Ils ont cependant perdu Liverpool (2 buts dans cette finale de la CAN-2017 qui se déroule au Gabon. Dans un entretien Kudakwashe Mahachi, Nyasha Mushekwi, Zongo et Pitroipa en attaque. En CAN-2017) concentrera néan- accordé au journal Le Monde, le sélectionneur des Lions de la Knowledge Musona, Tendai Ndoro (Zimbabwe) moins encore tous les espoirs Teranga, Aliou Cissé, s’est exprimé sur son adversaire des quarts Pénalties soirée, le Sénégal d'Aliou Cissé aura un statut de grand favori à sénégalais. En face, le de finale et affiche ses ambitions d’aller le plus loin possible dans la Mushekwi (Zim) contre l’Algérie Sadio Mane Start compétition. «Le Cameroun, c’est comme l’Algérie, un pays majeur (Sén) contre la Tunisie André Ayew (Gha) du football. Il n’y a qu’à regarder leur palmarès : il comptabilise contre l’Ouganda Pierre-Eymerick Aujourd’hui quatre CAN, alors que nous n’en avons gagné aucune. Aubameyang (Gab) contre le Burkina Faso A Libreville, stade de l’Amitié Sino : Burkina Faso-Tunisie (17h) Evidemment, les Camerounais seront favoris, à nous de nous Naïm Sliti (Tun) contre l’Algérie Wahbi Khazri A Franceville : Sénegal-Cameroun (20h) mettre à leur niveau pour espérer continuer. Car nous avons l’ambi- (Tun) contre le Zimbabwe But contre son camp : Aîssa Mandi (Algérie) Demain tion d’aller loin dans cette compétition», a-t-il déclaré. En rappel, contre la Tunisie Rudinilson Silva (Guinée A Oyem : RD Congo-Ghana (17h) cela fait 11 ans que le Sénégal n’a plus atteint ce stade de la com- Bissau) contre le Burkina Faso. A Port Gentil : Egypte-Maroc (20h) pétition.

CONTRIBUTION

l'instar deIL l'ensemble Y A du ENCOREBien que nul parfum ne soit DEéternel entreL'ESPOIR, nos mains, pur produit du ter- ILSaâdane, FAUT vous n’êtes pas Y un aban-CROIREPar M. Hamouda peuple algérien, d'une gran- celui avec lequel l’ineffable joie de la roir, l’impérissable Rabah Saâdane. donneur. Vous êtes cet infatigable [email protected] de partie du monde arabe qualification 2010 nous avait asper- Après avoir essayé avec le athlète devant le devoir ; vous et de la communauté expatriée en gés suite à la victoire de notre chère Français, le Serbe, le Belge (Le n’avez jamais manqué de courage ; mènerons une campagne pour AAngleterre et ailleurs qui s’étaient équipe face aux pas-très-fair-play Tchèque, le métèque, le juif errant votre détermination et l’engagement vous, une caravane sillonnera réjouis de la flamboyante joie Pharaons et dont vous étiez le le pâtre grec … au point où on en exceptionnel que vous n’avez l'Algérie du Nord au Sud et d’Est en empreinte d'émotion et de fierté noble artisan est certainement tiré est, il vaut mieux en rigoler) on se jamais cessé de montrer dans le Ouest clamant Saâdane aux rênes nationale que nous offrirent le du coffret de fragrances de rend compte que les meilleurs jours monde du sport algérien et mondial — Président plus tard, je rigole Cheikh Saâdane à Om Dourman en Cléopâtre. du football algérien, nous les avons forcent le respect et l’admiration. Le encore — et comme slogan de 2010 et notre passage historique au Ce parfum restera en nous à vécus quand les nôtres ont porté le combat que vous avez mené, seul, base «les chasseurs de primes, deuxième tour en 2014, je me jamais comme resteront gravées chapeau, et la culotte s’il vous plaît ! les mains nues, depuis fort long- rentrez chez vous.» KHOBZ lamente aujourd’hui devant cette dans les tréfonds de notre mémoire, Saâdane Rabah a prouvé par le temps, impose la déférence car EDDAR MA YAKLOUCHE EL BAR- affligeante tannée que vient d’infli- la liesse et la fierté qui ont trouvé un passé car il a toujours répondu pré- votre abnégation, votre sagesse et RANI. Oui, il est encore temps de ger l’équipe nationale à notre cher nid douillet dans les yeux des qua- sent quand le bateau Algérie butait votre calme n'ont jamais rien eu à changer son fusil d’épaule ; non, on peuple. Et à cet effet je fais un rante millions d'Algériens qui ont contre un iceberg et le Titanic algé- envier aux maîtres Zen. El Kamel ne va pas se laisser tondre la laine appel, qui n’est en réalité qu’un cri pris d'assaut la moindre ruelle de rien n’a jamais coulé. Le devoir Lillah — Si Kamel, pour les intimes sur le dos ; non, la messe n’est pas du cœur — ab imo pectore — de 40 notre pays. Une joie comparée à national, il l’a dans le sang et irrigue — vous avez, à l’instar de tous les encore dite ; non, les carottes ne millions d’Algériennes et d’Algériens celle du 5 Juillet 1962. Trop jeune ses veines, lui qui est prêt à se sai- mortels, des carences et des tares sont pas encore cuites ; non, les touchés dans leur dignité et leur pour m’en souvenir, hélas. Le com- gner aux quatre veines pour comme nous tous mais la plus fla- jeux ne sont pas encore faits. Il y a amour-propre. Un appel à chikhna, plexe du colonisé, bon nombre de l’Algérie. L’Algérie a sérieusement grante, c’est votre honnêteté, car encore de l’espoir, il faut y croire. cheikh echouyoukh, Rabah nos responsables le vivent toujours besoin de vous, Si Rabah, aujour- dans un pays comme le nôtre, elle Saâdane sauvera l’honneur ; le Saâdane. Au nom de tous ceux qui si bien et semblent très bien s’en d’hui plus que jamais. Rendez- reste un délit des plus condam- temps nous le dira et honni qui mal ont l’Algérie dans les tripes, et en accommoder : le Roumi a raison. Et nous, encore une fois, le sourire nables. Mais sachez, Cheikh y pense. vous assurant du plein soutien de même quand le Roumi n’a pas rai- après les pleurs. Rien n’est fini, il Rabah, que la vérité arrive toujours tout le peuple algérien dans vos son, il reste toujours le meilleur ! nous suffit d’un bout de bonheur à rattraper le mensonge, et l’honnê- N. B. : pour appuyer le retour du missions, nous vous prions de reve- Nous sommes allés chercher le pour que tout recommence. Livrons, teté prévaut toujours sur la Maestro, je souhaiterais avoir 1 mil- nir. Come back, all is forgiven ! Le bonheur ailleurs très loin même, ensemble et en chœur, une autre magouille et le tripatouillage. Votre lion de likes afin de procéder ensui- peuple algérien n’est pas ingrat, il comme des ivrognes qui cherchent bataille car les batailles de la vie ne vie entière et votre parcours sportif te à la signature d’une pétition natio- n’a jamais oublié ce qu’il vous doit confusément leur maison sachant sont pas toujours gagnées par les sont frappés du sceau de l’honnête- nale pour le retour du grand cheikh. et vous n’êtes jamais tombé de pertinemment qu’ils en ont une. plus forts, mais par ceux qui n’aban- té, l’incorruptibilité, la moralité et la KACHI LA BARAKA DE SAÂ- er votre piédestal à ses yeux. Vous Mais en vain, hélas ! Alors que donnent jamais. Le 1 Novembre en droiture, marque de fabrique des DANE KACHI êtes et vous resterez une légende. notre bonheur est là parmi nous, est la preuve concrète. Cheikh personnes de conviction. Nous M. H. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 27 - Sam. 28 janvier 2017 - PAGE 15 ALGÉRIE FOOTBALL Taïder : «se ALI MECHICHE (ENTRAÎNEUR DU CA BATNA) : remettre au travail pour revenir plus «On est à Bel-Abbès pour

forts» l Nommé à la barre tech- L'international algérien Saphir un bon résultat» Taïder, absent pour blessure de la nique du CAB, il y a quelques Coupe d'Afrique des nations (CAN) de semaines, Ali Mechiche a débu- 2017, a estimé vendredi que les Verts té la phase aller en signant une étaient dans l'obligation de se remettre large victoire face à l’O Médéa, au travail pour revenir plus forts, après la révélation de la première leur élimination dès le premier tour du phase. Mais il ne s’enflamme rendez-vous continental qui se poursuit pas pour autant et demeure au Gabon. «Je suis désolé, c'est une prudent pour la suite du compétition dans laquelle nous voulions bien faire, mais c'est ça la loi du foot- Championnat. ball. Nous allons nous remettre au tra- vail pour revenir plus forts», a déclaré Le Soir d’Algérie : Après Taïder au micro de la chaîne de télévi- cette large victoire (3-0) contre sion du FC Bologne, son club de Série l’OM, le retour s’annonce pro- A italienne. Le milieu de 24 ans a insis- metteur ? té sur la «responsabilité collective» de Ali Mechiche : On a juste l'échec. «Quand l'équipe perd, nous savouré cette belle victoire, et perdons tous ensemble», a-t-il dit. Avec c’est tout. Après, on ne va pas deux nuls contre le Zimbabwe et le pavoiser. Ce ne sont que trois Photos : DR Sénégal sur le même score (2-2) contre points de récoltés. vu que vous avez un déplace- On verra bien, on ne va pas venez d’évoquer ? une défaite face à la Tunisie (2-1), la C’est déjà l’effet Mechiche ? ment perilleux à Bel-Abbès et se présenter en victime expiatoi- N’insistez pas. Je n’ai rien à sélection algérienne a terminé troisième Non, pas du tout. Je suis qu’ensuite, vous accueillerez re. L’important, c’est de ramener dire sur notre sélection nationale. de son groupe C, synonyme d'une éli- contre ce genre d’affirmation. Les le leader. un bon résultat et d’éviter la Propos recueillis Par mination prématurée de la CAN. Par joueurs ont fait correctement leur Moi je prépare match par Hassane Boukacem ailleurs, Taïder, opéré du ménisque le défaite pour ne pas dégringoler travail et moi le mien. C’est une match. Le leader, c’est le MCA 13 janvier en cours, a informé que la au classement. victoire collective et nullement mais avant, il y aura ce déplace- MC ALGER-USM période de son indisponibilité était esti- Vous êtes privé de votre sous l’effet Mechiche. ment à Sidi-Bel-Abbès et je me mée de trois à quatre semaines. meneur de jeu, Lazhar Hadj- EL-HARRACH Cela fait longtemps que le concentre sur cette rencontre Aïssa. Est-il prêt à rejouer ? CAB n’a pas remporté une GHANA uniquement. Hadj Aïssa est toujours bles- aussi large victoire qui plus Justement, que pensez- sé et il n’est pas encore prêt pour Qui remportera est face à l’OM, une des révéla- vous de cette équipe de revenir sur les terrains. Les joueurs tions de la phase aller. l’USMBA qui vient de battre Son absence est un handi- le premier Cela ne fait pas une éternité l’USMH à domicile et qui cap ? acceptent une non plus. semble en forme ? Bien sûr, avec son expérience derby de la Votre objectif, c’est le main- Bel-Abbès est une belle équi- et son talent, il aurait pu apporter réduction de tien ou plus ? pe qui joue bien au foot-ball. Ce un plus à l’équipe, mais on est capitale de C’est le maintien et rien sera un déplacement difficile obligé de faire sans lui. leurs primes d’autre. On ne peut se fixer qu’un mais nous irons là-bas pour Comment voyez-vous la l’année 2017 ? objectif réaliste, et c’est le main- récolter ce qu’on peut obtenir, Le MC Alger renouera Les joueurs ghanéens ont accepté suite de ce Championnat ? tien. c’est-à-dire un résultat positif. aujourd’hui avec la compétition une réduction de moitié de leurs C’est un Championnat Ce sera difficile de confir- C’est-à-dire un nul ou une comme les éditions précédentes, après un mois d'inactivité à primes de victoire à la CAN-2017 et e mer cette victoire face à l’OM victoire ? l’occasion de la 17 journée du recevront désormais 5 000 dollars US c’est-à-dire que j’ai constaté qu’il par succès lors du premier tour et des USM ALGER n’y a aucune évolution et rien de championnat de Ligue 1 quarts de finale. Cette décision est nouveau. C’est une compétition Mobilis. Leader de la phase intervenue après une rencontre en nationale qui ronronne comme aller, le Mouloudia affrontera début de semaine à Port Gentil entre Beldjilali réintègre le club d’habitude. l'USM El Harrach pour le pre- les joueurs et le ministre des Sports. Pour conclure, quelle est mier derby algérois de 2017 Le meneur de jeu de l'USM Alger Keddour Beldjilali, remis d'une La prime de victoire fixée à 10 000 dol- votre opinion sur le fiasco des avec comme objectif de creu- blessure, a repris les entraînements avec le reste du groupe, a indi- lars US par match est désormais de 5 Verts au Gabon ? ser l'écart sur ses deux pour- er qué le club algérois de Ligue 1 Mobilis de football. Souffrant d'une 000 dollars pour le 1 tour et les quarts Je n’ai aucun avis à exprimer suivants immédiats, le MC légère blessure, Keddour Beldjilali était contraint au repos durant de finale. En cas de victoire en demi- sur notre équipe nationale. Je Oran et l'ES Sétif. La mission quelques jours pour se soumettre aux soins. Selon la même source, finale, les «Black Stars» devraient per- pense que tout le monde en des Mouloudéens ne sera pas le numéro 8 usmiste est désormais apte pour le service. D'autre cevoir 6 000 dollars, tandis qu'en cas parle et je ne vais pas en rajouter facile face à une formation har- part, Mohamed Benkhemassa et Amir Sayoud s'entraînent en solo. de victoire en finale, il s'agirait de 7 sur tout ce qui se dit. rachie avide de se racheter de C'est le nouveau préparateur physique Dahmane Saiah qui s'est 500 dollars, avec en plus «une surpri- Mais vous, qu’est-ce que sa défaite surprise à domicile occupé des joueurs, lesquels ont été soumis à un travail spécifique, se» promise par le chef de l'Etat. Le vous pourriez dire ? lors de la précédente journée. e avant de reprendre bientôt avec le reste du groupe. L'USM Alger, Ghana, qui a terminé 2 du groupe D, e Je n’ai rien à dire parce que le L'USMBA, auréolé de son suc- champion d'Algérie en titre, occupe la 3 place du classement de sera opposé dimanche en quart de mal de l’équipe nationale est cès en déplacement, compte Ligue 1 Mobilis avec 26 points et un match en moins, derrière le MC finale à la RD Congo. connu et personne ne bouge. profiter de la réception du CAB Alger (30 points), le MC Oran et l'ES Sétif (28 points). Et quel est ce mal que vous pour poursuivre son ascension fulgurante au classement et se RD CONGO COUPE DE LA CAF rapprocher davantage du podium. Par ailleurs, les matchs RC Relizane-USM Mbemba incertain Le match Bochum United-MC Alger Alger, JS Kabylie-NA Hussein C’est probablement sans Chancel Mbemba que les Dey, CR Belouizdad-ES Sétif «Léopards» de la RDC vont aborder leur quart de finale délocalisé à Accra et DRB Tadjenanet-MO Béjaïa de la CAN-2017 face au Ghana. Alors que Jordan Ikoko, Le match Bochum United (Ghana)-MC Alger, dans le cadre du ont été reportés à une date Gabriel Zakuani et Jacques Maghoma, forfait face au tour préliminaire-aller de la coupe de la Confédération africaine de ultérieure.

Togo mardi, se sont entraînés sans soucis jeudi, football (CAF), prévu initialement à Kumasi, a été délocalisé à e Fabrice Nsakala, qui a repris lui aussi, reste encore en Accra, la capitale ghanéenne, a indiqué vendredi la direction du Résultats de la 17 journée petite forme, Chancel Mbemba est quant à lui incertain club de Ligue 1 algérienne de football. La Fédération algérienne de O Médéa-MC Oran 1-0 pour le choc face aux «Black Stars» dimanche. Le défen- football a été destinataire la veille d'une correspondance émanant CS Constantine-JS Saoura 1-0 seur congolais est touché à un genou. «Il l’a ressenti assez de la CAF, pour l'informer du changement du lieu de cette ren- Aujourd’hui à 16h tôt dans le match (contre le Togo), il a continué mais là si cela continue contre programmée pour le 12 février prochain, a informé le direc- USM Bel-Abbès-CA Batna comme ça, on ne pourra pas l’utiliser contre les Ghanéens, a développé teur général du MCA, Omar Ghrib, au micro de la radio nationale. MC Alger -USM El Harrach Florent Ibenge. On a pu récupérer Fabrice Nsakala mais vous savez quand Le MCA, actuel leader de la Ligue 1, se rendra à Accra le 9 février JS Kabylie-NA Hussein Dey vous êtes arrêtés comme ça, il faut reprendre un petit peu les entraînements à bord d'un avion spécial, a encore souligné le responsable mou- (reportée) pour revenir au niveau», a encore déclaré Ibenge. Si ce latéral gauche est de loudéen. Les Vert et Rouge, qui renouent samedi avec la compéti- CR Belouizdad-ES Sétif retour, Florent Ibenge compte encore plusieurs joueurs incertains dans le tion officielle après un mois d'inactivité en affrontant l'USM El e (reportée) domaine défensif notamment, comme Jordan Ikoko ou Gabriel Zakuani. «Ils Harrach, ont vu leur match contre le NA Hussein Dey (19 journée) DRB Tadjenanet-MO Béjaïa n’ont pas encore repris: Ikoko va essayer (jeudi), Zakuani même chose, avancé au 7 février, en raison justement de leur rendez-vous conti- (reportée) Jacques Maghoma est là, on va voir ce qu’il peut faire», a dévoilé le coach. Il nental. Le «Doyen» reste sur une décevante participation en coupe RC Relizane-USM Alger faut dire que l’infirmerie des «Léopards» du RD Congo ne désemplit pas. de la CAF, en 2015 après avoir été éliminé dès le tour préliminaire. (reportée) Le Soir d’Algérie Sports Vend. 27 - Sam. 28 janvier 2017 - PAGE 16 LIGUE 1 : MISE À JOUR ATHLÉTISME DE LA 16e JOURNÉE ALGERIAN OLYMPIC AND SPORTS AWARDS-2016 MOB-USMA et MCO-CRB programmés Makhloufi, Rouba et Melih pour le 14 l L'athlète algérien Taoufik chains Championnats du monde février Makhloufi,sacrés la rameuse Amina meilleurs athlètes de Londres», a déclaré à l'APS La Ligue de football professionnel Rouba ainsi que la nageuse Makhloufi, en marge de la céré- (LFP) a programmé deux des ren- e Amel Melih ont été sacrés monie d'Algerian Olympic and contres reportées de la 16 journée de meilleurs athlètes de l'année Sports Awards, organisée par le la Ligue 1 Mobilis, à savoir MO Béjaïa- e Comité olympique et sportif algé- USM Alger et MC Oran-CR 2016, à l'occasion de la 3 édi- tion d'Algerian Olympic and rien (COA). L'athlète algérien Belouizdad. Ces deux confrontations Taoufik Makhloufi, la rameuse Sports Awards, organisée jeudi se dérouleront mardi 14 février pro- Amina Rouba ainsi que la nageu- chain respectivement au stade de soir par le Comité olympique et se Amel Melih ont été sacrés l’Unité maghrébine de Béjaïa et au sportif algérien (COA). meilleurs athlètes de l'année stade Zabana d’Oran. Par ailleurs, la 2016. Makhloufi a été récompen- rencontre retard MC Alger-JS Kabylie, Makhloufi a été récompensé e sé pour ses deux médailles d'ar- comptant également pour la 16 jour- pour ses deux médailles d'argent remportées aux 1 500m et 800m gent remportées aux 1 500m et née, n’a pas encore été reprogram- 800m des Jeux olympiques de mée. Les deux équipes feront leur des Jeux olympiques de Rio 2016, alors que le trophée de la Rio 2016, alors que le trophée de entrée en lice en compétition africaine la meilleure athlète féminine a (CAF) dès le 10 février la JSK et le 12 meilleure athlète féminine a été attribué à Rouba (aviron) et Melih été attribué à Rouba (aviron) et du même mois pour le MCA pour les Melih (natation) pour leurs titres matchs aller avant de disputer les (natation) pour leurs titres de championne d'Afrique. Le tro- de championne d'Afrique. matchs retour les 17/19/20 février, Interrogé sur son programme de alors que l’USM Alger est exempte du phée du meilleur espoir masculin a été attribué à l'athlète de la préparation pour les mois à venir, tour préliminaire de la Ligue des cham- Makhloufi s'est dit très enthou- pions d’Afrique. lutte gréco-romaine, Sid Azara Bachir (85 kg), médaillé de bron- siaste à retrouver les pistes e 19 journée : trois rencontres ze aux derniers Championnats d'athlétisme après avoir passé Photo : DR du monde de Macon, en France. quelques moments de «bon- avancées au mardi 7 février heur» avec sa famille à Souk Chez les filles, le Prix de la l'année a été remis au pension- d'Afrique (ACNOA) et l'Union des Ahras. «Nous avons tracé un En raison de l’engagement de trois meilleure athlète espoir est reve- naire de la Ligue 1 professionnel- confédérations sportives afri- programme très ambitieux avec équipes de la Ligue 1 Mobilis aux diffé- nu à Fatma-Zohra Hirech (halté- le de football, le MO Béjaïa, fina- caines (UCSA) au gouvernement mon entraîneur, le Français rentes compétitions africaines (LDC et rophilie), âgée seulement de 16 liste de la Coupe des algérien pour l'ensemble des Philip Dupont. Je vais m'entraî- CAF), à savoir la JS Saoura, le MC ans, pour ses bonnes charges confédérations (CAF). Par efforts en direction de l'Afrique. ner en Afrique du Sud, au Kenya Alger et la JS Kabylie ; l’USM Alger aux JO de Rio, en étant athlète ailleurs, le Prix spécial pour l'en- Le prix de la reconnaissance et aux Etats-Unis, en prévision étant exempte du tour préliminaire, la junior. semble de la carrière de dirigeant olympique et sportive nationale a LFP a avancé trois rencontres de la des prochaines échéances», a-t- e Le handisport algérien a été sportif a été décerné à Feriel été décerné au président de la 19 journée. Ainsi, le derby MCA- il ajouté. Après ces deux également à l'honneur avec la Salhi (escrime). Les champions République, Abdelaziz NAHD, les rencontres JSK-ESS et médailles de Rio, Taoufik consécration d'Abdelatif Bekka, olympiques du 1 500 m Hassiba Bouteflika. OM-JSS ont été avancés au mardi 7 Makhloufi a pris part à deux mee- champion paralympique au 1 500 Boulmerka et Nouredine Morceli février prochain afin de permettre aux Les Championnats du monde de tings. D'abord au rendez-vous de m à Rio, et Nassima Saïfi, ont reçu également le prix spé- clubs engagés de disputer respective- Londres, objectif de Makhloufi Saint-Denis à Paris, où il avait médaillée d'or (disque) et d'ar- cial pour l'ensemble de leur car- e ment leur rencontre africaine. La JSK terminé 2 au 800 m, alors qu'au gent (poids) aux JP-2016. Pour rière d'athlète. Des Prix spéciaux L'athlète algérien Taoufik et le MCA joueront la Coupe de la CAF meeting de Bruxelles, l'athlète sa part, le président de la ont été attribués aux athlètes Makhloufi, sacré meilleur athlète e en déplacement les matchs aller les 11 algérien s'est contenté de la 4 Fédération algérienne de handi- Baya Rahouli (athlétisme), de l'année 2016, a indiqué jeudi et 12 respectivement alors que la JSS, place au 1 500 m. sport (FAHS), Rachid Haddad, Soraya Haddad (judo), Salima soir à Alger que son prochain engagée en LDC, évoluera à domicile s'est vu attribuer le trophée du Souakri (judo) et Fatma-Zohra objectif était les championnats du FÉDÉRATION pour son match aller le 10 février face meilleur dirigeant sportif de l'an- Oukazi (volley-ball) ainsi qu'à monde d'athlétisme, prévus le aux Rangers International FC du ALGÉRIENNE DU SPORT née 2016. Le trophée de la l'équipe nationale de football mois d'août prochain à Londres Nigeria. meilleure équipe féminine a été 1982. Le Prix spécial des (Angleterre). «Je suis très honoré POUR TOUS Ah. A. remporté par les basketteuses du meilleurs organismes et institu- d'avoir remporté le trophée du GS Pétroliers, championnes tions ayant servi le sport en 2016 meilleur athlète de l'année 2016. LIGUE 2 MOBILIS arabes à Amman et quart de a été attribué à la wilaya d'Alger Je remercie le Comité olympique L’AG élective finaliste aux Championnats et la wilaya d'Oran. Un Prix de et sportif algérien de m'avoir d'Afrique de Maputo reconnaissance a été attribué, choisi. C'est une satisfaction le 3 mars Résultats de la (Mozambique). Celui de la par ailleurs, par l'Association des pour moi et pour ma famille. Mon à Aïn Benian e meilleure équipe masculine de comités nationaux olympiques objectif est désormais les pro- La Fédération algérienne du 18 journée MEILLEURE ATHLÈTE ESPOIR DE L'ANNÉE 2016 sport pour tous tiendra son USM Blida-MC El-Eulma 1-1 assemblée générale élective RC Arbaâ-CRB Aïn Fekroun 0-0 (AGE) le 3 mars prochain (8h) GC Mascara-JSM Skikda 1-0 au niveau de l'INFS/STS de Aïn US Biskra-JSM Béjaïa 3-0 Benian (Alger), a indiqué jeudi WA Boufarik-CAB Bou-Arréridj 1-0 Fatma-Zohra Hirech, l'instance fédérale. Selon la même source, l'assemblée ASM Oran-ASO Chlef 2-1 générale ordinaire (AGO) a été A Bou-Saâda-AS Khroub 1-0 programmée pour le 17 février l e Aujourd’hui Agée à peinesacrée de 16 ans, travailler pour à représenter 16 ansRio, en terminant à la 15 place, (8h), également à Aïn Benian. Paradou AC-MC Saïda (14h30) l'haltérophile algérienne, Hirech «dignement» l'Algérie aux pro- battant de 13 kg son propre Le ministère de la Jeunesse et Bouchra Fatma-Zohra, a été Classement chains Jeux olympiques de record d'Afrique juniors, une belle des Sports (MJS) a publié une sacrée meilleure athlète espoir Tokyo 2020. «Je suis très émue promesse pour les JO 2020 à note méthodologique relative Pts J de l'année 2016, à l'occasion de par cette consécration qui honore Tokyo. «Je remercie les autorités au processus de renouvelle- 1 - Paradou AC 37 16 la 3e édition d'Algerian Olympic ma famille, notamment mon père locales de Mostaganem pour leur ment des instances sportives 2 - US Biskra 30 18 and Sports Awards, organisée qui a beaucoup sacrifié et qui aide ainsi qu'au président de la nationales, exhortant les fédé- rations à organiser leurs AGO 3 - USM Blida 29 18 jeudi soir par le Comité olym- continue à me soutenir pour être Fédération algérienne d'haltéro- 4 - CABB Arréridj 28 18 toujours la meilleure. C'est une philie.Cette consécration me de l'exercice écoulé (2015- pique et sportif algérien (COA). - - JSM Béjaïa 28 18 première pour moi et je n'ai pas pousse à travailler davantage 2016) et leurs AGE du 15 jan- 6 - - A Bou-Saâda 22 18 Issue de l'école de l'habitude d'être en face des pho- pour être présente dans les pro- vier au 28 février 2017. En plus 7 - WA Boufarik 24 18 Mostaganem, Fatma-Zohra tographes», a confié à l'APS, chaines échéances continentales du respect strict de l'échéancier fixé, chaque fédération sera 8 - JSM Skikda 23 18 Hirech a fait montre d'un haut Hirech Bouchra Fatma-Zohra, en et mondiales. J'ai une très gran- tenue d'organiser en deux - - MC Saïda 23 18 sens de responsabilité au grand marge de la cérémonie d'Algerian de marge de progression et j'es- Olympic and Sports Awards, père que l'avenir sera beaucoup étapes successives, une AG 10 - ASO Chlef 21 18 bonheur des présents à la céré- organisée par le Comité olym- plus rayonnant pour mon pays», ordinaire pour l'étude et l'appro- - - ASM Oran 21 18 monie qui n'ont pas caché leur fierté de voir cette jeune athlète pique et sportif algérien (COA). a-t- elle ajouté. De son côté, l'ath- bation des bilans moral et - - CRBA Fekroun 21 18 sacrée du titre de la meilleure Championne d'Afrique en titre lète de lutte gréco-romaine, Sid financier de l'exercice 2015- 13 - AS Khroub 19 18 espoir de l'année 2016. Quelques chez les juniors et médaillée de Azara Bachir (85 kg), médaillé de 2016 et dans une intervalle de 14 - GC Mascara 18 18 minutes seulement avant son bronze aux championnats bronze aux derniers champion- 15 jours, une AG élective pour 15 - MC El-Eulma 15 17 entrée sur scène pour être hono- d'Afrique à Yaoundé (seniors), nats du monde de Macon en élire un nouveau bureau exécu- 16 - RC Arbaâ 13 18 rée, l'athlète algérienne a expri- cette très jeune athlète s'est illus- France, a reçu le trophée du tif pour le prochain mandat mé son souhait de continuer à trée l'été dernier aux JO-2016 de meilleur espoir masculin. olympique (2017-2020). [email protected] Le Soir d’Algérie Vend. 27 - Sam. 28 janvier 2017 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben INFO BEAUTÉ Calmer un saignement de nez Messieurs, adoptez les Ne vous mouchez pas lorsque survient un saignement de nez (cela risquerait d’empirer !), mais asseyez-vous, la tête légèrement Voicibons 4 réflexes anti-acné : gestes contre l'acné ! inclinée au-dessus d’un récipient qui recueillera l’écoulement. Nettoyez votre peau tous les jours Pressez légèrement les ailes du nez pendant une dizaine de À l’eau et au savon, sinon, idéalement, en minutes. Une fois le saignement utilisant un produit lavant doux stoppé, nettoyez-vous le visage spécialement conçu pour peau à tendance avec un coton imbibé d’eau tiède. acnéique. Exfoliez Environ deux fois par semaine, complétez ce nettoyage avec une exfoliation. Ces gels ou crèmes qui contiennent des petits grains contribuent à ôter les cellules mortes, à éliminer les impuretés et à désobstruer les pores de la peau. Ils aident également à lutter contre les poils incarnés. Hydratez Certains produits cosmétiques (crèmes, savons, mousse à raser…), de par leur texture ou leur composition, peuvent contribuer à obstruer les pores.

N’hésitez donc pas à en changer, et à Photos : DR employer des produits qui n’auront pas cet Mousse aux effet, c’est-à-dire comportant la mention des boutons. En cas d’acné sévère ou gênante «non-comédogènes». Il existe également des versions Il existe des médicaments spécifiques très clémentines Appliquez quotidiennement une crème matifiantes qui permettent de contrôler la efficaces. En cas d’acné sévère ou 4 clémentines, 1 orange, 5 c. à c. hydratante conçue pour hommes. Vous brillance de la peau et des sérums qui simplement gênante dans la vie de sucre, 4 blancs d'œufs, 400 g pouvez opter pour une crème hydratante réduisent la taille des pores et absorbent quotidienne, il faut consulter que l’on soit de fromage blanc, 2 c. à c. de gingembre, 1 zeste de citron qui contribue à prévenir l’apparition l’excès de sébum. ado ou adulte. vert, feuilles de menthe BON À SAVOIR Une astuce incroyable pour éliminer les Ris de talons crevassés et avoir une peau douce veau aux La recette : Le bicarbonate de soude est un désinfectant et champignons Ingrédients : antibactérien très efficace. Il 3 cuillères à soupe de blanchit les ongles et nettoie 1,5 kg de ris de veau, une boîte de bicarbonate de soude, 4 à 5 la peau en profondeur, son champignons, 2 jaunes d'œufs, litres d’eau acidité et ses propriétés 100 g de crème fraîche, 1 petit Mode d’utilisation : abrasives douces aident oignon, un peu de farine Faites bouillir l’eau et versez- également à éliminer les la dans une bassine. Ajoutez mauvaises odeurs et les Pelez les clémentines en enlevant le bicarbonate de soude. peaux mortes. Par ailleurs, les peaux blanches. Enlevez les Laissez tremper vos pieds ses propriétés anticalcaires quartiers et disposez-les dans un dans la bassine pendant 15 adoucissent l’eau, ce qui rend bol. Mélangez le zeste de l'orange minutes. Sortez-les pour les la peau douce et souple. et son jus ainsi que le citron vert frotter soigneusement avec Toutefois, en raison de ses avec le sucre. Ajoutez le une pierre ponce. Après avoir propriétés abrasives, il ne gingembre râpé. Versez le tout rincé et essuyé vos pieds, faut pas en abuser. Pour dans une casserole, portez à appliquez une crème Le résultat est visible dès la vérifier que votre bicarbonate ébullition et laissez réduire pendant hydratante et portez des première application. Il ne vous de soude n’est pas périmé, 5 minutes. Arrosez les clémentines chaussettes en coton. Il est reste plus qu’à renouveler cette ajoutez-y quelques gouttes de de ce sirop et laissez au frigo conseillé de dormir avec les astuce trois fois par semaine, vinaigre ou de jus de citron. S’il y pendant 1 heure. Montez les chaussettes pour de meilleurs jusqu’à ce que les fissures a effervescence, le produit est blancs d'œufs en neige. Battez le résultats. disparaissent totalement. encore valable. fromage blanc. Incorporez les blancs d'œufs en neige, le fromage blanc à l'orange et réservez 1 heure au frigo. Dans l'assiette, Le ris de veau est un morceau très réunissez les 2 préparations, la TROMPER LA FAIM ! particulier, c'est pourquoi il faut mousse de fromage blanc puis les Pour tromper votre à 16h. Ne sautez pas absolument le laisser dégorger clémentines. Nappez de sirop faim, buvez de l'eau de repas, déjeunez le quelques minutes à l'eau froide puis d'orange, citron vert, gingembre en dehors des repas, matin, mangez léger le faire blanchir 3-4 minutes. Vous chaud. Décorez avec quelques ne grignotez pas, le soir. Evitez pourrez retirer le cartilage et les feuilles de menthe. morceaux non comestibles sans mais manger un fruit l'oisiveté, l'ennui retirer la peau du dessus (cela donne induit de l'angoisse et du goût, ce serait dommage). Dès la faim. Occupez- que vous avez terminé, vous pouvez INFO vous, lisez, faites des couper le ris de veau en petits Des taches blanches à la promenades de morceaux. Faites fondre le beurre et détente. La télévision l’oignon coupé en morceaux dans surface de l'ongle indiquent est à éviter, elle induit une casserole. Faites revenir le ris le grignotage. Un truc de veau et les champignons. Dès un manque de calcium que c'est fait, ajoutez un peu d’eau. si vous avez vraiment Laissez cuire à petit feu pendant 15 FAUX ! faim au milieu de la minutes. Retirez le ris de veau de la De simples taches blanches journée, lavez-vous casserole et égouttez-le. Laissez la sont en général dues à un les dents, cela fera sauce dans cette dernière et choc sur l’ongle : coup, zéro calorie et vous continuez la cuisson. Vous pouvez pincement, mais aussi soins vous sentirez mieux ajouter de la farine avec les deux manucures trop intensifs. après avoir bu un jaunes d'œufs. Retirez du feu la Si cette coloration blanche s’étend sur l’ensemble de l’ongle, elle grand verre d'eau sauce et ajoutez la crème fraîche juste avant de servir. peut cependant traduire une carence alimentaire. froide. Le Soir d’Algérie Détente Vend. 27 - Sam. 28 janvier 2017 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Humide ------Son prénom Continent Flaque Désirées ------Substance Vain ------Civils Poisson Néon Cobalt A payer ------Conspue Part (ph) Fabriques ------Etres Trempé Brome Mesure ------Choisi Décodée Pronom Astate ------Outils Hideuse Avili Possédé Elevé Sifflée Naturel ------Briller Cube Texte Police ------Dans la peine ------Coups de feu Base Radié ------Trolley ------Femmes Subtils Possessif Son métier ------Confie Mesure Déridé (inv) Démonstratif ------Eclats Echéances ------Son club ------Succomber Réalisée Osmium Adeptes Invente ------Géniteurs Ville belge Monsieur Pots Préposition Joyeux ------Sang-mêlé Flatteur Lettres ------d’Algérie Agréable Ennuyeux Possessif Abri ------Suivit Figures ------Club Pronom anglais Monsieur ------Asséchés Poisson Branché ------Dans le hall Sommet Pays Préfixe Son poste ------Shoots ENUMÉRATION LETTRES DE : Minas Gerais Ces colonnes abritent les noms 1 R de treize joueurs du MC Saïda (2016/2017) 2 I 1- PAYS Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = O 2- MINE «Club phocéen» 4 D 5 O 3- CAPITALE 6 OUHAIBOUTSHC C 4- PLATEAUX 7 E ZHAZENUOIAEI 8 5- FLEUVE AMMOURSEFASR 9 6- VILLE AMI DAA 10 11 7- GISEMENT BOA IAG 12 AMH BDI SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… KAE EHD MOTS FLÉCHÉS E-SALLES-NATTE-I USA-VOULU-GENDRE GÉANTS MAUVAIS-PUCES-AN SE-HENNE-NETTE-R HRHCAUOAHLAI PR-ERA-TUBES-EGA P-RONDE-MANTE-PR SALAFISME-GROZNY EDITE-FINIS-SNOB EPATEE-GAVEE-PRE SURS-VARIE-DIT-L IDES-LAOTIENS-IA NOTER-CRIER-ARE- DES-POLIRA-D-GAG TEA-FINES-PURETE DU-LEICESTERCITY TSEILLETATNM IN-SATANE-H-PR-H IS-RIDES-LEVER-S B-RAT-DE-PAIRE-M V-GELER-PIRES-L- AOUIZOUARIHA ORIGINE-SAULES-O ELEVER-CR-IT-BIS UO-ANE-RESTES-AR SALUTATIONS-RASE LETTRES DE MUNIE-MORSES-HUA MESSENIE 1- AMMOUR 5- SAÂDI 10- HAMIDI EPEE-MUNIES-NE-C MOTS FLÉCHÉS DIS-PERCER-CERNE 2- SEFIOUNE 6- BELHAOUA 11- GARICHE --KALAMATA---- IE-DA-EES-AA-ION -VARDY-ATTAQUANT ----GRECE----- 7- CHEHAÏMA E-CALINS-ABRITE- JOLIE-AMIES-SUE- ACHEENS------3- ZAHZOUH 12- SAÂD NORMALE-OMERTA-I AIES-L-ERS-CIRTA ---MESSINE---- 8- BAKHTAOUI EVINCE-CI-TES-MN MES-NIERA-MENA-N

4- AIBOUT 9- ZOUARI 13- HAMLAT -I-EE-RASSIS-VIT IS-MERES-RIDE-PG -----TENARE--- MOT RESTANT = O. MARSEILLE O. = RESTANT MOT IDEE-ROUEES-FANE E-FERA----LE-SEL PELOPONNESE--- NES-HISSAS-PALIR -SERF-----E-POSE ---NABIS------TS-NI-EAU-RAIS-M SITE-M-----MINET -ITHOME------Le Soir d’Algérie Détente Vend. 27 - Sam. 28 janvier 2017 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Près de OTS LÉCHÉS ÉANTSBoumerdès M F G ------Singe Aguets Stoppa ------Dissimuler Ceinture Carte Concept Mâles (ph) ------Pièces ------Dans le lot ------Couper ------Danses Construire Encore Langue Entreprise ------Allié Version Tenta ------Vastes Possessif Léser Doré Interpella Tamis ------Voyelle Article Cédés double ------Arrivé Enduit Préposition Pénurie Détruit ------Optent ------Relief Gouttes Irrigue ------Peuple Pluies ------Tueur Bouche Raconter Risque ------Ile ------Soudée Pacotille Choisies Briser ------Entourer Clair (inv) ------Dinar Veules Début de soirée Se reposer Parts ------Organisation internationale Pures Close Discussions Baroud Visage ------Avance- Diplôme Pareilles ment Erbium Fleur ------Flatteur Néptunium ------Baryum ------Dans la ------cage Cloison Préservés Préposition Coûter Garçon ------Assassinats Mettre

Naïve Empêché ------Rondeurs Feuilles Asticot Interjection ------Prométhéum ------Billes ------Chaleur Arrêtes Nobélium Nouveau Cheminées ------Sale boulot ------Etuis Goût Signes Déplaces ------Calé ------Univers Figures Corps Deux à Plat (ph) ------Cuivre Rome ------Peintures Joint Préposition Mépriser Arsenic ------Prénom ------Graffiti Légume Inscrites Commandes Succomber ------Mesures Stations Pays

Site à M’sila Hideuses Pierre ------Habite la Vent chaud Lancer Chiffré ville Naguère Emblèmes ------Bourse à Plantera Paris Suite Iridium Préposition ------Aimable ------Diplôme Assécha Lente Chefs Rongeurs ------Dénigre ------Fauve Détester rigoles Vagues Invité ------Chaîne TV Joyeux Découverte

Charpente Traîner Maladie ------Astate Bulletin Néodyme

Décoderais Explose ------Contrat ------Posséder Pronom

Remarquables ------Pronom Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 27 - Sam. 28 janvier 2017 - PAGE 21 NECROLOGIE LE SOIR DE L’IMMOBILIER APPARTEMENTS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– DÉCÈS –––––––––––––––––––– Promotion immobilière vd des logements en LOCAUX COMMERCIAUX –––––––––––––––––––– Ag. La Comète vd ou échange F4, 85 m2, cours de réalisation à Boumerdès-Ville avec –––––––––––––––––––– La famille Yermèche d’Agraradj, com- Aïn-Allah, Les Rouges. - 0551 28 55 16 F143177 facilité de paiement, 0 % d’intérêts. Vends, Staouéli, TB local 68 m2, convient F107083/B13 mune d’Aghribs, parents et alliés ont la –––––––––––––––––––– Tél.: 0560 16 95 67 tte activité. Tél.: 0559 335 244 F143175 douleur de faire part du décès de leur cher Vends, à Boumerdès centre-ville, logts + –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– et regretté père et grand-père Vends, Staouéli, TB salon de beauté, TOP, Yermèche Boudjemaâ dit Boudouche locaux. Tél.: 0553 580 763 - 0556 49 55 61 - LOCATIONS 0560 250 210 F143065 –––––––––––––––––––– en activité, avec excellent chiffre d’affaires. survenu à l’âge de 90 ans. L’enterrement Ag. Tél.: 0556 90 20 13 - 0553 92 64 50 - F143175 –––––––––––––––––––– e Tél.: 0559 335 244 aura lieu aujourd’hui samedi 28 janvier 026 19 71 05 - Loue F3, 3 étage, ttes –––––––––––––––––––– 2017 à 12 h au cimetière de «Zekmodh» Société de promotion immobilière commodités, à M’douha, Tizi-Ouzou, plus er Loue local à Tizi-Ouzou, sup. 24,90 m2, sis (Agraradj). A Dieu nous appartenons et à commercialise des appartements de F4, lotissement Hamoutène, 1 étage, ttes à la cité 166-Logts EPLF, gare routière Tizi- Lui nous retournons. haut standing dans des résidences commodités, plus F3, Ameyoud, Tizi-Ouzou, –––––––––––––––––––– e Ouzou, n° 40, Bt E. Tél.: 0667 20 10 76 gardées à Chéraga. Nous contacter 4 étage. F107097/B13 F107073/B13 PENSÉES au : 0559 122 101 - 0550 939 241 - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F143068 [email protected] Ag. loue, à Hydra, très beau studio, 40 m2, –––––––––––––––––––– Voilà quatre années que er nous a quittés pour un monde –––––––––––––––––––– 1 étg., neuf, tout meublé, avec parking. Px : PROSPECTIONS 6 u. ferme. Tél.: 0798 13 06 51 –––––––––––––––––––– meilleur notre bien-aimé père, Prom. immo. vend des F3, F4 dans une F143167 Ag. Tél.: 0556 90 20 13 - 0553 92 64 50 - grand-père résid., act. et box, Saoula-Centre. - –––––––––––––––––––– 026 19 71 05 - Cherche terrains pour troc ou Djabali Abdellah 0661 84 01 41 F0289 Location superficie de 80 m2, bâtisse à démolir, centre-ville Tizi-Ouzou, laissant un vide immense que –––––––––––––––––––– er F143172 1 étage, surface 25 m2 à 50 m2 au centre- lotissement Bouzar, T-O, Krim-Belkacem, T- personne ne pourra combler. Prom. immo. vend logts F3, F4 en cours de ville Tizi-Ouzou, convient pour prof. libérale. O, cité Bekkar, T-O, Sud-Ouest, T-O, –––––––––––––––––––– réalisation à Bouzaréah (Puits-des- Tél.: 0556 29 11 26 F107096/B13 Bouaziz, T-O, Alger et Boumerdès. F107097/B13 Pensée à notre cher Zouaves), vue sur mer, avec acte fonds Matoub Tarik –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– garantie, paiement par tranche, possibilité Douloureux fut pour nous crédit bancaire. - VILLAS le jour du 28-01-2007 quand –––––––––––––––––––– www.residencebennabi.com - 0771 18 77 55 tu nous as quittés brutale- Vds villa R+1 avec garage, jardin, à Tizi- - 0661 840 141 F143029 ment, Ouzou. Tél.: 0696 09 22 66 F107097/B13 –––––––––––––––––––– Bien aimé et regretté, –––––––––––––––––––– Fils, frère, beau-frère, khalou et âmou. Promotion immobilière met en vente des AAnnnniivveerrssaaiirree appartements haut standing de types F3, TERRAINS Ami, amour et confident. –––––––––––––––––––– Joyeux anniversaire F4, F5, F6, dans une résidence clôturée, au Ta famille et tous ceux qui te sont chers. Ag. La Comète vd terrain promotionnel, Aider Amokrane Aksil centre-ville de Boumerdès, paiement par Vivant. 1 hectare, R+5, Tipasa. - 0771 54 43 41 Voilà 12 mois que tu illu- Tu étais plein d’amour et d’énergie, tranches ou par crédit bancaire, avec le taux F143177 mines notre vie, 12 mois à bonifié à 1 % (avancement des travaux de ton amour tu as comblé nos vies, –––––––––––––––––––– entendre tes rires, à se 75 %). Tél.: 0560 024 033 - 0659 459 503 avec ta douceur tu étais plus qu’un ami, Ag. Tél.: 0556 90 20 13 - 0553 92 64 50 - délecter de tes sourires, 12 Oh Tarik, Ton image ne pourra jamais F143062 026 19 71 05 - Vd terrain à Touarès II, DBK, mois pendant lesquels, nous quitter. chaque jour qui passe, nous –––––––––––––––––––– 400 m2, acté, plus terrain 500 m2, plus Ton sourire, on ne pourra jamais l’ou- savourons l'immense chance Eurl promotion met en vente sur plan, à 600 m2, Rocade-Sud, T-O. F107097/B13 blier. Tigzirt-sur-Mer, F2, F3, F4, différentes de t'avoir auprès de nous. Eternellement, tu seras toujours présent à superficies, avec permis de construction, à Nos plus beaux jours, c’est que tu sois venu au nos côtés. Boukhalfa univerisité, Tizi-Ouzou, Nlle-Ville. monde, tu as déjà 1 an, le temps est si vite passé On se souviendra de toi jusqu’à l’éternité. Tél.: 0671 04 96 59 - 0671 07 63 09 F107088 mais nos souvenirs resteront gravés en nous pour Puisse Dieu, en Sa Miséricorde, te réser- VENDS toujours. Tes parents Mohand et Saliha Aider, ta ver une place privilégiée en Son Vaste Scooters neufs sœur Nelia, tes grands-parents, tes tantes, tes cou- Paradis SOIR AUTO sins et cousines t’envoient donc ce (Prends soin de ta sœur Kahina) O km, avec carte grise petit message pour te souhaiter un Tu a laissé un vide immense. Vends Kia Sorento, année 2015, toutes joyeux anniversaire mon bébé. F107098/B13 GARANTIE UNE ANNÉE Repose en paix. option, peu roulé, état neuf. Amulli Ameggaz a mmi NS –––––––––––––––––––– Tél.: 0555 96 06 89 Tél.: 0665 70 30 79 NS AMOKRANE AKSIL ALLPUB AVIS DIVERS Réparation climatiseurs, machines à laver, –––––––––––––––– frigidaires, à domicile. • Rendez-vous, 16 rue H-B-Bouali - Il n’y pas CYLKA - Soins à domicile NS F143025/B1 - Tél.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 moins cher. • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, –––––––––––––––– –––––––––––––––– A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats Vous voulez réussir la tessdira de votre Pour tous travaux d’étanchéité et peinture. - par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus 0799 12 52 89 - 0550 86 90 57 F143173 para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. beau jour de sa vie ? Faites appel à une –––––––––––––––– profession nelle au: 0554 92 23 08 NS Réparation turbos avec garantie. - Appelez-nous au : 0550 40 14 14 –––––––––––––––– 0771 936 209 F143171 Réparation tous types de pompes hydrauliques –––––––––––––––– OFFRES D’EMPLOI et vérins. - 0557 767 257 F143171 –––––––––––––––– Réparation TV à domicile, toutes marques. Restaurant à Alger cherche serveurs, Cherche conducteur d’offset, TP36 et Rolland, NS Pour tous travaux étanchéité.- 0664 56 50 90 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 Favorit de couleurs. - Salaire intéressant. - F036 –––––––––––––––– Tél.: 0770 48 90 41 SOIR DE LA FORMATION

SMATECH (School of Management & Technology), école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, assure la formation en : • HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. • Agent de sécurité et de prévention. — Les attestations HSE sont délivrées par OSHA Academy des USA. — Qualité et coût de la formation intéressants. — Formateurs de haut niveau. — Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 — Adresse : rue des frères Oudahmane (axe Nouveau-Lycée, Abane-Ramdane), Tizi-Ouzou — E-mail : [email protected] — Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F107061/B13

Urgent cherche médicament "URSOLVAN" 200 mg en gélules.

ENTREPRISE DE TRAVAUX SOS Tél. : 0550 60 91 15 FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT D’ESPACES VERTS Urgent, enfant 14 ans, handicapé 100 % moteur, besoin de couches adultes. AOUICHA-CHERIF SOS Tél.: 0559 43 56 31

Abattage • Elagage Dame âgée cherche des • Couronnement d’arbres couches adultes, très urgent. SOS • Décoration de jardin et Contacter : 0550 31 24 35 gazonnage • Bordures de Enfant, 16 ans, handicapé 100 %, e jardins, plantation, cherche des couches 3 âge et adultes. aménagement de surfaces, SOS Tél.: 0792 99 33 98 nettoyage • Désherbage, Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée piochage, tondeuse pour gazon. de 14 ans, demande à toute âme charitable 0550 64 31 33 de l’aider en lui procurant des couches 0661 61 54 17 adultes medium (moyennes) + Sonde N.S.

SOS n° 08 - Merci. Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26 LETTRE DE PROVINCE De Benhamouda à Sidi Saïd PANORAMA ou le syndicalisme et sa caricature arquer une cérémonie du souvenir Loin de tout lyrisme autorisant le Aussi bien sur le plan revendicatif d’un excès de solennité cache à recours aux superlatifs, le défunt incar- que dans le domaine des réformes, le Ml’évidence un certain malaise sem- nait par contre l’Algérien ordinaire aux syndicalisme algérien lui était redevable blable à de la mauvaise conscience qui qualités intrinsèques que sont la fierté de son émancipation. Celle qui lui a valu veut que l’on s’excuse de n’avoir pas été de l’héritage national et le patriotisme de une nouvelle estime dès le moment où à la hauteur de l’héritage laissé par le tous les instants. Ni Zaïm fasciné par sa l’UGTA cessa d’être un sous-traitant défunt. Mais seront-ils dans ce même propre image ni donc doctrinaire dog- politique en décidant de s’impliquer état d’esprit, fait de gênes cachées, ceux matique et imperméable aux remous directement dans le combat républicain. qui parmi les actuels dirigeants de affectant la société, il possédait un soli- Car estimait-il, la résolution des ques- e l’UGTA officieront ce 28 janvier au 20 de bon sens qui attira l’attention de la tions sociales ne saurait aboutir alors anniversaire de l’assassinat d’Abdelhak plupart de ses interlocuteurs. L’un que le pays vit sous un Etat de non-droit Benhamouda ? On peut l’imaginer tant il d’entre eux, en l’occurrence Mohamed là où le bon vouloir des réseaux du pou- est vrai qu’après deux interminables Salah Mentouri, témoignera sur cet voir rend aléatoire la moindre négocia- décennies totalement altérées par le tra- aspect lors de la cérémonie de souvenir tion. D’ailleurs, il préconisera dès 1994 vestissement de la réalité syndicale il qui eut lieu pour les dix années de sa que le monde du travail cessera d’être leur sera pénible de faire amende hono- mort (2007). « J’ai été frappé par son assujetti aux politiques menées par les rable publiquement même s’ils ressen- solide bon sens, écrivait-il, qui le dispen- gouvernements sans qu’au préalable Par Boubakeur Hamidechi tent la nécessité de s’en expliquer a pos- sait d’argumentaires laborieux plus ou ceux-là consultent les syndicats et [email protected] teriori afin de justifier certaines impos- moins risqués. Au cours d’une réunion recueillent leurs approbations avant tures, forcément impardonnables. En fin gouvernement – secrétariat national de d’aller vers le Parlement pour la ratifica- nel, il comprit vite que la vocation étri- de compte, qui parmi ses dirigeants les l’UGTA concernant la délicate question tion. De ce point de vue, Benhamouda quée d’un syndicalisme uniquement plus en vue peut encore se prévaloir de de la privatisation, il a eu, dans son style était vite apparu comme le rénovateur du concerné par la défense des intérêts de n’avoir que rarement dérogé à l’éthique dépouillé, concis et non moins percutant travail syndical et même l’initiateur classe n’avait plus de sens s’il ne s’im- élémentaire du syndicalisme ? Tout au cette réplique : «Si une entreprise est d’une parité inédite avec les autres pliquait pas dans les luttes politiques long de ces vingt années marquées par déficitaire, qui voudra l’acheter ? Si elle centres de décision. majeures. Après avoir mesuré finement l’absence de Benhamouda, n’avait-on est bénéficiaire pourquoi la vendre ?» Laminant, à partir de 1990 (date de sa les limites conjoncturelles d’un syndica- pas constaté souvent que les position- C’est à ce genre de préceptes ne sup- première élection) le pesant hégémonis- lisme de la revendication au moment où nements de l’UGTA étaient moins dictés portant guère la subordination aux idéo- me du pouvoir politique en commençant il n’y avait plus d’usines ni de salariés, il par le vertueux pragmatisme, si néces- logies et aux doctrines établies que par solder la satellisation de l’UGTA de en vint à la conclusion radicale d’investir saire à toute bonne négociation, que par s’était nourrie sa notoriété et que s’affir- la galaxie du FLN, il parvint rapidement à l’organisation dans les enjeux politiques de suspectes connivences avec l’appa- ma en lui une personnalité farouche- l’imposer comme partenaire dans toutes et de pouvoir afin de mieux retourner par reil de l’Etat ? Or, comment évoquer la ment convaincue de la justesse de tout les négociations pas seulement comme la suite à sa vocation première. situation actuelle du syndicat historique combat syndical. Vingt années plus tard, une organisation-alibi. Ce détestable Or, cette option l’amènera dès 1995 à envisager publiquement une alternative si ce n’est en rappelant non seulement même les mises en garde qu’il adressa, statut de «faire-valoir» vers lequel elle partisane neuve autour de laquelle se les scandaleuses compromissions avec en son temps, aux gouvernements de fut ramenée une fois de plus par Sidi Saïd et consorts au cours du premier cristalliseraient alors les forces sociales le monde des affaires de certains cadres l’époque se vérifièrent toutes en termes mandat de Bouteflika. ne se reconnaissant ni dans le faux syndicaux mais également l’insuppor- de clochardisation odieuse de la société. C’est ainsi que l’instituteur de novembrisme de l’ex-parti unique, ni table détérioration de son autonomie de Autant admettre qu’il fut un acteur poli- Constantine, très tôt rompu aux revendi- dans les officines islamistes dont il se décision et son alignement sans condi- tique «incommode» selon la grille de lec- cations et aux compromis au sein de la disait qu’elles étaient «fréquentables». tion sur la politique des gouvernements ture du système mais également un mili- FTEC, sut, pour lui-même d’abord, opé- C’est ainsi qu’à cette époque, l’on avait ? C’est donc, en revisitant cette UGTA tant vigilant jusqu’à fustiger la capitula- rer la rupture qui l’affranchissait de toute pu écrire que le personnage nourrissait ne captant une certaine visibilité que tion de l’Etat face à l’islamisme politique. la culture qui fut la sienne du temps où des ambitions politiques. Or, il n’en n’est grâce à la bienveillance du pouvoir, que Ce fut donc ce syndicaliste de rupture il était militant du FLN et syndicaliste rien même si le RND actuel revendique l’on mesure l’écart qui sépare la rectitu- que l’on trucida dès l’instant où il devint d’une organisation de masse. Une de nos jours sa paternité. En fait, de morale du défunt de la souplesse de clairement une menace pour les intérêts reconversion subtile qui déterminera le Benhamouda souhaitait reprendre sim- l’échine de ses successeurs. politiques de tous bords. restant de sa carrière. En effet, lors de plement le projet de Boudiaf. Celui d’un son élection au milieu des années «rassemblement républicain» afin de troubles (1990), ceux qui lui firent la faire pièce à la fois à la nébuleuse de l’is- AVIS DE DÉCÈS courte échelle lors de son ascension lamisme et du même coup combattre les Les familles Belaïb et Denkert de Theniet El Had, Blida et Alger ont l’immense vers le secrétariat général pensaient, à lobbies de l’affairisme et les «cabinets douleur de faire part du décès ce jeudi 26 janvier de tort d’ailleurs, qu’il allait garantir la pré- noirs» qui confisquent l’appareil d’Etat. Belaïb Bakhti gnance du FLN au sein de l’UGTA. Courageusement, il voulait aller au cœur ministre du Commerce Surpris, ils découvriront alors que du jeu politique pour mieux revenir à son L’enterrement aura lieu aujourd’hui, samedi, au cimetière Zouaoua de l’homme avait déjà pris la mesure des sacerdoce syndicaliste. Etait-il allé trop Chéraga. «A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.» changements dans le pays et n’était plus loin ? On ne le saura jamais … hélas ! disposé à laisser l’action syndicale se B. H. pétrifier dans le cadre d’un parti poli- CONDOLÉANCES tique sorti exsangue de la révolte Le Soir sur Internet : Suite au décès de Belaïb Bakhti, la direction et l’ensemble du personnel du d’Octobre 1988. Ainsi à l’épreuve des http:www.lesoirdalgerie.com Soir d’Algérie présentent leurs sincères condoléances à la famille du défunt évènements qui s’accélérèrent au cours E-mail : des premières années de sa désignation et prient Dieu d’accueillir le défunt en Son Vaste Paradis. [email protected] et dans un contexte quasi-insurrection-

POUSSE AVEC EUX ! Faut-il attendre une guerre Par Hakim Laâlam des gangs dans les crèches ? Santé publique. Gare à la contrefaçon ! Des partis commercialisés qu’une telle «Union Nationale» s’exprime après le meurtre de et vendus sous le label «politiques» peuvent s'avérer toxiques, ce jeune collégien de 15 ans, assassiné au couteau à Skikda, [email protected] voire mortels à cause des émanations de «Monologues de plomb» sur le trajet entre son CEM et le domicile familial. Qu’est-ce que @laalamhakimus qu'ils produisent et qui ne … ça aurait été bien tout de même que les plateaux télé deman- dent gentiment aux footeux de tous bords d’aller se faire voir … chauffent que nos oreilles ! ailleurs, eux et leurs briquets, eux et tous les pétroleurs du gazon, pour laisser place à un débat national, vachement natio- Je suis ébahi devant le degré inouï de mobilisation autour nal et encore plus vachement urgent sur la violence qui tue ce des questions de foot et la capacité à revendiquer haut et fort pays aussi sûrement qu’une épidémie violente de peste res- la refonte totale de ce sport, du processus de formation des surgie des temps enfouis où la vie d’un homme ne valait pas joueurs, des entraîneurs, de l’accroissement des structures de plus cher que celle d’un ver écrasé sous une semelle insou- jeu, les stades, les camps d’entraînement et autres mesures ciante. La baballe peut bien céder le terrain au deuil et au débat qui encombrent tous les plateaux télé ces dernières heures. Je sur la mort de Kamel Boukerma, enfant du collège. Le collège, ne parle même pas des tribunaux «populaires» qui ont travaillé ya Errab ! Nous ne réagissons toujours pas. Bientôt on nous en quelques heures seulement à collecter du bois, à ériger des annoncera qu’une guerre des gangs en couches-culottes a fait bûchers et à exiger que Raouraoua et tout son aéropage y des dizaines de morts à la sortie d’une crèche, et nous conti- soient placés, leurs pieds et leurs mains attachés au-dessus nuerons à nous interroger sur la longévité de Raouraoua ! Je des bottes de foin pour accélérer la combustion que des mains fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. volontaires et fièrement munies de briquets enclencheront. H. L. Oui, je dois bien l’avouer, je suis ébahi. Comme j’aurais aimé