DOCSLIB.ORG

Stories of the Magicians

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Stories of the Magicians Conditions and Terms of Use PREFACE Copyright © Heritage History 2009 Southey's Oriental Romances, Thalaba the Destroyer Some rights reserved and The Curse of Kehama, are, I suppose, almost wholly unknown to the younger generation of readers. It must be This text was produced and distributed by Heritage History, an organization confessed that they are not commended by their metrical form; dedicated to the preservation of classical juvenile history books, and to the but they display great power of imagination, and convey an promotion of the works of traditional history authors. admirable moral. I have tried to tell these two stories in prose. The books which Heritage History republishes are in the public domain and I have added the Story of Rustem, greatly condensed, are no longer protected by the original copyright. They may therefore be reproduced from Firdausi's Shah-Nameh, or Book of the Kings. I have within the United States without paying a royalty to the author. availed myself of M. Jules Mohl's translation from the Persian, a The text and pictures used to produce this version of the work, however, are popular edition of which, in seven octavo volumes, was the property of Heritage History and are licensed to individual users with some published under the care of Madame Mohl in the years 1876-78. restrictions. These restrictions are imposed for the purpose of protecting the integrity It was necessary to take some liberties with the story, for the of the work itself, for preventing plagiarism, and for helping to assure that chief of which I may plead the authority of Mr. Matthew Arnold, compromised or incomplete versions of the work are not widely disseminated. who, in his beautiful poem of "Sohrab and Rustem," represents In order to preserve information regarding the origin of this text, a copyright the father as believing that the child born to him by his Tartar by the author, and a Heritage History distribution date are included at the foot of wife is a girl. In Firdausi's poem he knows that he has a son, but every page of text. We request all electronic and printed versions of this text include cannot believe that so young a child can be his stalwart these markings and that users adhere to the following restrictions. antagonist. 1) This text may be reproduced for personal or educational purposes as long as The illustrations are taken from Persian and Indian MSS. the original copyright and Heritage History version number are faithfully in the British Museum. reproduced. HADLEY GREEN, Sept. 21, 1886. 2) You may not alter this text or try to pass off all or any part of it as your own work. 3) You may not distribute copies of this text for commercial purposes unless you have the prior written consent of Heritage History. 4) This text is intended to be a faithful and complete copy of the original document. However, typos, omissions, and other errors may have occurred during preparation, and Heritage History does not guarantee a perfectly reliable reproduction. Permission to use Heritage History documents or images for commercial purposes, or more information about our collection of traditional history resources can be obtained by contacting us at [email protected] Original Copyright 1887 by Alfred J. Church. 2 Distributed by Heritage History 2009 RUSTEM FIGHTS WITH AFRASIAB .......................................... 45 ABLE OF ONTENTS T C MARCH AGAINST THE LAND OF THE GENII ........................... 48 THE STORY OF THALABA THE SEVEN ADVENTURES OF RUSTEM .................................. 50 THE MEETING OF THE MAGICIANS ......................................... 4 THE SEVEN ADVENTURES OF RUSTEM (CONTINUED) ........... 54 ASWAD ................................................................................... 6 SOHRAB ................................................................................ 59 HOW ABDALDAR THE MAGICIAN SOUGHT FOR THALABA ...... 9 SOHRAB (CONTINUED) .......................................................... 62 HOW THALABA WENT ON HIS ERRAND ................................ 11 SOHRAB (CONTINUED) .......................................................... 64 HOW THABALA FARED ON HIS JOURNEY ............................. 14 SOHRAB (CONTINUED) .......................................................... 68 WHAT THALABA SAW AT BABYLON .................................... 16 THE LAST VICTORY OF RUSTEM ........................................... 70 THE PARADISE OF SIN........................................................... 19 THE DEATH OF RUSTEM ........................................................ 75 HOW ONEIZA WAS SAVED AND LOST ................................... 22 STORY OF KEHAMA THE DELIVERANCE OF THALABA .......................................... 24 THE CURSE ........................................................................... 77 THE MAGIC THREAD ............................................................ 26 THE GLENDOVEER ................................................................ 79 LEILA ................................................................................... 30 LADURLAD ............................................................................ 83 THE SLEDGE AND THE BOAT................................................. 32 THE ANCIENT TOMBS ........................................................... 85 THE DOOM ........................................................................... 35 THE REFUGE ......................................................................... 89 THE DOOM ............................................................................ 92 THE STORY OF RUSTEM OF ZAL, THE FATHER OF RUSTEM ........................................ 38 THE FIRST EXPLOITS OF RUSTEM ......................................... 42 RUSTEM AND HIS HORSE RAKSH .......................................... 43 Original Copyright 1887 by Alfred J. Church. 3 Distributed by Heritage History 2009 each of his eight children. "Burn flames," cried Abdaldar, "burn while the race of Hobdeirah lives." As they looked the flames THE STORY OF THALABA began to grow dim and to waver. "Curse on him!" cried Khawla the witch, "curse on Okba's hasty hand!" The fool has failed; CHAPTER I eight only are gone out." So saying, she turned to inquire of the Teraph, or oracle, THE MEETING OF THE MAGICIANS which the magicians had set up in their cave. This oracle was the head of a child, fixed on a plate of gold, and on the plate was Many years ago there was in Arabia a great Society of written the name of an evil spirit. Only the eyes had life, and the very powerful magicians. These by diligent practice of their art mouth could speak. "Tell me," she said, "is the fire gone out that had learnt such spells that they could do almost what they threatens the race of the magicians?" would, even to making the sun dark at noon-day. There was no The head answered, "The fire yet lives." end to the wickedness that they did, and the whole country groaned from the tyranny which they exercised upon it. These At that moment came Okba, bearing in his hand a dagger magicians had their chief meeting-place in a great cave under the dripping with blood. "See the flames, Okba," said Khawla the sea, which was called the Domdaniel cavern; and here, when this witch. "See how they burn; and you know that while they burn, story begins, they were assembled to deliberate about a very we are in danger. Did your heart fail you? Could you not see? A grave matter. It had been revealed to them by their art that a curse on your weakness." child had been born in Arabia who should destroy them and their "Khawla," said Okba, "you should have known me dwelling, unless indeed they could first kill him. Further, they better. Eight times I struck, and I struck home; there needed no had learnt that this child was the son of a certain Hodeirah, an second blow. But when I would have struck the ninth time, there Arab chief who lived in the desert. Knowing this, the heads of came a cloud about me, and my eyes could see nothing. I struck the Society assembled together, and drew lots who should go to through the cloud with my dagger, and the dagger was driven kill Hodeirah and his wife and children. He had eight children, back upon myself, and I heard a voice that said, 'Cease, son of and as the magicians did not know who among the eight should Perdition. Thou canst not change what is written in the book of be the Destroyer, it was needful that all should be slain. One of fate.'" the Society, whose name was Okba, drew the lot, and went Then Khawla turned again to the oracle. "Tell me," she immediately to do his errand, and the others waited till he should said, "where our enemy is hidden." return; and as he could transport himself by his art in a moment of time whithersoever he would, they had no need to wait long. The dead lips answered, "I behold the sea, and I behold the land, but the boy is neither on the sea nor on the land." There were three that sat together in the cavern; that is to say, three of greater note than the rest, namely, Khawla, the Lobaba said, "A power that is mightier than we are witch, and Lobaba, and Abdaldar. Before these three burned ten protects him; but see! one of the Fires burns dim! see, it quivers! flames, that sprang up from the rocky floor of the cavern, and it goes out!" burned without fuel. One flame was the life of Iodeirah, and one As he spoke, the ninth fire went out; and only the tenth the life of Zeinab his wife, and there was a flame for the life of was left, a pale blue flame that seemed to tremble
Load more

Recommended publications
  • ANNUAL REPORT for Fiscal Year 2018
    ANNUAL REPORT for Fiscal Year 2018 MIRAMAR RANCH NORTH MAINTENANCE ASSESSMENT DISTRICT under the provisions of the San Diego Maintenance Assessment District Procedural Ordinance of the San Diego Municipal Code Prepared For City of San Diego, California Prepared By EFS Engineering, Inc. P.O. Box 22370 San Diego, CA 92192-2370 (858) 752-3490 June 2017 CITY OF SAN DIEGO Mayor Kevin Faulconer City Council Members Barbara Bry Mark Kersey District 1 District 5 (Council President Pro Tem) Lorie Zapf Chris Cate District 2 District 6 Chris Ward Scott Sherman District 3 District 7 Myrtle Cole David Alvarez District 4 (Council President) District 8 Georgette Gómez District 9 City Attorney Mara W. Elliott Chief Operating Officer Scott Chadwick City Clerk Elizabeth Maland Independent Budget Analyst Andrea Tevlin City Engineer James Nagelvoort Table of Contents Annual Report for Fiscal Year 2018 Miramar Ranch North Maintenance Assessment District Preamble........................................................................1 Executive Summary ......................................................2 Background ...................................................................3 District Boundary ..........................................................3 Project Description........................................................3 Separation of General and Special Benefits..................4 Cost Estimate.................................................................4 Annual Cost-Indexing .............................................5 Method of Apportionment.............................................5
    [Show full text]
  • 10.7596.Taksad.V6.I1.707 the Tragedy in the Story of Rostam and Sohrab
    Journal of History Culture and Art Research (ISSN: 2147-0626) Special Issue Tarih Kültür ve Sanat Araştırmaları Dergisi Vol. 6, No. 1, February 2017 Revue des Recherches en Histoire Culture et Art Copyright © Karabuk University http://kutaksam.karabuk.edu.tr ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﺔ DOI: 10.7596.taksad.v6.i1.707 Citation: Ebrahimi, M., & Taheri, A. (2017). The Tragedy in the Story of Rostam and Sohrab in Ferdowsi’s Shahnameh. Journal of History Culture and Art Research, 6(1), 96-105. doi:http://dx.doi.org/10.7596/taksad.v6i1.707 The Tragedy in the Story of Rostam and Sohrab in Ferdowsi’s Shahnameh Mokhtar Ebrahimi1, Abdollah Taheri2 Abstract Tragedy is a stunning example of confrontation between man and nature along with sadness and consequently fate and life. In tragedy, usually one person (hero) is in the center of the story and all of the stories come together to make the inevitable fate happen for that hero. This inevitable fate is usually along with death or a tragic end which occurs for the hero. The purpose of poet in tragedy is illustration of an advice for readers after death of the hero. In this article, we have tried to review various aspects of tragic story of Rostam and Sohrab and the way the Master of Tous makes his audience and fans aware of passage of time and the eternal destiny using analytical descriptive method. Undoubtedly, what the ancient Greeks, especially Aristotle have proposed as a definition for tragedy as, is in some cases different from Ferdowsi's view but there is a close consistency between the nature of tragedy and the base of tragedy of Rostam and Sohrab and definition of tragedy.
    [Show full text]
  • Tur Family in Shahname
    International Letters of Social and Humanistic Sciences Online: 2013-09-26 ISSN: 2300-2697, Vol. 9, pp 31-38 doi:10.18052/www.scipress.com/ILSHS.9.31 CC BY 4.0. Published by SciPress Ltd, Switzerland, 2013 Tur Family in Shahname Susan Fotoohi Faculty Member, Farhangyan University, Bent al-Hoda Sadr Pardis, Sanandaj, Iran E-mail address: [email protected] ABSTRACT In Shahname, Turanian has been regard as the opposite side of Iranians (Iraj’s Family). Ferdowsi has been devoted the main part of his masterpiece, Shahname, in to the dispute between these two family. In this paper, Tur story, their family and the causes of their dispute are take into consideration then, in a comprehensible manner, Tur family members, the meaning of their names, psychological characteristics wars and their genealogy are studied. Keywords: Iran; Turan; Iranians; Ferdowsi; shahname 1. INTRODUCTION One of the most strengthened and glorious literary works remaining from human culture is Abulghasim Ferdosi’s Shahname. Shahname not only is an epic work dealing with the kings adventures, but also is considered as a marvelous world with various good and bad manifestations of human deeds during their life. One can adjust this masterpiece and its event with the realities of his her life. Actually Ferdowsi, as a skillful psychologist, has the complete familiarity with human pain and mental obsession. So, in their definition and explanation he has enjoyed from allegory and created the war and dispute stories between Iran and Turan sides. He considers Iran and Turan as good and bad symbol, relatively. In explaining Turan side, he has considered indecent characteristics of human and their painful exclusion.
    [Show full text]
  • Vohu Manah-Persian.Pdf
    َبه َمن Barman (Bahman) - In Persian cosmology, Barman was a great angel who looked after all the animals on earth, except for mankind. He was also the chief of the thirty angles who looked after each day of the month. http://www.angelicreflections.com/angel-Dictionary-B.asp Bahman PDF generated using the open source mwlib toolkit. See http://code.pediapress.com/ for more information. PDF generated at: Sat, 30 Aug 2014 22:22:57 UTC Contents Articles Bahman Jadhuyih 1 Kay Bahman 2 Bahman 5 Bahman Ghobadi 6 Bahman Kiarostami 9 Amesha Spenta 10 Theophoric name 14 References Article Sources and Contributors 20 Image Sources, Licenses and Contributors 21 Article Licenses License 22 Bahman Jadhuyih 1 Bahman Jadhuyih Bahman Jadhuyih Died 636 Al-Qadisiyyah, Iraq Allegiance Sasanian Empire Service/branch Sasanian army Battles/wars Muslim conquest of Persia ﺑﻬﻤﻦ :or Bahman Jādhawayh (Arabic ,(ﺑﻬﻤﻦ ﺟﺎﺩﻭﯾﻪ :Bahman Jādhūyah/Jādūyah (also Jādhōē/Jādōē; New Persian [in Middle Persian: Vahūman Ĵādaggōw) was a Sasanian general. He had a reputation for being anti-Arab.[1) (ﺟﺎﺫﻭﻳﻪ He led the Sasanians to victory against the Arabs at the Battle of the Bridge. The Arab forces referred to Bahman as owner of bushy eyebrows"). He is often confused with Mardanshah, another Sasanian" ,ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺎﺟﺐ) ,Dhul Hājib general. Biography Nothing is known of his early life, but Bahman Jadhuyih is recorded as an old man by 634. Bahman may have been the son of the Sasanian commander Hormozd Jadhuyih. Bahman is first mentioned in 633, as one the spokesmen for the Sasanians and a member of the Parsig faction led by Piruz Khosrow.[2] In 633, the Sasanian monarch ordered an Sasanian commander named Andarzaghar who was in charge of protecting the borders of Khorasan to protect the western frontiers from the Arabs who were plundering Persia.
    [Show full text]
  • Complete Dissertation
    VU Research Portal Next Generation Diaspora: the formation of Iranian American-ness among second- generation migrant internet users in Los Angeles Alinejad, D. 2015 document version Publisher's PDF, also known as Version of record Link to publication in VU Research Portal citation for published version (APA) Alinejad, D. (2015). Next Generation Diaspora: the formation of Iranian American-ness among second- generation migrant internet users in Los Angeles. General rights Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ? Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. E-mail address: [email protected] Download date: 03. Oct. 2021 VRIJE UNIVERSITEIT Next Generation Diaspora: the formation of Iranian American-ness among second-generation migrant internet users in Los Angeles ACADEMISCH PROEFSCHRIFT ter verkrijging van de graad Doctor aan de Vrije Universiteit Amsterdam, op gezag van de rector magnificus prof.dr. F.A. van der Duyn Schouten, in het openbaar te verdedigen ten overstaan van de promotiecommissie van de Faculteit der Sociale Wetenschappen op maandag 16 februari 2015 om 13.45 uur in de aula van de universiteit, De Boelelaan 1105 door Donya Alinejad geboren te Teheran, Iran i promotoren: prof.dr.
    [Show full text]
  • A K I N G S B O O K O F K I N G S the Houghton Shah-Nameh The
    A KINGS BOOK OF KINGS The Houghton Shah-nameh The Metropolitan Museum of Art A,k A KING'S BOOK OF KINGS THE HOUGHTON SHAH-NAMEH SYNOPSES OF THE STORIES ILLUSTRATED IN THE EXHIBITION A KING'S BOOK OF KINGS May 4 - October 31, 1972 Compiled by Marie Lukens Swietochowski and Suzanne Boorsch The Metropolitan Museum of Art The Shah-nameh, Persia's Book of Kings, recounts the history of Iran's ancient empire from its legendary birth to its downfall in the middle of the seventh century at the hands of Arab armies. Around the year 975, at a time of renewed national consciousness, the poet Firdowsi of Tus began writing this great epic, a task lasting about thirty-five years. In time, it became the custom among various major and minor rulers of Iran to have their own Shah-nameh copied out and illus­ trated by the best artists their prestige could command. The Houghton Shah-nameh was commissioned for the second ruler of the Safavid Dynasty, Shah Tahmasp, early in a reign that began in 1524. It contains an unprecedented 258 miniature paintings, some as large as 11 x 14 inches, and represents a culmination of a long tradition in this art. Seventy-five miniatures from the manuscript were selected for this exhibition. The stories here are arranged in consecutive order as they appear in the Shah-nameh, with the folio number, recto or verso, indicated. The folio numbers are indicated above the miniatures in the exhibition, and the titles here correspond to those in the exhibition.
    [Show full text]
  • The Shahnama;
    MMMMMMMM = CNI ICO =cr> co I o - ' T t x TRUBNER'S ORIENTAL SERIES. THE SHAHNAMA OF FIRDAUSf DONE INTO ENGLISH BY ARTHUR GEORGE WARNER, M.A. AND EDMOND WARNER, B.A. " The homes that are the dwellings of to-day Will sink rnenth shower and sunshine to decay, But storm, and rain shall never inar what I " Have luilt the palace of iny poetry. FlRDAUSl VOL. Ill LONDON KEGAN PAUL, TRENCH, TRUBNER & CO. L DHYUEN HOUSE, GERRARD STREET, W. 1908 The rights of translation and of reproduction are reserved 3 Printed by BALLANTYNK, HANSON fir Co. At the Ballantyne Press, Edinburgh CONTENTS PAGE ABBREVIATIONS 3 NOTE ON PRONUNCIATION 4 THE KAIANIAN DYNASTY (continued) KAI KHUSRAU PART I. How KAI KHUSRAU, TO AVENGE SIY^WUSH, SENT A HOST AGAINST TlJRAN SECT. 1. The Prelude 15 2. How the Nobles did Homage to Kai Khusrau . 17 3. How Kai Khusrau made a Progress through his Realm 19 4. How Kai Khusrau sware to Kai Kaus to take Venge- ance on Afrasiyab 20 5. How Kai Khusrau numbered the Paladins . 24 6. How Kai Khusrau bestowed Treasures upon the Paladins 26 7. How Kai Khusrau sent Bustam to the Land of Hind 30 8. How Kai Khusrau reviewed *he Host . .31 THE STORY OF FARDD THE SON OF SIYAWUSH 9. The Prelude 37 10. How Tiis went to Turkistan 38 1 1 . How Farud heard of the Coming of Tus . -41 12. How Farud and Tukhdr went to view the Host . 44 13. How Bahrani came to Farud upon the Mountain . 47 14.
    [Show full text]
  • Considering Light and Dark Concepts in Shahnameh
    Special Issue INTERNATIONAL JOURNAL OF HUMANITIES AND December 2015 CULTURAL STUDIES ISSN 2356-5926 Considering Light and Dark Concepts in Shahnameh Fazel Abbas Zadeh1, Mahnaz Akbari1 1.Department of Persian Language and Literature, Parsabad Moghan Branch, Islamic Azad University, Parsabad Moghan, Iran Abstract The contrast of good and evil is the main themes of Shahnameh. Bipolar belief in God's existence and evil, is rooted in mythological Iranian. Believing in the existence of two poles of the holy angels and demons rooted in mythological Iranian. And this belief is also reflected throughout the Shahnameh. In Shahnameh, where the forces of good, like Rostam, Fereydoun and Iraj who are the symbol of wisdom and goodness, are existence. The forces of darkness, like Zahhak and Tour as well, which symbolizes evil and folly are working to contend with them. Demons are a symbol of anti-values and heroes are symbol of values. These two forces are constantly struggling. An evil force is powerful enough to force for good, so sometimes overcome with it, but eventually will dominate force for good over evil. Effects of Ahura and Ahriman as well as introducing beauty in the ugliness of the kings and heroes, women and God's people, God and freedom-loving people against evil, cruel, bullying is too demanding; in fact, the deployment of truth against falsehood and evil and evil is good and right in the face. The mix of prose and poetry in simplicity and directness in this plan together and has a certain beauty to it. Dark and light concepts in the pain and suffering of God's people- friendly, free-loving, brave and justice-seeking and reveals the story of ugliness, lies and deceit, betrayal, evil and injustice, and power and fame-seeking kings and princes Turan.
    [Show full text]
  • Legends That Every Child Should Know
    Legends That Every Child Should Know Hamilton Wright Mabie Legends That Every Child Should Know Table of Contents Legends That Every Child Should Know...............................................................................................................1 Hamilton Wright Mabie.................................................................................................................................1 INTRODUCTION.........................................................................................................................................1 CHAPTER I. WIGWAM LEGEND OF HIAWATHA.................................................................................3 CHAPTER II. BEOWULF............................................................................................................................5 CHAPTER III. CHILDE HORN.................................................................................................................11 CHAPTER IV. SIR GALAHAD.................................................................................................................18 CHAPTER V. RUSTEM AND SOHRAB..................................................................................................20 CHAPTER VI. THE SEVEN SLEEPERS OF EPHESUS..........................................................................35 CHAPTER VII. GUY OF WARWICK.......................................................................................................37 CHAPTER VIII. CHEVY CHASE..............................................................................................................46
    [Show full text]
  • Assessment Engineer's Report for Descriptions of Land Use Code and Land Use Factor
    Assessment Engineer’s Report MIRAMAR RANCH NORTH MAINTENANCE ASSESSMENT DISTRICT Annual Update for Fiscal Year 2011 under the provisions of the San Diego Maintenance Assessment District Ordinance of the San Diego Municipal Code and Landscaping & Lighting Act of 1972 of the California Streets & Highways Code Prepared For City of San Diego, California Prepared By EFS Engineering, Inc. P.O. Box 22370 San Diego, CA 92192-2370 (858) 752-3490 June 2010 CITY OF SAN DIEGO Mayor Jerry Sanders City Council Members Sherri Lightner Carl DeMaio District 1 District 5 Kevin Faulconer Donna Frye District 2 (Council President Pro Tem) District 6 Todd Gloria Marti Emerald District 3 District 7 Tony Young Ben Hueso District 4 District 8 (Council President) City Attorney Jan Goldsmith Chief Operating Officer Jay Goldstone City Clerk Elizabeth Maland Independent Budget Analyst Andrea Tevlin City Engineer Afshin Oskoui Assessment Engineer EFS Engineering, Inc. Table of Contents Assessment Engineer’s Report Miramar Ranch North Maintenance Assessment District Preamble ........................................................................1 Executive Summary.......................................................2 Background....................................................................3 District Proceedings for Fiscal Year 2011.....................4 Bond Declaration .....................................................4 District Boundary...........................................................4 Project Description ........................................................4
    [Show full text]
  • The Shahname of Firdowsi
    The Shahname of Firdowsi The Shahname of Firdowsi by Iraj Bashiri copyright, Bashiri 1993, 2003 and 2008 Introduction The conflict between the present-day Uzbeks and their Tajik neighbors that is at times inflamed has a long and multi-faceted history. On the one hand, it is related to the ancient history of the two peoples, when the Turks, arriving in Central Asia from the confines of Mongolia, overthrew Iranian rule, including Tajik rule. And, on the other hand, it is related to the resilience of the Tajik culture and the ability of the Tajiks to retain their authority in spite of the might of the Turkish sultans and amirs. In recent decades, especially after the fall of the Soviet Union, the Turks revived Pan-Turkism, once again denying the Tajiks their identity. In this regard, they often cite Afrasiyab from the epic of Firdowsi, as the eponymous ancestor of the Turks. This claim presents several difficulties. First, both in the ancient Iranian texts and in Firdowsi's Shahname, Afrasiyab is a mythical character. He is not the real-world king that, for instance, al-Tabari would like us to believe.[1] Secondly, within the myth, he is a Turanian who has lost his farr (kingly glory) and seeks to restore it. This means that the Turanians of the Shahname are of Iranian stock. Thirdly, a review of the Orkhon inscriptions and life on the steppe indicates that neither the Turanians nor the Iranians of the Shahname share the öz (real) Turk cultural heritage of which the Turks are proud.
    [Show full text]
  • An Annotated Micro-History and Bibliography of the Houghton Shahnama
    An Annotated Micro-history and Bibliography of the Houghton Shahnama by Burzine Waghmar In 1981 Stuart Welch and Martin Dickson published a study of [a] strange and amazing book in two volumes so huge and expensive as almost to be unreadable except in the best libraries. For a novel I am working on, I studied, this spring, the volumes of The Houghton Shahnameh (Harvard University Press) in the New York Public Library, and was astounded and delighted by the writers’ eccentric scholarship. By examining and re-examining pictures of countless kings, princesses, soldiers, heroes, servants, horses, camels, rabbits, demons, dragons, birds, balconies, gardens, flowers, trees, leaves, hunters, lions, lovers, dreams and dreamers. Dickson and Welch rebuilt a lost culture and restored a lost history to minute details. The delightful book, with its imaginative and eccentric scholarship, reminds me of Nabokov’s translations of and commentary on Pushkin’s Eugene Ogin, and John Livingstone Lowe’s The Road to Xanadu. — ORHAN PAMUK So for a great Safavid manuscript the binder, the calligrapher, the illustrating painter or painters, the illuminator proper, the margin-gilder, and the ruler, with all the highly specialized rules of their crafts and with all the personal variety imprinted by the varying delicacies and strengths of various hands and minds, yet in their several mysteries all labored with kindred notions of the beautiful. It is awkward, but may convey meaning, to say that such a book becomes not so much a microcosm as a little macrocosm. — ARTHUR UPHAM POPE Persian book illuminations ‘are the most decorative and poetic’ among paintings of the Islamic world.
    [Show full text]