MarktMarkt TannTann Landkreis Rottal-

Informationsbroschüre

www.tann.de Wohnen in herrlicher Umgebung – im bayerischen Voralpenland Unsere Baugebiete in der Marktgemeinde Tann

Tann – Unterfeld Eiberg Herrliche Wohnanlage am südl. Ortsrand von Tann Bauland 3 km außerhalb Tann – sonnige Lage – 10 Min. Fußweg zum Zentrum, 400 – 1000 m2 – Dörfl. Idylle in romantischer niederbay. Landsch. – Grundstückspreis 65 €/m2, gute Busanbindung – Gute Busanbindung – Bei entsprechender Witterung Alpenpanorama – Grundstückspreis 52 €/m2 – Kinderermäßigung bei Grundstückskauf – Kinderermäßigung bei Grundstückskauf

Walburgskirchen – Am Ederkreuz Zimmern – Am Stöcklerfeld Kleine Wohnanlage am südlichen Ortsrand Südhang in ruhiger Lage am Ortsrand – Zahlreiche Vereine, Gasthäuser und Geschäfte – Reges Vereinsleben, 3 Gasthäuser, 3 km nach Tann – Bachlandschaft im Tal, Natureisplatz im Winter – Zahlreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten – Gute Busanbindung – Gute Busanbindung, herrliche Wanderwege – Grundstückspreis 45 €/m2 – Grundstückspreis 52 €/m2 – Kinderermäßigung bei Grundstückskauf – Kinderermäßigung bei Grundstückskauf Wenden Sie sich bei Interesse an: Markt Tann – Alfred Eiblmeier – Geschst.Ltr. Tel. 0 85 72 / 9 60 00 – www.tann.de Markt Tann in Niederbayern Herzlich willkommen in der Marktgemeinde Tann in Niederbayern

Im Namen aller Mitbürger darf ich Sie bei uns in Tann herzlich willkommen heißen. Mit dieser Informationsschrift wollen wir unsere Heimat- gemeinde, die gemeindlichen Einrichtungen und örtlichen Vereine vorstellen.

Allen Neubürgern und Gästen soll diese Broschü- re behilflich sein, sich möglichst schnell zurecht zu finden. Sie soll neben praktischen Hinweisen und Informationen, für den Interessierten aber auch Anreiz sein, sich in den zahlreichen ört- lichen Vereinen und Organisationen kulturell, sozial und sportlich zu betätigen.

Für weitere Fragen, aber auch für erfüllbare Wün- sche und Anregungen, stehen ich und die Mitar- beiterinnen und Mitarbeiter im Rathaus Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen

Mein herzlicher Dank gilt den örtlichen Firmen und Institutionen, die durch ein Inserat diese Broschüre mitfinanziert haben. Adi Fürstberger 1. Bürgermeister Ich wünsche Ihnen, dass Sie sich in Tann wohl fühlen, dass Sie aber auch Anteil nehmen am Leben unserer Gemeinde. Diese Informations- broschüre soll dazu beitragen. www.tann.de 1 Markt Tann in Niederbayern

Branchenverzeichnis Liebe Leserinnen, liebe Leser! Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe: einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Branche Seite Branche Seite Branche Seite Branche Seite Branche Seite Apotheke 24 Disco 2 Handarbeiten 8 Landmaschinen 6 Taxi 3 Architekt 12 EDV Hard- & Software 8 Heilpraktikerin 24 Lotto – Zeitschriften 8 Verbrauchermarkt 8 Baggerbetrieb 12 Elektronik 2 Holzbau 12 Marktgemeinde Tann U2 Versicherungen U4 Baustoffe 2 Fotografie 8 Kachelofen – Kamine 12 Mediengestaltung 8 Wäsche 8 Bauträger 12 Friseur 8 KFZ 6 Pflegedienst 24 Wellness 25 Bauunternehmen 12 Gärtnerei 8 KFZ-Meisterbetrieb 6 Reifen 6 Wirtschaftsberatung 2 Bestattungen 36 Gasthof 3 Kosmetik 25 Schreibwaren 8 Zimmerei 12 Brauerei U4 Geschenkartikel 8 Krankengymnastik 25 Seniorenzentrum 24 Dachdeckerei 12 Getränke 8 Lagerhaus 3 Steuerberatung 2 U = Umschlagseite Anselm Feldmeier o Zimm Steuerberatung · Wirtschaftsberatung · Prüfung isc ern Dipl.-Kfm., Wirtschaftsing. DJeden Donnerstag und Samstag Steuerberater, vereidigter Buchprüfer Marktplatz 26 84329 Disco-Dancing Tel. 0 87 25 / 91 00 00 Fax 0 87 25 / 91 00 02 Mehrere Räume von 30 bis 600 qm stehen auch für andere Mobil: 01 71 / 8 01 23 05 Veranstaltungen auch mietweise zur Verfügung. e-mail: [email protected] http://www.Steuerberater-Feldmeier.de Zimmern-Prinz-Straße 7 · 84367 Tann

VERWALTUNG / ENTWICKLUNG Winterstraße 1 81543 München Tel. (0 89) 66 25 81 BAUSTOFFE Fax (0 89) 6 51 62 90 EINKAUF / PRODUKTION Färberweg 3 HEWA ELEKTRONIK GMBH 84367 Tann Fliesen · Heizöl · Diesel Tel. (0 85 72) 76 23 Entwicklungen Fax (0 85 72) 76 24 Entflechtungen OTTO LECHL KG VERTRIEB / MARKETING Leiterplatten Augustusring 13 Bestückung Gumpersdorfer Weg 8 · 84367 Tann/Ndby. 85586 Poing Tel. (0 81 21) 77 29 59 Gerätebau Telefon (0 85 72) 2 41 · Telefax (0 85 72) 87 03 Fax (0 81 21) 77 29 53

2 Markt Tann in Niederbayern

Inhaltsverzeichnis Seite Seite Herzlich willkommen 1 Gastronomie 27 Branchenverzeichnis 2 Vereine und Verbände 28 Wappen 4 Sportstätten und Freizeitanlagen 30 Geschichte und Gegenwart 5 Sehenswertes 31 Bürgermeister und Marktgemeinderäte 7 Eiberg 32 Zahlen – Daten – Fakten 9 Walburgskirchen 32 Wissenswertes 10 Zimmern 33 Rathauswegweiser 11 Freizeit und Erholung 34 Versorgungseinrichtungen – Entsorgung 14 Notruftafel 36 Beschaffenheit des Trinkwassers 14 Sonstige wichtige Telefonnummern 36 Sonstige Behörden und Einrichtungen 15 Impressum 15 Die Tanner Märkte 16 Wir sind immer für Sie da! Kulturelle Einrichtungen 17 Wiederkehrende Veranstaltungen 17 Was erledige ich wo? 18 Bilderecke 20 Kirchen und religiöse Gemeinschaften 21 Katholische Pfarrkirche St. Peter und Paul 22 Die Wallfahrt zum „Herrgott von Tann“ 22 Schulen und Kindergärten 23 Sonstige Bildungseinrichtungen 23 Musikgruppen 23 Gesundheitswesen 25 Seniorenheime und soziale Einrichtungen 26

Mietwagen TAXI Reitmajer Gasthof Grainerbräu • Krankenfahrten (Dialyse, Bestrahlung) 84367 Tann · Marktplatz 4 • Flughafen- und Bahnhoffahrten Telefon 0 85 72 / 96 99-0 • Besorgungsfahrten • Großraumtaxi bis 8 Personen Gemütliches Gastzimmer • Ab sofort Rollstuhl-Fahrdienst Nebenzimmer Telefon Telefon 08572/367 08721/508188 Großer Saal 84367 Tann 84307 Fremdenzimmer mit DU/WC/TV

3 Markt Tann in Niederbayern

Das Wappen Vor 568 Jahren, im Jahr 1439, wurde dem Markt Der Herzog bemerkt ferner in der Urkunde: „Es Tann ein Wappen verliehen. Heinrich, Pfalzgraf mag der Markt Tann mit diesem Wappen siegeln bei Rhein und auch Herzog von Bayern hat am St. und es brauchen mit dem gleichen Recht und in Elspeten-Tag (19. November 1439) im Schloss zu gleicher Art wie jeder andere Markt und jede an- Burghausen, nachdem die Bürger Rat und Gemein dere Stadt im schönen Land, mit ihm auch als des Marktes immer willig sind getreu, diesem ein Panier zu Felde ziehen. So ist es unser Wille und Wappen verliehen: so soll es auch immer bleiben.“ „Ein Schild in ganz roter Farb und unten in dem Schild einen grünen Berg und auf demselben Berg einen grünen Baum, eine Tanne, die mit dem Stamm auf dem Berg steht und stracks auf dem Schild geht und beider- Der Wappenbrief ist als älteste Urkunde des Marktes er- seits der Tann blau und weiß das bayerische Rauten“. halten.

Geschichte und Gegenwart

Die Marktgemeinde Tann mit ca. 4 2oo Einwohnern liegt im Südosten Niederbayerns, inmitten der Flüsse Rott und Inn. Im hügeligen und waldreichen Voralpenland eingebettet, 45o m über dem Meeresspiegel, gehört der Markt Tann mit den Dörfern Eiberg, Walburgskirchen und Zimmern zu den sonnenreichsten Gegenden in Deutschland. Alle 4 Orte in der Ge- meinde blicken auf eine viele Jahrhunderte alte Geschichte zurück. Der älteste Ort ist Tann, der mit ca. 2 700 Einwohnern auch innerhalb der Gemeinde der Größte ist.

Wie alt Tann wirklich ist, wissen wir nicht. Sicher ist, dass die Ursprünge des Ortes weit in die Geschichte zurückreichen, wie Professor Dr. Max Heuwieser, ein Sohn des Marktes, Erforscher der frühen bayerischen Geschichte und vor allem auch der Geschichte seines Heimatortes feststellt. Erstmals wird der Ort im Jahre 927 urkundlich erwähnt. Die „Edlen von Tann“ sind um 1060 urkundlich nachweisbar und in weiteren Urkunden sind in den Jahren 1100 – 1200 u.a. ein Reimbert von Tann, ein Reginbrecht von Tann sowie ein Hartmann von Tann erwähnt. Nach dem Aussterben des Tanner Edelgeschlechtes um 1200 gingen Schloß und Herrschaft Tann an die Grafen von Leonberg über. 4 Markt Tann in Niederbayern

Geschichte und Gegenwart Als dieses mächtige Grafengeschlecht bereits um 1319 erlosch wird die Herrschaft Leonberg mit den Märkten Tann und am 25. Juni 1386 von den Grafen von Ortenburg an Stephan, Friedrich und Johann, Herzöge in Bayern, um 700 Pfund Regensburger Pfennige verkauft. So wurde Tann herzoglicher Besitz.

Wenngleich in der Verkaufsurkunde von 1386 Tann als Markt bezeichnet wurde, so gilt als eigentliches Jahr der Markt- erhebung nach umfangreichen Recherchen von Geschichtsforscher Dr. Josef Eichinger, das Jahr 1389. Im Jahre 1439 wurde dem Markt ein Wappen verliehen. „Ein Schild in roter Farb und einem grünen Berg und auf demsel- ben Berg eine Tanne, die mit dem Stamm auf dem Berg steht und beiderseits der Tann blau und weiß das bayerische Rau- ten“, so der Text in der Verleihungs-Urkunde durch Herzog Heinrich von vom 19.11.1439. Etwa 50 Jahre später erhielt Tann mit dem Martinimarkt das Recht Märkte abzuhalten.

Kriege und Seuchen unterbrachen immer wieder die Periode des Aufstieges. Die Pest 1463 und 1521, der 30 jährige Krieg 1618 bis 1648 und erneut die Pest 1648 und 1649 hinterließen auch in Tann einen Ort der Verwüstung. Die Wallfahrt zum „Herrgott von Tann“ Ende des 17. Jahrhunderts gab dem Markt neuen Auftrieb. In der Folgezeit litt auch Tann sehr unter den Folgen und Auswirkungen der Erbfolgekriege Spaniens, Österreichs und Bayerns. Das Tuchmacher- handwerk in Tann, bis ins 19. Jahrhundert Welt weit bekannt, erlebte mit der Industriealisierung leider seinen Niedergang. Es wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in seiner beherrschenden Stellung von den Brauereien abgelöst. Die fünf großen Brauereien lieferten nach Einführung der Gewerbefreiheit ihr Bier in die nähere und weitere Umgebung und das „Tanner Bier“ erwarb sich einen guten Ruf. Im 19. Jahrhundert blieb der Markt weitgehend von Kriegen verschont und konnte sich weiter entwickeln.

Unterbrochen wurde diese Entwicklung jedoch von den beiden großen Weltkriegen; doch zum Glück blieben die Häuser des Marktes vor der Zerstörung des 2. Weltkrieges bewahrt. Die schwere Zeit endete erst nach der Währungsreform 1948 und langsam begann sich eine Verbesserung abzuzeichnen. Wasserversorgungs- und Abwasserbeseitigungsanlagen wurden errichtet. Schwimmbad, Schule und Sportanlagen gebaut, ein Gewerbegebiet und neue Baugebiete ausgewiesen und mit der Verschönerung des Marktes im Rahmen der Städtebau- förderung begonnen.

Im Zuge der Gebietsreform kamen Anfang der 70 er Jahre die Dörfer Eiberg, Walburgskirchen und Zimmern zum Markt Tann. Abwasserbeseitigung und Wasserversorgung, Dorferneuerungen und Baumöglichkeiten sicherten auch in diesen Orten deren weitere Entwicklung. Viele örtliche Vereine bieten heute Möglichkeiten für eine sinnvolle sportliche und kameradschaftliche Freizeitgestaltung. Aufgrund der geographischen Lage ist die Marktgemeinde Ausgangspunkt für viel- fältige Ausflugsmöglichkeiten. Sei es in die Naherholungsgebiete (Europareservat Unterer Inn, Rottauen See, Burghausen je ca. 25 km) oder in die Kulturstädte , Landshut und mit ihren Sehenswürdigkeiten (je ca. 70 km). Gut gerüstet und voll Entwicklungsoptimismus tritt der Markt Tann in dieses neue Jahrtausend ein, so dass auch für die nächsten Generationen der alte Spruch gilt: „In Tann ist gut wahn“. (wohnen).

Aus der Chronik von 1989: Markt Tann – Geschichte und Geschichten 5 Dormeier Gerhard & Manuel

• KFZ-Instandsetzung aller Fabrikate mit Mobilitätsgarantie Kfz-Meisterbetrieb-Fachbetrieb • Neuwagen jeglicher Marken mit bis zu 35% Rabatt • Ständig Zugriff auf über 3.000 Jahreswagen zu TOP-KONDITIONEN • Jung- und Gebrauchtwagen mit Garantie zu spitzen Preisen – seit 20 Jahren – • Unfallinstandsetzung aller Fabrikate mit Mietwagen, Spotrepair • TÜV und AU jeden Donnerstag im eigenen Haus • ATE Bremsen Center, Klimaservice, optische Achsvermessung Simbacher Straße 45a • Reifen- und Felgenhandel, Fahrwerksänderungen Umweltschutz wird bei uns GROSS GESCHRIEBEN, darum erhielten 84367 Tann wir als erste Werkstatt das Umweltsiegel der KFZ-Innung Dingolfing!!!

Telefon 0 85 72 / 3 71 Auf Ihre Anfragen und Ihren Besuch freuen wir uns sehr !!! Wir danken unseren treuen Kunden !!! Telefax 0 85 72 / 76 37 !!! Ihr Auto Dormeier Team !!!

Inh. Gerhard Huber Denhartener Straße 29 Tel.: 0 85 72 / 14 29 84367 TANN Fax: 0 85 72 / 96 82 88 Auto-Tel.: 01 75 / 1 67 09 17 Bahnhofstraße 6 Tel.: 0 86 71 / 97 90 13 84524 NEUÖTTING An – Verkauf Zimmern Neu – Gebraucht ట Jahreswagen 0 85 72 / 9 14 36

Max u. Thomas Kastenberger GdbR Kfz-Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate · Unfallinstandsetzung · Klimaanlagen-Service Tuchmacher Straße 9 Motordiagnose · Reifen und Räder · Neu- und Gebrauchtwagen Dorfplatz 3 Telefon (0 85 72) 9 14 33 84367 Tann 84367 Walburgskirchen Telefax (0 85 72) 9 14 35 Tel. 0 85 72 / 96 34 66 • Fax 0 85 72 / 96 34 67 Internet: www.autocrew.org/kastenberger E-mail: [email protected] e-mail: [email protected] • Internet: www.reifen-gruebl.de

6 Markt Tann in Niederbayern

Bürgermeister und Marktgemeinderäte Name Anschrift Ort Fraktion 1. Bürgermeister Fürstberger Adi Breitenberger Straße 11 Tann CSU 2. Bürgermeisterin Rott Marianne Zimmerner Straße 21 Tann CSU 3. Bürgermeister Sem Erich Mautschneid 2 Walburgskirchen Walburgskirchen

Marktgemeinderäte Baumgartner Franz Breitenberger Straße 16 Tann CSU Damböck Helmut Rosenweg 8 Tann CSU Eger Thomas Sperber Straße 6 Tann FWG Ebenhofer Josef Bernatzöd 1 Zimmern Eiberg/Zimmern Hanninger Bernhard Mauerwinkl 7 Tann CSU Haslinger Peter Giltshof 2 Eiberg Eiberg/Zimmern Sammer Fritz Dorfstraße 2 Eiberg Eiberg/Zimmern Schallmoser Anton Falkenstraße 21 Tann CSU Schäuble Erwin Simbacher Straße 57 Tann SPD Schreieder Franz Sperber Straße 12 Tann CSU Stempfle Horst Bachstraße 24 Tann FWG Stranzinger Alfons Breitenberger Weg 3 Tann CSU Thaler Josef Grasensee 7 Walburgskirchen Walburgskirchen Weigl Alfred Solling 5 Walburgskirchen Walburgskirchen

Das neue Rathaus in der Wallner Straße Das alte Rathaus am Marktplatz

7 nah Arlt Waltraud & Zimmerner Straße 2

· Schnittblumen · Hochzeitsfloristik Alles frisch? · Zimmerpflanzen · Gartenanlagen 84367 Tann · Kränze · Baumschule gut

Fachbetriebe stellen sich vor! Wir beraten Sie gerne, vereinbaren Sie einen Termin.

„Wollstüberl“ Hedi Ortmaier Schulgasse 2, 84367 Tann, Tel./Fax 0 85 72/ 2 92 Ein Paradies für sämtliche Handarbeiten. Stets neueste Wolle und Garne vorrätig, sowie alles zum Sticken, Häkeln usw. Auch im Sortiment: Wäsche, Miederwaren, Socken, Strumpfhosen in Kurzgrößen u.v.m. Beste Beratung ist selbstverständlich! Christoph Hölzl Schreibwaren, Spielwaren Lotto – Toto, Zeitschriften Marktplatz 22, 84367 Tann, Tel. 08572/579

8 Markt Tann in Niederbayern

Zahlen – Daten – Fakten

Fläche: 37,55 qkm Einwohnerentwicklung: 1900 2972 1970 3330 Lage: Der „Markt Tann“, ein niederbayerischer Markt, liegt 2000 3860 in einer bezaubernden Landschaft mit vielen Hü- 2004 4003 geln, Bächen und Wäldern, im bay. Voralpenland. 2006 4100

Höhe: 450 m bis 500 m ü. NN Anzahl der Haushalte: Stand 31.12.2006 ca. 1 750

Postleitzahl: 84367 Anschl.Grad öffentl. Wasserversorgung ca. 85 % Abwasserbeseitigung ca. 80 % Telefon-Vorwahl: 0 85 72 Gemeindestraßen: ca. 68 km Bevölkerung: 4 116 Einwohner (Stand 31.12.06) davon staubfrei ca. 56 km Konfession überwiegend katholisch Schneelastzone: 3 Wirtschaftsstruktur: Überwiegend mittelständische Be- triebe, Handel und Gewerbe. Land- Windzone: 1 und Forstwirtschaft mit mittleren Strukturen sowie aufstrebendem Fremdenverkehr mit reizvollen Gast- stätten, Pensionen und Ferienwoh- nungen zu günstigen Preisen. Die „Tanner Märkte“ sind weit über die Region hinaus bekannt und beliebt. 2 große Seniorenheime in Tann und in Eiberg.

Klima: Mildes Reizklima mit Föhneinfluss

Entfernungen: München 130 km Landshut 170 km Passau 170 km Salzburg 170 km Bad Füssing 130 km 125 km Der „Tanner Kunstmarkt“ Burghausen 120 km immer am letzten Sonntag im August

9 Markt Tann in Niederbayern

Wissenswertes Neben der überaus ereignisreichen und wechselhaften Geschichte sind aus der Gemeinde Tann viele Persönlichkeiten hervorgegangen, die durch ihre Tätigkeiten weit über die Gemeinde hinaus bekannt wurden. Die nachfolgende Aufzählung ist aus Platzgründen nicht vollständig. Ignatz Khradt – Um 1690 Marktschreiber von Tann. Er erhielt von seinem Vater Mathias Khradt als Hochzeitsgeschenk ein Cruzifix, an demselben dieser schon öfters Wunder wirkende Kräfte erfahren ha- ben wollte. 1696 wurde das „wundersame Kreuz“ in die Tanner Pfarrkirche verbracht und hat fortan Tann zum Wallfahrtsort gemacht. Nach Ignaz Khradt ist heute in Tann die „Kradtstraße“ benannt. Tobias Wallner – Tanner Handelsmann und Kämmerer. Gründete 1743 die „Wallner`sche Stiftung, die ei- ne merkliche Anzahl bürgerl. Arme versorgte und durch die Aufstellung eines Benefiziaten die Wallfahrt förderte. Die Wallnerstraße in Tann erinnert heute noch an den „Vater der Armen und Notleidenden“. Sportabzeichen um 1890 Dr.med. Sebastian Baumgartner – Praktischer Arzt und erster Geschichtsschreiber von Tann. Er ver- des TSV Tann fasste vor mehr als 150 Jahren „die Tanner Geschichte“. Auch nach ihm ist eine Straße benannt. Joseph Lichtenegger – Geistl. Rat, Dekan und Pfarrer in Tann von 1882 – 1909. Stellte beim ehem. Kran- kenhaus 1887 die Kreuzigungsgruppe auf. Er kümmerte sich in bes. Maße um Arme und Kranke. Jakob Wagner – Pfarrer in Tann (1932 – 1966), Erfinder und Tanner Original. Bekannt durch seine Er- findungen (Fußballschuhe, bes. Auspuffanlagen für Autos und Motorräder usw.) und seinen Humor. Dr. Max Heuwieser – Hochschulprofessor, Gründer der Heimatforschung in Tann und Ostbayern, Histo- riker des Bistums Passau. Der wohl bedeutendste Sohn des Marktes wurde 1878 geboren wo heute das „Josephsheim“ steht. Er starb am 10. Mai 1944. Nach ihm wurde die Dr. Heuwieser Str. benannt. Alfons Buchleitner – Holzschnitzer von Tann (1896 – 1955). Der gelernte Schreiner begann bereits im Kindesalter mit dem Schnitzen. Oberer Platz in der Reihe der bayer. Herrgott- und Krippenschnitzer. Otto Altbauer – Arbeiter und Humorist (1907 – 1999). Der „Komiker Ottl“, wie er genannt wurde, begeis- terte mit Humor, Mimik und Musikalität seine Zuhörer in ganz Südostbayern. Er lebte vielleicht in der „falschen Zeit“, die wohl eine große Karriere verhinderte. Den Tannern bleibt er unvergesslich. Holzschnitzer von Tann Auszüge aus der Tanner Marktchronik von 1989 Alfons Buchleitner

Athletenclub „Germania“ Buchleitnerfiguren gefertigt 1952 Tann 1911 „Taufe des Kämmerers von Äthiopien“

10 Markt Tann in Niederbayern

Rathauswegweiser Wegweiser Tel. Durchwahl Zimmer-Nr. 0 85 72/96 00- Bürgermeister 20 10 Herr Fürstberger 01 71 67 61 38 2 Geschäftsstellenleiter 921 Herr Eiblmeier Ausländerwesen 1 10/11 Frau Schmidhuber/Frau Maierhofer Bauwesen 921 Herr Eiblmeier Bauhof 0 85 72/16 61 Herr Alois Fürstberger 01 71 40 32 67 1 Einwohnermeldeamt 1 10/11 Frau Schmidhuber/Frau Maierhofer Finanzverwaltung 313 Herr Steiner Fundsachen 1 10/11 Frau Schmidhuber/Frau Maierhofer Gewerbewesen 1 10/11 Frau Schmidhuber/Frau Maierhoer Jagd und Fischerei 1 10/11 Frau Schmidhuber/Frau Maierhofer Kasse 2 16/12 Herr Froschermeier/Frau Bergemann Klärwerk 0 85 72/14 97 Herr Hans Fürstberger Land- und Forstwirtschaft 1 10/11 Frau Schmidhuber/Frau Maierhofer Lohnsteuerkarten 1 10/11 Frau Schmidhuber/Frau Maierhofer Passstelle 1 10/11 Frau Schmidhuber/Frau Maierhofer Rentenanträge 212 Frau Bergemann Schwimmbad 0 85 72/14 24 Herr Stürmer/Herr Plank Sozialhilfe 1 10/11 Frau Schmidhuber/Frau Maierhofer

11 BauArt Architektur W. Edenhofer + K. Geiwagner Dipl.-Ing. (FH) Architekten Simbacher Straße 13 84367 Tann Telefon: 0 85 72 / 96 97 30 Fax: 0 85 72 / 96 97 32 BauArt

www.bauart-architektur.de Architektur

Alles rund um’s Bauen Fachfirmen stellen sich vor!

Planen und Bauen von individuellen Häusern in Ziegel und Holzrahmenbauweise als Ausbau- oder Schlüsselfertiger Bauweise. Denhartener Str. 58 · 84367 Tann · Tel.: 0 85 72 / 9 12 20 www.huber-tann.de · E-Mail: [email protected] Transporte Sammer Baggerbetrieb

Dorfstraße 2 · 84367 Tann - EIBERG Josef Thannhuber Tel. 0 85 72 / 9 62 99-0 · Fax 0 85 72 / 9 62 99-20

Kachelofen Wiesenberger Straße 7 Kamine TAUBENBACH/ Fliesen Baukeramik

Simbacher Straße 4 Tel. 0 85 72/ 84367 Tann Tel.: 0 85 72 / 15 97 9 13 09 Fax: 0 85 72 / 13 95 e-Mail: [email protected] Fax 9 13 08

12 Markt Tann in Niederbayern

Rathauswegweiser Wegweiser Tel. Durchwahl Zimmer-Nr. 0 85 72/96 00- Staatsangehörigkeitsausweise 1 10/11 Frau Schmidhuber/Frau Maierhofer Standesamt 8 25/24 Frau Wochinger/Frau Hein Steuerstelle 515 Frau Paulus Straßen- und Wegerecht 515 Frau Paulus Wasserwerk 01 71 28 87 02 9 Herr Durst

Adresse: Markt Tann Öffnungszeiten: Montag: 08:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 16:00 Uhr Wallner Straße 14 Dienstag: 08:00 - 12:00 Uhr 84367 Tann Mittwoch: 08:00 - 12:00 Uhr Telefon: 0 85 72/96 00 0 Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Telefax: 0 85 72/96 00 40 Freitag: 08:00 - 12:00 Uhr E-Mail: [email protected] Internet: www.tann.de Terminvereinbarung ist auch zu anderen Zeiten möglich

Champignons im Rathausgarten Die „Tanner Freiung“ am Alten Rathaus Der „Amtsschimmel“

13 Markt Tann in Niederbayern

Ver- und Entsorgung Art Anschrift Öffnungszeiten Telefon Wasser Markt Tann, Wallner Straße 14, 84367 Tann 01 71/2 88 70 29 Gas Erdgas Südbayern, Würdinger Straße 20, 94060 Pocking 0 18 01/56 57 58 Strom E.ON Bayern, Landshuter Straße 22, 84307 Eggenfelden 0 87 21/9 80-0 Telefon Deutsche Telekom AG 08 00/3 30 10 00 Abwasser Kläranlage, Simbacher Straße, 84367 Tann 0 85 72/14 97 Müllabfuhr AWV, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden 0 87 21/9 61 20 Kompostieranlage bei Eiberg (März bis November) Freitag: 13:00 - 17:00 Uhr Samstag: 9:00 - 12:00 Uhr Wertstoffhof Pfarrkirchener Straße, 84367 Tann Montag: 13:30 - 18:00 Uhr Freitag: 13:30 - 17:30 Uhr Samstag: 9:00 - 12:00 Uhr

Beschaffenheit des Tanner Trinkwassers Parameter Dimension Messwert Bestimmungsgrenze Grenzwert Kationen: Calcium mg/l 77,8 0,5 - Magnesium mg/l 32,9 0,5 - Natrium mg/l 6,3 0,2 200 Kalium mg/l 0,9 0,3 - Eisen, gesamt mg/l < 0,005 0,005 0,2 Mangan, gesamt mg/l < 0,002 0,002 0,05 Aluminium, gelöst mg/l 0,006 0,005 0,2 Ammonium mg/l < 0,01 0,01 0,5 Anionen: Nitrit mg/l < 0,005 0,005 0,5 Nitrat mg/l 9,6 0,3 50 Chlorid mg/l 16,4 0,2 250 Sulfat mg/l 37,1 0,5 240 Gesamthärte dH 18,58 0,10 - Karbonathärte dH 15,0 0,1 -

Wasserentnahme vom 18. Januar 2007 14 Markt Tann in Niederbayern

Sonstige Behörden und behördliche Einrichtungen Name Anschrift Telefon Amtsgericht Eggenfelden Feuerhausgasse 12, 84307 Eggenfelden 0 87 21/7 77-0 Agentur für Arbeit Max-Breiherr-Straße 3, 84347 Pfarrkirchen 0 85 61/98 24 83 Deutsche Post AG Kundentelefon 01 80/2 33 33 Deutsche Telekom AG Kundentelefon 08 00/3 30 10 00 Deutsches Rotes Kreuz, Kreisstelle Arno-Jacoby-Straße 7, 84347 Pfarrkirchen 0 85 61/23 39-0 Finanzamt Eggenfelden Pfarrkirchener Straße 71, 84307 Eggenfelden 0 87 21/9 81-0 Jugendamt Eggenfeldener Straße 26, 84347 Pfarrkirchen 0 85 61/20-7 00 Landratsamt Rottal-Inn Ringstraße 4-7, 84347 Pfarrkirchen 0 85 61/20-0 Polizei Simbach a.Inn Innstraße 63-65, 84359 0 85 71/91 39-0 Schulamt, Staatl. Blumenhöhe 19, 84347 Pfarrkirchen 0 85 61/20-6 30 Straßenbauamt Pfarrkirchen Arnstorfer Straße 11, 84347 Pfarrkirchen 0 85 61/3 05-0 Theater a. d. Rott Pfarrkirchener Straße 70, 84307 Eggenfelden 0 87 21/81 81 Vermessungsamt Simbach a.Inn Münchener Straße 2, 84359 Simbach am Inn 0 85 71/91 32-0 Banken: Sparkasse Rottal-Inn Marktplatz 35, 84367 Tann 0 85 72/9 62 98-0 VR-Bank Rottal-Inn eG Marktplatz 25, 84367 Tann 0 85 72/96 15-0 Sagmeisterweg 4, Walburgskirchen, 84367 Tann 0 85 72/88 50

Herausgegeben in Zusammenarbeit des jeweiligen Inhabers dieser Rechte ur- 8467050 / 1. Auflage / 2007 mit der Trägerschaft. heberrechtlich geschützt. Nachdruck und Änderungswünsche, Anregungen und Übersetzungen sind – auch auszugsweise Infos auch im Internet: Ergänzungen für die nächste Auflage – nicht gestattet. Nachdruck oder Repro- www.alles-deutschland.de dieser Broschüre nimmt die Verwaltung duktion, gleich welcher Art, ob Fotokopie, www.alles-.at oder das zuständige Amt entgegen. Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger www.sen-info.de Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und oder Online nur mit schriftlicher Geneh- www.klinikinfo.de Anordnung des Inhalts sind zugunsten migung des Verlages. www.zukunftschancen.de

Fotos: Markt Tann, 1. Bgm. Adi Fürstberger • Text: Markt Tann

15 Markt Tann in Niederbayern

Die Tanner Märkte Wachsmarkt: Der Lichtmess- oder Wachsmarkt von Tann war und ist heute noch einer der bedeu- tendsten Märkte zwischen dem Inn- und Rottal. Er findet immer am letzten Donnerstag vor Lichtmess statt. Sein Ursprung reicht nachweislich zurück bis ins 14. Jahrhundert. Das Vieh beherrschte lange Zeit den Wachsmarkt. Erst im 20. Jahrhundert wurde der Tanner Wachsmarkt mehr und mehr zum Warenmarkt und hinzu kamen die politi- schen Veranstaltungen. Dieser erste Markt im Tanner Marktjahr ist selbst in unserer mo- dernen Zeit nicht mehr wegzudenken. Tausende von Besuchern genießen alljährlich mit den Tannern ihren „Feiertag“ am Marktplatz und in den zahlreichen Lokalitäten.

Kunstmarkt und Bartolomämarkt: „Man trifft sich“ beim Immer am letzten Sonntag im August findet seit mehr als 20 Jahren in Tann der Kunst- Tanner Wachsmarkt markt statt. 1985 hatten eine Hand voll junger Mitglieder der „Kultur-Zentrifuge“ eine Idee, die sie auch in die Tat umsetzten. Der Tanner Kunstmarkt war geboren. Am letzten Augustwochenende wird der Tanner Marktplatz zur „Partymeile“. Der trad. Bartolomä- markt am nördlichen Marktplatz und der Kunstmarkt am südlichen ergänzen sich bes- tens. Weit über 100 Künstler, Aussteller und Fieranten sorgen für emsiges Treiben den ganzen Tag über. Beste Bewirtung und tolle Musik mehrerer Bands geben zu „Kunst und Kitsch“ dieser Veranstaltung ein unvergleichliches Flair. Mit einem großartigen Marktplatz - Open-Air am Vorabend wird alljährlich Tann am letzten August-Wochenen- de zu dem Veranstaltung-Tipp in der ganzen Region.

Martinimarkt: Der Martinimarkt ist der dritte große Markt im Jahreskalender der Tanner Märkte. Wenngleich er zwar nicht der älteste ist, so kann er doch auf eine viele hundertjährige Besuchermagnet Kunstmarkt Tradition verweisen. 1981 feierte der Markt einige Wochen lang 500 Jahre Martini- markt. Auch heute noch erfreut sich dieser Markt im November einer großen Beliebt- heit, auch wenn er nicht mehr die Bedeutung früherer Zeiten hat.

Nikolausmarkt: Den Tanner Nikolausmarkt gibt es seit nunmehr gut 30 Jahren. Als Mitte der 70 er Jahre rundum die Nikolausmärkte immer beliebter wurden, wollte auch Tann dabei sein. Erst am Marktplatz und später in der romantischen Bachstraße zog und zieht „St. Nikolaus“ bis heute in der Pferdekutsche ein. Die Kinder und Eltern freuen sich alljährlich über „das Päckchen“ des Heiligen. Etwa 1000 dieser liebevoll hergerichteten „kleinen Ge- schenke“ finden so an einem Samstag kurz vor oder nach dem 6. Dezember (Nikolaus- tag) ihre Abnehmer. Bis in die Nacht hinein duftet es dann nach Glühwein und die Der hl. Nikolaus begrüßt weihnachtliche Musik in der Bachstraße stimmt auf das nahende Weihnachtsfest ein. die Kinder 16 Markt Tann in Niederbayern

Kulturelle Einrichtungen Art Anschrift Öffnungszeiten Telefon Pfarrbücherei 84367 Tann, Kirchengasse 17 Do. 18-19 Uhr, So. 9.30-11 Uhr 0 85 72/2 07 Musikschule Bichlmeier 84347 Pfarrkirchen, Bahnhofstraße 22 0 85 61/37 14 VHS Simbach Zwgst. Tann 84367 Tann, Rosenweg 3 siehe Programm 0 85 72/4 18 Kultur e.V. 84307 Eggenfelden, Landshuter Straße 57 0 87 21/91 14 88 Kulturzentrifuge e.V. 84367 , Hasling 47 0 85 72/71 22 „Thalia“ Theater e.V. 84326 Falkenberg, Talstraße 7 nach Spielplan 0 87 27/14 26 Theater Walburgskirchen 84367 Tann, Holzhäuser 4 nach Spielplan 0 85 72/75 19 Kutschenmuseum Edmaier 84367 Tann, Dr. Heuwieser Straße 37 nach tel. Vereinbarung 0 85 72/88 98 Ständig wiederkehrende Veranstaltungen Veranstaltung Ort Datum/Monat Wachsmarkt Tann, Marktplatz letzter Donnerstag vor Lichtmess Maibaumaufstellen Tann, Marktplatz 1. Mai - 14 Uhr Eiberg, Dorfplatz 1. Mai - 13 Uhr Walburgskirchen, Dorfplatz 1. Mai - 13 Uhr Zimmern, Am Dorfweiher 1. Mai - 14 Uhr Sonnwendfeuer Tann, Volksfestplatz An Sonnwend Bayerische Tradition: Der Maibaum Weinfest Tann, Marktplatz Mitte August Dorffest Eiberg Eiberg, Dorfplatz Ende Juli Dorffest Zimmern Zimmern, Feuerwehrhaus Mitte August Dorffest Walburgkirchen Walburgskirchen Ende August Sommerfest CSU Zimmern – Steinbach Juli/August Kunstmarkt und Tann, Marktplatz letzter Sonntag Bartolomämarkt im August Martinimarkt Tann, Marktplatz November Nikolausmarkt Langeneck, Gasth. „Wirtsbauer“ Ende November Tann, Bachstraße Anfang Dezember Wintersonnwendfeuer Tann, Volksfestplatz Mitte/Ende Dezember Sonnwendfeuer

Weinfest Nikolausmarkt „Budenbetrieb“ Die „Beatles“ beim Tanner Kunstmarkt

17 Markt Tann in Niederbayern

Was erledige ich wo? In Sachen Welches Amt Anschrift Telefon Abwasserbeseitigung Geschäftsleitung Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-21 An-/Ab- und Ummeldungen Einwohnermeldeamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-10 0 85 72/96 00-11 Anmeldung zur Eheschließung Standesamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-25 Archiv Rathaus Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-0 Ausländerangelegenheiten Landratsamt Rottal-Inn Ringstraße 4-7, 84347 Pfarrkirchen 0 85 61/20-0 Bauangelegenheiten Bauamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-21 Baugenehmigungen Landratsamt Rottal-Inn Ringstraße 4-7, 84347 Pfarrkirchen 0 85 61/20-0 Beglaubigungen Standesamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-25 Bestattungswesen Friedhofsverwaltung Kirchengasse 15, 84367 Tann 0 85 72/2 07 Eheschließungen Standesamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-25 Ehefähigkeitszeugnisse Standesamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-25 Einbürgerungen Landratsamt Rottal-Inn Ringstraße 4-7, 84347 Pfarrkirchen 0 85 61/20-0 Elterngeld Einwohnermeldeamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-10 0 85 72/96 00-11 Erschließungsbeiträge Geschäftsleitung Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-21 Fischereischein Einwohnermeldeamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-10 0 85 72/96 00-11 Friedhöfe Friedhofsverwaltung Kirchengasse 15, 84367 Tann 0 85 72/2 07 Führerschein Landratsamt Rottal-Inn Ringstraße 4-7, 84347 Pfarrkirchen 0 85 61/20-0 Führungszeugnis Einwohnermeldeamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-10 0 85 72/96 00-11 Fundbüro Einwohnermeldeamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-10 0 85 72/96 00-11 Geburtenanzeige Standesamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-25 Gewerbean-, um- und -abmeldungen Einwohnermeldeamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-10 0 85 72/96 00-11 Grund- und Gewerbesteuer Steuerstelle Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-15 Grundstücksverwaltung Geschäftsleitung Wallnerstraße 14,84367 Tann 0 85 72/96 00-21 Haushaltsbescheinigung für Einwohnermeldeamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-10 Kindergeld 0 85 72/96 00-11 Hundesteuer Steuerstelle Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-15 Jugendschutz Landratsamt Rottal-Inn Ringstraße 4-7, 84347 Pfarrkirchen 0 85 61/20-0 Kinderausweise Einwohnermeldeamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-10 0 85 72/96 00-11 Kindergärten Vorzimmer Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-0 Kirchenaustritt Standesamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-25 Kfz-Zulassung Landratsamt Rottal-Inn Ringstraße 4-7, 84347 Pfarrkirchen 0 85 61/20-0 Krankentransporte Bayerisches Rotes Kreuz Pfarrkirchener Straße 47, 0 87 21/1 92 22 84307 Eggenfelden

18 Markt Tann in Niederbayern

Was erledige ich wo? In Sachen Welches Amt Anschrift Telefon Lebensbescheinigungen Einwohnermeldeamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-10 0 85 72/96 00-11 Lebensmittelüberwachung Landratsamt Rottal-Inn Ringstraße 4-7, 84347 Pfarrkirchen 0 85 61/20-0 Lohnsteuerkarte Einwohnermeldeamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-10 0 85 72/96 00-11 Müllabfuhr Abfallwirtschaftsverband Karl-Rolle-43, 0 87 21/96 12-0 Isar-Inn 84307 Eggenfelden Namensänderung Landratsamt Rottal-Inn Ringstraße 4-7, 84347 Pfarrkirchen 0 85 61/20-0 Naturschutz Landratsamt Rottal-Inn Ringstraße 4-7, 84347 Pfarrkirchen 0 85 61/20-0 Öffentlichkeitsarbeit Geschäftsleitung Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-21 Öffentliche Veranstaltungen Einwohnermeldeamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-10 0 85 72/96 00-11 Pachtwesen Geschäftsleitung Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-21 Passangelegenheiten Einwohnermeldeamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-10 0 85 72/96 00-11 Personalausweis Einwohnermeldeamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-10 0 85 72/96 00-11 Personenstandswesen Standesamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-25 Poliz. Führungszeugnis Einwohnermeldeamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-10 0 85 72/96 00-11 Rechtswesen Amtsgericht Eggenfelden Feuerhausgasse 12, 0 87 21/7 77-0 84307 Eggenfelden Rentenanträge Rentenstelle Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-12 Schulangelegenheiten Staatl. Schulamt Blumenhöhe 19, 84347 Pfarrkirchen 0 85 61/2 06 30 Schwerbehinderten-Ausweise Einwohnermeldeamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-10 0 85 72/96 00-11 Sozialhilfe Einwohnermeldeamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-10 0 85 72/96 00-11 Spendenbescheinigungen Gemeindekasse Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-16 Sterbefallanzeige Standesamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-25 Vaterschaftsanerkennung Standesamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-25 Versammlungs-/ Vereinswesen Einwohnermeldeamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-10 0 85 72/96 00-11 Verkehrsplanung Bauamt Wallnerstraße 14, 84367 Tann 0 85 72/96 00-21 Vormundschaftsangelegenheiten Amtsgericht Eggenfelden Feuerhausgasse 12, 0 87 21/7 77-0 84307 Eggenfelden Waffenangelegenheiten Landratsamt Rottal-Inn Ringstraße 4-7, 84347 Pfarrkirchen 0 85 61/20-0 Wohngeld Landratsamt Rottal-Inn Ringstraße 4-7, 84347 Pfarrkirchen 0 85 61/20-0

19 Markt Tann in Niederbayern

Bilderecke

Tann im Voralpenland Fußweg zum Marktplatz Gewerbegebiet Tann-Nord Maibaum a. Marktplatz

„Oldtimer“ am Marktplatz OGV pflanzt Streuobstwiese Kürbisernte in Maisthub Kunstmarkt

Natur pur in Mauerwinkl Pferdeland Tann Steinbachtal in Zimmern Brunnen i. d. Bachstr. 20 Markt Tann in Niederbayern

Kirchen und religiöse Gemeinschaften Telefon Bezeichnung Anschrift (84367 Tann) (0 85 72) Katholisches Pfarramt Tann Kirchengasse 15 2 07 Evang.-Luth. Pfarrvikariat Tann Amselweg 17 16 97 Katholisches Pfarramt Am Bäckerberg 1, 5 30 Walburgskirchen – Außenstelle Tann Walburgskirchen Kirchen und Kapellen Bezeichnung Ort, Straße Pfarramt Kath. Pfarrkirche „St. Peter und Paul“ Tann, Kirchengasse Tann „Kümmernis Kapelle“ Kath. Filialkirche „St. Leonhard“ Tann, Eichhornseck Tann Eichhornseck Evang.-Luth. Dreieinigkeitskirche Tann, Mittenfeldstraße 7 Simbach/Inn Kath. Pfarrkirche „St. Petrus“ Eiberg, Kirchenstraße 5 Walburgskirchen Kath. Pfarrkirche „St. Walburga“ Walburgskirchen, Dorfplatz 2 Walburgskirchen Kath. Pfarrkirche „St. Michael“ Zimmern, Dr.-Eichinger-Straße 5 Tann Kümmernis Kapelle Tann, Eichhornseck Tann Nepomuk Kapelle Tann, Zimmerner Straße Tann Pfaffinger Kapelle Tann, Eichhornsecker Straße Tann Kapelle in Schachten Walburgskirchen Walburgskirchen Kapelle beim Wirtsbauern Walburgskirchen – Langeneck Walburgskirchen Kapelle in Fraunleiten Walburgskirchen – Fraunleiten Walburgskirchen Kapelle in Haberzagl Walburgskirchen – Haberzagl Walburgskirchen Kapelle in Bemberg Eiberg – Bemberg Tann Kapelle in Breitenberg

Evang.-Luth. Dreieinigkeitskirche in Tann „Eichhornsecker Weihnacht“

21 Markt Tann in Niederbayern

Katholische Pfarrkirche St. Peter und Paul Es gilt als sicher, dass der Markt Tann zu Anfang des 15. Jahrhunderts bereits eine Kirche besaß, die dem hl. Petrus geweiht war. Diese Kirche stand an der Stelle der heutigen und war ein gotischer Bau. Der Turm stand auf der Südseite. Die kleine „Nebenkirche“, die ehem. Anna- oder Allerseelen- kapelle auf der Ostseite (heutiger Eingang/Kirchengasse), wurde nach dem Neubau der jetzigen Kirche abgebrochen. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts war diese Kirche so baufällig, dass ein Neu- bau erforderlich wurde. Die Bauzeit bis zur Fertigstellung 1801 dauerte 11 Jahre. Eigentlich war der Neubau ein „Schwarzbau“, da kurz vor Fertigstellung ein Bescheid aus München mit der Ablehnung des neuen Antrags (Turm!) eintraf. Trotz dieser Schwierigkeiten errichtete der Pfarrkirchner Mau- rermeister Martin Desch, viele Jahre unter dem berühmten Hofbaumeister Cuvillies als Polier tätig, in Tann eine künstlerisch wertvolle Kirche, die an die „Weite der Abteikirche in Asbach“ erinnert und eine der ganz wenigen Kirchen dieses klassischen Empire-Stils im Bistum Passau ist.

Blick von der Die Wallfahrt zum „Herrgott von Tann“ Kirchengasse Im wundergläubigen 17.Jahrhundert gab die Wallfahrt zum „Herrgott von Tann“ dem Markt neuen Auftrieb. 1693 war Ignatius Khradt Marktschreiber in Tann geworden. Er hatte ein ausdrucksvolles Kreuzbild, ein väterliches Erbstück, in seinem Besitz, das „gar bald“ als ´Herrgott von Tann`Be- rühmtheit erlangte. „Zu Tann tat Gott ein großes Mirakel, dem ehrwürdigen Christusbild wuchsen Haar und Bart, so berichten Chronik und Legende und das gläubige Volk kam in großen Scharen. Am 3. Mai 1696 ist in einer Prozession, auf Anordnung des Fürstenbischofs Johann Ernst von Salz- burg das wundertätige Kreuz in die damalige gotische Kirche übertragen und zur öffentlichen Ver- ehrung aufgestellt worden“, schreibt Chronist Martlmüller in seinen Aufzeichnungen. Die günstige Entwicklung der Wallfahrt übertraf alle Erwartungen. 1712 erfolgte der Neubau des heutigen Pfarr- hofes und bis zu 12 Geistliche betreuten die Wallfahrer. Eine große Zahl von Votivtafeln in der Kirche Das „wundersame“ zeugen von dieser Zeit und jährlich kommen viele Gläubige und beten zum ´Herrgott von Tann`. Kreuz

Pfarrkirche St. Peter und Paul Bruder Konrad Seitenaltar „Pieta“

22 Markt Tann in Niederbayern

Schulen und Kindergärten Telefon Bezeichnung Anschrift (84367 Tann) (0 85 72) Volksschule Tann Dr.-Baumgartner-Straße 5 94 40 0 Grundschule Walburgskirchen Am Bäckerberg 12 91 31 3 Kindergarten Tann Dr.-Heuwieser-Straße 24 13 44 Kindergarten Walburgskirchen Am Bäckerberg 12 72 08

Sonstige Bildungseinrichtungen Volkshochschule ZwgSt. Tann Rosenweg 3 41 8 Musikschule Bichlmeier Pfarrkirchen, Bahnhofstr. 22 0 85 61/37 14 Kindergartenfest in Tann Fahrschule Prähofer Tulpenstraße 22 83 05

Musikgruppen Arche Noah Marktplatz 13 76 82 Tanner Dirndl Höllbruck 16, 84329 Wurmannsquick 75 58 Tanner Hoagartn Musi ’’ 75 58 Walburgkirchner Jugendmusi ’’ 75 58 Höllbrucker Kindermusi ’’ 75 58 Zitter Dreiklang Musi ’’ 75 58 Rottaler Seitenklang ’’ 75 58 Frauenmusi ’’ 75 58 Kinder pflanzen „ihren Garten“

Schule und Kindergarten Walburgskirchen Schulfest an der Tanner Schule

23 Ambulanter Pflegedienst Ursula Rypacek-Raith & Charlotte Brückl qualifiziert, zuverlässig, freundlich. Marien- Unser Ziel ist es, Ihnen möglichst viel Unab- hängigkeit und Lebensfreude zu bewahren! Apotheke Simbacher Str. 12 · 84367 Tann · Tel.: 0 85 72/96 86 41 Bad Höhenstadt 91 · 94081 Fürstenzell · Tel.: 0 85 06/92 36 63 Inh. Katrin-Bianca Weggartner Vertragspartner aller Kassen Unsere besonderen Dienstleistungen für Sie • Aromatherapie • Bachblüten • Homöopathie Naturheilpraxis Marktplatz 21 Renate Paulis Heilpraktikerin • Kompressionsstrümpfe • Naturkosmetik 84367 Tann HOMÖOPATHIE – WIRBELSÄULENTHERAPIE DORN • Blutdruck- u. Blutzuckermessung Tel. 08572 / 280 Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung • Medikamenten-Fahrdienst Fax 08572 / 1674 TULPENSTRASSE 10 · 84367 TANN Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.15-12.15 Uhr und 14.15-18.15 Uhr TELEFON: 0 85 72 / 9 69 98 55 Sa. 8.00-12.00 Uhr

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen”

24 Markt Tann in Niederbayern

Gesundheitswesen Name Anschrift Telefon

Allgemeinärzte Dr. med. Thomas Schmid Dr.-Heuwieser-Straße 5, 84367 Tann 0 85 72/10 10 Dr. med Michael Thiersch Wallnerstraße 21, 84367 Tann 0 85 72/9 10 33 Dr. med. Hans Günter Wöhrl Marktplatz 36, 84367 Tann 0 85 72/80 31 Zahnärzte Dr. Otto Rappl Marktplatz 32, 84367 Tann 0 85 72/12 72 Dr. med. dent. Beatrix Wagenbrenner Marktplatz 17, 84367 Tann 0 85 72/9 14 80 Apotheke Marienapotheke Inh. Katrin Weggartner Marktplatz 21, 84367 Tann 0 85 72/2 80 Heilpraktiker Renate Paulis Tulpenstraße 10, 84367 Tann 0 85 72/9 69 98 55 Kosmetik und Fußpflege Doris Nachtigall Mitterfeldstraße 8, 84367 Tann 0 85 72/71 20 Krankengymnastik und Massage Jürgen Latussek Denhartener Straße 14a, 84367 Tann 0 85 72/92 00 29 Tierärzte Dr. med. vet. Ines Liebl Nopplinger Straße 41, 84367 Tann 0 85 72/13 06 Dr. Gottfried Panowski Lindenfeldstraße 20, 84367 Tann 0 85 72/9 11 12 Dr. med. vet. Peter Zimmer Kreil 1, 84367 Tann 0 85 72/96 31 16

Kosmetik, Wellness & med. Fußpflege Doris Nachtigall dipl. Fachkosmetikerin

PRAXIS FÜR Mitterfeldstr. 8 KRANKENGYMNASTIK UND MASSAGE 84367 Tann OSTEOPATHIE DENHARTENER STR. 14/6 · 84367 TANN · (08572) 920 029 Tel. 08572 / 7120

25 Markt Tann in Niederbayern

Seniorenheime und soziale Einrichtungen Name Anschrift Telefon

AZURIT Seniorenzentrum Eiberg Zum Laaberg 2, 84367 Tann 0 85 72/9 60 30 Seniorenheim Tann, Haus Sebastian Dr.-Heuwieser-Straße 25 0 85 72/9 11 73 Seniorenheim Tann, Haus Josef Dr.-Heuwieser-Straße 41 0 85 72/96 33 53 Amb. Pflegedienst „Team mit Herz“ Simbacher Straße 12 0 85 72/96 86 41

Am romantischen Steinbach bei Walburgskirchen

26 Markt Tann in Niederbayern

Gastronomie

Telefon Gasthaus Anschrift (84367 Tann) (0 85 72)

Grainer Marktplatz 4 96 99 00 Eiscafe „Arcobaleno“ Bachstraße 29 96 87 63 Café Kammergruber Marktplatz 36 4 33 Weideneder „Basilikata“ Eichhornsecker Straße 1 76 33 Karpfinger Marktplatz 15 74 62 Strebl Marktplatz 42 2 05 Ital. Eiscafé „Arcobaleno“ Pilsbar „12/11“ Simbacher Straße 5 12 11 Pilsbar „Filou“ Marktplatz 32 91 58 9 Schützenhaus Marktplatz 1 5 38 Entholzner Walburgsk., Dorfplatz 6 5 63 Sendl Walburgsk., Hauptstraße 13 80 05 Bauer „Wirtsbauer“ Langeneck 2 0 85 61/10 05 Fürstberger Zimmern, Dr.-Eichinger-Straße 8 87 93 Stelzer „Alter Pfarrstadl“ Zimmern, Dr.-Eichinger-Straße 1 75 70 Biergarten Gasthaus Sendl Weidinger mit „Disco“ Zimmern, Prinzstraße 7 9 11 11 in Walburgskirchen

Gasthof Grainer mit Biergarten in Tann Gasthof Weideneder mit Biergarten in Tann

27 Markt Tann in Niederbayern

Vereine und Verbände Verein Vorstand Anschrift

Vereinsliste Tann Arbeiterwohlfahrt Galle Siegfried 84367 Tann, Tulpenstraße 11 Bayer. Rotes Kreuz Kronwitter Johann 84367 Tann, Pfarrkirchener Straße 16 Feuerschützen e.V. Zellhuber Bernhard 84567 Erlbach, Freiung 21 Förderverein „Kirche Eichhornseck“ Dr. Bogdany Franz Josef 84367 Tann, Blumenstraße 11 Förd.Ver. „Denkmal der Heimat- Reincke Oskar 84359 Simbach a. Inn, Münchner Straße 108 vertriebenen am Rahmenberg“ Freiwillige Feuerwehr Ortmaier Josef 84367 Tann, Gartenstraße 19 1. Kommandant Ortmaier Andreas 84367 Tann, Gartenstraße 19 Fremdenverkehrsverein Steinbrunner Herbert 84367 Reut, Tannenbach 13 Fußball Förderverein Reichholf Christian 84367 Tann, Falkenstraße 7 Geflügelzuchtverein Eder Alois 84367 Tann, Hirschdobl 1 Imkerverein Hofer Rupert 84367 Zeilarn, Edstall 41 Jagdgenossenschaft Blindeneder Josef 84367 Tann, Eichhornseck 1 KAB Tann Baumgartner Franz 84367 Tann, Breitenberger Straße 16 Kath. Frauenbund Tann Denk Reinhilde 84367 Tann, Kradtstraße 4 Kath. Landjugend Tann (KLJB) Baumgartner Manfred 84367 Tann, Zimmerner Straße 5 Förg Kathrin 84359 Simbach a. Inn, Niedereck 6 1. Kegelclub Tann Auer Siegfried sen. 84367 Tann, Oberfeldstraße 12 Kegelclub KC Saunägl Rott Werner jun. 84367 Tann, Zimmerner Straße 21 KiGa Förd.V. „Ein Herz für Kinder“ Entholzner Monika 84367 Tann, Dr.-Baumgartner-Straße 19 Krieger- und Soldatenkameradschaft Paulu Werner 84367 Tann, Martin-Grainer-Platz 2 Kultur e.V. Prähofer Bernadette 84307 Eggenfelden, Landshuter Straße 57 Kulturzentrifuge e.V. Fisch Rudolf 84367 Zeilarn, Hasling 47 Obst- und Gartenbauverein Tann Ludwig Franz 84367 Tann, Lindenfeldstraße 27 Pferdefreunde Tann Kreil Josef 84367 Tann, Zaunsöder Weg 9 Stopselclub Tann Seidl Josef 84367 Tann, Bachstraße 23 Sudetendeutsche Landsmannschaft Köhler Gerhard 84367 Tann, Breitenberger Straße 9 Tann-Zimmerner Scheiberclub Schleicher Siegfried 84367 Tann, Nopplinger Straße 5 Thalia – Theater e.V. Lex Christian 84326 Falkenberg, Talstraße 7 TSV Tann 1891 e.V. Jetzlsperger Alois 84367 Tann, Denharten 1 A VdK Ortsverband Tann Westenkirchner Josef 84367 Tann, Eichhornseck 2 A Volkstanzfreunde Tann Huber Albert 84332 , Ferlinerstraße 11 Bei uns ist immer was los!

28 Markt Tann in Niederbayern

Vereine und Verbände Verein Vorstand Anschrift

Vereinsliste Eiberg Altenclub Haneder Ludwig 84367 Tann-Eiberg, Dorfstraße 23 Freiwillige Feuerwehr Wimmer Josef 84367 Tann-Eiberg, Hiltraching 3 1. Komm.: Binder Otto 84367 Tann, Egglhof 1 Jagdgenossenschaft Müller Josef 84367 Tann, Dorn 1 Jagdgenossenschaft Lichtened Haberzagl Josef 84367 Tann, Haghub 1 Katholischer Frauenbund Konrad Rosa 84367 Tann, Hiltraching 4 Pfeifenclub Maierhofer Josef 84367 Tann, Giltshof 2 Vereinsliste Walburgskirchen Altenclub Simmerl Erna 84367 Tann-Walburgskirchen, Sagmeisterweg 9 Bienenzuchtverein Tann-Walburgsk. Kellendorfer Adolf 84367 Tann, Hörathal 8 Club der „Ungeküssten“ Fürstberger Alois 84367 Tann, Rasöd 2 Eisschützenverein e.V. Göblmeier Bernhard 84329 Rogglfing, Dorfstraße 20 Freiwillige Feuerwehr Edmaier Franz 84367 Pfarrkirchen, Altersham 53 1. Komm.: Ortmaier Siegfried 84367 Tann-Walburgsk., Am Bäckerberg 11 Förderverein Kindergarten Laubenbacher-Schuster Hildegard 84367 Tann, Holzau 2 auf dem Dorf Jagdgenossenschaft Mayer Hans 84367 Tann, Zoichel 1 Katholischer Frauenbund Fürstberger Michaela 84367 Tann, Rasöd 3 Krieger- und Soldatenkameradschaft Fürstberger Johann 84367 Tann, Rasöd 3 Marianische Männerkongretation Haneder Theodor 84367 Tann, Fraunleiten 6 Skiclub Langeneck e.V. Grammelsberger Josef 84329 Wurmannsquick, Höllbruck 1 TUS Walburgskirchen Treitlinger Konrad 84375 Kirchdorf a. Inn, Auweg 15 Steinbachschützen e.V. Gotter Karl 84347 Pfarrkirchen, Griesdobl 1 Theatergruppe Schöberl Margit 84367 Tann, Holzhäuser 4 Vereinsliste Zimmern Altenclub Metzl Elfriede 84384 , Mayerhof Freiwillige Feuerwehr Kronwitter Lorenz 84367 Tann, Ritzing 1 1. Komm.: Schuster Ludwig 84367 Tann, Holzau 1 Stockschützen Ebenhofer Josef 84367 Tann-Zimmern, Bernatzöd 1 Tennisclub Haslinger Ludwig 84367 Tann, Ameringshub 4 Jagdgenossenschaft Wimmer Josef 84367 Tann, Folgerberg 1 Katholischer Frauenbund Brunner Theresia 84367 Tann-Zimmern, Schulstraße 1 Katholische Landjugend Ebenhofer Martin 84367 Tann, Bernatzöd 1 Krieger- und Soldatenkameradschaft Rosenecker Rudolf 84367 Tann, Münzenhof 3

29 Markt Tann in Niederbayern

Sportstätten und Freizeitanlagen Telefon Anlage Anschrift (84367 Tann) (0 85 72)

Fußballstadion Jetzelsberg Pfarrkirchener Straße 39 74 04 Stockschützenhalle Tann Pfarrkirchener Straße 39 ohne Schwimmbad Tann Eggenfeldener Straße 10 14 24 Tennisanlage Tann Schildthurner Straße 15 85 14 Schützenhaus Tann Marktplatz 1 5 38 Bogenschießanlage Tann Mauerwinkel ohne Tennisanlage Tann Schulsportplatz Tann Dr.-Baumgartner-Straße 5 91 40 0 Schulsportplatz Walburgskirchen Am Bäckerberg 21 96 35 13 Stockschützenbahnen Walburgskirchen Gasthof Sendl 80 05 Schützen Walburgskirchen Gasthof Entholzner 5 63 Tennisanlage Zimmern Hörathal ohne Stockschützenanlage Zimmern Hörathal ohne Stockschützenbahnen Zimmern

Beheiztes Schwimmbad in Tann Fußball „Stadion“ Tann Am Jetzelsberg

30 Markt Tann in Niederbayern

Sehenswertes Neben einer reizvollen und abwechslungsreichen Landschaft finden Sie in unserer Markt- gemeinde vielerlei Interessantes und Sehenswertes, dessen nähere Erkundung sich für je- den lohnt. Die nachfolgende Aufzählung ist nur beispielhaft und nicht umfassend.

Kath. Pfarrkirche St. Peter und Paul – Eine der wenigen Kirchen dieser Art im Bistum Evang.-Luth. Dreieinigkeitskirche – Denkmalgeschützt, err. 1959, Architekt H.E. Wörlen Marktplatz mit seinen Gassen – Historischer Marktplatz – Inn/Salzach Bauweise Markierung Hochwasserstand 1702 – Markierung am „Alten Rathaus“ am Marktplatz „Tanner Freiung“ – 17. Jahrh., am „Alten Rathaus“ am Marktplatz Marienbrunnen am Marktplatz – Treffpunkt für Jung und Alt zu einem Plausch Christus auf der Rast Bachstraße und Kirchengasse – Historische Wallfahrerwege zum Herrgott von Tann „Herrgott von Tann“ – Angebetetes Kreuz am Hochaltar in der Pfarrkirche „Christus auf der Rast“ – Christusfigur, 17. Jahrh., westl. Friedhofsmauer Denkmal der Heimatvertriebenen – Naturdenkmal am Rahmenberg - Blick auf Tann Kutschenmuseum Edmaier – Hist. Kutschensammlung in renov. Brauereistadel

Ökologie und Wanderwege

Streuobstwiese Denharten – 60 Obstbäume, gepflanzt 2004 vom OGV Tann Streuobst- u. Ökowiese Steinbach – 4 ha Natur pur am romantischen Steinbachweg Wehranlage „Ederburg“ – Kelt. Wallanlage im Steinbachtal Steinbachtal – Romantische Bachlandschaft von Zimmern bis Walburgskirchen. Hochwasserstand 1702 – Naturlehrpfad Mauerwinkl – Wandern und lernen im Hochwasserrückhalte- Markierung am alten Rathaus becken nördl. v. Tann am Marktplatz

Historische Kutschen im „alten Grainerstadl“ Denkmal der Heimatvertriebenen am Rahmenberg

31 Markt Tann in Niederbayern

Die Dörfer in der Marktgemeinde Tann Eiberg

Der kleine Ort an der Wasserscheide zwischen Rott und Inn, inmitten der Ge- meinde Tann, wurde erstmals um 1208 urkundlich erwähnt. Der Name Eiberg soll auf „Einberg“ zurückgehen, was so viel wie „eingefriedeter Berg“ bedeutet. Nach einer anderen Quelle soll Eiberg früher Eibenberg geheißen haben, weil in der Gegend so viele Eiben gewachsen sind. Eiberg gehörte bis 1972 zur Gemeinde Zimmern und nach der Gebietsreform kam es zur Marktgemeinde Tann. Im Jahre 1808 wurde Eiberg eine selbstständige Pfarrei und gehört heute zum Pfarrverband Tann. Bis Mitte des letzten Jahrhun- Dorfplatz mit Feuerwehrhaus derts herrschte in dem Ort noch ein reges wirtschaftliches und gesellschaftliches Treiben. Metzger, Bäcker, Schuster, Schreiner, Schmied, Friseur und Schneider und 2 Gastwirte, um nur einige zu nennen, verdienten in dem ländlichen Ort ihr Brot. Auch gab`s noch eine Schule mit 8 Klassen und eine eigene Post. Alles längst vorbei. Die Vereine mit Feuerwehr, Frauenbund, Seniorenverein und Pfeifenclub prägen heute das gesellschaftliche Leben. Ein großes neues Altenheim, Fuhr- und Baggerunternehmen, eine Autowerkstatt, ein Viehhändler und landw. Betriebe sorgen für Arbeitsplätze. Dorferneuerungsmaßnahmen durch den Markt Tann und dem Amt für ländl. Entwicklung in den letzten Jahren und Eigeninitiativen der Eiberger Bevölkerung geben dem Ort wieder Perspektiven für die Zukunft.

Walburgskirchen Feste feiern auf dem Dorf Wo der Steinbach, aus Zimmern kommend, in den Grasenseebach mündet, schaut der wehrhafte Bau der roten Backsteinkirche „St. Walburga“ ins hügelige Land zwischen Rott und Inn. Die Häuser des Ortes und die behäbigen Rottaler Bauernhöfe im Vierseitstil ku- scheln sich förmlich um das romanische Gotteshaus, das schon von weitem zu se- hen ist. Walburgskirchen dürfte zwischen dem 9. und 10. Jahrhundert besiedelt worden sein und um 1260 ist urkundlich bereits von einem „Sancte Walburgskir- chen“ die Rede. Den Namen gaben dem Ort Benediktiner Mönche, die zu Ehren der vielverehrten hl. Benediktineräbtissin Walburga von Eichstätt eine Kirche er- richteten. Die negativen Auswirkungen des Strukturwandels auf dem Lande in den letzten Feuerwehrhaus mit Vorplatz 40 Jahren hat Walburgskirchen relativ gut verkraftet. Die Gemeindeeigenständig- keit ging mit der Gebietsreform Anfang der 70 er Jahre zwar verloren, Vereine, Gewerbe und Handel erfreuen sich aber auch im Jahr 2000 einer regen Betrieb- samkeit. Wasser und Abwasser, ein kleines Baugebiet und Dorferneuerung seit ei- nigen Jahren gaben dem Ort am Grasensee Bach neuen Schwung. Ein eigener Kindergarten sowie eine Grundschule untermauern die Selbstständigkeit. Drei Gasthäuser laden mit eigenen Biergärten zum Verweilen ein und die zahlrei- chen Vereine sorgen im Jahresablauf mit ihren Veranstaltungen für Unterhaltung und Abwechslung. Für Theaterfreunde ist um Ostern „Theater“ beim Sendl-Wirt in Walburgskirchen Pflicht. Grasenseer Bach 32 Markt Tann in Niederbayern

Die Dörfer in der Marktgemeinde Tann Zimmern

Der Ort Zimmern kann nach urkundlicher Überlieferung auf eine mehr als tau- sendjährige Geschichte verweisen. Mitte des 14. Jahrh. war Cymmern (damali- ge Schreibweise) schon lange eine bedeutende Pfarrei mit einer beachtlichen Pfarrkirche. Das spätgotische Kirchenschiff, der wohlgeformte Kirchturm mit seiner schönen Zwiebel, deren Durchmesser den des Turmes übertrifft, ragt mit bayerischer Gemütlichkeit über die Hausdächer und die hohen Kastanien- bäume und Linden im Dorfplatz. Die Kirche St. Michael ist der Mittelpunkt des Dorfes. Wenngleich der Ort seit je her von der Landwirtschaft geprägt war, so gab es Am Dorfweiher auch in Zimmern bis Mitte des letzten Jahrhunderts viele Handwerksbetriebe und Geschäfte: Schuster, Schmied, Schneider und Wagner, Bäckerei, Maurer, Schuhmacher, 2 Krämereien, 1 „Oakarrer“ und eine Hebamme versorgten die Bevölkerung im weiten Umkreis. Obwohl es heute davon vieles nicht mehr gibt, so hat Zimmern immer noch ein intaktes Dorfleben. Ein neues Baugebiet, Dorf- erneuerungsmaßnahmen und ein reges Vereinsleben geben dem Ort unweit von Tann gute Zukunftschancen. Mit drei Gasthäusern, Stockschützenbahnen und Tennisplatz, zahlreichen Ver- anstaltungen wie Maibaumaufstellen, Feuerwehrfest und Faschingsfeiern so- wie herrlichen Wanderwegen rund um den Ort wurde Zimmern gerade in den letzten Jahren für junge Familien attraktiv für ihre Lebensplanungen. Zimmern im Winter 2006 Der Pfarrhof von Zimmern

Der Barockpfarrhof von Zimmern wurde 1725 bis 1728 vom Deut- schen Orden errichtet. Der „Blaue Kurfürst“ Max Emanuel von Bayern förderte diesen stattlichen Bau, auch die Nachbarpfarreien mussten finanziell dazu beitragen, z.B. Eiberg mit 20 Gulden. Auch der Markt Tann lieh Geld, das er allerdings später nie mehr sah. Im Jahr 1988 erwarb das Ehepaar Stelzer den völlig vom Verfall be- drohten Pfarrhof in Zimmern. Das Mauerwerk war so schadhaft, dass es hereinregnete; die Stuckdecken, Holzdecken und Holzteile in allen Räumen waren schwer beeinträchtigt. Mutig und optimis- tisch renovierte die Familie Stelzer das Baudenkmal und wurde hierfür 1992 mit der Verleihung der Denkmalschutzmedaille ge- würdigt. Heute dient das Baudenkmal der wohnlichen Nutzung und in seinen „urigen“ Gewölberäumen der Gastronomie.

33 Markt Tann in Niederbayern

Freizeit und Erholung

Romantische Wanderwege in der waldreichen, leicht hügeligen niederbayeri- schen Voralpenlandschaft, zahlreiche Sport- und Freizeiteinrichtungen, ein be- heiztes Schwimmbad, Reitanlagen mit –hallen sowie ein sonnenreiches Klima geben alle Möglichkeiten für eine sinnvolle und erholsame Freizeitgestaltung. Die Naherholungsgebiete an Rott und Inn (je 15 km), das nahe Bäderdreieck Bad Birnbach, Bad Griesbach und Bad Füssing sowie die eigenen Öko-Bereiche in der Gemeinde wie der Naturlehrpfad Mauerwinkl und die Streuobstwiesen Denharten und Steinbach lassen wandern und Ausflüge zum Erlebnis werden. Mehr als 70 Vereine und gesellschaftliche Organisationen von Sport bis Musik, Jugend, Kultur, Wirtschaft usw., allein in der Marktgemeinde Tann, bieten je- Eisstockschießen auf dem Dorfweiher dem die Möglichkeit für die Gestaltung seiner individuellen Freizeitwünsche. in Zimmern Einige Anregungen finden Sie auch in dieser Broschüre.

Seite Vereine und Organisationen 28/29 Ständig wiederkehrende Veranstaltungen 17 Ausflugsziele – Entfernungen 9 Kulturelle Einrichungen 17 Sehenswertes 31 Kirchen und Kapellen 21 Die Tanner Märkte 16 „Kinderspaß“ beim Kunstmarkt

Waldweg zum Naturlehrpfad in Tann/Mauerwinkl Naturlehrpfad in Mauerwinkl

34 Markt Tann in Niederbayern

Kunstmarkt am letzten Sonntag im August

35 Markt Tann in Niederbayern

Notruftafel Telefon

Notruf 1 10 Polizei 1 10 Feuerwehr 1 12 Notarzt 19 22 2 Notfallauskunft 11 83 3 Hilfe bei Vergiftungen (Klinik Rechts der Isar in München) 0 89/1 92 40

Sonstige wichtige Telefonnummern Telefon

Polizeiinspektion Simbach/Inn 0 85 71/91 39 0 Kriminalpolizei Passau 08 51/95 11 0 Rotes Kreuz 19 22 2 Wasserversorgung (Wasserwart) 01 71/2 88 70 29 Abwasserbeseitigung (Kläranlage) 01 71/2 88 70 29 od. Tann/14 97 Stromausfall 01 80/2 19 20 91 Gas Entstörungsdienst 01 80/2 19 20 81

Bestattungen Bestattungen BONAUER FRIEDE W WIR BEDANKEN UNS Martin Bonauer Martin Bonauer BEI ALLEN INSERENTEN FÜR DIE GUTE Hirschhorn – Gerastr. 3 Franziskanerplatz 9 ZUSAMMENARBEIT 84329 Wurmannsquick 84307 Eggenfelden Tel.: 08725 / 293 Tel.: 08721 / 96800 Fax: 08725 / 7224 Fax: 08721 / 96805 Ihr WEKA-Verlag

36 Markt Tann in Niederbayern

Persönliche Notizen