Uma Análise Dos Estudos De Beatriz Sarlo E De Roberto Schwarz
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM INTEGRAÇÃO DA AMÉRICA LATINA PROLAM/USP FABIO SILVESTRE CARDOSO A crítica de cultura na América Latina e o conceito de periferia: uma análise dos estudos de Beatriz Sarlo e de Roberto Schwarz SÃO PAULO 2017 FABIO SILVESTRE CARDOSO A crítica de cultura na América Latina e o conceito de periferia: uma análise dos estudos de Beatriz Sarlo e de Roberto Schwarz Tese de doutorado apresentada ao Programa de Integração da América Latina da Universidade de São Paulo – PROLAM/USP para obtenção do título de Doutor em Ciências Áreas de concentração: Comunicação e Cultura Orientador: Prof. Dr. Márcio Bobik Braga São Paulo 2017 Nome: CARDOSO, Fabio Silvestre Título: A crítica de cultura na América Latina e o conceito de periferia: uma análise dos estudos de Beatriz Sarlo e de Roberto Schwarz Tese apresentada ao Programa de Integração da América Latina PROLAM-USP da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Doutor em Ciências. Aprovado em: Banca Examinadora Prof.Dr._______________________Instituição:________________________ Julgamento:__________________ Assinatura:________________________ Prof.Dr._______________________Instituição:________________________ Julgamento:__________________ Assinatura:________________________ Prof.Dr._______________________Instituição:________________________ Julgamento:__________________ Assinatura:________________________ Prof.Dr._______________________Instituição:________________________ Julgamento:__________________ Assinatura:________________________ Prof.Dr._______________________Instituição:________________________ Julgamento:__________________ Assinatura:________________________ Para o meu amor, Luciana Morais Borges AGRADECIMENTOS São muitos os amigos que, até aqui, me ajudaram e me incentivaram na condução e na execução deste trabalho. Às amigas Cassandra Euber, Denise Ramirez e Luciana Rossetto, pelas palavras de incentivo ao longo da execução deste trabalho, sobretudo nos momentos mais difíceis, quando a insegurança estava às portas. Aos estimados professores do Prolam, que me fizeram perceber a América Latina não só de modo racional, mas também de modo passional. Destaco aqui meu muito obrigado: ao professor Márcio Bobik Braga, pela dedicação, pela orientação e pelo cuidado para com este trabalho; ao professor Renato Seixas, pelas recomendações no período em que foi meu orientador; à professora Cremilda Medina e ao professor André Martin, cujas aulas vou levar comigo por muitos e muitos anos no meu chalé da memória. Aos amigos da Universidade Anhembi Morumbi, Alexandre Possendoro, Chico Bicudo, Cris Almeida, Maria José Rosolino, Ricardo Senise e Whaner Endo. Essa trajetória seria muito mais difícil sem vocês, que sempre me apoiaram. Aos meus pais, Geraldo Saturnino Cardoso e Noeme Silvestre Cardoso, que franquearam seu apoio emocional e suas orações pelo filho, que, às vezes, mesmo presente, estava ausente. À minha irmã, Daniela, e ao meu irmão, Rogério, porque sempre acreditaram em mim! À Luciana Morais Borges, meu amor, porque você sabe: tudo o que eu escrevo é para você. Nós, latino-americanos Somos todos irmãos mas não porque tenhamos a mesma mãe e o mesmo pai: temos é o mesmo parceiro que nos trai. Somos todos irmãos não porque dividamos o mesmo teto e a mesma mesa: divisamos a mesma espada sobre a nossa cabeça (…) Ferreira Gullar RESUMO CARDOSO, Fabio Silvestre. A crítica de cultura na América Latina e o conceito de periferia: uma análise dos estudos de Beatriz Sarlo e de Roberto Schwarz. 2017. 151 f. Tese (Doutorado) – Programa de Integração da América Latina / PROLAM-USP, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. O tema do presente trabalho de pesquisa se refere à crítica de cultura da América Latina e ao conceito de periferia à luz das obras Jorge Luis Borges, um escritor na periferia, de Beatriz Sarlo; e Um mestre na periferia do capitalismo, de Roberto Schwarz. O problema da pesquisa consiste em verificar se o uso do conceito de periferia por Sarlo e Schwarz não se torna uma abordagem generalista para pensar a crítica de cultura latino-americana na exata medida em que sinaliza os escritores Jorge Luis Borges e Machado de Assis como exceção ao lugar-comum periférico. A hipótese de pesquisa que norteia este trabalho é: apesar de Beatriz Sarlo e Roberto Schwarz investigarem escritores diferentes (e de épocas distintas), é o conceito de periferia que dá novo significado às obras de Jorge Luis Borges e de Machado de Assis, forjando, assim, um novo pressuposto para a crítica de cultura no Brasil e na Argentina. Como consequência dessa leitura, estaria concebida uma proposta para a crítica de cultura da América Latina como território periférico por excelência: de um lado, hostil para os princípios do liberalismo; de outro, complexo para a acomodação da estética do modernismo. Nesse sentido, o objetivo da pesquisa foi avaliar como a leitura das obras de Jorge Luis Borges e de Machado de Assis, quando entendidas a partir da dinâmica centro-periferia, tem sido utilizada não somente para reafirmar essa posição subalterna da América Latina no âmbito da crítica de cultura, mas também para apontar Jorge Luis Borges e Machado de Assis como contrapontos dessa condição periférica – exatamente porque eles conseguiram reagir a essa conjuntura – assim como se pretendeu observar a trajetória intelectual de Sarlo e Schwarz como autores que desempenham um papel fundamental na crítica de cultura da América Latina. Como aporte metodológico, foi adotada a pesquisa bibliográfica interdisciplinar, buscando investigar, assim, não apenas o conceito de periferia, como também o papel dos intelectuais à luz de literatura especializada. Beatriz Sarlo e Roberto Schwarz são autores cuja influência ultrapassa a dinâmica dos estudos literários, haja vista que suas análises ocupam espaços importantes no contexto do debate político e no âmbito das vanguardas estéticas. Palavras-chave: Relações centro-periferia. Crítica de cultura. Intelectuais. América Latina. RESUMEN CARDOSO, Fabio Silvestre. La crítica de cultura en América Latina y el concepto de periferia: un análisis de los estudios de Beatriz Sarlo y de Roberto Schwarz. 2017. 151 f. Tese (Doutorado) – Programa de Integração da América Latina / PROLAM-USP, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. El tema del presente trabajo de investigación se refiere a la crítica de cultura de América Latina y al concepto de periferia a partir de las obras Jorge Luis Borges, un escritor en las orillas, de Beatriz Sarlo; Y Um Mestre na Periferia do Capitalismo, de Roberto Schwarz. El problema de la investigación consiste en verificar si el uso del concepto de periferia por Sarlo y Schwarz no se convierte en un abordaje generalista para pensar la crítica de cultura latinoamericana en la exacta medida en que señaliza los escritores Jorge Luis Borges y Machado de Assis como excepción al lugar común periférico. La hipótesis de investigación que orienta este trabajo es: a pesar de que Beatriz Sarlo y Roberto Schwarz investigan escritores diferentes (y de épocas distintas), es el concepto de periferia que da nuevo significado a las obras de Jorge Luis Borges y de Machado de Assis. Así, un nuevo presupuesto para la crítica de cultura en Brasil y Argentina. Como consecuencia de esta lectura, se proyecta una propuesta para la crítica de cultura de América Latina como territorio periférico por excelencia: por un lado, hostil para los principios del liberalismo; de otro, complejo para la acomodación de la estética del modernismo. En ese sentido, el objetivo de la investigación fue evaluar cómo la lectura de las obras de Jorge Luis Borges y de Machado de Assis, cuando entendidas a partir de la dinámica centro-periferia, ha sido utilizada no sólo para reafirmar esa posición subalterna de América Latina en el marco de la crítica de cultura, pero también para apuntar a Jorge Luis Borges y Machado de Assis como contrapuntos de esa condición periférica - precisamente porque ellos consiguieron reaccionar a esa coyuntura - así como se pretendió observar la trayectoria intelectual de Sarlo y Schwarz como autores que desempeñan un papel fundamental como críticos de cultura en América Latina. Como aporte metodológico, se adoptó la investigación bibliográfica interdisciplinar, buscando investigar, así, no sólo el concepto de periferia, sino también el papel de los intelectuales a la luz de la literatura especializada. Beatriz Sarlo y Roberto Schwarz son autores cuya influencia sobrepasa la dinámica de los estudios literarios, teniendo en cuenta que sus análisis ocupan espacios importantes en el contexto del debate político y en el ámbito de las vanguardias estéticas. Palabras-clave: Centro-periferia. Crítica de cultura. Intelectuales. América Latina. ABSTRACT CARDOSO, Fabio Silvestre. Culture criticism in Latin America and the concept of the periphery: an analysis of the studies of Beatriz Sarlo and Roberto Schwarz. 2017. 151 f. Tese (Doutorado) – Programa de Integração da América Latina / PROLAM-USP, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. The main theme of this work refers to the critique of Latin American culture and to the concept of periphery in the light of works Jorge Luis Borges, a writer on the Edge, by Beatriz Sarlo, and A master on the periphery of capitalism: Machado de Assis, by Roberto Schwarz. The problem of the research consists in verifying if the use of the concept of periphery by Sarlo and Schwarz does not become a generalist approach to think the critique of Latin American culture to the exact extent that it signals