Core 1..160 Hansard (PRISM::Advent3b2 9.00)

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Core 1..160 Hansard (PRISM::Advent3b2 9.00) CANADA House of Commons Debates VOLUME 142 Ï NUMBER 030 Ï 2nd SESSION Ï 39th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Tuesday, December 4, 2007 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1677 HOUSE OF COMMONS Tuesday, December 4, 2007 The House met at 10 a.m. The Speaker: I believe the hon. Minister of Indian Affairs and Northern Development had something else to table besides his ways and means motion and between us we may have overlooked this. Prayers Does the minister wish to table something else? I will happily go back to tabling of documents if I made a mistake. *** ROUTINE PROCEEDINGS TSAWWASSEN FIRST NATION FINAL AGREEMENT Ï (1005) Hon. Chuck Strahl (Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status [English] Indians, CPC): Thank you, Mr. Speaker. I think the confusion is on WAYS AND MEANS my part. I tabled the ways and means motion. NOTICE OF MOTION I would like now to have the honour to table, in both official Hon. Chuck Strahl (Minister of Indian Affairs and Northern languages, the Tsawwassen First Nation Final Agreement and related Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status side agreements. Indians, CPC): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 83(1), I *** have the honour to table a notice of a ways and means motion to introduce an act to give effect to the Tsawwassen First Nation Final QUESTIONS PASSED AS ORDERS FOR RETURNS Agreement and to make consequential amendments to other acts. Mr. Tom Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons and Minister for I ask that an order of the day be designated for consideration of Democratic Reform, CPC): Mr. Speaker, if Question No. 100 could this motion. be made an order for return, this return would be tabled immediately. *** The Speaker: Is it agreed that Question No. 100 be made an order for return? COMMITTEES OF THE HOUSE PROCEDURE AND HOUSE AFFAIRS Some hon. members: Agreed. [Text] Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC): Mr. Speaker, pursuant to Standing Orders 104 and 114, I have the honour to present, in both Question No. 100—Hon. Scott Brison: official languages, the fourth report of the Standing Committee on Have there been any meetings or discussions, including but not limited to those Procedure and House Affairs. conducted electronically, between the Deputy Minister and senior officials at Agriculture and Agri-Food Canada and staff members of the Atlantic Food and If the House gives its consent, I intend to move concurrence in the Horticulture Research Centre, or between the Deputy Minister and senior officials at fourth report later this day. Agriculture and Agri-Food Canada regarding the Atlantic Food and Horticulture Research Centre, since February 6, 2006 and, if so: (a) who participated in these LIBRARY OF PARLIAMENT meetings or discussions; (b) what was discussed; (c) what was the outcome of the discussions; and (d) what plans, if any, were discussed regarding the future Mr. Blaine Calkins (Wetaskiwin, CPC): Mr. Speaker, I have the operations of the Atlantic Food and Horticulture Research Centre and, if so, (i) what honour to present the first report of the Standing Joint Committee on did these plans consist of and (ii) what are the associated timelines? the Library of Parliament regarding its mandate and its quorum. (Return tabled) PROCEDURE AND HOUSE AFFAIRS [English] Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC): Mr. Speaker, pursuant Mr. Tom Lukiwski: Mr. Speaker, I ask that all remaining to Standing Orders 104 and 114, I move that the fourth report of the questions be allowed to stand. Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be now concurred in. The Speaker: Is that agreed? (Motion agreed to) Some hon. members: Agreed. 1678 COMMONS DEBATES December 4, 2007 Government Orders GOVERNMENT ORDERS There are numerous other inland and marine ports across Canada that have challenges. They have transportation pinch points that [English] restrict the ability of those who carry on trade with Canada and within Canada to get the job done. That is why we have introduced CANADA MARINE ACT Bill C-23. It provides much more flexibility to the ports to be able to The House resumed from December 3 consideration of the motion adapt to changing environments. that Bill C-23, An Act to amend the Canada Marine Act, the Canada One of the areas where we are providing more flexibility is, for Transportation Act, the Pilotage Act and other Acts in consequence, example, in the area of land management. Ports will now have more be read the second time and referred to a committee. powers and authority to manage their lands, to lease them, to sell The Speaker: When this matter was last before the House, the them, and to use them for the purposes they deem necessary for their hon. member for Abbotsford had the floor. He has four minutes left businesses. We have also expanded the whole area of legal authority in the time allotted for his remarks. I therefore call upon the hon. and the ability to borrow money, which again had been severely member for Abbotsford. constrained until now. Mr. Ed Fast (Abbotsford, CPC): Mr. Speaker, when debate We believe this flexibility is going to allow our ports to become adjourned last night, I understood I had three minutes. This is even more dynamic because if we do not become more dynamic in wonderful news. It is one more minute for a politician to talk. the area of trade and ensure the infrastructure in Canada is in place to When I left off debate, I was talking about the opportunities that adapt to increasing trade, we are going to lose out. Canada has in the area of international trade. As we know, Canada is There are many other ports across North America now that are a trading nation. It is one of the most successful trading nations in competing with us and they are very aggressive. We need to make the world. In fact, it is perhaps the most resource rich country in the sure that our ports in Canada have the ability to meet the challenges world. The nations of the world are beating a path to our doorstep of the 21st century. not only for our resources and commodities but they are also looking to us for the technological expertise and much of the information we I am thankful for the opportunity to address this very important can deliver to make the world a better place. issue for Canadians. When I left off debate, I was raising a number of reasons why we Ï (1010) face challenges in Canada in trying to maximize the benefits we get Mr. Bev Shipley (Lambton—Kent—Middlesex, CPC): Mr. from international trade. The first of these reasons was the awful Speaker, it is an honour today to have the opportunity to elaborate on truth that previous federal governments had essentially abandoned certain aspects and provisions of Bill C-23. Specifically, I would like any significant effort to build our national infrastructure and the to focus on the impact of the proposed changes to the Canada Marine result was an aging infrastructure that was ill-suited to compete with Act on Canadian port authorities. the demands of the 21st century. We have entered a new era obviously in global trade. The patterns That is why the Conservative government, of course, introduced a of our trade partnerships and relationships continue to change with $33 billion building Canada fund, which is a plan that is going to the growth of our overseas markets, and that has been illustrated in rebuild and renew our national infrastructure. It is the largest earlier comments. investment of its kind certainly in the last 50 years, if perhaps not in Canada must work to position itself strategically with east-west Canadian history. The building Canada fund is going to be rolled out trade routes, routes that by their very nature require the transport of over the next seven years. goods by marine mode. There is a second reason why we have challenges in the area of New realities are upon us including the reality that marine based making sure that we compete internationally for trade. That was the trade is becoming more and more important to our economy in terms fact that the level of service in transportation, specifically railway of volume and the value of goods. transportation, was in a critical state of affairs. For many years virtually everyone in the shipping industry had complained about the Our ability to accommodate this trade is integral to tapping the fact that the level and quality of service delivered by our large opportunities being generated by the ever-expanding markets. national railways had declined. Ensuring that appropriate port infrastructure and the intermodal connections exist are crucial to allow for the increase in the volume To address this concern, our government introduced Bill C-8, of goods to flow unimpeded. which goes a long way to improving the level of service in our national railways. It ensures that the dispute resolution mechanisms Not only does Canada have the opportunity to directly grow its available for shippers are efficient, low cost and timely. Asian trade relationships but the prospects of developing Canadian gateways and corridors as the pre-eminent transportation routes into The third reason why Canada is beginning to have challenges in the heart of North America will result in numerous value added the area of its gateways and trade corridors is the fact that our initiatives translating into long term high paying jobs.
Recommended publications
  • House & Senate
    HOUSE & SENATE COMMITTEES / 63 HOUSE &SENATE COMMITTEES ACCESS TO INFORMATION, PRIVACY AND Meili Faille, Vice-Chair (BQ)......................47 A complete list of all House Standing Andrew Telegdi, Vice-Chair (L)..................44 and Sub-Committees, Standing Joint ETHICS / L’ACCÈS À L’INFORMATION, DE LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS Omar Alghabra, Member (L).......................38 Committees, and Senate Standing Dave Batters, Member (CON) .....................36 PERSONNELS ET DE L’ÉTHIQUE Committees. Includes the committee Barry Devolin, Member (CON)...................40 clerks, chairs, vice-chairs, and ordinary Richard Rumas, Committee Clerk Raymond Gravel, Member (BQ) .................48 committee members. Phone: 613-992-1240 FAX: 613-995-2106 Nina Grewal, Member (CON) .....................32 House of Commons Committees Tom Wappel, Chair (L)................................45 Jim Karygiannis, Member (L)......................41 Directorate Patrick Martin, Vice-Chair (NDP)...............37 Ed Komarnicki, Member (CON) .................36 Phone: 613-992-3150 David Tilson, Vice-Chair (CON).................44 Bill Siksay, Member (NDP).........................33 Sukh Dhaliwal, Member (L)........................32 FAX: 613-996-1962 Blair Wilson, Member (IND).......................33 Carole Lavallée, Member (BQ) ...................48 Senate Committees and Private Glen Pearson, Member (L) ..........................43 ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE Legislation Branch Scott Reid, Member (CON) .........................43 DEVELOPMENT / ENVIRONNEMENT
    [Show full text]
  • PRISM::Advent3b2 8.25
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 39th PARLIAMENT, 1st SESSION 39e LÉGISLATURE, 1re SESSION Journals Journaux No. 1 No 1 Monday, April 3, 2006 Le lundi 3 avril 2006 11:00 a.m. 11 heures Today being the first day of the meeting of the First Session of Le Parlement se réunit aujourd'hui pour la première fois de la the 39th Parliament for the dispatch of business, Ms. Audrey première session de la 39e législature, pour l'expédition des O'Brien, Clerk of the House of Commons, Mr. Marc Bosc, Deputy affaires. Mme Audrey O'Brien, greffière de la Chambre des Clerk of the House of Commons, Mr. R. R. Walsh, Law Clerk and communes, M. Marc Bosc, sous-greffier de la Chambre des Parliamentary Counsel of the House of Commons, and Ms. Marie- communes, M. R. R. Walsh, légiste et conseiller parlementaire de Andrée Lajoie, Clerk Assistant of the House of Commons, la Chambre des communes, et Mme Marie-Andrée Lajoie, greffier Commissioners appointed per dedimus potestatem for the adjoint de la Chambre des communes, commissaires nommés en purpose of administering the oath to Members of the House of vertu d'une ordonnance, dedimus potestatem, pour faire prêter Commons, attending according to their duty, Ms. Audrey O'Brien serment aux députés de la Chambre des communes, sont présents laid upon the Table a list of the Members returned to serve in this dans l'exercice de leurs fonctions. Mme Audrey O'Brien dépose sur Parliament received by her as Clerk of the House of Commons le Bureau la liste des députés qui ont été proclamés élus au from and certified under the hand of Mr.
    [Show full text]
  • Core 1..24 Committee
    House of Commons CANADA Standing Committee on Procedure and House Affairs PROC Ï NUMBER 013 Ï 2nd SESSION Ï 39th PARLIAMENT EVIDENCE Thursday, January 31, 2008 Chair Mr. Gary Goodyear Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1 Standing Committee on Procedure and House Affairs Thursday, January 31, 2008 Ï (1105) equal representation, which further compounds the problem, in my [English] view. The Chair (Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC)): I That notwithstanding, it does appear that the steering committee recognize you, Mr. Lukiwski. has determined, in its infinite wisdom, that legislation is not a priority for this committee, that they wish to discuss Madam Let me welcome everybody back after the holidays. I hope you all Redman's motion. had a productive time in your ridings. On behalf of, I'm sure, other members of the committee, I wish all of you a very happy, With that in mind, I have a motion, Chair. I apologize, because it prosperous, and safe new year. was rather hastily written and it's handwritten, because it just occurred in the last few moments. But I'd like to read it. It's only in Colleagues, this morning I want to present the steering English, not in both official languages. I assume the clerk will be committee's report. The steering committee met earlier this week able to get the correct translation. I would like to read it into the and drafted the second report of the subcommittee on agenda and record. procedure of the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
    [Show full text]
  • Map of Canada, Official Results of the 38Th General Election – PDF Format
    2 5 3 2 a CANDIDATES ELECTED / CANDIDATS ÉLUS Se 6 ln ln A nco co C Li in R L E ELECTORAL DISTRICT PARTY ELECTED CANDIDATE ELECTED de ELECTORAL DISTRICT PARTY ELECTED CANDIDATE ELECTED C er O T S M CIRCONSCRIPTION PARTI ÉLU CANDIDAT ÉLU C I bia C D um CIRCONSCRIPTION PARTI ÉLU CANDIDAT ÉLU É ol C A O N C t C A H Aler 35050 Mississauga South / Mississauga-Sud Paul John Mark Szabo N E !( e A N L T 35051 Mississauga--Streetsville Wajid Khan A S E 38th GENERAL ELECTION R B 38 ÉLECTION GÉNÉRALE C I NEWFOUNDLAND AND LABRADOR 35052 Nepean--Carleton Pierre Poilievre T A I S Q Phillip TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR 35053 Newmarket--Aurora Belinda Stronach U H I s In June 28, 2004 E T L 28 juin, 2004 É 35054 Niagara Falls Hon. / L'hon. Rob Nicholson E - 10001 Avalon Hon. / L'hon. R. John Efford B E 35055 Niagara West--Glanbrook Dean Allison A N 10002 Bonavista--Exploits Scott Simms I Z Niagara-Ouest--Glanbrook E I L R N D 10003 Humber--St. Barbe--Baie Verte Hon. / L'hon. Gerry Byrne a 35056 Nickel Belt Raymond Bonin E A n L N 10004 Labrador Lawrence David O'Brien s 35057 Nipissing--Timiskaming Anthony Rota e N E l n e S A o d E 10005 Random--Burin--St. George's Bill Matthews E n u F D P n d ely E n Gre 35058 Northumberland--Quinte West Paul Macklin e t a s L S i U a R h A E XEL e RÉSULTATS OFFICIELS 10006 St.
    [Show full text]
  • PDF November 1999 Issue
    VOL. 1 • NO. 2 • NOVEMBER 1999 ELECTORAL A MAGAZINE PRODUCED BY ELECTIONS CANADA TO PROMOTE EXCELLENCE AND LEADERSHIP IN ELECTORAL MATTERS NewNew WaysWays ofof BuildingBuilding DemocracyDemocracy Voter Turnout in Canada Agnes Macphail: Canada’s first Woman Member of Parliament Electoral Insight is prepared by Elections Canada and is published biannually. Electoral Insight is intended for those interested in electoral and related matters, Contents including parliamentarians, officials of international and VOL. 1 ¥ NO. 2 ¥ NOVEMBER 1999 domestic electoral management bodies, election officers and academics. The opinions expressed are those of the 1 The Chief Electoral Officer’s Message authors; they do not necessarily reflect those of the Chief Electoral Officer of Canada. New Ways of Building Democracy Submissions of articles and photos that might be of inter- 2 Challenges for Electoral Authorities in New Democracies est to Electoral Insight readers are welcome, although publication cannot be guaranteed. If used, submissions Rafael López Pintor will be edited for length and clarity as necessary. How to ensure the integrity of the franchise at the early Please address all contributions and letters to the Editor, stages of democracy Electoral Insight, Elections Canada, 257 Slater St., Ottawa, 7 Consolidating Democratic Progress Canada K1A 0M6. France Demianenko Elections Canada focuses its international activities on assisting new democracies to build sustainable electoral institutions and systems EDITORS WAYNE BROWN 10 The ACE Project ALAIN
    [Show full text]
  • Wednesday, May 8, 1996
    CANADA VOLUME 134 S NUMBER 042 S 2nd SESSION S 35th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Wednesday, May 8, 1996 Speaker: The Honourable Gilbert Parent CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) OFFICIAL REPORT At page 2437 of Hansard Tuesday, May 7, 1996, under the heading ``Report of Auditor General'', the last paragraph should have started with Hon. Jane Stewart (Minister of National Revenue, Lib.): The House of Commons Debates are also available on the Parliamentary Internet Parlementaire at the following address: http://www.parl.gc.ca 2471 HOUSE OF COMMONS Wednesday, May 8, 1996 The House met at 2 p.m. [Translation] _______________ COAST GUARD Prayers Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, another _______________ voice has been added to the general vehement objections to the Coast Guard fees the government is preparing to ram through. The Acting Speaker (Mr. Kilger): As is our practice on Wednesdays, we will now sing O Canada, which will be led by the The Quebec urban community, which is directly affected, on hon. member for for Victoria—Haliburton. April 23 unanimously adopted a resolution demanding that the Department of Fisheries and Oceans reverse its decision and carry [Editor’s Note: Whereupon members sang the national anthem.] out an in depth assessment of the economic impact of the various _____________________________________________ options. I am asking the government to halt this direct assault against the STATEMENTS BY MEMBERS Quebec economy. I am asking the government to listen to the taxpayers, the municipal authorities and the economic stakehold- [English] ers. Perhaps an equitable solution can then be found.
    [Show full text]
  • Core 1..182 Hansard (PRISM::Advent3b2 9.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 141 Ï NUMBER 162 Ï 1st SESSION Ï 39th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, June 1, 2007 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 10023 HOUSE OF COMMONS Friday, June 1, 2007 The House met at 10 a.m. We all know about the epic battles that have been fought to enable people to exercise their right to vote. Consider women, who, after quite some time, managed to get the right to vote in Canada and Quebec—even later in Quebec than in Canada. Even today, in other Prayers countries, people are forced to fight for the right to vote. And I mean fight physically. Some people have to go to war to bring democracy to their country. I have seen places where armed guards had to GOVERNMENT ORDERS supervise polling stations so that people could vote. So we in Canada are pretty lucky to have the right to vote. Our democracy enables Ï (1005) people to choose who will represent them at various levels of [Translation] government. Unfortunately, there are still places in the world where people cannot do that. CANADA ELECTIONS ACT The House resumed from May 31 consideration of the motion that Bill C-55, An Act to amend the Canada Elections Act (expanded voting opportunities) and to make a consequential amendment to the Referendum Act, be read the second time and referred to a committee.
    [Show full text]
  • Journals 12 1..24
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 37th PARLIAMENT, 3rd SESSION 37e LÉGISLATURE, 3e SESSION Journals Journaux No. 8 No 8 Wednesday, February 11, 2004 Le mercredi 11 février 2004 2:00 p.m. 14 heures PRAYERS PRIÈRE NATIONAL ANTHEM HYMNE NATIONAL STATEMENTS BY MEMBERS DÉCLARATIONS DE DÉPUTÉS Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. Conformément à l'article 31 du Règlement, des députés font des déclarations. ORAL QUESTIONS QUESTIONS ORALES Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Conformément à l'article 30(5) du Règlement, la Chambre Questions. procède à la période de questions orales. DAILY ROUTINE OF BUSINESS AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES INTRODUCTION OF GOVERNMENT BILLS DÉPÔT DE PROJETS DE LOI ÉMANANT DU GOUVERNEMENT Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur Saada (Leader of the Government in the House of Commons), motion de M. Saada (leader du gouvernement à la Chambre des seconded by Mr. Bélanger (Deputy Leader of the Government in communes), appuyé par M. Bélanger (leader adjoint du the House of Commons), Bill C-4, An Act to amend the Parliament gouvernement à la Chambre des communes), le projet de loi C- of Canada Act (Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer) 4, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (conseiller and other Acts in consequence, was introduced, read the first time sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique) et certaines lois en and ordered to be printed. conséquence, est déposé, lu une première fois et l'impression en est ordonnée.
    [Show full text]
  • Caucus & Critic
    CAUCUS &CRITIC RESPONSIBILITIES / 69 CAUCUS &CRITIC RESPONSIBILITIES Ed Komarnicki, Parliamentary Secretary....32 FINANCE A complete list of caucus and critic Liberal Conservative Party responsibilities at the federal level. Omar Alghabra, Critic.................................34 Diane Ablonczy, Parliamentary Secretary ..30 For each area of responsibility, lists New Democratic Party Jim Flaherty, Minister .................................36 the appropriate Liberal, Olivia Chow, Deputy Critic.........................35 Liberal Conservative, Bloc Québécois, and Bill Siksay, Critic ........................................29 John McCallum, Critic ................................38 New Democratic Party Members of New Democratic Party Parliament. Turn to the page DEMOCRATIC REFORM indicated for complete Judy Wasylycia-Leis, Critic ........................33 information on a particular MP. Conservative Party Tom Lukiwski, Parliamentary Secretary.....32 FISHERIES AND OCEANS Rob Nicholson, Minister responsible for ....38 Bloc Québécois AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Peter Van Loan, Minister ............................40 Jean-Yves Roy, Critic..................................45 Bloc Québécois Liberal Conservative Party Louis Plamondon, Critic..............................45 Stephen Owen, Critic ..................................29 Loyola Hearn, Minister ...............................48 Conservative Party Randy Kamp, Parliamentary Secretary .......29 Jacques Gourde, Parliamentary Secretary ...43 DEPUTY LEADER Liberal Christian Paradis, Secretary of
    [Show full text]
  • Core 1..154 Hansard (PRISM::Advent3b2 7.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 140 Ï NUMBER 024 Ï 1st SESSION Ï 38th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Monday, November 15, 2004 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 1299 HOUSE OF COMMONS Monday, November 15, 2004 The House met at 11 a.m. The Speaker uses the following criteria for selection: report stage motions will not be selected for debate if they were ruled inadmissible in committee; they could have been presented in Prayers committee; they were defeated in committee; they were considered and withdrawn in committee; they are repetitive, frivolous or vexatious; or, they would unnecessarily prolong the proceedings at GOVERNMENT ORDERS report stage. [Translation] INTERNATIONAL INTERESTS IN MOBILE EQUIPMENT (AIRCRAFT EQUIPMENT) ACT Motions may be selected if they further amend an amendment The House proceeded to the consideration of Bill C-4, an act to adopted by the committee, make consequential changes to the bill implement the Convention on International Interests in Mobile based on an amendment in committee, or delete a clause. Equipment and the Protocol to the Convention on International [English] Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment, as reported from committee without amendment. If members believe that their report stage motion is of exceptional significance but does not meet the selection criteria, they should send Ï (1100) a letter of explanation to the Speaker. From time to time the Chair [Translation] may be persuaded to override the selection criteria in the interest of SPEAKER'S RULING fairness, and this letter should be sent when the report stage motion is submitted to the Journals Branch.
    [Show full text]
  • PRISM::Advent3b2 9.00
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 39th PARLIAMENT, 2nd SESSION 39e LÉGISLATURE, 2e SESSION Journals Journaux No. 11 No 11 Tuesday, October 30, 2007 Le mardi 30 octobre 2007 10:00 a.m. 10 heures PRAYERS PRIÈRE DAILY ROUTINE OF BUSINESS AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES TABLING OF DOCUMENTS DÉPÔT DE DOCUMENTS Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Day (Minister of Public Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Day (ministre Safety) laid upon the Table, — Report of the Security Intelligence de la Sécurité publique) dépose sur le Bureau, — Rapport du Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2007, Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité pursuant to the Canadian Security Intelligence Service Act, R.S. pour l'exercice terminé le 31 mars 2007, conformément à la Loi sur 1985, c. C-23, s. 53. — Sessional Paper No. 8560-392-31-01. le Service canadien du renseignement de sécurité, L.R. 1985, ch. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the C-23, art. 53. — Document parlementaire no 8560-392-31-01. Standing Committee on Public Safety and National Security) (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la sécurité publique et nationale) Pursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the Conformément à l'article 79(3) du Règlement, le Président following Message from Her Excellency the Governor General, donne lecture du message suivant de Son Excellence la presented by Mr. Toews (President of the Treasury Board): Gouverneure générale, présenté par M.
    [Show full text]
  • B15-07 Bill C-257Votes
    Local Primary MP Secondary MP Party/Parti Riding/Circonscription 2nd Vote 3rd Vote Section locale Député-e primaire Député-e secondaire 2e vote 3e vote 90000 Norman Doyle Cons St John's East N N Loyola Hearn Cons St John's S-Mt Pearl N N 90001 Loyola Hearn Cons N N Norman Doyle Cons N N 90002 Wayne Easter Lib Malpeque Y Y Shawn Murphy Lib Charlottetown Y Y Laurence MacCauley Lib Cardigan Y Y 90006 Joe McGuire Lib Egmont Absent N Wayne Easter Lib Mapleque Y Y 80003 Alexa McDonough NDP/NPD Halifax Y Y Mike Savage Lib Dartmouth-Cole Hbr Y Absent Peter Stouffer NDP Sackville-Eastern Sh Y Y 80004 Rodger Cuzner Lib Cape Breton-Canso Absent Y Mark Eyking Lib Sydney-Victoria Absent Y 60005 Paul Zed Lib Saint John Y Y RobRob MorreMorre ConsCons FundyFundy RoyalRoyal N N 60006 Yvon Godin NDP Acadie-Bathurst Y Y Jean-Claude D'amoursLib Madawaska-Restig Y Y 60008 Brian Murphy Lib Moncton-Riverview-Di Y Y Dominic LeBlanc Lib Beauséjour Y Y 10004 Jean-Pierre Blackburn Cons Jonquière-Alma N N Robert Bouchard BQ Chicoutimi-Le Fjord Y Y 10005 Jean-Yves Laforest BQ Saint Maurice-Champ Y Y Paule Brunelle BQ Trois Rivières Y Y 10006 Christiane Gagnon BQ Québec Y Y Josée Verner Cons Louis-Saint-Laurent N N 10027 Paule Brunelle BQ Trois Rivières Y Y Jean-Yves Laforest BQ Saint Maurice-Champ Y Y 10110 Robert Bouchard BQ Chicoutimi-Le Fjord Y Y Jean-Pierre Blackburn Cons Jonquière-Alma N N 10007 Serge Cardin BQ Sherbrooke Y Y France Bonsant BQ Compton-Stanstead Y Y 10008 Lucienne Robillard Lib Westmount-Ville-Marie Y N Gilles Duceppe BQ Laurier-Ste-Marie Y Y
    [Show full text]