Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Tel. 085 71-91 20-0 · Fax 0 85 71-28 54 Montag und Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr [email protected] · www.kirchdorfaminn.de 36. Jahrgang Nr. 12 Dezember 2012 MITTEILUNGSBLATT DES B ÜRGERMEISTERS DER G EMEINDE K IRCHDORF A . I NN Vorlesetag im Kindergarten Sonnenschein G EMEINDERATSSITZUN G Am 16. November fand bundesweit der 9. Vorlesetag an vie- len Orten und in verschiedenen Einrichtungen statt. So auch im Aus der GR-Sitzung vom 19.11.2012 Kindergarten Sonnenschein in Machendorf. Initiiert wurde diese Mitteilungen des Bürgermeisters Aktion von der „Stiftung Lesen“, der Zeitung „Die Zeit“ und Sicherheitstechnische Begehung für Arbeitssicherheit in diesem Jahr auch der „Deutschen Bahn“. Sabrina Nebauer Am 23.10.2012 fand durch das Ing. Büro für Arbeitssicherheit, von der Südostbayernbahn kam an diesem Tag in den Kindergar- H. Dipl.-Ing. (FH) Heinecke, eine sicherheitstechnische Bege- ten, hatte ein Bilderbuch dabei und las den Kindern daraus Ge- hung der Außenbereiche beider Kindergärten statt. Es wurde schichten vor. Vorlesen und Erzählen ist ein wichtiger Teil in der ein mängelfreier, vorschriften- und normgerechter Zustand fest- pädagogischen Arbeit mit Kindern. Es weckt Freude am Lesen, gestellt. fördert Lese- und Lernkompetenz und eröffnet Bildungschan- cen. Glascontainer in Seibersdorf wird abgezogen Der AWV Eggenfelden, hat uns darüber informiert, dass der Glascontainer auf dem Anwesen Kirchenwirt in Seibersdorf ersatzlos abgezogen werden musste, weil die Entsorgerfirma mehrmals anfahren musste, da Standort regelmäßig zugestellt war. Sollte den Seibersdorfern ein Alternativstandort bekannt sein, so bitten wir dies der Verwaltung, H. Edmüller mitzuteilen. Eingaben zum Weiterbau der A 94 Die Gemeinde Haiming unterstützt die von Kirchdorf eingerei- chte Eingabe. Die Eingabe der Stadt Simbach (u. a. Prüfung einer Nordtrasse) wurde im Petitionsausschuss verworfen. Zu den Eingaben der Stadt Simbach und den Inntalgemeinden (Wittibreut, Ering, Stubenberg, Kirchdorf und Julbach) hat die Oberste Baubehörde im Bayerischen Staatsministerium wie Biomüllabfuhr: T e r m i n ä n d e r u n g folgt Stellung genommen, die Auszugsweise zitiert wird: Wegen der Weihnachtsfeiertage verschiebt sich der Termin der Biomüllabfuhr um zwei Tage auf Samstag, 29. Dezember Eingabe der Stadt Simbach: 2012. Das Raumordnungsverfahren (ROV) wurde am 30.08.1999 ab- geschlossen. Dabei wurden im Raum Simbach 2 Varianten po- sitiv beurteilt. Die Stadt Simbach lehnt beide Trassenführungen GR-Sitzung im Dezember 2012 ab. Diese Haltung hat sich seit dem ROV nicht geändert und Die nächste GR-Sitzung ist geplant wurde auch durch Bürgermeister Wöhl wiederholt öffentlich vorgetragen. Der Streckenabschnitt Marktl-Simbach-Malching für Montag, 17. Dezember 2012 um 18.00 Uhr ist derzeit lediglich im weiteren Bedarf des Bedarfsplans für die im Sitzungszimmer im Feuerwehrhaus. Bundesfernstraßen enthalten. Daher werden derzeit keine Pla- nungen durchgeführt. Es ist aber beabsichtigt, die Planungsar- beiten umgehend wieder aufzunehmen, wenn bei der anstehen- Bauanträge den Fortschreibung des Bedarfsplans auch der Bereich Simbach Der Gemeinderat erteilte das Einvernehmen zu folgenden Bau- vorrangig eingestuft wird. gesuchen: • Derzmann Klaus, Errichtung zweier Unterstellplätze in Stroh- Eingabe der Inntalgemeinden: ham, Öllingerstr.8 Die Planungen im Raum Simbach ruhen zurzeit, da der Stre- • Pernstich Richard, Tekturplan zum Einbau von Lagerräumen ckenabschnitt bei Simbach derzeit lediglich im Weiteren Bedarf in der Bergstr.24 des Bedarfsplans für die Bundesfernstraßen enthalten ist. Die • Constantin Mihaila, Anbau eines Carports an bestehende Ga- Bayer. Staatsregierung teilt die Auffassung, dass die Gesamt- rage im Kirchenweg 3 strecke der A 94 eine hohe Priorität hat und wird sich für eine • Derzmann Magnus, Errichtung einer Terrassenüberdachung entsprechende Dringlichkeitseinstufung bei der Fortschreibung in der Öllingerstr.6 des Bundesverkehrswegeplans einsetzen. Aus heutiger Sicht • Schönberger Tobias und Hasmann Carmen, Errichtung eines erscheint ein neues Raumprogramm entbehrlich, da sich keine Einfamilienwohnhauses mit Garage und Holzlagerhütte in der offenkundigen neuen Beurteilungsaspekte für die Linienführung Grafen-von-Berchem Str.16 aufdrängen. Die in der gemeinsamen Petition der Gemeinden dargelegten Planung für neues Feuerwehrhaus der FW-Kirchdorf zur sachlichen Erwägungen spiegeln die Entscheidungsgründe des Diskussion gestellt Ministeriums gegen eine weiträumige nördliche Umfahrung von Verwaltung und Architekten haben die Planung in 3 gemein- Simbach umfänglich wider. samen Sitzungen (10.07.12, 23.08.12 und 19.09.12) mit den Im Ergebnis kann festgestellt werden, dass die von Simbach Verantwortlichen der Freiwilligen Feuerwehr Kirchdorf (Aktive wiederum ins Spiel gebrachte Nordtrasse kein Thema ist. Aus und Vereinsvorstand) soweit ausgearbeitet, bis eine für Gemein- verkehrstechnischer Sicht muss man die „Bahntrasse“ mit Tun- de und Feuerwehr akzeptable Lösung erreicht werden konnte. nel favorisieren, weil die jetzige B12 unbedingt als Ausweich- Auch Kreisbrandrat Johann Prex zeigte sich über das Ergebnis route (Umleitung) aufrecht erhalten werden muss. erfreut und signalisierte seine Zustimmung. Daraufhin wurde die Planung am 25.10.2012 der Regierung Altenheimprüfung ergab die Note 1,1 von Niederbayern im Beisein des 1. Kommandanten Martin Der Medizinische Dienst der Krankenkassen (MDK) überprüfte Eichinger und des Kreisbrandrates Johann Prex vorgelegt. Die am 22.10.2012 das Seniorenwohn- und Pflegeheim. Die Prüfung beiden für die Genehmigung zuständigen Sachbearbeiter Herr ergab ein erfreuliches Ergebnis, auf das nicht nur der Träger die Haslböck und Frau Egger äußerten zu der ihrer Meinung nach Gemeinde, sondern vor allem alle Beschäftigten sehr stolz sein etwas großzügigen Planung Bedenken zur Genehmigungsfähig- dürfen. keit und begründeten dies wie folgt: Das Ergebnis im Einelnen: Pflege und medizinische Versorgung 1,2 = sehr gut 1) Die gesamte Planung erscheint für eine Ortsfeuerwehr Umgang mit demenzkranken Bewohnern 1,0 = sehr gut als zu großzügig bemessen. Der Gebäudekomplex ist in der vor- Soziale Betreuung und Alltagsgestaltung 1,0 = sehr gut gelegten Form als nicht wirtschaftlich anzusehen. Die Regierung Wohnen, Verpflegung, Hauswirtschaft, Hygiene 1,0 = sehr gut muss bei der Genehmigung auch die zu erwartenden Unter- Befragung der Bewohner 1,1 = sehr gut Rechnerisches Gesamtergebnis 1,1 = sehr gut Pflegeheime im Bundesland 1.481 Davon geprüft 1.417 (Landesdurchschnitt 1,3) Weihnachts- und Neujahrswünsche im Mitteilungsblatt! Am 21. Dez. erscheint die Januarausgabe des Mitteilungsblattes. Mit einer Anzeige können Sie Ihren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten Ihre Glück- ST. HUBERTUS APOTHEKE wünsche zu den Festtagen übermitteln. Kompetenz und Service seit 25 Jahren Redaktionsschluß ist - Blutzuckermessung Montag, der 10. Dez. 2012. - Blutdruckmessung Wir beraten - Abmessen von Kompressions- und Stützstrümpfen Inh. Alice Lehner-Beitler Sie gerne! Blumenstraße 12 *kostenloser Lieferservice zu Ihnen nach Hause* 84359 Simbach a. Inn Manuela Hektor - Belieferung von Windelprodukten usw. auf Telefon 0 85 71 - 26 38 Apothekerin Telefax 0 85 71 - 34 45 Rezept (AOK Versicherte usw.) wieder möglich! [email protected] St. Hubertus Apotheke | Hauptstr. 43 | 84375 Kirchdorf | Tel. 08571-5500 haltskosten der geplanten Flächen berücksichtigen. Sämtliche nachdem auch im Erdgeschoß ausreichende Lagerflächen gep- Räume müssen deshalb auf ihre Notwendigkeit zur Sicherstel- lant wurden. Im Gespräch wurde klargestellt, dass die Fläche lung der Einsatzbereitschaft untersucht werden. Flächenüber- von der Gemeinde auch für den Bauhof mitgenutzt werden schreitungen bedürfen einer nachvollziehbaren Begründung. soll. 2) Die Planung beinhaltet 6 Stellplätze mit einer Tiefe von 6) Der geplante Ausbau des Dachgeschoßes des Ver- 12,50 m. Auf Grund dieser Tiefe in Verbindung mit dem Fahr- waltungstraktes hat keine feuerwehrtechnische Berechtigung. zeugbestand der FFW Kirchdorf a.Inn (TLF, TSF, MZ mit VSA, Weitere Versammlungsräume sind auf Grund der bereits sehr Boot und Notstromaggregat) ergibt sich nur der Anspruch auf großzügig bemessenen Flächen im Erdgeschoß als unnötig ein- die Förderung von 4 Stellplätze. Nachdem durch den 1. Kom- zustufen. mandanten mit Zustimmung des Kreisbrandrates schlüssig das Abschließend wurde durch die Regierung klargestellt, dass ohne zukünftige Fahrzeugkonzept (Ersatzbeschaffung für das TLF die erkennbare Absicht der Gemeinde hier ein auf das notwen- 16/25 gegen einen GW-L1 Kosten ca. 90.000 Euro und eventu- dige Maß beschränktes Feuerwehrhaus zu errichten, die gesamte elle ein LF 10 Kosten ca. 275.000 Euro) der FFW Kirchdorf a. Förderung in Frage gestellt werden muss. Zwar wird die heutige Inn dargelegt werden konnte, kann die Regierung von Nieder- Förderung in erster Linie auf die Anzahl der Stellplätze abgestellt bayern einen weiteren 5ten Stellplatz fördern. Dies ist jedoch und pauschal erfolgen, trotzdem muss die Gesamtmaßnahme verbunden mit der Auflage, binnen 5 Jahren den geplanten GW- auf ihre Wirtschaftlichkeit und die Folgekosten hin überprüft L1 (Versorgungslastwagen) zu beschaffen. Ein 6ter Stellplatz ist werden. Sollte die Gemeinde z.B. einen sechsten Stellplatz auf in keinem Fall genehmigungsfähig. eigene Kosten errichten, obwohl hierfür keine objektiven Grün- 3) Der geplante Übungsturm im Süden des Geländes er- de vorliegen, würde die Wirtschaftlichkeit