LA VERSION COMPLETE DE VOTRE GUIDE

COTE OUEST DES ETATS-UNIS 2013

en numérique ou en papier en 3 clics

à partir de 9.99€

Disponible sur AUTEURS ET DIRECTEURS DES COLLECTIONS Dominique AUZIAS & Jean-Paul LABOURDETTE Welcome to DIRECTEUR DES EDITIONS VOYAGE Stéphan SZEREMETA RESPONSABLES EDITORIAUX VOYAGE the West Coast ! Patrick MARINGE et Morgane VESLIN EDITION ✆ 01 72 69 08 00 Julien BERNARD, Caroline MICHELOT, Terre d’espoir, de réussite, de créativité, de nature sauvage Pierre-Yves SOUCHET et Baptiste THARREAU et indomptée, d’histoires, petites et grandes, d’explorateurs ENQUETE ET REDACTION tournés vers un monde inconnu, la côte Ouest est d’une Manon LIDUENA, Axelle SOUBERCAZES, richesse intarissable. Entre nord et sud, les cultures se divisent Jean-Luc BREBANT, Daphné DELGRANGE- et se rejoignent, nées d’une histoire commune passionnante. MATHIEU, Nadyne BENSADOUN et alter Le XIXe siècle voit s’ouvrir deux voies vers l’Ouest, l’une SERVICE STUDIO part vers la Californie et ses rivières d’or, l’autre monte vers Sophie LECHERTIER et Romain AUDREN le nord et l’Oregon, attirant une population de pionniers. MAQUETTE & MONTAGE L’Ouest s’est ainsi peuplé de migrants mus par une volonté de Julie BORDES, Élodie CARY, Élodie CLAVIER, réussite et une culture de ce qu’on appelle aujourd’hui « do it Sandrine MECKING, Delphine PAGANO, Laurie PILLOIS et Evelyne AMRI yourself ». Riche de ce passé, la côte Ouest est ponctuée de villes fascinantes et dynamiques, telles que Seattle, Portland, CARTOGRAPHIE Philippe PARAIRE et Thomas TISSIER San Francisco ou Los Angeles. Des communautés urbaines qui ont su tirer parti des terres environnantes. Découvrez les PHOTOTHEQUE ✆ 01 72 69 08 07 Robin BEDDAR plaines céréalières à perte de vue, les vergers et les vignobles du Nord-Est, les mystérieuses Rain Forests dignes de contes REGIE PUBLICITAIRE INTERNATIONALE ✆ 01 53 69 65 50 de fées, le sommet enneigé du Mount Rainier et celui éventré Karine VIROT, Camille ESMIEU, Guillaume du Mount St Helens, les rivages sauvages où Lewis et Clark LABOUREUR, Romain COLLYER et Elise CADIOU stoppèrent leur expédition à l’embouchure de la Columbia DIRECTEUR COMMERCIAL River, la côte balnéaire de l’Oregon, l’abîme inondée de Crater Olivier AZPIROZ assisté de Michel GRANSEIGNE, Lake, les forêts embrumées de Redwoods, sans oublier bien Victor CORREIA, Nathalie GONCALVES et Vimla MEETTOO sûr les grandes plages de Californie du Sud. Les décors se renouvellent à l’infini au fil du voyage au détour d’un col, d’une RESPONSABLE RÉGIE NATIONALE Aurélien MILTENBERGER route ou d’une rivière. Les hommes aussi émerveillent par leur sens de l’hospitalité et la richesse de leur patrimoine PUBLICITE ✆ 01 53 69 70 66 culturel, et notamment l’histoire commune des expédition- Stéphanie MORRIS, Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline AUBRY, Caroline GENTELET, Virginie naires anglo-saxons, des trappeurs franco-canadiens et SMADJA, Orianne BRIZE, Sacha GOURAND des tribus indiennes comme celle des Nez-Percés. La Côte assistés de Sandra RUFFIEUX Ouest vous ouvre également les portes de l’intérieur du INTERNET pays : le parc national de Yellowstone, un géant où la nature Lionel CAZAUMAYOU, Jean-Marc REYMUND, a rassemblé la plupart des paysages de la planète ; les parcs Cédric MAILLOUX, Anthony GUYOT, Caroline LOLLIEROU, Florian FAZER et Christophe PERREAU nationaux de l’Utah et la ville mormone de Salt Lake City ; la folie de Las Vegas enfin, semblant concentrer les travers de RELATIONS PRESSE ✆ 01 53 69 70 19 Jean-Mary MARCHAL l’Ouest. Ce légendaire Far West fascine toujours aujourd’hui, mêlant esprit d’aventure et de tolérance, en un portrait d’une DIFFUSION ✆ 01 53 69 70 68 Eric MARTIN, Bénédicte MOULET Amérique rêvée et sans cesse renouvelée. assistés d’Aissatou DIOP et Alicia FILANKEMBO L’équipe de rédaction RESPONSABLE DES VENTES Jean-Pierre GHEZ REMERCIEMENTS. Merci à Brad Jones de Seattle et l’Etat de Washington, Géraldine Charollais d’Express Conseil ; DIRECTEUR ADMINISTRATIF ET FINANCIER Gérard BRODIN Karen Viehover et Laura Guimond de Portland, Lorna Davis et Petra Hackworth de l’Etat d’Oregon, Olivier Barthez de Duxin RESPONSABLE COMPTABILITE Isabelle BAFOURD assistée de Christelle Marketing ; Elise Boisson et Alexandra Cave pour San Francisco. MANEBARD, Oumy DIOUF et Jeannine DEMIRDJIAN Merci également à tous les professionnels du tourisme et aux chaleureux habitants de la West Coast rencontrés pendant ce DIRECTRICE DES RESSOURCES HUMAINES Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS magnifique voyage.

LE PETIT FUTE COTE OUEST DES ETATS UNIS „ 3e édition „ NOUVELLES ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ© Dominique AUZIAS & Associés© 18, rue des Volontaires - 75015 Paris Tél. : 33 1 53 69 70 00 - Fax : 33 1 53 69 70 62 Découvrir Petit Futé, Petit Malin, Globe Trotter, Country Guides et City Guides sont des marques déposées ™®© Petit Futé © Photo de couverture : RichVintage ISBN - 9782746964815 en ligne ImpriméINVITATION en France par AU GROUPE VOYAGE CORLET IMPRIMEUR - 14110 Condé-sur-Noireau Dépôt légal : juin 2013 Date d'achèvement : juin 2013

Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : [email protected] Sommaire

Port Townsend ...... 150 „„INVITATION Sequim ...... 154 AU VOYAGE „ Port Angeles ...... 156 Les plus de la côte ouest ...... 9 Olympic National Park ...... 159 Fiche technique ...... 11 Lake Crescent ...... 162 Idées de séjour ...... 14 Neah Bay ...... 163 Lake Ozette ...... 164 Forks ...... 164 „„DÉCOUVERTE „ La Push ...... 165 La côte ouest en 30 mots-clés ...... 22 Lake Quinault ...... 166 Survol de la côte ouest ...... 28 Aberdeen ...... 168 Histoire ...... 32 Le sud-ouest ...... 169 Politique et économie ...... 46 Mount Rainier National Park ...... 169 Population et langues ...... 51 Mount St. Helens National Mode de vie ...... 52 Volcanic Monument ...... 174 Arts et culture ...... 55 Vancouver ...... 178 Festivités ...... 65 Long Beach Peninsula ...... 180 Cuisine ouest-américaine ...... 73 Le centre et l’est ...... 184 Leavenworth ...... 184 Jeux, loisirs et sports ...... 77 Wenatchee ...... 188 Enfants du pays ...... 79 Ellensburg ...... 188 Yakima Valley ...... 189 „„ÉTAT DE Yakima ...... 189 Selah ...... 191 WASHINGTON „ Union Gap ...... 191 Seattle ...... 84 Moxee ...... 191 Quartiers ...... 87 Toppenish ...... 192 Se déplacer ...... 94 Zillah ...... 192 Pratique ...... 99 Sunnyside ...... 193 Se loger ...... 100 Prosser ...... 193 Se restaurer ...... 106 La frontière sud ...... 193 Sortir ...... 112 Goldendale ...... 193 À voir – À faire ...... 115 Tri-Cities (Richland, Pasco Shopping ...... 125 et Kennewick) ...... 193 Sports – Détente – Loisirs ...... 126 Walla Walla ...... 194 Gay et lesbien ...... 127 Spokane et ses environs ...... 194 Puget Sound et le nord-ouest ...... 128 Spokane ...... 194 Tacoma ...... 128 Mead ...... 198 Gig Harbor ...... 132 Green Bluff ...... 198 Bainbridge Island ...... 133 Mount Spokane State Park ...... 199 Snoqualmie ...... 133 Grand Coulée Dam ...... 199 Everett ...... 134 North Cascades National Park ...... 134 San Juan Islands...... 138 „„OREGON „ San Juan Island ...... 138 Portland ...... 204 Orcas Island ...... 145 Quartiers ...... 208 Lopez Island ...... 149 Se déplacer ...... 210 Olympic Peninsula ...... 150 Pratique ...... 211 Se loger ...... 212 La Grande ...... 273 Se restaurer ...... 215 Enterprise ...... 273 Sortir ...... 221 Joseph ...... 273 À voir – À faire ...... 224 Baker City ...... 273 Shopping ...... 231 Granite ...... 275 Gay et lesbien ...... 233 Greenhorn ...... 275 La région centrale John Day ...... 275 et la Willamette Valley...... 234 Canyon city ...... 275 La Willamette Valley ...... 234 Oregon City ...... 234 Salem ...... 235 „„IDAHO – MONTANA – Eugene ...... 235 WYOMING „ Roseburg ...... 239 Idaho ...... 278 La Columbia River ...... 239 Boise ...... 278 Hood River ...... 241 Bruneau Dunes State Park ...... 283 The Dalles ...... 243 Craters of the Moon Cascade Range ...... 244 National Monument ...... 283 Mount Hood ...... 244 Shoshone Falls ...... 284 Bend ...... 246 Cœur d’Alene ...... 284 Sisters ...... 248 L’ouest du Montana ...... 286 Smith Rock State Park ...... 248 Glacier National Park ...... 286 La côte maritime ...... 249 Helena ...... 287 Astoria ...... 250 Butte ...... 287 Seaside ...... 252 Bozeman ...... 287 Cannon Beach ...... 252 Livingston ...... 287 Tillamook ...... 254 West Yellowstone ...... 287 Lincoln City ...... 255 Le nord-ouest du Wyoming ...... 288 Newport ...... 255 Yellowstone National Park ...... 288 Florence ...... 258 Les environs Coos Bay ...... 258 du parc Yellowstone ...... 301 Bandon ...... 259 Cody ...... 301 Port Orford ...... 260 Jackson ...... 301 Gold Beach ...... 260 Grand Teton National Park ...... 302 Brookings ...... 260 Le sud ...... 261 „„CALIFORNIE Grants Pass ...... 261 Golden ...... 263 DU NORD „ Gold Hill ...... 263 San Francisco ...... 308 Oregon Caves Quartiers ...... 309 National Monument ...... 264 Se déplacer ...... 313 Medford ...... 264 Pratique ...... 315 Ashland ...... 266 Se loger ...... 316 Crater Lake National Park ...... 268 Se restaurer ...... 321 Klamath Falls ...... 270 Sortir ...... 330 L’est ...... 271 À voir – À faire ...... 335 Pendleton ...... 271 Shopping ...... 346 Umatilla National Forest ...... 273 Gay et lesbien ...... 348 La baie de San Francisco ...... 350 Lassen Volcanic National Park ...... 392 Au-delà du Bay Bridge ...... 350 Lava Beds National Monument ...... 392 Berkeley ...... 350 Tule Lake National Wildlife Refuge ...392 Oakland ...... 353 La Silicon Valley ...... 393 Au-delà du Golden Gate Bridge ...... 356 Palo Alto ...... 393 Marin Headlands ...... 356 Stanford ...... 394 Sausalito ...... 356 San Jose ...... 394 Tiburon ...... 357 San Juan Bautista ...... 395 Angel Island State Park ...... 357 La route du Sud ...... 396 La côte nord ...... 360 Half Moon Bay...... 396 De San Francisco à Mendocino County360 Santa Cruz ...... 397 Muir Woods National Monument ...... 360 Salinas ...... 400 Bolinas ...... 360 Monterey ...... 400 Point Reyes National Seashore ...... 361 Carmel ...... 402 Bodega Bay...... 361 Point Lobos State Reserve ...... 403 Mendocino ...... 361 Big Sur ...... 403 Humboldt County ...... 362 Humboldt Redwoods State Park ...... 362 Eureka ...... 363 „„CALIFORNIE DU SUD „ Arcata ...... 364 Los Angeles ...... 406 Redwood National Park ...... 365 Quartiers ...... 407 Wine Country ...... 366 Se déplacer ...... 418 Napa Valley ...... 366 Pratique ...... 421 Napa ...... 366 Se loger ...... 422 Yountville ...... 369 Se restaurer ...... 430 Rutherford...... 369 Sortir ...... 438 St. Helena ...... 370 À voir – À faire ...... 443 Calistoga ...... 370 Shopping ...... 449 Sonoma Valley ...... 372 Sports – Détente – Loisirs ...... 450 Sonoma ...... 372 Gay et lesbien ...... 451 Glen Ellen...... 374 Grand Los Angeles ...... 452 Santa Rosa ...... 374 Au nord ...... 452 Dry Creek Valley ...... 375 Pasadena ...... 452 Healdsburg ...... 375 Burbank ...... 453 L’est et les parcs ...... 376 Universal City ...... 454 Sacramento ...... 376 L’ouest et les plages ...... 455 Sierra Nevada ...... 380 Malibu ...... 455 Lake Tahoe ...... 380 Pacific Palisades ...... 456 Yosemite National Park...... 382 Marina Del Rey ...... 457 Mammoth Lakes ...... 385 Manhattan Beach ...... 457 Mono Lake ...... 386 Hermosa Beach...... 457 Bodie State Historic Park ...... 386 Au sud ...... 458 Sequoia National Park ...... 386 Palos Verdes ...... 458 King’s Canyon National Park ...... 390 Long Beach ...... 458 Shasta Cascade ...... 390 Anaheim – Disneyland ...... 458 Shasta Lake ...... 390 Huntington Beach...... 459 Mount Shasta ...... 391 Newport Beach ...... 460 Laguna Beach ...... 460 Austin ...... 530 Catalina Island ...... 460 Eureka ...... 530 Côte centrale ...... 461 Ely ...... 530 Ventura ...... 461 Santa Barbara ...... 461 San Luis Obispo ...... 464 „„UTAH „ San Simeon ...... 465 Salt Lake City ...... 533 Santa Barbara Wine Country ...... 465 Utah’s Canyon Country ...... 541 Los Olivos ...... 465 Moab ...... 541 Solvang ...... 466 Arches National Park ...... 543 Santa Ynez ...... 466 Canyonlands National Park ...... 544 Buellton ...... 467 Grand Staircase – Côte sud ...... 468 Escalante National Monument ...... 545 Dana Point ...... 468 Bryce Canyon National Park ...... 546 San Clemente ...... 468 Zion National Park ...... 549 San Diego ...... 469 Monument Valley Navajo Inland Empire et le désert ...... 478 Tribal Park ...... 552 Big Bear Lake ...... 478 Palm Springs...... 478 „„ARIZONA „ Joshua Tree National Park ...... 481 Mojave National Preserve ...... 482 Plateau du Colorado ...... 557 Death Valley National Park ...... 484 Grand Canyon West – Hualapai Indian Reservation ...... 557 Grand Canyon National Park ...... 559 „„NEVADA „ Flagstaff...... 566 Las Vegas ...... 493 Glen Canyon National Quartiers ...... 493 Recreation Area ...... 569 Se déplacer ...... 499 Rainbow Bridge National Monument Pratique ...... 500 (Utah) ...... 572 Se loger ...... 500 Vermilion Cliffs National Monument .572 Se restaurer ...... 505 Antelope Canyon Navajo Tribal Park 573 Sortir ...... 509 Meteor Crater ...... 574 À voir – À faire ...... 514 Sedona ...... 574 Les environs de Las Vegas ...... 523 Phoenix et le sud ...... 576 Hoover Dam ...... 523 Phœnix ...... 576 Lake Mead ...... 524 Scottsdale ...... 581 Valley of Fire State Park ...... 525 Tucson ...... 583 Red Rock Canyon National Saguaro National Park ...... 585 Conservation Area ...... 526 Tombstone ...... 586 Mount Charleston ...... 528 Highway 50 : de Carson City à Ely...... 529 „„ORGANISER Carson City ...... 529 Virginia City ...... 529 SON SÉJOUR „ Dayton ...... 529 Pense futé ...... 588 Silver Springs ...... 529 S’informer ...... 599 Fallon ...... 530 Comment partir ?...... 601 Cold Springs ...... 530 Index ...... 621

Les plus de la côte ouest

Un foyer culturel désignée pour les bons vivants : vins califor- La Côte Ouest, et plus particulièrement San niens ensoleillés, gastronomie recherchée, Francisco et Seattle, s’est toujours illustrée saveurs nouvelles et parfums enivrants sont par son rayonnement culturel sur tout le au rendez-vous dans cette prolifique contrée. pays. Les grands mouvements littéraires et On méprise bien souvent les Américains pour artistiques américains, qui ont traversé le leur malbouffe et leurs sodas. Rien de tout siècle dernier et influencé une bonne partie ça dans une région qui a su retrouver des INVITATION AU VOYAGE du monde occidental, sont nés parmi les habitudes alimentaires sensées, grâce à un collines de San Francisco. Qu’il s’agisse de engouement pour des produits locaux frais et la fertilité littéraire des premiers écrivains de qualité. La cuisine du Pacific Northwest de l’Ouest américain, du réalisme humaniste est réputée pour ses fruits de mer et des auteurs de la Grande Dépression, de la la richesse de ses produits locaux de premier révolution culturelle des poètes de la Beat choix : le crabe de la péninsule Olympique, Generation, de l’hyper créativité des hippies les fruits et les vins de la Yakima Valley. La de Haight-Ashbury à San Francisco ou de « California Cuisine », véritable révolution l’expérimentation artistique de la nouvelle culinaire née dans la baie de San Francisco génération, des groupes de hard-rock et de dans les années 1970, saura réveiller vos grunge nés à Seattle, la Côte Ouest a toujours papilles et vous faire saliver plus d’une fois. su garder un temps d’avance sur son époque. Ajoutez à cela un merveilleux pinot noir ou un élégant cabernet sauvignon des Vallées Hédonisme et volupté de Napa ou Sonoma, et le tour est joué. Un Du bon vin et de la bonne chère, que petit paradis pour les fins gourmets et les demander de plus ? La Côte Ouest est toute amateurs de bons vins. JEFF JONES – ICONOTEC ©

Golden Gate Bridge. 10 LES PLUS DE LA CÔTE OUEST AUTHOR’S IMAGE – DAVID GUERSAN AUTHOR’S IMAGE – DAVID ©

West Mitten Butte, Monument Valley. Des paysages contrastés farouche et volcanique. Un peu plus au sud, La Côte Ouest affiche des paysages variés le lac Tahoe offre des eaux turquoise dans un et grandioses. Du nord au sud et d’est en paysage de pins et de montagne. Puis, c’est ouest, les kilomètres s’enchaînent mais ne la Sierra Nevada, majestueuse et blanche. se ressemblent pas. Seattle domine une Sur le versant est, les paysages lunaires de baie d’où l’on aperçoit le sommet enneigé Mono Lake précèdent les pistes de Mammoth du Mount Rainier. Le ferry conduit à une Lakes. Sur le versant ouest, c’est la vallée péninsule protégée où champs de lavande du Yosemite Park et ses monuments naturels et rain forests se côtoient. Les gorges de la incroyables. Columbia River tracent leur voie entre des falaises humides qui conduisent à de vastes Une faune variée plaines céréalières à l’autre bout de l’Oregon. Dans l’Etat de Washington et de l’Oregon, L’impressionnant abîme inondé de Crater Lake la nature a créé l’environnement idéal pour laisse sa place aux vignobles ensoleillés de toutes les espèces de la Création : les la ville d’Ashland. Que dire de la côte : elle élans se cachent dans les rain forests, les est sauvage, mystérieuse, hostile, accueil- oiseaux multiplient leurs couleurs dans la lante, couverte de troncs d’arbres, nappée Willamette Valley, les saumons remontent les de sable blond, enfin elle surprend au détour courants de la Columbia River, les grizzlys de chaque route. parcourent les immenses forêts des Cascades Au sud de San Francisco, la Route 1 serpente Range. le long d’une côte déchirée et sauvage et La Californie abrite une multitude d’espèces rejoint les paysages mystiques de Big Sur animales. Ce n’est pas un hasard si le et de ses falaises. Au-delà du Golden Gate drapeau californien représente un ours : ils Bridge, c’est la côte Pacifique, mystérieuse sont effectivement nombreux à vivre dans les dans sa brume quasi celtique. C’est aussi la parcs nationaux, de même que les pumas et Vallée du Vin qui s’étend doucement le long autres lions de montagne. Au large de l’océan de vignes baignées de soleil. Plus haut vers Pacifique passent les baleines grises pendant le nord, on pénètre dans le royaume des la saison des grandes migrations. C’est un redwoods, ces séquoias géants qui sont moment vraiment unique que de voir ces parmi les plus vieux et les plus hauts arbres géantes au large des côtes. Quant aux lions du monde. Retour dans une époque préhis- de mer, pas besoin de se déplacer trop loin : torique toujours bordée par l’océan. Puis ils se prélassent dans le port de Fisherman’s dans les terres, c’est la région de Shasta, Wharf à San Francisco.

Idées de séjour

Séjours dans l’Etat w Jour 9. Poursuivez vers l’est à la rencontre de Washington de Yakima et de ses vignobles. Vous pourrez suivre une visite guidée et déguster quelques Les principaux sites à visiter sont concentrés bons crus, ou bien simplement profiter de la sur l’ouest de l’Etat de Washington. Cette campagne et de son climat agréable. partie doit représenter 2/3 du séjour. En une semaine, on se concentrera sur Seattle, la w Jours 10 et 11. Les deux jours suivants, péninsule Olympique et les volcans (Mount St changez radicalement d’ambiance en rejoignant Helens et Mount Rainier). En deux semaines, la Leavenworth et son ambiance bavaroise. visite complète de l’Etat peut être envisagée. Découvrez comment ce petit village est devenu la capitale de la bière dans l’Etat de Washington 1 semaine à Seattle et sa région et profitez d’une nuit en B&B coquet. w Jours 1 et 2. Seattle. Deux jours pour w Jours 12 et 13. Remontez toujours plus au découvrir la ville. Commencer le séjour à Pike nord, vers Winthrop et son ambiance Far West. Place Market. Se promener dans Downtown Déjeunez dans un saloon et faites quelques et visiter le Seattle Art Museum. Sur le front emplettes typiques. de mer, visiter l’aquarium et les nombreuses w Jour 14. Armez-vous de bonnes attractions. Découverte de l’Underground du chaussures de marche et partez à l’assaut quartier de Pioneer. Visite du Seattle Center du parc national North Cascades. Plusieurs (la Space Needle, le Pacific Science Center, sentiers parcourent le parc, à choisir en l’Experience Music Project et le Science Fiction fonction de votre niveau. Museum). w Jour 15. Il vous faudra ensuite une grosse w Jours 3 et 4. La péninsule Olympique. demi-journée pour rejoindre Anacortes vers Départ de Seattle en ferry vers Bainbridge et l’ouest et prendre le ferry pour San Juan Island. Port Townsend. Découverte du centre-ville et La ballade offre un beau panorama entre les de ses maisons victoriennes. Arrêt à Sequim îles et sur la côte de l’Etat de Washington. pour visiter une exploitation de lavande. Nuit Vous arriverez à temps pour dîner dans un à Port Angeles. Visite du Lake Crescent et des restaurants de Friday Harbor. des rain forests de Hoh et de Quinault. Nuit w au Lake Quinault. Jours 16, 17 et 18. San Juan Island offre un grand nombre d’activités pour passer un w Jour 5. Long Beach. Liaison le long de bon moment. L’observation des baleines et des la côte vers la pointe Sud-Ouest de l’Etat. orques est la plus courue. On embarque à bord Long Beach et sa péninsule. Le Cape d’un petit bateau et on part dans le Puget Sound Disappointment Park. Nuit à Long Beach. à la recherche des grands mammifères. Autre w Jour 6. Mount St Helens. Départ vers le activité, le vélo, idéal pour se déplacer dans Mount St Helens par le bord de la Columbia toute l’île. Et puis tous les sports nautiques, River. Visite complète du site. Nuit à Longview. planche à voile, plongée etc... Un air de station w Jour 7. Tacoma. Longview vers Eatonville balnéaire flotte sur San Juan Island. pour visiter le Trek Wildlife Park. Arrivée w Jour 19. Avant de rentrer, faites un détour à Tacoma. Visite du Museum of Glass. d’une journée sur Orcas Island. L’île est plus Découverte de la vieille ville puis retour vers authentique que San Juan Island et ceux Seattle. qui recherchent le calme seront ravis. Ne manquez pas ses beaux points de vue et ses L’Etat de Washington galeries d’art. en 3 semaines w Jour 20. Le dernier jour sera consacré au Première semaine identique. Puis les semaines retour à Seattle. Prenez le ferry pour Anacortes suivantes : puis conduisez jusqu’à Seattle. w Jour 8. Quittez Tacoma pour le Mount Rainier et ses multiples possibilités de balades Séjours dans l’Oregon et randonnées. L’hiver, une balade en raquettes L’Oregon est aussi riche que l’Etat de est idéale. Washington et il faudra bien deux semaines IDÉES DE SÉJOUR 15 pour envisager de le visiter en entier. Portland dans les dunes de l’Oregon Dunes National à elle-seule nécessite qu’on prenne son Recreation Area. Baladez-vous dans Old temps, sans parler de la sublime côte et Town Florence, profitez des immenses des gorges de la Columbia River. Le deuxième plages et allez jusqu’à Heceta Head Light- circuit proposé inclut une visite du Yellowstone house. National Park, situé en Idaho, l’Etat frontalier w Jour 14. Départ de Florence vers Newport de l’Oregon. par l’US 101. Sur la route, visitez les Sea 2 semaines dans l’ouest Lion Caves. Arrêtez-vous à Cape Perpetua et Yachats. Dînez chez Local Ocean et passez de l’Oregon la nuit à Newport. w Jours 1, 2, et 3. Portland. Promenez-vous w Jour 15. Toujours par l’US 101, faites INVITATION AU VOYAGE dans Downtown, au Pioneer Square et sur le un arrêt à Depoe Bay au Whale Watching Waterfront. Visitez l’Oregon Historical Society, Interpretive Center, puis à Lincoln City avant le Portland Art Museum et l’Oregon Museum de rentrer sur Portland. of Science and Industry. Prenez le tramway MAX jusqu’au Washington Park pour découvrir De l’Oregon au Yellowstone le Hoyt Arboretum, le Japanese Garden, le National Park World Forestry Center et le zoo. Le dernier Variante circuit de 3 semaines (extension à jour, sortez dans Hawthorne et Alberta pour l’est de l’Etat et au Yellowstone National Park). goûter à la nuit portlandaise. Pour boire un w café et faire un peu de shopping direction le 5 premiers jours identiques. nord-ouest et 23rd avenue. w Jour 6. Au départ du Timberline Lodge w Jour 4. Les gorges de la Columbia River. A à Mount Hood, reprenez la route vers l’est Troutdale, prenez l’US 30, la route historique. pour rejoindre Pendleton. Cette ville de cow- Arrêtez-vous à Crown Point, à Multonomah boys offre quelques musées intéressants, Falls et au Bonneville Dam. Passez la soirée une usine de laine et surtout toute une et la nuit à Hood River. histoire du rodéo. On appréciera une balade dans son centre-ville pour s’imprégner w Jour 5. Direction le petit village de de son atmospère de Far West. Nuit à Government Camp, puis Mount Hood. Plusieurs Pendleton dans un hôtel historique ou un B&B randonnées possibles en chemin. Nuit au coquet. mythique Timberline Lodge. w Jours 6 et 7. Après avoir visité le Tamastklit w Jours 6 et 7. Bend. Rendez-vous au Smith Cultural Institute à la sortie de Pendleton, afin Rock State Park et faites la randonnée qui de comprendre l’histoire des Indiens installés mène à Monkey Face. Visiter le High Desert dans la région, prenez la route de Baker City. Museum et la Lava River Cave. Ne pas L’après-midi, visitez le centre historique. Le manquer également la charmante ville de lendemain, faites une balade en bateau à Sisters et Mount Bachelor. Prenez le temps Hells Canyon. de vous balader dans le centre-ville de Bend w et dans l’Old Mill District. Jour 8. Le huitième jour sera consacré à la route vers Boise. Arrivés en fin de matinée, w Jour 8. Crater Lake. Nuit à Crater Lake. déjeunez dans l’un des restaurants basques w Jours 9 et 10. Grants Pass et ses environs. de la ville. L’après-midi sera consacrée à la Visitez la House of Mystery, Wildlife Images, visite de Boise et de ses quelques attrac- l’Oregon Caves National Monument, faites tions. une sortie rafting sur la Rogue River. Prenez w Jour 9. Yellowstone National Park. Il faudra le temps d’apprécier le centre-ville historique bien quatre jours pour rejoindre ce parc de Grants Pass. Et si vous avez le temps, allez magnifique et en profiter. De Boise, prenez jusqu’à Jacksonville et la jolie ville d’Ashland. la route jusqu’à Craters of the Moon National w Jour 11. Ce jour sera consacré à Eugene, Monument. Après la visite, il vous reste encore dont l’ambiance étudiante et écolo saura deux heures de route pour atteindre Idaho vous séduire. On pourra faire un tour dans Falls où vous passerez la nuit. une brasserie, un vignoble ou un marché bio. w Jour 10. Reprenez la route jusqu’à l’entrée Nuit à Eugene. du parc. Vous arrivez en fin de matinée. w Jours 12 et 13. Florence. Faites un tour L’après-midi sera consacrée à l’achat des de buggy ou du sandboard (surf des sables) permis et aux préparatifs. 16 IDÉES DE SÉJOUR

w Jours 11 et 12. Les deux jours suivants Lion Caves. Arrêtez-vous à Cape Perpetua et seront consacrés à la randonnée et au Yachats. Dînez chez Local Ocean et passez camping. Campez dans le parc, et prévoyez la nuit à Newport. plusieurs randonnées au départ des différents w Jour 23. Toujours par l’US 101, faites points d’attractions. un arrêt à Depoe Bay au Whale Watching w Jour 13. Retour vers Boise. La route va être Interpretive Center, puis à Lincoln City avant longue (7 heures 30 de trajet). Sur le chemin, de rentrer sur Portland. arrêtez-vous à Shoshone Falls et puis à Bruneau Dunes State Park afin de vous reposer et de Séjours en Californie profiter du paysage. Nuit à Boise. San Francisco est parfois vu comme une base pour découvrir l’Ouest américain. Beaucoup w Jour 14. Le lendemain, il reste encore une de touristes français et européens réalisent bonne demi-journée de route pour atteindre le traditionnel circuit qui consiste à passer Bend (5 heures 30). Arrivés dans l’après-midi, quelques jours à San Francisco avant de prenez le temps de vous balader dans le décoller directement pour Yosemite Park centre-ville de Bend et dans l’Old Mill District. puis vers le Nevada et Las Vegas, le Grand Nuit à Bend. Canyon et l’Arizona avant de rentrer en w Jour 15. Rendez-vous au Smith Rock State Californie par la Vallée de la Mort et Los Park et faites la randonnée qui mène à Monkey Angeles. Bien sûr ce tour a son intérêt, mais il Face. Visiter le High Desert Museum et la Lava passe à côté de tout ce que la Californie peut River Cave. Ne pas manquer également la offrir. charmante ville de Sisters et Mount Bachelor. Nuit à Bend. 1 semaine à San Francisco w Jour 16. Départ de Bend dans la matinée, et sa région direction le sud et Crater Lake National Park. En une semaine, vous aurez le temps de bien Profitez de l’après-midi pour découvrir le parc apprécier la ville de San Francisco, de faire le et passez la nuit sur place. tour de ses quartiers, mais aussi de découvrir le reste de la baie, notamment Marin County w e Jour 17. La matinée du 17 jour permet au nord et Oakland et Berkeley à l’est. Il vous de rejoindre Grants Pass. Visitez la House restera même un jour pour aller un peu plus of Mystery, Wildlife Images, l’Oregon Caves loin dans les environs et découvrir un petit National Monument et prenez le temps bout de la Vallée du Vin ou de la Route du d’apprécier le centre-ville historique de Grants Sud, selon vos envies. Pass. Nuit sur place. w Jour 1. San Francisco, Downtown. Visite du w Jour 18. Le matin, faites une sortie rafting SFMOMA dans Soma. Remontez au nord sur sur la Rogue River. Et si vous avez le temps Union Square. Poursuivez dans Chinatown et dans l’après-midi, allez jusqu’à Jacksonville visitez le quartier. Montez dans Nob Hill pour et la jolie ville d’Ashland. le panorama et la place de Huntington Park. w Jour 19. Quittez Grants Pass dans la Visitez Grace Cathedral et pénétrez dans les matinée et rejoignez Eugene en deux heures hôtels de luxe. Empruntez la ligne Powell- de route. L’ambiance étudiante et écolo de la Mason Street du cable car et descendez à ville saura vous séduire. On pourra faire un Green Street. Visite de North Beach et soirée tour dans une brasserie, un vignoble ou un dans le quartier. marché bio. Nuit à Eugene. w Jour 2. Alcatraz et les hauteurs de San w Jour 20. Retournez sur la côte de l’Oregon Francisco. Départ du Pier 33 pour Alcatraz. pour découvrir Florence. Faites un tour de N’oubliez pas de réserver vos billets une buggy ou du sandboard (surf des sables) semaine à l’avance pour partir tôt le matin. dans les dunes de l’Oregon Dunes National Visite d’Alcatraz. Depuis le bateau, vue sur Recreation Area. Nuit à Florence. la baie, le Golden Gate Bridge et le Financial w District avec la Transamerica Pyramid de Jour 21. Baladez-vous dans Old Town San Francisco. De retour sur le quai, prenez Florence, profitez des immenses plages et la ligne Powell-Hyde Street du cable car et allez jusqu’à Heceta Head Lighthouse. Nuit descendez à Lombard Street. Découverte à Florence. de Russian Hill. Descendez sur Union w Jour 22. Départ de Florence vers Newport Street dans Marina & Cow Hollow. Faites par l’US 101. Sur la route, visitez les Sea les boutiques de Union Street. Remontez IDÉES DE SÉJOUR 17

Fillmore Street pour rejoindre Pacific Heights. parc Jack London. Reprenez la route 12 et Visite de Japantown et dîner dans le quartier. arrêtez-vous dans quelques wineries avant Passez le reste de la soirée dans les bars du de rentrer à San Francisco. Pour l’option Half Tenderloin. Moon Bay, louez une voiture à San Francisco, w Jour 3. Designers, hippies et le Golden Gate empruntez la route 1 à la sortie sud de la Park. Découverte du quartier de Hayes Valley ville. Suivez la côte jusqu’à Santa Cruz. avec session shopping dans les boutiques de Arrêtez-vous à Princeton-by-the-sea, sur la designers locaux. Visite d’Alamo Square pour belle plage de Half Moon Bay, à Pigeon Point le panorama sur le Financial District avec Lighthouse et aussi souvent que la route vous maisons victoriennes en premier plan. Balade le permet. A Santa Cruz, faites un tour sur le Boardwalk avant de reprendre la route 17 et dans Lower Haight puis dans Haight-Ashbury. INVITATION AU VOYAGE Poursuivez sur Haight Street jusqu’au Golden rejoignez l’autoroute 101 North pour San Gate Park. Visitez le De Young Museum ou la Francisco. California Academy of Sciences. Rendez-vous dans le Japanese Tea Garden. Dînez et passez 3 semaines en Californie du Nord la soirée dans le quartier. Pour réellement explorer la Californie du Nord, w trois semaines ne seront pas de trop. Cet Jour 4. Le cœur géographique, admi- itinéraire permet de découvrir à la fois San nistratif et historique de San Francisco. Francisco et les paysages contrastés de la Les dimanches, commencez la journée à région. Et il y en a vraiment pour tous les goûts. la messe de 9h de Glide Memorial Church. Sinon, départ sur la place du Civic Center, w Jours 1 à 4. San Francisco. Suivez cœur administratif de San Francisco. Visite l’itinéraire des quatre premiers jours du séjour de l’Asian Art Museum. Prenez la ligne F du moyen ci-dessus. streetcar pour rejoindre le quartier du Castro, w Jour 5. Half Moon Bay, Santa Cruz, cœur géographique de San Francisco. Balade Monterey. Louez une voiture à San Francisco, dans le Castro et déjeuner. Rejoignez Mission empruntez la route 1 à la sortie sud de la ville. Dolores, cœur historique de la ville et visite. Suivez la côte jusqu’à Santa Cruz. Arrêtez-vous Pause dans Dolores Park. Découverte du à Princeton-by-the-sea, sur la belle plage de Mission District. Dîner dans le quartier et Half Moon Bay, à Pigeon Point Lighthouse et soirée dans les bars du coin. aussi souvent que la route vous le permet. A w Jour 5. Marin County. Louez des vélos Santa Cruz, faites un tour sur le Boardwalk et longez la baie dans Marina et le Presidio. avant de poursuivre vers Monterey. Visite de Traversez le Golden Gate Bridge. Déjeuner Monterey et nuit sur place. à Sausalito. Après une pause dans la ville, w Jour 6. Pacific Grove, Carmel, Big Sur. rejoignez Tiburon. Reprenez le ferry pour Empruntez la 17 Mile Drive dans Pacific Grove San Francisco. Dîner dans Russian Hill, et rejoignez Carmel. Visitez la ville ainsi que la sur Hyde Street et soirée dans les bars de mission San Carlos Borromeo, une des plus Marina. belles missions espagnoles de Californie. Ne w Jour 6. East Bay. Rejoignez Oakland en ratez pas la plage de Carmel. Découverte BART en début de journée. Découverte de de Big Sur avec randonnées et pauses sur Old Oakland et de l’architecture Art déco la plage. Visitez la Henry Miller Memorial de la ville. Reprenez le BART et rejoignez Library et prenez un verre au Nepenthe. Nuit Berkeley. Visitez le campus et baladez-vous à Carmel ou dans Big Sur pour les amoureux sur Telegraph Avenue. de la nature. Dîner dans le Gourmet Ghetto et retour à San w Jours 7 à 9. Yosemite National Park. Arrivée Francisco en fin de soirée. au cours du jour 7. Balade dans les séquoias w Jour 7. Sonoma Valley ou Half Moon Bay. géants de Mariposa Grove et le long de la Selon vos envies, vous pourrez soit découvrir vallée de Yosemite. Nuit dans un lodge si une partie de la Vallée du Vin, soit longer la vous avez des réservations à l’avance, sinon côte Pacifique sur la magnifique route 1 vers camping. Jour 8, randonnée dans le parc, le sud. Pour l’option Sonoma Valley, louez selon votre niveau de santé physique et vos une voiture à San Francisco, traversez le objectifs. Golden Gate Bridge et rejoignez Sonoma. Nuit sur place, en lodge ou en camping. Jour 9, Déjeuner sur la place de la ville. Empruntez départ vers l’est, dans la high country du Arnold Drive jusqu’à Glen Ellen. Visitez le Yosemite. 18 IDÉES DE SÉJOUR

w Jours 9 et 10. Mono Lake, Mammoth Rosa et Sebastopol et rejoignez la côte au Lakes, Bodie. Arrivée à Lee Vining dans la niveau de Bodega Bay que vous visiterez. Plus matinée du jour 10. Visite de Mono Lake et au sud, visitez Point Reyes National Seashore de la ville fantôme de Bodie. Nuit à Mammoth en reprenant la route 1. Toujours plus au sud, Lakes. arrêtez-vous à Bolinas et à Stinson Beach. w Jour 11. Randonnée dans la région de Rejoignez San Francisco. Mammoth Lakes ou session de ski sur les 18 jours en Californie du Sud pistes. Nuit sur place. w Jours 1 à 5. Arrivée à Los Angeles. Les cinq w Jour 12. Lake Tahoe. Départ de Mammoth premiers jours sont consacrés à la visite de la Lakes le matin pour rejoindre Lake Tahoe. ville et ses différents quartiers. Rendez-vous Tour du lac en voiture avec arrêts fréquents dans Bel Air, pour découvrir les demeures pour profiter du paysage. Nuit dans le North de milliardaires, ainsi que le Getty Center, Lake Tahoe. UCLA et le Hammer Museum. Beverly Hills w Jours 13 et 14. Shasta County. Direction vous attend avec ses allées de palmiers, ses Sacramento puis Redding au nord à travers la voitures rutilantes et ses manoirs Tudor. Les vaste plaine de la Sacramento Valley. Visite des bijouteries de Rodeo Drive et le mythique cavernes de Lake Shasta et nuit à Dunsmuir Sunset Boulevard complètent la visite. Et ou à McCloud. Jour 14, randonnée dans le puis bien sûr, ne ratez pas Hollywood, son Castle Crags State Park puis visite du Lassen boulevard et son animation permanente. On Volcanic Park. pourra aussi profiter pendant le séjour des w Jours 15 et 16. Humboldt County. Visite plages et de l’ambiance détendue de Santa d’Eureka et d’Arcata et sortie en kayak de mer. Monica et Venice Beach. Nuit à Eureka. Jour 16, visite du Redwoods w Jour 6. Remontez vers le nord, direction National Park avec ses arbres géants. Pasadena pour le déjeuner. Puis rejoignez w Jour 17. De Humboldt County à Mendocino Burbank pour visiter les studios de cinéma. Coast. Départ d’Eureka, empruntez l’Avenue w Jour 7. Visitez Universal City et ses of the Giants. Rejoignez la route 1 qui longe la studios de cinéma. C’est un lieu absolument côte Pacifique et conduisez jusqu’à Mendocino. incontournable pour tout fan de cinéma Visitez la ville et passez la nuit à Mendocino, américain et vous y passerez la journée. à Little River ou à Elk. w Jour 8. Retournez vers l’ouest et troquez w Jour 18. Sonoma Coast, Russian River votre appareil photo contre une paire de Valley. Reprenez la route 1 vers le sud en lunettes de soleil. Malibu vous attend, avec longeant toujours la côte. A Jenner, bifurquez ses plages et son ambiance balnéaire. dans les terres par la route 116 pour suivre la w Jour 9. Longez la côte au départ de Malibu, Russian River. Arrêtez-vous dans les domaines en passant par Pacific Palisades, Marina de la Russian River Valley le long de River del Rey ou encore Redondo Beach, où vous Road. Dormez à Healdsburg. passerez la nuit. La route est très agréable w Jour 19. Dry Creek Valley, Alexander Valley et particulièrement ensoleillée. et Calistoga. Passez la journée à découvrir les w Jour 10. Le périple balnéaire continue avec domaines de Dry Creek Valley et Alexander Long Beach ou encore Huntington Beach. Ce Valley et jetez un œil à Geyserville. Empruntez séjour sur la côte vous permettra de suivre un la West Springs Road au niveau de Fulton plus cours de surf, ou tout simplement de bronzer au sud pour rejoindre Calistoga dans la Napa sur les longues plages de sable. Valley. Dormez à Calistoga. w Jour 11. Direction San Diego. Sur la route, w Jour 20. Napa Valley. Découvrez les faites une halte à San Clemente pour profiter domaines de la Napa Valley le long du Silverado de sa plage et de son air marin. L’après-midi Trail. Dormez sur place. sera consacré à la visite de San Diego et son w Jour 21. Sonoma Valley. Rejoignez Sonoma Balboa Park. Nuit à San Diego. puis Glen Ellen. Visitez le Jack London Park. w Jour 12. Visite des musées et des quartiers Arrêtez-vous dans les wineries de la région historiques de San Diego. Finissez la journée et dormez sur place. à la plage ! w Jour 22. Bodega Bay, Point Reyes National w Jour 13. De San Diego remontez vers le Seashore, Stinson Beach. Traversez Santa nord et Palm Springs. De là, vous pouvez faire IDÉES DE SÉJOUR 19 AUTHOR’S IMAGE – DAVID GUERSAN AUTHOR’S IMAGE – DAVID © INVITATION AU VOYAGE

Coucher de soleil sur Venice Beach, Los Angeles. une excursion dans le Joshua Tree National les amoureux de la nature ne seront pas Park. Nuit sur place. déçus. w Jour 14. Partez tôt le matin du parc pour w Jour 1. Point Reyes National Seashore. rejoindre au nord le désert du Mojave. Préparez Départ de San Francisco. Traversez le Golden vos appareils photo et vos gourdes. Passez Gate Bridge et pénétrez dans les Marin la nuit dans un gîte sur place. Headlands et les Muir Woods. Rejoignez Point w Jour 15. Traversez la Vallée de la Mort en Reyes National Seashore par la route 1 et partant très tôt le matin, pour ne pas subir visitez ce magnifique parc côtier. Dormez la chaleur. sur place en camping ou poursuivez au nord le long de la côte. w Jour 16. Cette journée sera consacrée au w retour vers la côte. Vous avez 8 heures de route Jour 2. Mendocino Coast et Humboldt devant vous pour rejoindre San Luis Obispo. County. Longez la côte sur la route 1 et profitez Le soir, dînez dans l’un des bons restaurants des paysages à couper le souffle le long de la ville. Nuit à San Luis Obispo. de l’océan. Rejoignez Humboldt County par l’Avenue of Giants qui traverse une forêt de w Jour 17. Visite de la ville avant de partir redwoods géants. Dormez à Eureka. pour Santa Barbara, archétype de la ville w californienne. Avec son architecture colorée Jour 3. Redwood National Park. Explorez et méditerranéenne, la ville offre un séjour ce parc national où se trouvent parmi les agréable. Baladez-vous dans ses rues et plus vieux et les plus hauts arbres du monde. passez la soirée dans ses bars. Nuit à Santa Rejoignez Redding pour y dormir en fin de Barbara. journée. w w Jour 18. Retour à Los Angeles. Jour 4. Shasta Cascades. Découvrez la nature volcanique de Shasta County au Lassen Séjours thématiques Volcanic National Park. Rejoignez Sacramento et passez-y la nuit. Parcs et nature w Jour 5. Lake Tahoe. Admirez la beauté des En dix jours, vous pourrez découvrir les parcs eaux turquoise de Lake Tahoe et effectuez naturels qui font la beauté de la Californie du le tour du lac pour prendre la mesure de ces Nord. Paysages resplendissants et magiques, paysages lacustres. Dormez sur place. 20 IDÉES DE SÉJOUR

w Jour 6. Mono Lake et Mammoth Lakes. w Jours 13 et 14. Port Angeles. Faites une Paysage lunaire de Mono Lake et versant sortie kayak à Freshwater Bay, baladez-vous est de la Sierra Nevada à Mammoth Lakes. autour de l’Elwha River, arrêtez-vous aux Passez la nuit à Lee Vining. Madison Falls, visitez Port Angeles, montez à w Jours 7 et 8. Yosemite National Park. Hurricane Ridge pour une vue panoramique sur Nature grandiose dans ce parc national le Détroit de Juan de Fuca, l’île de Vancouver mythique. Randonnées plus ou moins et le Mount Baker d’un côté et les Olympic Mountains de l’autre. difficiles. Forêt de séquoias géants et cascades gigantesques. w Jour 15. Port Townsend. Sur la route, arrêtez-vous à Sequim pour visiter une w Jours 9 et 10. Big Sur et la côte Pacifique. exploitation de lavande. Puis visitez le Paysages mystiques, océan déchaîné et charmant petit village de Port Townsend. côte déchirée de falaises dorées de Big Nuit à Port Townsend. Sur. Mammifères marins tout le long de la côte, dont les baleines grises pendant les w Jour 16. Retour à Seattle. Prenez le ferry migrations. Retour à San Francisco. à Bainbridge Island pour Seattle. w Jour 17. Victoria, Colombie-Britannique. Péninsule Olympique Prendre le ferry à Port Angeles. Nuit à Victoria. et San Juan Islands w Jour 18 et 19. San Juan Island. Prendre En une quinzaine de jours, vous aurez le le ferry pour Friday Harbor. Nuit à San Juan temps de visiter toute la péninsule et de Island. découvrir sa richesse et les innombrables w trésors qu’elle recèle : montagnes, océan, Jour 20. Orcas Island. lacs, rain forests, plages, faune, flore et w Jour 21. Anacortes. Retour sur Anacortes histoire. En trois semaines, vous pouvez par le ferry puis direction Seattle. envisager une extension vers Victoria et les San Juan Islands. Circuit panoramique des North Cascades w Jours 1 et 2. Arrivée à l’aéroport de Seattle. Située au nord de Seattle, cette route pano- Dirigez-vous vers Tacoma. Visitez Old Town, le ramique offre des points de vue à couper le Museum of Glass, le History Museum, le Tacoma souffle été comme hiver. Vous vous retrouverez Art Museum et les attractions du Point Defiance au milieu d’étendues totalement sauvages qui Park (le zoo, l’aquarium et Fort Nisqually). abritent une faune et une flore abondantes. Promenez-vous sur l’agréable Ruston Way pour profiter de la vue sur Commencement Bay et w Jour 1, 2 et 3. Leavenworth. Au départ de les Olympic Mountains. Seattle, prenez l’I-5 en direction du nord et w arrêtez-vous à Everette pour le Boeing Tour. Jours 3 et 4. Lake Quinault. Faites une Ensuite, rejoignez Leavenworth. Visitez le randonnée dans la rain forest et autour du lac. centre-ville et baladez-vous dans le parc du w Jours 5. Kalaloch. Baladez-vous sur la Waterfront. Profitez-en pour organiser une plage de Kalaloch et ne manquez pas Ruby sortie rafting ou kayak, faire des randonnées, Beach. Nuit au Kalaloch Lodge. du VTT, de l’escalade ou encore du ski. w Jour 6. Forks. Visitez la Hoh rain forest, w Jour 4. Wenatchee. Visitez les divers puis rejoignez Forks. Nuit à Forks. vignobles ainsi que les Ohme Gardens pour une w Jours 7 et 8. La Push. Faites les randonnées vue splendide sur la vallée et les montagnes. qui mènent à First Beach et Second Beach, Nuit à Wenatchee. visitez La Push et rendez-vous à Rialto Beach. w Jour 5. Lake Chelan. w Jours 9 et 10. Neah Bay. Allez jusqu’à w Jour 6. Winthrop. Visitez ce village de Hobuck Beach et Shi Shi Beach, puis au Cape cow-boys et faites une balade à cheval dans Flattery. Visitez le Makah Museum et le petit les environs. Nuit à Winthrop. village de Neah Bay. w Jour 7. Concrete. Depuis Winthrop, w Jours 11 et 12. Lake Crescent. Rendez- rejoignez Concrete. Arrêtez-vous au point vous aux Marymere Falls, promenez-vous sur de vue de Washington Pass, au Rainy Pass, les rives du lac, louez un canoë ou un pédalo au point de vue de Ross Lake, de Diablo Lake pour mieux apprécier le paysage grandiose. et aux Gorge Creek Falls. Nuit à Concrete. Nuit au Lake Crescent Lodge. w Jour 8. Retour à Seattle. DÉCOUVERTE STÉPHANE SAVIGNARD Vue panoramique Vue sur Seattle depuis la Space Needle. © La côte ouest en 30 mots-clés

Barbary Coast révolutionne l’urbanisme de San Francisco Avec la Ruée vers l’Or, c’est toute une population et devient son emblème. Vous ne pourrez plus ou moins respectable qui s’installe du jour pas passer à côté d’un trajet en cable car, au lendemain à San Francisco. Il s’avère que ces l’expérience est unique et la vue sur la baie chercheurs d’or venus de partout sont avides et San Francisco magnifique. de femmes et de boisson. San Francisco se Cal Cuisine transforme vite en tripot géant avec les salles de jeux, les saloons, les maisons d’opium et les La California Cuisine, ou Cal Cuisine a été bordels. D’où son premier surnom de « Barbary inventée dans la région de San Francisco dans les années 1970. Le concept est assez simple : Coast ». Aujourd’hui, ces établissements ont des produits locaux et frais, souvent issus de quasiment tous disparu. Pourtant, parfois, l’agriculture biologique, et cuisinés en mélan- un petit parfum barbare traîne dans la ville, geant saveurs méditerranéennes et/ou asia- notamment la nuit à North Beach parmi les tiques pour créer des plats raffinés de fusion. clubs de strip-tease et les bars sombres. Pour nous autres Européens, le fait d’utiliser de Bear Flag bons produits pour cuisiner n’a rien de révolu- tionnaire. Ça l’est aux Etats-Unis où la malbouffe Le drapeau californien est frappé d’un grizzli, généralisée est un vrai problème. La Californie d’une étoile et de la mention « California du Nord et surtout la région de San Francisco, Republic ». l’Oregon et Washington, sont, là encore, uniques Certes, la Californie regorge d’ours bruns et de dans le paysage culinaire national. Vous y grizzlis. Pourtant, le drapeau n’est pas unique- mangerez très bien et sainement. ment un hommage à cet animal puissant. C’est surtout un hommage aux hommes qui se sont Canyons révoltés contre le gouvernement mexicain de De l’Idaho à l’Oregon, du Grand Canyon à Californie durant la Bear Flag Revolt, en 1846. Yellowstone, les canyons sont des spec- Les Américains, alléchés par les terres autour tacles immanquables qui volent la vedette aux de Sonoma, arrivent en masse dans la région, autres attractions. Ainsi, par exemple, le Hells alors sous contrôle mexicain. Le gouvernement Canyon : traçant la frontière entre l’Idaho et du général Vallejo leur refuse le droit de propriété l’Oregon, la Snake River coule vers le nord à et, en juin 1846, un groupe de révoltés améri- travers un paysage saisissant. Depuis Hells cains, les Bears, renverse le gouvernement en Canyon Dam jusqu’à sa confluence avec la place. La République de Californie est déclarée Clearwater River, le fleuve a creusé entre les et le Bear Flag que l’on connaît aujourd’hui est montagnes des Seven Devils à l’Est et des hissé sur la place de Sonoma. La petite répu- Wallowa à l’Ouest une gorge plus profonde blique est de courte durée et elle est rapidement que celle du Grand Canyon, atteignant parfois incorporée aux États-Unis. 2 600 m de dénivelé. Bordé de plages de sable fin, son cours est tantôt paisible, tantôt Cable car entrecoupé de rapides impressionnants. De Attention, ce ne sont ni des tramways, ni des part et d’autre s’élèvent des versants que funiculaires, ni des trolleybus mais bien des dévalent des torrents, tapissés de prairies puis cable cars, une exclusivité de San Francisco. de forêts. Les premiers explorateurs furent Inventés dans les années 1870 par Andrew à ce point terrifiés par ces reliefs extrêmes Hallidie, les cable cars ont permis l’ascension qu’ils les baptisèrent « canyon de l’enfer » et des collines de la ville, notamment Nob Hill « montagne des sept diables » ! et Russian Hill. En effet, avant 1873 et le fonctionnement du premier cable car, ces Chocolat quartiers étaient inatteignables à cheval, Parlez chocolat au premier venu, il vous citera car la pente était trop raide. Le cable car les chocolatiers suisses, belges ou français, LA CÔTE OUEST EN 30 MOTS-CLÉS 23 mais rarement américains. Et pourtant ! territoires du Mississippi (Louisiana Purchase), La Côte Ouest est riche en chocolatiers de le président américain Jefferson envoya une qualité : XoX Truffles, Ghirardelli, Sharffen expédition d’exploration vers le Pacifique. Lewis Berger, Cocoa Bella et Recchiuti. Les Suisses et Clark entreprirent un périple de deux ans et les Belges n’auront qu’à bien se tenir. Quant et demi, qui permit de découvrir de nombreux aux drogués du chocolat, pas d’inquiétude, territoires et la fameuse Columbia River. En vous serez servis. route, leurs compagnons Franco-Canadiens donnaient leurs avis, indiquaient des routes, Farmers Market traduisaient et nommaient les lieux qu’ils décou- Avec la révolution culinaire qui s’opère dans vraient. Toussaint Charbonneau fut l’un des les années 1970, la popularité des farmers personnages de cette expédition. Il vivait avec markets croît. Il s’agit tout simplement de une indienne et eut un enfant, Jean-Baptiste marchés comme on en connaît en Europe : Charbonneau. fruits, légumes, fromages, poissons, etc. Ça n’a l’air de rien pour nous qui y sommes Historical Markers DÉCOUVERTE habitués, mais c’est un grand pas dans les L’Etat de l’Oregon a décidé de mettre en avant habitudes alimentaires américaines. Les son passé et son héritage. Ainsi, vous pouvez produits vendus au marché sont de produc- trouver à travers tout l’Etat des marqueurs tion locale et la plupart du temps issus de (« markers ») historiques et des arbres qui ont l’agriculture biologique. Les Américains se marqué l’histoire de la région. Les Historical sentent connectés avec la nature et sont ravis Markers sont indiqués par des panneaux de cette chance. Beaucoup de villes ont lancé en bois. Par exemple, à Schooner Creek, leur propres farmers market pour aller dans le au sud de la ville côtière de Lincoln City, sens de la tendance. Ainsi, Seattle a son Pike un marqueur indique qu’un tsunami frappa Place Market, San Francisco réjouit les locaux le lieu en janvier 1700. Un autre indicateur avec Ferry Building Market, Portland joue la témoigne à Troutdale, à l’Est de Portland, carte de l’artisanat mélangé aux produits bio sortie 17, qu’une communauté de pionniers avec son Saturday Market dans Old Town. s’est établie à cet endroit en 1850. Fog Les Heritage Trees sont considérés comme des monuments et des témoins d’un héritage. Non ce n’est pas un mythe : le brouillard est bien réel sur la côte Pacifique et notamment Les « Captain Flavel Trees » à Astoria ont été à San Francisco. Ne pensez pas petite brume plantés par Georges Flavel dans le jardin de légère, mais bien gros nuage opaque. La brume sa maison victorienne. Un arbre Redwood, est caractéristique des mois d’été où la chaleur situé à 15 km à l’Est de Brookings, marque emmagasinée dans les terres se heurte à l’eau symboliquement le seul endroit des États- gelée de l’océan. Il en résulte un épais brouillard Unis bombardé par les Japonais durant la qui se déverse sur les plages et sur la ville en Deuxième Guerre mondiale. Son nom : le fin de journée. Souvent, le Golden Gate Bridge « Bombing Site Tree ». disparaît totalement sous une couche de fog et, sur la côte, les cornes de brumes résonnent Informatique dans le vide. De nombreux bateaux ont fait Berceau de la micro-informatique depuis le naufrage, pris au piège dans un soudain nuage début des années 1970, les régions de Seattle de brouillard. D’où les nombreux phares tout et de San Francisco abritent de grandes entre- le long de la côte Pacifique. prises de haute technologie, comme Microsoft. La région comprise entre Palo Alto et San José Français Canadiens abrite les industries de pointes qui emploient Ils sont présents sur la côte nord-ouest les étudiants de Stanford University et de UC Pacifique à travers les noms en français donnés Berkeley dans la conception de logiciels. à de nombreux sites : The Dalles, Deschutes, Plus connue sous le nom de Silicon Valley, Labiche, Gros ventre, Nez-percés, Cœur cette région au sud de la baie de San Francisco d’Alène, Quinault, Grand Coulee… Ces Franco- a connu la gloire au moment de la bulle Internet Canadiens étaient trappeurs ou « coureurs et du règne des start-ups dans les années des bois ». Ils connaissaient certaines régions 1990. L’éclatement de la bulle au début des avant les Anglais et les Américains. Ils avaient années 2000 a incroyablement ralenti l’activité appris les langues indiennes et commerçaient dans la région qui reste une référence en avec les Indiens. A la suite de la vente des matière d’informatique. 24 LA CÔTE OUEST EN 30 MOTS-CLÉS

Green en Californie. Elles ont été établies entre Voici un mot qui caractérise bien les volontés 1769 et 1823 par les religieux franciscains, écolos de plusieurs villes de la côte ouest, dominicains et jésuites. Elles devaient Portland, Seattle et San Francisco en tête. répandre la culture espagnole et la réligion Dans cette région, on respecte la nature chrétienne, dans le but que convertir les et on se respecte soi-même. Le tri sélectif Indiens natifs. Parmi les plus connues, on est imposé presque partout, les ingrédients verra notamment Mission San Francisco locaux sont privilégiés dans les restaurants, de Asis à San Francisco, ou encore Mission des parcs d’Etat sont créés pour protéger San Juan Capistrano, entre Los Angeles et les espaces naturels... A Portland, on chasse San Diego. même la voiture du centre-ville, un comble pour les Etats-Unis ! Painted Ladies Ces fameuses maisons victoriennes LGBT construites au cours de la deuxième moitié Ce n’est un secret pour personne, s’il y a du XIXe siècle sont emblématiques des villes une ville au monde où il fait bon vivre en de la Côte Ouest. San Francisco, évidem- tant que lesbienne, gay, bi ou transsexuel, ment, mais aussi Arcata, Eureka, Ferndale, c’est bien San Francisco. Capitale des LGBT, Mendocino, Salinas, Pacific Grove et Los San Francisco vibre par le dynamisme et Angeles en Californie ; Bellingham, Tacoma, l’activisme de la communauté : festivals, Port Townsend dans l’Etat de Washington ; événements de charité, groupes de soutien, Portland, Astoria et Oregon City en Oregon. associations artistiques et culturelles, etc., la De nombreux Bed & Breakfast de charme ont liste serait trop longue à énumérer. A la fin investi ces Painted Ladies. Ce surnom leur du mois de juin, c’est toute la ville qui vibre vient de leur devanture colorée, d’au moins aux sons de la Gay Pride, un des plus grands trois couleurs, et quasiment toujours dans des événements de l’année. On vous le répète, tonalités pastel. Vous êtes prévenu : autant progressisme et ouverture d’esprit sont les aimer les tapisseries fleuries, la vaisselle maîtres mots à San Francisco. fleurie, les grosses couettes fleuries, les fauteuils fleuris, bref mieux vaut aimer les Mammifères marins fleurs. En certains points de la côte Pacifique, vous aurez l’occasion d’admirer dauphins, otaries, Parcs nationaux lions et éléphants de mer. Les plus chanceux La Côte Ouest regorge de ces zones protégées verront peut-être des baleines grises pendant qui sont devenues des modèles d’organisation la saison des migrations, de décembre à mai et de préservation de la nature. Le travail à peu près. Elles descendent pour la saison informatif et d’accueil aux visiteurs de leurs des amours et celle des naissances dans la bureaux d’informations (Visitor Centers) est mer de Cortés. Les meilleurs spots d’obser- exemplaire. Le Yellowstone National Park dans vation de la Côte Ouest sont notamment les le Wyoming, premier parc national au monde, San Juan Islands, pour voir les orques, la a été créé en 1872. En 1916, le ministère de Péninsule Olympique, mais aussi la côte de l’Environnement instaure le National Park l’Oregon et notamment à Florence et Newport Service (N.P.S.) chargé de promouvoir et pour les otaries et lions de mer. Le long de de contrôler l’usage des parcs ainsi que de la Columbia River, ce sont les saumons qui préserver la faune et la flore. Le N.P.S. gère font l’animation – certes moins grands que près de 367 sites fédéraux. Des sites excep- les baleines mais bien plus nombreux ! Si tionnels pour apprécier les splendeurs de la vous ne voulez pas prendre le bateau, à San nature et faire des randonnées. Francisco il vous suffira de vous rendre sur Fisherman’s Wharf pour observer les lions Phares de mer. En Californie du Sud, on ira à Santa L’Oregon dispose sur sa côte d’un patrimoine Barbara et San Diego pour une balade au maritime représenté par des phares histo- rythme des dauphins. riques. Ils ne sont plus occupés du fait de la technologie moderne, mais leur empla- Mission cement sur des pointes escarpées ou des De Sonoma au nord à San Diego au sud, sites exceptionnels en font des monuments on compte vingt-sept missions espagnoles incontournables à la visite. LA CÔTE OUEST EN 30 MOTS-CLÉS 25

Poison oak de plantes rampantes maintiennent l’équilibre Une plante urticante et toxique dont la piqûre de la forêt. peut occasionner des inflammations graves de la peau et des muqueuses. Caractéristique : Route 1 elle a trois feuilles légèrement brillantes. On La Highway 1 est la célèbre route côtière la trouve exclusivement sur la côte Pacifique qui longe le Pacifique sur l’ensemble de la des États-Unis et elle est très fréquente dans Californie du Nord. C’est une route magni- la péninsule de Monterey et à Big Sur. Elle fique, mais très sinueuse, qui est surtout peut soit pousser comme un arbrisseau parmi connue pour ses paysages époustouflants d’autres soit être grimpante et s’enrouler sur l’océan. Au nord de San Francisco, elle autour des chênes ou des redwoods, et n’est rejoint Eureka par les forêts de redwoods donc pas facile à détecter. (voir article « Séquoia »). Entre Mendocino et Big Sur, elle longe la côte sans quasiment s’en éloigner une seule fois, mise à part la

Ponts DÉCOUVERTE S’il vous fallait citer un seul emblème de San traversée de San Francisco, évidemment. Francisco ce serait le Golden Gate Bridge. Ce pont légendaire, achevé en 1937 permet le Ruée vers l’or transit routier et pédestre entre San Francisco C’est l’or qui a motivé l’une des plus grandes et Marin County au nord de la baie. C’est un vagues d’émigration du pays, de l’est vers véritable joyau d’architecture. Moins impres- l’ouest. Dès les années 1840, des milliers de sionnant, mais tout aussi raffiné, le Bay Bridge chercheurs d’or tentent leur chance et traversent de 1936 rallie l’est de la baie et Oakland. les immenses étendues du Nebraska pour Les pionniers ont également bâti au milieu rejoindre l’Eldorado, en Oregon et en Californie. du XIXe siècle de nombreux ponts couverts Deux pistes se détachent et racontent cette sur l’ensemble du territoire de l’Oregon. Les histoire mythique qu’est la route de l’Ouest. premiers ouvrages servirent aux fermiers La piste de l’Oregon est empruntée dès locaux de péages pour construire d’autres 1841-1843, mais c’est surtout à partir de ponts. Depuis 1987, ils sont considérés comme 1850 qu’ont lieu les plus grands exodes. des trésors du patrimoine. Superbes, ils nous D’Independence, la piste s’enfonce dans la plongent dans l’image d’épinal de l’Amérique prairie, jusqu’à Fort Kearny au Nebraska où profonde. Vous en croiserez sûrement un elle atteint la Platte River qu’elle suit sur sa rive durant votre séjour. Ils sont généralement droite ; elle s’oriente ensuite vers le nord-ouest situés dans la région Centre et la Vallée de en suivant la North Platte. S’amorce alors la Willamette. montée des contreforts des Rocheuses qu’elle franchit par le South Pass, à plus de 2 000 m Rain forests d’altitude. Elle oblique ensuite vers le nord, Les forêts humides tempérées sont rares. Il traversant l’Oregon pour rejoindre enfin les en existe en Nouvelle-Zélande et sur la côte abords du Pacifique. nord-ouest des États-Unis, dans les vallées A la sortie des Rocheuses, une branche de la des Quinault, Queets et Hoh Rivers. A l’origine piste se sépare : la piste de Californie. Elle sera de cette surprenante végétation : la pluie. utilisée dès 1821 par les premiers trappeurs, Protégée des températures extrêmes par puis à grande échelle à partir de 1848 et la les montagnes qui s’élèvent à l’Est, l’Olympic découverte des premiers gisement d’or à Peninsula reçoit près de 3,68 m d’eau par Sacramento, jusqu’à 1860 et la construc- an. Y poussent le pin Sitka (certains peuvent tion du train Transcontinental. San Francisco atteindre 90 m de haut et 7 m de circonfé- devient alors l’une des grandes villes de la rence), le pin Douglas, le cèdre et l’érable Côte Ouest accueillant ces chercheurs d’or, rouges, le cotonnier noir ; mais surtout lichens, qui viennent dépenser l’argent de leur labeur, fougères et mousses qui recouvrent tout, c’est l’époque de la Barbary Coast. donnant à cette forêt l’apparence d’une jungle. Un épais tapis recouvre le sol, rendant la Séquoias germination difficile. Ce sont les troncs morts Il existe deux sortes de séquoias : les séquoias des conifères géants qui servent d’arbres de la côte et les séquoias de montagne. Les nourriciers : les jeunes arbres font descendre séquoias de la côte (sequoia sempervirens) leurs racines le long du tronc jusqu’au sol. sont des arbres géants, mais relativement Daims et élans Roosevelt qui se nourrissent fins, parmi les plus hauts du monde. 26 LA CÔTE OUEST EN 30 MOTS-CLÉS

Humboldt County abrite les plus anciens et Tips les plus hauts. Les séquoias de montagne Le service n’est jamais compris et il est (sequoiadendron giganteum) sont des arbres d’usage de donner un pourboire. Sachez gigantesques, moins hauts que ceux de la côte, qu’il fait partie de la rémunération des mais plus massifs et larges. La Sierra Nevada employés dont le salaire de base est ridicu- abrite les plus larges du monde. lement bas. Les Français ayant la réputation Les deux sortes coexistent en Californie du d’être particulièrement radins, on compte Nord, les locaux les distinguent en parlant sur vous pour redorer l’image du pays. de redwoods pour ceux de la côte et de giant Prévoyez entre 15 et 20 % de la note dans sequoias pour ceux de la Sierra. C’est un les restaurants et les taxis. Si vous payez héritage unique au monde que les Californiens par carte bancaire au restaurant, remplissez préservent avec passion. vous-même la case tips ou gratuity. Dans les bars, laissez systématiquement 1 US$ Southern California au comptoir pour le barman et, à l’hôtel, il « Ce n’est pas la Californie du Sud ici » … convient de laisser quelques dollars pour le Vous entendrez fréquemment cette réplique porteur. durant votre séjour en Californie du Nord. C’est qu’ici on met un point d’honneur à se Tremblements de terre démarquer de la blondeur californienne de La faille de San Andreas qui longe la Californie Los Angeles et des environs. Dans l’esprit provoque une activité sismique intense. Les de ceux du Nord, les Californiens du Sud ne tremblements de terre sont permanents, sont intéressés que par la gloriole, l’argent, mais la plupart sont imperceptibles par les sorties et le shopping. L.A, symbole l’homme. Elle passe notamment par San de vanité et de superficialité, voilà ce que Francisco qui connut en 1906, un énorme pensent les San-Franciscains. De même, séisme de 8,3 sur l’échelle de Richter mais ils méprisent légèrement les touristes qui également Los Angeles qui a été touché en voient la Californie comme un paradis de juillet 2008 avec une intensité de 5,5. De chaleur et de cocotiers : il faut le savoir, à nombreux efforts notamment architecturaux San Francisco et dans la région il fait bon, sont déployés pour se prémunir en cas de rarement chaud, mais souvent frais. Pas secousse. de petites robes d’été, ni de shorts ou de manches courtes : ça, c’est pour le Sud. Vous Universités l’aurez compris : ne mélangez jamais, jamais, La Côte Ouest compte plusieurs universités jamais, San Francisco avec Los Angeles, ce prestigieuses. Depuis sa création en 1868, serait une insulte très grave aux yeux des UC Berkeley demeure l’une des plus célèbres. Californiens du Nord. Elle conserve sa réputation de contestataire acquise lors de son opposition à la guerre Surf du Vietnam. Stanford University, la rivale La côte californienne fait le bonheur des de Berkeley, a été créée en 1891. C’est une surfeurs de tous niveaux. Que ce soit à institution privée très prestigieuse, fondée Windansea Beach, Pacific Beach, La Jolla, par le magnat des chemins de fer, Leland Oceanside, San Clemetne, Laguna Beach, Stanford. Les universités de Washington et Huntington Beach ou encore Malibu, les fans de l’Oregon ne sont pas en reste. de surf ont de quoi se régaler. Chaque spot est unique en son genre, et les Californiens Vin s’en donnent à cœur joie. Une véritable culture Du vin il y en a partout, et du très bon. La surf s’est développée dans cet Etat où le sport vallée de la Columbia dans le nord de l’Oregon tient une place importante, et rare sont ceux et d’Ashland, dans le Sud ; et la vallée de qui ne savent pas surfer. Yakima, dans l’Etat de Washington, sont des D’ailleurs, plusieurs grands noms du surf hauts lieux de vignobles et de vin. La Vallée sont californiens, comme Tom Curren, qui du Vin au nord de San Francisco est évidem- a été triple champion du monde. Il ne faut ment la destination phare des amateurs de pas non plus oublier la côte de l’Oregon, où, vin : Napa, Sonoma et Russian River Valley malgré la température de l’eau, les surfers offrent des vins fabuleux. Enfin, Los Angeles de Portland et Seattle n’hésitent pas à se aussi a sa vallée du vin, le Santa Barbara mouiller ! Wine Country.

Survol de la côte ouest

GÉOGRAPHIE

Les Etats voisins de la Côte Ouest sont le de Big Sur, sur la côte Pacifique, à Mammoth Canada au nord et le Mexique au sud. Lakes sur le versant est de la Sierra Nevada. w Washington : D’immenses plages sauvages, Elle bénéficie d’une géographie très variée : des « rain forests » peuplées de séquoias côte Pacifique escarpée au sud, dominée « redwood » plusieurs fois centenaires dans par les redwoods géants au nord ; plaine la Péninsule Olympique, des volcans couverts de Sacramento riche en agriculture, haute de neiges éternelles : les paysages de l’Etat montagne avec la Sierra Nevada à l’est et terrain de Washington sont restés tels que les ont volcanique de Shasta dans les terres du nord. découverts, au XIXe siècle, les premiers La région de San Francisco se caractérise par pionniers américains Lewis et Clark et, avant un climat ensoleillé, propice au tourisme, et par eux, les Amérindiens Paolouse, Spokane et un fort potentiel économique qui allie richesses Shoshone. L’est de l’Etat, de l’autre côté de naturelles, agriculture, hautes technologies la chaîne des Cascades, est en revanche bien (la Silicon Valley en est l’un des emblèmes) et plus sec et désertique. Des terrains agricoles main-d’œuvre bon marché (principalement ont ici modifié l’aspect originel de la région. mexicaine). San Francisco se situe sur la faille de San Andreas et est ainsi sujette à w Oregon : Avec les kilomètres et les kilomètres une instabilité sismique permanente. Elle est de sentiers de randonnée qu’offrent le Pacific cependant protégée des tourments de l’océan Crest Trail, les rivages de la côte Pacifique et Pacifique par la baie, un bassin relativement peu les gorges profondes de la rivière Columbia, profond aux eaux calmes bien que traversé par les amoureux de la nature ont de quoi faire. Et de forts courants. La ville s’étend sur plus de même sans quitter sa voiture, la US 101 qui quarante collines et est divisée en quartiers bien longe l’océan Pacifique sur plus de 300 km distincts. En Californie du Sud, deux ambiances depuis la Californie permet de découvrir la côte se détachent nettement : le côté balnéaire de et ses embruns salés. Le contraste sec-humide Los Angeles, avec ses longues plages de sable entre l’intérieur de l’Oregon et la moitié ouest blanc, et l’aspect désertique et aride de l’Inland est saisissant : les plages sauvages et les Empire, où s’étend la Vallée de la mort. forêts pluviales laissent leur place à des plaines w Nevada : Enclavé et sans accès au littoral, céréalières dignes de la Beauce. le Nevada est bordé de cinq autres Etats : w Idaho : Situé à l’est des Etats de Washington la Californie à l’ouest, l’Oregon et l’Idaho et d’Oregon, l’Idaho est connu pour son aspect au nord, l’Utah à l’est et l’Arizona au sud, très montagneux. Le Yellowstone National avec lequel il partage pour frontière le fleuve Park (à cheval sur plusieurs Etats, mais dont Colorado. C’est le septième Etat américain en la majeure partie se trouve dans le Wyoming) termes de surface (équivalent à la moitié de la est son joyau incontesté. Avec ses rivières France). Le Nevada alterne entre montagnes tumultueuses, ses forêts gigantesques et ses enneigées au nord de l’Etat, notamment autour pics à gravir, le parc est un terrain de jeux des Montagnes Ruby, précipitations intenses pour aventuriers. autour du lac Tahoe, et désert aride au sud. w Californie : Dans ce vaste territoire, il Las Vegas se situe dans une plaine désertique existe une distinction claire, plus culturelle particulièrement chaude en été. que géographique, entre la Californie du Sud, w Utah : Trois grandes régions se distinguent dont Los Angeles est la grande métropole, et la en Utah : les Rocheuses avec leurs montagnes Californie du Nord, qui s’articule autour de San et cours d’eau, la région des Plateaux et Francisco. La Californie du Nord est délimitée son désert, et le Grand Bassin où se trouve au sud par une diagonale qui relie la région le lac salé. Salt Lake City et ses environs SURVOL DE LA CÔTE OUEST 29 montagneux ont d’ailleurs accueilli les JO comprend plusieurs merveilles naturelles d’hiver en 2002. Enfin, le Colorado traverse établies dans un paysage désertique : le l’Etat dans sa partie sud-est pour former Grand Canyon, Petrified Forest et Monument un véritable « pays des canyons » (Canyon Valley entre autres. Dans le centre de l’Etat, country). des montagnes, des forêts de pins et des rivières attirent les sportifs. Phoenix et sa w Arizona : Située à l’est de la Californie, région sont connus pour posséder un climat bordée au sud par le Mexique et au nord très chaud, compensé par une profusion de par le Nevada et l’Utah, l’Arizona possède golfs – ce qui est plutôt contraire à la volonté une géographie variée. Le nord de l’Etat écologique de la côte.

CLIMAT DÉCOUVERTE w L’Etat de Washington et de l’Oregon C’est là que le brouillard est le plus intense. ont deux climats bien distincts. La chaîne de Et de citer Mark Twain : « L’hiver le plus rude montagnes des Cascades coupe les Etats en que j’ai connu, c’est l’été à San Francisco. » deux : à l’est, le climat est sec ; à l’ouest, il On vous aura prévenu : privilégiez le printemps est humide. Seattle est souvent sous la pluie, ou l’automne quand le brouillard se fait plus bien que les habitants disent qu’il pleut moins rare. Dans le reste de la baie, la température qu’à New York. En hiver, la neige couvre l’épine est supérieure de quelques degrés et il y a montagneuse et bien souvent les villes. La côte moins de vent. Cependant, ne comptez pas maritime est froide la plupart du temps. En été, la sur des journées de chaleur intense en été : température peut monter, mais les changements la Californie du Nord connaît rarement les climatiques interviennent rapidement. extrêmes, contrairement au Sud, qui abrite w L’Idaho possède en climat plutôt océanique déserts et plaines arides. Ne comptez pas sur l’ouest de l’Etat. En effet, malgré sa non plus sur une baignade dans les eaux des distance de plus de 500 km avec les côtes, magnifiques plages du Pacifique : l’eau est l’influence maritime perdure. Les hivers sont absolument glacée. donc en peu moins rigoureux que des les w jouissent Etats voisins du Wyoming ou du Montana. En Les côtes de la Californie du Sud revanche, dans l’est du pays, le climat est sec d’un climat méditerranéen caractérisé par des et l’hiver rude et neigeux. étés chauds et secs, et des hivers frais. Le long de la côte, les variations saisonnières de w La Californie du Nord connaît en général température sont étonnement faibles. un climat doux toute l’année bien que froid w l’hiver dans les régions montagneuses de la L’Arizona, le Nevada et l’Utah présentent Sierra Nevada et de Shasta. Dans les plaines un climat continental désertique, très chaud intérieures, le climat est continental et les étés l’été, glacial l’hiver. La Sierrra Nevada confère sont chauds. Compte tenu du dédale de ses au Nevada une certaine altitude, mais aussi vallées, les microclimats sont nombreux, le plus une semi-aridité, les vents du Pacifique ne célèbre étant celui de San Francisco avec ses passant pas la barrière. Idem pour Phoenix, étés frileux et son célèbre fog (brouillard) car en Arizona, où le thermomètre reste parfois l’été n’est pas forcément le meilleur moment de bloqué sur plus de 45° C pendant des l’année pour effectuer un séjour dans la ville. semaines en été.

ENVIRONNEMENT – ÉCOLOGIE

La Côte Ouest est très respectueuse de Schwarzenegger s’est ainsi démarqué de son environnement et est dotée d’une l’administration fédérale pour avancer dans très grande conscience écologique. La le sens d’une réduction des émissions de Californie est le premier Etat des États-Unis gaz à effet de serre. L’objectif ? Retourner à appliquer le protocole de Kyoto, signé au niveau de 1990, ce qui représente une en 1997, mais jamais ratifié par les États- baisse de 25 % des émissions actuelles, et ce, Unis. L’ex-gouverneur de Californie Arnold avant 2020. 30 SURVOL DE LA CÔTE OUEST

Partout, et tout le monde vous le rappellera, de bitume sur laquelle vous êtes en train de il faut faire attention à l’environnement. Ainsi, rouler. Bref, toute une série de mesures qui dans tous les hôtels de la côte ouest, une montre que les Californiens s’inquiètent de pancarte sur votre oreiller vous demande leur environnement. Ce qui ne réduit pas pour l’autorisation de ne pas changer vos draps autant le nombre de gros 4x4 qui circulent tous les jours pour des séjours de plus d’une en permanence. La protection de l’envi- nuit. De même pour les serviettes de bain. ronnement et des animaux est également L’hôtel ne les changera que si vous les laissez une prorité à Portland et dans l’Oregon en par terre. Dans certaines régions où l’eau vient général. Plusieurs centres de réhabilitation à manquer, un mot gentil placé en évidence des animaux ont vu le jour, comme Wildlife dans la salle de bain vous demandera de Images, à Grants Pass. Dernière action en faire attention à votre consommation d’eau, date à Portland, la to go box, un système ressource précieuse. Le tri sélectif fait d’échange de contenants pour la nourriture désormais partie du quotidien de tous les habitants. Même dans la rue, dans les fast- vendue à emporter mis en place entre les foods ou les food-courts, vous trouverez différents food carts de la ville, afin de limiter plusieurs poubelles vous permettant de trier l’usage des boîtes en polystyrène. vos déchets. San Francisco est d’ailleurs en Dans le même souci de préservation de 2013 en train d’adopter une nouvelle loi pour la nature, les Etats-Unis en général et la retraiter 100 % de ses déchets, le « Zero Californie en particulier sont des champions Waste Program ». Le long des autoroutes, des parcs nationaux. Certains sont protégés à vous remarquerez des pancartes vous expli- l’échelle fédérale, ce sont les National Parks. quant quelle société ou quels individus se sont D’autres sont préservés à l’échelle de l’Etat, portés volontaires pour nettoyer la portion ce sont les State Parks.

PARCS NATIONAUX

Les habitants de la Côte Ouest sont de pour ne citer que lui, le Yosemite accédait fervents amateurs et protecteurs de leurs sites au statut de parc d’Etat dès 1864, puis en naturels. Cette préoccupation est d’autant plus 1890 à celui de parc national, tout comme remarquable qu’elle ne date pas d’hier : ainsi, le Sequoia National Park, le premier parc

John Muir, « père des parcs nationaux » Ce naturaliste écossais puis américain fit un travail de recherche colossal dans l’investigation scientifique de la Côte Ouest. Il consacra sa vie à étudier les milieux naturels de la Sierra Nevada, des Rocheuses et de la côte. Il fut un activiste de la première heure pour la création de parcs nationaux et milita particulièrement pour préserver la vallée du Yosemite. Surnommé, à juste titre, le « père du système des parcs nationaux », John Muir s’impliqua corps et âme dans la création des parcs de Yosemite, Sequoia, Mount Rainier, Petrified Forest et Grand Canyon. En 1892, Muir et un certain nombre de ses partisans fondèrent le Sierra Club afin de, selon les termes de Muir, « faire quelque chose pour la nature sauvage et rendre les montagnes heureuses ». Muir fut président du club jusqu’à sa mort en 1914. Entre-temps, en 1901, il publia Nos parcs nationaux, un bel ouvrage qui attira l’attention du président Theodore Roosevelt qui, deux ans plus tard, rendit visite à Muir au Yosemite. Ensemble, ils jetèrent les bases des programmes remarquablement innovants de Roosevelt en matière de protection de la nature. La campagne la plus dramatique menée par Muir et le Sierra Club fut celle qui les opposa, en vain, à la construction de barrages dans la vallée de Hetch Hetchy, à l’intérieur du Yosemite. Après des années d’efforts, la vallée préférée de Muir devint, en 1913, un réservoir alimentant en eau la ville de San Francisco. En 1914, Muir mourut chez sa fille, à Los Angeles. SURVOL DE LA CÔTE OUEST 31 national étant le Yellowstone National park, Yosemite conjugue somptueux paysages de créé par une loi de 1872. vallée, montagnes de la Sierra Nevada et Vous trouverez à la fois des National Parks forêts de séquoias. Mount Hood et Mount et des State Parks : idéal pour un retour à la Rainier, respectivement en Oregon et dans nature. Il y en aura pour tous les goûts : haute l’Etat de Washington, sont également des montagne, grands lacs, arbres millénaires, destinations privilégiées pour les amateurs côte sauvage ou encore paysages volcaniques. (et professionnels) d’alpinisme et de ski. w Les parcs de la côte offrent des vues w Pour compléter le tableau, il ne faudra magnifiques sur les grandes étendues de pas manquer les lacs majestueux de l’océan Pacifique, comme la réserve de Point Californie du Nord : le lac Tahoe, lac de Lobos ou le rivage national de Point Reyes, montagne de la Sierra Nevada, qui bénéficie en Californie du Nord. Phoques et baleines du statut de State Park côté Nevada et le Mono grises se montrent ici à l’observateur dans Lake, protégé par le statut de National Forest

le Puget Sound, dans l’Etat de Washington. Scenic Area. Plus au nord, on ne manquera pas DÉCOUVERTE w La Californie est aussi la terre de pré- l’étonnant Crater Lake National Park ainsi que dilection des séquoias, à la fois de la côte le lac de Yellowstone dans le Wyoming, au sein (ce sont les redwoods) et de la Sierra Nevada de l’un des parcs nationaux les plus célèbres (ce sont les giant sequoias). Plusieurs parcs du pays. A voir aussi, le Grand Bassin du leur sont réservés, notamment le Redwood Nevada et bien sûr le Grand Lac Salé d’Utah. National Park dans le Humboldt County et le w Pour ceux qui voudraient découvrir Yosemite National Park qui sont parmi les des paysages arides de western, direction plus beaux parcs du pays. Les arbres géants l’intérieur des terres, vers le Grand Canyon sont également la marque de fabrique des et la Monument Valley en Arizona, les Bryce rain forests de la Péninsule Olympique et Canyon National Park et Zion National Park son Olympic National Park, dans l’Etat de dans l’Utah, ou la Vallée de la mort et le désert Washington. La Petrified Forest d’Arizona du Mojave en Californie. n’est pas en reste non plus. w Enfin, les amoureux de paysages w Que les amateurs de montagnes se ras- volcaniques seront ravis au parc national surent, ils ne seront pas en reste, notamment de Lassen avec le volcan de Lassen Peak, et dans les immenses parcs californiens de la bien sûr Mount Hood, Mount Rainier et Mount Sierra Nevada : ainsi, le parc national de St. Helens le long de la chaîne Cascade Range.

FAUNE ET FLORE

Côté mer, on peut observer les animaux Parmi les oiseaux, on dénombre des hérons, marins, et plus spécialement les baleines et des martins-pêcheurs, des balbuzards, des les orques (notamment aux San Juan Islands, cormorans, des aigles chauves, ou encore le sur la péninsule Olympique et le long de la côte fameux pygargue à tête blanche, emblème de l’Oregon). Les phoques, lions de mer et du pays. otaries sont également très présents. Il suffit Dans les reliefs plus montagneux de l’intérieur de vous promener au Fisherman’s Wharf, à de Washington, Oregon et Californie, on verra San Francisco, pour croiser des phoques, qui – avec de la chance – une faune nombreuse ont élu domicile sur le Pier 39. et variée : ours noirs, wapitis de Roosevelt, Dans l’Oregon, les saumons sont les vedettes. cerfs mulets, mouflons canadiens, rennes, Chaque année, leur migration attire des milliers de visiteurs. C’est un spectacle extraordinaire cougars, grizzlis, loups... que de les voir remonter la Columbia River. Dans l’intérieur des terres, en Arizona, Utah, Le sous-sol du Visitor Center du Bonneville Nevada et Idaho, les températures chaudes Dam dispose d’une baie vitrée qui donne sur et l’aspect désertique des territoires vont bien les échelles à poissons et permet d’observer sûr attirer un grand nombre de reptiles, ainsi saumons, esturgeons, truites arc-en-ciel et que des coyotes, des antilopes, des pécaris et lamproies qui tentent tant bien que mal de des milliers de lièvres ! Les pumas et autres passer le barrage. Certains specimens sont rapaces seront visibles dans les montagnes absolument gigantesques ! du Nevada et de l’Idaho. Histoire

LA DÉCOUVERTE

Avant la découverte de l’Amérique par vivant de la cueillette, de la chasse et de la Christophe Colomb en 1492, l’histoire de pêche. En 1776, leur population totale est la côte Pacifique est assez floue. Seules estimée à 300 000 personnes. quelques récentes découvertes permettent Accueillants, ils ne disposent ni de l’or ni des de déterminer quels étaient les premiers richesses que les conquistadores recherchent. humains à vivre dans cette région. Les archéo- Des expéditions remontent néanmoins le logues pensent que le continent est habité long des côtes jusqu’à Monterey, toujours depuis plus de 30 000 ans. En 1996, on a à la recherche de l’Eldorado. Mais, il aurait découvert l’homme de Kennewick, dans l’Etat été trop onéreux de s’occuper d’une terre de Washington, qui serait âgé de 9 700 ans, aussi ingrate et le roi d’Espagne fait plutôt un jeune homme donc. Un autre homme a été porter ses espoirs sur les Philippines : les retrouvé dans le Nevada et serait daté entre terres trouvées vont donc servir d’étape pour -11000 et -8000. La théorie la plus plausible le voyage autour du monde qui permettra serait que des tribus de Mongolie et de Sibérie d’atteindre les Philippines et d’en revenir par auraient investi ces terres en venant d’Asie, l’ouest en utilisant les vents et les courants. par le détroit de Béring. En 1492, la population La Californie, qui n’a donc pas tenu les autochtone est estimée entre 1,5 million et promesses d’un Eldorado, reste pratique- 8 millions de personnes. ment à l’écart, même si, durant quelques En 1530, Hernán Cortés atteint Mexico et les siècles, elle intéresse les grands navigateurs côtes de l’océan Pacifique. Le conquistador dont Francis Drake, le pirate corsaire de la pense que les côtes qui lui font face sont reine Elizabeth d’Angleterre, qui séjourne en celles de l’île de California qu’il recherche. 1579 sur la côte de Marin County au nord Des expéditions successives démontrent qu’il de la baie de San Francisco. Celle–ci est s’agit en fait d’une péninsule, la Baja California encore inconnue des explorateurs. C’est que (basse Californie), qui rejoint au nord la Alta le brouillard caractéristique de la baie et la California (haute Californie, qui est notre géographie sont tels que les navigateurs Californie actuelle). La côte est inhospitalière, ratent systématiquement l’entrée dans la les terres sauvages. Isolée par les montagnes baie par l’embouchure de la Porte Dorée. Il de la Sierra Nevada et par l’océan, la Californie faut attendre 1769 pour qu’une exploration est alors habitée par de nombreuses petites espagnole mène enfin à la découverte de San communautés indiennes aux dialectes variés, Francisco et de sa baie.

Figures historiques w Lewis et Clark. L’un ne va pas sans l’autre. Ces deux célèbres explorateurs furent à l’origine du mythe de la conquête de l’Ouest. En 1804, le président Jefferson charge le capitaine Meriwether Lewis et le biologiste William Clark d’explorer les territoires inconnus de l’ouest du pays. Avec quarante hommes et femmes, ils vont traverser pendant deux ans les Etats-Unis, pour aboutir sur la côte ouest. Le but principal était de trouver un passage facile vers le Pacifique. Les deux acolytes en seront pour leur frais, après les terribles péripéties dans les Rocheuses. Cela dit, cette expédition achevée en 1806 leur aura permis de détailler les populations, le climat, la faune et la flore de la région. w Samuel Colt. Voici celui qui contribua à l’atmosphère violente et impitoyable de l’Ouest américain, entre cow-boys, Indiens ou encore chercheurs d’or. En 1836, il invente le revolver, un pistolet simple dont les charges sont contenues dans un barillet. Il est produit industriellement ce qui permet sa diffusion rapide à l’échelle nationale. En 2006, le National Inventors Hall of Fame lui a consacré une place. HISTOIRE 33

LA CALIFORNIE ESPAGNOLE

L’histoire de la Californie commence avec de longue date et financée par les deniers l’édification de missions par les moines fran- de l’Eglise, est conçue comme un outil de ciscains espagnols le long de la côte Pacifique. colonisation : l’Espagne veut s’installer aux Il faudra presque deux siècles pour que l’im- confins du Nouveau Monde. Pion central sur plantation coloniale espagnole se mette en l’échiquier des terres nouvelles, les missions place le long des côtes californiennes. De doivent réunir les Indiens dans leur zone 1591 à 1768, les jésuites servent de fer de d’influence et sont flanquées d’un presidio lance à l’avancée espagnole, avant d’être (petit fort militaire). Il revient à la mission remplacés par les franciscains à la suite de de christianiser les Indiens de la région pour leur éviction exigée par le Pape. C’est de qu’ils deviennent des sujets réguliers du

l’époque des jésuites et des franciscains que roi d’Espagne. La mission se double alors DÉCOUVERTE date le fameux Camino Real, le chemin royal d’un pueblo, un village indien, qui assure les qui relie les vingt et une missions de Californie. productions matérielles et agricoles néces- L’établissement des Espagnols s’organise saires à l’établissement espagnol. selon un principe à trois volets : un presidio L’objectif est, mission après mission, de (fort militaire) est installé, une garnison mise peupler la Californie. Ce plan ambitieux sera en place et une mission franciscaine édifiée. impeccablement réalisé, mais pas toujours L’administratif, le militaire et le religieux avec humanité. Les Indiens ne se montrent pas marchent ainsi de concert. toujours dociles : aux campagnes de conver- La première mission, celle de San Diego sion sera donc ajouté un sévère programme de Alcala (à l’emplacement de San Diego), de contrôle des néophytes dissidents, comme est fondée en 1769 par le père franciscain on nomme alors les récalcitrants. Les péchés Junipero Serra. Entre 1769 et 1823, vingt (du moins ce que les pères considèrent comme et une missions sont ainsi bâties par les tels) sont punis par le fer et le pilori, et la franciscains sur les terres peuplées d’Indiens. piété défaillante est punie par des châtiments Ceux-ci sont mis au travail sur les missions, corporels variés. Ainsi, un Indien baptisé qui mais périclitent rapidement, touchés fata- tente de retourner dans sa tribu est capturé lement par les germes nouveaux apportés et flagellé. par les colons et contre lesquels ils n’ont pu développer d’immunité. La fondation de San Francisco L’établissement d’une population espagnole Les missions de colons devient effectif lors de l’expédition Selon les récits les plus flatteurs consacrés de Juan Bautista de Anza qui aboutit à la à l’entreprise des moines colonisateurs dont fondation de San Francisco. Il y fonde le le padre Junipero Serra et son successeur, presidio en septembre 1776, fort militaire le père Fermin Lasuen, sont les figures que l’on voit encore aujourd’hui. La mission historiques, l’ordre franciscain aurait réussi San Francisco de Asis, plus connue sous le à domestiquer et la nature et les Indiens nom de mission Dolores voit le jour un mois en apportant à l’une comme aux autres les plus tard en octobre 1776. bienfaits de la civilisation occidentale : l’irri- En 1773, la couronne d’Espagne ayant autorisé gation, les plantes, la métallurgie, l’architec- l’acquisition de terres par les particuliers ture, l’artisanat, l’ordre social et la religion. espagnols vivant déjà dans les missions ou Cependant, l’histoire réelle est évidemment les presidios (forts protégeant les missions), plus complexe. Quand, en 1769, le padre les soldats sont les premiers à utiliser cette Serra fonde son premier campement dans offre : ils créent les premiers ranchos de San la baie de San Diego, il arrive certes sur une Francisco en acquérant le bétail importé. La modeste mule, mais il porte deux objectifs société san-franciscaine s’organise sur ces ambitieux : l’un d’ordre religieux, l’autre bases et reste essentiellement agricole et d’ordre politique. Cette expédition, prévue peu prospère jusqu’à la découverte de l’or.

Retrouvez le sommaire en début de guide

HISTOIRE 37

LA DÉCOUVERTE DE LA COLUMBIA RIVER

Après la vente de l’ensemble du territoire cains, de trappeurs et d’Indiens. Toussaint de la Louisiane (« Louisiana Purchase ») Charbonneau, un trappeur franco-cana- par la France aux États-Unis, en 1802, pour dien, était guide et interprète. Il parlait les 15 millions de dollars, le président Jefferson langues indiennes étant de sang mêlé. Sa chargea son secrétaire personnel, le capitaine femme, Sacagawea, est aussi restée dans Meriwether Lewis, d’explorer les nouveaux les mémoires pour avoir été l’interprète et territoires et de trouver une voie vers l’océan le médiateur dans beaucoup d’interactions Pacifique. Accompagné de son ami William avec les Indiens. Elle fut d’ailleurs la première Clark et de quarante hommes (et femmes), femme américaine à être représentée en Lewis parcourut, entre 1804 et 1806, près statue sur le sol américain. Leur fils, Jean- de 6 500 km. Baptiste, est né pendant le périple. L’existence DÉCOUVERTE Si l’expédition atteignit la côte Ouest, elle de nombreux toponymes français (Dalles, ne découvrit aucun passage aisé vers le Deschutes, Labiche, Grand Coulee) est due Pacifique. Elle servit toutefois à évaluer à la présence de ces trappeurs francophones. l’étendue du territoire et à observer, à la York était un esclave noir qui participa active- demande de Jefferson, la flore, la faune, ment au voyage. Une biographie de tous ces le climat et les autochtones. Les nouvelles aventuriers est détaillée au Lewis & Clark terres restèrent sous le giron du gouverne- Interpretive Center (Cape Disappointment ment fédéral, jusqu’à ce qu’une population State Park). suffisante et un système de gouvernement Le voyage dura deux ans et demi aller-retour, leur permettent d’être admises dans l’Union au départ de Saint-Louis (Missouri) jusqu’au comme nouveaux Etats. Pacifique. La Columbia River est le point de Les chefs de l’expédition étaient donc le passage de l’expédition dans l’Oregon et capitaine Meriwether Lewis (1774-1809) l’Etat de Washington. De nombreux musées et le capitaine William Clark (1770-1838). et sites indiquent le passage de l’expé- Ils étaient accompagnés de soldats améri- dition.

LA CALIFORNIE MEXICAINE

En 1821, le Mexique déclare son indépendance l’Ouest. Les convois américains arrivent en et la Californie devient mexicaine avec pour Californie soit par Santa Fé soit en suivant la capitale Monterey. Ce changement politique route des trappeurs et en avançant par le nord ne s’accompagne pas de réels changements à travers l’Oregon. Le gouvernement mexicain sociaux et les Californiens conservent leur les tolère, mais refuse de leur accorder le mode de vie autour des ranchos qui se déve- droit de propriété. loppent. Dans la province de Sonoma où ils sont assez En 1835, un Anglais du nom de William nombreux, les Américains se regroupent et Richardson s’installe dans l’actuel Downtown forment le groupe des Bears, les ours. En de San Francisco et commence la planifi- mai 1846, la guerre est déclarée entre le cation des rues d’une petite colonie qu’il Mexique et les États-Unis. Le 15 juin 1846, nomme Yerba Buena. Autour de Portsmouth les Bears se mutinent contre le gouvernement Square, des habitations voient le jour et suscitent bientôt la convoitise de pionniers du général Vallejo : c’est la Bear Flag Revolt. américains. En 1841, Richardson obtient les Les Mexicains sont chassés et la République terres au nord de San Francisco et établit le de Californie proclamée. Le drapeau frappé de rancho Sausalito, aujourd’hui jolie ville de l’ours et de la mention « California Republic » plaisance. est hissé sur la place de Sonoma. L’armée Les Américains, alléchés par les rumeurs américaine entre dans Sonoma quelques jours de terres disponibles, commencent à affluer après. Le 7 juillet 1846, la bataille de Monterey dans la région : c’est la fameuse conquête est remportée par l’armée américaine : c’est la de l’Ouest des pionniers qui cherchent à fin du règne mexicain en Californie, incorporée repousser la frontière toujours plus loin vers aux États-Unis en septembre 1850. 38 HISTOIRE

LA RUÉE VERS L’OR

The California Gold Rush pour accueillir et conserver ces flux de popu- (1848-1855) lations attirées par l’or. Il n’y a pas d’or aux alentours directs de San Francisco, il faut aller De l’or, de l’or ! Le 24 janvier 1848, on le chercher plus au nord-est, à Sacramento qui découvre de l’or à Sutter’s Mill, à Coloma doit elle aussi son développement au précieux dans les montagnes de la Sierra Nevada. minerai. Mais à San Francisco il y a le port, où Sutter, un ranchero suisse établi en Californie, les hommes de tous les horizons débarquent cultive ses terres et élève son bétail dans sa en masse. La ville comprend sa chance et propriété lorsque la découverte d’un filon d’or devient rapidement la ville d’accueil des cher- par l’un de ses métayers le ruine. Car bien cheurs d’or. Ceux-ci y reviennent pour dépenser que Sutter ait essayé de cacher la nouvelle, l’argent de leur dur labeur dans les bars et les la rumeur se répand et atteint les oreilles hôtels de la ville. C’est le début de la Barbary de Sam Brannan, le propriétaire du journal Coast. La ville est alors un tripot géant, fait de California Star de San Francisco. maisons d’opium, de bordels et de maisons de L’intelligent entrepreneur, entendant ces jeux. Chacun s’organise dans ce chaos : les nouvelles, s’en va vérifier les faits puis, Chinois fournissent les services, notamment satisfait du résultat, monte un magasin de la restauration et les laveries, mais aussi les pelles et d’attirail pour creuser la terre à la plaisirs de l’opium ; les Français contrôlent les recherche des précieuses pépites. Rapidement bordels et font venir des filles ; les Australiens converti au métier de commerçant, il dévale sèment la pagaille, etc. les rues de San Francisco en annonçant la Parallèlement, l’argent commence à affluer nouvelle : « Gold ! Gold ! Gold in the American dans la ville. Notamment dans l’actuel River ! » Financial District où des investisseurs se En un instant, la ville de San Francisco se vide mettent à financer la recherche d’or qui peu et le pauvre Sutter a vu ses terres dévastées à peu se tarit à partir des années 1860. C’est et retournées. Sam Brannan lui, fit fortune en la construction du chemin de fer qui prend la vendant ses pelles aux nouveaux chercheurs relève, créant des fortunes gigantesques et d’or : la Ruée vers l’Or vient de commencer. développant toujours plus la ville. En quelques jours, elle tourne au délire. On Si l’on parle beaucoup de la Californie du Nord, accourt de partout. A la fin de l’année 1848, il faut également dire que de l’or a aussi été près de 10 000 chercheurs d’or parcourent trouvé dans le Sud de la Californie, mais en la Californie. quantité bien plus faible. La première fois que Le ranchero californien est balayé par le pros- de l’or fut trouvé dans cette région ce fut à pecteur. C’est l’époque des villes-champi- Rancho San Francisco, au nord de l’actuelle gnons, aujourd’hui villes fantômes. ville de Los Angeles. Le premier effet sur San Francisco est dévas- C’était en 1842 (6 ans avant Marshall tateur : la ville se vide de ses habitants. Les à Sutter’s Mill) alors que la Californie est marins de la baie désertent leurs bateaux, encore mexicaine. Ces premiers gisements chacun abandonne son travail et sa famille et les autres découverts plus tard dans les pour se jeter dans le flot des chercheurs montagnes du sud de la Californie firent moins d’or. Puis, la rumeur se répandant, Chinois, de bruit et eurent des retombées écono- Européens, Australiens, Sud-Américains miques limitées. Sacramento, Stockton et débarquent dans la baie et s’installent près Marysville connurent aussi une expansion sans du port de San Francisco. Ce sont les forty- précédent. L’agriculture, l’élevage, l’industrie niners, ceux de 1849. et le commerce connurent alors une expansion San Francisco se gorge alors d’habitants considérable. nouvellement arrivés à la recherche d’or. Au milieu du XIXe siècle, L.A. gagne le surnom Bientôt la ville déborde, passant soudaine- de Hell Town, la « Ville de l’enfer ». Violence et ment de moins de 1 000 habitants à environ appât du gain dominent parmi les Angelenos, 25 000 en un an. Ville-champignon, c’est aussi dont le nombre ne fait qu’augmenter. Le nouvel un bidonville géant où les hommes vivent dans Eldorado attire en effet les chasseurs d’or des tentes et où règne un véritable chaos. et son lot de criminels. Les minorités sont Des infrastructures sont alors nécessaires opprimées, jusqu’à ce que des groupes de HISTOIRE 39 bandits mexicains se forment pour riposter aux de la Platte River. La piste de l’Oregon est attaques des Blancs. Des comités de vigilance empruntée dès 1841-43, mais c’est surtout se créent pour remédier à cette situation à partir de 1850 qu’ont lieu les plus grands anarchique ; à cette époque le nombre de exodes. crimes est aussi élevé qu’à San Francisco D’Independence, la piste s’enfonce dans quand bien même L.A. n’abrite alors qu’un la prairie, cherchant le bord des rivières dixième des habitants de cette autre grande (Kansas puis Little Blue) jusqu’à Fort Kearny ville de Californie. au Nebraska où elle atteint la Platte River L’Oregon trail qu’elle suit sur sa rive droite ; elle s’oriente ensuite vers le nord-ouest en suivant la North Dans le Nord-Ouest, le long de la Columbia Platte. S’amorce alors la montée des contre- River, après l’expédition de Lewis & Clark et la forts des Rocheuses qu’elle franchit par le fondation de la Hudson’s Bay Company à Fort Vancouver, en 1824, plus de 50 000 pionniers South Pass, à plus de 2 000 m d’altitude. arrivèrent dans la région par l’Oregon Trail Elle oblique ensuite vers le nord, traversant DÉCOUVERTE (sentier de l’Oregon), après un voyage l’Oregon pour rejoindre enfin les abords du de 3 200 km. On venait y commercer les Pacifique. A la sortie des Rocheuses, deux fourrures et pour l’exploitation des forêts. Il branches de la piste de Californie se séparent symbolise aussi la Ruée vers l’Or. Des milliers de l’Oregon Trail : l’une file par Fort Bridger, de pionniers prirent la route de l’Ouest. Mais Salt Lake City et sinue vers l’ouest le long de avant d’atteindre l’Eldorado, en Oregon ou en l’Humbolt River ; l’autre atteint la Snake River Californie, il leur fallait traverser les immenses plus au nord puis pique au sud pour rattraper étendues du Nebraska et cheminer au bord l’Humbolt River.

L’EXPLORATION DU NORD-OUEST

Durant la seconde moitié du XIXe siècle, La création de l’Oregon Steam & Navigation de nombreux espaces restent toutefois à sur la Columbia River est un premier pas vers coloniser et c’est vers le nord que se tournent la prospérité ; Portland exporte du blé vers la les populations, aidant à la structuration de Californie et devient l’une des villes les plus l’Oregon, passage obligé pour les trappeurs et riches du Nord-Ouest. chercheurs d’or qui achevaient leur aventure En 1873, la ville figure sur le tracé de la en Alaska, dans le Klondike. Northern Pacific Railroad. Mais la banque- route de la compagnie et la crise économique Portland et l’Hudson retardent le projet et la ligne n’est inaugurée Bay Company que dix ans plus tard. En 1825, l’Hudson Bay Company qui contrôle La Seconde Guerre mondiale favorisera bien le commerce des fourrures le long de la côte plus tard le développement des chantiers nord-ouest, siège à Fort Vancouver sur la navals et l’installation d’une importante rive nord de la Columbia River. Les premiers population immigrée. En 1941, l’attaque de colons s’installent dans une clairière au milieu Pearl harbor suscitera une vive réaction anti- de la forêt et, à l’endroit où les Willamette et japonaise. 4 000 Japonais des comtés de Columbia Rivers se rencontrent : Portland est Multnomah, Hood River et Washington seront née. En 1843, 900 nouveaux colons arrivent, déplacés dans des camps. pour la plupart de la Nouvelle Angleterre et de New York. Entre 1845 et 1848, Portland La fondation de Seattle voit sa population doubler ; l’industrie du Les fondateurs de Seattle, Arthur Denny à bois et la construction navale sont ses prin- leur tête, accostèrent sur une plage venteuse cipales activités. En 1848, la ruée vers l’or de la côte ouest, le 13 novembre 1851. Ces de Californie favorise le développement de la hommes, ces femmes et ces enfants passèrent ville qui fournit le bois nécessaire aux villes un hiver glacé avant de trouver, le mois de nouvelles et aux mines. La création de l’Etat février suivant, un site abrité plus au nord sur de l’Oregon en août 1848 exacerbe les conflits la rive du Puget Sound, dans la baie d’Elliot, à avec les Indiens qui sont tous peu à peu, l’emplacement de l’actuel quartier de Pioneer chassés de la région. Square. 40 HISTOIRE

A cet endroit – une plaine fertilisée par les mentée. Seattle fut déçue dans ses ambitions marées au pied de montagnes abruptes lorsqu’en 1873 Tacoma fut désignée par la et boisées – malgré tous les obstacles, ils Northern Pacific Railway pour être le terminal conçurent le projet d’une grande ville, New de la voie de chemin de fer. L’importance des York Alki, « l’autre New York », une ville tournée travaux et leur durée nécessita l’embauche vers l’Orient comme New York l’était vers d’une importante main-d’oeuvre chinoise qui l’Europe. Les rues de Seattle gardent la fit concurrence aux travailleurs blancs en mémoire de ces pionniers : Denny, Terry, acceptant des conditions de travail difficiles. Boren et Bell. L’hostilité à l’égard des immigrants chinois Le 31 mars 1852, le docteur Maynard, guidé fut si forte que ces derniers durent partir. par un Indien appelé Sealth, chef d’une En février 1886, 300 furent embarqués de tribu installée à l’embouchure de la rivière force à bord du Quenn pacific en direction Duwamish, se rendit à New York Alki. Là, il de San Francisco. offrit une partie de ses biens fonciers à Henry Le 6 juin 1889, un incendie se déclara dans Yesler pour qu’il construise une scierie : il une scierie. Seattle, bâtie en bois, fut détruite donnait ainsi à la ville sa première industrie. en quelques heures. Il fallut cinq années pour Yesler installa la scierie sur les quais, faisant reconstruire la ville, en briques cette fois-ci. descendre son bois par un chemin appelé Les immeubles du Pionner Square témoignent Skid Road, l’actuel Yesler Way. L’entreprise de cette époque ; ils portent pour la plupart fournira bientôt tout le bois nécessaire à la la marque élégante de l’architecte qui les a construction de Seattle et approvisionnera construits, Elmer Fisher, disciple des archi- même San Francisco. La Skid Road sera à tectes Burnham, Sullivan et Richardson de la l’origine d’une expression américaine (« skid célèbre école de Chicago. En reconstruisant, row ») désignant un endroit malfamé, là où on suréleva le niveau des rues si bien que le l’on glisse hors de la société. Par la suite, rez-de-chaussée des maisons fut enterré et Maynard inaugura le premier bureau de poste que les immeubles de 3 étages n’en eurent et le premier hôpital, contribuant ainsi à la plus que deux. Ces travaux sont à l’origine de civilisation de la colonie. Ce fut lui également ce que l’on appelle l’Underground Seattle, le qui suggéra de donner à la cité le nom du chef sous-sol de la ville. Avec la Great Northern indien qui l’y avait conduit. En 1869, la ville, Railway, inaugurée en juillet 1873, Seattle qui compte près de mille habitants, obtient met fin au conflit qui l’opposait à la Northern un statut officiel. Ainsi Arthur Denny et le Pacific Railway. En 1896, la ville se réconcilia docteur Maynard contribuèrent-ils au dévelop- avec l’Orient en signant avec une compagnie pement de Seattle : le premier par son esprit japonaise de bateaux à vapeur un accord d’entreprise, le second par son humanisme. commercial sur le transit des marchandises La construction de la ligne Chicago-Seattle et des passagers. Le rêve de Seattle d’une est associée à une histoire sociale mouve- ouverture vers l’Orient se réalisait enfin.

EXPANSION DES GRANDES VILLES

Richesse et exclusion expansion, soutenus par une main-d’œuvre C’est l’arrivée, en 1869, du train transcon- peu chère, c’est le succès assuré. Petit à petit, de grandes fortunes s’établissent tinental à San Francisco qui fait réellement et cherchent à former une société respec- exploser la population. La ville, tournée vers table de grands industriels. Grâce à l’invention le Pacifique, accueille de nombreux Chinois géniale d’Andrew Hallidie, les collines autour venus construire le chemin de fer dans les de la Barbary Coast deviennent accessibles : années 1860. La Central Pacific Railroad est le cable car fonctionne pour la première fois la section occidentale de la première ligne de en 1873. Les membres de la nouvelle haute chemin de fer transcontinentale aux États- société s’élèvent vers les hauteurs de Nob Hill Unis. Les Big Four, les quatre investisseurs et Russian Hill et s’éloignent toujours plus des principaux de la compagnie, font alors fortune. « petits » de la plaine. Les salons littéraires Il s’agit de Leland Stanford, Collis Huntington, se développent et les écrivains affluent. Mark Mark Hopkins et Charles Crocker. Financés Twain débarque en 1860, la même année par le nouveau Financial District en pleine qu’Ambrose Bierce, reporter à l’Examiner, HISTOIRE 41

Robert Louis Stevenson ou encore Jack London. l’eau usurpée et détournée vers la Californie Dans les années 1890, les maires successifs et du Sud, L.A. inclus, qui peut ainsi devenir les grands personnages de la ville décident de une métropole. faire de San Francisco le « Paris de l’Ouest » : une ville de raffinement et d’élégance. C’est la Le drame de 1906 grande période des villas victoriennes, toutes Au début du XXe siècle, San Francisco est plus impressionnantes les unes que les autres. à son apogée. Riche et cultivée, elle est au Pourtant tout n’est pas rose pour tout le monde, faîte de sa splendeur. Mais la nature en a notamment pour la communauté chinoise qui, décidé autrement. Le 18 avril 1906, vers 5h depuis 1849, n’a cessé de se développer. Les du matin, la ville est secouée par un gigan- années 1880 sont particulièrement dures tesque tremblement de terre. Aujourd’hui pour les populations d’origine chinoise. En mesuré à 8,3 sur l’échelle de Richter, il tue 1882 est voté le Chinese Exclusion Act qui leur une centaine de personnes et détruit une retire le droit de citoyenneté. L’immigration en grande partie de la ville. Mais la majorité des provenance de Chine est stoppée, divisant de destructions a lieu au cours de l’incendie qui DÉCOUVERTE facto certaines familles. Les années 1890 sont ravage la ville trois jours durant. Des conduites le théâtre de violences sur la communauté de gaz touchées par le tremblement de terre chinoise qui s’organise petit à petit. C’est ainsi ont en effet provoqué le plus grand feu de que se met en place la Chinese Consolidated l’histoire de la ville. Les pompiers stoppent le Benevolent Association. Son but ? Défendre feu au niveau de Van Ness Avenue, mais tout les droits d’Américains d’origine chinoise et Downtown a déjà brûlé. Aujourd’hui encore, proposer des programmes de soutien à la les San-Franciscains rappellent l’histoire du communauté. Il faudra attendre la Seconde grand feu de 1906. Ce fut un véritable trau- Guerre mondiale puis le Civil Rights Bill de matisme, un désastre inédit qui a durablement 1964 pour que les lois d’exclusion soient marqué la ville. abrogées dans leur totalité. Au lendemain de la catastrophe, tout A partir des années 1870, l’image de Los Downtown est à reconstruire. Rapidement, Angeles se purifie : l’orange devient le symbole San Francisco se remet au travail et devient un d’une ville dont l’air est pur, l’eau cristalline gigantesque chantier. Partout on reconstruit, et le soleil toujours au beau fixe… tandis que en utilisant des techniques antisismiques plus les villes de la côte commencent déjà à pâtir performantes, en créant des quartiers sur les de leur réseau industriel avec des signes ruines du tremblement de terre, notamment flagrants de pollution. le quartier de Marina, créé pour recevoir Un arrivage massif d’Américains du Midwest l’exposition universelle prévue en 1915. contribue à la croissance de L.A., mais c’est C’est que San Francisco veut montrer qu’elle loin d’apaiser les tensions raciales intrin- n’est pas prête à se laisser abattre. En 1915, sèques au multiculturalisme de la ville. En tout juste neuf ans après la catastrophe, la 1871, une bande de 500 hommes blancs Panama Pacific International Exposition est cherche à prendre sa revanche après la mort l’occasion de montrer au monde que San de l’un d’eux ; ils pénètrent dans Chinatown Francisco est aussi belle, voire plus majes- pour attaquer violemment les membres de la tueuse, qu’avant 1906. En d’autres termes, minorité chinoise établie dans ce quartier. On c’est business as usual. décompte une vingtaine de morts à l’issue de ces anti-Chinese riots. Un développement En 1900, L.A. compte 100 000 habitants. qui ne connaît pas la crise La ville est régulièrement en proie à des Le 17 juillet 1897, le Post Intelligencer, premier crises de sécheresse. William Mulholland journal de Seattle, annonce la découverte est désigné par le maire de l’époque pour de tonnes d’or aux confluents des rivières mettre en place un système d’irrigation. Plus Yukon et Klondike en Alaska (et au nord- tard, cette histoire inspirera la matière du ouest du Canada actuel). Cet événement allait film Chinatown, réalisé par Roman Polanski donner à Seattle, encore éprouvée par la crise en 1974 : les sombres manigances et la économique de 1893, une stabilité définitive. corruption autour des droits de l’eau parmi les Des prospecteurs arrivèrent de tout le pays puissants de L.A. sont vraiment des sources avant de s’embarquer pour le grand Nord ; de drame. Un système d’aqueduc géant, qui commerces et hôtels s’ouvrirent rapidement existe encore de nos jours, transporte bientôt pour répondre à cet afflux. 42 HISTOIRE

La ruée vers l’or, popularisée par les romans du Californie devient en effet le premier produc- grand Nord de Jack London, qui fit lui-même la teur agricole des Etats-Unis, le véritable périlleuse route jusqu’au Klondike, permit ainsi grenier de tout l’Ouest américain. le développement de la ville qui devint le plus Durant la grande crise de 1929, on connaîtra important centre commercial du Nord-Ouest. une autre conquête de l’Ouest : celle des En 1909, l’exposition « Alaska-Yukon-Pacific » nouveaux pauvres de l’Est et de l’Oklahoma, célébra les richesses de l’Alaska et la nouvelle les Okies, qui fuient la Grande Dépression et prospérité de Seattle. les tempêtes de poussière du Dust Bowl, et se La Californie devient terre de cinéma dans dirigent en masse vers les champs agricoles les années 1910. C’est d’abord la lumière qui de Californie. C’est Les Raisins de la colère attire les hommes du 7e art sur la côte ouest. dont parle Steinbeck. En 1933, avec l’abolition Aucun souci de raccord image : ici on peut de la prohibition, la Californie devient aussi tourner la même scène d’un jour à l’autre, la première productrice de vin des Etats-Unis : les lumière reste identique. Avec la luminosité des vallées de Napa, de Sonoma et de Russian River paysages, les conditions fiscales et le coût commencent alors à s’intéresser à la viticulture. de la main-d’œuvre contribuent également à l’attraction suscitée par l’Ouest. Le succès La Seconde Guerre mondiale de Hollywood ne s’est toujours pas essoufflé La Californie, qui n’a pas subi la Seconde plus d’un siècle plus tard. Guerre mondiale sur son sol, a pourtant eu un Dans les années 1930, le centre de Seattle rôle actif dans le conflit. En 1941, les Japonais s’est déplacé vers le nord. Cette petite ville attaquent Pearl Harbor, base américaine de 80 000 habitants s’est transformée en un implantée à Hawaii, ce qui marque le début de important centre économique et financier. la guerre du Pacifique. La Californie participe L’industrie aéronautique, grâce aux usines intensivement à l’effort de guerre grâce à ses Boeing, remplace l’industrie forestière et industries d’armement et d’aéronautique. devient une des principales activités de la Lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate en ville. La ville s’étend peu à peu aux six collines Europe, L.A. est l’un des sites américains les environnantes. Dans les années 1950, Seattle plus en pointe en matière de défense militaire. compte 500 000 habitants. C’était une petite C’est à San Pedro que le Fort MacArthur se ville respectable pour cadres supérieurs, une tient prêt contre l’ennemi japonais. Terminal capitale régionale qui se glorifie de n’avoir Island, dans le voisinage, abrite un centre de aucun bidonville. Pour affirmer sa position construction de navires. de grande métropole, Seattle accueille en Mais l’entrée en guerre des États-Unis 1962 l’Exposition universelle « Century marque une page difficile pour la commu- 21 World’s Fair ». nauté japonaise, majoritairement établie dans De son côté, San Francisco, remise sur pied, Japantown à San Francisco. Par l’Executive peut enfin vivre un long fleuve tranquille. Order 9066 de février 1942, le Président Parallèlement, l’essor de l’agriculture dans Franklin D. Roosevelt ordonne l’internement la région amène beaucoup de revenus. La de tous les Japonais et Américains d’origine STÉPHANE SAVIGNARD ©

Construction du Golden Gate Bridge. HISTOIRE 43 japonaise et leur transfert dans des camps américains internés pendant la guerre. C’est répartis dans le pays. Les conditions de cet une page douloureuse de l’histoire des États- injuste internement sont dénoncées par la Unis et surtout de San Francisco qui concentre Japanese American Citizens League de San la plus grande communauté japonaise hors Francisco. A la fin de la guerre, la J.A.C.L. du Japon. Enfin, c’est à San Francisco qu’est continue de combattre pour la reconnaissance signée la Charte des Nations unies le 26 juin par le gouvernement américain de ses erreurs 1945 et qui crée l’Organisation des Nations envers les Américains d’origine japonaise. unies. La place United Nations Plaza dans le Avec la signature du traité de paix entre les quartier de Civic Center célèbre ce moment États-Unis et le Japon à San Francisco en historique dans l’histoire des relations inter- 1951, le gouvernement réhabilite les citoyens nationales.

UNE SOCIÉTÉ D’ABONDANCE DÉCOUVERTE

Le rêve californien ou le spleen cette génération, la Beat Generation est née. des Beats Les artistes beat s’installent dans le quartier de North Beach à San Francisco. Après le La guerre est suivie d’une incroyable période lancement de Spoutnik par les Soviétiques en de croissance économique, les Trente octobre 1957, on commence à les appeler les Glorieuses. Ces trois décennies de croissance Beatniks : comme les Soviétiques, ils rejettent se retrouvent dans tous les pays développés la société américaine et ses tenants. C’est le touchés par le conflit, à la différence que les poète Allen Ginsberg qui décrit le désespoir de États-Unis n’ont pas eu à vivre de recons- sa génération dans son œuvre Howl. Considéré truction, de rationnement ou de nouvelles comme obscène, le poème est interdit par la institutions. La croissance économique, dopée censure américaine. Mais Ferlinghetti brave par l’effort de guerre, se maintient avec la la loi et publie le poème aux Editions City mise en œuvre de grands travaux : auto- Lights Books. routes, irrigation, tous les secteurs tournent à Un procès historique est lancé contre l’éditeur plein. La Californie prospère, entraînant avec et l’artiste : c’est le Howl Trial de 1957. A San elle le reste des États-Unis, voire du monde Francisco et dans la baie, les jeunes et les occidental, et devient l’Etat le plus puissant artistes s’organisent et manifestent contre de la Fédération. la censure et pour la liberté d’expression. La Pourtant, toute une partie de la jeunesse se cour accepte de retirer le procès : c’est une sent dépassée et perdue et ne trouve plus victoire sans précédent pour les artistes de ses repères dans la société d’abondance des la nouvelle génération. États-Unis d’après-guerre. Dans les années Plus au Sud, Los Angeles, miroir de l’Amé- 1950 et 1960, ces jeunes se rassemblent à rique, est éprise de liberté. C’est un puissant San Francisco : écrivains et poètes, ils se modèle : un brassage de diversité et de retrouvent autour de la figure emblématique perversité humaines. Bien que cette diversité de Jack Kerouac et de son roman Sur la ait été à l’origine d’affrontements tout au long route publié en 1957. Le mouvement de la de l’histoire de la ville, elle continue d’insuffler Beat Generation naît de la rencontre de trois à Los Angeles une vitalité toute particulière artistes : Jack Kerouac, Allen Ginsberg et et ouvre un champ d’opportunités infini. Los William Burroughs, tous trois soutenus par Angeles reste le symbole du rêve américain. le grand éditeur et propriétaire de City Lights La ville devient l’une des plus grandes des Bookstore, Lawrence Ferlinghetti. Etats-Unis. L’économie locale, définitivement En quête d’un sens à donner à leur vie, ils sortie de la Grande Dépression, est soulevée fréquentent les bas quartiers et les bars par la construction d’un vaste réseau d’auto- glauques, se noient dans l’alcool et les routes qui remplace peu à peu le système drogues. A l’origine, au XIXe siècle, le mot de transports publics des Old Red Cars. En beat désigne un vagabond voyageant clandes- réalité, les lobbys du pétrole, de l’essence tinement à bord des trains. Puis, les jazzmen et de l’automobile rachètent le réseau des lui donnent plus le sens de traverser la vie, transports publics pour le démanteler et épuisé, foutu. L’écrivain Jack Kerouac y voit stimuler la consommation d’automobiles par tout de suite le moyen de désigner l’errance de les Angelenos… 44 HISTOIRE

Les vallées du nord de la ville, autrefois effet au développement exponentiel du secteur connues pour la culture des oranges, sont de l’informatique autour de San Francisco. peu à peu transformées en espaces bétonnés. Dès les années 1990, la santé économique Disneyland est construit en 1955. Les classes californienne est boostée par l’essor des moyennes quittent les quartiers de Hollywood nouvelles technologies. La Silicon Valley pour aller vivre dans les banlieues flambant attire ingénieurs, entrepreneurs et grosses neuves et les quartiers à l’ouest de Downtown compagnies d’informatique. C’est aussi là sont habités par les minorités pauvres de la que naît Internet. De nombreuses start-up ville. Hollywood est un état d’esprit autant se montent du jour au lendemain dans une qu’une entité géographique. Cœur de l’indus- nouvelle ruée vers l’or moderne. San José a trie du cinéma, il en est aussi le symbole. un parfum d’Eldorado et les fortunes se font Ville dans la ville, cet endroit réputé de Los vite. De jeunes gens dynamiques se retrouvent Angeles est à la fois un quartier d’affaires, à la tête de sommes considérables à 25 ans à une industrie légère, un spectacle permanent peine. C’est l’euphorie : la machine spéculative et un quartier résidentiel. Ses rues animées est lancée. Mais la bulle doit bien exploser attirent une foule éclectique de touristes et un jour, et c’est l’année 2000-2001 qui voit de promeneurs. la chute des valeurs technologiques. En un A l’origine, Hollywood est fondé, en 1883, par instant, d’anciens millionnaires se retrouvent un grand avocat de la prohibition du Kansas : sans rien, des milliers de start-up ferment et H.H.Wilcox. En 1911, un producteur de cinéma les jeunes entrepreneurs n’ont d’autre solution de New York ouvre le premier studio de que d’aller frapper à la porte d’employeurs plus cinéma dans cette paisible communauté. classiques. Depuis, l’activité continue mais est L’année suivante, cinq grandes sociétés de quelque peu en berne. production de films de la côte Est suivent le Cependant, Internet fournit ces dernières mouvement ainsi que plusieurs petits produc- années un terrain dynamique d’expression teurs indépendants. Ils sont attirés par le face à une accélération de la concentration temps clément de la Californie du Sud, par des médias traditionnels, contrôlés par des ses grands espaces et sa géographie variée, multinationales qui ont la mainmise sur les propices aux tournages en plein air. La répu- informations, les idées et les lieux de divertis- tation croissante de cette communauté incite sement à travers toute une gamme de canaux. un groupe de promoteurs à investir dans Les consommateurs se trouvent ainsi captifs « Hollywoodland » au début des années 1920. et sans véritable choix. Ils érigent en 1923 sur la colline le célèbre Plutôt que de lutter en vain pour se faire panneau « Hollywood (land) ». entendre dans ces médias traditionnels, la En 1940, Hollywood demeure le centre de population utilise la technologie pour les l’industrie du cinéma, malgré l’implantation contourner. Les Américains produisent et d’importants studios dans d’autres régions : font circuler leurs propres informations, gratui- Warner Bros, à Burbank ; la Metro-Goldwyn- tement, de personne à personne, via Internet. Mayer, à Culver City ; Universal Studios, Blogs, websites et podcasts ont entraîné une à Universal City. Depuis cette époque, diffusion culturelle ultrarapide. Les citoyens Hollywood attire des talents du monde entier, ont su retourner les règles du jeu médiatique mais aussi des âmes perdues éblouies par à leur avantage. Dernier symbole en date de l’aura mystique de l’industrie du cinéma. A ce pouvoir d’Internet, Facebook et toute sa partir des années 1980, des efforts éner- clique de réseaux sociaux. Passé maître dans giques sont entrepris par des investisseurs l’art de connecter les gens, puis de cibler privés et par le gouvernement local pour leurs intérêts avec ce qu’il sait d’eux, Mark redorer le prestige terni d’Hollywood. Les Zuckerberg est ainsi devenu le jeune geek affres de l’urbanisme moderne avaient sévi le plus en vue de sa génération. Si bien qu’il et les symboles architecturaux s’étaient dété- a presque failli éclipser ses géniaux aînés riorés au fil des années. Steve Jobs et Steve Wozniak d’Apple, ainsi que de Larry Page et Sergey Brin de Google ; La bulle Internet les quatre ayant également fait fortune dans Les années 1980 sont le symbole de la réussite la Silicon Valley. économique : dans la région de San Francisco, La Côte Ouest a joué un rôle important dans celle-ci prend la forme d’une révolution des cette révolution de par son état d’esprit plus technologies de l’information. On assiste en tolérant et conquérant. De Redmond, dans HISTOIRE 45 l’Etat de Washington, capitale mondiale de souvent bouchées aux heures de pointe ; la l’informatique, quartier général de Microsoft ; pollution générée par une surconsommation à Los Angeles, bastion de l’industrie du film et automobile et un climat méditerranéen crée des médias ; en passant par la Silicon Valley, un brouillard récurrent, le smog. Ainsi, Los véritable vivier de la recherche informatique. Angeles doit relever, dans les années à venir, des défis environnementaux de taille. San Écologie et avenir Diego jouit, tout au long de l’année, d’un climat Avec les chocs pétroliers, la crise et les ensoleillé et d’un air pur. Avec ses attractions désillusions ouvrent une période marquée touristiques de renommée mondiale, telles que de pessimisme. Les années 1980 marquent le zoo et Sea World, ainsi que sa proximité la fin de la contre-culture et le règne de la avec la frontière mexicaine, San Diego est à réussite économique à tout prix… ou presque. la hauteur de sa réputation : l’une des villes La question de l’environnement fait surface les plus agréables des Etats-Unis. dans un Etat qui réalise que sa consomma- La région Nord de la côte Ouest, avec l’Oregon tion énergétique ne peut plus augmenter. et l’Etat de Washington, est privilégiée de par DÉCOUVERTE En matière de pollution, le Global Warming la densité de sa population plus faible et par la Solutions Act voté par le parlement californien richesse de son environnement. Elle continue le 31 août 2006 est un événement historique d’attirer une élite jeune et épris de nature, majeur. Il prévoit de ramener d’ici à 2020 les fuyant la surpeuplée et surtaxée Californie. émissions de gaz à effet de serre au niveau de Seattle compte aujourd’hui 3,4 millions 1990. Il s’agit d’une première aux Etats-Unis. d’habitants (avec son agglomération). Cette Un exploit à saluer d’autant plus dans un pays croissance démographique s’explique par une dirigé à l’époque par l’administration Bush, forte immigration asiatique, conséquence des connue pour son refus de ratifier le protocole bonnes relations commerciales que la ville de Kyoto. Toujours en avance, la Californie a entretient avec l’Orient. Longtemps consi- d’ailleurs été la première à se doter de lois dérée par le reste du pays comme une petite contre la pollution, dès 1979. cité provinciale, Seattle offre aujourd’hui C’est l’élection en 2003 d’Arnold l’image d’une ville ouverte, dynamique et Schwarzenegger au poste de gouverneur pleine d’avenir. L’économie de la ville repose de Californie qui fait avancer les choses en essentiellement sur l’activité de la firme matière d’environnement. Il est d’ailleurs Boeing, une des plus grandes entreprises réélu en 2006. C’est l’ancien Terminator qui aéronautiques du monde (avec Airbus, bien fait voter le Global Warming Solutions Act au sûr) et le principal employeur de la région. parlement. Il a fait de l’environnement son D’autres industries se développent comme fer de lance en politique. La crise financière la micro-informatique dont Microsoft et son internationale a pesé lourd sur l’économie de patron charismatique sont un exemple. la Californie, dont l’Etat a frôlé la banqueroute Mais Seattle, consciente de la qualité de son au début de l’année 2009. En 2010, c’est Jerry environnement, est de plus en plus souvent Brown, un démocrate, qui est élu gouverneur. partagée entre la nécessité d’une expansion Malgré la crise, la Californie reste l’Etat le plus économique et le souci de préserver le cadre de riche des Etats-Unis, de par ses industries et vie de ses habitants. L’industrie forestière, qui son attractivité. fut pendant longtemps sa ressource première, Mégapole inondée de soleil, Los Angeles se est aujourd’hui freinée par les écologistes qui déploie sur une vaste plaine côtière dominée s’opposent à la coupe des arbres. en arrière-plan par de hautes montagnes. Ville Portland est, elle aussi, très concernée par la gigantesque constituant la plus grande région préservation de sa riche nature, et à partir des métropolitaine des États-Unis, Los Angeles est, années 1970, elle lance des projets novateurs, en fait, un rassemblement d’agglomérations tels que l’élimination d’une autoroute au cœur qui se sont développées au cours du temps de la ville, remplacée par une promenade et qui, par la nécessité des échanges, ont fini verte, ou encore l’installation de panneaux par se rejoindre. Sa population cosmopolite solaires sur les poubelles publiques pour et toujours croissante pose des problèmes compresser les déchets, ou les toits verts d’infrastructures et d’environnement sans permettant d’écouler et récupérer les eaux équivalent : le réseau de transport en commun de pluie. Aujourd’hui, Portland possède une se développe par tranche pour essayer de image non usurpée de ville verte, plus que désengorger des autoroutes tentaculaires bien partout ailleurs aux Etats-Unis. Politique et économie

POLITIQUE

Structure étatique comprend 405 députés élus pour deux ans et Le régime des Etats-Unis est de type répu- le Sénat compte 100 sénateurs élus pour six blicain, démocratique et fédéraliste. Etat de ans. Leurs membres sont élus au suffrage droit, Etat de liberté, les Etats-Unis respectent universel direct dans chacun des 50 Etats les droits de l’homme dans l’ensemble. La des Etats-Unis, à raison de 2 sénateurs par Constitution des Etats-Unis de 1787 est le Etat et des députés proportionnellement à texte législatif fondamental régissant les la population de l’Etat. Ainsi, la Californie est institutions. Elle définit la séparation des représentée par 2 sénateurs et 53 députés, pouvoirs en pouvoir exécutif, pouvoir législatif un poids politique important dû à sa position et pouvoir judiciaire. d’Etat le plus peuplé des Etats-Unis. Le Congrès w vote les lois qui sont proposées par le président Le pouvoir exécutif, qui exécute la loi, et son gouvernement, ce qui provoque des revient au président des Etats-Unis. L’homme confrontations quand ils ne sont pas du même qui obtient ce poste (actuellement Barack bord, et tempère donc les uns comme les Obama) est alors considéré comme le plus autres. puissant du monde. Le président est nommé à la majorité absolue par une assemblée de w Le pouvoir judiciaire, qui contrôle 538 Grands Electeurs, élus par l’ensemble l’application de la loi, est détenu par la Cour des Américains de plus de 18 ans : c’est le suprême des Etats-Unis, qui décentralise ses suffrage universel indirect. Elu pour quatre ans, pouvoirs en 13 cours d’appel et de nombreux il peut se représenter, mais une fois seulement, tribunaux de district. Les juges de la Cour l’unique exception restant Roosevelt, élu quatre suprême sont élus à vie par le président des fois pendant la Seconde Guerre mondiale. Le Etats-Unis. Censé faire respecter la loi, le président forme son gouvernement, qui a le pouvoir judiciaire définit les limites du droit pouvoir de créer des lois, d’établir le budget selon un système conforme à un Etat de droit : fédéral, de diriger les armées, de régir la tout homme a droit à un procès équitable, politique étrangère. Le gouvernement dispose tout homme est considéré innocent jusqu’à de 13 départements ministériels et d’un Cabinet la preuve de sa culpabilité. Tout cela dans les de 14 membres, chargés de questions diverses textes, mais aussi dans la réalité : la justice comme l’Economie ou les Affaires étrangères américaine ne badine pas avec la loi. Justice, ainsi que de nombreuses agences fédérales, business et spectacle font bon ménage : comme la Central intelligence Agency (CIA), les avocats peuvent faire de la publicité, les le Federal Bureau of Investigation (FBI) ou la Américains recourent à la justice pour des Food and Drug Administration (FDA), pour broutilles et sont friands des retransmissions ne citer que les plus connues. Le président télévisées des tribunaux. est secondé par son fidèle acolyte, le vice- w Les 50 Etats fédéraux américains président, qui le remplace en cas de décès disposent de pouvoirs importants et leurs ou d’incapacité (comme Johnson à la mort de attributions sont distinctes de celles du pouvoir Kennedy). Enfin, le président jouit de certains fédéral de Washington. La Californie peut ainsi droits plus ou moins régaliens, comme le droit fixer son budget, financé essentiellement par la de censurer le Congrès, le droit de grâce pour taxe sur les ventes, taxe fixée par vote de ses les condamnés à la peine capitale… institutions. En plus des députés et sénateurs w Le pouvoir législatif, qui vote la loi, dépend élus au gouvernement fédéral, les électeurs du Congrès de Washington D.C., composé de américains élisent un Sénat constitué de deux chambres. La chambre des Représentants 40 sénateurs et une chambre d’assemblée POLITIQUE ET ÉCONOMIE 47 constituée de 80 députés, ainsi qu’un temps. En novembre 2010, la Proposition 19, gouverneur, tous nommés pour 4 ans. Comme un référendum sur la légalisation du cannabis, au niveau fédéral, le pouvoir exécutif appartient a été rejetée à 56 %. En 2012, c’est finalement au gouverneur, tandis que le législatif dépend dans l’Etat de Washington que la loi passe pour de l’Assemblée et du Sénat. Les pouvoirs de la première fois aux Etats-Unis. l’Etat concernent des questions en rapport avec la vie de tous les jours de ses habitants : Enjeux actuels impôts locaux, code de la route, législations et On dit souvent que les Etats-Unis sont en taxations sur l’alcool, les stupéfiants, le tabac, élections permanentes compte tenu de la l’essence, l’Etat fédéral s’occupant de sujets courte durée des mandats. comme la monnaie, la défense, les relations En Californie, c’est le démocrate Jerry Brown internationales. qui a remporté la course au poste de gouver- neur en janvier 2011, remplacant Arnold Partis Schwarzenegger. L’élection d’un gouverneur Les Etats-Unis pratiquent le bipartisme : les démocrate interrompt par ailleurs le règne DÉCOUVERTE Partis démocrate et républicain se partagent des républicains, qui auront gouverné l’Etat traditionnellement le pouvoir. Pour généraliser, pendant 23 des 28 dernières années et 84 des le Parti démocrate est habituellement progres- 109 dernières. Brown a transformé plusieurs siste, le Parti républicain conservateur. Les essais depuis son arrivée, avec notamment autres partis sont, bien sûr, autorisés, mais l’augmentation provisoire des taxes en 2012 – toujours minoritaires. qui devrait faire gagner à l’Etat 6 milliards de Elu en 2008, puis réelu le 6 novembre 2012, dollars et éliminer une partie de sa dette, ainsi le président Barack Obama est démocrate. que la modification du système de retraites. En Californie, deux profils d’électeurs s’af- En 2013, il insiste sur l’importance du finance- frontent. La frange républicaine est issue ment de l’éducation, la reprise de l’emploi, un de l’ancienne bourgeoisie blanche et des meilleur service de santé et la prise en compte nouveaux retraités sous l’influence de l’hélio- du changement climatique. La Californie voit tropisme (attirance des populations vers les aussi depuis plusieurs années deux grands régions ensoleillées), tandis que les démo- projets avancer : la construction d’un système crates se recrutent plutôt chez la jeunesse de tunnel d’environ 60 kilomètres de long moderne, les minorités ethniques et cultu- destiné à approvisionner massivement l’eau relles, et les anciens babas. Schématiquement, dans la vallée centrale de l’Etat et la mise en la Californie du Sud est plutôt républicaine, et place du premier réseau ferroviaire à grande celle du Nord démocrate. L’Etat de Washington vitesse. et l’Oregon sont également deux Etats plutôt Dans l’Etat de Washington, Jay Inslee, démocrates (en 2013, Jay Inslee a remplacé démocrate, remplace Christine Gregoire à la Christine Gregoire en tant que gouverneur tête de l’Etat, en 2013. Il place l’éducation en dans l’Etat de Washington, et John Kitzhaber première place de ses priorités dès son élection. succède au démocrate Ted Kulongoski en La légalisation du cannabis, votée en décembre 2011). 2012, et son combat aux côtés d’Obama pour La Californie, qui a sa propre constitution, le contrôle des armes – suite à la tuerie de pratique la démocratie directe depuis 1911. Newton, septième drame du genre en 2012 –, C’est-à-dire qu’elle fait voter des lois et règle- instaurent une politique très à gauche pour les ments par interrogation directe du peuple, Etats-Unis. Inslee soutient également la parité sous forme de référendum, un peu comme en dans la procréation assistée, pour couples Suisse. Dès lors que vous avez une revendica- homos et hétéros. En Oregon, John Kitzhaber tion, et que 5 % de la population l’approuvent, entame son troisième mandat en 2013. Il axe vous pouvez faire organiser un référendum. son travail sur la santé publique, l’amélioration Le système innovant est efficace, il permet un des prisons, et l’éducation. Avec pour ambition consensus beaucoup plus proche des aspira- de dynamiser le marché de l’emploi, il se tourne tions des individus que par l’intermédiaire de vers les zones rurales de l’Etat et souhaite représentants. En 1996, le « oui » a remporté augmenter les salaires minimum. Il se place une majorité de 56 % en faveur de la légali- également du côté d’Obama pour l’interdiction sation du cannabis à des fins médicales. Un de la vente libre d’armes automatiques, tout en important succès médiatique, certes, et le signe précisant qu’il possède lui-même une arme, que la Californie était alors en avance sur son non automatique. 48 POLITIQUE ET ÉCONOMIE

ÉCONOMIE Les États-Unis sont le pays le plus riche du Principales ressources monde et la Californie est l’Etat le plus riche des États-Unis. Elle occupe cette première Agriculture place essentiellement parce qu’elle concentre La Côte Ouest est le premier producteur les secteurs de l’économie les plus pointus et agricole des États-Unis. Le climat et les à forte valeur ajoutée. sols y sont variés, fertiles et bien exploités. Pays de prospérité et d’opulence, la Californie Les vallées de Yakima, de Willamette et de est d’une richesse matérielle impressionnante. Sacramento sont les plus facilement culti- Le mythe californien est celui d’une terre vables et apportent fruits, légumes, soja, blé d’accueil pour ceux qui rêvent de richesse, et riz. Au nord de San Francisco, les vignobles et ce depuis l’époque de la Ruée vers l’Or de de la Vallée du Vin portent la Californie au 1849 et de ses rêves de fortune facile à la premier rang américain pour la production portée de chacun. de vin (80 % de la production). L’agriculture Fuyant famines, persécutions et guerres, les californienne est très modernisée et rentable, pionniers sont venus du Vieux Continent et du et les exploitations appartiennent en grande reste des États-Unis avec leurs connaissances, partie aux plus grandes firmes agroalimen- leurs technologies, mais surtout avec une taires du monde. furieuse volonté de réussir et l’énergie pour y parvenir. Industrie Sans compter qu’au commencement, la Volant la vedette à la Côte Est, la Côte Ouest Californie était déjà bénie des dieux. Son est rapidement devenue industrieuse et leader sous-sol est riche et regorge de ressources dans tous les domaines, notamment ceux à d’importance capitale, comme le pétrole, le forte valeur ajoutée : automobile, armement, cuivre, l’argent, le fer et le tungstène. Son aéronautique, aérospatial, audiovisuel, infor- climat est idéal et propice à toutes sortes matique et Internet. de cultures. Cette concentration de secteurs de pointe Les États de Washington et de l’Oregon ne est tributaire du haut niveau de formation de sont toutefois pas en reste. Boeing, Microsoft, ses travailleurs. Les universités et les centres Starbucks, UPS pour Seattle, et Nike pour de recherche y sont excellents, et la Côte Eugene en Oregon, en sont les compagnies Ouest, terre de promesses, attire les meilleurs internationales phares. Seattle et Portland cerveaux du monde. Seattle est réputée pour sont des villes jeunes et dynamiques, où avoir le plus fort taux d’habitants diplômés se réfugient un grand nombre de jeunes aux Etats-Unis. citadins éprouvés par le tumulte de la Ce qui caractérise surtout la Côte Ouest ce Californie et l’esprit business de la Côte sont les industries à forte valeur ajoutée, Est. Ils viennent ici reprendre contact avec notamment l’électronique et l’informatique une nature sublime, tout en privilégiant une qui se sont principalement développées à culture musicale et filmique riche et alterna- Seattle et au sud de San Francisco. La Silicon tive. L’ensemble du Nord-Ouest pacifique est Valley (en fait Santa Clara Valley) concentre, tourné économiquement vers le Canada voisin depuis les premiers pas de l’informatique, des et, surtout vers l’Asie. Côté agriculture, les géants comme IBM et Apple. La production de vastes plaines fertiles de l’Est, dans l’Etat de matériel informatique de base a été délocalisée Washington comme en Oregon, accueillent vers l’Asie et s’est orientée vers les logiciels, vergers, champs de cultures variées, ainsi à plus forte valeur ajoutée. Avec l’explosion que des vignobles. Le vin, tout comme en de l’utilisation informatique dans les années Californie, devient peu à peu l’une des grandes 1990 et 2000, la Silicon Valley a connu ses richesses de la région, qui est placée sur heures de gloire. Mais c’est surtout la bulle la même latitude que Bordeaux. Et puis, Internet dans le secteur des services qui a fait les paysages majestueux de la côte, ainsi exploser les revenus de la région. que la chaîne des Cascades et les villes alternatives de Portland et Seattle, font de Services cette région une destination touristique en La Californie du Nord a en effet amené l’avè- plein essor. nement de l’Internet. Le premier réseau infor- POLITIQUE ET ÉCONOMIE 49 matique de l’humanité a d’abord connecté les sources de revenus de la Californie, et universités UCLA à Los Angeles et Stanford Washington et Oregon tentent de suivre le University à San Francisco. Le siège social des même chemin. deux mastodontes du web est dans la Silicon Valley : celui de Yahoo, la fameuse société de Place du tourisme services sur Internet est à Sunnyvale et celui Le tourisme continue d’être un secteur bien- de Google à Mountain View. Cependant, avec faiteur pour la région. En 2010, les retombées l’éclatement de la bulle Internet au début des touristiques ont atteint près de 95 milliards de années 2000, la Silicon Valley s’est vidée de dollars, avec près de 13,6 millions de visiteurs beaucoup de start-up, aussi vite apparues étrangers rien que pour la Californie. C’est une que disparues. L’économie de la région et de destination pour les touristes du monde entier, San Francisco en a pris un coup, la baisse attirés par le dollar faible. Les visiteurs sont en des revenus Internet de la Silicon Valley ayant majorité Mexicains, Canadiens, Britanniques un impact sur les autres domaines de la vie

et Japonais. DÉCOUVERTE économique de la région. L’économie en berne favorise principalement Par ailleurs, San Francisco est une place finan- le tourisme local : en période de crise, les cière, certes moins importante en volume de Américains privilégient les Etats voisins pour transactions que sa rivale de l’est, Wall Street, voyager et la Côte Ouest profite largement de mais essentielle aux institutions bancaires de la région. Le système financier de San ce changement de comportement. Francisco s’est développé avec le financement Dans le Nord-Ouest, on viendra profiter des de grands projets, notamment les chemins de montagnes enneigées pour skier ou randonner, fer, dès la deuxième moitié du XIXe siècle. Dans ou bien on se rendra sur la péninsule les années 1880, c’est la Bourse du Pacific Olympique, pour une plongée dans la forêt Exchange qui ouvre dans la ville. Les salles de primitive. Ovni touristique entre tous, Forks, marchés ont connu une forte augmentation du dans l’Etat de Washington, a vu des milliers de volume de transactions jusque dans les années touristes déferler dans ses petites rues depuis 1990. Aujourd’hui, elles ont été rachetées la sortie en 2008 du film Twilight, qui se passe par le groupe qui détient le New York Stock dans la région. Outre cette affluence de fans Exchange. Les options sont toujours tradées à adolescents, le Nord-Ouest attire également San Francisco, mais la bourse y est très liée à pour la richesse culturelle de ses deux villes Wall Street, ce qui explique que les heures de principales, Seattle et Portland, et notamment marché soient calées sur celles de New York. pour leur activité musicale particulièrement Enfin, le tourisme est une des principales dynamique et innovante. STÉPHANE SAVIGNARD ©

Pour que le café du matin vous replonge en Arizona ! 50 POLITIQUE ET ÉCONOMIE

Enjeux actuels mandat. Fin 2012, la croissance passe à 2 % Pendant une dizaine d’années, aux Etats-Unis, et, malgré les 12 millions de chômeurs toujours le nombre de crédits immobiliers accordés à en recherche de travail, l’économie semble des personnes peu solvables (subprimes) n’a reprendre. Si les banques continuent de couper cessé d’augmenter. De grands établissements leurs effectifs au moindre ralentissement, on financiers ont créé des titres adossés à ces a relevé que Wall Street a réalisé en 2012, prêts hypothécaires et ont fait une fortune 15 milliards de bénéfices, soit le double de en les négociant, souvent à l’aide d’argent 2011... Et les banques continuent de contourner emprunté. La « bulle immobilière » a éclaté les lois, malgré la réforme entamée par Obama en 2006, lorsque le prix de l’immobilier a pour les empêcher de prendre des risques sur fortement diminué et que les emprunteurs ont les marchés financiers. commencé à ne plus verser leurs mensualités. En 2013, Obama doit d’abord éviter le « mur Elle a entraîné la crise financière la plus grave budgétaire », un mécanisme instauré sous depuis la dépression des années 1930. Bush qui devrait activer des coupes budgé- En septembre 2008, à la suite de la disparition taires et supprimer les allègements d’impôts ; de deux grandes banques d’affaires (Merrill de quoi resserrer drastiquement les finances Lynch est cédée à la Bank of America et publiques. Il devra pour cela négocier avec les Lehman Brothers fait faillite), l’Etat Fédéral Républicains, afin d’éviter de faire entrer en américain annonce un plan de sauvetage récession l’économie américaine. Le problème financier exceptionnel destiné à racheter les du déficit public risque de rester entier. Selon créances douteuses à hauteur de plusieurs le FMI, il pourrait atteindre 8,7 % du PIB centaines de milliards de dollars. Elles consti- en 2013. tuent un « risque systémique » pour la stabilité Côté emploi, le taux de chômage est retombé financière du pays. à 7,7 % après 8,9 % en 2011 et 10 % au cœur Lors de la réunion au sommet du G20 à de la crise. On dénombre 12,1 millions de Washington, en novembre 2008, les chefs chômeurs, auxquels les observateurs ajoutent d’État et de gouvernements ont convenu 6,4 millions de personnes désirant un emploi de prendre des mesures pour stimuler les mais ayant cessé de chercher, ce qui ramène dépenses de consommation dans leurs pays le taux de chômage à 10 %. Obama a promis respectifs. Les plus grandes puissances de créer un million d’emplois dans le secteur économiques comptaient alors œuvrer de de l’industrie, en offrant aux industries qui concert afin d’éviter une récession mondiale relocalisent des cadeaux fiscaux. et de réformer le système financier mondial. Sur le plan de la santé, Obama poursuit son Barack Obama s’était fixé en 2008 pour Obamacare, qui devrait rendre l’assurance objectif la création ou le maintien de plusieurs santé obligatoire pour la quasi-totalité des millions d’emplois au cours de son mandat. citoyens et empêcher les assureurs de Si le résultat, fin 2012, est controversé pour refuser de couvrir les personnes présentant certains, Obama a été réélu notamment grâce des problèmes médicaux connus. A terme, aux signaux positifs sur le plan de l’emploi et de 32 millions d’Américains aujourd’hui privés la croissance envoyés à la fin de son premier d’assurance devraient en bénéficier. STÉPHANE SAVIGNARD ©

Pershing Square, Los Angeles. DÉCOUVERTE , . , - I , do Hi et ; killer ‘sup ? ‘sup nappy what is

Totally dirdy bunk, I don’t knowI don’t Le dialecte le ; se traduisentpar , à la place de (de San Fernando Hey ; et le fameux sweet se prononce prononce se dyawana et valley dirty rad ou , awright Aux Etats-Unis, millions 17,5 , setraduisent par nul. est soit un homme ou une femme surfer ? devient signifie aller à pied, à vélo, en voiture all right slack awesome , ; A dude A placés devant un mot en renforcent le et (qu’est-ce qui se passe ?) se limite à L’espagnol. L’espagnol. So-Cal (SouthSo-Cal California).

dunno w w population totale). Et bien entendu, elles sont surtout concentrées dans les Etats frontaliers en (principalement hispanophones pays des Californieet en Arizona pour la Côte Ouest). sur les plages du sud. Ce langage familier est surnommé Valley). Le visiteur parlant anglais aura peut-être dumal discerner à les nuances. Exemples : bitchin formidabletandis ou super, que shitty hella sens. cruise To up ? peuplé d’Américains d’origine européenne, peuplé d’Américains d’origine avec 3 899 000habitants. La communauté mexicaine est rassemblée autour des prin et vinicoles d’exploitations centres cipaux fruitiers, dans le centre et le sud de l’Etat. La capitale, Portland, est plus cosmopolite. Les beautés naturelles de l’Oregon ont attiré les enfants du baby-boom, venus de la Californie, pour y inventer un nouveau mode de vie. L’Etat est ainsi devenu avant-gardiste en matière politiquesde environnementales et sociales. Portland compte 593 000 habitants. C’est la plus grande ville de l’Etat de l’Oregon. Langues plus connu de Californie, celui utilisé dans les chansons et les films, est né essentiellement mexicaine qui travaille dans les vignobles urbaineet principale lesvergers. de L’aire l’Etatest celle de Seattle-Tacoma-Bellevue, qui compte près de la moitié de la population totale de l’Etat de Washington. Seattle compte 620 000 habitants. C’est la plus grande ville de l’Etat de Washington et du nord-ouest des États-Unis. Comme l’Etatde Washington, l’Oregon est ou en skateboard. Le Californien a tendance à laisser des mots fin tomber la glisser et sur à les syllabes. Ainsi, de personnes parlent espagnol % de la (10 you want to et est souvent précédé de - - - - etlangues Population est un terme essen terme un est minority-majority

la vallée de Yakima a attiré une main-d’œuvre nave est forte dans les zones de pêche, autour de années, Ces dernières Ballard. Seattle, comme européenne et anglaise, notamment allemande, irlandaise et norvégienne. La présence scandi l’Etat de Washington est moins cosmopolite. La majorité des 6 830 000 habitants sont d’origine population d’origine caucasienne (blanche)population d’origine représente moins de 50 % des habitants. C’est le cas à Los Angeles, où 31 % des habitants sont caucasiens, contre 67 % sur l’ensemble des États-Unis. Contrairement Californie, la à tiellement utilisé pour définir la représentation représentation la définir pour utilisé tiellement ethnique dans un état ou une ville lorsque la se pose avec toujours plus d’acuité. Ainsi, le terme latine (Mexicains notamment) et un quart d’Asie. La question de l’immigration mexicaine illégale sementdémographique annuel de larégion. Plus moitié immigrants des d’Amérique viennent la de d’immigrants aux États-Unis. La ville reste un des symboles du rêve américain. représenteL’immigration la moitié de l’accrois caractère cosmopolite,son et son vie modede climat.des C’est l’un principauxpoints d’entrée nouveaux arrivants. Los Angeles, au sud de l’Etat, doit la forte densité de sa population à son Valley. A chaqueValley. étape, ce sont majoritairement des questions économiques qui ont motivé les industriel rapide de la région, et enfin dans les années 1980 avec la montée de la Silicon la population de San Francisco. Puis pendant les années d’après-guerre, grâce développement au En Californie du Nord, les grosses poussées démographiques ont eu lieu à 3 reprises. D’abord au cours de la Ruée vers qui a fait l’Or, exploser Francisco 000 compte 812 habitants et abrite desl’une plus fortes densités du pays. 1 326 000 habitants, seconde ville de l’Etat de Californie et huitième des États-Unis. San la deuxième plus grande ville des États-Unis, aprèsNew-York. Elle estsuivie par San Diego, La Californieest à présent l’Etat le plus peuplé des États-Unis avec environ 38 millions d’habi tants ce en 2012, qui représente quasiment % de la population12 totale américaine. Los Angelescompte 0003 819 habitants. C’est Depuis 1860, la population dela Côte Ouest a doublé cinq fois, environ tous les vingt ans. Population Mode de vie

La Côte Ouest véhicule toute une série de divergent tout de même d’une région à l’autre, symboles sur le mode de vie : culture, libertés entre le Pacific Northwest et Los Angeles des mœurs, qualité de vie et attachement par exemple, ou encore plus drastiquement à la nature sont quelques-uns de ces entre San Francisco et l’est « western » de emblèmes. On verra que les styles de vie l’Oregon.

VIE SOCIALE

Qualité de vie communs et qu’ils connaissent généralement Les modes de vie diffèrent évidemment selon les trois villes pour y avoir vécu un temps. que l’on habite en ville ou à la campagne, En ville, on travaille dur et on commence tôt, mais aussi entre grandes et petites villes. mais la journée finit vite, et passé 17-18h, Beaucoup de New-Yorkais vous diront que il est malpoli de parler boulot. Une culture la vie urbaine de la côte Ouest est très zen du bien-vivre qui va de pair avec un goût prononcé pour la gastronomie, les produits comparé à la leur. Cependant, la vie y est frais et les bons vins. C’est vrai qu’ils auraient plus active que dans le reste de la région : on tort de s’en priver : tout est à portée de main mange rarement à la maison, on sort beaucoup dans la région. en soirée, même si on rentre tôt car les bars Prenez votre voiture et en 1h à peine, vous ferment vers 2h du matin au plus tard. La vie voilà le long d’une plage magnifique sur un est beaucoup plus paisible dans les petites Pacifique impressionnant, au milieu des villes. Ici, on prend son temps et on apprécie vignes, à déguster quelque bon cru de la le fait de dire bonjour à tout le monde et de Vallée du Vin ou dans la nature sauvage de se retrouver dans le même bar du coin tous vastes parcs nationaux. les week-ends. Sachez que Los Angeles, San Diego ou A San Francisco, la qualité de vie est supé- encore Phœnix n’ont rien à voir et cultivent rieure à la moyenne nationale. On dit souvent un esprit bien plus sudiste et plus éloigné des que c’est la grande ville la plus agréable préoccupations écolos ou fines gueules des des États-Unis, parce qu’elle ressemble à « nordistes ». Sans parler de la folie de Las une ville « européenne ». Cela signifie tout Vegas, où de la très isolée Salt Lake City. Il simplement que l’on peut s’y balader à pied existe d’ailleurs un très grand clivage entre sans devoir prendre sa voiture, qu’elle n’est nord et sud de la Côte Ouest, qui vous sautera pas traversée par d’horribles échangeurs immédiatement aux yeux. à 10 voies et qu’elle cultive un air bohème et littéraire proche de ce que l’on connaît Education dans nos pays d’outre-Atlantique. Dire de Le système éducatif des États-Unis est très San Francisco qu’elle est européenne est nettement différent de celui de la France, un véritable compliment dans l’esprit d’un surtout dans son financement. Les études Californien. On aime à penser également supérieures reviennent très cher aux familles, que Seattle et Portland se rapprochent de car l’éducation n’est pas un service public de cet idéal européen, tant sur le plan de la l’Etat. En moyenne, une année de faculté coûte culture, plutôt sophistiquée, que sur le plan entre 23 000 et 45 000 E. Chaque famille qui de la gastronomie, très évoluée dans ces le peut emprunte (le crédit est très courant régions, ou encore quand on considère aux États-Unis) et le jeune rembourse lorsqu’il l’importance accordée à une vie saine et commence à travailler, c’est-à-dire qu’il entre sportive. Portland a récemment été élue ville endetté dans la vie active. Les salaires en sortie la plus agréable des Etats-Unis. Beaucoup d’école sont souvent considérés comme plus d’anciens Californiens sont réfugiés dans élevés qu’en France, mais il faut prendre en le nord-ouest, où la vie est plus détendue. compte ces remboursements de prêts. Le lycée Notez que Portlandais, Seattleites et San est appelé high school, les quatre premières Franciscains partagent beaucoup de points années de faculté college puis on peut ensuite

54 MODE DE VIE

MŒURS ET FAITS DE SOCIÉTÉ

Entre tolérance et conservatisme Homosexualité La Côte Ouest des Etats-Unis fait preuve d’une Aujourd’hui, San Francisco abrite la plus grande ouverture sur tout ce qui touche aux grande communauté de gays et de lesbiennes mœurs. Si les Etats-Unis ont la réputation des Etats-Unis, qui représente actuellement d’être prudes, la Californie fait tomber les 15 % de la population totale. tabous. San Francisco a été le refuge successif Une des spécificités de la Californie a failli des Beats et des hippies, connus pour leurs devenir le mariage homosexuel, légalisé en mai mœurs légères et leurs pratiques sexuelles 2008 pour le plus grand bonheur de centaines décomplexées. Même si les hippies (anciens et de couples gays et lesbiens, notamment à nouveaux) ont quelque peu quitté leur quartier San Francisco. Cependant le 4 novembre, un mythique de Haight-Asbury, on en retrouve un référendum populaire annule cette décision peu partout dans le nord de l’Etat. et rend de nouveau le mariage gay illégal. Le nord-ouest des Etats-Unis, à savoir En novembre 2012, neuf Etats légalisent le Washington et Oregon, sont assez intéressants mariage gay, dont l’Etat de Washington. La sur le plan des mœurs. En effet, la majorité de Californie reste étonnament muette sur le la population vit à l’ouest des montagnes, près sujet, elle se contente d’une union légale et de la côte et dans les deux grandes villes que publique, semblable au PACS. sont Seattle et Portland. Cette population est très libérale et tolérante. En revanche, quand Cannabis on passe la chaîne des Cascades, on rencontre Si la légalisation du cannabis a fait l’objet un climat et une population bien différents. d’un référendum en Californie en 2010, la Si l’air est plus chaud, plus propice à l’agri- proposition a été rejetée. Cependant, les culture, les habitants sont également bien particuliers peuvent continuer à en acheter plus conservateurs. On croisera facilement à des fins thérapeutiques s’il disposent d’une des porteurs d’armes, dans militants anti- ordonnance médicale. C’est dans l’Etat de avortement, et beaucoup moins de fumeurs de Washington que la loi est passée finalement cannabis... L’est et l’ouest sont presque deux en décembre 2012. Là-bas, la consommation entités distinctes réunies sous un même Etat. de cannabis est légale pour les adultes.

RELIGION Le christianisme s’implante sur la Côte Ouest La liberté de culte étant très respectée et par l’action des moines franciscains dans la les origines de la population extrêmement seconde moitié du XVIIIe siècle, en même diverses, multiples sont les pratiques reli- temps que la couronne d’Espagne prend pied gieuses, allant même jusqu’à certaines sectes dans la région. La religion chrétienne est plus ou moins sympathiques. même le fer de lance de cette pénétration, A l’échelle globale, la Californie est un Etat où par le biais des missions dont la vocation la prégnance du sentiment religieux est moins est la conversion des autochtones indiens. marquée que dans beaucoup d’autres Etats A l’heure actuelle, les protestants sont majo- américains. Dans les Etats de Washington et ritaires parmi les croyants (plus de 30 %), Oregon, la présence religieuse est également suivis de près par les catholiques, princi- très peu marquée. On voit finalement peu de palement d’origine latino-américaine. La gens se rendre à l’église, ou bien mentionner Californie compte également de substan- une quelconque influence religieuse. La popu- tielles communautés juive et hindoue. Les lation jeune et dynamique de l’Ouest reste musulmans forment une minorité également particulièrement laïque. Il n’en est pas de présente, bien que discrète. La liste des même à l’est de la Chaîne des Cascades, où la religions pratiquées n’est pas là exhaustive. messe dominicale reste encore un évènement.

DÉCOUVERTE TOM PEPEIRA – ICONOTEC – PEPEIRA TOM ©

le musée Getty ou le le Portlandle premier Building, l’Experience Music Project au Transamerica Pyramid, San Francisco. Pyramid, Transamerica

A Los Angeles : A Portland : A Seattle :

w w w Walt Disney Concert Hallde par l’architecte Frank Gehry. d'architectureexemple postmoderne aux Etats-Unis. Ensuite, vivant avec le danger permanent d’un d’un permanent danger le avec vivant Ensuite, séisme capable leur d’anéantir civilisation, les habitants de la Côte Ouest ont initié un mode jouissance l’instant, la sur de fondé vie de lendemain. le de peur que tout s’écroule la richesseEnfin, économique de la région delui toujours a permis hisser à la réalité la hauteur de ses ambitions. Réunissant les les et cultures valeurs du monde entier nouveau, radicalement contexte un dans de la Côtela culture Ouest est toujours pas de près ce n’est Et allée de l’avant. s’arrêter. Seattle Center par Frank Gehry, la futuriste Space Needle, véritable emblème de la ville.

- - siècle que siècle e

lesbâtiments du Arts etculture ARCHITECTURE A SanA Francisco :

SFMOMA(musée d’Art modernede San w William Pereira, la Coit et son Tower style Art déco ou encore la Mission Dolores, de style espagnol. colonial Francisco) et du De Museum Young (Fine Arts Museums), la Transamerica Pyramid de Quelques bâtiments emblématiques parmi d’autres à ne pas rater : Elle est surtout célèbre pour son Hearst Castle à San Simeon. Ouest, citons Julia Morgan (1872-1957), figure emblématique l’architecturede californienne. aux charmes souvent pittoresques. souvent charmes aux Parmi les architectes célèbres de la Côte sité de l’espace et la diversité des climats ont donc donné naissance à une kyrielle de styles au « desert « au Palm Springs. modernism de » l’immen contraignantes, normes de L’absence l’habitat individuel. Après-guerre,l’habitat individuel. l’avant-garde des architectes américains se distingue avec Modernisme,le tycoons des Hollywood de se développe une architecture indépendante avecdes gratte-ciel et les innovations de ont imposé ensuite le style géorgien puis victorien.la fin Ce duqu’à XIX n’est indien se retrouve dans les toits plats et les poutres aux saillies apparentes. Les Anglais espagnol qui a prévalu dans les missions et les édifices militaires. du style L‘influence et fantaisiste lié à l’atmosphère ambiante de liberté. Dans l’Ouest, d’abord c’est le style l’Ouest américain rassemble toutes les influences avec en plus un côté exubérant Point de rencontre de plusieurs civilisations, mouvement a naturellement continué. la Avec la Côte Ouest est Ruée comme vue l’Or, vers sans tabousune terre où le mieux le et pire gêner. se sans cohabitent Gate de San Francisco a, depuis sa création, artistes,attiré penseurs le et écrivains, et tiques et littéraires révolutionnaires. Le Golden Le révolutionnaires. littéraires et tiques aux origines de la civilisation occidentale. La Côte Ouest incroyable est le berceau d’une qui a initié des mouvements artiscréativité là où les Européens l’avaient amenée,là mais où les Européens l’avaient en retournant ils ont voulu la reconstruire Les Américains n’ont pas repris l’architecture l’architecture pas repris Américains Les n’ont 56 ARTS ET CULTURE

Que rapporter de son voyage ? w Des gadgets électroniques et autres iPhones. Au pays de la Silicon Valley, d’Apple, Facebook et autres Google, il serait dommage de ne pas se pencher sur un iPad ou une caméra Go-Pro, vendus en exclusivité – et pouvoir se pavaner avec la toute nouvelle version une fois rentré en France. w Des fringues ! Par cargaisons ! L’Oregon n’a pas de taxe à l’achat, c’est donc là-bas qu’il faudra privilégier les séances de shopping. Sinon, d’une manière générale, toutes les marques que nous connaissons en France sont sur la Côte Ouest, bien moins chères, Levi’s, Nike (né à Eugene, Oregon) en tête. w Du vin. Pour prouver à vos collègues que sur la Côte Ouest aussi on fait du bon vin. Rendez-vous dans la Napa Valley bien sûr, mais aussi près de la Columbia River et dans la Vallée de Yakima. w De la céramique et tout autre objet artisanal. Les habitants de la Côte Ouest aiment le retour aux sources et rafolent de l’artisanat d’une manière générale. Les ateliers d’artistes sculpteurs, tisseurs et autres sont légion. Rendez-vous à Sausalito pour un joli vase par exemple. w De la musique enfin ! Vous êtes ici en terre de musique indé, alternative, grunge, pop, hip-hop, rock, bref, la Côte Ouest est le temple de la musique. Alors direction les disquaires de Seattle, Portland, San Francisco et Los Angeles pour parfaire votre éducation musicale.

CINÉMA Le premier film de l’histoire est français : il La consécration d’Hollywood comme capitale s’agit de La sortie des Usines Lumières, des mondiale du cinéma a lieu dans les années frères Lumière. L’Américain Edison perfec- trente. On considère habituellement que l’âge tionne rapidement le cinématographe, mais d’or du cinéma s’étend de 1930 à 1950 : c’est les studios de production restent pendant l’époque des premiers gros budgets et des longtemps concentrés sur la côte est des gros succès commerciaux. En 1927, The Jazz Etats-Unis. C’est en 1915 que les premiers Singer est le premier film parlant. En 1937, le réalisateurs indépendants quittent New York premier dessin animé long métrage (Blanche pour la petite ville d’Hollywood, qui n’est alors Neige et les Sept Nains, de Walt Disney) sort qu’un paisible village vivant de l’élevage. Les sur les écrans et devient le film le plus vu au atouts d’Hollywood sont importants à l’époque, monde. Il est vite détrôné, en 1939, par la à commencer par le climat. Soleil et absence première vraie superproduction hollywoodienne, de pluie permettent de tourner toute l’année en Autant en emporte le vent. Ce dernier record extérieur, ce qui évite de recourir à l’éclairage tiendra jusqu’en 1999, année de la sortie de artificiel encore peu au point (c’est le même Titanic. Pendant cet âge d’or se mettent en Edison qui avait pourtant inventé l’ampoule). place les structures modernes du cinéma, De plus, le cinéma est déjà gangrené par la qui sont encore d’actualité : c’est la naissance pègre new-yorkaise. La variété des paysages des studios de productions qui deviendront et les grands espaces ont aussi compté aussi, par la suite de véritables empires : les Majors mais plus tardivement. (Universal, 20th Century Fox, Warner Bros., Dès les années vingt, les premiers films MGM, Disney…). Les premiers Oscars sont muets californiens se classent en tête du box- distribués, les studios s’organisent en véritables office – que l’on vient d’inventer par la même usines à rêves, et fabriquent des stars qui occasion – aussi bien aux Etats-Unis qu’en seront vénérées comme des dieux : Marlon Europe. C’est la grande époque de Charlie Brando, Marilyn Monroe, James Dean, Alfred Chaplin (Les temps modernes) et de Buster Hitchcock, Orson Welles… Keaton (Le mécano de la General), et aussi Dans les années 1960 à 1970, la révolution des les débuts du jeune Walt Disney. Le cinéma mœurs, sur fond de guerre du Viêt Nam et de commence à fabriquer ses premières stars libération sexuelle, fait entrer le cinéma dans qui deviennent connues dans le monde entier. une époque plus moderne, où l’on s’attache ARTS ET CULTURE 57

à reproduire moins pudiquement la réalité et dernièrement de plus en plus de décor à de l’évolution des mentalités. Les réalisateurs nombreux films. On citera entre autres la saga dépeignent injustice sociale et inégalités, crimes Twilight, tournée dans tout l’Oregon (et non à et histoires d’amour, sous la forme de genres Forks et La Push, dans l’Etat de Washington, où cinématographiques encore peu exploités, se tiennent les scènes du livre), The Goonies, comme le thriller et le fantastique. Les grands Sauvez Willy et La Route tournés à Astoria et metteurs en scène ont pour nom Francis Ford Cannon Beach, Point Break à Ecola State Park, Coppola, Steven Spielberg, Martin Scorsese… Maverick à Portland et sur la Columbia River, The En 1976, George Lucas innove brillamment avec Shining, de Kubrick, filmé dans le Timberline La guerre des étoiles, qui lance Hollywood dans Lodge du Mount Hood, ou encore La dernière une nouvelle ère : celle des effets spéciaux. Piste, de Kelly Reichardt (2010), qui décrit la Elément essentiel de toute nouvelle produc- difficile route de trois familles sur l’Oregon tion, les trucages et effets visuels distinguent Trail en 1848. définitivement le cinéma californien : seuls A Seattle, il y a bien sûr Nuit blanche à Seattle ; compteront dorénavant les millions de dollars la série de David Lynch Twin Peaks est tournée DÉCOUVERTE investis dans la création d’univers tout droit dans l’Etat de Washington (on reconnaît les sortis de l’imagination des scénaristes. À côté Snoqualmie Falls dans le générique) ; et puis des superproductions avec explosions de budget Le Pic de Dante tourné sur le Mount Baker et démentielles et acteurs payés plus cher que Mount St Helens. On citera aussi quelques leur poids en or, subsiste fort heureusement un réalisateurs issus d’Oregon, Gus Van Sant ou cinéma d’auteur. Woody Allen, Martin Scorsese, encore Matt Groening, et qui situent leurs films Quentin Tarantino, John Cassavetes, David Lynch et séries dans l’Etat. Les acteurs Jim Caviezel en sont quelques représentants. Le Nord-Ouest, (La Ligne rouge) et Kyle MacLachlan (Dune, Blue avec ses paysages sublimes et sauvages, sert Velvet) viennent eux de Washington.

LITTÉRATURE

Premiers écrivains de l’Ouest Simpson, fervents raconteurs du wild West. Dès l’époque de la Ruée vers l’Or, des écrivains Robert-Louis Stevenson, avant ses périples trouvent en Californie un terrain de prédilection autour de contrées autrement plus sauvages, pour leurs écrits. Cette période laborieuse est raconte aussi la Ruée vers l’or dans La route celle où les mineurs se battent pour la fortune, de Silverado, tout comme Louis-Laurent dans l’atmosphère encore sauvage d’une terre Simonin, dans La route de l’or. Il se tourne nouvellement conquise. Les premiers auteurs vers la péninsule de Monterey pour trouver sont lancés par des journaux qui publient les l’inspiration de son chef-d’œuvre L’île au trésor. talents des écrivains en herbe. Mark Twain Les paysages de la côte Pacifique, sauvage et est l’un des premiers écrivains de l’Ouest escarpée, seront utilisés comme toile de fond américain, dont la littérature s’émancipe de à son roman. Jack London, un des auteurs celle du Nord-Est, encore très proche de ses californiens les plus prolifiques, naît en 1876 à racines européennes et anglo-saxonnes. Il Oakland, dans la baie de San Francisco. conte ces temps difficiles et héroïques dans A Il décrit les conditions rurales et ouvrières du la dure. En Oregon, la littérature flirte avec le début du XXe siècle dans plusieurs ouvrages pur témoignage d’immigrants, venus s’installer comme Le Talon de Fer ou Martin Eden. Il ici, dans l’inconnu, ou relate les légendes et est présent au cours du tremblement de traditions indiennes autrefois orales. Cette terre de 1906 à San Francisco qu’il décrit particularité presque documentaire de la dans plusieurs journaux nationaux. Après littérature orégonienne dure jusque dans les plusieurs années de vagabondage, il revient années 1920, sans vraiment dépasser le stade dans la région de San Francisco et s’installe descriptif. A l’exception de quelques ouvrages à Glen Ellen dans la vallée de Sonoma. C’est acides, comme le très politique Breakspear véritablement un écrivain emblématique de de William Adams (1852), et The Grains, or San Francisco et de sa région. Plus tard, ce Passages in the Life of Ruth Rover de Margaret sont les romans noirs de Dashiell Hammet qui Jewett Bailey (1854). Ils seront rejoints à partir dépeignent San Francisco, dont le plus connu de 1870 par Joaquin Miller et le poète Sam Le Faucon Maltais, est adapté au cinéma.

ARTS ET CULTURE 59

Entre conservatisme qui dit son mépris d’un monde « fait pour et contre-culture des monomaniaques obsédés par l’idée de progrès (…), mais d’un faux progrès qui pue ». Le naturalisme et le réalisme social prédo- Longtemps censurées, car considérées comme minent dans les années 1930 avec John obscènes, les œuvres de Miller sont enfin Steinbeck, qui témoigne de son époque dans publiées dans les années 1960, bénéficiant Les raisins de la colère (1939) : les Okies, ces de la révolution littéraire engendrée par les nouveaux pauvres de l’Oklahoma, migrent Beats qui permet une plus grande liberté par centaines vers les champs agricoles de d’expression. Californie, pressés par la misère de la Grande Ken Kesey, l’auteur de Vol au-dessus d’un Dépression et de la sécheresse du Dust Bowl. nid de coucous, qui se passe en Oregon, a John Steinbeck dénonce les conditions de fait ses études à Eugene. Il se joint pendant travail et de vie d’une famille venue chercher un temps aux écrivains beat, notamment un monde plus doux sous le ciel de Californie. par l’intermédiaire de Neal Cassady. Il écrit Les années 1950 sont marquées par Jack également Sometimes a Great notion. Pendant DÉCOUVERTE Kerouac et Allen Ginsberg, qui illustrent ce temps-là, dans l’Etat de Washington, le malaise de leur génération et le trans- plusieurs écrivains se démarquent. Le poète cendent en créant l’esprit Beat. Sur la route, Richard Hugo, chef de file du mouvement de Kerouac, a été le livre culte de toute des Ecrivains du Montana, qui raconte un une génération, ainsi que le poème Howl Ouest malade de son passé et part à contre- de Ginsberg. La recherche d’une nouvelle courant de l’American way of life. Richard expression littéraire est une des préoccupa- Brautigan, originaire de Tacoma, rejoindra tions principales des Beats. En développant de lui aussi le mouvement beat et sera entre nouvelles formes d’expression, ils remettent autres connu pour son roman La pêche à la en question les générations passées et c’est truite en Amérique. On dit de lui qu’il est aussi la censure qui frappe. Le Howl Trial symbolise symbolique du Nord-Ouest que Douglas Fir. le succès de la liberté d’expression, liberté qui Raymond Carver, né en Oregon et puis élevé sera exploitée sous toutes ses formes par les à Yakima, sera également un emblème de la poètes et écrivains de la nouvelle génération. littérature du Nord-Ouest, notamment après La liste des écrivains contestataires ne serait ses nombreuses nouvelles, dont plusieurs ont pas complète sans mentionner Henry Miller été adaptées au cinéma par Robert Altman qui s’installe en 1940 à Big Sur pour fuir une dans Short Cuts. Enfin, Frank Herbert, un société qu’il rejette. Il y séjourne 17 ans, vivant auteur de Tacoma, s’est illustré avec la quasiment en ermite, sans eau courante ni saga Dune, considéré comme un pilier de la électricité. Il y rédige Le cauchemar climatisé science-fiction américaine.

Le Top 10 des meilleures ventes d’auteurs washingtoniens édité par le Seattle Times Preuve de l’intérêt de l’Etat dans la littérature, les dix auteurs qui suivent sont parmi la liste annuelle des 25 auteurs les plus vendus aux Etats-Unis. Et ils viennent tous de l’Etat de Washington. w 1 : Debbie Macomber, Port Orchard, Hannah’s List. w 2 : Richelle Mead, Kirkland, Vampire Academy. w 3 : Lisa Kleypas, Bellingham, Christmas Eve at Friday Harbor. w 4 : Kristin Hannah, Bainbridge Island, Winter Garden. w 5 : Steve Martini, Bellingham, The Rule of Nine. w 6 : Julia Quinn, Seattle, Ten Things I Love About You. w 7 : Sherman Alexie, Seattle, The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian. w 8 : Karl Marlantes, Woodinville, Matterhorn : A Novel of the Vietnam War. w 9 : Elizabeth George, Whidbey Island, This Body of Death. w 10 : Patricia Briggs, Tri-Cities, Silver Borne. 60 ARTS ET CULTURE

Littérature moderne adapté au cinéma par un autre natif du Nord- Les sept tomes des Chroniques de San Ouest, Gus Van Sant, marque plus récemment Francisco, d’Armistead Maupin, décrivent les esprits de son style complexe et décalé. En la vie de plusieurs personnages qui s’entre- 1996, Chuck Palahniuk sort son livre coup de croisent à San Francisco. A l’origine, c’est une poing Fight Club, qui sera adapté avec succès colonne quotidienne dans le journal local San au cinéma par David Fincher. Plus récemment Francisco Chronicle que l’auteur publie et ce, encore, Sherman Alexie, un Amérindien né dès 1976. Puis, suite au succès phénoménal dans la réserve de Spokane, raconte la vie des qu’il remporte, Maupin se lance dans une Indiens, en tentant de définir ce qu’implique série de romans. le fait d’être indien aujourd’hui. En 2012, Du côté de Los Angeles, le cynisme froid de un autre auteur du cru, Lance Weller, né à l’enfant du pays Bret Easton Ellis et les polars Everett, publie Wilderness, une ode à ces désabusés de James Ellroy font également paysages sauvages et torturés de la Côte recette dans les librairies. Ouest, ainsi qu’un portrait tragique de la A Seattle, on note également une très grande guerre de Sécession. On ne remarque pas culture littéraire, célébrée chaque année une « école washingtonienne » à proprement dans plusieurs festivals, notamment Seattle parler mais plutôt un intérêt commun à tous Antiquarian Book Fair and Book Arts Show ces auteurs pour la nature et l’océan. Tous se et Seattle Poetry Festival. Tom Robbins, dont nourrissent de cet univers sauvage, parfois le roman Even Cowgirls Get the Blues a été sombre, presque nostalgique.

MÉDIAS

Presse faire face à la concurrence du Portland Tribune Le Seattle Times est le quotidien de Seattle. qui met à mal sa suprématie. On ajoutera le Depuis la disparition du Seattle-Post Portland Mercury et Willamette Week, deux Intelligencer en 2009, c’est d’ailleurs le seul hebdomadaires gratuits, qui référencent toute quotidien pour la ville et l’Etat de Washington. l’activité culturelle de la ville. Il a été fondé en 1891. A San Francisco, c’est le San Francisco Fondé en 1850, The Oregonian était jusque Chronicle qu’on lit. Vous le trouverez dans dans les années 2000 le quotidien principal de toute la Californie du Nord, il est publié quoti- Portland et de tout l’Etat de l’Oregon. Réputé diennement. Fondé en 1865, c’est le journal le conservateur, c’est le plus ancien journal de plus lu de la Côte Ouest dès les années 1880. la Côte Ouest toujours en activité. Il a modifié Aujourd’hui, il tient la seconde place, derrière ces dernières années sa ligne éditoriale, pour le Los Angeles Times, quotidien de Los

Quelques séries télévisées racontant le Nord-Ouest Si la Californie est le décor d’innombrables séries télé (de 24h chrono à Beverly Hills, en passant par Alerte à Malibu, Desperate Housewives, Nip/Tuck, Entourage, la liste ne saurait être exhaustive !), la télévision américaine s’inspire aussi largement du Nord-Ouest, de ses paysages, de ses villes et de sa culture alternative. Les Simpsons (1989), de Matt Groening, vivent à Springfield, ville imaginaire proche de Portland. Groening étant lui-même originaire de la ville, ses personnages font référence à des rues, M. Burns et Burnside par exemple, ou encore le pasteur Lovejoy, ou bien Ned Flanders. D’ailleurs, la rue de Portland éponyme NE Flanders Street est parfois rebaptisée par les locaux NED Flanders Street. Twin Peaks (1990), la série de David Lynch, se passe, elle, dans une ville imaginaire du nord-ouest de l’Etat de Washington. Plus récemment, c’est Portlandia (2011) qui cartonne aux Etats-Unis. Cette série d’épisodes courts croque avec humour la ville et ses habitants. En 2011 également, la série Grimm, mélangeant science-fiction et références littéraires est également tournée à Portland. ARTS ET CULTURE 61

Angeles, véritable institution et la meilleure Mensuel comprenant une multitude d’infor- référence en matière d’actualités tant dans mations sur l’actualité de la ville et un agenda le domaine de la politique que des sorties culturel et gastronomique très complet. culturelles. Le San Francisco Chronicle n’est pas forcément symbole d’excellence journa- „ LOS ANGELES TIMES listique : les articles sont souvent d’intérêt www.latimes.com limité et le style n’est pas particulièrement [email protected] recherché. Pour autant, c’est le journal à lire Le LA Times est le quotidien de Los Angeles, dans la région pour se tenir au courant des une véritable institution et la meilleure différents événements. Le Bay Area Reporter référence en matière d’actualités tant dans est un journal hebdomadaire sur la commu- le domaine de la politique que des sorties nauté LGBT dans la baie de San Francisco. culturelles. Il est publié tous les jeudis. Fondé en 1971, „ PORTLAND MERCURY c’est le plus ancien et le plus important journal www.portlandmercury.com DÉCOUVERTE LGBT de San Francisco. Indispensable pour [email protected] suivre les multiples événements LGBT de la Hebdomadaire culturel gratuit qui sort le ville. Enfin, de nombreux journaux gratuits jeudi. Le site Internet comporte également sont distribués partout en Californie du Nord. beaucoup d’informations sur la semaine Un des plus connus à San Francisco est le artistique, musicale et littéraire de SF Weekly, publié tous les mercredis. Fondé Portland. dans les années 1980, vous y trouverez d’inté- ressants articles et reportages longs ainsi „ PORTLAND TRIBUNE qu’un calendrier de tous les événements portlandtribune.com de la semaine. Le Portland Tribune est un hebdomadaire gratuit. L’accent est mis sur le sport, la Télévision politique et l’environnement. Côté télévision, on retrouve les grandes chaînes partout sur la côte ouest, NBC, „ SAN FRANCISCO ABC, FOX, PBS, CNN et CW. En plus, au CHRONICLE sud, en Californie et en Arizona, on verra www.sfgate.com aussi beaucoup de chaînes diffusant des Emblématique de la vie culturelle et politique programmes latinos. Au nord, dans l’Etat de la ville, le San Francisco Chronicle, journal de Washington, certains programmes sont le plus influent de San Francisco, est fondé couplés avec le Canada. en 1865. A partir de 1975, Armistead Maupin commence à y publier son célèbre feuilleton Radio Les Chroniques de San Francisco. Toutefois, Il est difficile de lister les radios de chaque depuis 2008 et le début de la crise, le journal région, en effet, les Etats étant très étendus ne cesse d’être menacé. D’ailleurs, son et montagneux, l’ambiance radiophonique bâtiment est peu à peu investi par d’autres change régulièrement. Elle fonctionne sur entreprises, start-ups pour la plupart, qui le même principe que la télévision, à savoir grignotent son espace un peu plus chaque que les chaînes s’adaptent aux populations année. locales pour leur diffusion. „ SEATTLE TIMES Sites Internet seattletimes.com Le Seattle Times est le quotidien de Seattle. „ LAS VEGAS REVIEW JOURNAL Il a été fondé en 1891. Sa bonne réputation www.lvrj.com vient notamment du fait que ses reportages Le site du Las Vegas Review Journal présente ont été récompensés à huit reprises par le prix l’information quotidienne de la ville, de Pullitzer, le dernier en date étant en 2010. On l’Etat et du pays. La rubrique « Best of Las lui confère un très grand talent d’investigation. Vegas » est très appréciée par les établisse- ments de la ville, qui se battent pour y être „ SFWEEKLY référencés. www.sfweekly.com Site officiel du SF Weekly, hebdomadaire de „ LOS ANGELES MAGAZINE San Francisco qui propose un calendrier des www.lamag.com événements de la semaine. 62 ARTS ET CULTURE

„ THE OREGONIAN est aussi complet que la version papier L.A. www.oregonlive.com/oregonian Weekly passe en revue les événements, Le journal emblématique de l’Oregon et son cinémas et les bonnes adresses pour dîner principal quotidien. et sortir. „ LA WEEKLY „ WILLAMETTE WEEK LOS ANGELES www.wweek.com www.laweekly.com Hebdomadaire dédié à la vie culturelle et Gratuit, il est distribué dans la rue ou dispo- grastronomique de Portland paraissant le nible dans des magasins et bars et restau- mercredi. Les bons plans lectures, concerts, rants, le L.A. Weekly décline toute l’offre expos et restaurants sont mis en avant par culturelle de Los Angeles, semaine après des journalistes passionnés par leur ville. semaine. Le site Internet du magazine gratuit Une mine d’infos.

MUSIQUE Depuis les origines, la musique fait partie raconte très bien dans son roman Sur la intégrante de la Côte Ouest. Tout comme en route. C’est l’époque du bebop et des tempos littérature, la région s’est illustrée en incarnant rapides, ce que reprendront les auteurs de grands moments musicaux. On pense beats dans leur écriture au rythme saccadé évidemment au rock des années 1960 et et vif. 1970 et aux grands noms de cette période. Mais la culture musicale de la région couvre Rock autant de style de musiques que de styles The Beach Boys, The Doors, Eagles, Janis de vie : classique, country, rock, jazz, blues, Joplin, Big Brother and the Holding Company, punk, etc. Jimi Hendrix, The Grateful Dead ou encore Jefferson Airplane sont évidemment les Classique noms les plus connus de la scène rock de L’orchestre symphonique de San Francisco la Côte Ouest. Dans le quartier de Haight- est fondé en 1911. De renommée mondiale, Ashbury, à San Francisco, vous pourrez sa réputation n’est plus à faire. Dirigé visiter la maison des Grateful Dead ou encore par Michael Tilson Thomas depuis 1995, celle de Janis Joplin. La scène musicale l’orchestre symphonique s’est orienté vers est en pleine euphorie dans les années des compositeurs américains modernes et 1960 et, depuis, on expérimente de nouveaux a revisité l’œuvre de Gustav Mahler avec sons. succès. L’orchestre symphonique dispose On se demande aujourd’hui comment certains d’un studio d’enregistrement et de son propre musiciens de cette période ont survécu. Car label musical. beaucoup de ces jeunes idoles ont disparu, Fondé en 1923, l’Opéra de San Francisco la plupart du temps emportées par des est la deuxième troupe lyrique d’Amérique overdoses. C’est le cas de Janis Joplin, du Nord. Sa saison se déroule de septembre alcoolique accro à l’héroïne qui séjourne à à juin. San Francisco durant quasiment toute sa courte carrière. Elle est retrouvée morte Jazz dans sa chambre d’hôtel en 1970, elle La scène musicale du jazz est peut-être plus avait 27 ans. Jimi Hendrix, natif de Seattle, typique de la Nouvelle-Orléans, mais la côte n’avait que 28 ans quand il meurt lui aussi Ouest n’est pourtant pas en reste. Ainsi, le d’une overdose. Découvert au Monterey Pop festival de jazz le plus ancien et le plus réputé Festival en 1967, sa carrière s’arrête de fait des États-Unis a lieu tous les ans depuis en 1970. 1958 à Monterey, au sud de San Francisco. La relève fut ensuite assurée par des groupes L’emblème du jazz de la région, c’est Dave comme Guns n’ Roses, Rage Against the Brubeck (décédé en décembre 2012) et son Machine, Franck Zappa, Tom Waits, Green quartet qui fait fureur à San Francisco et dans Day, Blink 182, The Offspring, Red Hot Chilli la baie dans les années 1950. Au club de jazz Peppers, Foo Fighters, Two Gallants, Death Black Hawk, le pianiste et ses musiciens Cab for Cutie, No Doubt, etc. La liste ne saurait enflamment les esprits. Jack Kerouac le être exhaustive !

64 ARTS ET CULTURE

Grunge musicales avides de nouveauté. Beth Ditho, Ce serait la contraction de deux mots argo- du groupe Gossip, vit et travaille à Portland, tiques : grotty (cradingue) et grunge (voyou). à l’instar de plusieurs autres formations, Le mouvement Grunge, né à Seattle à la comme Sallie Ford and the Sound Outside. fin des années 1980 et accompagné par le Le songwriter Elliott Smith fut lui aussi l’une label indépendant local Sub Pop, rassemble des grandes figures de la scène indépendante de la ville. une jeunesse blanche désabusée, mi-hippie mi-punk, qui adopte une tenue vestimentaire Musique Pop négligée, voire « cradingue », et trouve son Née dans les années 1960, la musique pop, expression dans le Hard Rock. Cette musique ou popular music, est vite considérée comme revendique sa filiation avec la musique punk et un sous-genre du rock, plus doux et moins le groupe des Sex Pistols. Mal de vivre et auto- politisée. Elle est d’abord incarnée par les destruction sont des thèmes souvent évoqués Beatles en Angleterre, puis Michael Jackson par les chanteurs des groupes Nirvana (Kurt et Madonna reprennent le flambeau, tous deux Cubain), Soundgarden, Alice in Chains, Pearl consacrés comme King et Queen of Pop. Dans Jam, Screaming Trees ou Mudhonney. Mais si, les années 2000, Beyoncé, Britney Spears ou aux États-Unis, ce mouvement est l’authen- plus récemment Lady Gaga assurent la suite. tique expression d’une génération, en Europe il n’est déjà plus qu’une mode. Rap West Coast Egalement surnommé hip-hop californien, Musique Indé cette version 80’s du rap est née dans la Pink Martini illustre entre autres ce mélange communauté noire de Californie. Il est question expérimental de styles musicaux, jazz, à l’époque de rivaliser avec le gangsta rap de latino, lounge classique. Ce groupe de la côte est, Public Enemy en tête. C’est à Los douze musiciens est né à Portland en 1994. Angeles qu’il est le plus répandu, mais San Plus de 700 groupes indé sont référencés à Francisco, Sacramento, San Diego, Portland Portland et mis en lumière lors du festival ou Seattle ont aussi leurs référents. Très annuel Keep Portland Weird. Depuis les sulfureux, parfois violent, c’est un rap très années 2000, la ville drague les nouveaux engagé dont les ambassadeurs sont NWA, groupes alternatifs, attirés par les hangars Ice-T et G-Funk dans les années 1990, suivi bon marché – transformés en studios d’enre- de près par Dr Dre et son album The Chronic gistrement – et la multitude de petites scènes en 1992.

PEINTURE ET ARTS GRAPHIQUES

Si la lumière est exceptionnelle en Californie, Le climat culturel de la côte Ouest change les peintres ont mis du temps à installer alors. leurs chevalets sur la Côte Ouest. A la fin San Francisco est un centre artistique fonda- des années 1950, c’est New York qui mène mental sur la côte Ouest des États-Unis. Les la danse avec Pollock et de Kooning tandis arts graphiques y sont très bien représentés, que Los Angeles était encore sous le coup notamment l’art de la fresque et la photo- de la chasse aux sorcières menée d’une graphie, qui sont les deux fers de lance des main de fer par McCarthy pour censurer arts graphiques dans la région. Los Angeles les artistes communistes. Plutôt conser- s’illustre également dans l’art contempo- vateurs, les courants artistiques de la ville rain, avec le MOCA, qui compte notamment se retrouvent chamboulés par l’ouverture des collections incluant Diane Arbus, Andy de la Ferus Gallery par deux têtes brûlées, Warhol ou Mark Rothko. Seattle et Tacoma Walter Hopps et Ed Kienholz. De 1957 à 1966, présentent également une très grande richesse les enfants terribles de la peinture y sont artistique contemporaine, avec notamment la exposés. présence du tout nouveau musée consacré à La Ferus Gallery devient un vrai catalyseur Dale Chihuly au Seattle Center. Le souffleur de l’art moderne à Los Angeles, lançant les de verre est originaire de Tacoma, considérée carrières de Wahrol, Ruscha, Lichtenstein, aujourd’hui comme la capitale du verre aux Rauschenberg ou encore Jasper Johns. Etats-Unis. DÉCOUVERTE

- - MUSTARD FESTIVAL MUSTARD FESTIVAL SHAKESPEARE OREGON ACADEMY AWARDS CARNIVAL BRAZILIAN TOURNAMENT ROSES OF janvier. Gratuit. janvier. +1 541 482 +1 4331 800 8161 +1 219

er Tickets de 20 à 80Tickets US$. Célèbre festival, qui dure de février à novembre et attire des spectateurs de tout l’Oregonet également de Californie du Nord. scènes. Trois NAPA www.mustardfestival.org Les mois de février et de mars sont l’occa tiques, musique, dégustations de vins pour périodecélébrer la moutarde la de sauvage qui pousse alors dans les vignes et colore la jaune. en vallée Pionner South 15 ASHLAND & & www.osfashland.org LOS ANGELES www.oscars.org Fin février. La cérémonie des Oscars est sans doute l’un des jours les plusattendus de l’année à L.A. C’est au Dolby Theatre (anciennement Kodak Theatre),Hollywood,à que les stars sur le point de recevoir la petite statuette dorée se pâment,devant descentaines de fans qui se pressent autour du tapis rouge. BEACHLONG www.braziliannites.com LongA février, Beach, de début mois au du onretrouve l’ambiance de Rio de Janeiro en plein carnaval multicolore. siondu Mustard Festivaldans toute la Napa Valley : des événements culinaires et artis PASADENA www.tournamentofroses.com 1 commencer de manière Une excellente l’année. Le matin, un défilé agrémenté de roses, spectacles de musique annonce le couronnement de la reine des Rose. Plus d’un million de spectateurs se presse à ce spectacle unique. Février „ „ „ „ „

- - - Festivités

SEATTLE INTERNATIONAL INTERNATIONAL SEATTLE MAVERICKS SURF CONTEST SURF MAVERICKS GOLDEN GLOBE AWARDS GLOBE GOLDEN CHINESE NEW YEAR plus grande foire aux bateaux (plus de

e „ „ „ „ 1 500 présentés) du pays. et le 5 février. et 3 La manifestation se déroule entre le 27 janvier manifestation le 27 La se déroule entre tesques se forment au large de Half Moon Bay sur la plage de Mavericks pour la plus grande Surfing. Wave Big de compétition BOAT SHOW SEATTLE www.seattleboatshow.com 151 Harvard Avenue 151 HALF MOON BAY www.maverickssurf.com les mois des deTous janvier, vagues gigan que toutes les limousines accèdent Beverly toutes au que limousines les Hilton pour assister à l’évènement ! centainesfans) de croisement Whittier au de drive et de Wilshire boulevard... C’est par là les meilleurs films de l’année passée. C’est jour idéalun pour croiser quelques stars de haut niveau, en vous postant (avec quelques La Hollywood ForeignPress Association pour récompenser organise cet événement Fin janvier. centres région, la notamment de chinois Oakland. à LOS ANGELES www.goldenglobes.org ments de culture chinoise hors de Chine. Des célébrations ont lieu dans d’autres grands fiqueparade. Un des plus grands événe communauté chinoisede San Francisco, la célébration du nouvel an chinois est une gigantesque fête couronnéepar magni une Fin janvierFin – début février. Commencée dans les années 1860 par la AND PARADE AND FRANCISCOSAN www.chineseparade.com chargé tout au long de l’année. Ci-dessous, tout auchargé long de l’année. une importantes. plus les festivités des sélection Janvier fête, beaucoup calendrierfête, souvent. des et Le évènements est autres donc et festivals bien Les habitantsLes de la Côte Ouest la aiment faire 66 FESTIVITÉS

Mars des premiers festivals de film des Etats-Unis, et c’est l’un des plus importants. Les films „ CAAM FEST étrangers y sont très bien représentés. SAN FRANCISCO caamedia.org „ TOYOTA GRAND PRIX En mars. OF LONG BEACH Le plus grand festival américain de films asia- LONG BEACH tiques et américano-asiatiques. 11 jours de www.gplb.com projection de films indépendants, qui soutient Mi-avril. le nouveau cinéma asiatique. « La plus grande course de voitures en ville du monde » fait des loopings à Long Beach. „ JEWISH MUSIC FESTIVAL BERKELEY Mai www.jewishmusicfestival.org Ce festival de musique juive a lieu à Berkeley „ BAY TO BREAKERS depuis bientôt vingt-six ans. C’est aujourd’hui SAN FRANCISCO l’un des grands événements de la ville. www.ingbaytobreakers.com Le troisième dimanche du mois de mai à San „ LOS ANGELES MARATHON Francisco. LOS ANGELES Course à pied qui se finit en grand défilé de www.lamarathon.com San-Franciscains déguisés et légèrement Chaque année à la mi-mars, la Cité des Anges saouls. La « course » commence près de accueille plus de 23 000 marathoniens, sur un l’Embarcadero (Bay) et finit à Ocean Beach parcours de 42 km. Environ 1 000 pom-pom (Breakers). En réalité, la plupart des parti- girls (cheerleaders) agrémentent le trajet qui cipants s’arrêtent dans le Golden Gate Park va du Dodger Stadium à Santa Monica. pour continuer à boire et à faire la fête. Complètement déjanté, à ne pas manquer. Avril „ CINCO DE MAYO „ CHERRY BLOSSOM FESTIVAL Olvera Street SAN FRANCISCO LOS ANGELES www.nccbf.org www.calleolvera.com/events En avril. Début mai. Depuis plus de quarante ans, le quartier de La plus grande fête célébrant Cinco de Mayo Japantown à San Francisco s’éveille tous les dans le monde a lieu chaque année à L.A., mois d’avril pour célébrer le Cherry Blossom le 5 mai. Ce festival commémore la défaite Festival. Des festivités qui durent toute une des troupes françaises face aux Mexicains en semaine, le clou du spectacle étant la grande 1862. Festins, piñata et concerts divertissent parade du dimanche qui traverse Downtown une foule de près de 500 000 Angelenos. jusqu’à Japantown. „ LOS ANGELES ASIAN PACIFIC FILM „ FIESTA BROADWAY FESTIVAL LOS ANGELES LOS ANGELES www.fiestabroadway.la asianfilmfestla.org Fin avril. Gratuit. Ce festival célèbre le cinéma et les médias Chaque année, la rue légendaire du quartier de d’Asie et d’Océanie pendant une dizaine de Downtown met à l’honneur des chanteurs pop jours au mois de mai. C’est l’occasion de latino américains et de la délicieuse cuisine diffuser de nombreuses avant-premières mexicaine : fiesta ! mondiales mais aussi de révéler de jeunes talents. „ SAN FRANCISCO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL „ MENDOCINO FILM FESTIVAL SAN FRANCISCO MENDOCINO www.sfiff.org www.mendocinofilmfestival.org Fin avril. Fin mai début juin se déroule le Festival du Entre la fin avril et le début mai a lieu le film de Mendocino. Fondé récemment, ce festival du film international de San Francisco. festival a cependant beaucoup de potentiel Fondé il y a plus de cinquante ans, c’est un pour devenir un événement majeur du cinéma. FESTIVITÉS 67

„ SEATTLE INTERNATIONAL FILM www.idahoshakespeare.org FESTIVAL Festival de juin à septembre. SEATTLE Créé en 1977, ce très grand festival accueille www.siff.net des pièces de théâtre en plein air pendant En mai. plusieurs mois. Il se tient tous les ans de fin mai à fin juin. C’est un des plus grand festival international „ L.A. PRIDE de cinéma d’Amérique du Nord, au même titre LOS ANGELES que notre fameux festival de Cannes. www.lapride.org Début juin. Gratuit. „ SEATTLE NORTHWEST FOLKLIFE A West Hollywood, la L.A. Pride dure le FESTIVAL temps d’un week-end. Véritable Love Parade SEATTLE & +1 206 684 7300 locale, c’est la fête de la communauté gay et www.nwfolklife.org lesbienne, avec de nombreux concerts au

Fin mai. programme. DÉCOUVERTE Célébration, promotion et préservation de „ l’héritage culturel du Pacifique Nord-Ouest. LGBT PRIDE CELEBRATION & PARADE Créé en 1972, c’est le plus grand festival SAN FRANCISCO folk du pays. & +1 415 864 0831 „ WORLD SERIES OF POKER www.sfpride.org 3700 West Flamingo Road Dernier week-end de juin : le samedi est LAS VEGAS généralement l’occasion de festivités autour www.worldseriesofpoker.com de Civic Center tandis que le dimanche est De fin mai à début juillet. Finale (Main Event) réservé au défilé le long de Market Street. en novembre. En juin 1970 eut lieu la première Gay C’est le plus prestigieux des tournois de poker. Freedom Pride à San Francisco. Cette marche Pour participer au Main Event (l’équivalent commémore les émeutes de Stonewall du de la finale), le buy in (l’entrée en jeu) est de 28 juin 1969 qui fédérèrent le mouvement de 10 000 US$… C’est cher, mais, en 2010 par défense des droits de la communauté LGBT exemple, le gagnant est reparti avec près de aux Etats-Unis. 9 millions de dollars en poche. Avec New York et Los Angeles, San Francisco est ainsi la première ville à organiser un tel Juin défilé. La Gay Pride s’est aujourd’hui déve- loppée dans un grand nombre de pays, „ DYKE MARCH notamment en France. A San Francisco, le SAN FRANCISCO & +1 415 241 8882 dernier week-end de juin est l’occasion d’une www.thedykemarch.org fête géante qui s’étend sur l’ensemble de la La veille de la LGBT Parade, à savoir, le dernier semaine. Le clou du spectacle correspond samedi du mois de juin. Départ de Dolores évidemment à la parade du dimanche sur Park vers 19h. Market Street : membres et soutiens de la La première marche des lesbiennes de San communauté LGBT sortent alors plumes, Francisco a eu lieu en juin 1993 afin de déve- cuir et banderoles. Impossible de rater cet lopper le militantisme lesbien par opposition événement majeur qui réunit l’ensemble des au mouvement gay qui était alors vu comme San-Franciscains qui s’y préparent parfois un mouvement majoritairement masculin. La des mois à l’avance. Dyke March rassemble ainsi les membres de la communauté lesbienne de San Francisco : les „ LOS ANGELES FILM FESTIVAL hommes sont rarement tolérés dans le défilé. LOS ANGELES Défilé moins formel que la LGBT Parade du www.lafilmfest.com lendemain, la Dyke March se termine dans Mi-juin. Castro où a lieu la Pink Saturday Party, une Les perles du cinéma indépendant américain soirée géante sur fond de musique house. et international se trouvent présentées lors de ce festival, qui dure une dizaine de jours „ THE IDAHO SHAKESPEARE FESTIVAL et se tient à Downtown. Des séminaires et 5657 Warm Spring Avenue des master class alimentent le programme, BOISE composé autant de documentaires sérieux & +1 208 336 9221 que de films extravagants. 68 FESTIVITÉS

„ MONTEREY BAY BLUES FESTIVAL 2012-2013 à San Francisco. En 2012, BMW MONTEREY Oracle Racing, le bateau américain – dont & +1 831 394 2652 la voile n’était autre qu’une aile d’avion – a www.montereyblues.com remporté le match, contre Alighi, le bateau En juin, trois jours de concerts avec des invités suisse. C’est donc majoritairement à San prestigieux depuis plus de vingt ans. Francisco que se tiendront les nouveaux matchs. Des événements ont lieu pendant „ SAN FRANCISCO INTERNATIONAL quatre mois. Parmi les dates importantes, du LGBT FILM FESTIVAL 4 juillet au 30 août, la Louis Vuitton Cup aura SAN FRANCISCO lieu, permettant de déterminer le challenger & +1 415 703 8650 qui aura le droit d’affronter le defender (BMW www.frameline.org Deuxième moitié du mois de juin. Le festival Oracle). La finale a lieu du 7 au 21 septembre. dure 10 jours principalement au Castro Theatre „ CARMEL BACH FESTIVAL mais aussi au Roxie Cinema. CARMEL Le Castro Theatre reçoit chaque année le & +1 831 624 2046 festival Frameline, plus connu sous le nom www.bachfestival.org de SF International LGBT Film Festival, et ce De mi-juillet à mi-août. depuis plus de trente ans. Premier festival Depuis 1935, 16 jours de musique baroque de la sorte dans le monde, c’est aussi le font vibrer la ville. plus important. Son objectif ? Soutenir la communauté LGBT dans son effort artistique „ CENTRAL AVENUE JAZZ FESTIVAL et cinématographique. Fondé en 1977, le LOS ANGELES premier festival de film gay et lesbien soutient www.centralavejazz.org la communauté LGBT en proposant films A la fin du mois de juillet, des concerts de jazz et documentaires réalisés par des membres et de blues ont lieu dans le quartier de USC, de la communauté ou portant sur des thèmes l’université du Sud de L.A., à South Central. Le qui touchent particulièrement les LGBT. programme permet la redécouverte de grands Réservez vos billets à l’avance pour les projec- noms comme la découverte de jeunes talents. tions phares du festival sur le site Internet ou arrivez une trentaine de minutes à l’avance „ DOWNTOWN FILM FESTIVAL pour des billets au guichet. Documentaires, LOS ANGELES courts et longs métrages sont annuellement www.dffla.com à l’affiche. Mi-juillet. Le seul festival qui a lieu dans le quartier histo- Juillet rique de L.A. Créé en 2008 par la communauté de Silver Lake, le Downtown Film Festival „ AIDS WALK célèbre la renaissance de ce quartier à travers SAN FRANCISCO des œuvres indépendantes du monde entier www.aidswalk.net/sanfran (cinéma et musique). En juillet. En 1987, les San Franciscains se rassemblent „ INDEPENDENCE DAY pour la première fois et défilent pour que LOS ANGELES l’opinion publique s’intéresse à la nouvelle www.laphil.com maladie qui fait des ravages, parmi la commu- Le 4 juillet, la fête de l’indépendance est nauté gay notamment. Depuis, tous les ans, célébrée chaque année. Concerts et feux d’ar- les San Franciscains continuent à défiler tifices se succèdent au Hollywood Bowl. Mais et lèvent ainsi des fonds pour la recherche la fête ne se limite pas à cela, des parades médicale et les associations de soutien aux ont lieu un peu partout, du Rose Bown à victimes du Sida. Huntington Beach en passant par Venice. „ AMERICA’S CUP WORLD „ INTERNATIONAL SURF FESTIVAL SERIES 2012-2013 HERMOSA BEACH SAN FRANCISCO www.surffestival.org www.americascup.com Fin juillet. Du 4 juillet au 7 octobre. Le festival de surf de L.A. dure un week-end. La Coupe de l’America, compétition de voile la Tandis que les planchistes prennent les plus ancienne et la plus spectaculaire, a lieuen vagues, d’autres corps, tout aussi musclés, FESTIVITÉS 69 s’ébattent au soleil dans des tournois de remporter la médaille des Summer X Games. volleyball, de football de plage, de course à Skateboarding, motocross, BMX freestyle : pied, et pour les moins sportifs… des compé- les frissons sont au rendez-vous. titions de château de sable. „ US OPEN OF SURFING „ MENDOCINO MUSIC FESTIVAL Pacific Coast Hwy MENDOCINO HUNTINGTON BEACH www.mendocinomusic.com www.usopenofsurfing.com Les 3 premières semaines de juillet. Fin juillet – début août. Festival de musique à Mendocino qui propose Il s’agit de la plus grande compétition où une programmation variée allant de la musique s’affrontent des professionnels du surf. Plus de chambre à la folk music en passant par le de 200 000 spectateurs se pressent sur la jazz et le blues. plage, où sont aussi donnés des concerts et des after parties en marge de la compétition. „ PAGEANT OF THE MASTERS DÉCOUVERTE LAGUNA BEACH Août www.foapom.com Tout au long de l’été, de début juillet jusqu’à „ FESTIVAL OF THE CHARIOTS fin août, des « statues vivantes » recomposent 1698 Ocean Front Walk des tableaux de maîtres. Des orchestres Venice accompagnent ces spectacles. LOS ANGELES „ SAN FRANCISCO BLACK FILM www.festivalofchariots.com FESTIVAL Début juillet. Gratuit. www.sfbff.org Un événement de Venice Beach pur jus. C’est Pendant dix jours, projections de films sur la communauté Hare Krishna, une rémanence (et par) la communauté African American. encore bien active des années hippies, qui organise chaque année le Festival des „ SEAFAIR Chariots, célébration de la culture indienne SEATTLE où 50 000 personnes viennent écouter les & +1 206 728 0123 chants des moines et admirer leur parade. www.seafair.com De fin juillet à début août. „ KITE FESTIVAL C’est le plus grand festival de Seattle. LONG BEACH PENINSULA Plusieurs événements sont organisés dans kitefestival.com toutes la ville. Course d’hydroplanes sur le Chaque année au mois d’août se tient un Lake Union, course de bateaux, parades festival international de « kite » sur les plages aériennes, festival des cultures du monde, ventées de Longview, au sud de l’Etat de concerts et tournois sportifs. Washington. „ SEQUIM LAVENDER FESTIVAL „ LATINO INTERNATIONAL FILM SEQUIM FESTIVAL www.lavenderfestival.com LOS ANGELES Fin juillet. www.latinofilm.org Ce festival de la lavande a lieu le troisième Fin août, ce festival célèbre le cinéma latino- week-end de juillet chaque année. Ateliers, américain à travers une programmation démonstrations, vente de produits à base exhaustive. L’occasion idéale de plonger un de lavande, musique dans les nombreuses peu plus dans la culture de l’une des commu- exploitations de la Sequim Valley ansi que nautés les plus importantes de L.A. dans le centre-ville de Sequim. Réserver à „ LONG BEACH JAZZ FESTIVAL l’avance, car le festival attire des milliers LONG BEACH de visiteurs ! www.longbeachjazzfestival.com „ SUMMER X GAMES Début août. LOS ANGELES Le Rainbow Lagoon Park, le nom à lui seul www.xgames.com fait rêver. Rajoutez-y quelques saxophones et Fin juin. de belles chanteuses de jazz et… bienvenue Pendant quatre journées, 300 des plus grands au paradis. A la mi-août, Long Beach accueille athlètes de sports alternatifs s’affrontent pour un festival de jazz qui vous mettra aux anges. 70 FESTIVITÉS

„ NISEI WEEK JAPANESE FESTIVAL jeux, concerts, shopping, karaoke, patinage 244 S San Pedro St sur glace : l’entertainment à l’américaine, tel LOS ANGELES qu’on l’aime. www.niseiweek.org Mi-août. „ MONTEREY JAZZ FESTIVAL La culture japonaise s’offre aux cinq sens MONTEREY & avec des spectacles d’art martial, des céré- +1 925 275 9255 monies du thé et des arrangements floraux. www.montereyjazzfestival.org Particulièrement présente à L.A., la vaste Mi-septembre, le plus vieux festival de jazz communauté nippone est composée des Nisei des Etats-Unis. Tous les grands du jazz se qui constituent la première génération de retrouvent ici depuis 1957. Japonais nés aux Etats-Unis. „ PENDLETON ROUND-UP „ PRIMETIME EMMY AWARDS 1114 S. W. Court LOS ANGELES PENDLETON & www.emmys.com +1 800 457 6336 & Fin septembre. +1 541 276 2553 L’équivalent des Oscars pour la télévision, ces www.pendletonroundup.com Emmy Awards ont lieu au Nokia Theater. Ils [email protected] récompensent chaque année les meilleurs Tous les ans en septembre. Tickets de 15 à shows de la fenêtre primetime. 25 US$. L’un des plus grands rodéos du monde, qui „ WATTS SUMMER FESTIVAL attire plus de 50 000 visiteurs ! Cet évènement 1335 E 103rd Street extraordinaire a lieu depuis 1910. LOS ANGELES www.wattsfestival.org „ PUGET SOUND A partir de la mi-août, le Watts met à l’honneur BALLOON FESTIVAL la culture afro-américaine, en mémoire des 468 Dorothy Hunt Lane émeutes de 1966. Musique, mode, parade : Sequim Valley Airport ce festival est riche en événements. SEQUIM www.pugetsoundballoonfestivals.com Septembre Premier week-end de septembre. Entrée : 7 US$. „ FUCK YEAH FEST Tous les ans se tient à Sequim ce festival de la LOS ANGELES montgolfière. Des centaines de ballons colorés www.fyffest.com s’élancent dans les airs pendant trois jours, C’est le jour à ne pas manquer pour les fana- accompagnés de groupes de musique. C’est tiques de rock indépendant et de musique bien sûr l’occasion de faire un tour en ballon ! qui font vibrer les corps et les tympans. Le premier samedi de septembre, le Fuck Yeah „ PUYALLUP FAIR Fest installe sa tente dans le L.A. Historic Park 110 9th Avenue SW pour déverser des décibels sur une foule de PUYALLUP & jeunes branchés en délire. +1 253841 5045 www.thefair.com „ L.A.’S BIRTHDAY Deuxième et troisième semaine de septembre. LOS ANGELES Ouvert de 10h à 22h en semaine, jusqu’à 23h [email protected] le week-end. Entrée payante. Début septembre, une cérémonie marque A l’est de Tacoma, Puyallup accueille en la fondation du pueblo de 1781, véritable septembre la sixième plus grande foire des naissance de L.A. Etats-Unis : 17 jours de jeux et d’amusements. „ LOS ANGELES COUNTY FAIR „ THE PORT OF LOS ANGELES LOS ANGELES LOBSTER FESTIVAL www.lacountyfair.com Port’s O’ Call Marketplace De fin août à fin septembre. Berth 75 - 79 L.A. County Fair dure un mois jusqu’à début SAN PEDRO octobre. Il s’agit de l’une des plus grandes lobsterfest.com fêtes foraines du pays. Courses équestres, Mi septembre. FESTIVITÉS 71

Le festival du homard : il y a en a décidément une ambiance bon enfant. Des concerts ont pour tous les goûts à L.A ! Ports O’Call Village lieu sur les différentes scènes montées pour de San Pedro fête la bestiole des fonds marins l’occasion (profits reversés à des organisations en la cuisinant aux petits oignons (ce festival charitables). est dans le Guinness des Records pour servir la plus grande quantité de ce crustacé au „ CATALINA ISLAND JAZZ TRAX monde), mais pas seulement. Concerts, spec- CATALINA ISLAND tacles et parades s’enchaînent sur le thème www.jazztrax.com du homard. Avis aux amateurs. Les trois premiers week-ends du mois d’octobre, Catalina Island prête son décor „ WEST HOLLYWOOD BOOK FAIR enchanteur au festival Jazz Trax, qui présente N San Vicente Boulevard diverses stars du smooth jazz dans la salle LOS ANGELES de bal du féerique Casino Avalon. www.westhollywoodbookfair.org

Fin septembre. Gratuit. „ HALLOWEEN DÉCOUVERTE Dans la ville du cinéma et de la télévision, le LAS VEGAS WeHo Book Fair est là pour rappeler que lire www.halloweenlasvegas.com de bons vieux livres fait aussi du bien aux Le 31 octobre. yeux. Fin septembre, des lectures, débats et La plus célèbre et la plus angoissante des ateliers sont organisés en parallèle à l’expo- fêtes américaines a, bien entendu, une place sition de nouveaux titres, au cœur du West de choix parmi les festivités végasiennes. Hollywood Park. „ OKTOBERFEST Octobre LEAVENWORTH „ CASTRO STREET FAIR www.leavenworthoktoberfest.com SAN FRANCISCO Les trois premiers week-ends d’octobre. & +1 415 841 1824 La manifestation consiste en des animations www.castrostreetfair.org permanentes dans les restaurants, les bars, Premier dimanche d’octobre. Au cœur du les boutiques et les rues de Leavenworth. Des Castro, à l’angle de Market et de Castro Streets. concerts sont programmés ou improvisés. Fondée en 1974 par Harvey Milk, la Castro Des processions de chars fleuris, d’habi- Street Fair célèbre le dynamisme de la commu- tants costumés et de fanfares folkloriques nauté LGBT à San Francisco. Beaucoup plus sillonnent la ville. C’est l’évènement principal soft que sa rivale Folsom Street Fair, il y règne de Leavenworth. STÉPHANE SAVIGNARD ©

De nombreux hôtels accueillent la communauté homosexuelle dans le quartier de Castro. 72 FESTIVITÉS

„ SF JAZZ FESTIVAL organise son Art Walk, il faut être préparé SAN FRANCISCO aux découvertes en tout genre. Cet événement www.sfjazz.org invite le public à découvrir début novembre En octobre. les meilleures galeries de Silver Lake, Echo Tout le mois d’octobre, c’est le Jazz Festival Park, Los Feliz et Atwater Village. à San Francisco. Une programmation dense et de qualité. Décembre Novembre „ CHRISTMAS LIGHTING FESTIVAL LEAVENWORTH „ AFI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL www.leavenworth.org LOS ANGELES Tout le mois de décembre. www.afi.com/afifest Au mois de décembre, la ville est sous la neige Début novembre. et illuminée par des multitudes de lumières C’est l’un des festivals de cinéma les plus colorées parsemées à travers la ville. Le importants qui se tient à L.A. Pendant 10 jours, spectacle attire toute la région et de nombreux les meilleurs films du monde entier sont touristes. présentés en présence de leurs créateurs. „ HANNUKAH FAMILY FESTIVAL „ DIA DE LOS MUERTOS (TOUSSAINT) LOS ANGELES LOS ANGELES www.skirball.org www.calleolvera.com Mi-décembre. De mi-octobre à début novembre. Gratuit. Le Skirball Center honore la culture juive. Le Jour des Morts est célébré le premier Concerts, jeux, spécialités culinaires ravissent samedi de novembre. La vieille ville de yeux et papilles. Downtown, Olvera Street, fête ses traditions mexicaines à travers une journée dédiée à la „ HOLIDAY BOAT PARADE danse et au jeu de la piñata, que l’on s’amuse MARINA DEL REY à briser les yeux bandés. www.mdrboatparade.org Début décembre. Gratuit. „ MARIACHI FESTIVAL A Marina Del Rey, plus de 6 000 bateaux Mariachi Plaza naviguent décorés de lumières de Noël pour Boyle Heights LOS ANGELES célébrer la saison. Chaque bateau est jugé www.mariachifestival.info et admiré ; kitsch mais aussi un bonheur Mi-novembre. Gratuit. pour les yeux, la soirée culmine avec un feu La communauté latino américaine de L.A. d’artifice géant. est l’une des plus importantes de la ville ; les „ HOLLYWOOD CHRISTMAS PARADE mariachis jouent en cœur sur la « Mariachi LOS ANGELES Plaza », légèrement en marge de Down- www.thehollywoodchristmasparade.com town. Fin novembre. Gratuit. „ ROCK ‘N’ ROLL LAS VEGAS La magie de Noël s’empare de Hollywood MARATHON & 1/2 MARATHON Boulevard avec une parade dans la plus pure LAS VEGAS tradition américaine : ne manquez pas le char runrocknroll.competitor.com de Santa Claus ! En novembre. „ L.A. COUNTY HOLIDAY CELEBRATION Ces épreuves se déroulent annuellement le Music Center même jour. Elles partent et arrivent en général LOS ANGELES sur le Strip et passent par Downtown, avec www.lacountyarts.org/holiday.html une large partie de leurs parcours en dehors 24 décembre. Gratuit. de la ville. Plus de 1 500 danseurs, acteurs, musiciens, „ SILVER LAKE ART CRAWL acrobates donnent un spectacle unique au 1620 Silver Lake Boulevard Music Center de Downtown, à l’occasion de LOS ANGELES la nuit du réveillon. Toutes les cultures de L.A. www.silverlakeartcrawl.com sont honorées ici, de la danse coréenne à la Quand le quartier le plus branché de L.A. musique populaire arménienne. DÉCOUVERTE dans dim sum sont des spécialités spécialités des sont . En toute saison, vous dim sum . Les Cuisine Cuisine Dim sum Fruits et légumes

w w vous Pour priver. les saisons des productions les plus typiques : agrumes de janvier à avril, cerises de mai à juin, fraises de juin à juillet, pêches et nectarines de juin à septembre, pommesde juillet octobre,à ail de juillet à novembre et tomates de juillet à novembre. quise mange traditionnellement dans un petit pain sourdough dont la mie a été retirée pour ne laisser que la croûte en guise de bol. chinoises de la région de Canton. Servis dans la matinée et à midi, ce sont de petits raviolis individuels qui peuvent être cuits frits au four, portions, Petites vapeur. la à cuits encore ou assiettesles sont généralement partagées par la tablée. Vous trouverez beaucoup de merveilleux restaurants de les Chinatown de Seattle et San Francisco. qui poussent partout surla côte et sont mûrs à point. Un vrai régal dont vous auriez tort de Le constat est leLe plus même en au nord, Washington en et Oregon. Ces deux Etats agriculture part d’une jouissent d’une de et la richesse et diversifiée du Pacifique, conscience partd’une écologiqued’autre qui mène à une consommation raisonnée. Ces deux ingrédients de font Portland Seattle, et ainsi que des leurs environs, villes où l’on plusmange bien. grands Les du très chefs installent pour s’y régaler lespays locaux, qui ailleurs partout que affûté plus palais le ont aux Etats-Unis. vietnamienne, mexicaineeuropéenne et dans la dans et ville la région. pourEnfin, les ou végétariens les végétaliens, aucun des mal à trouver vous n’aurez pourrestaurants vous. Il beaucoup existe de la dans végétariens/végétaliens restaurants tous et région les établissements proposent au moins un plat dans leur carte pour ceux vous qui ne mangent pas de viande.d’entre aurez un grand choix de fruits et de légumes ouverte est servie tortilla est une sorte de burrito burrito est une clam chowder clam . La cuisine mexicaine est . La . D’origine new-yorkaise, D’origine . taco taco et PRODUITS CARACTÉRISTIQUES Clam chowder Cheesecake Burrito

w w w un velouté crémeux à base de palourdes et sur toute la côte Pacifique, et particulièrement particulièrement et Pacifique, côte la toute sur en Oregon et dans l’Etat de Washington. C’est trouve absolument tous les goûts possibles et imaginables : chocolat, oreo, caramel, beurre cacahuète,de banane, etc. ce gâteau à base de fromage frais est un dessert très populaire aux Etats-Unis. On croustillante à base de maïs et remplie de divers ingrédients, généralement des haricots rouges, viande guacamole. la et du de laviande. On rajoute y souvent de l’avocat et du fromage. Le le burrito et le taco. Le crêpe de blé fourrée aux haricots rouges et à latino, mais aussi par l’ensemble de la population. Les deux plats traditionnels sont très appréciée en Californie du Nord et en Arizona,d’abord par la vaste communauté restaurants de cuisine chinoise, japonaise, japonaise, chinoise, cuisine de restaurants est très diversifiée grâce au brassage diversifiée est très ethnique d’excellents Vous trouverez de l’immigration. paysage culinaire américain, habitué aux fast- aux habitué américain, culinaire paysage culinaire de la région foods. ailleurs,Par l’offre locaux peut nous sembler assez anodine, mais danselle révolutionnaire est le véritablement asiatiques pour créer des plats raffinés de fusion de raffinés plats des créer pour asiatiques ou mélange. Cette exigence et de produits frais l’agriculture biologique. locales saveurs Les sontl’agriculture associées méditerranéennes aux saveurs et/ou fondamentaux : les ingrédients sont produits localement ils et sont issus majoritairement de California Cuisine, ou Cal Cuisine, est assez principes deux de autour s’articule et simple grâce au renouveau culinairegrâce apporté au renouveau dans parAlice dans Waters son lesannées 1970 concept Panisse. Chez Le de la restaurant

La Côte Ouest La régionsestdes une des rares États-Unis bien. mange très bien, voire où l’on gastronomieLa hissée a été sur un piédestal ouest-américaine 74 CUISINE OUEST-AMÉRICAINE

w Macaroni & Cheese. Voilà un plat Boissons typiquement américain ! Tous les enfants Il faudra vous y faire, si vous ne précisez sont tombés dedans quand ils étaient petits, rien, votre verre d’eau, de coca ou autre sera ici ! Ce n’est pas inoubliable, mais certains rempli de glaçons. Précisez donc « Without ice, restaurants en ont fait un plat raffiné en y please. » pour éviter le trop plein de glaçons. rajoutant du homard, du crabe ou encore du foie gras. Champagne & co w Poissons et fruits de mer. Le poisson est Le champagne californien s’est amélioré. bon et abondant. Le thon est probablement le Certains, fruités ou demi-secs, sont excellents. plus consommé en Californie, les habitants Evidemment, pour les puristes, ce n’est pas du de la côte sont d’ailleurs passés maîtres champagne, mais du vin mousseux : l’appel- dans l’art de sa cuisson. Il est servi bleu et lation champagne est en effet réservée aux tendre, ou en tartare. Un vrai régal pour les vins produits dans la région de Champagne. amateurs. Le saumon est également très En Californie, on fait donc du mousseux à répandu, particulièrement dans l’Etat de la mode champenoise. Les Californiens en Washington et en Oregon, où les rivières raffolent et ils vous expliqueront qu’un brunch saumoneuses sont légion. sans champagne n’est pas un vrai brunch ! La plupart des fruits de mer se trouvent En effet, la boisson du brunch, le mimosa, se facilement, mais certains coquillages sont compose de jus d’oranges et de champagne plus rares. Les amateurs d’huîtres seront (ou mousseux). Les Washingtoniens et ravis : la côte de l’Oregon et de Washington Oregoniens ne se risquent pas encore vraiment en abonde ! Mais attention, elles sont souvent à la production de mousseux et se concentrent servies « pan-fried » (poêlées), car c’est ainsi sur les vins. que la plupart des Américains les préfèrent. Demandez-les « on the half-shell » (dans leur Cocktails coquille, c’est-à-dire fraîches). Partout sur la côte, les bars rivalisent d’ingé- w Salades. Les restaurants proposent tous niosité dans leurs recettes de cocktails. Il de nombreuses salades. La plus courante faut dire que les Américains adorent ! Les est la Caesar salad, composée de mâche ou mélanges diffèrent selon les établissements de frisée, de parmesan et de croûtons. Vous qui ont chacun leur spécialité. pouvez y ajouter du poulet pour quelques dollars de plus et elle se transforme en chicken Espresso et autres cafés Caesar salad. Les restaurateurs rivalisent Le filter coffee, ou Americano, ce café filtré ensuite d’imagination et, selon les saisons, et réchauffé à longueur de journée est présentent des salades originales. servi dans tous les cafés des États-Unis. w Pourtant, San Francisco fait exception et les Sourdough. Tous les restaurants servent San Franciscains sont fiers de leur culture du du sourdough, la baguette san franciscaine. café. Vous trouverez du bon café torréfié sur Pain au levain relativement simple, c’était le place partout, surtout dans le quartier italien repas des chercheurs d’or aux débuts de San de North Beach où cette religion du café a Francisco. Popularisé et amélioré par Isidore commencé. D’ailleurs, vous verrez relative- Boudin, le sourdough entre dans l’histoire de ment peu de Starbucks dans la région : les la ville dès 1849. Aujourd’hui, la plupart des locaux ont plutôt tendance à les éviter. Idem sandwichs sont servis dans du sourdough, pour l’Oregon, qui possède sa propre chaîne de même que le clam chowder. de café, Stumptown Coffee Roasters. Dans w Tapas. Vous trouverez beaucoup de bars l’Etat de Washington en revanche, on croise à tapas. En effet, c’est devenu tendance des Starbucks à tous les coins de rue, car ici, de partager ces petits plats espagnols en c’est une chaîne locale (le siège de la firme consommant du vin de Rioja ou de la région. est à Seattle) ! Les habitants de Seattle sont w Viandes. Commandez un steak, vous réputés pour être les plus gros buveurs de en aurez pour votre argent ! La viande est café des Etats-Unis... et les plus snobs aussi ! merveilleusement tendre et savoureuse. Parmi les stars du café, il y a évidemment Le fameux T-bone est une pièce de bœuf l’espresso. On vous demandera toujours si gargantuesque préparée et servie sur l’os. Sinon vous le voulez single ou double. Le cappuc- les morceaux de bœuf sont souvent présentés cino arrive aussi en tête de liste, un mélange sur la carte en fonction de leur poids (en oz). d’espresso et d’une bonne dose de crème. Le CUISINE OUEST-AMÉRICAINE 75 latte s’en rapproche mais l’espresso n’est mélangé qu’à une touche de crème. Enfin le moccha se compose d’espresso, de chocolat

en poudre et de crème. La crème est appelée STÉPHANE SAVIGNARD foam. Le dosage de la crème est tout un art : le © client peut se plaindre s’il estime qu’il n’a pas été assez servi en foam ! Toutes ces boissons se déclinent sur le mode décaféiné. Mais le roi des cafés, c’est l’Irish Coffee, inventé à San Francisco en 1952. Mélange de café chaud, de whisky et de crème, il a été créé au Buena Vista Café, à San Francisco. Enfin, les amateurs de thé pourront notamment essayer le chai latte, mélange épicé de thé avec du lait. DÉCOUVERTE Soda C’est la boisson numéro un aux États-Unis et on en trouve forcément sur toute la côte. Pourtant, vous verrez rarement un local commander un verre de soda pour accom- pagner son plat au restaurant. Dans les fast- foods, en revanche, ils sont en free refill, ce qui signifie que vous avez des distributeurs De très bons vins californiens à toutes les tables. auprès des serviettes et des pailles et que vous Angeles aussi a sa vallée du vin, le Santa pouvez vous resservir quand bon vous semble. Barbara Wine Country. Vins L’Etat de Washington recèle également de Les habitants de la Côte Ouest, et surtout très bons vins. Situé à la même latitude que les Californiens, sont fous de vin et de la la région viticole de Bordeaux, l’industrie culture du vin. Ils aiment parler vin et vous du vin dans cet Etat est en plein essor et la demanderont votre avis sur la différence entre Yakima Valley en est l’épicentre. On trouve crus californiens et crus français. Les vins entre autres des gewurztraminer, riesling, californiens les plus courants sont : en rouge, cabernet sauvignon, merlot, chardonnay, le cabernet sauvignon et le pinot noir, et en vin pinot noir, sauvignon blanc, etc. blanc, le chardonnay ou le sauvignon blanc. Côte Oregon, le pinot noir est excellent. Les En Californie, la Vallée du Vin au nord de San vallées de la Willamette et de la Columbia, Francisco est évidemment la destination phare dans le nord de l’Oregon, et celle d’Ashland, des amateurs : Napa, Sonoma et Russian dans le sud, sont les principaux foyers de la River Valley offrent des vins fabuleux. Los culture viticole dans cet Etat.

HABITUDES ALIMENTAIRES

Trois repas comme en France, mais certaines Dans les grandes villes où les gens sont différences qui permettront un certain dépay- souvent débordés, le petit déjeuner sera sement culinaire. Ce sera tout d’abord le cas moins élaboré et l’on se contentera de jus au petit déjeuner, beaucoup plus copieux et d’oranges, de café et de bagels. Second varié qu’en France. Ne croyez pas avaler un dépaysement en perspective, l’heure du dîner. bout de pain avec un bol de café. Le petit On prend son petit déjeuner et son déjeuner déjeuner est généralement composé d’ome- aux mêmes heures que les Français, en lettes ou autre type d’œufs, de saucisses et revanche on dîne nettement plus tôt. On dîne de bacon, de french toasts (pains perdus) et en effet à 19h, mais il n’est pas farfelu d’aller de pancakes (crêpes plus épaisses que les au restaurant à 18h et certains restaurants nôtres et que l’on arrose de sirop d’érable font même des prix spéciaux pour les « early ou maple syrup). birds » à partir de 17h. 76 CUISINE OUEST-AMÉRICAINE AUTHOR’S IMAGE – DAVID GUERSAN AUTHOR’S IMAGE – DAVID ©

Burger au Mr. D’z Diner sur la route 66.

Cela signifie aussi que les restaurants ferment de même. Enfin, il est de notoriété publique plus tôt qu’en France, en général vers 22h que les portions sont généralement plus maximum. La plupart du temps, au restaurant, copieuses aux États-Unis qu’en Europe. on prendra une entrée, c’est-à-dire un plat C’est encore le cas dans les diners améri- principal parfois appelé main course, et un cains, par exemple, où l’on vous servira de appetizer, c’est-à-dire une entrée. Pour les grosses portions de frites avec un burger desserts, il vous faudra demander le desert impressionnant. Pourtant, si les portions vous menu. Il n’est pas malpoli de partager ses semblent toujours trop grosses, n’hésitez pas plats. On aime goûter à tout et donner son à demander un doggy bag : votre serveur avis sur la gastronomie. emballera vos restes que vous pourrez Donc si un ami du coin pique dans votre emporter avec vous pour les consommer assiette, ne soyez pas offusqué et faites plus tard.

RECETTES

Crab Cake Donuts glacés w Ingrédients pour 4 personnes. 450 g w Ingrédients pour 15 à 20 donuts. 50 g de chair de crabe fraîche – 1 cuillère à de sucre – 3 g de sel fin – 20 g de levure de soupe de mayonnaise – 1 œuf – sel – sauce boulanger – 20 cl de lait – 2 œufs – 500g Worcestershire – 6 cuillères à soupe de beurre de farine – 70 g de beurre – 1 litre d’huile – chapelure. pour la cuisson. w Préparation (10 minutes). Mélanger w Préparation (35 minutes). 10 heures avant ensemble la chair de crabe, la mayonnaise la cuisson, assemblez sucre, sel, levure, lait et et l’œuf. œufs dans un bol et mélangez avec un fouet. Assaisonner avec du sel, du poivre et quelques Ensuite, ajoutez la farine puis pétrissez pendant gouttes de sauce Worcestershire. Mouler des 8 minutes. Ajoutez le beurre froid, coupé en dés. petites galettes rondes. Enrober les galettes Pétrissez 3 minutes. Laissez reposer au frigo. de chapelure. Faire chauffer le beurre dans 10 heures plus tard, étalez la pâte sur un rectangle une poêle. de 50 x 30 cm et découpez des disques que vous Cuire les crab cakes à feu moyen pendant percez d’un trou de 2 cm. Déposez le beignet 10 minutes, des deux côtés, jusqu’à ce qu’ils sur du papier et laissez gongler 2 heures. Faites soient dorés. Servir avec de la salade. On chauffer l’huile dans une poêle et faites frire 4 à peut utiliser de la chair en boîte, mais dans 5 minutes en retournant le beignet. Glacez avec ce cas, elle doit être parfaitement égouttée 300 g de fondant blanc. C’est presque aussi bon et séchée. que Voodoo Donuts à Portland ! DÉCOUVERTE

soccer ) sur le

tailgate fait également fait également tailgate

grand show à l’américaine a lieu à la mi-temps (Beyonce en était la vedette en 2013). Les grandes équipes de la côte Ouest sont : les Raiders d’Oakland, les Chargers de San Diego, les Cardinals de l’Arizona, les Seahawks de Seattle et les incontournables 49ers de San Francisco, finalistes malheureux en 2013, défaits par les Ravens de Baltimore. sa propre équipe et son propre stade. Les matchs sont véritables de spectacles chaque : université a ses cheerleaders, sa fanfare et sa mascotte qui divertissent les spectateurs lors de la mi-temps.Le partie de la tradition les jours de matchs. Il s’agit sorted’une de pique-nique amélioré à l’arrière des pick-ups (d’où le nom de parking des stades. Certains sont très organisés etc. tables, chaises, apportent barbecue, et Au niveau national, 32 équipes provenant des quatre coins des Etats-Unis font partie de la NationalFootball League. Chaque année en janvier a lieu un événement que les Américains ne manqueraient sous aucun prétexte lieu a : le Superbowl, finale du championnat. Très impressionnant à vivre, d’autant plus qu’un Football américain Plus proche du rugby que de notre foot ( en américain), ce sport, qui demande un effort physique intense, est adulé par les Américains et déchaîneles foules. Chaque université a etsports Jeux, loisirs

DISCIPLINES NATIONALES DISCIPLINES

Jazz de l’Utah, Blazers les Trail de Portland. Magic Johnson à 1996), de 1979 les Suns de Phoenix, lesKings de Sacramento, les chaque année comme pour en juin. Tout le football américain, des tas d’universités ont propreleur équipe. Lesgrandes équipes de lacôte Ouest sont : lesWarriors de GoldenState, les Clippers et les Lakers de Los Angeles (où évolua la star compose de 30 équipes provenant du Canada et des Etats-Unis. Le championnat se déroule Basket La National Basketball Association (NBA) se et les Giants de San Francisco, vainqueurs de la championnat. du finale la Série 2012, mondiale de Seattle,de Diamondbacks les les l’Arizona, de Dodgers de Los Angeles, les Padres de San Diego côte Ouest sont : les Angels of Anaheim de Los Mariners les d’Oakland, Athletics les Angeles, meilleures équipes nationales s’affrontent lors lors s’affrontent nationales équipes meilleures des World Series. Les grandes équipes de la la concentration extrême que demande ce sport. ce demande concentration que extrême la Chaque année à lafin de l’automne, les deux totalementdifférente de celle des matchs de football américain. Dans les gradins, on ressent Le baseball est un « passe-temps national » aux Etats-Unis. C’est également un sport très populaire, mais l’ambiance des matchs est Baseball 78 JEUX, LOISIRS ET SPORTS

Hockey sur glace Canada et des Etats-Unis. La Stanley Cup a Le hockey sur glace est un sport qui devient de lieu chaque année en avril. plus en plus populaire, surtout dans l’Oregon et Les grandes équipes de la côte Ouest sont : dans l’Etat de Washington, de par la proximité les Ducks d’Anaheim, les Kings de Los Angeles de ces Etats avec le Canada, où le hockey est (où évolua Wayne Gretzky, meilleur joueur le sport national. La National Hockey League du monde, de 1988 à 1996), les Coyotes de se compose de 30 équipes provenant du Phoenix et les Sharks de San Jose.

ACTIVITÉS À FAIRE SUR PLACE

Randonnées initiés trouveront forcément leur bonheur mais L’Etat de Washington comme celui de l’Oregon mieux vaut être équipé, car l’eau est glacée ! sont un véritable paradis pour les randonneurs. Rafting Que ce soit en montagne, en forêt, dans les Rain De superbes sorties rafting sont à faire à Forests, sur les plages, les côtes, les bancs de Leavenworth, sur la péninsule Olympique sable, dans les dunes ou encore les canyons, entre autres, avec des niveaux de I à IV. Avis les sentiers sont innombrables et magiques. Et aux amateurs de sensations fortes ! bien entendu, tous les parcs nationaux offrent de superbes balades également. Et il y a bien Kayak sûr les exceptionnels parcs nationaux de l’Idaho, C’est le meilleur moyen de découvrir un site. de Californie et de l’Utah, pour partir bivouaquer Et contrairement aux idées reçues, pas besoin sur plusieurs jours. d’être un athlète de haut niveau. C’est un sport relaxant, dépaysant et inoubliable. A Surf recommander vivement aux San Juan Islands Les principaux spots de surf se situent sur les et sur la péninsule Olympique, car on croise plages de la côte Pacifique vers Aberdeen et des aigles, des cormorans, des hérons, des tout le sud. En Californie, voici quelques spots phoques, et même des baleines. reconnus : Windansea Beach, Pacific Beach, La Jolla, Oceanside, San Clemente, Laguna Planche à voile Beach, Huntington Beach, Malibu ou encore A Hood River, dans l’Oregon, vous ne croiserez Mavericks à Half Moon Bay, où se déroule la que des fanas de planche, venus se dépenser compétition du Big Wave Surfing. Débutants et sur l’eau de la Columbia River. PHOTO PROVIDED BY WASHINGTON STATE TOURISM / BEN TOBIN TOURISM / BEN STATE WASHINGTON PHOTO PROVIDED BY ©

Mount Rainier. DÉCOUVERTE . Avec

. Les Simpsons Les Futurama grandevague d’émotiondans le monde, et Jobs sera placé par certains admirateurs au rang de génie visionnaire. Steve Wozniak, de son côté enseigne l’informatique et est très impliqué de auprès notamment caritative, l’action dans enfants. des l’éducation View, centre actuel de la Silicon Steve Valley. Wozniak étudie à l’université de Berkeley après une enfance passée à San José. Les deux futurs milliardaires se rencontrent chez Hewlett Packard. En ils créent 1976, le premier ordinateur Apple. La Silicon Valley décolle, Apple Inc aussi et bientôt les deux jeunes gens se trouvent à la tête d’un Steve Wozniakempire. se En retire 1987, de tout posteresponsabilité à tandis que Steve Jobs restela têteà de l’entreprise. Ce dernier aussi a fondé les studios Pixar Animation en rachetant la filiale d’effetsspéciaux de GeorgesLucas. En 2006, est l’entreprise rachetée par Disney. SteveEn août Jobs 2011, démissionne de son poste de directeur général, affaibli par le cancer qui le ronge depuis plusieurs années. Sa mort annoncée le 5 octobre soulève 2011 une très réalisé la mythique série plus500 épisodes,la série qui raconte la mais américaine moyenne famille d’une vie complètement givrée est un succès critique Les personnages des et commercial. noms s’inspirent des rues de Portland. Mr Burns, par tientexemple, son nom de Burnside, l’avenue qui coupe en deux le centre-ville de Portland. Groening est aussi connu pour avoir produit une autre série, (1955-2011) Jobs Steve et Steve Wozniak (1950) Les Applecélèbresfondateurs l’entreprise de Incsont tous les deux natifs de larégion de San et San Francisco à né est Jobs Steve Francisco. grandit avec ses parents adoptifs à Mountain Microsoft.Il est également devenu,grâce au succès commercial de Microsoft, l’homme le plus riche du monde de 1996 et en 2007, à 2009, avec une fortune personnelle estimée en à 672013 milliards de dollars. Il est Chevalier de l’Empire Britannique. Depuis se il consacre 2007, uniquement à sa fondation humanitaire. MattGroening (1954) Pur produit de l’Oregon, Matt Groening Portland.est à né scénariste Dessinateur, et producteur, est il très connu pour avoir . Le Le paru Million , Francis , Dirty Harry Poésie Art de avec Vincent Gallo, Gran Torino, Invictus Invictus Torino, Gran , ou encore Tetro , est sorti en France en Apocalypse Now Apocalypse

avec Leonardo Di Caprio en Twixt Poetry as Insurgent Art

et publié en 2012. Mystic River Mystic , attablé dans un coin au Caffè Trieste J. Edgar

et du film culte Enfants paysdu

Parrain surtout

la société de logiciels de micro-informatique domaine de la micro informatique. Il a fondé en de 20 à l’âge 1975, ans, avec son ami Paul Allen, Bill GatesBill (1955) Informaticien, néSeattle, à pionnier dans la derniers parus, en 2007 a été traduit en français est l’auteur de nombreux ouvrages. Parmi les de la Beat Generation et de la San Francisco Renaissance Allen : Ginsberg, Kerouac, Jack William Burroughs, etc. Il est le premier à éditer leursœuvres. Poète, romancier et essayiste, il 1951, il ouvre il deux ans1951, plus tard une librairie, City Lights Bookstore, où se rencontrent les poètes Ce poète originaire de New est York des l’un pères de la Beat Generation. Arrivé à San Francisco en Lawrence Ferlinghetti (1919) entre 1986 et 1988. Il y conserve de nombreuses propriétés, clubs de golf et hôtels. 2011. Mais, bien plus2011. queça, Clint Eastwood est personnalité une importance première de dans la région de Carmel où a même il été maire Dollar Baby et Récemment, a aussi il remporté un vif succès en tant que réalisateur avec ses films pour sesrôles dans desfilms aussi variésque Bon, le et Truand la Brute Clint Eastwood (1930) Natifde San Francisco, l’acteur est bien connu 2012. Sa2012. fille, Sofia Coppola également s’est fait unprénom à Hollywood, avec plusieursfilms à succès à son actif. au-delà. En 2009, sort il une œuvre sur un homme en mal de création. Son dernier film, réputé dans la région et se vend en Californie et Zoetrope Enfin, dans la Columbus parce Tower. a achetéqu’il des vignes dans la Napa Valley. SonInglenook, domaine, Rutherford, à est très deNorth Beach, Sanà Francisco. Ensuite, parce établi a y qu’il sa maison de production American du Ford Coppola pas n’est un natif de la Côte Ouest. Pourtant,toutea il sa place parmi les enfants du pays. D’abord, parce a écrit qu’il le scénario Réalisateur légendaire, père de la trilogie Parrain Francis Ford Coppola (1939) l’Insurrection l’Insurrection 80 ENFANTS DU PAYS

Philip Knight (1938) Harvey Milk (1930-1978) Philip Knight est né à Portland en Oregon. Si L’activiste gay Harvey Milk, fondateur du on connaît peu son nom, on connaît très bien Castro, est élu superviseur à la mairie de ses baskets. C’est le fondateur et l’ancien PDG San Francisco en 1977. C’est le premier élu de Nike. Sa fortune est estimée à 9,8 milliards ouvertement homosexuel de Californie et l’un de dollars, ce qui fait de lui le 30e homme plus des premiers dans le pays. C’est une victoire riche au monde. formidable pour l’ensemble de la communauté gay qu’il a réussi à fédérer dans le quartier Bruce Lee (1940-1973) du Castro. Il est connu pour avoir soutenu la Après avoir passé une partie de son enfance loi du pooper scooper, à savoir l’obligation à Hong Kong, le jeune Bruce Lee revient aux pour les maîtres de ramasser derrière leurs Etats-Unis pour poursuivre ses études de chiens. Mais, en 1978, il est assassiné avec théâtre et de philosophie à l’université de le maire Moscone par un ancien collègue Washington à Seattle. Il commence à donner déséquilibré, Dan White. Depuis, Harvey Milk des cours de kung-fu avant d’enseigner plus est célébré comme l’un des militants gays les sérieusement les arts martiaux, le wing-chun plus importants de l’histoire des États-Unis. en particulier, en ouvrant une école. Bruce Lee essaie de poursuivre une carrière cinémato- Robert Mondavi (1913-2008) graphique entamée dans l’enfance en Chine, Un des pionniers du vin californien dans la mais l’essentiel de ses revenus viennent de Napa Valley et sûrement le plus célèbre. l’enseignement. Sa carrière cinématogra- Robert Mondavi découvre la région de Napa phique débute en Asie, notamment dans le avec son père et son frère au début des cinéma de Hong Kong, avant de connaître années 1940, après des études à Stanford quelques succès grâce des superproduc- University. Le domaine des Mondavi est alors tions hollywoodiennes comme Opération le premier domaine créé après la prohibition. En 1965, il crée sa propre winery et décide Dragon, sorti en 1973. Il meurt cette même de coupler tradition viticole européenne avec année à Hong Kong à la suite d’un accident. techniques nouvelles et approche marketing. Il est enterré à Seattle au cimetière de Rapidement, il rencontre le succès et ses Lake View. crus sont reconnus dans le monde du vin. Il George Lucas (1944) crée le domaine Opus One en collaboration avec le Château Mouton Rothschild en 1978, La Guerre des Etoiles Créateur mythique de événement majeur pour les vins californiens et co-auteur de la saga des Indiana Jones, qui gagnent dès lors en respectabilité. George Lucas est un géant du cinéma américain. Né en Californie du Nord à Modesto, Gus Van Sant (1952) Lucas crée sa propre société de production, Le réalisateur Gus Van Sant est né à Louisville LucasFilm en 1971. Il installe ses studios dans dans le Kentucky. Après des études à Rhode Marin County, au nord de San Francisco et crée Island, il se lance professionnellement à New une société d’effets spéciaux, Pixar, plus tard York puis à Los Angeles. Il décide de s’ins- revendue à Steve Jobs, cofondateur d’Apple. taller à Portland, Oregon, en 1989. Et ne En juillet 2005, son centre d’effets spéciaux quittera plus la ville. Il y obtiendra d’ailleurs est délocalisé sur les terres de l’ancien fort son premier succès artistique avec Drugstore militaire de San Francisco, Le Presidio, dans Cowboy, l’histoire de jeunes braqueurs de le Letterman Digital Arts Center. Enfant du banque. Avec Prête à tout en 1995, il lance pays, George Lucas a toujours lutté pour sa carrière auprès du grand public. Il filme conserver l’indépendance financière et artis- ainsi une Nicole Kidman grimée en présen- tique que lui confère LucasFilm, au détriment tatrice météo impitoyable. La consécration des grands de Californie du Sud, regroupés arrive avec Will Hunting, deux ans plus à Hollywood. Pourtant, en 2012, Walt Disney tard, qui sera oscarisé. Viennent ensuite le rachète Lucasfilm pour 4 milliards de remake de Psycho, Elephant sur le massacre dollars. de Columbine, ou encore Last Days sur les La compagnie devient donc propriétaire de derniers jours de Kurt Cobain. Paranoid Park l’épisode 7 de Star Wars à venir en 2015, et Harvey Milk complètent sa filmographie. ainsi que des suivants (prévus tous les deux En 2013, Promised Land, avec Matt Damon, ou trois ans). sort en salles. ÉTAT DE WASHINGTON ABDESSLAM BENZITOUNI La forêt du Mount Rainier. ©

Seattle

Etendue sur six collines boisées semées de l’immobilier moins cher, n’hésitent pas à petites maisons blanches, la plus grande venir s’installer à Seattle. Cette ville jeune ville de l’Etat de Washington, surnommée qui a donné naissance au hard rock et à la la « Ville émeraude » en raison des forêts mode grunge n’a pas fini d’étonner. Forte qui l’entourent, offre quotidiennement à ses de sa position privilégiée pour le commerce habitants le spectacle grandiose des cimes avec l’Asie, Seattle a choisi l’Orient comme enneigées du mont Rainier, le calme apaisant partenaire économique et culturel, comme sa des eaux du lac Washington et la tonicité voisine canadienne Vancouver. marine de l’immense baie du Puget Sound, gages d’une incomparable qualité de vie. Histoire Mais Seattle, dont la population a triplé en Les fondateurs de Seattle, Arthur Denny à leur 10 ans, est une ville en pleine expansion. Le tête, accostèrent sur une plage venteuse de centre-ville, hérissé de tours d’un modernisme la Côte Ouest, le 13 novembre 1851. éclectique, traversé par le ruban sonore de Ces hommes, ces femmes et ces enfants l’Interstate 5 (qui relie le Canada au Mexique), passèrent un hiver glacé avant de trouver, est le reflet du dynamisme économique de le mois de février suivant, un site abrité plus la ville. au nord sur la rive du Puget Sound, dans Pour préserver le cadre agréable qui fait la baie d’Elliot, à l’emplacement de l’actuel son charme et pour tenter d’endiguer les quartier pionnier. constructions sauvages des affairistes, la ville A cet endroit – une plaine fertilisée par les a élaboré une réglementation plus stricte en marées au pied de montagnes abruptes matière d’urbanisme. Si le centre d’affaires et boisées – malgré tous les obstacles, ils n’est pas une réussite malgré ses airs de conçurent le projet d’une grande ville, New petite Manhattan, le quartier historique a su York Alki, « l’autre New York », une ville tournée conserver son caractère et son authenticité. vers l’Orient comme New York l’était vers Aujourd’hui, c’est dans les petits restaurants l’Europe. Les rues de Seattle gardent la de Pike Place Market, les théâtres et les mémoire de ces pionniers : Denny, Terry, librairies de Pioneer Square que s’exprime la Boren et Bell. vie culturelle et sociale de la ville. C’est sur Le 31 mars 1852, le docteur Maynard, guidé le front de mer, le long des jetées en bois que par un Indien appelé Sealth, chef d’une l’on retrouve l’atmosphère du port d’autrefois. tribu installée à l’embouchure de la rivière Le climat n’est pas une gêne pour les habitants Duwamish, se rendit à New York Alki. Là, il de Seattle, férus de sports et de nature, offrit une partie de ses biens fonciers à Henry d’autant que l’on vous précise ici qu’il pleut Yesler pour qu’il construise une scierie : il moins qu’à New York. donnait ainsi à la ville sa première industrie. L’eau est cependant une bénédiction dans cette Yesler installa la scierie sur les quais, faisant région de forêts et de lacs où la végétation descendre son bois par un chemin appelé pousse comme les arbres au paradis. Les Skid Road, l’actuel Yesler Way. L’entreprise Californiens, attirés par les emplois et fournira bientôt tout le bois nécessaire à la

Les immanquables de l’Etat de Washington w Visiter la ville de Seattle et notamment le quartier de Pionneer Square. w Déguster du crabe et des fruits de mer à Port Angeles. w Se perdre dans les féeriques Rain Forests. w Admirer les monts Rainier et Saint Helens. w Partir sur les traces de Lewis et de Clark. w Visiter le fort historique de la ville de Vancouver. w Découvrir l’Est de l’Etat : Spokane et la région des vins de Yakima. ÉTAT DE WASHINGTON 85 -

t t ns ns int t, et imat es sont ! A l’est ! A l’est

specter. e la plus SEATTLE kilomètres

eavenworth guent, sans iers, ses pics c notamment u sud, l’Idaho mpic National es étincelantes eilles naturelles es de Histoire - Histoire us les palourdes de itent harmonieusement osystèmed’ailleurs c’est – on suréleva le niveau des rues, si bien que le rez-de-chausséedes maisons fut enterré et que les immeubles de trois étages eurent n’en plus que deux. Ces travaux sont de l’origine à appellece que l’on l’Underground Seattle, le sous-sol de la ville. fit concurrence aux travailleurs blancs en acceptant des conditions de travail difficiles. à l’égard des immigrantsL’hostilité chinois fut si forte que ces derniers durent partir. En février 1886, trois cents furent embarqués de force à bord du Queen Pacific en direction de San Francisco. Le 6 juin 1889, un incendie se déclara dans une scierie. Seattle, bâtie en bois, fut détruite quelquesen heures. Il fallut années cinq pour reconstruire la ville, en briques cette fois-ci. Pionner Lesdu Square immeubles témoignent de cette époque ; ils portent pour la plupart lamarque élégante de l’architectequi les a construits, des archi disciple Fisher, Elmer tectesBurnham, Sullivan et Richardson de la célèbre école de Chicago. En reconstruisant, d’une importante d’une main-d’œuvre chinoise qui

- - - même pas jeter un sac dans une rivière, les sacs en plastiques étant bannis des supermarchés ! de l’Etat, le North Cascades National Park réserve à ses visiteurs ses glac dentelés et ses vallées profondes. Plus encore, à l’est Yakima, Spokane et L cultivent des airs de Far West oublié... Riche de sa nature variée et impétueuse, Washington sait la protéger et la re Ici, se débarrasser de ses ordures sans trier peut coûter cher – et on n’imagine infiniment contrastés. Ses forêts vertes tout au long del’année et ses côt sont surplombées de hautes montagnes. Ses routes panoramiques subju parler deson système glaciaire, le plus grand du pays. Ses villes principal regroupées autour du Puget Sound, un immense bras de mer responsable de ce cl tempéré mais humide, si particulier à l’Etat. Dans cette contrée éblouissante, nature et grands espaces cohab avec le paysage urbain. Au sud-est de Seattle et de le Tacoma, mont po Rainier, culminant de l’Etat, semble flotter à l’horizon. Le sud-ouest du pays, ave ses deux volcans, offre à ses visiteurs l’occasion d’apprécier les merv de Washington. Sachez que 4 % de la forêt initiale de la région est toujours debou estqu’elle désormais protégée. On apprend aussi que le saumon est l’espèc importantede la région, clé l’élément que de tous c’est l’éc sur lui que repose l’alimentation des Indiens de la région. A quelques heures de Seattle (le plus grand port de la côte Ouest, à découvrir sa faute), dans la partie centrale de la péninsule Olympique, se trouve l’Oly Park. C’est un site montagneux exceptionnel, sillonné par des centain à l’est età l’est par le Canada au nord. Cet Etat est connu pour ses paysages grandioses e Etat de Washington de WashingtonL’Etat est bordé par l’océan Pacifique à l’ouest, l’Oregon a de pistes au long desquelles croissent pistes desquelles de long au fougères des arbres des hautes comme et despins Douglas millénaires.A quelques kilomètres delà, vo à Grayland, le sable sublime de Long Beach ou encore les plages d’Ocean Shores travaux et leur durée nécessita l’embauche Northern Pacific Railway pour être le terminal de la voie des L’importance de chemin de fer. mentée. Seattle fut déçue dans ses ambitions futlorsqu’en Tacoma 1873, désignée par la est associée à une histoire sociale mouve Seattle le : premier par son esprit d’entre prise, le second par son humanisme. La construction de la ligne Chicago-Seattle Ainsi Arthur Denny et le docteur Maynard de contribuèrent-ils développement au près de habitants, mille obtient un statut officiel. la citéle nom du chef indien qui l’yavait conduit. En 1869, la ville, qui compte bureau de poste et le premier hôpital, contri buant ainsi à la civilisation de la colonie. Ce fut lui également qui suggéra de donner à Par la suite, Maynard inaugura le premier l’origine d’une expression américaine d’une (« skid l’origine row ») désignant un endroit mal famé, là où glissel’on hors de la société. construction Seattle de et approvisionnera même San Francisco. La Skid Road sera à 86 SEATTLE - Histoire

Les Seattleites, étranges phénomènes venus de la pluie... Une chose est sûre, les habitants de Seattle ne manquent pas d’autodérision. Si vous leur demandez de décrire leurs points communs, il y a fort à parier que vous entendrez ceci (au moins en partie) : Un véritable Seattleite... w est agacé lorsqu’on lui parle du Starbucks original, de Microsoft ou de la maison de Kurt Cobain. w considère qu’il n’y a pas de meilleure ville sur terre que Seattle. w est particulièrement snob quand il s’agit de café et serait presque persuadé d’avoir inventé la boisson si ce n’étaient les Italiens. w ne va jamais à Pike Place Market le samedi. w a été déçu par sa visite à l’Experience Music Project. w sait que « eating dicks » signifie manger un burger (en référence au Dick’s Drive-in). w déteste que les Californiens se plaignent de la pluie dans l’Etat de Washington.

Avec la Great Northern Railway, inaugurée comptait 500 000 habitants. C’était une en juillet 1873, Seattle met fin au conflit qui petite ville respectable pour cadres supé- l’opposait à la Northern Pacific Railway. En rieurs, une capitale régionale qui se glorifiait 1896, la ville se réconcilia avec l’Orient en de n’avoir aucun bidonville. Pour affirmer signant avec une compagnie japonaise de sa position de grande métropole, Seattle bateaux à vapeur un accord commercial sur acueillit en 1962 l’Exposition universelle le transit des marchandises et des passagers. « Century 21 Word’s Fair ». Le rêve de Seattle d’une ouverture vers l’Orient se réalisait enfin. La ville aujourd’hui Le 17 juillet 1897, le Post Intelligencer, premier Seattle compte aujourd’hui 620 000 habitants journal de Seattle, annonce la découverte et 3,4 millions avec son agglomération. Cette de tonnes d’or au confluent du Yukon et du croissance démographique s’explique par une Klondike en Alaska. Cet événement allait forte immigration asiatique, conséquence des donner à Seattle, encore éprouvée par la bonnes relations commerciales que la ville crise économique de 1893, une stabilité entretient avec l’Orient. Longtemps consi- définitive. Des prospecteurs arrivèrent de dérée par le reste du pays comme une petite tout le pays ; commerces et hôtels s’ouvrirent cité provinciale, Seattle offre aujourd’hui rapidement pour répondre à cet afflux. La l’image d’une ville ouverte, dynamique et Ruée vers l’Or permit ainsi le développement pleine d’avenir. de la ville qui devint le plus important centre L’économie de la ville repose essentiellement commercial du Nord-Ouest. En 1909, l’expo- sur l’activité de la firme Boeing, l’une des plus sition « Alaska-Yukon-Pacific » célébra les grandes entreprises aéronautiques du monde richesses de l’Alaska et la nouvelle prospérité (avec Airbus, bien sûr) et le principal employeur de Seattle. de la région. D’autres industries se développent Dans les années 1930, le centre de Seattle comme la micro-informatique dont Microsoft s’est déplacé vers le nord. Cette petite ville et son patron charismatique sont un exemple. de 80 000 habitants s’est transformée en un Grâce à Microsoft aussi, Adobe et Amazon sont important centre économique et financier. venues s’installer dans la région. Ainsi, riche de L’industrie aéronautique, grâce aux usines ses entreprises, Seattle est devenue une ville Boeing, remplaça l’industrie forestière et jeune, cosmopolite, éduquée et très libérale devint une des principales activités de la (au sens anglo-saxon du terme), constamment ville. Un canal fut construit pour relier le tournée vers le futur, avec, toujours, un œil sur Puget Sound aux lacs Union et Washington ; la mer et les bateaux. Le salaire moyen de l’Etat la ville s’étendit peu à peu aux six collines de Washington, et surtout celui de la ville de environnantes. Dans les années 1950, Seattle Seattle, est plus élevé que la moyenne nationale Quartiers - SEATTLE 87 des Etats-Unis. Le niveau de vie à Seattle est visiteurs chaque année, la « Ville émeraude » donc élevé même s’il reste plus abordable qu’en récolte près de 4 milliards de dollars grâce à Californie ou à Vancouver par exemple. La ville leurs dépenses. Les grands espaces environ- est le berceau d’innovateurs, de pionniers et nants sont une source essentielle de publicité d’explorateurs : Boeing, Starbucks, Microsoft, naturelle. C’est pourquoi Seattle compte plus Nordstrom, Eddie Bauer et UPS sont tous nés à de 30 000 chambres d’hôtel pour accueillir Seattle. Un tiers des emplois y est lié à l’expor- ses visiteurs. tation, et le port de Seattle est le 5e plus grand Mais Seattle, consciente de la qualité de son du pays et le 25e du monde. Il est aussi logique environnement, est de plus en plus souvent que Seattle University ait été la première école partagée entre la nécessité d’une expansion aux Etats-Unis à proposer un programme de économique et le souci de préserver le cadre de maîtrise en ingénierie informatique en 1979 : vie de ses habitants. L’industrie forestière, qui un certain Bill Gates pourrait ne pas y être fut pendant longtemps sa ressource première, étranger. Le tourisme est la 4e industrie qui est aujourd’hui freinée par les écologistes qui fait vivre Seattle. Avec près de 9 millions de s’opposent à la coupe des arbres.

QUARTIERS ÉTAT DE WASHINGTON

Downtown et Belltown l’université de Washington qui prit possession de son nouveau campus en 1895. Un plan Downtown d’aménagement fut adopté en 1905 dans un Quartier du commerce et des affaires, esprit respectueux de la symétrie et d’une Downtown vit au rythme de la croissance certaine harmonie ; le Skinner Building et de la ville. C’est la seule partie de Seattle l’Olympic Hotel datent de cette époque. En où l’on trouve des gratte-ciel. Des édifices 1954, un nouveau plan d’aménagement post-modernes aux formes fantaisistes recou- entra en vigueur. Il privilégia l’esthétisme du vertes de verre miroitant côtoient les tours bâtiment au détriment de l’unité d’ensemble. en béton aux lignes austères des années Downtown est délimité entre Pioneer Square 1970 et les immeubles en briques et pierres au sud, 5th, Westlake Center et Pike Place des années 1930. Market au nord (Belltown) et va de la 1st C’est ici qu’on trouve les bâtiments gouverne- Avenue (après le Waterfront) à la 8th Avenue mentaux, les principaux hôtels et magasins, (First Hill). L’University Street est la frontière et les nombreux sites touristiques populaires imaginaire qui partage Downtown en deux comme Pike Place Market, le Waterfront (front parties : au nord, les rues commerçantes et de mer) et le Seattle Art Musem. Le quartier animées, au sud, les immeubles de bureaux fut construit sur l’ancien emplacement de et les banques. © ISTOCKPHOTO.COM/DOCBOMBAY

Seattle Waterfront.

92 SEATTLE - Quartiers

Waterfront International District Le Waterfront, qui s’étire le long de la Alaskan Chinatown est appelé « the I.D. » (International Way, est l’un des quartiers les plus touristiques District) par les locaux. Ce quartier a peu de la ville, avec ses magasins de souvenirs, ses d’intérêt, si ce n’est sa concentration de popu- restaurants de fruits de mer, ses bateaux de lations asiatiques et son intéressant musée croisière et son superbe aquarium. Seul bémol, Wing Luke. Habité à l’origine par les Chinois le viaduc de l’autoroute à étages qui passe qui travaillaient à la construction du chemin au-dessus et génère pollution et nuisances de fer transcontinental, il est aujourd’hui très sonores. La municipalité a lancé un chantier américanisé et se distingue par un nombre titanesque pour l’enterrer d’ici 2015, et le important de restaurants chinois, japonais front de mer devrait être entièrement méta- et coréens, des épiceries orientales, des morphosé. Ce quartier, très vivant le jour, est, herboristeries, des salons de massage et des comme le centre de toute ville américaine, maisons de jeux. déserté le soir. Pour des raisons de sécurité, évitez la nuit de vous promener en dehors des grands axes Belltown dans ces deux quartiers. Belltown se trouve au nord de Downtown dans la continuité de Pike Place Market. C’est un quartier Seattle Center, Queen Anne branché avec de nombreux bars, restaurants chic et Lake Union et boutiques de mode. Berceau du grunge, le secteur s’est embourgeoisé au fil des ans mais Seattle Center quelques clubs sont restés. Il reste toutefois A l’écart du centre-ville, mais rapidement l’un des quartiers les plus animés de Seattle. accessible par le monorail (départ du Westlake C’est aussi là qu’on trouve le Olympic Sculpture Center), le Seattle Center occupe le site de Park avec ses sculptures monumentales et sa l’exposition Universelle de 1962. L’ensemble vue imprenable sur le Puget Sound. du parc (30 ha) a conservé sa vocation cultu- relle et les bâtiments de l’exposition ont été Pioneer Square transformés en théâtre, en musées futuristes, et International District en salle de concert et en stade. L’International Fountain se trouve au centre de tous ces Pioneer Square bâtiments. La Space Needle, figure emblé- Pioneer Square est le centre historique de la matique de Seattle, domine tout le quartier ville. C’est là que tout a commencé. Il est situé du haut de ses 184 mètres. entre Columbia Street au nord, 7th Avenue à l’ouest et King Street au sud. Au début du Queen Anne siècle, après de terribles incendies et en dépit Queen Anne est située juste au nord-ouest de des efforts des investisseurs pour maintenir le Seattle Center, c’est un quartier résidentiel très centre-ville dans le quartier historique, la ville huppé où l’on trouve de prestigieuses maisons se développe plus au nord. Dans les années en briques rouges avec des grands jardins. 1930, le site est laissé à l’abandon, clochards Le quartier est assez animé au Lower Queen et sans-abri y trouvent refuge. Anne où l’on trouve de nombreux restaurants La Skid Road, nom donné à l’actuelle Yesler et bars. En haut de la colline, dans le Upper Way parce qu’on y faisait glisser le bois vers Queen Anne, l’ambiance est beaucoup plus le port, devient le Skid Row, les bas-fonds ; paisible ; les vielles demeures sont encore on y glisse de l’échelle sociale. En 1960, un plus luxueuses et la vue sur Seattle est plan de réhabilitation du quartier est entrepris. exceptionnelle. Le Kerry Park est une étape Les immeubles en brique rouge et en pierres indispensable pour prendre en photo l’une à ossature métallique, seuls bâtiments de des plus belle vue sur la ville avec Elliot Bay Seattle témoignant d’une époque glorieuse et le mont Rainier. d’architecture, l’école de Chicago, sont rénovés. Aujourd’hui, Pioneer Square est Lake Union classé quartier historique et il s’en dégage Depuis peu, c’est vers Lake Union que sont un charme particulier. Boutiques de mode, tournés les habitants de Seattle. Ce quartier galeries d’art, musées et librairies, bars et est en perpétuel renouvellement et c’est l’un restaurants, théâtres, en font un des pôles des endroits les plus en vue de la ville. Situé de la vie culturelle et nocturne de Seattle. sur la rive sud du lac dont il tient son nom, ce Quartiers - SEATTLE 93 quartier compte de plus en plus de restaurants, que l’Architecture Hall. Les bâtiments se sont ainsi que de très belles demeures. Des œuvres multipliés après la Seconde Guerre mondiale d’art disposées dans les rues et sur les places et l’université s’étend aujourd’hui sur 240 ha complètent le tableau. entre Portage Bay et Union Bay. Capitol Hill et First Hill Fremont Situé au nord du lac Washington, Fremont Capitol Hill est un quartier alternatif surprenant et un C’est un des quartiers branchés de Seattle. des plus sympas de Seattle. On y croise des Les communautés intellectuelles et homo- statues loufoques pas très orthodoxes, des sexuelles y donnent le ton en matière d’ani- boutiques vintages, des bars branchés, des mation nocturne. De nombreux clubs de rock restaurants bios, des cinémas en plein air, alternatifs y ont élu domicile, perpétuant la un marché aux puces, des étudiants anticon- réputation musicale de la ville. On y trouve formistes, des artistes, d’anciens hippies... théâtres avant-gardistes, bars et restaurants bref, il s’en dégage un air de liberté et de presque à chaque coin de rue. Ce sera l’occa- légèreté qu’on ne trouve nulle part ailleurs ! sion de sympathiser avec des jeunes punks Seattle est entourée d’eau et Lake Union en ou des vieux hippies qui vous raconteront est le meilleur exemple. On le surplombe du ÉTAT DE WASHINGTON l’âme de ce quartier. C’est un lieu unique haut de la Space Needle entre l’université et dans tout le Pacific Northwest, connu pour Capitol Hill. Les citadins viennent s’y détendre sa tolérance, son impertinence, sa mixité ou dépenser leur énergie. sociale et culturelle et son esprit artistique. De l’atmosphère commerçante de Broadway Ballard Avenue aux rues résidentielles bordées de Au nord de Seattle, Ballard a conservé belles maisons victoriennes en passant par le l’atmosphère d’un vieux village de pêcheurs ravissant parc Discovery, Capitol Hill avec est scandinaves, en particulier près des écluses un agréable lieu d’escapade. Pour l’anecdote, (locks), dans la marina et au Nordic Heritage Bruce Lee est enterré au Lake View Cemetery. Museum. Ballard est un lieu d’animations en soirée, récemment devenu à la mode, le tout First Hill Seattle venant s’y divertir. Durant les week-ends Situé sur une petite colline à quelques pas du ensoleillés, son bord de mer est rempli de Downtown, First Hill, appelé aussi « Pill Hill », flâneurs qui viennent se ressourcer. Du côté est le siège de nombreux hôpitaux mais aussi des écluses, on peut observer la remontée des de bons hôtels, ainsi que du musée Frye Art. saumons vers la source de la Sammaminsh, qui alimente le Lake Washington, à travers des Ballard, Fremont et U District aquariums sous-marins University District West Seattle Plus communément appelé U District, il A l’ouest de Downtown, par le pont, ce quartier ressemble à une petite ville universitaire. est un des plus vieux après celui du Pioneer Avec environ 35 000 étudiants, c’est une des Square : des pionniers s’y sont installés en universités les plus importantes de la côte 1850. On vient s’y détendre sur les berges du ouest. Les étudiants se retrouvent sur University Puget Sound, y découvrir l’histoire locale et Way, surnommée « the Ave », parcourue de y admirer les peintures murales. C’est à Alki boutiques, de friperies, de librairies, de cinémas Avenue que les habitants de Seattle viennent d’art et d’essais, de bars et de restaurants bon le week-end pour faire du sport, se promener marché. Le quartier, dont le campus et son au bord de la mer et profiter de la belle vue immense parc, est vraiment agréable à visiter. sur Downtown. C’est ici que l’on trouve la L’University of Washington est délimitée entre fameuse plage d’Alki Park, où règne une 15th Avenue Nord-Est et Nord-Est 45th Street. ambiance californienne en été. Un peu plus Construite en 1861 dans le centre-ville, l’uni- loin, au bout de la péninsule, le vieux phare versité emménagea dans son nouveau campus surplombe la mer. Les rues les plus animées situé au-delà du Lake Washington Canal en de cet ancien quartier ouvrier se situent à 1895. Elle eut rapidement l’opportunité de la jonction entre la California Avenue et SW s’agrandir en prenant possession des bâtiments Alaska Street. L’endroit est vraiment agréable construits pour l’exposition Alaska-Yukon- et donne l’impression d’être à plusieurs miles Pacific (1909) dont ne subsiste aujourd’hui de Seattle. 94 SEATTLE - Se déplacer

SE DÉPLACER

L’arrivée Il est possible d’effectuer le trajet entre l’aéro- port et le centre-ville grâce au light-rail qui Avion relie Sea-Tac au Downtown (station Westlake). „ AIR FRANCE „ NAVETTE – DOWNTOWN AIRPORTER Seattle-Tacoma international airport & +1 855 566 3300 South Satellite 15 US$ l’aller, 25 US$ l’aller-retour. & 1 800 237 2747 Cette navette relie l’aéroport (l’arrêt se situe au www.airfrance.fr 3e étage du parking) au centre-ville de Seattle Un vol quotidien direct entre Paris et Seattle. ainsi qu’aux principaux hôtels de 6h30 à 21h, deux fois par heure. „ ALASKA AIRLINES Seattle-Tacoma international airport „ NAVETTE – DRIVER FOR HIRE Concourse C, & +1 206 423 9603 Concourse D, North Satellite www.driverforhire.biz & 1 800 426 0333 35 US$ par personne de l’aéroport au centre- www.alaskaair.com ville de Seattle. Navettes en minibus de luxe ou en limousine „ AMERICAN AIRLINES entre l’aéroport et Seattle. Seattle-Tacoma international airport Concourse A „ QUICK SHUTTLE & 1 800 433 7300 & 1 800 665 2122 www.americanairlines.fr www.quickcoach.com La compagnie de bus relie plusieurs fois „ BRITISH AIRWAYS par jour l’aéroport et le centre-ville de Seattle-Tacoma international airport Seattle jusqu’à l’aéroport et au centre-ville South Satellite de Vancouver, BC, en 4 heures environ. & 1 800 247 9297 Réservations indispensables. www.britishairways.com „ SEATTLE-TACOMA INTERNATIONAL „ GRAY LINE AIRPORT EXPRESS AIRPORT 4500 W Marginal Way & A 22 km au sud de Seattle 1 800 426 7532 & +1 206 433 5388 www.graylineseattle.com www.portseattle.org/seatac 15 US$ par adulte (11 US$ par enfant de L’aéroport Sea-Tac est situé au sud de la 2 à 12 ans). ville à environ 22 km. Depuis l’aéroport, arrêts aux grands hôtels Sea-Tac accueille 28 compagnies aériennes de la ville (Madison Renaissance, Crowne (plus de 31 millions de passagers par an) Plaza, Fairmont Olympic, Hilton, Sheraton, et 19 vols internationaux directs au départ Grand Hyatt, Westin et Warwick). Départs ou à l’arrivée de Seattle (y compris Paris). toutes les 30 minutes. C’est aussi le principal hub aéroportuaire de „ KENMORE AIR Alaska Airlines. Lake Union De l’aéroport au centre-ville : 950 Westlake Avenue w En tramway. La manière la plus & + 1 866 435 9524 économique pour rejoindre le centre-ville www.kenmoreair.com de Seattle est de prendre le Link Light Rail, Compagnie d’hydravion qui dessert les îles le tramway qui relie l’aéroport à la station San Juan et Victoria, BC, à partir de Seattle West-Point en plein Downtown en 37 minutes (Lake Union). environ et pour seulement 2,5 US$. Il s’arrête „ METRO TRANSIT aussi à Pioneer Square et International & +1 206 553 3000 District. www.metro.kingcounty.gov w En taxi. Comptez entre 35 et 40 US$ pour Entre 1,25 et 2 US$ selon les heures de pointe. rejoindre le centre-ville. Se déplacer - SEATTLE 95 w En shuttle. Si vous êtes plusieurs, vous Amtrak dessert la ville de Seattle depuis pouvez opter pour ce transfert en partageant la plupart des grandes villes de l’Etat de les frais. Le shuttle vous déposera directement Washington. La gare principale, King Street à votre hôtel. Station, se trouve à proximité de Pioneer w En voiture. Prenez la Wash. 518 en Square. Les trois trains principaux sont direction de Seattle, puis l’autoroute l’Amtrak Cascades, le Coast Starlight et I-5 qui traverse Seattle du sud au nord. l’Empire Builder. Liaison également pour Compter environ 20 à 30 minutes selon le Portland ou également Vancouver (Canada), trafic. entre 3 et 5 heures selon le nombre d’arrêts. „ SHUTTLE EXPRESS 800 Southwest 16th Street Bus Renton Les compagnies Grayline et Greyhound & +1 425 981 7000 assurent des liaisons entre Seattle et les www.shuttleexpress.com principales villes de la région. A partir de 32 US$ l’aller. Suivez les panneaux rouges et noirs (3e „ GRAYLINE étage du parking). Prix dégressifs si l’on est 4500 W Marginal Way ÉTAT DE WASHINGTON à plusieurs (rentable à partir de 3 passagers). & 1 800 426 7532 Vers le centre-ville, 32 US$ pour 2 passagers, & 1 800 544 0739 40 US$ pour 3 passagers. La navette vous www.graylineseattle.com dépose où vous voulez dans toute la région Compagnie des bus touristiques pour découvrir de Seattle. la ville et sa région. A partir de 35 US$ la journée. Réservation conseillée. „ SOUND TRANSIT’S LINK LIGHT RAIL „ GREYHOUND & 1 800 201 4900 811 Stewart Street www.soundtransit.org & 1 800 231 2222 Le Sound Transit Link Light Rail relie l’aéroport www.greyhound.com au centre-ville du lundi au samedi de 5h à Le terminal se trouve en plein Downtown 1h du matin et le dimanche de 6h à minuit, sur la 9th avenue et Stewart Street. toutes les 7 à 15 minutes. Le tarif varie de Quelques exemples de tarif : Seattle-Tacoma : 2 US$ à 2,50 US$ l’aller. Ce tramway devient de 8 à 12 US$ l’aller ; Seattle-Leavenworth : souterrain à l’approche du centre-ville. Il a 29 US$ ; Seattle-Olympia : de 13 à 20 US$ ; été mis en service en 2009 et devrait être Seattle-Spokane : de 38 à 53 US$ ; Seattle- étendu pour rejoindre Capitol Hill et University Ellensburg : de 30 à 41 US$. of Washington en 2014. „ SOUND TRANSIT „ UNITED AIRLINES 401 S. Jackson Street Seattle-Tacoma international airport & 1 800 201 4900 North Satellite www.soundtransit.org & 1 800 864 8331 La compagnie des bus régionaux qui dessert www.united.com par exemple Tacoma et Everett. Lorsqu’on prend le bus du Downtown entre 7h et 19h, „ US AIRWAYS il faut payer uniquement à la descente du Seattle-Tacoma international airport bus. Concourse A Entre 1h30 et 5h du matin, il y a quelques & 1 800 428 4322 bus de nuit. www.usairways.com Train Bateau Les bateaux et les ferries sont fréquem- „ AMTRAK ment utilisés, autant pour une balade que King Street Station comme moyen de locomotion pur. C’est le 303 South Jackson Street premier réseau de ferry du pays. On fera www.amtrak.com par exemple une excursion sur les îles San Compter 50 US$ à 59 US$ pour Portland (3 à Juan. Le terminal se trouve sur le front de 5 heures de trajet). mer au Pier 50. 96 SEATTLE - Se déplacer

„ VICTORIA CLIPPER Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 19h, 701 Alaskan Way, Pier 69 le samedi de 8h à 17h et le dimanche de & 1 800 888 2535 / +1 206 448 5000 8h à 17h. www.clippervacations.com w Autres adresses : 1919 5th Ave – Seattle – îles San Juan (Friday Harbor) et Downtown฀•฀A฀l’aéroport฀:฀17081฀International฀ Seattle – Victoria : entre 78 et 140 US$ selon Boulevard ; & +1 206 433 5232. la saison. Les bateaux de cette compagnie permettent „ BUDGET RENT A CAR de rejoindre Victoria (quotidien) et les îles 801 4th Avenue San Juan au départ de Seattle. Le terminal Downtown se trouve au Pier 69. & +1 206 682 8989 www.budget.com „ WASHINGTON STATE FERRIES Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 18h, le 801 Alaskan Way Pier 52 samedi de 8h à 13h. & +1 206 464 6400 www.wsdot.wa.gov/ferries w Autres adresses : 2200 7th Avenue ; La compagnie Washington State Ferries & +1฀ 206฀ 448฀ 1940฀ •฀ A฀ l’aéroport฀ :฀ dessert le Puget Sound et permet notamment 17081 International Boulevard ; de relier (au départ du Pier 52) la péninsule & +1 206 433 5232 Olympique par une liaison de 30 minutes jusqu’à Bainbridge Island. En ville Les réservations sont possibles uniquement sur certains trajets (Sidney en Colombie- Métro Britannique par exemple). Il est recommandé „ MONORAIL de venir au moins une heure avant le départ 370 Thomas Street du ferry, car les premiers arrivés sont les www.seattlemonorail.com premiers embarqués. De 7h30 à 23h, à partir de 8h30 le week-end, Voiture 7j/7. 2,25 US$ le ticket, 1 US$ pour les enfants Pour découvrir les environs de Seattle ainsi de 5 à 12 ans et les seniors. que ses quartiers hors Downtown, une voiture Métro aérien construit à l’occasion de l’expo- est indispensable ou presque. De nombreuses sition universelle en 1962. Il relie unique- agences de location proposent des tarifs ment le Westlake Center au Seattle Center intéressants, notamment si l’on réserve en en 2 minutes. Trains toutes les 10 minutes avance. Attention toutefois si vous résidez environ. Downtown, le parking est cher. Autre conseil, Bus évitez absolument les heures de pointe en ville ou aux alentours (6h-9h et 15h-18h), Le réseau de bus est très dense et permet les embouteillages sont monstrueux et les de découvrir les quartiers situés sur les Seattleites (habitants de Seattle) conduisent collines, comme Capitol Hill ou Queen Anne. étonnamment mal... Downtown, certaines lignes de bus empruntent des tunnels pour éviter le traffic et s’arrêtent „ ALAMO RENT A CAR à Westlake Union. 1301 6th Avenue Downtown „ METRO TRANSIT & +1 206 292 9770 400 Yesler Way # 7 www.alamo.com & +1 206 553 3000 Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 18h, le www.kingcounty.gov/metro samedi et le dimanche de 8h à 16h. Le tarif est de 2,50 US$ (une zone) à 3 US$ (deux zones) par trajet en période de forte w Autre adresse : A l’aéroport : 2006 South affluence (6h-9h et 15h-18h) et de 2,25 US$ 146th Street ; & + 1 206 433 0182. pour les autres heures de la journée. Le tarif „ AVIS CAR RENTAL enfant (6 à 17 ans) est de 1,25 US$, 75 cents 2759 1st Avenue South pour les seniors et il est gratuit pour les moins Downtown de 6 ans. Pensez à avoir de la petite monnaie & +1 206 381 0601 / +1 206 448 1700 pour payer votre ticket au distributeur dans www.avis.com le bus.

98 SEATTLE - Se déplacer

Tramway „ WATER TAXI Les Waterfront Streetcars desservent le front Pier 55 de mer entre Pioneer Square et le Pier 70. Waterfront Compter entre 0,75 et 2,25 US$ selon la zone. & +1 206 205 3866 www.kingcountyferries.org „ LINK LIGHT RAIL 3,50 US$ le trajet par adulte, 2,25 US$ pour & 1 800 201 4900 – www.soundtransit.org les enfants. Tarif en fonction de la distance, maximum Bateau-taxi qui relie Downtown au quar- 2,50 US$. tier de West-Seattle, et notamment Alki Inauguré en décembre 2009, c’est sans Beach. conteste le meilleur moyen de relier le centre- ville et l’aéroport. „ YELLOW CAB 74 South Hudson Street „ STREETCAR & +1 206 622 6500 & +1 206 553 3000 www.yellowtaxi.net www.seattlestreetcar.org 2,50 US$ le ticket pour adulte et 75 cents Vélo pour les enfants jusqu’à 17 ans. Avec plus de 45 km de pistes cyclables, Seattle Tramway reliant Downtown à Lake Union. Il aime ses cyclistes. Plus de 5 000 habitants se dessert onze stations du South Lake Union rendent chaque jour au travail à vélo – c’est sur 4 km et se prend à l’angle entre Westlake le plus grand pourcentage du pays. Avenue et Olive Way. Il roule tous les jours de 6h à 21h, jusqu’à 23h les vendredi et samedi, Sachez que le port du casque est obligatoire, et jusqu’à 19h le dimanche. que les bus sont équipés pour transporter votre monture si vous fatiguez, ainsi que Taxi tous les ferries. Attraper un taxi en ville peut être difficile, „ GREGG’S GREENLAKE CYCLE nous vous conseillons de vous placer devant Greenlake les grands hôtels. Le comté de King fixe les 7007 Woodlawn Avenue NE tarifs des courses : 2,50 US$ à la montée, & +1 206 523 1822 puis 2 US$ supplémentaires par mile parcouru. www.greggscycles.com „ ORANGE CAB Location de vélos. Ouvert en semaine de 10h & +1 206 522 8800 à 21h et le week-end jusqu’à 18h. A partir de www.orangecab.net 50 US$ par jour. STÉPHANE SAVIGNARD ©

Tram du Downtown Transit Tunnel. Pratique - SEATTLE 99

Cartes de réduction

„ CITY PASS & +1 888 330 5008 www.citypass.com Le City Pass coûte 69 US$ adulte, 44 US$ de 4 à 12 ans et permet d’accéder à six des principales attractions de Seattle. Vendu au Visitor Center mais aussi dans l’ensemble de ces musées et attractions. Valable neuf jours à partir de la première visite, il donne accès aux principaux musées et attractions de Seattle et permet d’éviter les longues files d’attente devant les caisses. Le City Pass comprend deux entrées à la Space Neddle valables 24h, permettant ainsi d’y accéder en journée et en soirée, une entrée pour l’Experience Music Project et Science Fiction Museum, une pour le Pacific Science Center, une pour Seattle Aquarium, une pour le Woodland Park Zoo ou le musée de l’Aviation (Museum of Flight) et enfin une croisière d’une heure sur la baie d’Elliott Bay, pour visiter le port et voir Seattle de la mer.

„ DISCOVER PASS ÉTAT DE WASHINGTON & +1 866 320 9933 www.discoverpass.wa.gov Si vous comptez explorer plusieurs parcs d’Etat (State parks) durant votre voyage dans l’Etat de Washington, il peut être intéressant de vous procurer un Discover Pass annuel à 30 US$, au lieu de payer 10 US$ à chaque entrée de parc.

„ RECYCLED CYCLES À pied 1007 NE Boat St Le moyen de locomotion recommandé en ville ! U District Le centre-ville est relativement concentré, & +1 206 547 4491 www.recycledcycles.com mais souvenez-vous que la ville est consti- Location de vélos. Ouvert en semaine de 10h tuée de collines très pentues. Une dernière à 20h et le week-end jusqu’à 18h. 20 US$ la petite chose : traverser la rue en dehors des demi-journée et 40 US$ la journée. passages piétons est passible d’une amende (jaywalking) : ne vous y risquez pas ! „ THE BICYCLE REPAIR SHOP Downtown Voiture 928 Alaskan Way Nous vous déconseillons fortement d’avoir & +1 206 682 7057 www.thebicyclerepairshop.com une voiture si vous séjournez Downtown. Les Location de vélos. Ouvert en semaine de 8h à embouteillages sont fréquents, les transports 18h, le samedi à partir de 10h et le dimanche en commun sont largement suffisants et le à partir de 12h. A partir de 9 US$ l’heure et parking coûte un bras (entre 15 et 45 US$ 45 US$ la journée. la journée).

PRATIQUE

Tourisme – Culture Pour le trouver, remontez Pike Street vers le Convention Center (la rue y est couverte par „ SEATTLE CONVENTION AND VISITOR’S un plafond voûté en verre), à l’angle de 8th BUREAU Avenue et Pike Street. Renseignez-vous sur 701 Pike Street, Suite 800 les forfaits à tarif réduit, comme le CityPass & +1 206 461 5800 / +1 206 461 5840 (www.citypass.com). www.visitseattle.org w Autre adresse : Market Information Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h, et Center : 1st Avenue et Pike Street en face de le week-end uniquement en été. Pike Place Market, Ouvert 7j/7 de 10h à 18h. 100 SEATTLE - Pratique

„ SEATTLE PARK & RECREATION „ WELLS FARGO 1301 Alaskan Way & +1 206 684 4075 1215 Fourth Avenue & +1 206 223 1978 www.cityofseattle.net/parks www.wellsfargo.com Site d’information riche en informations sur w Autre adresse : 999 3rd Avenue ; Seattle. Activités culturelles et artistiques. & +1 206 292 3415. Expositions temporaires mais aussi horaires des piscines, location de court de tennis et Moyens de communication club de kayak. „ CYBER DOGS Représentations – 909 Pike Street / 9th Ave Présence française & +1 206 405 3647 www.cyber-dogs.com „ ALLIANCE FRANÇAISE DE SEATTLE Cybercafé. Ouvert 7j/7 de 11h à minuit. 4649 Sunnyside Avenue North Suite 205 „ US POST-OFFICE & 301 Union Street / Third Ave +1 206 632 5433 / +1 206 632 9040 & & +1 206 256 6184 +1 206 748 5417 www.afseattle.org www.usps.com En plus des cours de français, l’Alliance Il faut compter un peu moins d’1 US$ pour française organise des conférences sur la envoyer une lettre vers l’Europe. Les boîtes litérature française, ou encore des projections aux lettres sont bleues. de films francophones. w Autres adresses : 415 1st Ave N, Queen Anne฀•฀4244฀University฀Way฀NE,฀U฀district „ CONSULAT DU CANADA Ste 600 Santé – Urgences 1501 4th Avenue & +1 206 443 1372 „ PHARMACIE – RITE AID www.canadainternational.gc.ca/seattle & +1 800 748 3243 – www.riteaid.com Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30. Ce numéro vous permettra de trouver la pharmacie ouverte la plus proche. „ CONSULAT HONORAIRE DE FRANCE Dans le centre-ville : 319 Pike Street, et World Trade Center 2603 3rd Avenue. 2200 Alaskan Way Suite 490 & +1 206 256 6184 „ UNIVERSITY OF WASHINGTON [email protected] MEDICAL CENTER Rattaché au consulat de France de San 1959 NE Pacific St & +1 206 598 3300 Francisco. www.uwmedicine.org C’est l’un des plus grands hôpitaux de l’Etat Argent et il est régulièrement placé en tête des clas- sements pour ses nombreuses spécialités. „ BANK OF AMERICA 408 Pike Street & +1 206 358 0529 „ URGENCES www.bankofamerica.com & 911 Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h et le Pour toutes les urgences (police, pompiers, samedi de 9h à 13h. ambulance). w Autres adresses : 1001 4th Avenue ; „ VIRGINIA MASON MEDICAL CENTER & +1฀206฀358฀0815.฀•฀701฀5th฀Avenue฀;฀ 1100 9th Avenue & +1 888 862 2737 & +1 206 358 7800. [email protected]

SE LOGER Seattle dispose d’un large choix d’hôtels mi-novembre à la fin mars (sauf pendant concentrés en centre-ville. Des hôtels de la période de Noël), de nombreux hôtels chaîne aux hôtels haut de gamme, en passant proposent des formules à 50 US$, assorties par des établissements indépendants de d’un carnet de coupons de réduction dans des bon rapport qualité-prix. Hors saison, de restaurants, boutiques et sites touristiques. Oice de Tourisme de Seattle / Etat de Washington 01 44 77 88 06 – [email protected] www.seattle-tourisme.fr 102 SEATTLE - Se loger

Centrales de réservation – „ GREEN TORTOISE HOSTEL Réseaux 105 Pike Street En face de Pike Place Market „ SEATTLE BED & BREAKFAST & +1 206 340 1222 ASSOCIATION www.greentortoise.net & 1 800 348 5630 29 US$ pour un lit en dortoir, 56 US$ la & +1 206 547 1020 chambre individuelle. Petit déjeuner compris. www.lodginginseattle.com Située juste en face du Pike Market, la Green Villas ou appartements en B&B dans les Tortoise est l’une des rares auberges de différents quartiers de la ville. Formule jeunesse du centre-ville. Elle dispose d’une globalement moins onéreuse qu’en hôtel- trentaine de chambres avec douches et WC lerie traditionnelle et qui permet de vivre au communs. Plusieurs activités et concerts plus près de la vie quotidienne des habitants sont organisés par le staff de l’auberge, on y de Seattle. offre même des dîners gratuits aux hôtes trois jours par semaine. Ambiance très conviviale. „ SEATTLE SUPER SAVER & 1 800 535 7071 Confort ou charme & +1 206 461 5882 www.seattlesupersaver.com „ ACE HOTEL Centrale de réservation de l’office du tourisme 2423 First Avenue de Seattle (hôtels, voitures, avions, séjours). Belltown & +1 206 448 4721 Downtown et Belltown www.acehotel.com Downtown est le cœur de la communauté Chambre simple ou double de 99 à 199 US$. d’affaires de la ville et abrite de nombreux Parking : 21 US$. hôtels luxueux. Très bien situés, ces hôtels Hôtel design au décor minimaliste et aux sont les plus chers de la ville, très fréquentés murs blancs. Les prix sont très abordables par les hommes d’affaires. Il existe néanmoins pour ce lieu qui se veut chic et économique. quelques hôtels plus abordables à Pike Place Chacune des 28 chambres est unique, la Market et dans le quartier très branché de gamme est large et conviendra à tous les Belltown. budgets... Certaines chambres peuvent être un peu bruyantes à cause de l’animation Bien et pas cher nocturne des bars du quartier. „ CITY HOSTEL SEATTLE „ HOTEL MAX 2327 2nd Avenue 620 Stewart Street Belltown & +1 206 728 6299 / +1 866 986 8087 & +1 206 706 3255 www.hotelmaxseattle.com www.hostelseattle.com Chambre de 143 à 399 US$. La chambre Solo A partir de 28 US$ pour un lit en dortoir, Art (à partir de 143 US$) pour les célibataires, 73 US$ la chambre double. Petit déjeuner la Queen of Art (de 170 à 189 US$), l’Artist compris. King (de 180 à 199 US$) et l’Art of Two Beds Voici un Bed and Breakfast original où des (de 189 à 199 US$) avec 2 lits. artistes locaux ont eu carte blanche pour Situé en plein cœur du Downtown de Seattle, décorer et repeindre l’intérieur de l’hôtel, à deux pas de toutes les attractions, l’Hotel à l’image du quartier avant-gardiste de Max offre une décoration artistique pour une Belltown. Le confort est certes rudimen- clientèle de touristes et d’hommes d’affaires. taire mais les chambres sont propres et Dès l’accueil, les peintures et photographies lumineuses. On peut presque tout faire de 39 artistes du nord-ouest tapissent les dans cette auberge, surfer sur Internet, lire murs (ainsi que les ascenseurs et les portes) un livre dans la bibliothèque, préparer le créant une ambiance paisible et raffinée. dîner dans l’une des trois cuisines, voir Les chambres sont décorées avec goût, et gratuitement un DVD dans la salle de projec- pas une ne se ressemble. La literie est de tion, ou griller son saumon en barbecue grande qualité et confortable. Salle de sport dans le jardin... L’ambiance est très festive accessible 24h/24. Accès Internet gratuit. et les parties communes sont conviviales Restaurant de spécialités asiatiques. Valet à souhait. parking. L’hôtel fait partie d’un groupe de Se loger - SEATTLE 103 quatre hôtels tout aussi charmants et à très bonne adresse à Seattle. Le salon permet recommander. de se détendre au coin d’un feu de cheminée. w Autres adresses : Hotel de Luxe, Les chambres sont feutrées et confortables. 729 SW 15th Ave., Portland (Oregon) – & La qualité du service est due à un personnel +1 503 219 2094 - www.hoteldeluxeportland. serviable et à des prestations de qualité. Un com฀ •฀ Hotel฀ Lucia,฀ 400฀ SW฀ Broadway,฀ lounge (Oliver’s Lounge), où les amoureux Portland (Oregon) – & +1 503 225 1717 - de Seattle viennent boire un dernier verre. www.hotellucia.com฀•฀Hotel฀Murano,฀1320,฀ Valet parking. & Broadway Plaza, Tacoma (Washington) – Luxe +1 253 238 8000 - www.hotelmuranotacoma. com „ HOTEL 1000 1000 First Avenue „ HOTEL VINTAGE PARK & 1100 Fifth Avenue +1 206 957 1000 / 1 877 315 1088 Downtown www.hotel1000seattle.com & +1 206 624 8000 / 1 800 853 3914 Chambre double de 189 à 500 US$. www.hotelvintagepark.com Un véritable coup de cœur pour cet hôtel à la Chambre double à partir de 189 US$. déco contemporaine d’inspiration asiatique, ÉTAT DE WASHINGTON En plein cœur du Downtown, le Vintage Park l’un des plus luxueux du centre-ville. De est un établissement conçu sur le thème du superbes tableaux sont disséminés un peu vin. Chacune de ses chambres confortables partout dans les couloirs et les chambres est associée à un vin. Toutes bénéficient de de l’hôtel. Le personnel est accueillant et prestations variées : connexion wi-fi, choix aux petits soins. Ici, le moindre détail a été des oreillers, cirage, café servi dans le lobby. pensé : de la cafetière à piston à la bouil- A noter : chaque soir, une séance de dégus- loire, en passant par une sonnette à la porte. tation de vin est organisée. Un bon point de Votre nom s’affiche même sur le téléviseur chute à Seattle ! écran-plat dans votre chambre à votre arrivée. Un interrupteur permet d’afficher un signal „ INN AT EL GAUCHO lumineux qui remplace la pancarte « Ne pas 2505 First Avenue déranger » et permet d’informer les femmes Belltown de ménage que la chambre peut être faite. & +1 866 354 2824 Les chambres sont vraiment grandes et la inn.elgaucho.com/inn.elgaucho décoration très cosy. Pour celles situées aux Chambre double de 125 à 245 US$. wi-fi étages supérieurs, la vue sur Elliot Bay est gratuit. Pas d’ascenseur. assez remarquable. Elles sont équipées de Cet hôtel est une belle surprise. On ne matériel haute technologie (téléphone, télé- s’attend vraiment pas, après avoir passé la viseur). Appels locaux nationaux gratuits. discrète porte d’entrée et monté quelques Accès Internet gratuit. Spa, sauna, golf virtuel, marches, à trouver un luxueux hall d’entrée. business center, restaurant. Les 18 chambres sont délicatement décorées dans le style américain des années 1950. „ HOTEL MONACO 1101 4th Avenue Fauteuils en cuirs, TV Plasma, lecteur CD, & fleurs fraîches, lumières tamisées et couleurs +1 206 621 1770 / 1 800 715 6513 chaudes, tout est fait pour rendre votre séjour www.monaco-seattle.com des plus romantiques. Chambre double de 229 à 399 US$. Cet hôtel est classé parmi les cent meilleurs „ MAYFLOWER PARK HOTEL du monde et accueille une clientèle d’hommes 4th & Olive Way d’affaires et de touristes. En plein centre-ville, & +1 206 623 8700 / 1 800 426 5100 il permet d’accéder rapidement à tous les sites www.mayflowerpark.com intéressants de Seattle. La décoration est Chambre double à partir de 169 US$. influencée par la culture méditerranéenne : Cet hôtel a commencé son histoire sous le nom les murs en stuc se marient à des œuvres d’art de Bergonian Hotel en juillet 1927. Il a gardé marines d’influences grecques. Les chambres le cachet rustique de sa façade de briques associent les tons chauds pour assurer une rouges en y associant un confort optimum. complète décontraction. La literie est haut Situé en plein centre-ville, dans le même block de gamme. Quotidiens à disposition. Accès que le Westlake Center, le Mayflower est une wi-fi. Parking avec valet (40 US$). 104 SEATTLE - Se loger

„ INN AT THE MARKET Le quartier avec ses galeries d’art attirent une 86 Pine Street population hétéroclite, mais vous rencontrerez & +1 206 443 3600 / 1 800 446 4484 de nombreux SDF. Soyez vigilant si vous vous www.innatthemarket.com y promenez le soir. Chambre double classique à partir de 255 US$, chambre double avec vue sur mer à 370 US$. „ COURTYARD BY MARRIOTT SEATTLE Petit déjeuner compris. 612 2nd Ave & 1 800 539 0036 Un hôtel élégant et romantique, idéalement & situé en plein cœur de Pike Place Market. +1 206 625 111 Les chambres sont vastes et tout confort, www.marriott.com Chambre double à partir de 179 US$. aménagées avec des meubles de qualité, certaines d’entre elles offrant une très belle Ce bâtiment historique, situé entre Pioneer vue sur Elliot Bay et sur l’activité du célèbre Square et Downtown, abrite un hôtel très design aux couleurs chatoyantes. Les marché. Un must : la terrasse de l’hôtel située chambres sont agréables et décorées avec sur le toit, où l’on peut prendre un verre au goût, certaines offrent une belle vue sur le soleil tout en profitant de la fabuleuse vue sur quartier et sur Elliot Bay. L’hôtel est destiné la mer. Le restaurant Campagne au pied de plutôt à une clientèle d’hommes d’affaires l’hôtel offre une excellente cuisine française. car il abrite de nombreuses conférences, Accueil et service irréprochables. mais l’ambiance reste chaleureuse pour ce „ THE EDGEWATER type d’hôtel. Restaurants et piscine couverte. 2411 Alaskan Way, Pier 67 „ SEATTLE HOSTEL & +1 206 728 7000 / 1 800 624 0670 AT THE AMERICAN HOTEL www.edgewaterhotel.com 520 S King Street Chambre double à partir de 249 US$ et à partir International District de 349 US$ avec vue sur mer. & +1 206 622 5443 Superbe emplacement, avec vue imprenable www.hihostels.com sur Elliot Bay et les Olympic Mountains. Toutes Chambre privée à 69 US$, dortoirs de 2, 4 et les chambres disposent d’une cheminée et 6 lits à 29 US$ par personne. Petit déjeuner sont décorées de manière luxueuse dans le compris. pur style du Pacific Northwest. Les meilleures Cette auberge de jeunesse a été rénovée en chambres donnent directement sur la mer 2009. Les installations sont donc modernes et comme dans un vrai bateau de croisière ! propres. La cuisine est entièrement équipée, Salle de sport ouverte 24h/24, boutique de le salon commun plutôt confortable avec ses souvenirs. Accès Internet payant (10 US$ par grands canapés. Les chambres-dortoirs sont jour). Parking : 33 US$ par jour. très simples, avec juste des lits superposés. „ THE FAIRMONT OLYMPIC HOTEL Des chambres privées sont également dispo- 411 University Street nibles. Accès Internet gratuit, ordinateurs à & 1 888 363 5022 disposition. Bibliothèque, buanderie. www.fairmont.com/seattle „ THE DOUBLETREE ARCTIC CLUB Chambre double de 259 à 429 US$. Suite de HOTEL 279 à 3 500 US$. 700 Third Ave Construit en 1924, ce superbe hôtel à l’archi- & +1 206 340 0340 tecture inspirée de la Renaissance italienne doubletree3.hilton.com se situe en plein centre-ville de Seattle. Les Chambre double à partir de 190 US$. chambres sont somptueusement décorées et Réductions sur Internet. offrent confort, luxe et modernité. A défaut Légèrement excentré, cet hôtel construit en d’y séjourner, on peut dîner au très élégant 1917 lors de la ruée vers l’or en Alaska est restaurant The Georgian. l’un des plus vieux et plus beaux bâtiments de Seattle. Le hall de réception avec son Pioneer Square bar, sa table de billard, ses plantes et ses et International District photos en noir et blanc, dégage une atmo- Le quartier historique de Pioneer Square est sphère exotique, on se croirait volontiers connu pour sa vie nocturne à cause de ses à Nairobi ou à Bangkok ! Les confortables bars mais peut être un endroit assez bruyant chambres sont toutes décorées avec du le week-end. Les hôtels y sont vraiment rares. mobilier de qualité. Se loger - SEATTLE 105

Seattle Center, Queen Anne aux activités culturelles du quartier (opéra, et Lake Union ballet et cinéma), cet hôtel Art déco est vraiment original et a de quoi surprendre. Le quartier de Queen Anne est divisé en deux, Les deux thèmes principaux sont le théâtre le Upper Queen Anne et le Lower Queen Anne, et l’ananas ! Les chambres, très confortables, situé près de Seattle Center. Les deux sont se présentent comme des décors de théâtre très bien desservis, que ce soit en bus ou avec avec des couleurs vives et des motifs insolites. le monorail. Les hôtels sont plus accessibles Certaines disposent d’une superbe vue sur que dans le centre-ville et le quartier est assez la Space Needle. Piscine et salle de sport. animé en raison de ses activités commerciales Accueil très chaleureux. et de ses nombreux restaurants. Le Upper Queen Anne, sur la colline, est beaucoup Capitol Hill et First Hill plus résidentiel. Connu pour sa vie nocturne trépidante et son „ HOTEL FIVE quartier gay, Capitol Hill renferme aussi des 2200 Fifth Avenue quartiers plus calmes avec de vielles maisons & +1 206 441 9785 / +1 866 866 7977 récemment restaurées. Beaucoup d’entre www.hotelfiveseattle.com elles ont été transformées en d’agréables Chambres tout confort entre 110 et 210 US$. Bed and Breakfast. Bien que la colline soit ÉTAT DE WASHINGTON Parking privé payant pour stationner votre un peu loin du centre-ville, ce quartier très voiture. branché reste bien desservi par les trans- Cet hôtel au design urbain est un bon pied- ports en commun. First Hill est la première à-terre à Seattle, situé le long du monorail. Il colline après Downtown dans la direction de permet de se rendre à pied au Space Needle. Capitol Hill. Le centre et le Waterfront sont à quelques „ GASLIGHT INN encablures ; de retour d’une séance de 172715th Avenue & +1 206 325 3654 shopping ou d’un restaurant, vous le rejoindrez www.gaslight-inn.com en quelques minutes en taxi. L’aérodrome de Chambre double de 98 à 168 US$. Westlake est aussi tout proche pour des vols Le luxe abordable, un service haut de gamme dans la région en hydravion. Chambres tout combiné à un accueil simple et amical. Les confort et petit déjeuner au Max’s Café dans hommes d’affaires choisissent souvent ce lieu l’hôtel, ou bien à quelques pas au Top Pot Donughts, qui a vu passer un illustre visiteur, confortable à l’ambiance plus chaleureuse le président Obama himself ! qu’un hôtel de luxe. Et pourtant, les prix restent très raisonnables. Le tout idéalement placé „ INN AT THE QUEEN ANNE sur Capitol Hill, à deux pas des restaurants 505 First Ave N et bars de ce quartier branché, et à environ & 1 800 952 5043 / +1 206 282 7357 un quart d’heure de marche du centre-ville. www.innatqueenanne.com Une de nos adresses favorites. Chambre double à partir de 99 US$. Petit déjeuner compris. wi-fi gratuit. „ SORRENTO HOTEL 900 Madison Street Situé dans la rue la plus animée de Lower & Queen Anne, ce vieux bâtiment d’avant-guerre First Hill 1 800 426 1265 a été reconverti en hôtel. Les chambres sont www.hotelsorrento.com basiques mais tout à fait confortables. Certaines Chambre double à partir de 205 US$. d’entre elles possèdent même une kitchenette. Avec sa grille en fer forgé, sa cour de palmiers, On aime cet hôtel pour sa situation priviligiée son salon de cuir au coin du feu, le Sorrento et ses prix abordables. Pensez à réserver tôt qui a ouvert en 1909 dégage un charme très car il affiche souvent complet. italien. C’est ici que descendait William Howard Taft, le président des Etats-Unis au début du „ THE MAXWELL HOTEL XXe siècle. Toujours est-il que le livre d’or est 300 Roy Street impressionant pour cet hôtel connu comme & 1 877 298 9728 / +1 206 286 0629 étant un des joyaux de Seattle. Les chambres www.themaxwellhotel.com sont parmi les plus élégantes de la ville. Dans Chambre double de 149 à 209 US$. Parking le hall, on peut y boire un thé ou un scotch en gratuit. écoutant l’un des nombreux groupes de jazz Situé à proximité de Seattle Center, il a de Seattle. Le restaurant de l’hôtel The Hunt tout d’une vraie salle de spectacle. Très lié Club est l’une des meilleures tables de la ville. 106 SEATTLE - Se loger

Ballard, Fremont et U District www.collegeinnseattle.com A environ 15 minutes au nord du Downtown, Chambre double de 70 à 100 US$. le quartier universitaire (connu sous le nom Construit en 1909 pour l’exposition consacrée de U District) attire une population de jeunes à l’Alaska et au Yukon, cet hôtel situé juste en voyageurs à cause de ses restaurants et bars face du campus de l’université de Washington bon marché et ses hôtels aux prix plus acces- offre 27 chambres confortables et bien tenues. sibles que dans les autres quartiers de la ville. Chacune est équipée d’un lavabo, mais les Fremont et de Ballard sont très résidentiels douches et les toilettes sont communes. Accès et on n’y trouve pas vraiment d’hôtel. Les Internet gratuit, petit déjeuner copieux. Café, trois quartiers sont très bien desservis par pub très animé au sous-sol. Pas de parking les transports en commun. dans l’hôtel. „ CHAMBERED NAUTILUS B&B INN „ HOTEL DECA 5005 22nd Ave NE 4507 Brooklyn Ave NE & +1 206 522 2536 & 1 800 899 0251 & 1 800 545 8459 www.hoteldeca.com www.chamberednautilus.com Chambre double à partir de 150 US$. Chambre double à partir de 149 US$ en haute Ce superbe hôtel au style Art déco situé saison et de 109 US$ en basse saison. en plein cœur de l’University District offre Cette belle maison géorgienne du début du une vue panoramique sur le centre-ville de XXe siècle dispose de chambres et suites Seattle, les montagnes, ainsi que Lake Union décorées avec des antiquités dans un style et Lake Washington. Les chambres de grand anglais. Chacune d’entre elles est unique, confort sont décorées avec goût et élégance. l’une a un parquet et d’autres ont un lit en fer A recommander vivement ! forgé. On y sert de délicieux petits déjeuners dans un jardin très calme. West Seattle „ CHELSEA STATION INN Un peu excentré du reste de la ville, West 4915 Linden Ave Seattle n’offre pas d’hébergement intéressant Fremont pour les visiteurs sauf pour ceux qui veulent & +1 206 547 6077 fuir la ville et ses embouteillages. www.chelseastationinn.com „ WILDWOOD BED & BREAKFAST Suite à partir de 155 US$ l’hiver, 219 US$ l’été. 4518 SW Wildwood Place Située au sud du Woodland Park Zoo dans & 1 800 840 8410 le très résidentiel quartier de Fremont, cette www.wildwoodseattle.com maison coloniale récemment transformée en Chambre double de 100 à 110 US$, suite à un luxueux B&B a de quoi vous surprendre. 120 et 145 US$. Petit déjeuner compris. Quatre immenses suites décorées avec goût On a l’impression que ce charmant Bed & et très cosy. Elles sont toutes équipées d’une Breakfast sort tout droit d’un roman britan- cheminée et d’une kitchenette. Les salles nique. Wildwood est un véritable havre de paix. de bains sont larges et somptueuses, tout Ici, pas besoin de voiture : la plage et l’embar- en marbre. Un patio et un jardin sont mis à cadère du ferry pour la péninsule Olympique votre disposition pour vous relaxer ou faire un sont à deux pas, Lincoln Park est à 3 minutes barbecue. Une ligne de bus reliant directement à pied, un service de bus relie l’aéroport ou le centre-ville s’arrête près de la maison. le centre-ville de Seattle à Wildwood. Cette „ COLLEGE INN grande maison historique dispose d’un jardin 4000 University Way NE très agréable et de chambres so British qui & +1 206 633 4441 font que l’on s’y sent comme chez soi.

SE RESTAURER

Les restaurants de Seattle sont connus pour Certains restaurants réputés de Seattle seront la fraîcheur de leurs produits, venant des l’occasion de découvrir les quartiers autour pêcheurs et des producteurs locaux, via le de Downtown, tels que Bellevue, Kirland ou Pike Place Market. Ballard. Se restaurer - SEATTLE 107

Downtown et Belltown Une sélection de vins à marier avec une cuisine Le cœur vibrant de Seattle offre de très locale fraîche. Ce restaurant est très connu à bonnes tables assez chères, où la cuisine Seattle. Excellentes salades avec toutes sortes du Pacific Northwest est souvent à l’honneur. de fromages et pizzas (de 11 à 15 US$). A En revanche, il est difficile de trouver une goûter également, les macaroni & cheese au cuisine familiale bon marché. Les principaux homard ou encore l’osso buco. L’établissement restaurants sont concentrés le long de la est également fréquenté après les spectacles First avenue du côté de Pike Place, où l’on quand on a un petit creux. dénombre un certain nombre de restaurants „ TWO BELLS BAR & GRILL français, sur le front de mer, où l’on sert des Belltown plats à base de fruits de mer et vers le quartier 2513 Fourth Avenue & +1 206 441 3050 très tendance de Belltown. www.thetwobells.com Pause gourmande Ouvert tous les jours de 11h à 22h. Plats autour de 10 US$. „ PIROSHKY PIROSHKY Cuisine américaine où l’on sert d’excellents 1908 Pike Place & +1 206 441 6068 burgers ! Dans cette taverne assez populaire www.piroshkybakery.com à Belltown, vous trouverez des sandwiches ÉTAT DE WASHINGTON Ouvert tous les jours de 7h30 à 18h30. de tous types, de toutes tailles et avec un Pâtisserie russe réputée pour ses délicieux large choix de sauces. Il ne vous restera qu’à beignets sucrés ou salés. Ne ratez pas les commander une bonne bière pour déguster apple cinnamon rolls ! votre burger. „ THE CHOCOLATE BOX Bonnes tables 106 Pine Street & +1 206 443 3900 / 1 888 861 6188 „ ATHENIAN Pike Place Market www.sschocolatebox.com & Ouvert tous les jours de 10h à 18h. 1517 Pike Place Street +1 206 624 7166 Le meilleur chocolatier de Seattle (du monde www.athenianinn.com disent les locaux). Les fameux chocolats de Ouvert tous les jours pour le déjeuner. Sert Fran’s, Theo et Oh ! Chocolate sont à vendre également des dîners en été entre 18h30 et dans ce magasin. Vous pouvez également 20h30. Plats aux alentours de 16 US$. Vins savourer une coupe de chocolat chaud avec locaux à partir de 18 US$ la bouteille. Différents de la crème fraîche, des pâtisseries et des types de bières. sorbets. Idéal pour une pause gourmande ! Au cœur de Pike Place Market, une institution. Le restaurant avec sa vue sur la mer est spécialisé Bien et pas cher poissons, on y mange de bons plats de saumon ou de colin sauvage (18,95 US$) ou encore des „ ANTHONY’S FISH BAR lasagnes de fruits de mer (13,95 US$). On fait Waterfront la queue pour être placé, et on ne peut pas 2201 Alaskan Way – Pier 66 réserver. Venez tôt ou tard si vous voulez être & +1 206 448 6688 – www.anthonys.com assis en moins d’une demi-heure. Ouvert de 11h à 21h30, 7j/7. Restaurant situé sur les quais. Ici, tout est „ DAHLIA LOUNGE d’une fraîcheur absolue. Excellente clam Belltown & chowder (3,95 US$). L’Alaska True Cod & 2001 4th Ave +1 206 682 4142 Chips (10 US$) vaut également le détour. www.tomdouglas.com Anthony’s abrite également deux autres Ouvert du lundi au jeudi de 11h30 à 22h, le restaurants : Anthony’s Bell Street Diner vendredi jusqu’à 23h, le samedi de 9h à 23h (goûter absolument les Seafood Macaroni et le dimanche de 9h à 21h. Réservations & Cheese (13,95 US$), avec du Dungeness conseillées. Crab) et Anthony’s Pier 66 (ouvert 7j/7), un Un restaurant qui a été récompensé par peu plus conventionnel. de nombreux prix, où la cuisine du Pacific Northwest est à l’honneur ! Déjeuner (12 à „ PURPLE CAFÉ AND WINE BAR 29 US$) et dîner (28 à 38 US$). Des dégus- 1225 4th Ave & +1 206 829 2280 tations ont lieu régulièrement pour savourer www.thepurplecafe.com des pommes ou du miel avec une sélection Ouvert de 11h à 23h. Plats entre 11 et 35 US$. de fromages et d’amuse-gueules. 108 SEATTLE - Se restaurer

„ MATT’S IN THE MARKET Pioneer Square 94 Pike Street et International District & +1 206 467 7909 www.mattsinthemarket.com Contrairement à Downtown et à Pike Place Ouvert du lundi au samedi de 11h à 14h30 et Market, il n’y a pas beaucoup de restaurants de 17h30 à 22h. Plats entre 15 et 37 US$. pour dîner à Pioneer Square, mais plutôt Ce restaurant situé au 3e étage du Corner des endroits pour grignoter quelque chose Building Market est un des restaurants les ou manger de bons sandwiches. Il faut aller plus prisés de Pike Place Market. La cuisine vers International District pour trouver un inventive du chef Dan Bugge est assez large choix de bons restaurants asiatiques séduisante : palourdes japonaises cuites à avec d’excellents rapports qualité/prix. La la vapeur de bière (15 US$), poisson cuit majorité d’entre eux se trouvent sur la S dans un bouillon de safran (32 US$). Le menu Jackson Street et à Little Saigon, à l’est de change régulièrement en fonction des produits la 8th Avenue. du marché. Tous les ingrédients sont bio et Sur le pouce le vin vient directement des producteurs. Ambiance intime et service irréprochable... „ SAMURAI NOODLE A recommander vivement ! International District 606 5th Avenue Luxe & +1 206 624 9321 „ EL GAUCHO www.samurainoodle.com Ouvert tous les jours de 10h à 20h30, le week- Belltown end jusqu’à 21h30. Plats autour de 8 US$. 2505 First Avenue & +1 206 728 1337 Un petit restaurant, avec juste une dizaine www.elgaucho.com de tables, où l’on sert une délicieuse cuisine Ouvert tous les jours de 17h à 23h, le vendredi japonaise. La spécialité est la soupe de ramen, et le samedi jusqu’à 1h. Plats entre 21 et sorte de nouille cuisinée aux saveurs du pays 68 US$. du soleil levant. Les nouilles sont servies al Ce lieu vous plongera dans l’atmosphère des dente et c’est appétissant ! Vaut vraiment anciens clubs de jazz des années 1930 ou le détour. 1940. On s’attend à croiser Fred Astaire ou Pause gourmande une autre vedette américaine. Véritable steak house, ce restaurant rétro est connu pour „ GRAND CENTRAL BAKERY sa viande de premier choix (agneau, bœuf, 214 1st Avenue South autruche...). On peut aussi déguster des fruits & +1 206 622 3644 de mer (langoustes australiennes, crabes...) www.grandcentralbakery.com et de délicieuses salades. Le service est Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 17h exceptionnel et la musique agréable. et le samedi de 8h à 16h. Plats de 5 à 6 US$. „ THE GEORGIAN Ce café-boulangerie-pâtisserie très apprécié Downtown des locaux se trouve à l’intérieur de Grand 411 University Street Central Arcade, à Pioneer Square. Salades, & +1 206 621 7889 soupes, sandwiches, quiches, pâtisseries. Ouvert tous les jours de 11h30 à 14h30 et Idéal pour une petite pause café, pour le de 17h30 à 22h. Fermé le dimanche et lundi petit déjeuner ou le déjeuner. Cadre très soir. Menu à partir de 49 US$. Réservations agréable. indispensables. Situé dans le Fairmont Olympic Hotel, le Bien et pas cher Georgian est la table la plus luxueuse et la plus raffinée de Seattle. On y sert une cuisine „ MANEKI traditionnelle du Pacific Northwest, huîtres au International District caviar, séries de foie gras aux cerises mais 304 Sixth Avenue aussi saumon sauvage d’Alaska et escalope & +1 206 622 2631 à la truffe.... Le cadre élégant de cet hôtel se www.manekirestaurant.com prête à merveille à une étape gastronomique Ouvert du mardi au dimanche de 17h30 à de grande qualité. Service parfait. 22h30. Menus entre 11 et 16,50 US$. Se restaurer - SEATTLE 109

Ouvert en 1904, Maneki est un des plus vieux „ 5 SPOT restaurants de Seattle et un des premiers à Queen Anne avoir proposé de la cuisine japonaise dans 1502 Queen Anne Avenue la région. & +1 206 285 7768 Outre ses assiettes de sushi et de sashimi, il Ouvert tous les jours de 10h30 à 2h. Plats est très populaire pour sa cuisine tradition- entre 10 et 15 US$. nelle familiale servie dans de petits plats. Un endroit très prisé par les habitants du Les menus permettent de goûter à des Upper Queen Anne qui viennent prendre leur plats plus élaborés et les prix sont raison- petit déjeuner ou quelques petits plats épicés. nables pour ce niveau de prestation. Pensez Le menu change tous les trois mois pour à réserver car le restaurant est souvent présenter les différentes spécialités régio- complet. nales américaines. Le décor et l’ambiance sont kitch et rappellent la Floride, avec ses „ SALUMI palmiers et ses flamants roses. Accueil très 309 3rd Avenue South chaleureux. & +1 206 621 8772 www.salumicuredmeats.com „ CANLIS

Ouvert du mardi au jeudi de 11h à 16h. Queen Anne ÉTAT DE WASHINGTON Vous l’aurez compris, ici, la spécialité, 2576 Aurora Avenue N c’est le saucisson italien. Il s’agit d’une & +1 206 283 3313 – www.canlis.com charcuterie qui propose des sandwiches Ouvert du lundi au samedi de 17h30 à 21h, le à partir de 7,50 US$ et des plats à partir vendredi et le samedi jusqu’à 22h. Plats entre de 12 US$, sur place ou à emporter. Une 36 et 68 US$. très bonne adresse qui offre des produits Elu meilleure table de la ville pendant plusieurs de qualité à un prix raisonnable et qui est années, ce restaurant est une véritable insti- très appréciée des locaux. Voilà pourquoi il tution à Seattle depuis 1950. On y propose des y a toujours la queue jusqu’au trottoir entre mets originaux à base de produits régionaux 12h et 14h. Mais votre patience sera récom- mixés à une cuisine asiatique ou européenne pensée ! mettant autant les gourmets traditionalistes que les plus aventuriers d’accord. Les entrées „ THE NEW ORLEANS CREOLE sont mises à l’honneur, par exemple la soupe RESTAURANT de saumon aux lentilles (18 US$), le cake au 14 First Avenue South crabe et à la pomme Granny (18 US$), ou la & +1 206 622 2563 délicieuse salade Canlis (14 US$). Tout est www.neworleanscreolerestaurant.com succulent, le service exceptionnel et la vue Ouvert du lundi au vendredi de 11h à 15h pour sur le lac Union est remarquable. Réservations le déjeuner et à partir de 15h pour le dîner. indispensables. Ouvert parfois le dimanche. Excellente cuisine cajun et créole à des „ DICK’S DRIVE IN prix plus que raisonnables. Compter de 5 à 500 Queen Anne Ave N 9 US$ pour le déjeuner (sandwiches, soupes, & +1 206 285 5155 salades, fruits de mer, poisson, steaks) et www.dicksdrivein.com de 7 à 15 US$ pour le dîner. Concerts de Ouvert tous les jours de 10h30 à 2h. jazz, blues, zydeco, ou Dixieland tous les A 10 minutes à pied du Seattle Center. Chaîne soirs. de fast-food que l’on trouve uniquement à Seattle. Le premier restaurant a ouvert en Seattle Center, Queen Anne 1954 à Wallingford, sur 45th Street. Attention : et Lake Union c’est un drive-in, il ne dispose pas de service Il y a un grand choix de restaurants dans le sur place, contrairement aux quatre autres Lower Queen Anne notamment sur la prin- restaurants de la chaîne. C’est un endroit cipale artère (Queen Anne Avenue). En haut incontournable où l’on mange pas cher. de la colline, dans le Upper Queen Anne, Ce qui fait sa popularité ? La fraîcheur de l’atmosphère est beaucoup plus familiale et ses produits. Rien n’est congelé. La carte conviviale et l’on dénombre de plus en plus est restreinte, mais les burgers (de 1,20 à de restaurants. Autour de Seattle Center, on 2,50 US$) et les frites maison sont délicieux. trouve quelques restaurants select à recom- Les milk-shakes (2 US$) valent également mander. le détour. 110 SEATTLE - Se restaurer

„ TILIKUM PLACE CAFE accompagner d’une bonne mousse. Accueil Seattle Center chaleureux dans cet établissement repris 407 Cedar Street par les McMenamins Brothers, qui ont aidé & +1 206 282 4830 à la préservation de nombreux bâtiments à www.tilikumplacecafe.com Seattle et à Portland. Ouvert tous les jours de 11h à 22h. Plats entre 18 et 25 US$. Bouteilles de vin à partir Bonnes tables de 24 US$. „ ANCHOVIES & OLIVES Situé juste en face de Seattle Center du côté de Capitol Hill Belltown, ce restaurant très élégant propose 1550 15th Avenue une cuisine européenne originale avec une & +1 206 838 8080 touche locale préparée par son brillant chef www.anchoviesandolives.com anglais. Des plats de poissons frais (saumon Ouvert tous les jours de 17h à 11h, le vendredi sauvage, morue...) sont préparés chaque jour, et le samedi jusqu’à minuit. Plats entre 12 et mais aussi de la viande et des bonnes salades. 29 US$. Il y a un large choix de vins (américains et Le chef Ethan Stowell est un des chefs les européens), le verre est à 8 US$ et la première plus cotés de Seattle, en raison notamment bouteille à 24 US$. La décoration est assez de sa cuisine inventive qui mixe la cuisine chic et l’endroit vraiment sympathique et italienne et les poissons et fruits de mer de agréable. la région. La maison est réputée pour ses crudi, de petits plats savoureux très originaux Capitol Hill et First Hill (huîtres au campari, thon à l’avocat et à la Capitol Hill offre de très bonnes tables où les coppa)... Un vrai régal ! chefs se montrent d’une inventivité propre- ment surprenante, à l’image du quartier. Vous „ POPPY n’aurez certainement aucun mal à trouver Capitol Hill un bon restaurant. La plupart d’entre eux se 622 Broadway trouvent le long de Broadway, près de la 15th & +1 206 324 1108 Avenue, autour du Corridor Pike et Pine Street www.poppyseattle.com un peu plus au nord vers Madison Street. Ouvert tous les jours de 17h à 23h, et le week- end jusqu’à minuit. Menus de 22 à 32 US$. Pause gourmande Voici un restaurant original où l’on mange une nouvelle cuisine américaine inventive, „ MOLLY MOON’S HOMEMADE ICE une sorte de mix de plusieurs cuisines. Les CREAM menus proposent plusieurs petits plats, Capitol Hill sortes de tapas ou mezzés, mélangeant 917 E Pine Street savamment les parfums. Les inspirations & +1 206 708 7947 sont indiennes, thaïlandaises, vietnamiennes www.mollymoonicecream.com mais toujours avec une touche locale. C’est Ouvert tous les jours de 12h à 23h. Glaces divinement bon ! autour de 5 US$. De bonnes glaces faites maison aux parfums Luxe parfois bien originaux (cardamome, miel et lavande, caramel au beurre salé...). „ ROVER’S 2808 Madison Street Bien et pas cher & +1 206 325 7442 www.thechefinthehat.com/rovers „ SIX ARMS Ouvert tous les jours du mardi au jeudi jusqu’à Capitol Hill 20h30, le vendredi et samedi jusqu’à 22h et le 300 E Pike Street dimanche jusqu’à 21h. Menu bistrot à 59 US$, & +1 206 223 1698 menu dégustation à 99 US$ et grand menu Ouvert tous les jours de 11h à 1h. Plats et dégustation à 135 US$. sandwiches entre 8 et 14 US$. Le très primé chef français Thierry Rautureau Située à l’entrée de Capitol Hill, cette et son restaurant Rover’s sont parmi les brasserie vous propose plusieurs types de endroits les plus courus à Seattle. La cuisine burgers, burritos et autres salades qu’on peut du Pacific Northwest magnifiquement revisité Se restaurer - SEATTLE 111 par le Français a même séduit les gastronomes Excellent restaurant mexicain très populaire les plus difficiles de Seattle. Les entrées tradi- à Ballard. On y sert de délicieux petits plats tionnelles de foie gras et de truffes rappellent souvent bien épicés pour des prix abordables. la cuisine française, mais leur combinaison Ne ratez pas le savoureux mole negro, la avec des ingrédients locaux donnent lieu à spécialité de la maison. Attention, l’endroit des créations exceptionnelles : un tartare de est souvent bondé le week-end... thon au caviar, des œufs brouillés à la crème de citron et au caviar... Un endroit pour les „ SILENCE HEART NEST fins gourmets prêts à bourse délier. A noter Fremont que le menu change régulièrement. Juste en 3508 Fremont Place & face se trouve l’autre établisssement du même +1 206 633 5169 chef, le Luc, qui fait office de bistrot-café du www.silenceheartnest.com Rover’s. Ouvert de 8h à 14h30. Petit déjeuner à 6 US$ avant 11h. Petits plats entre 8 et 10 US$. Ballard, Fremont Bonne adresse pour prendre son petit et U District déjeuner ou un déjeuner végétarien. C’est un peu le temple de l’omelette, il y en a de L’U District est le meilleur endroit pour manger ÉTAT DE WASHINGTON sans se ruiner. On y trouve aussi de nombreux toutes tailles et pour tous les goûts. Il y a restaurants végétariens ou ethniques, qui ne aussi une grande variété de salades et de payent pas de mine à l’extérieur mais dont soupes et enfin quelques burgers, végétariens la qualité culinaire est avérée. Fremont est bien sûr ! en plein boom et attire de plus en plus de Bonnes tables personnes séduites par ses nouveaux restau- rants branchés et sa vie nocturne trépidante. „ PONTI SEAFOOD GRILL Suivant le même rythme que le quartier voisin, Fremont Ballard, plus paisible, a vu l’installation de 3014 3rd Avenue N restaurants – plus select que dans d’autres & +1 206 284 3000 endroits de Seattle – se multiplier. www.pontiseafoodgrill.com Ouvert pour le déjeuner uniquement du 1er au Pause gourmande 23 décembre de 11h30 à 14h30 du lundi au „ TROPHY CUPCAKES vendredi. Sinon, ouvert 7j/7 de 17h à 21h30. 1815 N 45th Street Si l’on souhaite manger du bon poisson Wallingford et des fruits de mer dans un cadre chic et & +1 206 632 7020 élégant, c’est ici qu’il faut venir. Le patio, qui www.trophycupcakes.com donne sur le Ship Canal de l’autre côté du Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 20h, le pont, offre une vue très agréable. Plats de samedi de 8h30 à 20h et le dimanche de 18 à 45 US$. Goûter les Thai Curry Penne 8h30 à 18h. Cupcake à partir de 3,50 US$. (pâtes aux noix de Saint-Jacques et crabe), Les cupcakes sont une institution aux un délice. Etats-Unis. Alors il ne faut pas laisser „ RAY’S BOATHOUSE AND CAFE passer l’occasion d’en goûter, surtout que Ballard ce magasin offre un nombre incalculable de 6049 Seaview Avenue NW parfums et qu’on peut même créer son propre & +1 206 789 3770 cupcake ! www.rays.com Bien et pas cher Ouvert tous les jours de 17h à 21h30. Plats entre 24 et 40 US$. „ LA CARTA DE OAXACA Un incontournable de Seattle depuis les Ballard années 1960. Il mérite le détour aussi bien 5431 Ballard Avenue pour sa vue sur Elliot Bay que pour la qualité & +1 206 782 8722 de son menu de poissons et de fruits de mer www.lacartadeoaxaca.com (dont le saumon coho pêché dans la rivière Ouvert du lundi au samedi pour le dîner jusqu’à Columbia). Le café situé un peu plus haut 23h (minuit le vendredi et le samedi), et du est pris d’assaut lors des happy-hours et mardi au samedi pour le déjeuner. lorsqu’il fait beau. 112 SEATTLE - Se restaurer

Luxe le week-end et l’été, ainsi que le long de la California Avenue, vers l’angle d’Alaska Street. „ THE HERBFARM A Alki Beach, la majorité des restaurants ont 14590 NE 145th Street vue sur la mer et sont spécialisés poissons Woodinville et fruits de mer. & +1 425 485 5300 www.herbfarm.com „ BAKERY NOUVEAU Du centre-ville de Seattle (25 km), passer 4737 California Avenue & l’Evergreen Point Bridge (Hwy 520), puis +1 206 923 0534 prendre la Hwy 405 Nord, sortie Firloch. www.bakerynouveau.com De 179 à 205 US$. Ouvert tous les jours de 6h à 19h, le vendredi En 1974, deux amoureux de la nature ache- et le samedi jusqu’à à 21h. Pâtisseries entre tèrent une ancienne ferme et commencèrent 3,85 et 6 US$. à y cultiver des herbes aromatiques. 35 ans L’un des meilleurs boulangers-pâtissiers de la plus tard, ce Herb Farm est une référence ville. Avis aux amateurs de cake au chocolat, culinaire dans la région de Seattle. Dans cette de mousse à la banane et de croissant aux jolie ferme rénovée, la décoration est faite amandes ! A ne pas rater ! d’antiquités et d’objets collectés à travers „ SALTY’S ON ALKI BEACH le monde. La cuisine est gastronomique. 1936 Harbor Avenue Les produits viennent du jardin ou de petits & +1 206 937 1600 producteurs locaux : champignons, fruits, www.saltys.com/seattle fromages maison, et quelques trésors comme Ouvert tous les jours de 11h à 21h, un peu plus un caviar artisanal. tard le week-end. Déjeuner de 15 à 28 US$ Une riche sélection de vins. Avant de dîner, le plat. Dîner de 28 à 50 US$ le plat. Menu une petite visite de la ferme s’impose pour dîner de 50 à 100 US$. admirer le jardin et les cochons. Possibilité Fameux pour sa belle vue sur Downtown et de passer la nuit sur place. Une adresse son cadre agréable au bord de l’eau, Salty’s pour les fins gourmets qui ont un gros est aussi un restaurant prisé pour sa délicate budget ! cuisine de fruits de mer. Le spectacle sur la ville devient magique au coucher du soleil. West Seattle C’est cher mais la nourriture est de qualité et Les endroits animés de West Seattle se le service exceptionnel. Brunch très copieux trouvent le long de Alki Beach, souvent bondée le week-end. Excellents vins.

SORTIR Les quotidiens Stranger et Seattle Weekly Cafés – Bars donnent la liste des spectacles de Seattle et des environs. Les billets des manifes- Downtown et Belltown tations importantes s’achètent auprès de Ticketmaster au Westlake Center, dans le „ THE PIKE PUB & BREWERY centre-ville. Pour boire un verre ou écouter 1415 1st Avenue & +1 206 622 6044 un concert live, direction Capitol Hill et www.pikebrewing.com Belltown. Ouvert 7j/7 de 11h à minuit. Bières à partir de 4 US$ et sandwiches à 10 US$. „ TICKETMASTER Cette brasserie sur plusieurs niveaux de Pike Westlake Center Place Market est un lieu de la vie nocturne de Downtown Seattle. Plus de vingt bières différentes sont & +1 206 628 0888 servies ici, de la blonde à la brune. www.ticketmaster.com Permet d’acheter votre billet en avance et „ ZIG ZAG CAFE bénéficier parfois de réduction. Musique, Pike Place Market sport, théâtre, cinéma : toutes sortes de 1501 Western Avenue & +1 206 625 1146 spectacles sont accessibles. N’oubliez pas www.zigzagseattle.com d’imprimer votre billet ! Cocktails à partir de 8 US$. Sortir - SEATTLE 113

Un lieu très prisé à Pike Place pour son Café littéraire très branché situé à l’entrée de ambiance chaleureuse et pour ses nombreux Capitol Hill, l’endroit est fréquenté par l’intel- cocktails très originaux. Le petit patio est ligentsia du quartier qui vient s’y retrouver à pris d’assaut pendant les happy-hours. Des l’heure de l’apéro. Des films sont projetés concerts sont organisés en soirée. certains soirs de la semaine. Pioneer Square „ COMET et International District Capitol Hill 922 E Pike Street „ ZEITGEIST COFFEE & +1 206 325 1220 171 S Jackson Street Bières à partir de 3 US$. & +1 206 583 0497 Toujours très populaire à Capitol Hill, le Comet zeitgeistcoffee.com attire beaucoup de monde pour ses bières Ouvert tous les jours de 7h à 19h. bon marché et sa vie nocturne survoltée. Le Un joli café en plein Pioneer Square, juste barman est tatoué de la tête au pied et on à côté des antiquaires et des galeries d’art. passe de la musique rock à pleins décibels. Idéal pour faire une pause après une visite Musique live presque chaque soir. Bienvenue du quartier. Pâtisseries et sandwiches sont à Capitol Hill ! ÉTAT DE WASHINGTON également proposés. Ballard, Fremont et U District Seattle Center, Queen Anne et Lake Union „ BIG TIME MICROBREW & MUSIC U District „ MECCA CAFE 4133 University Way NE Queen Anne & +1 206 545 4509 526 Queen Anne Avenue & +1 206 285 9728 www.bigtimebrewery.com Ouvert tous les jours de 6h à 1h, le vendredi Ouvert tous les jours de 11h30 à 2h. et le samedi jusqu’à 18h. Brunch à 11 US$, Si vous voulez voir comment les étudiants burgers à partir de 8 US$. s’amusent le week-end à Seattle, c’est ici Un vieux bar très populaire à deux pas de qu’il faut venir. Quartier général des étudiants Seattle Center, où l’on peut manger d’un côté pour le happy-hour, qui viennent boire des et boire de l’autre. Fréquenté par une clientèle cocktails et des bières. Ambiance festive plutôt jeune qui vient boire des bières et garantie le week-end. parfois danser lorsque le juke-box commence West Seattle à tourner... Lieu pris d’assaut le week-end. „ T.S.MCHUGH’S „ WEST 5 4539 California Ave Seattle Center & 21 Mercer Street & +1 206 282 1910 +1 206 935 1966 www.tsmchughs.com westfive.com Tous types de bières. Menu dîner entre 15 et Ouvert tous les jours de 11h à minuit, le 25 US$. vendredi et le samedi jusqu’à 1h. Bières entre Véritable Irish pub avec une ambiance authen- 4 et 5 US$. Happy-hour entre 16h et 18h. tique à deux pas de Seattle Centre dans le Un bar lounge en plein cœur de West Seattle. Lower Queen Anne. C’est un endroit idéal pour L’établissement est connu pour ses cocktails faire une pause autour d’une bonne mousse et notamment son délicieux Mai-Tai, l’apéro après avoir visité les musées et activités du maison, mais on trouve aussi une large Seattle Center. On sert aussi des bons plats sélection de bières et de vins. L’ambiance à base de viande pour ceux qui souhaitent est très conviviale, notamment lors de l’happy- manger quelque chose. hour. Capitol Hill et First Hill Clubs et discothèques Les habitants de Seattle s’amusent à dire que, „ BAUHAUS si New York est la ville qui ne dort jamais, Capitol Hill Seattle est celle où l’on peine à tenir jusqu’à 301 E Pine Street & +1 206 625 1600 23h ! Peu de clubs à signaler donc, on se www.bauhauscoffee.net rabat ici sur les bars avec musique live – ce Ouvert tous les jours de 6h à 1h. qui est tout aussi bien. 114 SEATTLE - Sortir

„ BALTIC ROOM Spectacles 1207 Pine Street & +1 206 324 7263 Downtown et Belltown www.thebalticroom.net Ouvert du lundi au samedi de 20h à 2h ou „ DIMITRIOU’S JAZZ ALLEY 3h. Boissons à 4 US$ pour le happy-hour Belltown de 20h à 22h. 2033 Sixth Avenue Discothèque branchée de Capitol Hill. Les DJ & +1 206 441 9729 passent de la musique actuelle, de l’électro- www.jazzalley.com nique au hip-hop. Entrée interdite aux moins Concerts mardi, mercredi et dimanche à de 21 ans. 19h30 ; jeudi, vendredi et samedi à 19h30 et 21h30. Plats entre 20 et 33 US$. Bonne carte „ PONY des vins (à partir de 20 US$). Capitol Hill Un des meilleurs clubs de jazz de la côte 1221 Madison Street ouest. Etabli depuis plus de 30 ans à Belltown, & +1 206 233 9873 de grands groupes y donnent des concerts. www.ponyseattle.com Possibilité de dîner sur place. Ouvert tous les jours de 17h à 2h. Boissons à partir de 3 US$. „ SEATTLE SYMPHONY Ce bar-discothèque, fréquenté par la commu- 200 University Street nauté LGBT, est situé dans une ancienne & +1 206 215 4747 station essence. L’endroit est très agréable, www.seattlesymphony.org car il propose aussi des expos culturelles Ticket entre 17 et 74 US$ pour assister à un et on peut profiter de son très grand patio. concert de musique classique. Depuis sa réouverture en 2009, le lieu est Musique classique. Important orchestre très à la mode grâce aux sessions organi- régional qui se produit régulièrement au sées par des DJ très renommés sur la côte Benaroya Concert Hall, dans le centre-ville, ouest. au croisement de 2nd Avenue et University Street. „ TRINITY Pioneer Square „ SHOWBOX AT THE MARKET 111 Yesler Way Downtown & +1 206 447 4140 1426 1st Avenue www.trinitynightclub.com & +1 206 628 3151 Boîte de nuit très branchée à Seattle. Trois www.showboxonline.com salles avec trois ambiances différentes, Ouvert de 19h à 2h. Entrée entre 15 et plus une salle VIP. Musique house, trance, 35 US$. jungle. Salle de concert où se produisent des artistes renommés (PJ Harvey, Public Enemy, Iggy Pop, Kanye West etc...). L’acoustique est Le mouvement grunge excellente et le cadre très intime. Il est recommandé d’arriver en avance pour être Kurt Cobain reste l’icône vénérée de bien placé. On peut boire un verre et manger ce mouvement né dans les années un bout au bar en attendant le début du 1990. Aujourd’hui terminé, le grunge concert. compte encore des adeptes. Si la musique qualifiée d’underground à „ THE CROCODILE l’époque a davantage occupé le devant Belltown de la scène musicale et culturelle, 2200 2nd Ave le message principal revenait à & +1 206 441 5611 exprimer sa déception au regard de www.thecrocodile.com la société. Bien que l’industrie du Entrée entre 8 et 10 US$. disque ait logiquement suivi, peu de De bons groupes se produisent dans ce café, groupes grunge sont encore actifs qui est un lieu de la scène grunge de la région. (Soundgarden et Screaming Trees ne Pearl Jam, Mudhoney et Nirvana ont joué ici. sont plus actifs, Pearl Jam et Mudhoney Depuis 2012, le lieu a changé de propriétaire ont survécu). et la programmation reste excellente, très orientée rock indé. À voir – À faire - SEATTLE 115

Pioneer Square Capitol Hill et First Hill et International District „ NEUMO’S „ CENTRAL SALOON 925 E Pike street 207 First Avenue & +1 206 709 9467 & +1 206 622 0209 www.neumos.com www.centralsaloon.com Situé en plein cœur de Capitol Hill, c’est le Ouvert tous les jours de 11h30 à 2h. Burgers club de rock le plus couru par les amateurs entre 7 et 9 US$. Boissons entre 3 et 5 US$ d’indie. La petite salle de concert est devenue pendant le happy-hour (de 16h à 19h). une place incontournable pour les meilleurs Ce vieux saloon ouvert en 1892 est une insti- groupes de rock du pays. Ambiance garantie. tution locale. A l’époque du grunge, Neumos était surnommé C’est une étape obligatoire si vous voulez Moe’s, et c’était l’une des salles phares de vous plonger dans la vie nocture de Pioneer la scène du moment. Aujourd’hui, c’est l’une des rares salles qui ont survécu. Square. Musique funk mais beaucoup de punk et Ballard, Fremont et U District

d’indie également. ÉTAT DE WASHINGTON „ SEATTLE PUBLIC THEATER AT THE Seattle Center, Queen Anne BATHHOUSE et Lake Union Nord de Fremont 7312 W Green Lake Drive N „ SEATTLE OPERA GreenLake & +1 206 524 1300 Seattle Center www.seattlepublictheater.org McCaw Hall Tout près du lac, cet établissement attire les & +1 206 389 7676 passionnés de culture et les amoureux de la www.seattleopera.org nature. En été, Seattle offre également un Billets à partir de 25 US$. Réservations spectacle quotidien gratuit : le coucher du possibles par téléphone ou sur Internet. soleil, à contempler depuis le front de mer. Le Plusieurs représentations d’opéras classiques Bell Street Pier et le Myrtle Edwards Park sont sont programmées chaque saison dans cet les deux meilleurs endroits pour admirer les opéra situé en plein Seattle Center. belles couleurs naturelles de la ville.

À VOIR – À FAIRE Nous vous conseillons de rester trois jours Visites guidées complets à Seattle afin de profiter de ses musées incroyables, de sa vie nocturne et „ ARGOSY CRUISES du shopping gourmand notamment à Pike Pier 55 Place Market. Seattle séduira les amateurs & +1 206 623 4252 d’architecture, ainsi que les amoureux d’art & +1 888 623 1445 contemporain au sens large du terme. EMP www.argosycruises.com résume avec brio le sentiment artistique de Ouvert toute l’année. la ville. Avec son bâtiment imaginé par Frank Une vue panoramique de Seattle depuis la Gehry, ses expositions entièrement dédiées mer. La ville s’y revèle imposante du fait de à la culture musicale de la ville – et elle est la hauteur de sa skyline. Plusieurs options vaste, Jimi Hendrix et Nirvana en tête – et possibles : la Harbor Cruise, une balade de sa section Science-Fiction, qui nous rappelle 1h sur Elliot Bay, (22,50 US$ l’été), la Locks que Seattle a un penchant geek que l’on Cruise, une balade de 2h sur Elliot Bay et adore. Ne ratez pas non plus la Space Needle, Lake Union (40,25 US$ l’été), la Lake Cruise, évidemment, et Chihuly Garden and Glass, le une balade de 2h sur Lake Union et Lake splendide nouveau musée de la ville, dédié Washington (40 US$) ou encore une Dining à l’artiste souffleur de verre Dale Chihuly, Cruise (à partir de 80 US$, 30 US$ de 5 à originaire de Tacoma. Sachez enfin que les 12 ans). Déjeuners ou brunchs également premiers jeudis du mois, tous les musées possibles. Un excellente façon de découvrir d’art sont gratuits. la ville émeraude ! 116 SEATTLE - À voir – À faire

„ QUEEN OF SEATTLE PADDLE WHEEL aérien de 20 minutes. Possibilité d’aller CRUISES dîner dans les environs de Seattle. Effectue Lake Union Park également des vols pour les îles San Juan & 1 877 783 3616 ou Victoria. www.queenofseattle.com Adulte 39 US$, enfant 19,50 US$. „ UNDERGROUND TOUR Cette compagnie organise des croisières sur 608 First avenue & Lake Union d’avril à octobre, du jeudi au lundi. +1 206 682 4646 A bord du plus grand bateau à aube à l’ouest www.undergroundtour.com du Mississippi, vous revivrez la fin du XIXe Tickets pour 1 heure 30 de visite : 16 US$ siècle, lorsque Seattle était à son apogée. (adulte), 13 US$ (senior), 8 US$ (de 7 à En plus, un show de cabaret est présenté au 12 ans). Les horaires varient selon les saisons cours de la visite. (de 10h à 19h en été). Vérifier sur le site. Visites guidées dans des lieux insolites de „ RIDE THE DUCKS Pioneer Square à la découverte des person- Seattle Center nages qui ont marqué l’histoire de Seattle. 516 Broad Street / 5th Ave & 1 800 817 1116 Downtown et Belltown www.ridetheducksofseattle.com Ouvert 7j/7 de 9h à 18h du lundi au jeudi, et „ BELLTOWN jusqu’à 19h du vendredi au dimanche. Tickets : www.belltown.org 28 US$ + taxe (adulte), 17 US$ + taxe (enfant Au nord de Pike Place Market, c’est le berceau jusqu’à 12 ans). Réduction sur Internet. du grunge. Quelques clubs sont restés, mais Situé juste en face du Space Needle. On monte le quartier a changé et s’est embourgeoisé. à bord d’un camion amphibie, le Duck, créé Il reste toutefois l’un des quartiers les plus par l’armée américaine pendant la Seconde animés de Seattle. Se promener dans l’Olympic Guerre mondiale, en 1942, pour débarquer Sculpture Park (2901 Western Avenue) pour soldats et matériel sur la plage. Visite guidée une vue imprenable sur le Puget Sound. instructive et délirante des sites incontour- Entrée libre. nables de Seattle sur terre et sur mer ! Une „ COLUMBIA CENTER façon très originale de découvrir la ville. Il y a 701 5th Avenue aussi un départ à partir du Westlake Center. & +1 206 386 5164 „ SAVOR SEATTLE FOOD TOUR Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30. 1916 Pike Place Entrée 5 US$. & +1 888 987 2867 Ce building, qui culmine à plus de 284 mètres www.savorseattletours.com de hauteur, abrite la Bank of America. A cause Visites guidées dégustatives à thème. Le de sa couleur noire, il est connu sous le nom Pike Place Market Tour, 7j/7 à 9h30, 10h, de la tour « Dark Vador ». C’est le gratte-ciel 10h30, 14h et 14h30 (durée : 2 heures, le plus élevé de Seattle et de la région du 39 US$), le Gourmet Seattle Tour, 7j/7 à 14h Pacific Northwest. On peut accéder à la salle et 14h30 (durée : 3 heures, 69 US$) ou encore d’observation au 73e étage, qui offre une vue le Chocolate Indulgence Tour, 7j/7, à 11h et à couper le souffle sur Seattle et Elliott Bay. 11h30 (durée : 2 heures, 49 US$). „ Visites guidées de 2 heures pour goûter aux OLYMPIC SCULPTURE PARK 2901 Western Ave meilleures spécialités gastronomiques de & la ville. Arrêts dans cinq à six restaurants +1 206 654 3100 Entrée libre. Bus 1, 2, 13, 15, 18, 56. pour déguster à chaque fois un plat et une bière ou vin. S’étendant sur 9 ha entre Belltown et le Waterfront, ce parc contient plus d’une „ SEATTLE SEAPLANES vingtaine de sculptures modernes et contem- Lake Union poraines monumentales effectuées par des 1325 Fairview Ave artistes régionaux, nationaux et internationaux & +1 800 637 5553 tel qu’Alexandre Calder, qui a sculpté L’Aigle www.seattleseaplanes.com (un des plus beaux de cette collection). Outre A partir de 87,50 US$. ces œuvres, on peut se promener près de la Visite de Seattle depuis les airs en hydravion. mer et profiter de la vue magnifique sur Elliot Décollage au sud du lac Union pour un circuit Bay et les montagnes Olympiques. À voir – À faire - SEATTLE 117

„ PIKE PLACE MARKET Minoru Yamasaki au défi lancé par la ville de Pike Place & First Ave construire un bâtiment dans un espace aussi & +1 206 774 5249 étroit et déjà si fortement urbanisé. www.pikeplacemarket.org Ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h et le „ SEATTLE AQUARIUM dimanche de 11h à 17h. Pier 59 Construit en 1907, ce marché était destiné 1483 Alaskan Way à la vente directe du producteur au consom- Waterfront & mateur. C’est l’institution commerciale et +1 206 386 4300 culturelle la plus renommée de Seattle. C’est www.seattleaquarium.org aussi l’un des plus grand et des plus vieux Ouvert 7j/7 de 9h30 à 18h. Fermeture des marché des Etats-Unis. Depuis les années caisses à 17h. Entrée 19,95 US$ (adulte) 1960, on y trouve autant de maraîchers que et 13,95 US$ (de 4 à 12 ans). Possibilité de d’artistes. Le marché avec ses étals colorés combiner l’entrée avec une mini croisière avec de produits régionaux ou d’artisanat, la foule Argosy Harbor Cruise : 35 US$ par adulte et mouvante, les cris, les odeurs de marée, les 21 US$ pour les enfants. bouquinistes et les marchands d’antiquités Ce très grand aquarium situé sur le front de constituent un tableau vivant que de nombreux mer en bas de Pike Place Market, donne un ÉTAT DE WASHINGTON peintres se sont plu à restituer. Les touristes bon aperçu de la vie sous-marine de l’Etat de se pressent pour assister au fameux lancer Washington et du Pacifique voisin. Plus d’une de poisson (les poissonniers se lancent le centaine d’espèces de poissons et d’inverté- poisson en criant quand il y a une commande). brés y sont présentes. On peut caresser les Le quartier est désormais classé, et c’est étoiles de mer, écouter les orques chanter près tant mieux. N’oubliez pas de garder quelques de San Juan Island, ou encore voir déjeuner pennies pour Rachel, l’énorme tirelire en forme des requins et des murènes. La pièce centrale de truie à l’entrée du marché. On pourra de l’aquarium est assez unique en son genre : descendre jusqu’au Victor Steinbrueck Park des centaines de poissons tournent autour du (face au Puget Sound, vers le nord). Des visites spectateur à 360°. Mais le plus intéressant guidées du quartier, d’une durée d’une heure, reste peut-être le dôme immergé qui permet sont organisées sur réservation 24 heures à de voir évoluer otaries, pingouins, castors, l’avance, pour 8 US$. phoques et autres animaux marins (oiseaux compris) de la côte Pacifique. Il est possible „ RAINIER TOWER d’effectuer une visite guidée : un commentaire 1200 4th Ave et University Street accompagne chaque aquarium expliquant Cette tour construite sur une pyramide de façon vivante la spécificité de chacune renversée est une réponse de l’architecte des espèces. STÉPHANE SAVIGNARD ©

Aquarium de Seattle. 118 SEATTLE - À voir – À faire

„ SEATTLE ART MUSEUM sculpture de l’homme au marteau de l’artiste 1300 1st Avenue Jonathan Borofsky, située à l’extérieur du & +1 206 654 3100 musée. www.seattleartmuseum.org Ouvert le mercredi de 10h à 17h, le jeudi et „ SEATTLE CENTRAL LIBRARY 1000 4th Avenue le vendredi de 10h à 21h, le samedi et le & dimanche de 10h à 17h. Entrée libre tous +1 206 386 4636 les premiers jeudis du mois. Entrée 17 US$ www.spl.org (adulte), 15 US$ (senior), 11 US$ (de 13 à Ouverte du lundi au jeudi de 10h à 16h, le 17 ans), gratuit pour les enfants de moins vendredi et le samedi de 10h à 18h et le dimanche de 12h à 18h. Entrée gratuite. de 12 ans. Isolée dans la jungle des gratte-ciels du Fondé en 1933 par Richard E. Fuller, ce musée Downtown, la bibliothèque centrale en forme occupe depuis 1991 un nouveau bâtiment, de diamant est une merveille architecturale œuvre de l’architecte Robert Venturi. L’aspect dessinée par les architectes danois Rem extérieur plutôt massif est atténué par les Koolhaas et Joshua Ramus. Inaugurée en lignes verticales qui strient les façades et 2004, elle ne laisse pas indifférent, qu’on la la frise en marbre de couleur encadrant les contemple depuis l’intérieur ou l’extérieur. ouvertures, et dont les motifs rappellent l’art Ses escalators jaune fluo, ses chaises rose de la côte Nord-Ouest. Richard E. Fuller est bonbon et ses centaines d’ordinateurs lui né à New York en 1897. Sa mère, dont la donnent un style futuriste. La salle de lecture famille originaire d’Ecosse émigra en Oregon au dernier étage offre une belle vue sur le en 1850, était passionnée d’art oriental et quartier. La bibliothèque contient plus de grande voyageuse. Elu en 1929 directeur 1,45 millions d’ouvrages et au moins 400 ordi- de l’Art Institute de Seattle, Fuller offrit à la nateurs connectés à Internet ainsi qu’un grand ville un musée qu’il fit construire à Volunteer auditorium. Wifi gratuit. Park, au sommet de Capitol Hill. Le bâtiment aux lignes pures et dont l’entrée suggère les „ SEATTLE GLASSBLOWING STUDIO grilles chromées des radiateurs de voiture 2227 5th Avenue de l’époque, fut inauguré en 1933. Fuller & +1 206 448 2181 dirigea le musée pendant plus de quarante www.seattleglassblowing.com ans, enrichissant les collections, notamment Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h, le celle d’art oriental, par de nombreux dons samedi de 10h à 18h, le dimanche de 11h à personnels. A sa mort, en 1976, l’expansion 17h. Entrée libre. du musée fut poursuivie. On peut observer les souffleurs de verre à En 1991, le musée emménagea dans ce l’œuvre et même apprendre le métier en nouveau bâtiment situé en plein centre-ville. prenant un cours ou en participant à un atelier. La collection comprend 23 000 objets venant „ de l’art africain, européen, méditerranéen, SEATTLE TOWER 1218 3rd Ave américain, australien, océanien, asiatique, Cette tour est un magnifique exemple d’archi- et indien. On y trouve une impressionnante tecture Art déco (1929) : l’organisation en collection de masques, de canoës et de totems paliers et les ouvertures étroites répétées sur provenant des tribus indiennes de la région toute la verticalité confèrent une dynamique mais aussi des séries de peintures euro- au bâtiment et en accentue l’élévation. Son péennes (ne pas rater la « Italian Room », design original voudrait refléter les montagnes reproduction d’une chambre florentine à du Pacific Northwest. l’époque de la Renaissance). En 2007, le musée ouvre de nouvelles galeries après avoir „ SKINNER BUILDING acquis plus de 1 000 œuvres consacrées à 1326 5th Avenue l’art contemporain : on y trouve un Elvis Ce bâtiment est bâti sur le modèle des palais Presley peint par Andy Warhol ou encore une italiens de la Renaissance : façade dans les énorme sculpture du Coréen Do-Ho-Suh en tons chauds, toits plats en tuile. Boutiques et forme de derviche tourneur. Quant à la série magasins sont accessibles de la rue par un de voitures blanches transpercées de néons passage couvert qui court sur toute la largeur et accrochées au plafond du hall d’entrée, du bâtiment. La décoration intérieure du Fifth elle est devenue l’une des images les plus Avenue Theatre adopte le goût exotique des spontanément associées au SAM, avec la cinémas des années 1920. À voir – À faire - SEATTLE 119

„ THE FAIRMONT OLYMPIC HOTEL des herboristeries, des salons de massage 411 University Street et des maisons de jeux. & 1 888 363 5022 www.fairmont.com/seattle „ GLOBE BUILDING Construit en 1924 par des architectes new- First Ave S et Main Street yorkais, entièrement rénové en 1982, The Il fut élevé en 1890 là où le docteur Maynard Fairmont Olympic a été classé monument fit construire le premier hôpital de la ville, et historique. La sobriété de l’extérieur contraste abrite l’une des plus grandes librairies de la avec le luxe qui se cache à l’intérieur. Le ville : c’est l’endroit idéal pour faire une halte. somptueux mobilier avec les boiseries „ KING STREET STATION d’époque et les chandeliers en cristal 2nd Ave et King Street rappellent qu’il reste l’hôtel le plus luxueux Cette station fut construite en 1906 pour de Seattle. l’arrivée de la Great Northern Railroad. „ WATERFRONT L’Union Station, en face, accueillit en 1911 les Alaskan Way Northern Pacific, Milwaukee et Union Pacific www.seattlewaterfront.org Railroads.

Le long d’Elliot Bay, coupée de la ville par „ KLONDIKE GOLD RUSH NATIONAL ÉTAT DE WASHINGTON l’Alaskan Way, la zone portuaire du front de HISTORICAL PARK – SEATTLE UNIT mer compte plus de 90 jetées (piers). Les 319 Second Avenue South entrepôts en bois ont gardé leur numéro A l’angle de Jackson Street d’appontement mais n’abritent plus aujourd’hui & +1 206 220 4240 que des espaces récréatifs : excursions, www.nps.gov/klse pêche, restaurants de fruits de mer, musées, Ouvert de 9h à 17h. Entrée libre. boutiques de souvenirs et bars à bière. Un petit Ce petit musée commémore de façon vivante air de Fisherman’s Wharf, à San Francisco. la ruée vers l’or dans le Klondike, dans la partie Malgré cela, il se dégage des pontons en bois nord-ouest du Canada, près de l’Alaska, qui vermoulu et de la vue dégagée sur le Puget contribua au développement et à la prospérité Sound un charme suranné tout à fait carac- de Seattle, étape importante sur le chemin de téristique de cette ville fière et respectueuse l’Alaska : objets de collection ayant appartenu de son passé. aux mineurs, photos et journaux d’époque, documents audiovisuels. Les reproductions „ WESTLAKE CENTER réelles de la vie des mineurs et les différentes 4th Ave & Pine Street démonstrations effectuées rendent le musée www.westlakecenter.com vraiment passionnant et permettent de bien Situé à la croisée des rues les plus animées comprendre cette période épique et détermi- de Seattle, le Westlake Center est le centre nante pour la ville. vital de la ville. Vingt-sept étages de bureaux surmontent trois étages de galeries marchandes. C’est également le terminal du monorail qui va au Seattle Center. A l’extérieur, une place égayée de fontaines constitue un STÉPHANE SAVIGNARD espace piétionnier agréable, animée l’été par © des groupes de musiciens. Pioneer Square et International District „ CHINATOWN Entre 4th Ave, 8th Ave, Main Street et Weller Street Ce quartier était habité à l’origine par les Chinois qui travaillaient à la construction du chemin de fer transcontinental. Aujourd’hui, il est très américanisé et se distingue par un nombre important de restaurants chinois, japonais et coréens, des épiceries orientales, Gare Amtrak de King Street Station. 120 SEATTLE - À voir – À faire

„ MAYNARD BUILDING devait pas être dépassée. Les bâtiments qui First Ave S et South Washington Street entourent Pioneer Place ont été construits Construit en 1892, c’est l’un des bâtiments après l’incendie de 1889, dans le style créé par les plus accomplis que l’école de Chicago ait les architectes de l’école de Chicago. Un totem, produits à Seattle. Le rez-de-chaussée est dérobé par les pionniers dans un village indien occupé par des boutiques et le corps central Tlingit fut placé au centre de la place en 1890. par des bureaux. Brûlé par un incendiaire, la ville en commanda un autre (celui qui se trouve aujourd’hui sur „ NIPPON KAN THEATER la place) en 1938, payé cette fois-ci. Juste International District à ses côtés se trouve le buste du chef indien 628 S Washington Street Seattle (Sealth en langue indienne) qui donna Le Nippon Kan Theater présente d’intéres- son nom à la ville. L’élégante pergola en fonte santes productions asiatiques parmi lesquelles ouvragée et en verre qui décore la place fut le Performing Art d’octobre à mai. réalisée en 1909 par J.F. Everett pour servir „ OCCIDENTAL PARK d’abri aux passagers qui attendaient le trolley. Occidental Ave S Elle a été restaurée en 1970. Une rangée de totems indiens vous accueillent „ SMITH TOWER et vous rappellent que des tribus d’Indiens et 506 2nd Ave de pionniers livrèrent bataille à cet endroit en A l’angle avec Yesler Way 1855. Vous pouvez jeter un coup d’œil sur le & +1 206 622 4004 mémorial qui rend hommage aux sapeurs- www.smithtower.com pompiers morts dans le grand incendie du 7,50 US$ (adulte), 6 US$ (senior), 5 US$ (de quartier à la fin du XIXe siècle. Occidental 6 à 12 ans). L’Observation Deck est ouvert Park est une pâle imitation de Pioneer Place. de 10h à 20h de mai à septembre, et de 10h Une pergola moderne en forme de kiosque à 16h30 le dimanche. En avril et septembre à musique accueille tout l’été des groupes jusqu’à 17h. De novembre à mars, le week-end de musiciens. uniquement de 10h à 16h. „ PIONEER BUILDING Cette tour de 42 étages construite en 1914 fut Sur Pioneer Place pendant longtemps le plus haut bâtiment 606 1st Ave à l’ouest du Mississippi et le symbole de www.pioneer-building.com la prospérité de Seattle. Son toit conique Construit en 1891, c’est l’œuvre d’Elmer s’inspire de l’architecture des palais siennois, Fisher, l’architecte qui dirigea la reconstruc- mais son originalité réside surtout dans sa tion de la ville. L’imposante arche d’entrée en structure métallique apparente encadrant des pierre brute martelée au burin est l’expression ouvertures dont le dessin rectangulaire se de l’optimisme triomphant qui caractérisait la répète avec monotonie sur toute la verticalité. ville à ses débuts. Durant les années de la ruée La modernité de cette architecture tient à la vers l’or, la grande majorité des compagnies grande place laissée aux espaces vitrés. Au minières avaient leur siège ici. La tour qui 35e étage, on a une vue panoramique sur couronnait la partie centrale du bâtiment a été le mont Rainier, les Olympic et les Cascade détruite lors du tremblement de terre de 1949. Mountains. En face se trouve la Smith Le Pioneer Building est le point de départ de Tower Annex construite par John Parkinson l’Underground Seattle – le rez-de-chaussée en 1890. des premières maisons de Seattle détruites lors de l’incendie de 1889 – qui ne présente „ TILLICUM VILLAGE qu’un intérêt mineur pour la connaissance Waterfront du quartier. Pier 55 – www.tillicumvillage.com Tarifs : 79,95 US$ + taxes par adulte et 30 US$ „ PIONEER SQUARE PARK pour les enfants jusqu’à 12 ans. Angle 1st Ave et Cherry street L’attraction est un peu touristique mais elle a Le tracé des rues reflète l’histoire du quartier. le mérite de proposer un programme complet A la suite d’une querelle, David Denny et le dédié à la culture des Indiens d’Amérique. Au docteur Maynard, les fondateurs de Seattle, programme, croisière (8 miles) jusqu’au Blake se partagèrent la ville de part et d’autre de Island State Park, dîner de saumon façon Yesler Way. Le triangle de Pioneer Square était indienne (cuit au bois de cèdre) et spectacle le point d’aboutissement d’une limite qui ne de danse amérindienne. À voir – À faire - SEATTLE 121

„ WASHINGTON STREET PUBLIC BOAT Quel lieu magique que ce musée ! Si vous LANDING pensez que le verre soufflé vous laisse de S Washington et Alaskan Way marbre, détrompez-vous. Il y a fort à parier que En descendant vers le port, on découvre cette vous sortirez subjugués du Chihuly Garden & belle halle en fonte érigée en 1920 qui rappelle Glass. Dale Chihuly, maître du verre soufflé aux que les premiers arrivants – marchands, Etats-Unis et natif de Tacoma, est ici célébré soldats, aventuriers – débarquèrent sur cette avec emphase. Inauguré en juillet 2012, ce terre autrefois marécageuse. Aujourd’hui, musée présente quelques-unes de ses plus le port n’accueille que des bateaux de belles œuvres, jardins scintillants, barques plaisance. chargées de bulles transparentes, festival de couleurs et de formes rondes, aériennes, „ WATERFALL PARK fascinantes. La visite est un constant émer- S Main St & 2nd Ave veillement, particulièrement de nuit, où les Une petite oasis urbaine où coule une petite sculptures sont illuminées de façon à les cascade dans une cour intérieure entourée sublimer encore plus. La grande verrière de plantes et de tables. Idéal pour faire une qui mène au jardin abrite une gigantesque pause durant la visite du quartier. fresque de verre, surplombée par la Space „ WING LUKE MUSEUM Needle, que l’on découvre en transparence. ÉTAT DE WASHINGTON International District „ EXPERIENCE MUSIC PROJECT (EMP) 719 South Street King & & SCIENCE FICTION MUSEUM +1 206 623 5124 325 5th Avenue North www.wingluke.org & +1 206 770 2700 Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 17h. & +1 877 367 7361 12,95 US$ par adulte, 9,95 US$ pour les www.empsfm.org seniors et les étudiants, et 8,95 US$ pour les Ouvert 7j/7 de 10h à 19h en été, jusqu’à 17h enfants de 5 à 12 ans. Possibilité d’effectuer le reste de l’année. Entrée 20 US$ (adulte), des visites guidées du quartier. Gratuit les 17 US$ (senior), 14 US$ (pour les étudiants et premiers jeudis du mois. de 5 à 17 ans). Réduction sur internet. Gratuit Le Wing Luke Museum porte le nom du le premier jeudi du mois avec concert en prime. premier Asiatique élu maire dans le Pacific Gratuit avec la Seattle City Pass. Bus 1, 2, 3, Northwest. Expositions très intéressantes 4, 8, 13, 15, 16, 18, 24 et 33. sur la culture et l’histoire des habitants du L’Experience Music Project (EMT) est un quartier. Un véritable appartement d’époque a bâtiment ultramoderne à l’allure métallisée, été reconstitué et permet de connaître la vie construit par Frank Gehry et inspiré par Paul quotidienne des immigrés chinois, japonais ou e Allen, cofondateur de Microsoft. Il vaut à philippins à la fin du XIX siècle. Un musée à ne lui tout seul le détour. L’EMT est un musée pas rater si vous visitez International District. consacré à l’exploration de la créativité et de „ YESLER BUILDING l’innovation dans la musique populaire. Une Yesler Way & First Ave S salle est consacrée à Jimi Hendrix, l’enfant du Construit par Fisher en 1890-1895, il fut pays, une autre à l’évolution du grunge et de également abîmé par le tremblement de terre l’indie rock. Jusqu’en avril 2013, une expositon de 1949. Le polygone en pierre situé à l’angle était dédiée à Nirvana, l’autre star locale. On de Yesler Way et First Ave rappelle l’archi- peut s’essayer à la batterie, à la guitare ou tecture des anciennes constructions de bois au piano. On apprend à mixer, à chanter, et d’avant l’incendie. à s’enregistrer en studio. Les néophytes et confirmés pourront jouer les apprentis DJ et Seattle Center, Queen Anne se produire sur scène ! et Lake Union La seconde partie du musée est dédiée à la science-fiction et au cinéma d’horreur. „ CHIHULY GARDEN & GLASS Collection de costumes et de modèles 305 Harrison Street provenant de différents films et séries (Aliens, & +1 206 753 4940 Star Wars, Superman...). Pourquoi aime-t-on www.chihulygardenandglass.com se faire peur ? Quels sont les personnages Ouvert du dimanche au jeudi de 11h à 19h, monstrueux les plus repris ? Autant de vendredi et samedi jusqu’à 20h. Entrée adulte questions posées dans cette amusante 19 US$, enfant 12 US$, senior 17 US$. section. 122 SEATTLE - À voir – À faire

„ KERRY PARK de 1962, cette « aiguille de l’espace » haute Queen Anne de 185 m offre une vue superbe sur Elliott 211 W Highland Dr bay, Queen Anne, Lake Union et même les A 20 minutes à pied environ du Seattle Center. montagnes des Cascades et de la péninsule Prendre Queen Avenue North et tourner à Olympique. Cette tour futuriste est devenue gauche sur Highland Drive. Attention, ça l’emblème de la ville ! Elle abrite également grimpe. Mais vos efforts seront récompensés un restaurant panoramique ouvert toute la par la vue splendide que vous aurez sur Elliot journée jusqu’à 20h45 en semaine et 21h45 le Bay et sur Seattle. C’est l’endroit idéal pour vendredi et le samedi (réservations indis- prendre une belle photo de la ville avec ses pensables). gratte-ciel, la Space Needle et si le temps le permet, le mont Rainier. La nuit et au coucher Capitol Hill et First Hill du soleil, la vue devient tout simplement magique. Un peu plus loin sur la W Highland „ SEATTLE ASIAN ART MUSEUM Dr, au Betty Bowen Park, on peut profiter de Capitol Hill Volunteer Park, 1400 E Prospect Street la magnifique vue sur le Puget Sound et les & montagnes de la péninsule Olympique. +1 206 654 3206 Ouvert du mercredi au dimanche de 10h à 17h „ PACIFIC SCIENCE CENTER et le jeudi jusqu’ 21h. 7 $ pour les adultes, 5 $ 200 2nd Ave N pour les seniors, les étudiants, gratuit pour & +1 206 443 2001 les moins de 12 ans. Gratuit le premier jeudi www.pacificsciencecenter.org du mois. Bus 10. Ouvert tous les jours sauf le mardi de 10h à Situé dans un bâtiment Art déco au cœur du 18h. Entrée Pacific Science Center : 16 US$ Volunteer Park, ce musée abrite des collec- (adulte), 14 US$ (senior), 11 US$ (de 6 à tions d’arts chinois et japonais mais aussi 15 ans), 9 US$ (de 3 à 5 ans). Entrée au quelques œuvres coréennes, d’Asie du Sud-Est IMAX Theater et au laserium : 4 US$ et de l’Himalaya. La salle de céramique supplémentaires. Accès IMAX et laserium japonaise est assez intéressante, ainsi que uniquement : 9 US$ (adulte), 8 US$ (senior), celle concernant l’art funéraire chinois. 7 US$ (enfant). „ STATUE DE JIMI HENDRIX Surnommé la « cathédrale de la science », Capitol Hill le centre est consacré à l’astronomie, aux 1600 Broadway mathématiques et à la vulcanologie. Elles y Fabuleux guitariste du XXe siècle et enfant sont présentées sous forme de reconstitutions chéri de Seattle, la légende du rock psyché- interactives (maquette de la lune en fibre de délique a sa statue dans la ville, une statue de verre réalisée par la NASA). Expositions sur bronze sculptée par Daryl Smith en 1997. Des les dinosaures. Toute la famille apprend en fans viennent parfois s’y recueillir en déposant s’amusant grâce aux expositions en réalité des fleurs ou en allumant des bougies. virtuelle, shows lasers, hologrammes et aux films en 3D projetés à l’IMAX Theater, puis „ VOLUNTEER PARK s’émerveille du spectacle du ciel dans le Capitol Hill planétarium. Ne ratez pas le Zoo tropical Angle 14th Ave et East Prospect Street de papillon, un endroit unique pour voir en Bus 10 et 49. toute liberté plus de 500 papillons de toutes Un des parcs les plus populaires de la ville. Les les couleurs. habitants viennent s’y promener et faire du sport le week-end. On peut visiter l’ancienne „ SPACE NEEDLE citerne d’eau et monter ses 107 marches pour 400 Broad St & avoir une vue à 360° sur le parc, la Space +1 206 905 2100 Needle et Elliot Bay. www.spaceneedle.com Accès du lundi au dimanche de 10h à minuit. „ VOLUNTEER PARK CONSERVATORY Ouvert toute l’année. 19 US$ (adulte), 17 US$ Capitol Hill (senior) et 12 US$ (de 4 à 13 ans). 26 US$ 1400 E Galer Street pour un ticket valable 24h (jour et nuit). Gratuit & +1 206 684 4743 pour ceux qui dînent au restaurant. Combo www.volunteerparkconservatory.org Space Needle + Chihuly Museum : 33 US$. Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 16h. Construite lors de l’exposition universelle Entrée libre. LA VERSION COMPLETE DE VOTRE GUIDE

COTE OUEST DES ETATS-UNIS 2013

en numérique ou en papier en 3 clics

à partir de 9.99€

Disponible sur