DOCSLIB.ORG

La Poesía Trovadoresca En España Y Portugal

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
La Poesía Trovadoresca En España Y Portugal LA POESIA TROVADORESCA EN ESPANA Y PORTUGAL CARLOS ALVAR La poesía trovadoresca en España y Portugal CUPSA EDITORIAL MADRID academia de buenas letras DEPARTAMENTO DE LITERATURAS ROMANICAS Dirección: MARTIN DE RIOUER y ANTONIO PRIETO @ Carlos Alvat. 3977 Cumra Editorial. Crirl6bal Bardi". 35, 2." (207l. Msdrid.3 Cubierla: nani Rombcrg. Montaie: Jordi Royo LSBN 84-390-0027-8 Oepbsilri lepai: M 11334-1977 ,mprero en Espana Comp0s~c8bn Folocampofsef. S. L.-Buideos. 2. L. 5.-M6sIoler iMaaridl ~~lampicibn.Hiior de E. Minuesa. S. L.-Randa de Toledo. 24.-Madrid-5 Preliminar de Martin de Riquer INTRODUCCION l. Castilla y León. Alfonso VI1 11. Castilla. Sancho III III. Navarra. Garcia V y Sancho VI IV. León. Fernando II y Alfonso IX V. Castilla. Alfonso Vlll VI. Otros personajes VII. Castllla y Lebn. Fernando 111 VIII. Castllla y León. Alfonso X IX. Los sucesores de Alfonso X. La Nobleza X. Navarra. Sancho VI1 y la Casa de Champaiia Epílogo PRELIMINAR Se inicia con este libro la publicación de una serie de estudios monográficos sobre temas literarios me- dievales que han sido preparados y redactados en los seminarios de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, institución dieciochesca en la que se en- cuentran instalados los Departamentos dedicados a Literaturas Románicas de la Universidad de Barcelo- na y de la Universidad Autónoma de Barcelona. Des- de hace seis años se cursan en la Academia asigna- turas del llamado tercer ciclo universitario, y jóvenes licenciados preparan y redactan sus tesis doctorales, que ya constituyen un conjunto que, por su calidad, novedad y metodología, conviene publicar. La cordial invitación del profesor don Antonio Prieto hace posible que se emprenda la publicación de varias de estas tesis doctorales en medición com- partida por la empresa editorial CUPSA y la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona. La tesis de Carlos Alvar, que fue defendida el 28 de mayo de 1976, ofrece un doble interés para el medievalista. Por un lado ahonda en el estudio de uno de los aspectos fundamentales y más peculia- res de la poesía provenzal trovadoresca de los si- glos XII y XIII: la inmediata actualidad y eficacia del sirventés, género poético destinado en una de sus principales modalidades a transmitir la ideología de un reino, facción o señorío, muchas veces en pugna con otros, o a recoger la opinión de un grupo social, sea minoritario, sea mayoritario. Al concretarse el estudio de este aspecto del sirventés a los reinos de Castilla, León, Navarra y Portugal, el provenzalista o sea el filólogo interesado en todos los aspectos de la lírica en lengua de los países de oc, hallará aquí los imprescindibles datos y asideros para entender aspectos de los sirventeses que afectan a estos rei- nos españoles. desde lo que podríamos llamar la vi- sión política de un rey o su actitud ante los proble- mas militares de la reconquista, hasta la insignifi- cante, pero significativa, anécdota cortesana o de ambiente. Como sea que desde los memorables es- tudios de Milá y Fontanals este punto de vista ya ha sido desarrollado con cierta atención en lo que se refiere al condado de Barcelona y reinos de Ara- ~ón.Mallorca y Valencia, se consideró que era pri- mordial estudiar el terreno menos trabajado <as- tilla. León. Navarra y Portugal- y dejar para más adelante una nueva revisión de los datos referentes n los estados del oriente hispánico. lnteresa también el presente libro de Carlos Al- var al historiador de la Edad Media española. Acos- tumbrado, por lo general, a trabajar con datos pro- cedentes de documentos de archivo y de relatos de cronistas en latín y en romance, el historiador me- dievalista, salvo honrosas excepciones, suele no re- parar o no dar valor al dato que le ofrece la poesía. Es evidente que el simple hojeo de este libro hará comprender que en los versos de los trovadores pro- venzales hay un número considerable de referencias a hechos y personajes españoles de los siglos xir y Preliminar 13 xiii. Es cierto que entre estas referencias no faltan la exageración de los hechos, la interpretación par- tidista de los acontecimientos, la aceptación del ru- mor a veces infundado o la clara calumnia. Ello no debe repugnar al historiador, al contrario, pues se trata de un precioso eco de lo que opinaban determi- nados grupos o ambientes ante sucesos que sensibi- lizaban la opinión. Se ha dicho muchas veces, y ello es bien cierto, que el sirventés provenzal divulgado por el canto de los juglares es un claro antecedente del periodismo de los tiempos modernos. Libro, pues, redactado desde una vertiente filolb gica pero con constante atención al dato de la his- toria política, militar y social, será sin duda de gran utilidad para el historiador, pero también para el que se dedica al estudio de la literatura y de la cul- tura en general en una gran extensión de los reinos españoles medievales. LA POESIA TROVADORESCA EN ESPANA Y PORTUGAL INTRODUCCION 1. La poesía lírica producida por los trovadores se extendió por los reinos cristianos de España, en los que fue ampliamente conocida y donde dejó un ras- tro literario evidente. Estas afirmaciones que podrían parecer exagera- das, no ofrecen lugar a dudas desde la aparición del libro de Milá Fontanals. De los trovadores en Espatia; sin embargo, creemos necesario revisar -más .de 100 años después- las contribuciones del erudito catalán para establecer con mayor seguridad la presencia de los trovadores en los reinos que estudiamos. A este primer punto hay que ariadirle otro, des- prendido de la principal característica del sirventés provenzal: su intención política y su validez como dato histórico. Efectivamente, en varias ocasiones se había se- rialado el .sentido político del sirventés provenzaln: esta apreciación cGlminaría de manera -importante en el libro de De Bartholomaeis, Poesie provenzali storiche relative all'ltalia. Más tarde, Jeanroy. Frank, Adler, Riquer, etc., volvieron a ocuparse de este as- pecto, pero siempre de distinta forma a la postula- da por Milá y, en muchos casos, reduciendo la cues- tión a la obra de un solo trovador o a la considera- ción de un hecho histórico. Quedan así establecidas las coordenadas de nues- tro trabajo: en primer lugar, intentaremos serialar y justifitar la -presencia- de los trovadores en las cortes peninsulares. Por otra parte, siempre que podamos, indicaremos la intención política de las obras analizadas y el valor de aportación o acer- camiento de un suceso histórico español. 18 Carlos Alvar 2. Pero antes de continuar, debemos dejar claros los limites de nuesti-o trabajo. Por lo que respecta a los márgenes cronológicos, señalaremos que serán objeto de estudio todos aquellos trovadores o com- posiciones que hayan recibido número en los reper- torios bibliográficos de Bartsch, Pillet-Carstens y Frank: son los limites que suelen establecer los pro- venzalistas cuando realizan un trabajo de carácter general, como es el nuestro. Quedan excluidos, por lo tanto, los trovadores de la escuela de Tolosa y los posteriores al siglo XIII: en principio nos limita- mos. pues, a La producción surgida entre los años 1100 y 1300. En cuanto al tema. es necesario observar aue va- mos a circunscribir16 a las cortes de ~avar&,Cas- tilla. León v Portugal wor motivos diversos: en vri- me; lugar, la corona de Aragón plantea problemas de índole totalmente distinta por sus mayores rela- ciones con las cortes del sur de las Galias. Por otra parte, al-Andalus apenas se puede documentar en la poesía trovadoresca: las escasas alusiones que se hallan suelen estar relacidnadas con los reyes cas- tellanos, por lo cual consideramos poco relevante estudiar este aspecto; más luz podría arrojarnos el análisis de las citas de los distintos pueblos musul- manes, pero las conhisiones en este sentido son nu- merosisimas, llegando al extremo de considerar de una misma raza a los turcos y a los andalusies. Debe quedar bien claro que la finalidad de nues- tro trabajo no es hacer un estudio filológico; sino un estudio de tipo histórico y que por este motivo he excluido aquellas composiciones -como el des- cort plurilingüe de Raimbaut de Vaqueiras- que ofrecían un interks meramente lingiiistico. Este trabajo consistirá, como ya hemos dicho, cn identificar cada una de las referencias histlricas de nuestro campo que encontremos en la obra de los trovadores y en establecer la cronologia de las com- posiciones que contengan dichas referencias. Este método podrá abrirnos las puertas al conocirnienlo de otros hechos: si encontramos una serie de poe- Introducción 19 sias de un trovador dedicado a un rey determinado en unos límites cronológicos muy concretos. debe- mos pensar -en un terreno hipotético- que las re- laciones de dicho trovador con el rey al que envía sus poesias son más estrechas que de costumbre y esto nos puede indicar una posible visita a la corte. Otras veces, documentos históricos o el testimonio de las Vidas nos atestiguan la vinculación del poeta con un gran señor español. Enlazando estos r&ulta- dos, siempre con la máxima precaución, podremos llegar a formarnos una idea de las relaciones exis- tentes entre los trovadores y los reinos peninsulares. 3.1 Desde que en 1861 se publicó por primera vez el libro de Milá y Fontanals, De los trovadores en España, ya clásico en los estudios provenzales, ha transcurrido más de un siglo, durante el cual la bibliografía ha aumentado de manera considerable. Sin embargo, la obra de Milá sigue conservando toda su vigencia y es fuente inagotable de múltiples su- gerencias. Recordemos que el erudito catalán divi- dió su libro en cuatro capitulas: 1. De la lengua y poesía provenzales. 11. Trovadores orovenzales en Esoaria. 111.
Load more

Recommended publications
  • A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature
    A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor RESEARCH IN MEDIEVAL CULTURE Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Medieval Institute Publications is a program of The Medieval Institute, College of Arts and Sciences Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor MEDIEVAL INSTITUTE PUBLICATIONS Western Michigan University Kalamazoo Copyright © 2015 by the Board of Trustees of Western Michigan University All rights reserved Manufactured in the United States of America This book is printed on acid-free paper. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Taylor, Robert A. (Robert Allen), 1937- Bibliographical guide to the study of the troubadours and old Occitan literature / Robert A. Taylor. pages cm Includes index. Summary: "This volume provides offers an annotated listing of over two thousand recent books and articles that treat all categories of Occitan literature from the earli- est enigmatic texts to the works of Jordi de Sant Jordi, an Occitano-Catalan poet who died young in 1424. The works chosen for inclusion are intended to provide a rational introduction to the many thousands of studies that have appeared over the last thirty-five years. The listings provide descriptive comments about each contri- bution, with occasional remarks on striking or controversial content and numerous cross-references to identify complementary studies or differing opinions" -- Pro- vided by publisher. ISBN 978-1-58044-207-7 (Paperback : alk. paper) 1. Provençal literature--Bibliography. 2. Occitan literature--Bibliography. 3. Troubadours--Bibliography. 4. Civilization, Medieval, in literature--Bibliography.
    [Show full text]
  • The Troubadours
    The Troubadours H.J. Chaytor The Project Gutenberg EBook of The Troubadours, by H.J. Chaytor This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net Title: The Troubadours Author: H.J. Chaytor Release Date: May 27, 2004 [EBook #12456] Language: English and French Character set encoding: ASCII *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE TROUBADOURS *** Produced by Ted Garvin, Renald Levesque and the Online Distributed Proofreading Team. THE TROUBADOURS BY REV. H.J. CHAYTOR, M.A. AUTHOR OF "THE TROUBADOURS OF DANTE" ETC. Cambridge: at the University Press 1912 _With the exception of the coat of arms at the foot, the design on the title page is a reproduction of one used by the earliest known Cambridge printer, John Siberch, 1521_ PREFACE This book, it is hoped, may serve as an introduction to the literature of the Troubadours for readers who have no detailed or scientific knowledge of the subject. I have, therefore, chosen for treatment the Troubadours who are most famous or who display characteristics useful for the purpose of this book. Students who desire to pursue the subject will find further help in the works mentioned in the bibliography. The latter does not profess to be exhaustive, but I hope nothing of real importance has been omitted. H.J. CHAYTOR. THE COLLEGE, PLYMOUTH, March 1912. CONTENTS PREFACE CHAP. I. INTRODUCTORY II.
    [Show full text]
  • A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature
    A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor RESEARCH IN MEDIEVAL CULTURE Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Medieval Institute Publications is a program of The Medieval Institute, College of Arts and Sciences Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor MEDIEVAL INSTITUTE PUBLICATIONS Western Michigan University Kalamazoo Copyright © 2015 by the Board of Trustees of Western Michigan University All rights reserved Manufactured in the United States of America This book is printed on acid-free paper. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Taylor, Robert A. (Robert Allen), 1937- Bibliographical guide to the study of the troubadours and old Occitan literature / Robert A. Taylor. pages cm Includes index. Summary: "This volume provides offers an annotated listing of over two thousand recent books and articles that treat all categories of Occitan literature from the earli- est enigmatic texts to the works of Jordi de Sant Jordi, an Occitano-Catalan poet who died young in 1424. The works chosen for inclusion are intended to provide a rational introduction to the many thousands of studies that have appeared over the last thirty-five years. The listings provide descriptive comments about each contri- bution, with occasional remarks on striking or controversial content and numerous cross-references to identify complementary studies or differing opinions" -- Pro- vided by publisher. ISBN 978-1-58044-207-7 (Paperback : alk. paper) 1. Provençal literature--Bibliography. 2. Occitan literature--Bibliography. 3. Troubadours--Bibliography. 4. Civilization, Medieval, in literature--Bibliography.
    [Show full text]
  • A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature
    A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor RESEARCH IN MEDIEVAL CULTURE Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Medieval Institute Publications is a program of The Medieval Institute, College of Arts and Sciences Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor MEDIEVAL INSTITUTE PUBLICATIONS Western Michigan University Kalamazoo Copyright © 2015 by the Board of Trustees of Western Michigan University All rights reserved Manufactured in the United States of America This book is printed on acid-free paper. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Taylor, Robert A. (Robert Allen), 1937- Bibliographical guide to the study of the troubadours and old Occitan literature / Robert A. Taylor. pages cm Includes index. Summary: "This volume provides offers an annotated listing of over two thousand recent books and articles that treat all categories of Occitan literature from the earli- est enigmatic texts to the works of Jordi de Sant Jordi, an Occitano-Catalan poet who died young in 1424. The works chosen for inclusion are intended to provide a rational introduction to the many thousands of studies that have appeared over the last thirty-five years. The listings provide descriptive comments about each contri- bution, with occasional remarks on striking or controversial content and numerous cross-references to identify complementary studies or differing opinions" -- Pro- vided by publisher. ISBN 978-1-58044-207-7 (Paperback : alk. paper) 1. Provençal literature--Bibliography. 2. Occitan literature--Bibliography. 3. Troubadours--Bibliography. 4. Civilization, Medieval, in literature--Bibliography.
    [Show full text]
  • The Troubadours
    The Troubadours H.J. Chaytor The Project Gutenberg EBook of The Troubadours, by H.J. Chaytor This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net Title: The Troubadours Author: H.J. Chaytor Release Date: May 27, 2004 [EBook #12456] Language: English and French Character set encoding: ASCII *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE TROUBADOURS *** Produced by Ted Garvin, Renald Levesque and the Online Distributed Proofreading Team. THE TROUBADOURS BY REV. H.J. CHAYTOR, M.A. AUTHOR OF "THE TROUBADOURS OF DANTE" ETC. Cambridge: at the University Press 1912 _With the exception of the coat of arms at the foot, the design on the title page is a reproduction of one used by the earliest known Cambridge printer, John Siberch, 1521_ Livros Grátis http://www.livrosgratis.com.br Milhares de livros grátis para download. PREFACE This book, it is hoped, may serve as an introduction to the literature of the Troubadours for readers who have no detailed or scientific knowledge of the subject. I have, therefore, chosen for treatment the Troubadours who are most famous or who display characteristics useful for the purpose of this book. Students who desire to pursue the subject will find further help in the works mentioned in the bibliography. The latter does not profess to be exhaustive, but I hope nothing of real importance has been omitted.
    [Show full text]
  • A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature
    A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor RESEARCH IN MEDIEVAL CULTURE Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Medieval Institute Publications is a program of The Medieval Institute, College of Arts and Sciences Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor MEDIEVAL INSTITUTE PUBLICATIONS Western Michigan University Kalamazoo Copyright © 2015 by the Board of Trustees of Western Michigan University All rights reserved Manufactured in the United States of America This book is printed on acid-free paper. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Taylor, Robert A. (Robert Allen), 1937- Bibliographical guide to the study of the troubadours and old Occitan literature / Robert A. Taylor. pages cm Includes index. Summary: "This volume provides offers an annotated listing of over two thousand recent books and articles that treat all categories of Occitan literature from the earli- est enigmatic texts to the works of Jordi de Sant Jordi, an Occitano-Catalan poet who died young in 1424. The works chosen for inclusion are intended to provide a rational introduction to the many thousands of studies that have appeared over the last thirty-five years. The listings provide descriptive comments about each contri- bution, with occasional remarks on striking or controversial content and numerous cross-references to identify complementary studies or differing opinions" -- Pro- vided by publisher. ISBN 978-1-58044-207-7 (Paperback : alk. paper) 1. Provençal literature--Bibliography. 2. Occitan literature--Bibliography. 3. Troubadours--Bibliography. 4. Civilization, Medieval, in literature--Bibliography.
    [Show full text]
  • Corrected Thesis Final Version
    Bowie, Colette Marie (2011) The daughters of Henry II and Eleanor of Aquitaine: a comparative study of twelfth-century royal women. PhD thesis. http://theses.gla.ac.uk/3177/ Copyright and moral rights for this thesis are retained by the author A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the Author The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the Author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given Glasgow Theses Service http://theses.gla.ac.uk/ [email protected] The Daughters of Henry II and Eleanor of Aquitaine: A Comparative Study of Twelfth-Century Royal Women. Colette Marie Bowie M.A. (Hist), Mphil. (Hist) Submitted in fulfilment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy University of Glasgow School of History April 2011 i Abstract This thesis compares and contrasts the experiences of the three daughters of Henry II and Eleanor of Aquitaine. Matilda, Leonor and Joanna all undertook exogamous marriages which cemented dynastic alliances and furthered the political and diplomatic ambitions of their parents. Their later choices with regards religious patronage, as well as the way they and their immediate families were buried, seem to have been influenced by their natal family, suggesting a coherent sense of family consciousness. To discern why this might be the case, an examination of the childhoods of these women has been undertaken, to establish what emotional ties to their natal family may have been formed at this time.
    [Show full text]
  • Scarpati Mars 2012
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Archivio della ricerca - Università degli studi di Napoli Federico II Mort es lo reis, morta es midons . Une étude sur les planhs en langue d’oc des XII e et XIII e siècles Le planh est un genre de la poésie lyrique des troubadours qui se présente comme un chant de deuil pour la mort de la femme aimée ou d’un personnage important de la société courtoise. Il présente des caractéristiques formelles, rhétoriques et stylistiques bien déterminées, qui seront analysées au cours de ce travail, lequel se propose d’apporter quelques observations nouvelles sur un genre littéraire qui n’a pas suscité beaucoup d’intérêt dans les dernières années. En effet, plusieurs sous-genres lyriques occitans ont été étudiés de façon approfondie au cours de ces années, mais pas celui-ci. Dans les pages consacrées aux planhs de La poésie lyrique des troubadours , Alfred Jeanroy repère trente-quatre textes écrits « sur la mort d’un grand personnage (ordinairement protecteur ou protectrice de l’auteur) », cinq « sur la mort d’un ami ou parent », et trois « sur la mort de la dame de l’auteur »1. L’étude conduite par Maria Ida Opocher Cevese a porté à quarante-six le nombre des planhs stricto sensu 2. Notre analyse nous a conduit à éliminer de ce compte le planh anonyme élaboré probablement par une femme Ab lo cor trist, environat d’esmay , car il est sans aucun doute catalan, de même que le planctus Mariae anonyme De gran dolor cruzel ab mortal pena 3 et les deux textes du XIVe siècle insérés dans toutes les listes de planhs précédentes, c’est- à-dire Aras quan vey de bos homes fraytura de Raimon de Cornet pour la mort d’Amanieu VII d’Albret (1324) et l’anonyme Glorios Dieus, don totz bens ha creysensa qui célèbre le défunt roi Robert d’Anjou (1343) 4.
    [Show full text]
  • A. La Corte De Alfonso VIII
    Antonio Sánchez Jiménez LA LITERATURA EN LA CORTE DE ALFONSO VIII DE CASTILLA Proyecto presentado para la obtención del grado de doctor en el Departamento de Lengua Española, Universidad de Salamanca Director: Jesús Rodríguez Velasco Página I. INTRODUCCION. 1 I. A. La literatura de la corte de Alfonso VIII. 1 I. A. 1-. Introducción y propósito. 1 I. A. 2-. Plan y estructura de la obra. 3 I. B. La política de la corte de Alfonso VIII. 4 I. B. 1-. El reinado de Alfonso VIII: desde la minoría de edad hasta la cruzada de Las Navas de Tolosa. 5 I. B. 1-. a) El territorio del reino de Castilla. Minoría de edad de Alfonso VIII. 6 I. B. 1-. b) La esperada mayoría de edad. Matrimonio e hijos de Alfonso VIII. 9 I. B. 1-. c) La primera guerra contra los almohades. Guerra contra Navarra. Conquista de Cuenca. 11 I. B. 1-. d) La guerra del Infantazgo. Castilla aislada entre los reinos peninsulares. 13 I. B. 1-. e) La rota de Alarcos. 16 I. B. 1-. f) Paz con León: matrimonio de Alfonso IX y doña Berenguela. 17 I. B. 1-. g) Nueva guerra con Navarra: conquista de Alava y Guipúzcoa. Intervención en Gascuña. 18 I. B. 1-. h) Las cortes de Toledo de 1207. 20 I. B. 1-. i) Hacia las Navas de Tolosa. 20 I. B. 1-. j) En Palencia, armas y ciencia. 28 I. B. 2-. La corte castellana a finales del siglo XII y comienzos del XIII. 30 I. B. 2-. a) Curia regis ordinaria y extraordinaria.
    [Show full text]
  • Chronicle of Alfonso X
    University of Kentucky UKnowledge European History History 2002 Chronicle of Alfonso X Shelby Thacker Jose Escobar Click here to let us know how access to this document benefits ou.y Thanks to the University of Kentucky Libraries and the University Press of Kentucky, this book is freely available to current faculty, students, and staff at the University of Kentucky. Find other University of Kentucky Books at uknowledge.uky.edu/upk. For more information, please contact UKnowledge at [email protected]. Recommended Citation Thacker, Shelby and Escobar, Jose, "Chronicle of Alfonso X" (2002). European History. 28. https://uknowledge.uky.edu/upk_european_history/28 STUDIES IN ROMANCE LANGUAGES: 47 John E. Keller, Editor <&• d v-ey fev uxp {Si. % ttc finnu tttgtt aw i U»« fct Chronicle of Alfonso &aE Translated by Shelby Thacker and Jose Escobar With an Introduction by Joseph F. O'Callaghan Publication of this volume was made possible in part by grants from the Program for Cultural Cooperation between Spain's Ministry of Education, Culture, and Sports and United States Universities, Asbury College, the College of Charleston, and the National Endowment for the Humanities. Copyright © 2002 by The University Press of Kentucky Scholarly publisher for the Commonwealth, serving Bellarmine University, Berea College, Centre College of Kentucky, Eastern Kentucky University, The Filson Club Historical Society, Georgetown College, Kentucky Historical Society, Kentucky State University, Morehead State University, Murray State University, Northern Kentucky University, Transylvania University, University of Kentucky, University of Louisville, and Western Kentucky University. All rights reserved. Editorial and Sales Offices: The University Press of Kentucky 663 South Limestone Street, Lexington, Kentucky 40508-4008 02 03 04 05 06 5 4 3 2 1 Frontispiece: Cantiga 192.
    [Show full text]
  • A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature
    A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor RESEARCH IN MEDIEVAL CULTURE Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Medieval Institute Publications is a program of The Medieval Institute, College of Arts and Sciences Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor MEDIEVAL INSTITUTE PUBLICATIONS Western Michigan University Kalamazoo Copyright © 2015 by the Board of Trustees of Western Michigan University All rights reserved Manufactured in the United States of America This book is printed on acid-free paper. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Taylor, Robert A. (Robert Allen), 1937- Bibliographical guide to the study of the troubadours and old Occitan literature / Robert A. Taylor. pages cm Includes index. Summary: "This volume provides offers an annotated listing of over two thousand recent books and articles that treat all categories of Occitan literature from the earli- est enigmatic texts to the works of Jordi de Sant Jordi, an Occitano-Catalan poet who died young in 1424. The works chosen for inclusion are intended to provide a rational introduction to the many thousands of studies that have appeared over the last thirty-five years. The listings provide descriptive comments about each contri- bution, with occasional remarks on striking or controversial content and numerous cross-references to identify complementary studies or differing opinions" -- Pro- vided by publisher. ISBN 978-1-58044-207-7 (Paperback : alk. paper) 1. Provençal literature--Bibliography. 2. Occitan literature--Bibliography. 3. Troubadours--Bibliography. 4. Civilization, Medieval, in literature--Bibliography.
    [Show full text]
  • Vida N/A 323001 2 N/A Peire D'alvergne
    Ms I (Paris 854) BEdT AuthGen AttGen Author Attribution Genre Argomento 323.B.A 2 N/A Peire d'Alvergne - vida N/A 323,001 2 N/A Peire d'Alvergne Peire d'Alvergne vers (moral/satirical) N/A 323,016 2 2 Peire d'Alvergne Peire d'Alvergne vers (religious) N/A 323,015 2 2 Peire d'Alvergne Peire d'Alvergne vers (love) N/A 323,005 2 2 Peire d'Alvergne Peire d'Alvergne vers (moral/satirical) N/A 323,017 2 2 Peire d'Alvergne Peire d'Alvergne vers (love) N/A 323,002 2 2 Peire d'Alvergne Peire d'Alvergne vers (love) N/A 323,006 2 2 Peire d'Alvergne Peire d'Alvergne vers (moral/satirical) N/A 356.B.A 2 N/A Peire Rogier - vida N/A 356,001 2 N/A Peire Rogier Peire Rogier vers (love) N/A 356,008 2 2 Peire Rogier Peire Rogier vers (love) N/A 356,006 2 2 Peire Rogier Bernart de Ventadorn vers (love) N/A 356,005 2 2 Peire Rogier Peire Rogier vers (love) N/A 356,009 2 2 Peire Rogier Peire Rogier vers (love) N/A 356,004 2 2 Peire Rogier Peire Rogier vers (love) N/A 356,003 2 2 Peire Rogier Peire Rogier vers (love) N/A 242.B.A 2,3 N/A Guiraut de Borneill - vida N/A 242,018 2,3 N/A Guiraut de Borneill Guiraut de Borneill canso N/A 242,012 2,3 2,3 Guiraut de Borneill Guiraut de Borneill canso N/A 242,054 2,3 2,3 Guiraut de Borneill Guiraut de Borneill canso morale 242,043 2,3 2,3 Guiraut de Borneill Guiraut de Borneill canso N/A 242,040 2,3 2,3 Guiraut de Borneill Guiraut de Borneill canso N/A 242,059 2,3 2,3 Guiraut de Borneill Guiraut de Borneill canso N/A 242,031 2,3 2,3 Guiraut de Borneill Guiraut de Borneill canso N/A 242,046 2,3 2,3 Guiraut de Borneill
    [Show full text]