9782746970748.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LA VERSION COMPLETE DE VOTRE GUIDE COTE OUEST DES ETATS-UNIS 2013 en numérique ou en papier en 3 clics à partir de 9.99€ Disponible sur AUTEURS ET DIRECTEURS DES COLLECTIONS Dominique AUZIAS & Jean-Paul LABOURDETTE Welcome to DIRECTEUR DES EDITIONS VOYAGE Stéphan SZEREMETA RESPONSABLES EDITORIAUX VOYAGE the West Coast ! Patrick MARINGE et Morgane VESLIN EDITION ✆ 01 72 69 08 00 Julien BERNARD, Caroline MICHELOT, Terre d’espoir, de réussite, de créativité, de nature sauvage Pierre-Yves SOUCHET et Baptiste THARREAU et indomptée, d’histoires, petites et grandes, d’explorateurs ENQUETE ET REDACTION tournés vers un monde inconnu, la côte Ouest est d’une Manon LIDUENA, Axelle SOUBERCAZES, richesse intarissable. Entre nord et sud, les cultures se divisent Jean-Luc BREBANT, Daphné DELGRANGE- et se rejoignent, nées d’une histoire commune passionnante. MATHIEU, Nadyne BENSADOUN et alter Le XIXe siècle voit s’ouvrir deux voies vers l’Ouest, l’une SERVICE STUDIO part vers la Californie et ses rivières d’or, l’autre monte vers Sophie LECHERTIER et Romain AUDREN le nord et l’Oregon, attirant une population de pionniers. MAQUETTE & MONTAGE L’Ouest s’est ainsi peuplé de migrants mus par une volonté de Julie BORDES, Élodie CARY, Élodie CLAVIER, réussite et une culture de ce qu’on appelle aujourd’hui « do it Sandrine MECKING, Delphine PAGANO, Laurie PILLOIS et Evelyne AMRI yourself ». Riche de ce passé, la côte Ouest est ponctuée de villes fascinantes et dynamiques, telles que Seattle, Portland, CARTOGRAPHIE Philippe PARAIRE et Thomas TISSIER San Francisco ou Los Angeles. Des communautés urbaines qui ont su tirer parti des terres environnantes. Découvrez les PHOTOTHEQUE ✆ 01 72 69 08 07 Robin BEDDAR plaines céréalières à perte de vue, les vergers et les vignobles du Nord-Est, les mystérieuses Rain Forests dignes de contes REGIE PUBLICITAIRE INTERNATIONALE ✆ 01 53 69 65 50 de fées, le sommet enneigé du Mount Rainier et celui éventré Karine VIROT, Camille ESMIEU, Guillaume du Mount St Helens, les rivages sauvages où Lewis et Clark LABOUREUR, Romain COLLYER et Elise CADIOU stoppèrent leur expédition à l’embouchure de la Columbia DIRECTEUR COMMERCIAL River, la côte balnéaire de l’Oregon, l’abîme inondée de Crater Olivier AZPIROZ assisté de Michel GRANSEIGNE, Lake, les forêts embrumées de Redwoods, sans oublier bien Victor CORREIA, Nathalie GONCALVES et Vimla MEETTOO sûr les grandes plages de Californie du Sud. Les décors se renouvellent à l’infini au fil du voyage au détour d’un col, d’une RESPONSABLE RÉGIE NATIONALE Aurélien MILTENBERGER route ou d’une rivière. Les hommes aussi émerveillent par leur sens de l’hospitalité et la richesse de leur patrimoine PUBLICITE ✆ 01 53 69 70 66 culturel, et notamment l’histoire commune des expédition- Stéphanie MORRIS, Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline AUBRY, Caroline GENTELET, Virginie naires anglo-saxons, des trappeurs franco-canadiens et SMADJA, Orianne BRIZE, Sacha GOURAND des tribus indiennes comme celle des Nez-Percés. La Côte assistés de Sandra RUFFIEUX Ouest vous ouvre également les portes de l’intérieur du INTERNET pays : le parc national de Yellowstone, un géant où la nature Lionel CAZAUMAYOU, Jean-Marc REYMUND, a rassemblé la plupart des paysages de la planète ; les parcs Cédric MAILLOUX, Anthony GUYOT, Caroline LOLLIEROU, Florian FAZER et Christophe PERREAU nationaux de l’Utah et la ville mormone de Salt Lake City ; la folie de Las Vegas enfin, semblant concentrer les travers de RELATIONS PRESSE ✆ 01 53 69 70 19 Jean-Mary MARCHAL l’Ouest. Ce légendaire Far West fascine toujours aujourd’hui, mêlant esprit d’aventure et de tolérance, en un portrait d’une DIFFUSION ✆ 01 53 69 70 68 Eric MARTIN, Bénédicte MOULET Amérique rêvée et sans cesse renouvelée. assistés d’Aissatou DIOP et Alicia FILANKEMBO L’équipe de rédaction RESPONSABLE DES VENTES Jean-Pierre GHEZ REMERCIEMENTS. Merci à Brad Jones de Seattle et l’Etat de Washington, Géraldine Charollais d’Express Conseil ; DIRECTEUR ADMINISTRATIF ET FINANCIER Gérard BRODIN Karen Viehover et Laura Guimond de Portland, Lorna Davis et Petra Hackworth de l’Etat d’Oregon, Olivier Barthez de Duxin RESPONSABLE COMPTABILITE Isabelle BAFOURD assistée de Christelle Marketing ; Elise Boisson et Alexandra Cave pour San Francisco. MANEBARD, Oumy DIOUF et Jeannine DEMIRDJIAN Merci également à tous les professionnels du tourisme et aux chaleureux habitants de la West Coast rencontrés pendant ce DIRECTRICE DES RESSOURCES HUMAINES Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS magnifique voyage. LE PETIT FUTE COTE OUEST DES ETATS UNIS 3e édition NOUVELLES ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ© Dominique AUZIAS & Associés© 18, rue des Volontaires - 75015 Paris Tél. : 33 1 53 69 70 00 - Fax : 33 1 53 69 70 62 Découvrir Petit Futé, Petit Malin, Globe Trotter, Country Guides et City Guides sont des marques déposées ™®© Petit Futé © Photo de couverture : RichVintage ISBN - 9782746964815 en ligne ImpriméINVITATION en France par AU GROUPE VOYAGE CORLET IMPRIMEUR - 14110 Condé-sur-Noireau Dépôt légal : juin 2013 Date d'achèvement : juin 2013 Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : [email protected] Sommaire Port Townsend ................................150 INVITATION Sequim ...........................................154 AU VOYAGE Port Angeles ....................................156 Les plus de la côte ouest ........................9 Olympic National Park .....................159 Fiche technique ....................................11 Lake Crescent .................................162 Idées de séjour .....................................14 Neah Bay ........................................163 Lake Ozette .....................................164 Forks ..............................................164 DÉCOUVERTE La Push ...........................................165 La côte ouest en 30 mots-clés .............22 Lake Quinault ..................................166 Survol de la côte ouest .........................28 Aberdeen ........................................168 Histoire ..................................................32 Le sud-ouest .......................................169 Politique et économie ...........................46 Mount Rainier National Park ............169 Population et langues ...........................51 Mount St. Helens National Mode de vie ...........................................52 Volcanic Monument .........................174 Arts et culture .......................................55 Vancouver .......................................178 Festivités ...............................................65 Long Beach Peninsula .....................180 Cuisine ouest-américaine ....................73 Le centre et l’est .................................184 Leavenworth ...................................184 Jeux, loisirs et sports ...........................77 Wenatchee ......................................188 Enfants du pays ....................................79 Ellensburg .......................................188 Yakima Valley .....................................189 ÉTAT DE Yakima ............................................189 Selah ..............................................191 WASHINGTON Union Gap .......................................191 Seattle ...................................................84 Moxee .............................................191 Quartiers ..............................................87 Toppenish .......................................192 Se déplacer .........................................94 Zillah ...............................................192 Pratique ...............................................99 Sunnyside .......................................193 Se loger .............................................100 Prosser ...........................................193 Se restaurer .......................................106 La frontière sud .................................193 Sortir .................................................112 Goldendale ......................................193 À voir – À faire ...................................115 Tri-Cities (Richland, Pasco Shopping ...........................................125 et Kennewick) .................................193 Sports – Détente – Loisirs ..................126 Walla Walla .....................................194 Gay et lesbien ....................................127 Spokane et ses environs ....................194 Puget Sound et le nord-ouest ............128 Spokane .........................................194 Tacoma ...........................................128 Mead ..............................................198 Gig Harbor ......................................132 Green Bluff ......................................198 Bainbridge Island ............................133 Mount Spokane State Park ..............199 Snoqualmie .....................................133 Grand Coulée Dam ..........................199 Everett ............................................134 North Cascades National Park .........134 San Juan Islands................................138 OREGON San Juan Island ..............................138 Portland ...............................................204 Orcas Island ....................................145 Quartiers ............................................208 Lopez Island ....................................149 Se déplacer .......................................210 Olympic Peninsula ..............................150 Pratique .............................................211