Catalogo Discos Victor
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
CATALOGO DISCOS VICTOR Pag? SS: .j..<f»ssa VICTOR TALKING MACHINE COMPANY CAMDEN, N. J., E. U. dc A. Biblioteea 1114 de < -t i.iJ • 111 i fill GeneraftaKJe Catakjnya IUI Departarnertt de Oitm 5 Catalogo de Discos Victor 1927 con MATERIAL BIOGRAFICO, ANOTACIONES SOBRE OPERAS, FOTOGRAFIAS DE ARTISTAS Y OTRA INFORM ACION DE INTERES VICTOR TALKING MACHINE COMPANY Camden, New Jersey E. U. de A. ;Lease Cuidadosamente la Introduccion! DISCOS VICTOR ESTE catalogo de discos es el primer catalogo completo que ha sido pu- blicado por la Compania Victor desde los extraordinarios descubrimientos cientincos que han traido la produccion de los Nuevos DISCOS VICTOR (Impresion Ortofonica) AUNQUE actualmente usamos unicamente el proceso electrico en la im presion de la musica, hemos retenido en este catalogo una gran cantidad de discos grabados por el sistema antiguo de mera aciistica, incluyendo todos los Discos de Sello Rojo que aparecieron en la edicion anterior del catalogo. Estos discos antiguos continuan recibiendo el favor de millones de favorece- dores, que no nos permitiran echarlos al olvido. Ciertos discos—los de Caruso por ejemplo—grabados por el antiguo procedimiento, son monu- mentos en la historia de la musica que no pueden ser reemplazados. Con el fin de distinguir los discos de nueva impresion de los antiguos. cada disco Victor de impresion antigua esta marcado en el catalogo con un aste- risco. * Se notara que este catalogo esta arreglado alfabeticamente y es interesante saber que la idea de un catalogo de discos en orden estrictamente alfabetico tuvo origen con la Victor Talking Machine Company, estableciendo asi un nuevo sistema en pubhcaciones de esta clase. Es mas que un catalogo ordi- nano, pues no solamente contiene " toda la musica de todo el mundo," in cluyendo los repertorios nacionales de las diferentes naciones hispano-ameri- canas, sino que sirve tambien como una enciclopedia, que es a la vez autori- tativa y conveniente en la consulta de cualquier punto sobre el ramo de la musica. Se notara que este catalogo no tiene indice—mas COMO USARLO bien dicho, todo es indice—cada titulo, clase. cantante, organizacion o compositor, estan puestos en su lugar correspondiente, con cada disco alfabeticamente en indice, cada uno con su numero y tamafio claramente impresos despues del titulo Por ejemplo, tomese el disco doble No. 503. Este disco aparece bajo la "A" como sigue: ^./Alba Separa dalla Luce l'Ombra (d'Annunzio-Tosti) Caruso 1 5()3 ^5 I La Mia Canzone ( Tosti) En Italiano Enrico Caruso) y este disco se encontrara igualmente bajo la " M " con los titulos invertidos, a saber: ^ fMia Canzone, La (Tosti) En Italiano Enrico Caruso] g03 ^ I Alba Separa dalla Luce l'Ombra ( Tosti) En Italiano Enrico Caruso! Cada titulo aparece en su debido orden alfabetico, con el nombre de la selec- cion del otro lado del disco sangrado e impreso en letra bastardilla, con el fin de conservar la columna alfabetica perfectamente clara *Tndica antiguo sistema acustico de impresion. 0 Con objeto de hacer el Catalogo completo, en ENC ABEZAMIENTOS varios casos ngura la misma seleccion bajo dis- tintos encabezamientos. Un disco de opera puede encontrarse bajo el nombre de la opera de la cual esta tornado; bajo el nombre del artista que lo ejecuta o bajo el nombre del compositor. Una romanza o composicion instrumental clasicas se encontraran de la misma manera; por el titulo, por el nombre del artista o por el nombre del compositor. Los discos de Baile y los discos de Marchas se hallan agrupados por si solos bajo "Baile" y bajo "Marchas." o bien bajo el nombre de las Bandas u Orquestas que los ejecutan, y siempre se encontraran alfabeticamente en indice por su titulo individual. Esta clasificacion se extiende a varias otras clases de composiciones musi- cales; supongase por ejemplo que se desean adquirir discos para la Navidad o para la Semana Santa. Una lista de los mismos se hallara bajo "Navidad" y bajo "Semana Santa" respectivamente. En la presente edicion del catalogo los DISCOS DE SELLO ROJO Discos de Sello Rojo se encuentran in- tercalados bajo su titulo correspondiente en el catalogo, y, ademas, bajo el nombre del artista se halla una lista completa de los discos grabados por el mismo. Vease la Lista de Artistas de Sello Rojo bajo "Sello Rojo." Guias marginales a mano PUNTOS SALIENTES DEL CATALOGO derecha y a mano izquierda en tipo bastante conspicuo para facilitar volver a cualquier pagina deseada; cada disco en su orden alfabetico bajo el titulo de la seleccion; cada disco doble en orden alfabetico bajo el titulo de cada una de sus selecciones en su lugar. De los artistas principales, en grupo todos los numeros que ha impresionado en discos; los repertorios de los varios paises de la America Latina agrupados por si solos. Discos de composiciones clasicas bajo el nombre del compositor; varios discos bajo uno o mas encabezamientos para informacion; cada opera con el lugar y fecha de su estreno; cada disco de opera bajo el titulo de la opera; todos los numeros de opera en orden exacto en que son cantados o ejecutados en la opera, indicando los actos y escenas; una lista selecta de discos para los nuevos clientes Victor; lugar y fecha de nacimiento de los compositores prominentes; pequenas biografias de las carreras de los varios artistas. La gran mayoria de los Discos Victor (solos, duos ACOMPANAMIENTOS y cuartetos vocales) estan grabados con acompa- namiento de orquesta. Las pocas excepciones son varios de los solos de violin, ciertas canciones, romanzas, etc. que especialmente requieren acompanamiento de piano fuerte, guitarra u otro instrumento tipico y algunos discos que carecen de acompanamiento. El tamafio de los Discos Victor, tal como se TAMANO DE LOS DISCOS indica en este catalogo, es respectivamente de 25 y 30 centimetros. Sin embargo, muchos de los discos no tienen exacta- mente las mencionadas dimensiones, ya que la mayor parte exceden algo de los 25 y 30 centimetros 3 Este catalogo en sus secciones DISCOS EN IDIOMAS EXTRANJEROS vocales contiene principal- mente discos en Espafiol. Italiano y Frances, as! como algunos en Aleman. Ingles. Tagalo. Latin y Ruso. Sin embargo poseemos catalogos especiales de los discos en cada uno de los idiomas anotados a continuacion Estos suple- mentos se enviaran a solicitud. Albanes Eslovaco Holandes Polaco Portugues Aleman Eslovenio Hungaro Rumano Arabe, Sirio Finlandes Ingles Armenio Frances. Frances Italiano, Ruso Serbio Bohemio Canadiense Napolitano Sueco Croato Galo Japones Turco Chino Griego Lituano Ulcraniano Danes Hebreo. Judio Noruego Para fin de evitar INSTRUCCIONES PARA ENVIAR PEDIDOS errores, recomendamos a nuestros clientes que al hacer el envio de sus pedidos. nos den UNICA- MENTE LOS NUMEROS DE LOS DISCOS, teniendo sumo cuidado en transcribirlos exactamente como se hallan en el catalogo. Siempre es conveniente agregar una lista adicional de discos para substituir los que del pedido principal no pudiesemos suministrar de momento. Nuestros productos viajan por cuenta y riesgo del comprador. El embalaje es gratis. Tengase cuidado en indicar con clandad su nombre y direccion. CONDICIONES DE PAGO: RIGUROSAMENTE AL CONTADO Parece innece- COMO OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS sario pero repe- timos nuevamente a los clientes Victor " Usense solamente agujas Victor," "no se toquen los discos a diferentes velocidades" y "no se usen mas de una vez las agujas de acero," Los discos Victor estan manufacturados con el mayor esmero. y si se les da el debido trato. duraran indennidamente. Para fin de ayudar a nuestros nuevos clientes a conservar sus discos en buenas condiciones. les ofrecemos las siguientes recomendaciones: Arreglese el regulador de manera 78 REVOLUCIONES POR MINUTO que el plato giratorio de su maquina Victor revolucione a razon de setenta y ocho veces por minuto y nunca se varie esa velocidad, a menos que sea por una razon especial. Cuando se desee combinar la Victrola con el piano, es necesario de vez en cuando modificar ligeramente la velocidad para que los dos instrumentos conserven el mismo tiempo. Ocasionalmente pruebese la velocidad de su maquina, colocando una tira de papel bajo la orilla del disco y mientras esta girando, vease que el papel revolucione a razon de 78 veces en un minuto. I FUNCIONAMIENTO se mtente Poner'a aguja de acero o Tungs-tone ' en el primer surco sonoro. Si se incurre en ello, es probable hacer una pequena raspadura en la superficie del disco y se escuchara despues un sonido desagradable cuando la aguja pase por ese sitio. La forma propia de hacerlo consiste en poner en funcionamiento el plato giratorio, espe- rando dos o tres segundos hasta que este corriendo a toda su velocidad (puede darsele al plato giratorio un ligero impulso para facilitar la marcha), y despues bajar cuidadosamente la caja fonetica para que la aguja de acero o Tungs-tone descanse sobre la orilla lisa del anillo exterior del disco; sueltese y se deslizara suavemente al primer surco sonoro del disco. Tengase especial cuidado en descansar SUAVEMENTE sobre el disco la aguja Tungs-tone para Jin de eoitar que se doble la punia. Debido a ,a | SOLICITAMOS INDICACIONES I 8™ labor requerida en ! recopilar un catalogo tan compren- sivo, suelen acontecer algunos errores. Recibiremos con todo gusto cualquier indicacion o correccion para mejorar futuras ediciones del catalogo. on el sistema mecanico de grabar discos eta 1 nuevo sistema electrico u OrtoTonico de imposible impresionartoda a escala musical, jfrabar discos nos permite impresionar prac- especial mente los sontdos producidos