Le Tramway Des Enfants

Home , Caen

LE TRAMWAY DES ENFANTS CAEN / Hérouville st-clair / ifs Caen T2 Campus 2 Ville créative #3 - minicitylab 2018-2019 TERRITOIRES PIONNIERS Maison de l’architecture - Normandie

13 École Camille Blaisot 7

6 1 2 8 14 5 15 9 Hérouville T1 Saint-Clair 4

16 École Les Vikings 10 11

17 18 12 École Pierre Gringoire

Caen T3 Château quatrans 23 22

24 25 Caen T2 Presqu'îe

51 50

École Millepertuis 32

28 33 29 © Territoires pionniers et Mai Li Bernard I Graphisme : Anaïs Blanc-Gonnet © Territoires 30 34

35 37

36 38

Fleury T3 Collège Hawking École Reine Mathilde

44 40

41 42 École Albert Camus

46 Ligne T1 48 Chemin de fer 45 Ifs Jean Vilar T1 École Jean Vilar Ligne T2 Stations Écoles Ligne T3 Périphérique 47 49 Lieux de vie des enfants Cours d’eau Périphérie

des enfants des

ériphérie P d’eau Cours

49 vie de Lieux

Ligne T3 Ligne Périphérique

Écoles

École Jean Vilar Jean École Jean Vilar Jean

Stations Ligne T2 Ligne T1

Ifs

Chemin de fer de Chemin 48

Ligne T1 Ligne

École Albert Camus Albert École 41

École Reine Mathilde Reine École

Collège Hawking Collège T3

Fleury

38 36

34 30

29 33

École Millepertuis École

aison de l’architecture - Normandie - l’architecture de aison M TERRITOIRES PIONNIERS TERRITOIRES

31 1 Stade Prestavoine 7 Comédie de Caen 13 Centre Hospitalier Sculpture Calvaire Marché Bd Leroy 38 Château d’eau De novembre 2018 à juin 2019, près de 200 enfants des écoles Ville créative #3 - minicitylab 2018-2019 minicitylab - #3 créative Ville 19 25 Le Pavillon 31 46 Espace Jean Vilar de Caen, Hérouville Saint-Clair et Ifs ont suivi avec Territoires 4 rue Guyon de Guercheville, Place François Mitterrand, Hérouville Saint-Pierre Universitaire de la Guérinière Square Niederwerrn, Ifs Hérouville Saint-Clair Saint-Clair 10 quai François Mitterrand, Caen Place du Docteur Henri Buot, Caen - pionniers les chantiers en cours de deux équipements d’envergure

Avenue de la Côte de Nacre, Caen Route de la Délivrande, Caen samedi matin Place de la Justice, Caen dans l’agglomération caennaise : le tramway et la Grande Halle. 27 26 Dans le cadre du projet, les enfants des huit classes ont sélectionné

une cinquantaine de lieux incontournables de leurs quartiers :

50 51 monuments historiques, équipements sportifs et culturels, « J’aime bien y aller pour regar- « C’est là où on a fait notre der des films hyper marrants. » marchés, jardins, écoles, autant de lieux de vie qu’ils apprécient projet ville créative #3 » et aimeraient vous faire découvrir en tramway. « J’aime bien quand il y a « Le pavillon c’est l’endroit « J’aime le stade parce que « C’est cool, des fois on rigole, de l’ambiance au théâtre. » « J’y suis déjà allé pour une où on a fait l’atelier scotch « J’aime bien le château d’eau Les 6 et 7 mai 2019, ils ont participé à un grand atelier «archi- nous y avons fait une course on pleure, il y a de l’humour, opération. » avec Mai Li. » « J’aime bien le marché parce parce qu’il fait penser à un para- « J’y ai fait des galas de danse et des mini-olympiades avec en fait il y a toutes les émotions. » scotch» avec l’illustratrice Mai Li Bernard et l’équipe de Territoires qu’il y a plein de choses. » chute. Il est unique. » et des spectacles de musique. » l’école. » « J’ai bien aimé quand on est « C'est là où je suis né. » pionniers. A l’aide de scotchs colorés, ils ont illustré les lieux

« Je vois du monde que je et bâtiments sélectionnés en vue de créer cette carte.

Presqu'îe allés visiter les coulisses. »

T2 « Le week-end je vais m'y 20 Université de Caen

25 connais et il y a des bons pro- Caen 26 Gare de Caen

entraîner. Je fais des tours 24 Campus 1, Esplanade de la paix, Caen duits. » 39 Marché de la de piste avec mon papa. » 15 place de la gare, Caen 47 Complexe sportif

City stade Calvaire Guérinière 52 8 Bibliothèque 14 Boulevard du stade, Ifs Place de la liberté, Caen - jeudi matin d’Hérouville St-Clair Saint-Pierre 2 Château d’eau 32 Parc Claude Decaen

5 square du théâtre, Hérouville Avenue du Professeur Horatio Smith, 22 Avenue du Capitaine Georges Avenue du Parc-Saint-André, Saint-Clair Caen

Hérouville Saint-Clair Guynemer, Caen Château quatrans Château 23 T3 Caen

« J’ai eu des soeurs qui y sont 21 allées. Je vais souvent m’y « J'aime bien cette gare parce qu'à chaque fois que je voyage, promener avec ma famille. » « Ici avant je faisais du judo, j'y vais ! » maintenant je fais du tennis. 40 Salle Gutenberg Avec l’école, on y fait du « J’adore aller au city stade pour badminton. »

« Je m’inspire des livres pour 21 20 jouer au foot : ça me détend. » Château de Caen Place Gutenberg, Caen en créer chez moi. » 27 Le Marais « On l'appelle le parc de l'araignée. »

« Le city stade est un endroit Caen 19 « J’ai passé mon enfance à lire où l’on peut jouer ensemble. » Rue du Marais, Caen « Je ne suis jamais allée à la des livres à la bibli ! » mairie de quartier mais j’aime 48 Terminus « J’adore y lire des livres sur bien jouer sur l’araignée. » Jean Vilar « Ce bâtiment représente la nature et les animaux. » Hérouville Saint-Clair.» « C’est important pour la ville, 15 Centre d’animation « La salle Gutenberg est géniale

parce qu’il y a toute l’eau Calvaire St-Pierre 33 La Butte Caen quand on y fait la fête ! » CAEN / Hérouville st-clair / ifs / st-clair Hérouville / CAEN potable. Le château d’eau 9 Gare routière

7-9 rue de la Défense Passive, Caen 31 rue Robillard, Caen

sert toutes les secondes. » Place Saint-Clair, Hérouville St-Clair « C’est un lieu important pour École Pierre Gringoire Pierre École « C’est une des enceintes 12

DES ENFANTS DES « J’aime bien les couleurs fortifiées les plus grandes les gens qui n’ont pas de maison. » 41 Stade René Bendif

18 de ce château d’eau. » d’Europe. » « Je ne connais pas cet endroit, « On le voit de la classe. »

Rue des jonchers, Caen « C’est le château de Guillaume mais j’en entends parler par des

11 le Conquérant, le duc de Nor- camardes qui y habitent. » 16

École Les Vikings Les École 10 3 Grande tour mandie et le roi d’Angleterre. » « J’y vais une fois par mois pour

LE TRAMWAY TRAMWAY LE Forêt d’Ifs aller chercher un copain et aller 49

Quartier de la Grande Delle, Hérouville à la piscine avec lui. » « J’adore ce lieu, j’y vais tous les Rue de Provence, Ifs

Saint-Clair Saint-Clair

4 T1 jeudi. »

9 « On dirait une forêt. » « J’aime bien ce squat car je Hérouville 15 Territoires pionniers « Je l’aime bien parce qu’elle « On s’amuse bien à la MJC, leur ai donné des choses. » « Je fais de la gym ici, c’est ma

on fait des activités. »

5 22 place Jean Letellier, Caen deuxième année. »

14 change de couleur la nuit. » « Au stade de la Guérinière,

8 « On a adoré ce projet avec j’aime bien m’entrainer au foot, 1 2

Territoires pionniers ! » m’amuser et accompagner mes 6 28 Cinéma LUX

10 Tour rose 34 Place du commerce amis. »

7 16 6 avenue Sainte-Thérèse, Caen École Camille Blaisot Camille École Vallée des jardins 13 Quartier des Belles Portes, Place du commerce, Caen Hérouville Saint-Clair 77 avenue de Courseulles, Caen 22 Eglise Saint-Pierre Skatepark de la « J’aime la forêt d’Ifs parce qu’il

42 y a des jeux. » 3 Guérinière Place Saint-Pierre, Caen « C’est là que j’ai gagné mon « C'est le plus grand bâtiment premier cross ». de la Grande Delle. » « J’aime bien y aller pour faire du vélo en famille. »

« J’adore ce lieu, il y a plein 4 Centre commercial de films à regarder là-bas. La seule chose que je n’aime pas Hérouville, 35 Piscine de la Grâce 50 La Grande Halle c’est qu’il n’y a pas de pop corn. » « J’aime bien le skatepark

« Dans le parc, on peut jouer Rue des ateliers, Colombelles

aison de l’architecture - Normandie - l’architecture de aison

Quartier du Val, Hérouville Saint-Clair M « C’est là qu’il y a la plus petite de Dieu parce que toutes mes copines TERRITOIRES PIONNIERS TERRITOIRES « C'est une des plus hautes tours ou se promener, pique-niquer

salle de cinéma du monde. » 60 avenue Charles de Foucault, Caen et mes copains vont là-bas. » Ville créative #3 - minicitylab 2018-2019 minicitylab - #3 créative Ville d'Hérouville Saint-Clair. » et se reposer. »

« J’ai bien aller voir des films « Une fois, j’ai fait

Campus 2 Campus « J’aime bien jouer au tennis T2 « J’aime bien les vagues de ses

Cette carte a été réalisée dans le cadre du projet Ville créative #3 ifs / st-clair Hérouville / CAEN la grande pente en vélo ! » Caen au Lux car on peut voir les

escaliers. » avec ma mère. » – minicitylab 2018-2019 projecteurs. » LE TRAMWAY DES ENFANTS DES TRAMWAY LE « Je ne vais pas à l’église. Mais sinon les vitraux sont beaux. » par les élèves et enseignants des classes de 43 Parc Gandhi CE2 de l’école Albert Camus, 11 Sculpture en U Rue Gandhi, Caen CE2-CM1 de l’école Millepertuis, 17 Eglise Saint-André Parc Lucien Sébire « C’est un batiment pas comme Quartier des Belles Portes, 29 CM1 et CM2 de l’école Les Vikings, 5 Espace Jean Monnet les autres." Hérouville Saint-Clair 10 avenue Horatio Smith, Caen 23 Abbaye aux Dames Rue Sainte-Thérèse, Caen CM2 de l’école Reine Mathilde à Caen, 8 place de l'Europe, Hérouville « A la Grande Halle, il y a plein CM1-CM2 de l’école Pierre Gringoire Saint-Clair Place Reine Mathilde, Caen « Cette piscine, c'est là où j'ai de choses à voir ! » CM2 de l’école Camille Blaisot à Hérouville Saint-Clair, appris à nager comme une sirène ! » et CM2 de l’école Jean Vilar à Ifs, « J’aime y faire la baleine, le dauphin, le chien et le requin ! » avec 51 Réfrigérant ex-SMN Mai Li Bernard, illustratrice, « Le parc Gandhi, c’est un petit Rue des ateliers, Colombelles Anaïs Blanc-Gonnet, designer graphique, ABG graphisme, parc où on peut s’amuser. » Ilanka Alberola, Juliette Breton, Florence Gillebert, Nadine 36 Collège Guillaume Portier et Elisabeth Taudière, Territoires pionniers | Maison « Je vais jouer et goûter là-bas de Normandie « J’aime ce bâtiment : il me fait avec ma petite soeur. » de l’architecture – Normandie. rire parce qu’il est penché. » « Le U est une sculpture origi- « J’apprécie cette église parce 243 rue de Falaise, Caen 44 Citystade « J’ai appris à faire du vélo nale et connue du quartier que grâce à ce bâtiment, on peut « On dirait qu’il va tomber sur dans ce parc. J’adore faire des des Belles-Portes. » aller prier et je crois que c’est nous, c’est rigolo. » courses de vélo autour du rond. » « Avec la classe, on passe super ! » « Je l'aime bien parce qu'il danse. » « J’aime bien l’Abbaye aux à côté pour aller au théâtre « J’adore aller promener mon Dames pour me promener. » « Le collège Guillaume de Nor- Cette carte a été éditée à 2000 exemplaires par NII à Colombelles en juin 2019. ou au cinéma. » chien dans ce super parc. » Elle a été diffusée en version numérique et version imprimée durant l’été 2019 « Cette abbaye a été fabriquée mandie est très beau. » « La tour de refroidissement est pour fêter la mise en service du nouveau tramway de l’agglomération caennaise. pour Mathilde la femme « J’y vais l’année prochaine. » une tour que j’aime beaucoup : 6 « Venez voir ce city stade, je la trouve gigantesque ! » Le projet Ville créative #3 a été mené par Territoires pionniers I Maison de Café des images 18 Fleuriste de Guillaume le Conquérant. » j’y vais tout le temps ! » l’architecture – Normandie dans le cadre du volet urbain du Contrat de Ville 12 Collège Lycée 30 Eglise Sainte-Thérèse 4 square du théâtre, Hérouville 10 avenue du Professeur Horatio de l’agglomération caennaise, avec le soutien du Commissariat général à l’égalité Saint-Clair Expérimental Smith, Caen 8 avenue Sainte-Thérèse, Caen des territoires, de la direction des affaires culturelles de Normandie, de la Commu- 37 MJC de la Guérinière nauté urbaine Caen la mer - Normandie, des villes de Caen et Hérouville Saint-Clair 1000 boulevard du Grand Parc, 52 Port de plaisance Bibliothèque Alexis 10 rue des bouviers, Caen Lycée François et de Tramcités, et en collaboration avec la direction départementale de l’Éducation Hérouville Saint-Clair 24 45 Quai Vendeuvre, Caen Nationale du Calvados, Le Pavillon, Le Wip et Encore Heureux architectes. de Tocqueville Rabelais

15 quai François Mitterrand, Caen 1 rue Elsa Triolet, Ifs

« C’est un bâtiment que j’admire « L’église est belle, mais je ne « J’aime aller aux spectacles de beaucoup, il est original.» suis jamais rentrée dedans. » la MJC et y participer. J’ai hâte « J’aime le café des images « Ici on apprend différemment. » « L’architecture est très belle ! » d’aller au local ado ! » « On l’appelle le lycée Gruyère, « Sur le bassin, on peut faire « Les fleurs, ça sent bon parce qu’on peut y regarder « C’est un bâtiment en bois, « J’aime bien parce que des fois, « Là-bas, il y a la bibliothèque. c’est son surnom. On a envie du kayak, de la voile et du quand on passe devant. » des films. » il est unique ! » j’y vais à Noël. » J’y vais souvent. C’est génial. » de le manger. » bateau.»