PRISM::Advent3b2 8.00

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

PRISM::Advent3b2 8.00 CANADA House of Commons Debates VOLUME 140 Ï NUMBER 149 Ï 1st SESSION Ï 38th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Monday, November 14, 2005 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 9555 HOUSE OF COMMONS Monday, November 14, 2005 The House met at 11 a.m. dollars were given to Liberal friendly organizations to do nothing. In return, what were these agencies required to do? They were required to make donations to the Liberal Party of Canada. They were required, I guess, to put Liberal workers on their payrolls to do no Prayers work for these agencies but to do political work for the party. They arranged for large amounts of money to be deposited with Liberal Ï (1100) constituency organizations to make sure Liberals got elected in those ridings. The mail-out also makes it clear that the Liberal Party was [Translation] behind this. The Liberals conceived this plan, executed it and carried VACANCY it out to its fullest. VERCHÈRES—LES PATRIOTES The Speaker: It is my duty to inform the House that a vacancy Individual members from Quebec are offended by the mail-out. has occurred in the representation, namely: Mr. Stéphane Bergeron, They say it is being determined that they are guilty by association. member for the electoral district of Verchères—Les Patriotes, by They say they are Liberals involved with the Quebec Liberal Party, resignation effective Wednesday, November 9, 2005. the federal Liberal Party and the leader of the party, Mr. Chrétien at Pursuant to subsection 25(1)(b ) of the Parliament of Canada Act, that time. There may have been a lot of wrongdoing inside the party I have addressed on Monday, November 14, 2005 my warrant to the and in the Prime Minister's Office and in other departments, but they Chief Electoral Officer for the issue of a writ for the election of a say they are innocent and they were not party to that. Yes, they say member to fill this vacancy. they were lobbying the government to get as much sponsorship money into their ridings as possible, but they say they knew nothing *** about this other aspect of the program. In fact, even in their own Ï (1105) riding associations there might have been cash deposited from the program to pay for their re-election, but they knew nothing about [English] that. They were completely oblivious to that. PRIVILEGE SENDING OF DOCUMENTS BY MEMBERS OF PARLIAMENT It brings me back to a sitcom in the 1960s, Hogan's Heroes, with The House resumed from November 4 consideration of the Sergeant Schultz, whose common phraseology was, “I know motion, of the amendment and of the amendment to the amendment. nothing, I see nothing, and I say nothing”. It almost seems that The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The hon. member for this might be a problem with a lot of the members opposite. They did Prince Albert has six minutes plus the comment and question period. not participate in this thing, they were not very aware of what was going on and they did not really want to know what was going on, Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, CPC): Mr. Speaker, I but they sure lined up for the grants if they could get their hands on have had the opportunity to give this more thought over the break them. and I want to start by reviewing the facts as I see them, as it is always good to start from a factual basis. The question of privilege is centred on some mail-outs from the Bloc members to government seats in the province of Quebec. This has certainly caused a lot of anguish to In fact, I recall that in one situation a minister from Montreal got those government members, but I would like to go through what is in $3.5 million in one year for sporting events in a riding, including the mail-out. It highlights key passages from the Gomery report, $250,000 for the Grey Cup. The Minister of Finance did not do as which I think is fair. It brings home some facts to people in the key good a job on the sponsorship as that minister did; he only got findings of the commissioner. It includes photographs of some of the $50,000 for the Roughrider committee in Saskatchewan at that time. key government members opposite. The minister in Quebec got $250,000 for the Grey Cup committee in Montreal. Perhaps the finance minister was not as strong a lobbyist What kinds of messages were left with those constituents in as some of the Quebec members. That particular minister obviously Quebec? One of them was that money was given to Liberal friendly knew about the sponsorship program because she did very well on it organizations for doing virtually nothing. Millions and millions of in one particular year, that is for sure. 9556 COMMONS DEBATES November 14, 2005 Privilege In our society, as everyone knows, the government has a lot of rumour mill run. Rigour is required at all times; otherwise, we end tools for communicating to the public to get its message out. up with statements starting with 'Someone told me they have heard'. Opposition members really do not have the same powers to That is hearsay, gossip, and it is not right, be it directed at politicians communicate that the government does. One of the tools we do or anyone else. There is nothing more harmful than rumour because have is our 10 percenters. It is a way of getting the message out. it is not factual. If it turns out that the rumours were unfounded, Clearly, a lot of government members do not like opposition those who floated them will have to face the consequences. What members trying to get their message out. goes around comes around. It is the reverse slingshot theory. Ï (1110) Eventually, it comes back and hits you in the face.” Quite frankly, I believe the mail-out that was sent to the people of Quebec was perhaps a hard message. Maybe it was something the I do not always agree with him, but this was a quote from the Liberals did not want to see because it threatened their political member for Laurier—Sainte-Marie, the leader of the Bloc careers, but I think what was contained in the householder was fair Québécois, who probably— comment. That is really the test on these things. Some hon. members: Oh, oh! I am surprised that the House of Commons would actually entertain the idea of taking away the freedom of expression and the democratic rights of opposition members to provide fair comment to [English] people in this country. That would take away the charter rights of Canadians, especially those of members of Parliament, which is The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Let us listen to the something the Prime Minister guaranteed his government would questions and comments, please. Then we will listen to the answers. never entertain. The motion before the House would shut down the most fundamental of our freedoms, the freedom of expression, our [Translation] democratic right, and would shut down our abilities as opposition members. I am truly amazed that members opposite would even Hon. Denis Coderre: Mr. Speaker, does my colleague agree with consider such a motion. the statement made by the member for Laurier—Sainte-Marie? Personally, I do. Of course, there is a discrepancy because there is a I can understand why members opposite would be upset with this. lot of hypocrisy. There is a double standard here. This is acceptable As I mentioned before, when political scandals take place there are for André Boisclair, who will have to live with the consequences. innocent bystanders and those innocent bystanders are going to go However, is it acceptable to act as they did with the Liberals? Is it down with the ship. They are identified with the organization. It may acceptable for the member for Argenteuil—Papineau—Mirabel to be guilt by association, but the point of correlativity is that when the send a document referring to the dirty money trail when he was ship goes down, the innocent are going to go down with it. Quite saying that it was not about that at all? frankly, I think Quebec members should have known a lot more about this sponsorship program than they pretended— The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Questions and Could the member tell me if he finds acceptable, in the name of comments. freedom of expression, that criminal allegations be made with taxpayers' money in a flyer, a householder or a 10 percenter? [Translation] Hon. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, I am Ï (1115) continuing to find increasingly deplorable how much the Con- servatives enjoy being in bed with the separatists and saying the [English] same dumb and ridiculous things. I have heard this member suggest that there is basically nothing wrong with making criminal Mr. Brian Fitzpatrick: Mr. Speaker, I would just remind the allegations. He said that, in the name of freedom of expression, member that when the Auditor General first released her report she one can say just about anything. said that every rule in the book had been broken. Judge Gomery also Does this mean that, in the name of freedom of expression, he confirmed that basically every rule in the book had been broken and agreed with Ernst Zundel, who contended that the Holocaust never that this was a conspiracy.
Recommended publications
  • Rapport AN-2001
    ACTIVITY REPORT OF THE NATIONAL ASSEMBLY 2000-2001 This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2000 to 31 March 2001. Director Cécilia Tremblay Coordinator Jean Bédard Supervisory Committee Jean Bédard Michel Bonsaint Hélène Galarneau Johanne Lapointe Patricia Rousseau Cécilia Tremblay Editor Johanne Lapointe assisted by Lise St-Hilaire Translator Sylvia Ford Revisors Nancy Ford Denise Léonard Design Joan Deraîche Page layout Robert Bédard Manon Dallaire Joan Deraîche Printing National Assembly Press Photographs Front cover: Eugen Kedl Luc Antoine Couturier Photographs of the Members of the 36th Legislature: Daniel Lessard Éric Lajeunesse Jacques Pontbriand Legal deposit - 2nd Quarter 2001 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 2-550-37742-7 ISSN 1492-9023 2 TABLE OF CONTENTS Preface .............................................................................................................. 5 Foreword ........................................................................................................... 6 The National Assembly ......................................................................... 7 its mission ...................................................................................................... 9 the Members .................................................................................................
    [Show full text]
  • Janvier À Décembre 2020
    PUBLICATIONS 2020 AXE AUTONOMISATION Documents publiés dans des revues avec comité de lecture / Published refereed papers 1. Aloulou, H., Mokhtari, M., & Abdulrazak, B. (2020). Pilot site deployment of an IoT solution for older adults' early behavior change detection. Sensors, 20(7), 1888. 2. Sadek, I., Heng, T. T. S., Seet, E., & Abdulrazak, B. (2020). A new approach for detecting sleep apnea using a contactless bed sensor: comparison study. Journal of Medical Internet Research, 22(9), e18297. 3. Cossette, B., Bruneau, M.-A., Couturier, Y., Gilbert, S., Boyer, D., Ricard, J., McDonald, T., Labarre, K., et al. (Arcand, M.) (2020). Optimizing Practices, Use, care and Services- AntiPsychotics (OPUS-AP) in long-term care centers in Québec, Canada: a strategy for best practices. Journal of the American Medical Directors Association, 21(2), 212-219. 4. Beaulieu, M., Cadieux-Genesse, J., & St-Martin, K. (2020). COVID-19 and residential care facilities: issues and concerns identified by the international network prevention of elder abuse (INPEA). Journal of Adult Protection, 22(6), 385-389. 5. Beaulieu, M., Maillé, I., Bédard-Lessard, J., Carbonneau, H., Éthier, S., Fortier, J., Morin, C., & Sévigny, A. (2020). Promising practices of non-profit organizations to respond to the challenges faced in countering the mistreatment of older adults. Voluntas. International Journal of voluntary and Nonprofit Organisations, 31(6), 1359-1370. 6. Éthier, S., Beaulieu, M., Perroux, M., Andrianova, A., Fortier, M., Boisclair, F., & Guay, M.-C. (2020). Favoriser la bientraitance pour que proche aidance ne rime plus avec maltraitance. Intervention, 151, 33-46. 7. Éthier, S., Lauzer, C., Marcoux, L., Carbonneau, H., & Beaulieu, M.
    [Show full text]
  • PRISM::Advent3b2 8.25
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 39th PARLIAMENT, 1st SESSION 39e LÉGISLATURE, 1re SESSION Journals Journaux No. 1 No 1 Monday, April 3, 2006 Le lundi 3 avril 2006 11:00 a.m. 11 heures Today being the first day of the meeting of the First Session of Le Parlement se réunit aujourd'hui pour la première fois de la the 39th Parliament for the dispatch of business, Ms. Audrey première session de la 39e législature, pour l'expédition des O'Brien, Clerk of the House of Commons, Mr. Marc Bosc, Deputy affaires. Mme Audrey O'Brien, greffière de la Chambre des Clerk of the House of Commons, Mr. R. R. Walsh, Law Clerk and communes, M. Marc Bosc, sous-greffier de la Chambre des Parliamentary Counsel of the House of Commons, and Ms. Marie- communes, M. R. R. Walsh, légiste et conseiller parlementaire de Andrée Lajoie, Clerk Assistant of the House of Commons, la Chambre des communes, et Mme Marie-Andrée Lajoie, greffier Commissioners appointed per dedimus potestatem for the adjoint de la Chambre des communes, commissaires nommés en purpose of administering the oath to Members of the House of vertu d'une ordonnance, dedimus potestatem, pour faire prêter Commons, attending according to their duty, Ms. Audrey O'Brien serment aux députés de la Chambre des communes, sont présents laid upon the Table a list of the Members returned to serve in this dans l'exercice de leurs fonctions. Mme Audrey O'Brien dépose sur Parliament received by her as Clerk of the House of Commons le Bureau la liste des députés qui ont été proclamés élus au from and certified under the hand of Mr.
    [Show full text]
  • Core 1..24 Committee
    House of Commons CANADA Standing Committee on Procedure and House Affairs PROC Ï NUMBER 013 Ï 2nd SESSION Ï 39th PARLIAMENT EVIDENCE Thursday, January 31, 2008 Chair Mr. Gary Goodyear Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1 Standing Committee on Procedure and House Affairs Thursday, January 31, 2008 Ï (1105) equal representation, which further compounds the problem, in my [English] view. The Chair (Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC)): I That notwithstanding, it does appear that the steering committee recognize you, Mr. Lukiwski. has determined, in its infinite wisdom, that legislation is not a priority for this committee, that they wish to discuss Madam Let me welcome everybody back after the holidays. I hope you all Redman's motion. had a productive time in your ridings. On behalf of, I'm sure, other members of the committee, I wish all of you a very happy, With that in mind, I have a motion, Chair. I apologize, because it prosperous, and safe new year. was rather hastily written and it's handwritten, because it just occurred in the last few moments. But I'd like to read it. It's only in Colleagues, this morning I want to present the steering English, not in both official languages. I assume the clerk will be committee's report. The steering committee met earlier this week able to get the correct translation. I would like to read it into the and drafted the second report of the subcommittee on agenda and record. procedure of the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
    [Show full text]
  • Core 1..160 Hansard (PRISM::Advent3b2 9.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 142 Ï NUMBER 030 Ï 2nd SESSION Ï 39th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Tuesday, December 4, 2007 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1677 HOUSE OF COMMONS Tuesday, December 4, 2007 The House met at 10 a.m. The Speaker: I believe the hon. Minister of Indian Affairs and Northern Development had something else to table besides his ways and means motion and between us we may have overlooked this. Prayers Does the minister wish to table something else? I will happily go back to tabling of documents if I made a mistake. *** ROUTINE PROCEEDINGS TSAWWASSEN FIRST NATION FINAL AGREEMENT Ï (1005) Hon. Chuck Strahl (Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status [English] Indians, CPC): Thank you, Mr. Speaker. I think the confusion is on WAYS AND MEANS my part. I tabled the ways and means motion. NOTICE OF MOTION I would like now to have the honour to table, in both official Hon. Chuck Strahl (Minister of Indian Affairs and Northern languages, the Tsawwassen First Nation Final Agreement and related Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status side agreements. Indians, CPC): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 83(1), I *** have the honour to table a notice of a ways and means motion to introduce an act to give effect to the Tsawwassen First Nation Final QUESTIONS PASSED AS ORDERS FOR RETURNS Agreement and to make consequential amendments to other acts.
    [Show full text]
  • Dumont Bousille La Rentrée
    CONGO FRANCE Maurice Baril aidera BVlltë MARSEmuJ Le gouvernement résiste aux à former la nouvelle armée centaines de milliers de grévistes Page A 5 Page A 5 w w w . 1 e d e v o i r . c o m LE DEVOIR La manière Sous la conduite de Bush — ’ ^ J»- -assi^ Dumont Charest 1 indispose bousille i V' les libéraux la rentrée ^ A fédéraux ■ LADQ court-circuite La position de Québec sur Vélection du président la question du cannabis de l'Assemblée nationale a particulièrement ■ Les libéraux ont été irrité Ottawa forcés de désigner l’un des HÉLÈNE BUZZETT1 leurs, Michel Bissonnet DE NOTRE BUREAU D’OTTAWA a façon de faire du nouveau gouvernement à TOMMY CHOU I NARD Québec dérange la famille libérale à Ottawa, qui DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Lestime que l’équipe de Jean Charest va «trop vite». Le gouvernement fédéral n’a pas particulièrement ap­ > ouverture de la session parlementaire devait être précié la sortie des ministres Marc Bellemare et r tout ce qu’il y a de plus conventionnel. Or la ren­ Jacques Chagnon contre le projet de décriminalisa­ Ltrée des 125 députés à l’Assemblée nationale a plutôt tion du cannabis déposé la semaine dernière. pris une tournure rocambolesque. L’Action démocra­ Selon ce qu’a appris Le Devoir, l’entourage immédiat tique du Québec est en effet par­ du ministre de la Justice, Martin Cauchon, qui pilote ce venue hier à retarder d’une jour­ projet de loi, ne digère pas la critique formulée par M. née l’élection du président de Bellemare (Justice) et M.
    [Show full text]
  • Analyzing the Parallelism Between the Rise and Fall of Baseball in Quebec and the Quebec Secession Movement Daniel S
    Union College Union | Digital Works Honors Theses Student Work 6-2011 Analyzing the Parallelism between the Rise and Fall of Baseball in Quebec and the Quebec Secession Movement Daniel S. Greene Union College - Schenectady, NY Follow this and additional works at: https://digitalworks.union.edu/theses Part of the Canadian History Commons, and the Sports Studies Commons Recommended Citation Greene, Daniel S., "Analyzing the Parallelism between the Rise and Fall of Baseball in Quebec and the Quebec Secession Movement" (2011). Honors Theses. 988. https://digitalworks.union.edu/theses/988 This Open Access is brought to you for free and open access by the Student Work at Union | Digital Works. It has been accepted for inclusion in Honors Theses by an authorized administrator of Union | Digital Works. For more information, please contact [email protected]. Analyzing the Parallelism between the Rise and Fall of Baseball in Quebec and the Quebec Secession Movement By Daniel Greene Senior Project Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for Graduation Department of History Union College June, 2011 i Greene, Daniel Analyzing the Parallelism between the Rise and Fall of Baseball in Quebec and the Quebec Secession Movement My Senior Project examines the parallelism between the movement to bring baseball to Quebec and the Quebec secession movement in Canada. Through my research I have found that both entities follow a very similar timeline with highs and lows coming around the same time in the same province; although, I have not found any direct linkage between the two. My analysis begins around 1837 and continues through present day, and by analyzing the histories of each movement demonstrates clearly that both movements followed a unique and similar timeline.
    [Show full text]
  • Assemblee Nationale Deuxième Session Trente-Cinquième Législature
    ASSEMBLEE NATIONALE DEUXIÈME SESSION TRENTE-CINQUIÈME LÉGISLATURE Journal des débats Le mardi 3 décembre 1996 Vol. 35 - N° 61 Président: M. Jean-Pierre Charbonneau QUEBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l’Assemblée 115,00 S Débats des commissions parlementaires 325,00 S Pour une commission en particulier: Commission de l’aménagement et des équipements 105,00 S Commission du budget et de l'administration 75,00 S Commission des institutions 70,00 $ Commission des affaires sociales 65,00 S Commission de l’économie et du travail 60,00 S Commission de l’éducation 40,00 S Commission de la culture 35,00 $ Commission de l’agnculture, des pêcheries et de l’alimentation 20,00 S Commission de l’Assemblée nationale 5,00 S Index (une session. Assemblée et commissions) 10,00 S Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l’ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 880, autoroute Dufferin-Montmorency, bureau 195 Québec, Qc GIR 5P3 Téléphone: (418) 643 -2754 Télécopieur: (418) 528-0381 Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée nationale Le mardi 3 décembre 1996 Table des matières Présence de l'ambassadeur de la république du Pérou, M. Hernan Couturier Mariategui 3597 Affaires courantes 3597 Dépôt de pétitions 3597 Maintenir les loyers dans les logements sociaux à 25 % des revenus des
    [Show full text]
  • PDF November 1999 Issue
    VOL. 1 • NO. 2 • NOVEMBER 1999 ELECTORAL A MAGAZINE PRODUCED BY ELECTIONS CANADA TO PROMOTE EXCELLENCE AND LEADERSHIP IN ELECTORAL MATTERS NewNew WaysWays ofof BuildingBuilding DemocracyDemocracy Voter Turnout in Canada Agnes Macphail: Canada’s first Woman Member of Parliament Electoral Insight is prepared by Elections Canada and is published biannually. Electoral Insight is intended for those interested in electoral and related matters, Contents including parliamentarians, officials of international and VOL. 1 ¥ NO. 2 ¥ NOVEMBER 1999 domestic electoral management bodies, election officers and academics. The opinions expressed are those of the 1 The Chief Electoral Officer’s Message authors; they do not necessarily reflect those of the Chief Electoral Officer of Canada. New Ways of Building Democracy Submissions of articles and photos that might be of inter- 2 Challenges for Electoral Authorities in New Democracies est to Electoral Insight readers are welcome, although publication cannot be guaranteed. If used, submissions Rafael López Pintor will be edited for length and clarity as necessary. How to ensure the integrity of the franchise at the early Please address all contributions and letters to the Editor, stages of democracy Electoral Insight, Elections Canada, 257 Slater St., Ottawa, 7 Consolidating Democratic Progress Canada K1A 0M6. France Demianenko Elections Canada focuses its international activities on assisting new democracies to build sustainable electoral institutions and systems EDITORS WAYNE BROWN 10 The ACE Project ALAIN
    [Show full text]
  • Note De Recherche Par Hugo Roy Avec La Collaboration De Louise Campeau Sous La Direction De Yves Boisvert
    M3I Note de recherche par Hugo Roy avec la collaboration de Louise Campeau sous la direction de Yves Boisvert Dans le cadre du projet de recherche subventionné par le Fonds québécois de recherche sur la société et la culture (FQRSC) : Vers un nouveau cadre d’analyse en éthique appliquée : Consolidation théorique et évaluation de sa valeur heuristique à partir de l’éthique appliquée en contexte gouvernemental École Nationale d’Administration Publique 21 mai 2007 Table des matières Table des matières......................................................................................................... 2 Introduction ................................................................................................................... 3 1. L’historique ............................................................................................................... 5 2. Les acteurs et leurs discours .................................................................................. 18 Marcel Côté............................................................................................................... 18 Mario Bertrand .......................................................................................................... 21 Pierre Jeanniot........................................................................................................... 22 Toby Gilsig ............................................................................................................... 23 Yves Payette.............................................................................................................
    [Show full text]
  • Le Parti Québécois : Bibliographie 1991-2003
    __________________ Bibliographie et documentation, 47 DIRECTION DE LA BIBLIOTHÈQUE SERVICE DE LA RÉFÉRENCE Le Parti québécois : bibliographie 1991-2003 par Gilberte Boilard en collaboration avec Claude Lajoie Québec Bibliothèque de l'Assemblée nationale du Québec 2004 __________________ TABLE DES MATIÈRES DOCUMENTS GOUVERNEMENTAUX................................................................................. 3 INDEX - SUJETS............................................................................................................... 19 INDEX - AUX NOMS DES MINISTÈRES ...................................................................... 23 INDEX - AUX NOMS DES MINISTRES......................................................................... 25 DOCUMENTS PUBLIÉS PAR LE PARTI .............................................................................27 DOCUMENTS SUR LE PARTI ..............................................................................................45 Cette publication met à jour la bibliographie « Le Parti Québécois : bibliographie rétrospective » parue en 1991 et établie par MM. Robert Comeau et Michel Lévesque. Cette édition de 1991 correspond au no 38 de la collection Bibliographie et Documentation. Pour les fins de cette recherche, les sources suivantes ont été consultées : Cubiq, le catalogue collectif des bibliothèques gouvernementales, Amicus, le catalogue de la Bibliothèque nationale du Canada et le site Portail thèses Canada, Repère, la banque d'articles de périodiques, Canadian Periodical Index, BiblioBranché,
    [Show full text]
  • Final Agreement
    AGREEMENT CONCERNING A NEW RELATIONSHIP BETWEEN LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC AND THE CREES OF QUÉBEC TABLE OF CONTENTS Preamble .............................................................................................................................1 Chapter 1 – Definitions ...................................................................................................3 Chapter 2 – General Provisions ...................................................................................6 Chapter 3 – Forestry General Provisions .......................................................................................8 Territory of Application ...............................................................................8 Adaptations to and Evolution of the Forestry Regime.................................8 Modalities of the Adapted Forestry Regime ................................................9 Implementation Mechanisms .....................................................................14 Cree-Québec Forestry Board......................................................................15 Joint Working Groups ................................................................................18 Funding.......................................................................................................19 Effect of the Adapted Forestry Regime......................................................20 Access to Forest Resources ........................................................................20 Employment and Contracts ........................................................................21
    [Show full text]