Claudio Jose Meneses De Oliveira.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Universidade Federal da Bahia Instituto de Letras Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura Rua Barão de Jeremoabo, nº147 - CEP: 40170-290 - Campus Universitário Ondina Salvador-BA Tel.: (71)3263 - 6256 – Site: http://www.ppgll.ufba.br - E-mail: [email protected] SINDICALISMO, PIRATAS E CABELO CHANEL: LEITURAS DE RECICLAGEM CULTURAL EM OBRAS DE LAERTE por CLÁUDIO JOSÉ MENESES DE OLIVEIRA Orientadora: Profa. Dra. Ana Rosa Neves Ramos SALVADOR 2014 Universidade Federal da Bahia Instituto de Letras Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura Rua Barão de Jeremoabo, nº147 - CEP: 40170-290 - Campus Universitário Ondina Salvador-BA Tel.: (71)3263 - 6256 – Site: http://www.ppgll.ufba.br - E-mail: [email protected] SINDICALISMO, PIRATAS E CABELO CHANEL: LEITURAS DE RECICLAGEM CULTURAL EM OBRAS DE LAERTE por CLÁUDIO JOSÉ MENESES DE OLIVEIRA Orientadora: Profa. Dra. Ana Rosa Neves Ramos Tese apresentada ao Programa de Pós- -Graduação em Literatura e Cultura, área de concentração Teorias e Crítica da Literatura e da Cultura, linha de pesquisa Documentos da Memória Cultural, do Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia, como parte dos requisitos para obtenção do grau de Doutor em Letras. SALVADOR 2014 Sistema de Bibliotecas - UFBA Oliveira, Cláudio José Meneses de. Sindicalismo, piratas e cabelo chanel: leituras de reciclagem cultural em obras de Laerte. / Cláudio José Meneses de Oliveira - 2014. 277f. :il. Orientadora: Profa. Dra. Ana Rosa Neves Ramos. Tese (Doutorado) - Universidade Federal da Bahia, Programa de Pós- -Graduação em Literatura e Cultura, 2014. 1. História em quadrinho. 2. Coutinho Laerte – 1951. 3. Cultura - Reciclagem. I. Ramos, Ana Rosa Neves. II. Universidade Federal da Bahia. III. Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura. IV. Título. CDU – 741.5 CDD – 741.5 CLÁUDIO JOSÉ MENESES DE OLIVEIRA SINDICALISMO, PIRATAS E CABELO CHANEL: LEITURAS DE RECICLAGEM CULTURAL EM OBRAS DE LAERTE Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura, área de concentração Teorias e Crítica da Literatura e da Cultura, linha de pesquisa Documentos da Memória Cultural, do Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia, como parte dos requisitos para obtenção do grau de Doutor em Letras. Aprovado em 31 de julho de 2014. Banca Examinadora Ana Rosa Neves Ramos – Orientadora. ___________________________________________ Doutoura em Literatura Comparada pela Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, França. Universidade Federal da Bahia. Décio Torres Cruz. ___________________________________________________________ Doutor em Literatura Comparada pela State University of New York, Estados Unidos. Universidade Federal da Bahia. Elizabeth Santos Ramos. _______________________________________________________ Doutora em Letras e Linguística pela Universidade Federal da Bahia, Brasil. Universidade Federal da Bahia. Lícia Soares de Souza. ________________________________________________________ Doutora em Semiologia pela Université du Québec, Canadá. Université du Québec à Montréal. Paulo Eduardo Ramos. ________________________________________________________ Doutor em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo, Brasil. Universidade Federal de São Paulo. A Frida e Wendy, que tornaram minha vida muito mais interessante. AGRADECIMENTOS A Flávia, minha esposa. Meus são os olhos que leem e as mãos que digitam, mas dela é o coração que me bate no peito. Sem sua inspiração, eu teria povoado estas páginas com palavras vazias. Obrigado, amor da minha vida, pelo apoio e pela paciência. Esta vitória também é sua. A meus pais, Aristóteles e Nivalda, por me terem trazido até aqui e por estarem aqui para mim. A meus irmãos, Marcelo, Patrícia, Mônica e Magali, pelo apoio e compreensão nas ausências que esta tese requereu. Também a meus sobrinhos, Luiza, Rafael, Artur, Gabriel, Melissa e Nicolas. Titio despareceu por conta do Doutorado, mas agora terá mais tempo. A minha orientadora, Ana Rosa Neves Ramos, pela lucidez e firmeza na condução e também por me apresentar a Walter Moser. Mas, acima de tudo, pela gentileza de me apoiar naquilo que transcende o dever, no suporte que um ser humano generoso presta àquele que dele necessita. Muitíssimo obrigado por tudo. A meu amigo e sócio Miguel Dourado, pela cuidadosa revisão normativa e pela paciência de escutar alguém que só tinha um assunto para discutir. A Iracilda, pela ajuda com a ficha catalográfica, mesmo com prazo tão curto. Aos amigos da Assembleia Legislativa, Valney, Laura, Willer, Ana Maria, Lígia, Flávio e Zete, pelo conforto quando o cansaço era grande e por compartilharem do meu entusiasmo nos acertos. À amiga e afilhada Tataitá, presente em todas as horas, sempre companheira, sempre incentivadora. A Adriana, Lui, Rogério e dona Jandira, novos e valiosos amigos. A Cristiane, Helena, Leide e Liliane, velhas e também valiosas amigas. Obrigado pela força! À Profa. Rachel Lima, Coordenadora do PPGLitCult, pela compreensão e confiança, pela oportunidade de estar aqui. À Universidade Federal da Bahia e ao Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística. Concluí neste Programa meu Mestrado, retornei para o Doutorado e saio de cada experiência muito mais rico do que quando entrei. Meus sinceros agradecimentos. The lines we draw are invitations to cross over and that crossing over, as any nomadic subject knows, constitutes who we are. Judith Butler, 2004, p. 203 RESUMO A presente tese se dedica a analisar como pode se manifestar a reciclagem cultural em obras do quadrinista Laerte. A fim de alcançar este resultado, foi realizada uma pesquisa de base diacrônica, de modo a investigar exemplos de produtos elaborados por Laerte ao longo de seus mais de 40 anos de carreira. Para efeitos desta pesquisa, considerou-se a obra do quadrinista como dividida em três fases: a primeira delas, envolvendo o período em que trabalhava para órgãos sindicais e para a grande imprensa, durante a ditadura militar brasileira, para o estudo da qual foram selecionados caricaturas, cartuns e charges; a segunda, compreendendo o momento em que desenvolveu um trabalho voltado mais à crítica de costumes e exploração da sexualidade, em conexão com o movimento estadunidense dos underground comix, após a reabertura democrática, em que foram selecionadas histórias em quadrinhos longas; a terceira, por fim, iniciando em meados da metade da primeira década do século XXI e seguindo até o presente, focalizando experimentações formais, questionamento da obrigatoriedade do humor para a tira e olhar gendrado, estudada a partir do gênero que foi o mais abundante sobre o qual se debruçou Laerte – as tiras. Foi também realizada nesta tese uma discussão sobre o conceito de histórias em quadrinhos. Dentre os vários teóricos consultados, pode-se citar Walter Moser (1993, 1995, 1999, 2000, 2001, 2007, 2009), Thierry Groensteen (2007, 2009, 2010a, 2010b, 2010c, 2011), Paulo Ramos (2005, 2006, 2009a, 2009b, 2010a, 2010b, 2011, 2012a, 2012b, 2013a, 2013b) e Judith Butler (1990, 1993, 1996, 1997a, 1997b, 2002, 2004). Considerando a extensão do período de atividade pesquisado na obra de Laerte, os resultados encontrados variaram em casa fase. Na primeira, a investigação sobre reciclagem cultural não encontrou muitos exemplos nas publicações para imprensa sindical, talvez em função da forte polarização política que norteava a construção das imagens; contudo, nas charges para a grande imprensa estudadas, de orientação temática um pouco mais frouxa, foi verificado um número maior de manifestações de reciclagem cultural, voltadas, sobretudo, para a apropriação e discussão de símbolos imagéticos. Na segunda fase, foi encontrado maior teor de reciclagem da História, com posturas iconoclastas diante da ordem social estabelecida e do próprio status das histórias em quadrinhos do mainstream. Na terceira fase, por fim, há reciclagem cultural nas experimentações formais e de conteúdo, com as tiras livres, e discussão engajada de gênero, produzida num contexto em que Laerte se define como travesti e milita ativamente na ampliação da discussão de questões de gênero. Palavras-chave: Reciclagem cultural. Histórias em quadrinhos. Laerte. Imprensa sindical. Grande imprensa. Underground comix. Mainstream. Tiras livres. Gênero. Travesti. ABSTRACT This thesis is devoted to analyze the way cultural recycling could be manifested in works made by the cartoonist Laerte. To achieve this result, a survey of diachronic basis was done, in order to investigate examples of products manufactured by Laerte over his 40-year career. For the purposes of this research, the work of the cartoonist was considered as divided into three phases: the first, involving the period in which he worked for trade union bodies and the mainstream press, during the Brazilian military dictatorship, which for the study were selected caricatures and cartoons; the second, comprising the moment in which he developed a work focused in the criticism of customs and the exploration of sexuality, in connection with the American underground comix movement, after redemocratization, where long stories in comics have been selected; the third, finally, starting in the mid-half of the first decade of this century and continuing until present, focusing on formal experimentation, questioning the obligation of humor for the strip and gendered look, studied from the genre that was the most abundant on which Laerte has work – the strips. This thesis includes also a discussion on the concept of comics. Among the various theorists consulted, Walter Moser (1993, 1995,