(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Neighborhood Connections Artists explore Falck named « Første nyttårsdag er hvert the constitution menneskes bursdag. » Rotary pres. Read more on page 13 – Charles Lamb Read more on page 10 Norwegian American Weekly Vol. 126 No. 1 January 9, 2015 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $2.00 per copy Happy New Year! What’s inside? News 2-3 Business 4 Sports 5 NAW’s new friend Opinion 6-7 An interview with a very unusual type of person—and a call for help Travel 8 Roots & Connections 9-10 EMILY C. SKAFTUN Nils Anders Wik: I came from a very NAW: We didn’t think too much of Obituaries & Religion 11 Norwegian American Weekly large family who worked on a farm. We were names. The people called it something-dahl Calendar of Events 12 all but invisible, my brothers and I, to the hu- or something-stad, I can’t remember. They In Your Neighborhood 13 At NAW, we get a lot of inquiries from man family who thought they ran the farm. called us nisser, so that just tells you how people who think we can help them with Oh, sure, once or twice a year they would much they knew. Norwegian Heritage 14 things. Finding lost relatives, planning their leave out some grøt for us, as though we were But anyway, I was a young man and Arts & Entertainment 15 trip to Norway, locating a source of gjetost no better than the farm cat, but we did our part irked at doing so much for the farm with so Back Page 16 in Missouri. But when a long-time reader anyway. It was what we’d always done. What little recognition. I would hear the young brought this one to us, well, we knew right our parents had done. We’d lived on the farm man from the other family boasting to a $1 = NOK 7.619 away it was different. since before it was cultivated, in the trees and young woman he fancied: “Oh yes,” he’d updated 01/05/2015 Nils Anders Wik has an extraordinary rocks, so what else would we do? say, “Our potatoes seem almost to spring story to tell. Honestly, we would have found from the ground on their own,” or “We have In comparison it pretty hard to believe if we hadn’t met him Emily C. Skaftun: Where was your 12/05/2014 7.1290 in person. What follows is his incredible tale. farm? Do you remember the name? See > NAWNISSE, page 10 07/05/2014 6.1936 01/05/2014 6.1557 Painting in upper left: Inger Sitter, Hymne til Gaia. Akryl/lerret 160×130 cm. Courtesy of grunnlovsboken.no 2 • January 9, 2015 norwegian american weekly NyhETEr FrA NorgE Nyheter Solbergs nyttårstale Millioner Elbilbestanden doblet igjen Det ble registrert mer enn 20,000 Mange små handlinger kan gjøre Norge og nye elbiler i Norge i fjor, en dobling verden til et bedre sted, oppsummerte Solberg for tredje år på rad. Totalt ble det 1.4 til Ewald prosent flere nye personbiler her til lands. Statistikk fra Opplysningsrådet for Veitrafikken viser at det ble regis- Norge må betale trert 144.202 personbiler i Norge i fjor. over to millioner for Samtidig var det 437,456 eierskifter av personbiler (bruktbilsalg), en oppgang kjønnsdiskriminering på 1,7 prosent fra 2013. 18,017 av de nyregistrerte personbilene var helelek- VG triske. I tillegg kommer elvarebiler og bruktimporterte elbiler. Totalt blir det Norge er dømt til å betale millionerstat- mer enn 20.000 nyregistrerte elbiler, ning til Ellen Ewald etter at hun fikk mindre opplyser Norsk Elbilforening, som lønn enn sin mannlige kollega ved det norske likevel ikke er fornøyd. — Høyeste konsulatet i Minneapolis i USA. markedsandel ble oppnådd i første Det er en domstol i byen St. Paul i del- kvartal, med 14.5 prosent, mens el- staten Minnesota som onsdag dømte norske bilene utgjorde 12.7 prosent gjennom myndigheter for å ha brutt statens diskrim- hele 2014. Salget har altså ikke økt Foto: Terje Bendiksby / NTB Scanpix / VG ineringslov og lov om likelønn. Det melder gjennom året, sier generalsekretær Statsminister Erna Solberg sin nyttårstale til folket. Minneapolis Star Tribune. Christina Bu i foreningen. Volkswa- Da Ellen S. Ewald (55) ble ansatt ved gen er det mest populære bilmerket i Begrensning av klimaendringene ble konsulatet i Minnesota, fikk hun 200,000 Norge. Både når det gjelder elbiler og VG knyttet sammen med mulighetene for ny kroner lavere lønn enn en mannlig kollega. I biler generelt er det tyske merket på — Vi har alle muligheten til å gjøre en vekst i et grønnere samfunn, noe som igjen 2013 ble det kjent at Utenriksdepartementet topp i antall registreringer. forskjell. Du kan, med din vilje og kraft, ble satt i sammenheng med at oljealderen går måtte møte i retten i USA. (Aftenposten) gjøre en forskjell neste år—for naboen, kol- mot slutten. I lang tid har Ewald kjempet en hard Kinesisk selskap snuser på T-banen legaen, for lokalsamfunnet eller internasjon- Solberg varslet at norske utslipp skal likestillingskamp mot UD. alt, sa statsministeren i den TV-sendte talen ned, i tillegg til at vi jobber globalt, blant an- Høsten 2008 fikk hun det hun trodde var Eieren av T-banen i Hongkong, MTR, som ble vist på årets første dag. net som en ledende nasjon i arbeidet med å drømmejobben ved det norske konsulatet i ser på overtakelse av Flytoget og T- Solberg viste til flere eksempler på per- bevare regnskog. Minnesota: banen i Oslo som interessant. Sels- soner som hun mener utgjør en forskjell: Solberg snakket også om to velferdsløft Som sjef fikk hun Walter Mondale, den kapet overtok T-banen i Stockholm Legen Silje Lehne Michaelsen som dro som kommer i 2015—nemlig innføringen amerikanske visepresidenten under Jimmy for fem år siden. Selskapets Norden- til Sierra Leone for å bidra i kampen mot av brukerstyrt personlig assistanse som gir Carter (1977–1981) med norske aner, som i avdeling, MTR Nordic, har fått med ebola og selv ble smittet, 14-åringen Fredrik funksjonshemmede større rettigheter, og 2008 sa ja til å bli Norges honorære konsul i seg debatten i Norge om privatisering Dyb Alnes som har gitt statsministeren inn- innføringen av det såkalte pakkeforløpet i Minnesota. av Flytoget. — Vi følger godt med på spill til tiltak mot dysleksi og fredsprisvinner kreftbehandlingen. Så sprakk idyllen: Det norske utenriks- den slags muligheter. Både flytoget og Malala Yousafzais kamp for jenters rett til å departementet ble tvunget til å møte i en T-banen i Oslo er interessant, sier kon- gå på skole, var noen av dem som ble truk- English Synopsis: Prime Minister Erna Solberg de- føderal amerikansk rettssal, for å forsvare at sernsjef Peter Viinapuu i MTR Nordic ket fram. clared that small changes can lead to a better world in Ellen Ewald ikke ble diskriminert da hun ble til Dagens Næringsliv. Han opplyser her new year’s speech. She focused on inspirational En stor del av statsministerens tale han- ansatt ved det norske konsulatet i Minneapo- at Norden, på grunn av lav risiko for people, international relations, and the environment. dlet om internasjonale forhold. lis i Minnesota i 2008. korrupsjon, samt avregulering innen Nå er Norge dømt til å betale Ellen samferdsel, er et viktig vekstmarked Ewald omkring 1.3 millioner norske kroner for MTR. Han viser til overtakelsen av i erstatning og rundt 740,000 norske kroner T-banen i Stockholm for fem år siden, for den følelsesmessige belastningen hun og sier T-banen i Oslo er av interesse. opp levde etter at hun ikke fikk lønnen økt. — Det har vi diskutert med Oslo kom- Gutt fant månefisk Ellen Ewald sier til VG at hun er veldig mune. I Stockholm har vi vist at pri- lettet og glad for dommen. vatisering ga økt tilfredshet og bedre Rikard (6) var på skattejakt og fant månefisk — Jeg håper denne dommen vil hjelpe punktlighet, sier Viinapuu. som er sjeldent så langt nord som Nordland kvinner til å føle seg sterkere slik at de tør å (NRK) stå opp for sine rettigheter og til å sloss for Kian ble årets nyttårsbarn NRK prinsippene om likestilling, sier Ewald, og understreker at hun ikke har kjempet bare Årets nyttårsbarn heter Kian Wilhelm Rikard Johannes Bredal (6) fra Steigen for seg selv i denne saken—men for kvinner Siem Swainsbury og ble født på Ak- drar ofte på skattejakt sammen med moren generelt. ershus universitetssykehus i Løren- sin på Brennviksand, men i dag var fangsten Hennes advokat sier følgende til Minne- skog ti sekunder over midnatt 1. jan- ekstra stor og fin. apolis Star Tribune: uar 2015. — Jeg trodde ikke vi skulle — Sønnen min er litt av en oppdager — Jeg er glad for at dommeren mener rekke det. Sist jeg så på klokken mens og var på skattejakt på stranda sammen med at alle, store eller små, må følge loven. Selv jeg lå der, var det et kvarter til midnatt. hunden vår Bella, da han kom over måne- utenlandske land må betale lik lønn for likt Så så jeg at mannen min og jordmor fisken. Den var ikke lett å få øye på, men arbeid, sier Sheila Engelmeier. sto og lo, sier nyttårsbarnets mor Lisa de fant den likevel under snøen, sier Hege Siem Johnsen (33) til NTB. Kian var Elisabeth Albriktsen til NRK. English Synopsis: Norway has been sentenced by the 3,460 gram og 52 centimeter lang da Den unge gutten ble svært fornøyd over city of St. Paul to pay over two million kroner to Ellen han kom til verden klokken 0:00:10.