Salsatón en Juanito en Salsatón tos a partir del30deeste mes... tos apartir no festejoconexhibicionesyac- to, variasseránlasjornadasaple- celebrar los100añosdelDistri- nos Aires, sepreparan ansiososa do deRivadavia, provincia deBue- Nuestros convecinos delParti-

REGION Un puente de comunicación es marca registrada ante la D.N.R. Título Nº1.499.698. Redacción y Publicidad: Urquiza 640. Telefax: (02954) 43-2164 rotativa- Santa Rosa- La Pampa -República Argentina. Publicación declarada de Interés General por el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 359581. Galardonado con la Cinta Azul de la Popularidad en el rubro Semanarios, años 1993/1994/1995/1996/19971998. Directores: María Martínez y Gerardo Yánes. Todos los derechos reservados. La Dirección no se hace responsable por las notas firmadas por personas e instituciones o por otras fuentes, las cuales pueden coincidir o nó con nuestro pensamiento redaccional sobre el tema. Impreso en Argentina por Agencia Periodística CID. Av. de Mayo 666 Tel: (011) 4331-5050 - Buenos Aires. PRINTED IN ARGENTINA. Periódico GRATUITO /FREE NewspaperHURTOS LOS ENTRE incluye un«cubalibre». 5 km606,SantaRosaylaentrada Fernández yGustavo Blanco. Pedro -elcubano-, Carolina rengue yReggaetone, acargode donde habráclasesdeSalsa,Me- dos abailarenel1er«Salsatone» tas queaprovechan eldescuido... marca laexistenciadeoportunis- mos informadosporlasnoticias, les hemossidotestigos, oesta- ______Por Elizabeth Tuma yCarlosBesanson Nota completaentapadelSuplemento ______La actividadesen«Juanito», Ruta Este viernes17alas23hs,to- El repasar episodios, deloscua- Y LAS ESTAFAS LAS Y 100 años del Partido del años 100 «Diario del Viajero del «Diario de Rivadavia, Bs. As. Bs. Rivadavia, de Edición Nacional Edición ® » jado osersociodelBeachClub. para ingresar unodebeestaralo- ceso comoantes.Enlaactualidad, no sepuedevisitarconlibre ac- Bono Beach»ComplejoBahíay cionada yahorasellama«Del men- a lacadenanorteamericana se encuentra, dejódepertenecer establecimiento hotelero quealli modificó recientemente, yaqueel visitas» dena Howard Johnson, queacepta del lago Juan, porque dijimosquealborde Ullum, cercano alaciudaddeSan semana pasada, sobre elDique corregir unainformación dadala de dondecontinúaestasemana. de allíhastaLaRioja,queesdes- trayecto SantaRosa-SanJuan y Antes decontinuar, esnecesario comentamosel En la1raparte nicas de tejido artesanal entelar.nicas detejidoartesanal el Pato, yaprender antiguastéc- más acerca nacional, deldeporte mana. Elpúblicopodráconocer de Buenos Aires estefindese- rística queserealiza enlaRural hará sentirenlaexposicióntu- REGION y comodestinofinallaQuiaca. tino, consalidadesdeSantaRosa culo deunviajealNorte Argen- divulgando elrecorrido envehí- Haciendo galadesuarraigo alas identidadpampeanase La fuerte La semanapasadacomenzamos Corrección enSanJuan Viajando enautodesdeLaPampa Este findesemanaes , pero estainformación se ® «había unhoteldelaca- [email protected] -SantaRosaProvincia deLaPampa-Patagonia Argentina -www.region.com.ar -DirectorPropietario: Gera Nº962). la ExpoPatagonia Del 17al23deseptiembre2010- Año 20-Nº963R.N.P.I. Nº359581-Redacción: Urquiza 640- Telefax: (02954)43-2164 al Norte Argentino -Parte 2 al Norte (ver continuamos conestaserie. persona. Aclarado estepunto, abonando uncargo de$20por talaciones deplaya delhotel, es Otra opciónparadisfrutarlasins- vincia enlaExpoPatagonia... fía delespacioqueocuparálapro- verán reflejados enlaescenogra- dos amaneceres pampeanosse habrá dentro delmismo. Loscáli- como paralasactividadesque to paraeldiseñodesustand vínculoconelcampotan- fuerte tradiciones, LaPampaapelará asu La Rioja-Catamarca - el discurso» Argentina ción Agraria la mismadirigenciadeFedera- de repudio haciaGándara. Hasta que pasaron, lasmanifestaciones el dirigenteSantiagoGándara. cía lapresidencia (luegorenunció), de quienhastaesemomentoejer- expresiones por lasdesacertadas festejo institucionalempañado dad Ruraldeesalocalidad,conun versario fundacionaldelaSocie- neral Pico, enelmarco del80ºani- deGe- Industrial ydeServicios Agrícola, Ganadera, Comercial, semana, la78ºExposiciónRural, Cuantiosas hansidoenlosdías Se llevóacaboelpasadofinde más pintorescosealaFábricade se enunpaseobreve. Quizálo dad deCatamarca puedeapreciar- hay pocomásde150km. Laciu- Fernando del Valle deCatamarca Por RN38, deLaRiojaaSan enelquepresiden- Tucumán «rechazó Expo, pésimodiscurso. 20º AÑO DECIRCULACION General Pico:Buena habría pedidodisculpas... bría retractado desusdichos, ni de estaedición,Gándaranoseha- hasta dondesabemos-, alcierre por nos deLaPampaadenunciarlo la SecretaríadeDerechos Huma- el terrorismo deestado» diendo queelruralista Gándara enérgicamente, enten- vas engeneral, cargaron contra municipalidad dePicoyfuerzasvi- organismos delEstado, lamisma sado delasFuerzas Armadas» gobierno nacionalyreivindicó elpa- te delaRuralPico, Lo peordetodoestoesque- Instituciones, políticos, partidos «apología delcrimen» la zambadePolo Giménez... zuelo» (foto), por inmortalizada ca, estála«CuestadelPorte- dique «ElJumeal», a3kms. a susinstalacionesytambiénal Alfombras, valelapenaunavisita En viajehacia Tucumán, muy cer- • Frutas secas•Condimentos • «reivindicó , llegando «atacó al • Productosparacelíacos . importante delosgastos. importante vincial seharácargodeunaparte aclarando queelGobiernopro- dad laexposiciónmencionada, se ocupendeorganizarenlaciu- el presidente paraque deCICAR bló conelIntendente Tebes ycon norteña. Jorge adelantóqueyaha- lizarse en2011serálaciudad que lapróximaExpoPyMEsarea- ción ruraldeGeneralPico, dijo Oscar Jorge, concluidalaexposi- Versión digital y archivo y digital Versión El gobernador deLaPampa, Ordenamiento de Feria- de Ordenamiento • CopetínRepostería •FiambresQuesos

El mundo de lo natural lo de mundo El Expo PyMEs 2011 se 2011 PyMEs Expo hará en General Pico General en hará www . dos a partir de 2011 de partir a dos Yrigoyen 354 y diabéticos • Cereales .region.com.ar rdo Yanes SantaRosa 41-41-99 Venta por Venta mayor y mayor (02954) menor ta queseríaaprobado... en todoelpaís, elcualsedescar- beneficio delaactividadturística ordenamiento deFeriados, en presentó elProyecto deLey de presidente CristinaFernández ______Como habíamosanticipado, la Tel: Para los que les interesa el Turismo: ® REGION - Del 17 al 23 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 963 - www.region.com.ar UN REGALO ESTE FIN DE SEMANA PROYECTO DE LEY QUE SABRAN APRECIAR... La Pampa en Expo Patagonia Ordenamiento de Feriados VIENE DE TAPA cios, especialmente apuntando a «LA ANIMACION ES Expo Patagonia 2010 se desarro- su producto estrellas «Avistaje de ALGO MAS QUE...» lla en el Pabellón Ocre de la Ru- Ciervos en Brama». También el 43- Tel: - Tel: 43-3382 - Tel: Manual de Animación ral de Buenos Aires, este viernes Parque Nacional Lihué Calel, Pro- 43-6555 - Tel: Turística 17, sábado 18 y domingo 19. puesta Termas en Larroudé y

«Dentro del stand la propuesta es Guatraché, Casa de Piedra, Eco Aeropuerto Santa Rosa

involucrarse con algunos de los ras- Parque de Intendente Alvear, Par- Casa de Gobierno Policía Federal Policía gos culturales que identifican a la que Temático de Dinosaurios en provincia -explicó el subsecretario Eduardo Castex y la propuesta de de Turismo de La Pampa, Santiago Santa Rosa “Ciudad de Encuen- 42-2581 - Tel: Tel: 43-4568 - Tel: Amsé-, para ello se han previsto tros”. 43-3451 - Tel:

actividades de las que podrán par- Asimismo, dos representantes de Turismo - Dirección Municipal de ticipar los visitantes de la feria». la AEHGLP, tendrán un rol impor- «Una artesana estará haciendo tantísimo en la muestra, ya que Parque Don Tomás Don Parque una demostración de su arte en un además de la difusión que se hará Nac.de La Pampa Univ. Estación de Trenes Estación de telar que será instalado en el stand, en el Stand Institucional de la Pro- $

40 donde realizará tejidos y estará vincia, se destacarán conferencias 42-5060 / 42-4404 Tel: interactuando con la gente para y presentaciones de los socios. Tel: 43-3525 - Tel: Atención al consumidor: explicar su trabajo. Además, el de- El día domingo 19 “La Campiña 42-2249 - Tel: Telefax: (02954) 43-2164 • Urquiza 640, S. Rosa. porte nacional -el Pato - estará pre- Hotel Club & Spa” presentará en [email protected] sente a través de un juego del que uno de los salones su nuevo pro- 42-2952 / 42-2249 - Tel: podrá participar el público mientras ducto SPA, recientemente inaugu- conoce algo más de este deporte rado; mientras que «Restó Roma»,

que es muy practicado en La Pam- de General Pico, invitados espe- de Omnibus Terminal pa. La gastronomía también será un cialmente por FEHGRA, hará una aspecto destacado en el stand pro- preparación de menú a base de Municipalidad de Santa Rosa Subsecretaría de Turismo de la Provincia Turismo Subsecretaría de vincial. La Bodega del Desierto - ciervo en el sector de Gastrono- 24 hs Oficina de Informes 3010 - 43-4490 - Tel: único emprendimiento de esta mía de la Expo Patagonia. naturaleza en la provincia- estará presentando un nuevo producto que fue lanzado con motivo del Bicen- La presidente Cristina Fernández Cómo queda tenario, se trata de una cepa espe- encabezó el acto de presentación Se incorporan nuevamente los cial que elaboraron para sus vinos del Proyecto de Ley de Ordena- feriados de carnaval. Se agrega 25/5». Este producto, junto a los miento de Feriados, en el Salón como feriado el día 20 de noviem- es 43- típicos sabores pampeanos, se de las Mujeres Argentinas del Bi- bre «Día de la Soberanía Nacio- j a Via

podrán degustar durante el desa- g

centenario de Casa de Gobierno. nal». Se determina que el 20 de 5-3200 / Libra rrollo de la feria. Previamente, el presidente de la junio, «Día de la Bandera», no sea Asociación Argentina de Agencias fecha movible. El nombre del Día Asociación Hotelera de Viajes y Turismo (AAAVyT) Ri- de la Raza se reemplaza por «Día es 45-8661 / Ve es 45-8661 / La Asociación Empresaria Ho- cardo Roza -que estuvo el mes del Respeto a la Diversidad Cul- j

telera y Gastronómica de La Pam- pasado junto al subsecretario de tural», siendo feriado el segundo 4 Interturis 45-4300 / pa informó que participará en la Turismo en Santa Rosa y General lunes del mes de octubre. Fechas Muestra, invitada por la Subsecre- Pico-, fue quien anticipó el bene- como el 1º de enero; 24 de mar- taría de Turismo Provincial, don- La Asociación distribuirá, como plácito del sector privado vincu- zo; 2 de abril; 1º de mayo; 25 de de se presentará toda la oferta viene haciendo en todas las ex- lado al Sector Turístico, por lo que mayo; 9 de julio; 8 de diciembre; turística que incluye, entre otras posiciones a las que asiste, su Guía se iba a anunciar. 25 de diciembre y Viernes Santo, cosas, el Turismo Rural, el Parque Hotelera Gastronómica y Turísti- quedan fijos como siempre. El 17

Luro que se encuentra realizan- ca, que incluyen variada informa- Travel’s Extra 45-5635 / Great

Amsé presente en el acto de agosto y 12 de octubre serán 42-6252 / Calden 42-2775 Travel 43-2653 / Anakam Alta Pampa do nuevas mejoras en sus servi- ción de la Provincia. También el subsecretario de Tu- movibles y la mayor novedad es: rismo de La Pampa, Santiago Que cuando un feriado inamovi- T. 42-0800 / Swiss Travel 42-7507 / Terrenas Via Terrenas 42-7507 / Travel 42-0800 / Swiss T. Otro dinosaurio... ¿vivo? Amsé, presente en el acto en Bue- ble caiga jueves o martes, el vier- y Fue el domingo 12 de septiem- norte, sino con la provincia de La nos Aires, opinó que «este orde- nes posterior o lunes anterior, bre a las 21:55 hs en el programa Pampa, la cual pertenece a la re- namiento en la actividad turística también será declarado «feriado «Susana Giménez» que emite gión patagónica desde 1996. facilita y hace todo más previsible, puente», elevando a cuatro días Telefe: ¿Con qué río limita al Por supuesto que a la diva de la no sólo para los prestadores de ser- el período minivacacional. norte la Patagonia Argentina? TV ni le llamó la atención el error vicios internos, que pueden antici- Por otra parte, las celebraciones T 42-0059 / Santa Rosa V. T 42-0059 / Santa Rosa preguntó Susana en el bloque cul- y siguió adelante como si nada. parse de mejor manera a planifi- religiosas de todas las creencias y tural de preguntas y respuestas Y si bien estamos acostumbra- car, sino a los viajeros que deseen también serán no laborables para «El Imbatible». El participante no dos que los grandes medios y los con tiempo programar sus salidas» los practicantes de esas creencias Canuca Travel Che 41-4353 / Pampa 45-5851 / Travel Canuca Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: en Santa Rosa: Turismo Viajes y Agencias de supo qué responder y la produc- conductores y periodistas televi- «Medidas como ésta, ayudan a (Pesaj y el Día del Perdón para la Viajes 42-3305 / 42-6162 / Perrier 41-1490 / Pamtur T. y V. 45-4400 / Maiten Travel Viajes 41-9193 / Mac Allister V Salvador ción dio como respuesta correc- sivos porteños no tengan la me- romper la estacionalidad, generan- comunidad judía. Fin del Ramadán, ta el Río Colorado, lo cual es nor idea de casi nada que exceda do más trabajo. Recordemos que la el Día del Sacrificio y el Año Nuevo un error, ya que la Patagonia Ar- la avenida General Paz... ¡Estamos actividad representa actualmente el Musulmán para los practicantes del gentina no limita con un río al podridos!!! 7,7% del PBI argentino» dijo Amsé. Islamismo).

CAPACITACION Y DIFUSION Museo Tel: 43- Tel:

DOS PILARES FUNDAMENTALES a p Tragamonedas Tel: 422693 - Tel:

Presentes apoyando 45-4794 / Tel: Fundación Banco de La Pam Sala Central esta nueva edición. : www.aehglp.org.ar Tel: 433551 - Tel: Casino Club Museo Provincial de Historia Natural Museo Provincial Tel: 455324 - Tel: Tel: 4326-0511/1769 - Tel: Museo Policial D. Antonio D. Museo Policial Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel: ATTP Teatro 455325 - Tel: Español Teatro Tel: 427332 - Tel: Centro Municipal de Cultura Centro - Cines y Teatros: - Cines y Casa de La Pampa en Buenos Aires Casa de La Pampa Provincial de Artes Provincial Tel: 458160 - Tel: Tel: 43-1055 Tel: ® Del 17 al 23 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 963 - www.region.com.ar - REGION «El Boliche Balderrama» ES UN TRAYECTO LARGO PERO MUY ATRACTIVO Y TAMBIEN ECONOMICO Viajando en auto al Norte Argentino desde La Pampa - Parte 2 VIENE DE TAPA dencia, con el fondo La «Cuesta del Portezuelo» hay de alguno de los es- Tel: 43- Tel: que treparla hasta el mirador, a pectaculares edificios Agua en Vía Agua en 1.680 metros, donde “mirando históricos que hacen Red de Emergen- Bomberos abajo parece un sueño…” es todo una postal única, en pavimento, un camino estrecho una provincia donde Tel: 42-8443 / Tel: Tel: 103 - Tel: pero seguro. Hay que regresar por Lola Mora realizó va- la misma a la ruta. rias esculturas, entre ellas, la estatua de «La Libertad» monumen- Defensa Civil Defensa to en mármol, que tiene más de un siglo, Tel: 105 - Tel: ubicado en el centro «El Boliche Balderrama», como tre, es moneda corriente. de la plaza. decíamos, es la cita oficial de En tanto, el escenario se torna

Emergencias: Escapes de Gas Emergencias: todo visitante que recuerda la canto y baile, con zambas y En visita guiada: zamba de Manuel Castilla y carnavalitos, con chacarera y Retomando el camino a San Mi- -Recorrer la «Casa Cuchi Leguizamón, que en la voz aros. Los integrantes del cuer- de Mercedes Sosa catapultaron po de danza sacan a bailar a los

Tel: 41-2200 - Tel: guel de Tucumán, en los alrede- de Tucumán» del pe- Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Tel: de la Esperanza Telef. 0800-99-99099 - Tel: Emergencias Ecológicas Emergencias dores se pueden sacar las mejo- ríodo virreinal, es admirar el sitio hotelería y un clima que engaña, Salta ‘la linda’ y como casi siem- a la fama a una empresa familiar presentes y los llevan hasta el res fotos de cactus, a pocos me- donde nació la Patria, inspirada de día hace calor y a la noche re- pre hay sol, la invitación a tomar que se hizo millonaria. escenario, al rato, todos se co- tros del pavimento. por ideas cívicas tan claras y con- fresca bastante. Llevar abrigo. Las algo en la vereda y ver pasar gen- El lugar, plasmado de objetos y nocen, todos son amigos y los recuerdos, invita a beber, comer brindis con Juan Balderrama vie-

Tel: 42-2303 - Tel: Hasta «el Jardín de la Repúbli- tundentes, que es difícil imaginar- distancias no son extensas, por te resulta contagiosa. Ayuda al Suicida Ayuda ca», desde ahí, hay unos 220 km. se cómo se trastocó hasta nues- ejemplo hasta Tafí del Valle hay 107 y cantar, que es lo que allí se hizo ne y van. Coop. de Electricidad Coop. El mejor recorrido, todo pavi- tros días. De la charla surgirá, km, pero lleva tiempo recorrer la siempre. Los músicos, con la misma sim- mento, es seguir por RN 38, has- como a veces la desidia oficial zona. Cazuela de cabrito, tamales, hu- pleza que cantaron, bajan a las Tel: 45-5320 Tel: mita en chala y exquisito dulce mesas y ofrecen su último CD

Tel: 42-2594 - Tel: ta el cruce con la RN 64, doblar a abandonó esta reliquia. La casa, de cayote al quesillo para el pos- para el recuerdo. Inolvidable. 3650 Tel: 100 - Tel: 3650 Pública cias Policía de La Pampa Policía la derecha hasta Lavalle y de ahí museo nacional, atesora verdade- Tucumán - Salta tomar la RN 157 hasta Tucumán, ras obras de arte, pero no menos Estan cerca, apenas a 320 km por pasando por Taco Ralo, donde hay impactantes son aquellas expre- RN 9, pasando por Rosario de la aguas termales conocidas desde siones, donde las ideas plantaron Frontera, lugar termal por exce- -Para conocer bien la ciudad, lo el Imperio Inca, con pozos sur- semillas de libertad que aun hoy lencia ideal para baños de inmer- mejor es dar una vuelta en el BTS, gentes . buscan tierra fértil. sión. el Bus Turístico Salta, que sale del -En la ciudad no puede uno de- parque frente al Complejo Tele- jar de probar las empanadas, em- En Salta: férico Salta, realizando un city bajadoras de primer nivel, que se -Recorrer el centro se hace una tour que nos ayudará mucho a 43-3076 - acompañan con brebajes dignos necesidad. comprender la gran ciudad. de la zona, donde compiten por -Luego, tomando el teleférico, quien hace mejor un locro o un subiendo en las góndolas iremos 43-7700 / 43-8500 43-

45-5575 tamal. entendiendo el particular entra- Luego viene el pueblo de Simoca, mado de calles angostas. Una vez Remises: Remises: Aerolíneas Argentinas Aerolíneas donde aún hoy en día es muy fre- Con tiempo: arriba, en el mirador del cerro, nos cuente el intercambio comercial -Hacer los circuitos de los Valles iremos dando cuenta del llamati- del trueque y la mayoría de la po- de Choromoros y Calchaquíes o vo trabajo de arquitectura y dise- blación anda en Sulky. Muy pinto- el de Las Yungas. En esta zona el ño que se programó con decenas Viceconsulado de Italia resco para las cámaras y el recuer- paisaje es espectacular. Hay que dejar el vehículo y an- de cascadas que juegan con agua

41-7171 / 43-5770 - do. Se mezcla la tradición, la arqueo- dar a pie por la plaza 9 de Julio, y le dan al lugar un toque mágico.

45-6935 - También en el camino veremos logía, las montañas, los viñedos, los con las calles empedradas que la La vista de la ciudad es impresio- gran cantidad de plantaciones de diques, las ruinas indígenas, el fol- circundan y edificios de siglos pa- nante. tabaco y secaderos naturales. klore, los valles, los ríos, las comi- sados, uno más lindo que el otro, -Por la noche, «El Boliche Balde-

43-3333 / 42-8682 43-7777 43-0000 - das exquisitas, con buena cuidados, pintados, prolijos. Es rrama» es la cita oficial para dis- En San Miguel de Tucumán: frutar lo mejor del folklore de la Por cuenta propia: zona y la especial gastronomía tí- Alquiler de autos sin chofer:

Radio Taxis: Radio Taxis: -Recorrer el Parque 9 de Julio pica, que en este establecimiento

- Viceconsulado de España - en vehículo, son 190 has muy bien se destaca como en pocos... cuidadas. (Parte 3: yendo a Jujuy por el Abra 45-3780 - Santa Laura) yy jgj 3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - 3415 / Zafiro Expreso Alberino 6950 / 45-5355 43-7000

-Sacarse fotos en Plaza Indepen- p Servicios de Urgencia: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Hospital 455000 / Asistencia Pública Centros de Salud: de Salud: Centros Tel: 43-0168 - Tel: Mercado ArtesanalMercado Modelo 434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - S. 454777 / Sanat. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic Modelo 434454 / C. 424096 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 456056 / S.E.M. Emergencias S.A. 9203 - ® REGION - Del 17 al 23 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 963 - www.region.com.ar 78º EXPOSICION RURAL DE GENERAL PICO PARTIDO DE RIVA Una buena edición que perdió su brillo Preparativos para Nuestros convecinos del Partido de Rivadavia, provincia de Buenos Aires, se preparan ansiosos a celebrar los 100 años del Distrito, varias serán las jor- nadas a pleno festejo con exhibiciones y actos a partir del 30 de septiembre, no obstante un extenso programa que hace hincapié en reconocer a antiguos pobladores, establecimientos agrope- cuarios y comercios por su trayecto- ria, antecede a lo que se anuncia como el broche de oro de una emocionante fiesta centenaria. Una espectacular obra de teatro con más de 200 inte- grantes en San Mauricio, desfiles, al- muerzo popular y la presentación de Sin excusas, lo dicho por Gándara reconocidos artistas locales junto a fue leido, ni siquiera improvisó. En el Rubro Servicios de la Sección Exterior, «Baterías Iglesias» de General Pico León Gieco y Mundo Alas, a Los Reyes VIENE DE TAPA recibió la primera Mención Especial de la Muestra. del Cuarteto, a Alfo Urrutia y La Vela tr Santiago Gándara no se guardó ció por demás. chado aquí algunas definiciones Puerca, El Choque Urbano, Cacho Bue- si nada de sus convicciones perso- La calificación de “incapaz y políticas, simplemente quiero decir naventura y en espectacular cierre n nales y frente al mismo goberna- corrupta” a la dirigencia política respecto de la corrupción de fun- Valeria Lynch. p dor de La Pampa fue irrespetuo- de los últimos 30 años, en la cara cionarios y empresarios que se en- Pa so y desubicado. Con su discurso del gobernador Jorge, no cayeron riquecieron a través del Estado, que En este marco de celebración, Sema- d agresivo, estropeó una fiesta de en costal roto, y a su turno, refe- se quemen en la hoguera pública”. nario REGION®, entrevistó al inten- A la comunidad y la noticia, por su renció sobre las acciones de su Las miradas de todos ahora es- dente municipal Sergio Buil quién defi- va gravedad, pasó a ser el primer pla- gobierno ante los “requerimientos” tán puestas en la próxima Expo nió el entusiasmo del pueblo rivada- q no de todo, quedando los deta- del sector agropecuario, cerran- Rural de Santa Rosa, el primer fin viense, “nos preparamos con muchísimas d lles de la muestra agrícola y co- do su mensaje diciendo: “he escu- de semana de octubre. ganas”, indicó, “fundamentalmente es- 3 mercial, casi en el olvido. tamos reconociendo a nuestros adultos es La expo rural de Pico de este año mayores; organizamos una cabalgata co será recordada como la más ne- que pasará por todos los pueblos con re- a gra de su historia y no precisa- conocimientos a establecimientos lo mente por el ingreso de anima- agropecuarios y a productores que viven ím les, ni la participación de exposi- en el campo, rescatamos una actitud y te tores, ni por razones de mal cli- un permanecer muy significativo en es- “C ma, sino por la incontinencia ver- tos tiempos donde todo el mundo busca d bal de un dirigente que lo prime- la vida de la ciudad; …y justamente la ci ro que avasalló es la institución presentación (ver aparte) del libro de d que lo había honrado poniéndolo Alicia Pastor tiene mucho que ver con d al frente de su destino. eso, cada aspecto que buscamos del pa- te sado obviamente tiene que ver con la vida d La expo en el campo, de hecho cada pueblo te- ta Fue una muestra prolija, aunque nía mucho más de campo que lo que q se repitieron algunas ausencias hoy tiene”, señaló. en notorias en cuanto a expositores. vi El distanciamiento ideológico y En la Sección Exterior, dentro del Rubro Industria, el 1er Premio fue para la Trabajo co de acción, entre el gobierno y la empresa “Sitec”, y el 2º Premio para la empresa “Aber Tecno”. Y en este contexto compartimos con to gente de campo es inobjetable, Buil que la llegada de la modernidad y m pero esta vez la tribuna se ensu- la tecnología a las áreas rurales tuvo jo beneficios y consecuencias…, nuestro entrevistado analizó la situación: “la falta de trabajo está dada y tiene que “ ver con los cambios en la producción, por tr diferentes circunstancias la agricultura n desplazó a la ganadería y en ese sentido cu generó pérdida de mano de obra per- d manente -describió-; de hecho tenemos re un Centro de Emprendedores generado G por lo público y lo privado, apuntamos a a los servicios que generan mano de obra, u y el valor agregado que podamos darle a ci nuestros productos primarios tiene que ci ser otro, y en este sentido lo que noso- ci

Arge se recu con cam nun sin cam me con e cam ® Del 17 al 23 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 963 - www.region.com.ar - REGION ADAVIA PROVINCIA DE BUENOS AIRES COMO PARTE DE LOS FESTEJOS a celebrar los 100 años del Distrito Alicia Mabel Pastor presentó un jardín maternal y hace unos días inau- guramos la Biblioteca, y estamos hacien- su libro en América do la infraestructura de sanitarios en el playón deportivo; en Roosevelt un Centro Cultural, pavimento, cordón cuneta, gas, agua, cloacas y alumbrado público. Esta- mos construyendo 100 viviendas, 50 en González Moreno, 20 en Fortín Olavarría y 30 en América por administración mu- nicipal, y todo esto ha generado en el mu- nicipio más lo que implica la actividad cultural – deportiva y los festejos por el Centenario con una agenda muy cargada pero muy emotiva y movilizadora, revalo- rizar el concepto de identidad rivadaviense que son cuestiones que hemos puesto Como un aporte más, y previo a familia ligada al trabajo rural, emo- como premisa y que la interrelación en- los festejos centrales por el Cen- cionó al público sin pretender, por Intendente municipal Sergio Buil tre los pueblos del Distrito son aspectos tenario del Partido de Rivadavia, coincidir además la presentación ros estamos incentivando es una inver- que le están dando una movilidad muy provincia de Buenos Aires, la do- en sociedad de su libro con el Día ión más fuerte de los capitales que vie- fuerte a la gestión municipal, y en esto cente Alicia Mabel Pastor presen- del Agricultor; la autora evocó en del sector agropecuario, como ejem- hay un acompañamiento interesante des- tó en el Salón Cultural “Blanca ante un atento auditorio su paso lo muy interesante: la firma América de el sector privado”, elogió Sergio Buil. Coyne de Ustarroz” de América, con sus primeras prácticas docen- ampa que ha apostado a una fábrica su ciudad natal, su libro de poe- te por la Escuela Nº 6 y Nº 1 de e harina y de aceite de soja aquí en Turismo sías “Lámpara a Kerosene”. América, además de su labor pro- mérica”, señaló el intendente. “Obser- “En su momento se pensaba que era una El acontecimiento rodeado de fesional en la zona más ruralizada amos además, empresas de servicios locura hablar de turismo en América, el mucho afecto y emoción, contó del Distrito de Rivadavia por las ue se van instalando en el Parque In- trabajo que lleva adelante el Jardín Zoo- con la distinción de ser declara- Escuelas de San Mauricio y Con- ustrial y a la vera de la Ruta Nacional lógico es extraordinario y se incrementa do de Interés Municipal y estuvo darco, por la Escuela Nº 10 de 3, genera mano de obra pero también día a día la cantidad de visitas, hay un acompañado por el intendente Mira Pampa y por la Escuela Nº 8 s una realidad que debe proyectarse aún proyecto con el Club Barrio Norte que ha municipal contador Sergio Buil, de Roosevelt. on más fuerza, lo del Centenario más planteado la posibilidad de trabajar en por la directora de cultura Adria- El intendente Sergio Buil elogió llá del sentimiento y los homenajes por materia de turismo, estamos viendo de na Rodríguez y de un público más la creatividad de la autora acen- o pasado, tiene que tener mucho más armar un circuito turístico más bien de amigos, de colegas docen- tuando que “demuestra que cuan- mpetu como un punto que nos permita institucional en algunos aspectos, y den- tes y de familiares. do uno siente algo y lo tiene como ener una visión de futuro”, subrayó. tro del vivero municipal proyectamos in- Alicia Pastor agradeció el poder sueño, pero lo trabaja, se llega y se Creemos en trabajar no solamente des- fraestructura de residencias para grupos compartir su concreción editorial realiza”, enfatizó. e el Estado con proyectos de conten- familiares para una estadía de un fin de y manifestó que su libro Lámpara ión, desde cooperativas de trabajo, des- semana largo y transformarlo en un pun- a Kerosene que hoy llega a la luz e la cultura y los deportes, sino trabajar to regional de encuentro turístico”, deli- pública contiene poesía “a la vida, esde la visión comunitaria, que todos en- neó. a los hijos, al amor, a la escuela que endamos, los que mayor responsabilida- ama por vocación ”; y siempre es es tenemos, los que estamos en el Es- A todo fiesta el 30 bueno agradecer, remarcó la es- ado, los que tenemos formación y los “Para nosotros es una fiesta muy senti- critora “por una familia constitui- ue tienen el capital, que el camino es da, me interesa poder llegar a toda la zona da, con amigos, por mis padres, por ntender que no pasa por salvarse indi- para invitar a toda la gente que quiera mis tíos, mis hermanos; la realidad idualmente sino por tener una actitud venir a participar de los espectáculos, los es que la lámpara a kerosene acom- omunitaria y trabajar para contener a invitamos con los brazos abiertos y le de- pañó mis horas de lectura durante odos los sectores de la sociedad y la cimos que el mensaje que queremos de muchos años en el campo, fue mi mejor contención es poder dar un traba- este Centenario es mostrar que acá hay compañera incondicional”, subrayó. o”, dijo. un Distrito abierto y que tiene ganas de Alicia Pastor que proviene de una crecer junto con la región, que apunta a Obras un desarrollo integral, que en este sentido “Tenemos conformadas cooperativas de no queremos quedarnos solamente en el rabajo que están sostenidas desde el mu- pensamiento distrital sino unir nuestras icipio”, comentó el intendente; “en ganas y nuestras fuerzas a un proyecto uanto a obras estamos con un marco de región, donde obviamente está inclui- e actividad importante: en Sansinena do el Noreste de La Pampa, que es un emodelando la Unidad Sanitaria; en sector muy allegado a nosotros, tenemos González Moreno construyendo un el límite con General Pico y realmente hay nexo a la Delegación donde funcionará mucha relación, así que aprovecho el n área cultural y una oficina de inspec- medio para invitarlos, decirles que esta- ión municipal y se proyecta la adquisi- mos deseosos de que puedan disfrutar del ión de un galpón para la selección y re- Centenario de Rivadavia junto con noso- iclado de la basura; en Fortín Olavarría tros”. entina e upera n el mpo, nca n el mpo, nos ntra el mpo. ® REGION - Del 17 al 23 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 963 - www.region.com.ar DELEGACION DEL INTI LA PAMPA CON LA PRESENCIA DE EDGAR MORISOLI Inauguró edificio en Gral. Pico Encuentro del Club de lectores Los alumnos de 1er año del Club vieron un notable desempeño en de lectores del Nuevo Secunda- el 2° Concurso Nacional de Re- rio, de la Ex Unidad Educativa N°9 latos y Cuentos Cortos «Conte- 43- Tel: - Tel: 43-3382 - Tel: de Santa Rosa, vivenciarán un nue- mos la ciencia». El mismo fue or- 43-6555 - Tel: vo Encuentro Literario, será este ganizado por la Academia Nacio-

viernes 17 de septiembre a par- nal de Ciencias. Aeropuerto Santa Rosa

tir de las 9.30 hs. El 3er premio en la categoría de Casa de Gobierno Engalanará este evento, el Escri- su edad, en Relatos y Cuentos Federal Policía tor Edgar Morisoli, poeta, que días cortos, fue para la alumna Micaela pasados recibiera la distinción de Vanessa Alvez de 1° 1era,con el 42-2581 - Tel: Tel: 43-4568 - Tel: Mayores Notables Argentinos de cuento “Millones ganados- Millo- 43-3451 - Tel:

la Cámara de Diputados de la nes perdidos”.- La Academia Na- Turismo - Dirección Municipal de Nación. cional de Ciencias también pro- El trabajo de los alumnos ha sido puso este tema, en el Concurso Parque Don Tomás Don Parque guiado por las Profesoras Patricia de dibujo y pintura, y el alumno Nac.de La Pampa Univ. El gobernador Oscar Mario Jor- organismo nacional se destaca Bailoff y Marta Cicconi.- Surgió a Matías Palomino de 1°2da, obtu- Trenes Estación de ge presidió la inauguración del fla- promover el crecimiento susten-

partir de las plaquetas con los vo mención especial. 42-5060 / 42-4404 Tel: mante edificio de la Delegación table de la industria y el impulso poemas de Edgar Morisoli y las Los premios fueron entregados Tel: 43-3525 - Tel: del Instituto Nacional de Tecno- del desarrollo regional mediante imágenes de su hijo Juan Pablo, lo en una ceremonia pública que se 42-2249 - Tel: logía Industrial - La Pampa en Ge- la transferencia de conocimiento que captó la atención de los alum- llevó a cabo en el Salón de Actos

neral Pico, acompañaron al primer al sector empresario en particu- nos del Club, que han indagado de la Academia Nacional de Cien- 42-2952 / 42-2249 - Tel: mandatario pampeano el presi- lar y a la sociedad en general. Las sobre los textos: “La niña Vallejos”; cias el jueves 9 de septiembre a dente del INTI Enrique Martínez, investigaciones científicas y técni- “El solitario”; “La leyenda del ji- las 17.30hs. en la ciudad de Cór-

el intendente Jorge Félix Tebes y cas estarán directamente vincu- nete”, “Tabla del náufrago”; “De doba.-Para el evento viajaron los de Omnibus Terminal el ministro de la producción ladas al sector lácteo, cárnico y qué raicillas”; “Mira esa rama alumnos acompañados por la pro- Abelardo Ferrán y otras altas au- metalmecánico, a la gestión de ca- verdinegra…”. fesora Patricia Bailoff, quien jun- Municipalidad de Santa Rosa toridades nacionales y provincia- lidad en laboratorios y al aseso- Subsecretaría de Turismo de la Provincia Turismo Subsecretaría de También, se sumó con su trabajo to a la docente Marta Cicconi, 24 hs Oficina de Informes 3010 - 43-4490 - Tel: les junto a representantes de en- ramiento empresarial en tecno- la Profesora de Artes Visuales, guiaron a los alumnos para la par- tidades intermedias. En primer logía blanda. La Delegación del Andrea Gordillo. La música, se ticipación en estos concursos término se procedió a la firma de Instituto Nacional de Tecnología hará presente en este encuentro, cuyo tema central fue “El agua”. un convenio de constitución del Industrial promete integrar su ac- a través de “La niña Vallejos” , Entre las próximas acciones del nuevo Centro INTI. Entre los cionar con el de otras institucio- poema de Morisoli que ha sido Club de lectores se encuentran objetivos de funcionamiento del nes específicas de la zona. musicalizado por Naldo Labrín y también, la participación en el que se puede apreciar en el com- Festival solidario a realizarse en es 43- Museo Regional Maracó General Pico pacto musical “Desde esta tierra la Ex Unidad 9 y la presentación j a Via

Muestra «La Educación dos y profesionales piquenses, ma- venimos a cantar” de aparición de diversas obras de títeres, cu- g 5-3200 / Libra en La Pampa» yores de 18 años de edad, a par- reciente. yos textos escribieron los alum- Se encuentra abierta al público ticipar del Concurso de Fotogra- También, es de destacar que nos de 1°año, en el marco de la la muestra “La Educación en La fías “Rasgos del ayer en el hoy de alumnos del Club de lectores, tu- Maratón de lectura. es 45-8661 / Ve es 45-8661 / Pampa”, en el Museo Regional General Pico”. j TERCER FIN DE SEMANA

Maracó, ubicado en la esquina de El objetivo del certamen es el de 4 Interturis 45-4300 / las calles 17 y 14, de lunes a vier- rescatar a través de las imágenes nes de 9 a 15 y los domingos de el patrimonio arquitectónico - 8º Coral de La Pampa 17 a 20 horas. público o privado- en escenarios VIERNES 17: de Septiembre – Coro Italiano de El montaje de la exhibición fue tales como parques, plazas u otros -Instituto de Jóvenes Adultos “Dr. Pergamino – Coro preparado por el reconocido fo- espacios en los que pueda reco- Julio A. Alfonsín” – Unidad 30 – (Punta Alta). tógrafo Roberto Joaquín Rodrí- nocerse el legado histórico duran- Santa Rosa – 15:00 hs. – Actúan: -Jacinto Aráuz – Iglesia Evangéli- Coro de la Unidad 30 – Coro de ca Valdense – 20:00 hs. – Actúan:

guez (Jimmy), quien se desempe- te el proceso de urbanización de Travel’s Extra 45-5635 / Great Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031 ña laboralmente en la Fototeca la ciudad. la Unidad Educativa Nº2 – Manos Coro Municipal de Niños de Ja- 42-6252 / Calden 42-2775 Travel 43-2653 / Anakam Alta Pampa Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P. “Bernardo Graff” del Archivo His- Las fotografías podrán abordar que cantan cinto Aráuz - Coro de la Iglesia T. 42-0800 / Swiss Travel 42-7507 / Terrenas Via Terrenas 42-7507 / Travel 42-0800 / Swiss T. tórico Provincial. tanto los aspectos generales -Toay – Museo Olga Orozco – Evangélica Valdense – Coro Suyai y Son 30 fotografías de escuelas lo- como los detalles de manera 20:00 hs. – Actúan: Coro Munici- – Coral Piedras Blancas calizadas en diferentes localidades creativa y en todas ellas deberá pal de Toay – Coral XX de Sep- de nuestra provincia, que mues- primar la idea principal de la con- tiembre – Coro Canto a la Vida. DOMINGO 19: tran diversas situaciones propias vocatoria. -Ceballos – Club Juventud Uni- de esos ámbitos en la época en La recepción de los trabajos se SABADO 18: da - 19:30 hs. – Actúan: Coro Se-

-Barrio Escondido – Santa Rosa ñales de Vida – Coro Sol de Oto- V. T 42-0059 / Santa Rosa que La Pampa aún era Territorio realizará hasta el viernes 15 de y Nacional. octubre de 2010 en el Museo Re- – 15:00 hs. – Actúan: Grupo de ño – Larroudé Canta – Coro gional Maracó. El 1er Premio es Canto del Barrio Escondido – Cumelén de Toay- Canuca Travel Che 41-4353 / Pampa 45-5851 / Travel Canuca Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: en Santa Rosa: Turismo Viajes y Agencias de «Rasgos del ayer en el hoy de $ 1.000 y certificación. Adqui- Coro Municipal de Niños del Ba- -Macachín – Escuela Nº 82 – Viajes 42-3305 / 42-6162 / Perrier 41-1490 / Pamtur T. y V. 45-4400 / Maiten Travel Viajes 41-9193 / Mac Allister V Salvador de General Pico» sición. Más info al tel: (02302) 43- rrio Plan 5000 – Coro Municipal 20:00 hs. – Actúan: Coral En el marco del Bicentenario de 1911 y 42-1043 y a los e-mail: de Niños del Barrio Río Atuel Saquilcheva – Vocal del Valle – la Patria, el Museo Regional Mara- [email protected] -General Pico – Cine Teatro Pico Coro Masculino Ramirez Urtasun. có convoca a fotógrafos aficiona- [email protected] – 21:00 hs. – Actúan: Coral XX Museo Tel: 43- Tel: a p Tragamonedas Tel: 422693 - Tel: Tel: 45-4794 / Tel: Fundación Banco de La Pam Sala Central : Tel: 433551 - Tel: Casino Club Museo Provincial de Historia Natural Museo Provincial Tel: 455324 - Tel: Tel: 4326-0511/1769 - Tel: Museo Policial D. Antonio D. Museo Policial Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel: ATTP Teatro 455325 - Tel: Español Teatro Tel: 427332 - Tel: Centro Municipal de Cultura Centro - Cines y Teatros: - Cines y Casa de La Pampa en Buenos Aires Casa de La Pampa Provincial de Artes Provincial Tel: 458160 - Tel: Tel: 43-1055 Tel: ® Más de la Expo de Pico Del 17 al 23 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 963 - www.region.com.ar - REGION EN EL CLUB DE CAZA TEMPORADA PRIMAVERA-VERANO 2010 Primavera sin alcohol 2010 Las novedades de «Montagne» Tel: 43- Tel: Agua en Vía Agua en Red de Emergen- Bomberos Tel: 42-8443 / Tel: Tel: 103 - Tel: «Emprender» 2010 La Pampa, estuvo presente en la Un grupo de Jóvenes Emprende- 78º edición de la Expo Rural de dores y Empresarios de General General Pico. Continuando con Defensa Civil Defensa Pico, JEmGeP, estuvieron en la el trabajo de promocionar los Expo, apadrinados por C.I.C.A.R. atractivos turísticos de la provin- Tel: 105 - Tel: y la Cámara de Comercio. cia, la Subsecretaría, participó con Comprometidos a promover el un stand ubicado en la carpa del Emergencias: Escapes de Gas Emergencias: El próximo martes 21 de sep- aquellos jóvenes que ingresen en Para esta temporada primavera- lencia al agua. NATURAL FIBERS espíritu emprendedor en la ciu- Ministerio de la Producción de La dad, y queriendo facilitar herra- Pampa. En esta oportunidad, e im- tiembre, el Club de Caza Mapú vehículos podrán hacerlo por la verano 2010 nos encontramos son tejidos compuestos principal- Vey Puudú festejará la llegada de entrada principal, en tanto aque- ante una variada gama de textu- mente por fibras de algodón que mientas que fomenten el desarro- pulsando la Planificación de Turis- llo emprendedor y empresarial de mo pampeano, la promoción la Tel: 41-2200 - Tel: ras y colores, tanto en prendas, confieren a las prendas suavidad Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Tel: de la Esperanza Telef. 0800-99-99099 - Tel: la primavera y el día del estudian- llos que lo hagan caminando in- Emergencias Ecológicas Emergencias la zona, organizan para el próxi- realizó la «Tierra del Cawell», te en el predio sobre la avenida gresarán por la entrada de la pi- como en lo que a tiempo libre se y frescura. SKIN SHELL® es una Perón. Las puertas estarán abier- leta. Durante todo el día estará refiere, además de gran variedad membrana muy fina altamente mo viernes 24 de septiembre el zona compuesta por localidades tas a partir de las 7:30 hs. abierta la proveeduría y buffet. de accesorios. respirable adherida a un soporte 1er Congreso de Sensibilización del norte de La Pampa, entre las fomentando el emprendedorismo. que se encuentran: Bdo. Larroudé, Tel: 42-2303 - Tel: «Al igual que años anteriores, no Las prendas se encuentran con- de red resistente. Ayuda al Suicida Ayuda feccionadas a través de un cuida- AQUAPHERM® es una mem- El mismo se llevará a cabo en la Int. Alvear, Falucho, Realicó, Parera, Coop. de Electricidad Coop. se permitirá el ingreso con bebidas «Contaremos además con la alcohólicas. Para ello habrá control musicalización de DJ 24. La entra- doso proceso de diseño en base brana de poliuretano respirable e Municipalidad, Av. San Martín 451, Edo. Castex y Gral. Pico. desde las 13:30 hasta las 22hs. De esta manera, el norte pam- Tel: 45-5320 Tel: en las entradas habilitadas y con- da general será de $ 6. Los espera- a los requisitos específicos de impermeable. AQUACLEVER® (con 3 coffee breaks y servicio de peano, dio a conocer a la asidua Tel: 42-2594 - Tel: taremos con la colaboración de la mos a todos para compartir la "Pri- cada actividad, testeo en condicio- membrana de poliuretano imper- catering al cierre del evento). concurrencia de público, las dife- 3650 Tel: 100 - Tel: 3650 Pública cias Policía de La Pampa Policía Policía de La Pampa y personal de mavera sin alcohol 2010" en el el nes extremas y control de cali- meable y respirable. Todas éstas La inscripción es GRATUITA y rentes opciones que presentan en la Municipalidad de Toay» dijeron Club de Caza, el lugar tradicional dad. Podemos encontrar indu- tecnologías permiten mantener la desde el Club. elegido por miles de jóvenes para mentaria de usos múltiples; pren- temperatura corporal, permitien- entregan certificados de asisten- cuanto a atractivos, productos y Para una mejor organización divertirse y disfrutar con amigos». das cómodas, funcionales y de do que el vapor de transpiración cia. Las pre-inscripciones se rea- servicios turísticos. buen gusto tanto para uso urba- pase a través de la tela hacia el lizan en CICAR y Cámara de En tanto, este espacio fue de Curso de en el CMC no como en entornos naturales exterior manteniendo el cuerpo Comercio hasta el lunes 20. mucha importancia para los extremos. Dentro de las pren- seco. Los colores que nos acom- Los cupos son limitados. expositores, ya que permite la La Dirección de das técnicas existen aquellas que pañan esta temporada van desde participación en forma conjunta Cultura de la tienen una nueva tecnología que los corales, pasando por los na- Turismo presente promocionando el área norte de 43-3076 - Municipalidad de los protege frente a los rayos UV ranjas, amarillos, neón entre otros. La Subsecretaría de Turismo de la Provincia. Santa Rosa y la quienes tienen consecuencias ne- Los tonos pastel en las camisas soprano Cecy- 43-7700 / 43-8500 43- gativas sobre el cuerpo. Mediante de damas mangas cortas y man- 45-5575 nés Peralta, or- un proceso especial aplicado du- gas largas amplían la gama de los ganizaron un rante la fabricación de la tela se mismos. Integran también la nue- Remises: Remises: Aerolíneas Argentinas Aerolíneas Curso de Ope- aumenta el grado de absorción de va colección, una completa varie- ra abierto al pú- éstos rayos, sin modificación en dad de rompevientos y camperas blico en general la apariencia. Al igual que en las livianas tanto para hombres como a dictarse el jue- prendas de la temporada invernal, para mujeres. Viceconsulado de Italia ves 30 de sep- las prendas de esta temporada Bermudas y polleras pantalón en 41-7171 / 43-5770 - tiembre a las 20 están provistas por las mismas los tonos tierra, conjuntos de pan-

45-6935 - horas. La cita es en el Auditorio director de orquesta que goza de tecnologías, brindándoles imper- talones y camperas con estampa, «Julio A. Colombato» del Centro gran reconocimiento internacio- meabilidad, respirabilidad y pantalones desmontables clásicos Municipal de Cultura «J.C. nal –como lo demuestra el hecho repelencia al agua. en la marca son algunas de las

43-3333 / 42-8682 43-7777 43-0000 - Bustriazo Ortiz», sito en Quinta- de haber dirigido recientemente la Las tecnologías que se utilizan prendas que a partir del mes de na 172. La iniciativa surge en el Orquesta Filarmónica de Qatar en son las TTC que aplica la técnica septiembre irán llegando al local. marco de la puesta de «Rigo- la presentación de Placido Domin- de unión bondeada, implementa el Como siempre ofrecemos la lí- Alquiler de autos sin chofer: Radio Taxis: Radio Taxis: letto», de Giusseppe Verdi, que se go– interpretará por única vez corte de las telas mediante ultra- nea completa de la marca no sólo - Viceconsulado de España - presentará los días 2 y 3 de octu- en La Pampa. Cecynés sonido. Esto se realiza en máqui- en indumentaria sino también en bre en el Teatro Español. La idea Peralta, responsable del curso y nas especiales, lo que estabiliza el lo que a accesorios y camping se 45-3780 - del encuentro apunta a fomentar soprano destacada en la edición borde del tejido, evita que se refiere. La misma esta compuesta yyla aproximación jgj del público a un de octubre, resaltó que contará deshilache y al mismo tiempo con- por gorras, linternas, marmitas, género artístico integral que no con pantalla gigante para subtitu- serva la flexibilidad sin agregar termos, jarros etc, como así tam- siempre goza del debido recono- lado y emisión de fragmentos del durezas o bordes fundidos o que- bién por bolsas de dormir, colcho- 3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - 3415 / Zafiro Expreso Alberino 6950 / 45-5355 43-7000 cimiento, con el fin de demostrar clásico de Verdi. mados. SMART DRY es un con- netas, sillones, catres y carpas tan la capacidad de la ópera como El curso es abierto y gratuito y cepto de tejidos. Abarca la línea necesarios para quienes disfrutan medio de comunicación y resal- sujeto a la capacidad del audito- de microfibra y DRY SEC que se de las actividad al aire libre . tar la expresividad y la calidad rio, por lo que se recomienda es- caracterizan por ser de secado Más info: 9 de Julio 215, S. Rosa, estética que esta posee para con- tricta puntualidad. rápido, respirables y con repe- tel: (02954) 386565 mover a los espectadores. La puesta en escena de Rigoletto será la segunda edición de la p «Temporada Lírica del Bicentena- rio» que se inauguró en mayo con «La Traviata», obra cumbre de

Servicios de Urgencia: Verdi, y tiene previsto el cierre para el 19 de diciembre con el oratorio «Messiah» de Haendel. Cabe aclarar que este espectá- culo contará con la participación del maestro Marcelo Álvarez en el rol protagónico. El maestro ar- gentino, de primer nivel y Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Hospital 455000 / Asistencia Pública Centros de Salud: de Salud: Centros Tel: 43-0168 - Tel: Mercado ArtesanalMercado Modelo 434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - S. 454777 / Sanat. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic Modelo 434454 / C. 424096 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 456056 / S.E.M. Emergencias S.A. 9203 - Teatro, Espectáculos, Museos ® REGION - Del 17 al 23 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 963 - www.region.com.ar TEATROS humor y chachachá, de la mano tintas localidades de la provincia. 18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a 12 y • Teatro Espa- de Alejo Chino Amado. • CMC: Quintana 172 Tel: 455324 15 a 19 hs. Visitas guiadas llamar al: Películas de la Semana Carteles Vinilo - Fotografía c/bolso transporte - Banners portátiles alta resolución y Lona exterior/interior Digital - Diseños ñol: Lagos 44 Entrada: un libro. -Hall: «Proyecto Dominó» muestra Tel. 43-6555. Gratis. -Sáb. 18 a las -Jue. 23 a las 22 hs: Show Música de itinerante. • Museos de Parque Luro: parando para ir a la universidad y 21 hs: «Las chi- Radio Más. $ 25 -Fotogalería Echaniz: Muestra foto- debe decidir donar sus juguetes a cas del calendario». • Casino Club Santa Rosa: Ruta gráfica «Mirándonos» del grupo un jardín de infantes o guardarlos 5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada TaFoDiRE. Gratis en una caja, así que Buzz, Woody y $ 3, antes de las 19 después: -Sala Mareque: «Despertar» mues- el resto de sus fieles juguetes sien- -Sáb. 18 a las 23:30 hs: «Las Voces tra de María J. Esturel confecciona- ten preocupación sobre su incier- del Chañar». $ 5 da en acuarelas y acrílicos. Gratis to futuro. Por error todos termi- • Museo Prov. de Historia Na- nan en una hilarante misión carga- tural: Quintana 116. Tel: 42-2693. da de aventura donde la única for- Lun.- vie. de 8 a 12 hs.; Dom. 19 a A 35 km. Tel: 49-9000. Todos los ma de sobrevivir será formar una 22 hs. Gratis. días incluso feriados de 9 a 19 hs. incómoda alianza... Comedia de • La Cinacina: Río Negro 931 Ingreso $ 1. Vis. guiadas $ 2. aventuras que vuelve a embarcar a Con Dora Baret, María Rosa -Museo Atelier. Todos los días de 10 • «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg. «Chéri»: Léa de Lonval es una los espectadores a un viaje lleno de Fugazot, Marta González, Linda a 12 y de 17 a 19 hs. Gratis. Visitas 13 de Caballería 1102. Tel: 38-1998. cortesana que ha conseguido llevar diversión. ATP. Hablada en castella- Peretz, Norma Pons y María guiadas llamando al 1561-2699. Lun. a vie. 9 a 12 y de 14 a 17 hs. una vida agradable, y ya no ejerce. no. 100 min. Valenzuela. $ 100, $ 85 y $ 70. -Sáb. 18 a las 20 hs: Inauguración Fin de semana 17 a 20 hs. Visitas Una mañana va a desayunar con su expo “Mi tierra”, pinturas de Clau- guiadas. Gratis. antigua compañera, Madame MUSICA Y ESPECTACULOS dia Beatriz González. Hasta 20/10. -“Esperando”. Muestra de dibujos Peloux, quien la espera acompaña- • María Teresa Pub: Rivadavia y -Exposición de pinturas de Juan sobre postales. Hasta 3/10 da por un joven que resulta ser su Lagos. Tel: 1550-1600 -Jue. 23 a las 22:30 hs: Harb y Colección de máquinas fo- • Cívico Militar - Toay: R.S. Peña hijo, Chéri como ella lo llama, que -Sáb. 18 a las 23 hs: Juan Jiménez. «Alcides». $ 20 tográficas y filmadoras, de Osmar y 9 de Julio. Tel: 38-1996. Lun. a vie. debe convertirse en hombre y co- Pop, melódicos, latinos. • Auditorio CMC: Quintana 172 Sombra. Hasta 30/9. 10 a 12 y 14:30 a 16:30 hs. Visitas nocer ciertos aspectos de la vida. -Dom. 19 a las 22 hs: La Milonga • Museo Provincial de Artes: Vi- guiadas. Gratis. Nada que Léa no sepa cómo resol- • Teatro Español: Lagos 44 llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S. • Museo Histórico “Tte. Gral. ver… Con Michelle Pfeiffer, Frances -Vie. 17 a las 21 hs: «Gala de Tan- Rosa. Vis. guiadas. Lun-vie. 8 a 19:30 L.M.Campos”: Unidad militar Tomelty, Tom Burke, Rupert Friend, «Pájaros volando»: José es mú- go». Actúan Héctor Bergonzi, hs. Sáb-dom. 18:30 a 21:30 hs. Toay, Tel: 49-8019. Visitas previo avi- Hubert Tellegen, Kathy Bates y sico, pero se mantiene con las ga- Sebastián Audisio y Machi Sanez. so de lun. a vie. de 7:30 a 13, mar. y otros. Drama. SAM13. 90 min. nancias que le deja su remisería, y Con la presencia de los bailarines jue. de 15:30 a 18:30 hs. Gratis cuando puede toca con su banda Yanina Rogero y Juan Martín Estiga- • Policial «Comisario Antonio»: en algún pub. Siente nostalgia del rría, representantes pampeanos en -Sáb. 18 a las 21:30 hs: «Abya Yala», Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. a éxito que ya nunca más pudo al- el último Mundial de Tango. Al cie- folklore latinoamericano. $ 15 vie. 9 a 13 hs. Gratis. canzar, como en la época en la que rre Miguel Angel Barcos acompa- -Dom.19 a • Hall de Amadeus tocaba con su primo Miguel. Des- ñado por Daniel Sánchez. $ 30 las 20 hs: -Expo y ventas obras de Marta pués de mucho tiempo de no ver- «Javier Arangoa. Todos los días desde las se, Miguel viene a visitarlo y le pro- Pueblas y -Exponen “El banquete y otros 19hs. Gratis pone que abandone la ciudad y se amigos en platos”, pinturas de Nicolás Menza • Hecho en S. Rosa: Expone vaya con él a un pueblito de las sie- concierto». y “Dobles”, obras de la pinacoteca Mirtha Susana Quiroga, prendas de «Igualita a mi»: Una noche Fredy rras cordobesas. Es así que José, a $ 10 del Museo. Gratis vestir, carteras y calzados. Hasta conoce a Aylin. Creyendo estar quien en realidad las cosas no le van • Club Italiano: Quintana 54 • Estancia «La Malvina» dom. 19. En «La Anónima», Ame- frente a una nueva aventura amo- bien, decide dejarlo todo para irse -Dom. 19 a -Parque Don Tomás. -Lun. a vie. 8 a ghino 1.250. rosa y pasajera, se encuentra con con su guitarra a las sierras, donde las 20:30 hs: la sorpresa de que la joven es su vivirá la historia más hilarante que Berretín «La Cine en S. Rosa y Gral. Pico hija y que, además, está embaraza- se pueda imaginar... Con Diego -Dom. 19 a las 21:30 hs: Milonga...». da… Con Adrian Suar, Florencia Capusotto, Luis Luque, Antonio Presentación del músico César Movida tan- EN SANTA ROSA 19 sin función. - Lun. 20 a mié. 22 a Bertotti, Claudia Fontán, Gabriel Cafiero, Atilio Pozobón, y la parti- Isella. Invitados: Grupo Vocal guera para • Don Bosco - las 20 hs: «El último maestro del aire». Chame Buendía y otros. Comedia. cipación de Víctor Hugo Morales, Calandria. $ 50 disfrutar tan- Tel: 45-8160. $ 15 ATP c/reservas. 110 min. Juan Carlos Mesa, Claudia Puyó, go, vals, milon- -Vie. 17 y sáb. 18 a -Dom. 19 a las 19 hs: «Chéri». $ 15 Alejandra Flechner y otros. Come- ga y otros rit- las 19 hs. -Dom. 19 dia. SAM13. 110 min. mos. Servicio de cantina. a las 18 hs: «Toy Story 3». $ 15 EN GENERAL PICO -Vie. 17 y sáb. 18 a las 21 hs. -Dom. • Gran Pampa - Tel: 42-1776. MUSEOS, CHARLAS, EXPO 19 a las 20 hs. - Lun. 20 a mié. 22 a -Vie. 17 a mié. 22 a las 20 y a las • CREAr: Brown y 1º de Mayo las 21 hs: «Pájaros volando». $ 15 22:30 hs: «Igualita a mi». $ 20 -Sáb. 18 y dom. 19: desde las 9 hs. -Vie. 17 y sáb. 18 a las 23:15 hs. - • Teatro Pico - Tel: 42-1794. Noveno encuentro del Programa Dom. 19 a las 22:15 hs. - Lun. 20 a -Dom. 19 a mié. 22 a las 20 hs: «El “Identidades Productivas”. Partici- mié. 22 a las 23:15 hs: «Depreda- último maestro del aire» $ 20 pan artesanos, joyeros criollos, dores». $ 15 -Lun. 20 a las 22 hs: «La Pivellina». -Mié. 22 a las 21:30 hs: «Los maestros de artes visuales, profe- • Amadeus - Tel: 41-4490. Gratis «El último maestro del aire»: Amados» presentan el espectáculo sores de marroquinería, diseña- -Vie. 17y sáb. 18 a las 22 hs. -Dom. • Espacio INCAA: Aire, Agua, Tierra y Fuego son las «Rutilantes». Romanticismo, boleros, dores textiles y tejedores de dis- 19 a las 21 hs. -Lun. 20 a mié. 22 a -Vie. 17 a mié. 22 a las 21:30 hs: cuatro naciones que entran en gue- Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa. las 22 hs: «Igualita a mi». $ 15 «Awka Liwen». $ 4 rra. Debatiéndose entre combatir «Depredadores»: Nueve perso- e-mail: [email protected] - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651 -Vie. 17 y sáb. 18 a las 20 hs. - Dom. o mantenerse neutral, Aang descu- nas, cada una con un pasado oscu- bre que es el único Avatar con el ro y violento; desconfiadas y disí- poder de manipular los cuatro ele- miles entre sí, deberán permanecer mentos. Basado en la exitosa serie unidos en un distante y peligroso de TV animada de Nickelodeon... planeta, si quieren permanecer con Con Noah Ringer, Dev Patel, vida... Este grupo conformado por Nicola Peltz, Jackson Rathbone, ex-espías, comandos de la muerte, Shaun Toub, Francis Guinan y otros. mafiosos, presidiaros, y hasta un Acción y aventuras. ATP. En caste- mercenario inescrupuloso llamado FARMACIAS AMEGHINO - Ameghino 587 ...... 414441 llano. 105 min. Royce - todos ellos “depredadores BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ...... 429860 DE TURNO CARIGNANI - Alvear 526 ...... 425265 humanos” en su pasado- son aho- EN SANTA ROSA FARMACIA 5000. – México 1692 .. 414144 ra víctimas de un mortal juego. - GY Producciones (02954) 15 59-4866 Los turnos son desde las 8:30 del día LUNES 20/9 LA FUNDACION - Roca 269 ...... 411800 Abandonados en el planeta de los indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente MODELO - San Martín 201 ...... 424845 Depredadores, una raza alienígena ACEVEDO - Belgrano (N) 305 ...... 417001 AMERICA – Autonomista 1339 ...... 415060 de cazadores y guerreros, estos AMERICANA - L. de la Torre 418 ..... 421914 BAGLIANI - Mitre 134 ...... 417500 humanos se convertirán en presas ECONOMED - España y Bme Mitre.410400 CHANGOMAS – Sgo. Marzo 1550 . 423339 de una macabra cacería... Con EL MATE - México y Delfín Gallo ..... 455155 DEL MUSEO - Pellegrini 174 ...... 433785 Adrien Brody, Topher Grace, Alice

VIERNES 17/9 DEL SUR - Emilio Zola 382 ...... 418905 GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 422311 21/9 MARTES GUGLIARA – San Luis 397 ...... 438643 LEAL – Rivadavia 101 ...... 420320 Braga, Walton Goggins, Oleg Taktarov, Laurence Fishburne y ALSINA – Alsina 351 ...... 414546 ARGENTINA - Brown y Mendoza ... 425275 Danny Trejo entre otros. Terror - DAVIT - Telén y San Luis ...... 437829 DEL SOL - San Martín y Urquiza .... 418006 «Toy Story 3»: Andy se esta pre- ciencia ficción. SAM16. 105 min. NORTE – Escalante 52 ...... 425261 PAS-CO - Yrigoyen 123 ...... 412910 SANSINANEA - Pueyrredón y Larrea426300 PONCE - Edison 1248 ...... 456131

SABADO 18/9 SABADO VAZQUEZ – Schmidt 1546 ...... 455138 SAN AGUSTIN – Uruguay 681 ...... 417722 MIERCOLES 22/9 LOS ALAMOS – Lorusso 534 ...... 418884 BELGRANO - Belgrano (sur) 442 .... 425239 MORALES - Gil y Alvear ...... 453266 ECONOMED Rivadavia 316 ...... 410600 RIO - Luro 2446 ...... 455729 FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ...... 421340 SAN MARTIN - San Martín 499 ..... 453725 SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ...... 457776 URUGUAY - Cervantes 516 ...... 414303 JUEVES 23/9 SANTA LUCIA - Luro 565 ...... 416661 DOMINGO 19/9 SANTA ROSA - Roca y Avellaneda ... 422407