Repositório Institucional
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS: ESTUDOS LITERÁRIOS VIVIANE APARECIDA SANTOS E a carne se faz verbo em Ferreira Gullar: memória, engajamento e resistência em prosa e verso Juiz de Fora 2016 VIVIANE APARECIDA SANTOS E a carne se faz verbo em Ferreira Gullar: memória, engajamento e resistência em prosa e verso Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, área de concentração em Teorias da Literatura e Representações Culturais, da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora como requisito parcial para obtenção do título de Doutor em Letras. Orientadora: Profª. Drª. Terezinha Maria Scher Pereira Juiz de Fora 2016 Ficha catalográfica elaborada através do programa de geração automática da Biblioteca Universitária da UFJF, com os dados fornecidos pelo(a) autor(a) Santos, Viviane Aparecida. E a carne se faz verbo em Ferreira Gullar: memória, engajamento e resistência em prosa e verso / Viviane Aparecida Santos. -- 2016. 175 p. Orientadora: Terezinha Maria Scher Pereira Tese (doutorado) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Faculdade de Letras. Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, 2016. 1. Crônica. 2. Poesia. 3. Engajamento. 4. Política. 5. Memória. I. Pereira, Terezinha Maria Scher, orient. II. Título. Viviane Aparecida Santos E a carne se faz verbo em Ferreira Gullar: memória, engajamento e resistência em prosa e verso Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Letras: Estudos Literários, Área de Concentração em Teorias da Literatura e Representações Culturais, da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora como requisito parcial para obtenção do título de Doutor em Letras. Aprovada em 29 de setembro 2016. BANCA EXAMINADORA _____________________________________________ Profª. Drª. Terezinha Maria Scher Pereira (Orientadora) Universidade Federal de Juiz de Fora _____________________________________________ Profª. Drª. Maria Luiza Scher Pereira Universidade Federal de Juiz de Fora _____________________________________________ Profª. Drª. Maria Ângela de Araújo Resende Universidade Federal de São João del-Rei _____________________________________________ Profª. Drª. Silvina Liliana Carrizo Universidade Federal de Juiz de Fora _____________________________________________ Profª. Drª. Tânia Regina Oliveira Ramos Universidade Federal de Santa Catarina Aos meus pais. AGRADECIMENTOS A Deus, sem o qual seria impossível a realização deste trabalho. Obrigada, Senhor, por me manter de pé em momentos de quase naufrágio. Aos meus pais, Heitor e Maria, a quem devo tudo que tenho e sou. Obrigada por serem meu exemplo, minha inspiração, meu porto seguro, meu bem maior. Obrigada pelo apoio, pelo incentivo, pelas orações e, principalmente, por seu amor incondicional. Esta vitória é muito mais de vocês do que minha! À minha irmã, Ana Maria, pela paciência, por seu bom humor que ilumina meus dias, por sua cumplicidade e amor. À minha irmã Andresa e minha avó Herondina, que já não estão aqui, infelizmente, mas onde quer que estejam sei que estão muito felizes por mim neste momento. Vocês estarão para sempre em meu coração. Ao Douglas, meu melhor amigo, companheiro, confidente e meu amor. Obrigada pela paciência, pela compreensão e pelo incentivo nos dias mais atribulados deste percurso. À Profª. Drª. Terezinha Scher, minha orientadora e também amiga ao longo desses quatro anos de pesquisa. Obrigada pelos direcionamentos, por sua generosidade e, acima de tudo, por acreditar no meu trabalho e no meu potencial. Ao Programa de Pós-Graduação em Letras da UFJF, aos coordenadores que passaram pelo Programa neste período, Prof. Dr. Rogério Ferreira, Profª. Drª. Ana Beatriz Gonçalves e Prof. Dr. Alexandre Faria, juntamente com as secretárias Gisele e Daniele, que sempre nos ofereceram o suporte necessário. Às professoras que gentilmente aceitaram compor a banca. Profª. Drª. Maria Ângela de Araújo Resende, minha orientadora de mestrado, que jamais poderia estar de fora deste momento tão especial e único da minha vida acadêmica. Profª. Drª. Tânia Regina Oliveira Ramos, que esteve presente em meu exame de qualificação e tanto contribuiu para os novos direcionamentos que tomamos a partir de então. Profª. Drª. Silvina Liliana Carrizo, minha professora no Doutorado e com quem muito pude aprender. Profª. Drª. Maria Luiza Scher Pereira, de quem não fui aluna, infelizmente, mas a quem muito admiro e com quem muito aprendi nos eventos dos quais participei. Do mesmo modo agradeço aos professores suplentes da banca, que generosamente aceitaram nosso convite: Prof. Dr. Rogério de Souza Sérgio Ferreira, Profª. Drª. Teresinha Vânia Zimbrão da Silva, Profª. Drª. Eliana da Conceição Tolentino e Profª. Drª. Laura Barbosa Campos. A meus professores do doutorado, pela competência, seriedade e respeito. Aos amigos que me acompanharam durante esta trajetória, pelo apoio, trocas e desabafos. A todos aqueles que, de alguma forma, contribuíram para a realização deste trabalho, meu muito obrigada! Só o que não se sabe é poesia. Ferreira Gullar RESUMO Este trabalho propõe o diálogo entre a crônica e a poesia de Ferreira Gullar. Para tanto, tomamos como objeto de pesquisa as crônicas publicadas pela Folha de São Paulo entre os anos de 2012 e 2014 e as obras Dentro da noite veloz (1975) e Poema sujo (1976). A partir da discussão do conceito de engajamento, procuramos, em um primeiro momento, focalizar a atuação política do poeta, em prosa e verso, fazendo um contraponto entre a atual perspectiva política de Gullar e sua postura política e poética dos anos 1960 e 1970, marcada pela militância e resistência, o que observamos em Dentro da noite veloz (1975). Em um segundo momento, tomamos, além das crônicas, Poema sujo (1976), em que observamos como é possível o resgate do próprio passado a partir de diferentes perspectivas discursivas e momentos históricos distintos. Verificamos, assim, que, em prosa e em verso, o poeta consegue, através da escrita, não apenas trazer à tona o próprio passado, pela memória, mas fazer da vida vivida um instrumento de intervenção política e representação de toda uma coletividade. O diálogo entre poesia e crônica em Ferreira Gullar se faz, portanto, não apenas possível, mas também fecundo e uma nova possibilidade de pesquisa no campo literário. Palavras-chave: Crônica. Poesia. Engajamento. Política. Memória. ABSTRACT This paper proposes a dialogue between Ferreira Gullar’s chronicle and poetry. To do so, the chronicles published by Folha de São Paulo between 2012 and 2014 and the books Dentro da noite veloz (1975) and Poema sujo (1976) were taken as objects of research. From a discussion of the concept of engagement, at a first stage, we focus on the poet’s political involvement, in prose and poetry, creating a counterpoint between the poet’s current political perspective and his political and poetic position in the 1960’s and 1970’s, characterized by militancy and resistance, which can be observed in Dentro da noite veloz (1975). At a second stage, besides the chronicles, we take Poema sujo (1976), in which we observe that it is possible to have one’s own rescue of the past through different discursive perspectives and different moments in history. Hence, it is observed that, in prose and poetry, not only can the poet bring out his own past, through memory, but he can also turn his lived life into an instrument of political intervention and representation of a whole collectivity. The dialogue between Ferreira Gullar’s poetry and chronicle is, therefore, not only possible, but also fruitful and a new possibility of research in the literary field. Key words: Chronicle. Poetry. Engagement. Politics. Memory. SUMÁRIO Introdução.................................................................................................................10 Capítulo 1 Gullar transita entre prosa e poesia no campo (minado) da política.......................................................................................................................16 1.1 O poeta se faz cronista e a crônica se faz política: Ferreira Gullar permanece atuante como homem político de seu tempo e de seu país.......................................18 1.2 Dentro da noite veloz: contextos..........................................................................40 1.3 Engajamento, militância e poesia dentro de uma noite veloz..............................63 Capítulo 2 Olhos no passado pela ótica do presente: tempos que se entrelaçam nas tessituras da memória.............................................................................................96 2.1 Poema sujo: a poética da resistência no palco da memória................................97 2.2 Diálogos..............................................................................................................123 Considerações finais.............................................................................................164 Bibliografia..............................................................................................................168 INTRODUÇÃO Adentrar o mosaico construído por Ferreira Gullar em prosa e verso. Propor um diálogo entre crônica e poesia. Eis os objetivos desta tese. E a partir deles, apresentar esse mosaico de lembranças – vividas e inventadas –, de ideologias antigas e recentes, de História e história, de poesia e prosa. E em tudo, a Literatura, a “arte que existe porque a vida não basta”, como diria o próprio Gullar. Temos condições e podemos, a partir das crônicas, e do diálogo