DOCSLIB.ORG

Debates, December 10, 2007

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Debates, December 10, 2007 CANADA House of Commons Debates VOLUME 142 Ï NUMBER 034 Ï 2nd SESSION Ï 39th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Monday, December 10, 2007 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1909 HOUSE OF COMMONS Monday, December 10, 2007 The House met at 11 a.m. I also want to comment on those possibilities where rehabilitation is not applicable and not appropriate. That has to do with people who suffer from some sort of mental disability. More specifically, I gave a speech in the House last Friday on this, on Bill C-251. It is related to Prayers warning labels on alcoholic beverages to caution those who see the label about impending danger. It is a consumer lighthouse just sending out a “be careful message”. That is all the bill is. PRIVATE MEMBERS' BUSINESS It relates also to the messaging dealing with things like how Ï (1100) alcohol can impair one's ability to operate machinery or equipment, [English] or to drive a motor vehicle. It is extremely important that we talk about the problem when there is consumption of alcohol during YOUTH CRIMINAL JUSTICE ACT pregnancy. The House resumed from November 14 consideration of the motion that Bill C-423, An Act to amend the Youth Criminal Justice Recently, there have been some judicial statements with regard to Act (treatment for substance abuse), be read the second time and the problems coming before the courts. The latest I heard, and I referred to a committee. included it in my speech, was that almost half of the people who appear before the courts of Canada suffer from some sort of alcohol Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I am problem or alcohol related birth defect. pleased to speak to this bill today because alcohol is an issue which has been on my agenda as an item of consideration in terms of It is enormous when we think of the cost to the courts, the cost to legislative initiatives almost since I became a member of Parliament. the system to deal with this. This is a social problem which requires The particular bill before us has to do with trying to amend the a comprehensive solution. It is not going to be good enough to laws of Canada to provide an opportunity for those who are lecture people about them doing something bad and that they will incarcerated but can use help to deal with their addiction and their serve their time, the key will be thrown away and they will be there problem with alcohol. until the very end. I support the bill 100% because when we have a social problem, When people come out, they have to understand what the problem education is always part of the solution. It is part of the prevent is, but rehabilitation in our system is not applicable to persons who model. When we already have the problem, the other part of it is for instance suffer from alcohol related birth defects. remediation. Sometimes people make mistakes in their lives and it is Ï (1105) extremely important that people understand what problems they have, that denial has to be dealt with, and a person needs that As a consequence, questions also have to be asked, in addition to opportunity and that support. What we do not want to have is the issue that the member raises, about giving the kind of support to recidivism. people who are in jail who understand what they did, so that they can People eventually get out of jail and we have a justice system get treatment for their addictions and problems. However, what which includes, as part of its operations, the rehabilitation of people. happens to all the people who are in the same jails that are set up for With regard to most people rehabilitation may be appropriate. I say rehabilitation who have a mental disability such as fetal alcohol may be appropriate because I know that there are circumstances spectrum disorder? For them, rehabilitation is not applicable. under which rehabilitation is not applicable and not appropriate. What is wrong with our system? It needs to go further and perhaps However, in regard to the member's bill, we are talking about the member has an opportunity for another private member's bill he those cases in which there is an incident in which individuals who would like to champion. Our system should not assume that are incarcerated will have the opportunity to be available, so that everyone who is incarcerated, because of alcohol misuse or abuse, is they can have the benefit of the kind of assistance that they may need in a situation where rehabilitation is applicable. Maybe we have to to ensure that they understand what their problem is, why it start talking about the equality of our criminal justice system in terms happened, and how to cope and deal with it in the future. I support of addressing what happens after we have the problem and whether the bill 100%. or not the jails generically are applicable to all. 1910 COMMONS DEBATES December 10, 2007 Private Members' Business Maybe there should be special institutions where people get an Ï (1110) opportunity to be able to cope with a permanent disability. Fetal alcohol spectrum disorder is 100% preventable, but it is not curable. [Translation] In that regard, we are talking about prevention as well as some sort Mrs. Carole Freeman (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): of remediation, only to the extent that one would have the kind of Mr. Speaker, I am pleased to rise today to take part in the debate at assistance that the person may need to cope, as well as the kind of second reading on Bill C-423, An Act to amend the Youth Criminal assistance that the families need to cope. Justice Act (treatment for substance abuse). People who know anything about fetal alcohol spectrum disorder Essentially, Bill C-423 adds two new provisions to this act to flesh will know that the parents have a lifetime responsibility of caring for it out more with respect to young addicts. their children. Most of them never make it through school. Most of them are going to have problems in the labour force. Most of them Briefly, the bill introduced by the member for Edmonton—Mill are going to run afoul of the law, not because they did something Woods—Beaumont provides that a police officer must, before wrong but because they did not know it was wrong. starting judicial proceedings or taking any other measures under this act against a young person alleged to have committed an offence, They can be told 100 times not to do something because it is consider whether it would be sufficient to refer the young person to wrong and they will still do it, but it is not because they understand an addiction specialist for assessment and, if warranted, treatment and just want to react and rebel. In those cases, people who have recommendations. FASD do not know the difference between right and wrong, and there are many cases. Bill C-423 would also add a clause at the end of section 6 of the Youth Criminal Justice Act stipulating that if the young person enters I wanted to raise that perspective here because the bill tends to into a treatment program as a result of such a referral and fails to address all those who are incarcerated from the standpoint that they complete the program, the outcome may be the start of judicial are all the same, they are all subject to the same kinds of proceedings against that young person. rehabilitation possibilities, and that we should have that. In my opinion, Bill C-423 is a welcome change from the justice Yes we should, for those who can be rehabilitated, but what bills introduced by this government since it came to power. Instead happens to those who have no possibility of rehabilitation, those of the usual Conservative “law and order” ideology that, under the with permanent brain damage and permanent disabilities? They are pretext of protecting public safety, would send more people to prison likely to reoffend, not because they are bad people but because they without reducing the root causes of crime, Bill C-423 offers valid have a mental disability. alternatives to incarcerating minors, which is more important. Regarding this whole question of addressing addictions in our To all those who are watching us, I want to say that a strictly society, whether it be alcohol, drugs or anything else that can be punishment-oriented public safety strategy will never make our harmful if misused, we need to ensure that we understand what societies more vibrant or our prisons less overpopulated. In my happened, why it happened, how to prevent it, and how to remediate opinion, when young people become involved in the criminal justice it. system, it can exacerbate the problem and be very costly. These are negative results that have an impact not only on the individual There are many elements to it. This bill deals in part with part of involved, but on society as a whole. This situation must therefore be the equation, but our criminal justice system has a very narrow avoided whenever possible. focus. It says that if people do something wrong, they are going to jail. They will stay there, do their time and they will be subject to Consequently, the approach taken by Bill C-423 is commendable: rehabilitation.
Load more

Recommended publications
  • House & Senate
    HOUSE & SENATE COMMITTEES / 63 HOUSE &SENATE COMMITTEES ACCESS TO INFORMATION, PRIVACY AND Meili Faille, Vice-Chair (BQ)......................47 A complete list of all House Standing Andrew Telegdi, Vice-Chair (L)..................44 and Sub-Committees, Standing Joint ETHICS / L’ACCÈS À L’INFORMATION, DE LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS Omar Alghabra, Member (L).......................38 Committees, and Senate Standing Dave Batters, Member (CON) .....................36 PERSONNELS ET DE L’ÉTHIQUE Committees. Includes the committee Barry Devolin, Member (CON)...................40 clerks, chairs, vice-chairs, and ordinary Richard Rumas, Committee Clerk Raymond Gravel, Member (BQ) .................48 committee members. Phone: 613-992-1240 FAX: 613-995-2106 Nina Grewal, Member (CON) .....................32 House of Commons Committees Tom Wappel, Chair (L)................................45 Jim Karygiannis, Member (L)......................41 Directorate Patrick Martin, Vice-Chair (NDP)...............37 Ed Komarnicki, Member (CON) .................36 Phone: 613-992-3150 David Tilson, Vice-Chair (CON).................44 Bill Siksay, Member (NDP).........................33 Sukh Dhaliwal, Member (L)........................32 FAX: 613-996-1962 Blair Wilson, Member (IND).......................33 Carole Lavallée, Member (BQ) ...................48 Senate Committees and Private Glen Pearson, Member (L) ..........................43 ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE Legislation Branch Scott Reid, Member (CON) .........................43 DEVELOPMENT / ENVIRONNEMENT
    [Show full text]
  • PRISM::Advent3b2 8.25
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 39th PARLIAMENT, 1st SESSION 39e LÉGISLATURE, 1re SESSION Journals Journaux No. 1 No 1 Monday, April 3, 2006 Le lundi 3 avril 2006 11:00 a.m. 11 heures Today being the first day of the meeting of the First Session of Le Parlement se réunit aujourd'hui pour la première fois de la the 39th Parliament for the dispatch of business, Ms. Audrey première session de la 39e législature, pour l'expédition des O'Brien, Clerk of the House of Commons, Mr. Marc Bosc, Deputy affaires. Mme Audrey O'Brien, greffière de la Chambre des Clerk of the House of Commons, Mr. R. R. Walsh, Law Clerk and communes, M. Marc Bosc, sous-greffier de la Chambre des Parliamentary Counsel of the House of Commons, and Ms. Marie- communes, M. R. R. Walsh, légiste et conseiller parlementaire de Andrée Lajoie, Clerk Assistant of the House of Commons, la Chambre des communes, et Mme Marie-Andrée Lajoie, greffier Commissioners appointed per dedimus potestatem for the adjoint de la Chambre des communes, commissaires nommés en purpose of administering the oath to Members of the House of vertu d'une ordonnance, dedimus potestatem, pour faire prêter Commons, attending according to their duty, Ms. Audrey O'Brien serment aux députés de la Chambre des communes, sont présents laid upon the Table a list of the Members returned to serve in this dans l'exercice de leurs fonctions. Mme Audrey O'Brien dépose sur Parliament received by her as Clerk of the House of Commons le Bureau la liste des députés qui ont été proclamés élus au from and certified under the hand of Mr.
    [Show full text]
  • Core 1..24 Committee
    House of Commons CANADA Standing Committee on Procedure and House Affairs PROC Ï NUMBER 013 Ï 2nd SESSION Ï 39th PARLIAMENT EVIDENCE Thursday, January 31, 2008 Chair Mr. Gary Goodyear Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1 Standing Committee on Procedure and House Affairs Thursday, January 31, 2008 Ï (1105) equal representation, which further compounds the problem, in my [English] view. The Chair (Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC)): I That notwithstanding, it does appear that the steering committee recognize you, Mr. Lukiwski. has determined, in its infinite wisdom, that legislation is not a priority for this committee, that they wish to discuss Madam Let me welcome everybody back after the holidays. I hope you all Redman's motion. had a productive time in your ridings. On behalf of, I'm sure, other members of the committee, I wish all of you a very happy, With that in mind, I have a motion, Chair. I apologize, because it prosperous, and safe new year. was rather hastily written and it's handwritten, because it just occurred in the last few moments. But I'd like to read it. It's only in Colleagues, this morning I want to present the steering English, not in both official languages. I assume the clerk will be committee's report. The steering committee met earlier this week able to get the correct translation. I would like to read it into the and drafted the second report of the subcommittee on agenda and record. procedure of the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
    [Show full text]
  • Core 1..48 Committee (PRISM::Advent3b2 9.00)
    House of Commons CANADA Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics ETHI Ï NUMBER 047 Ï 1st SESSION Ï 39th PARLIAMENT EVIDENCE Tuesday, May 15, 2007 Chair Mr. Tom Wappel Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1 Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics Tuesday, May 15, 2007 Ï (0905) With me today is Mark Hecht, who is a professor of law and [English] CIPPIC's lead researcher on this identity theft project. The Chair (Mr. Tom Wappel (Scarborough Southwest, Lib.)): Good morning. I will call the 47th meeting of our committee to We've submitted a written brief to the clerk, which I understand order, please. will be translated and distributed to you. Committee members, I just want to advise you that your steering committee met late yesterday afternoon to discuss the work plan with CIPPIC is part of a multi-institution research project on identity respect to the motion that was passed on Thursday and one other theft that's funded by ORNEC, the Ontario Research Network for matter. I want to let you know that the steering committee report will Electronic Commerce, a public-private partnership, including four come to you for discussion and approval or not on Thursday major Canadian banks and four Ontario universities. A number of morning as the first item of business. researchers at these universities have been looking into various issues involving the definition and measurement of ID theft, We are going to try to set up some witnesses, and hopefully they'll management approaches, and technical solutions to the problem.
    [Show full text]
  • 50 Priority Ridings Which Will Determine the Outcome of This Election
    50 Priority Ridings Which Will Determine The Outcome of This Election CAW PREFERRED LAST ELECTION RESULTS: PROV RIDING CANDIDATE PARTY CON LIB NDP GRN % % % % BC Esquimalt – Juan de Fuca Lillian Szpak LIB 34 34 23 8 BC Kamloops – Thompson – Cariboo Michael Crawford NDP 46 10 36 8 BC Nanaimo-Alberni Zeni Maartman NDP 47 9 32 12 BC North Vancouver Taleeb Noormohamed LIB 42 37 9 11 BC Saanich – Gulf Islands Elizabeth May GRN 43 39 6 10 BC Surrey North Jasbir Sandhu NDP 39 15 36 6 BC Vancouver Island North Ronna-Rae Leonard NDP 46 4 41 8 BC Vancouver South Ujjal Dosanjh LIB 38 38 18 5 BC Vancouver Quadra Joyce Murray LIB 37 46 8 9 SK Palliser Noah Evanchuck NDP 44 17 34 5 SK Saskatoon – Rosetown – Biggar Nettie Wiebe NDP 45 4 44 5 MB Winnipeg North Rebecca Blaikie NDP 10 46 41 1 MB Winnipeg South Centre Anita Neville LIB 36 42 14 7 ON Ajax – Pickering Mark Holland LIB 38 45 9 7 ON Bramalea – Gore – Malton Gurbax Malhi LIB 37 45 12 5 ON Brampton – Springdale Ruby Dhalla LIB 39 41 12 8 ON Brampton West Andrew Kania LIB 40 40 14 6 ON Brant Lloyd St. Amand LIB 42 33 17 7 ON Davenport Andrew Cash NDP 11 46 31 10 ON Don Valley West Rob Oliphant LIB 39 44 10 6 ON Eglinton – Lawrence Joe Volpe LIB 39 44 8 8 ON Essex Taras Natyshak NDP 40 29 27 4 ON Guelph Frank Valeriote LIB 29 32 16 21 ON Haldimand-Norfolk Bob Speller LIB 41 32 12 4 ON Kenora Roger Valley LIB 40 32 23 5 ON Kingston and Islands Ted Hsu LIB 33 39 17 11 ON Kitchener – Waterloo Andrew Telegdi LIB 36 36 15 12 ON Kitchener Centre Karen Redman LIB 37 36 18 9 ON London North Centre Glen
    [Show full text]
  • Core 1..192 Hansard (PRISM::Advent3b2 9.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 142 Ï NUMBER 028 Ï 2nd SESSION Ï 39th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, November 30, 2007 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1569 HOUSE OF COMMONS Friday, November 30, 2007 The House met at 10 a.m. were able to eliminate the national deficit and pay down the national debt. The present government has inherited a very strong fiscal framework, all due to good Liberal management. Prayers The one area that the Conservative government has failed on, and I am glad to see that the minister is here today, is the urban Ï (1005) community agenda. [English] In 1983 the Federation of Canadian Municipalities proposed an CRIMINAL CODE infrastructure program to deal with decaying infrastructure in (Bill C-376. On the Order. Private Members' Bills:) Canada. However, in 1984, the new Conservative government let it lay dormant for 10 years. I know something about this because I Second reading of Bill C-376, An Act to amend the Criminal was president of the Federation of Canadian Municipalities at one Code (impaired driving) and to make consequential amendments to time. other Acts—Mr. Ron Cannan. Mr. Tom Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of There seems to be a pattern here. When we came into office, we the Government in the House of Commons and Minister for brought in a national infrastructure program. We dealt with cities and Democratic Reform, CPC): Mr.
    [Show full text]
  • Core 1..160 Hansard (PRISM::Advent3b2 9.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 142 Ï NUMBER 030 Ï 2nd SESSION Ï 39th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Tuesday, December 4, 2007 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1677 HOUSE OF COMMONS Tuesday, December 4, 2007 The House met at 10 a.m. The Speaker: I believe the hon. Minister of Indian Affairs and Northern Development had something else to table besides his ways and means motion and between us we may have overlooked this. Prayers Does the minister wish to table something else? I will happily go back to tabling of documents if I made a mistake. *** ROUTINE PROCEEDINGS TSAWWASSEN FIRST NATION FINAL AGREEMENT Ï (1005) Hon. Chuck Strahl (Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status [English] Indians, CPC): Thank you, Mr. Speaker. I think the confusion is on WAYS AND MEANS my part. I tabled the ways and means motion. NOTICE OF MOTION I would like now to have the honour to table, in both official Hon. Chuck Strahl (Minister of Indian Affairs and Northern languages, the Tsawwassen First Nation Final Agreement and related Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status side agreements. Indians, CPC): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 83(1), I *** have the honour to table a notice of a ways and means motion to introduce an act to give effect to the Tsawwassen First Nation Final QUESTIONS PASSED AS ORDERS FOR RETURNS Agreement and to make consequential amendments to other acts.
    [Show full text]
  • PDF November 1999 Issue
    VOL. 1 • NO. 2 • NOVEMBER 1999 ELECTORAL A MAGAZINE PRODUCED BY ELECTIONS CANADA TO PROMOTE EXCELLENCE AND LEADERSHIP IN ELECTORAL MATTERS NewNew WaysWays ofof BuildingBuilding DemocracyDemocracy Voter Turnout in Canada Agnes Macphail: Canada’s first Woman Member of Parliament Electoral Insight is prepared by Elections Canada and is published biannually. Electoral Insight is intended for those interested in electoral and related matters, Contents including parliamentarians, officials of international and VOL. 1 ¥ NO. 2 ¥ NOVEMBER 1999 domestic electoral management bodies, election officers and academics. The opinions expressed are those of the 1 The Chief Electoral Officer’s Message authors; they do not necessarily reflect those of the Chief Electoral Officer of Canada. New Ways of Building Democracy Submissions of articles and photos that might be of inter- 2 Challenges for Electoral Authorities in New Democracies est to Electoral Insight readers are welcome, although publication cannot be guaranteed. If used, submissions Rafael López Pintor will be edited for length and clarity as necessary. How to ensure the integrity of the franchise at the early Please address all contributions and letters to the Editor, stages of democracy Electoral Insight, Elections Canada, 257 Slater St., Ottawa, 7 Consolidating Democratic Progress Canada K1A 0M6. France Demianenko Elections Canada focuses its international activities on assisting new democracies to build sustainable electoral institutions and systems EDITORS WAYNE BROWN 10 The ACE Project ALAIN
    [Show full text]
  • Partie I, Vol. 142, No 11, Édition Spéciale ( 89Ko)
    EXTRA Vol. 142, No. 11 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 142, no 11 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I OTTAWA, MONDAY, OCTOBER 27, 2008 OTTAWA, LE LUNDI 27 OCTOBRE 2008 CHIEF ELECTORAL OFFICER DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members elected at the 40th general election Rapport de députés(es) élus(es) à la 40e élection générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Canada Avis est par les présentes donné, conformément à l’article 317 Elections Act, that returns, in the following order, have been de la Loi électorale du Canada, que les rapports, dans l’ordre received of the election of Members to serve in the House of ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élection de députés(es) à Commons of Canada for the following electoral districts: la Chambre des communes du Canada pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) Rosemont—La Petite-Patrie Bernard Bigras Rosemont—La Petite-Patrie Bernard Bigras Nepean—Carleton Pierre Poilievre Nepean—Carleton Pierre Poilievre Pontiac Lawrence Cannon Pontiac Lawrence Cannon Trinity—Spadina Olivia Chow Trinity—Spadina Olivia Chow Victoria Denise Savoie Victoria Denise Savoie Thornhill Peter Kent Thornhill Peter Kent Edmonton—Mill Woods— Mike Lake Edmonton—Mill Woods— Mike Lake Beaumont Beaumont Edmonton—St. Albert Brent Rathgeber Edmonton—St. Albert Brent Rathgeber Leeds—Grenville Gord Brown Leeds—Grenville Gord Brown Wellington—Halton Hills Michael Chong Wellington—Halton
    [Show full text]
  • Core 1..196 Hansard (PRISM::Advent3b2 9.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 142 Ï NUMBER 042 Ï 2nd SESSION Ï 39th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, February 1, 2008 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 2459 HOUSE OF COMMONS Friday, February 1, 2008 The House met at 10 a.m. increased consumption of fuel. In other words, the U.S. does not want to import any more oil as its consumption goes up. This increase is to be met by the production of corn and other commodities to make ethanol. Prayers What we are seeing is a dangerous precedent. Instead of encouraging a decrease in oil consumption on fossil fuels, the U.S. GOVERNMENT ORDERS government is encouraging an increase by growing corn. As we have Ï (1005) seen from the research, corn is not an efficient energy input-output [English] commodity. For every one unit of energy of corn, we may get 1.5 units of fuel, if that. CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 The House resumed from January 31 consideration of the motion If we look at all of the input from fertilizer for fuel for machinery that Bill C-33, An Act to amend the Canadian Environmental and transportation, we need to question the efficiency of corn ethanol Protection Act, 1999, be read the second time and referred to a production. This is why I advocate and my party is saying that we committee. must discuss this bill in committee as part of an overall discussion in The Speaker: When the House last debated the bill now before our country on the whole aspect of biofuels.
    [Show full text]
  • Core 1..41 Journalweekly
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 40th PARLIAMENT, 2nd SESSION 40e LÉGISLATURE, 2e SESSION Journals Journaux No. 85 No 85 Monday, September 28, 2009 Le lundi 28 septembre 2009 11:00 a.m. 11 heures PRAYERS PRIÈRE BOARD OF INTERNAL ECONOMY BUREAU DE RÉGIE INTERNE The Speaker informed the House that, pursuant to the Le Président informe la Chambre que, conformément à la Loi Parliament of Canada Act, R.S. 1985, sbs. 50(4), Mr. Cuzner sur le Parlement du Canada, L.R. 1985, par. 50(4), M. Cuzner (Cape Breton—Canso) has been appointed a member of the Board (Cape Breton—Canso) a été nommé membre du Bureau de régie of Internal Economy to replace Mr. Bélanger (Ottawa—Vanier). interne en remplacement de M. Bélanger (Ottawa—Vanier). PRESENTING REPORTS FROM COMMITTEES PRÉSENTATION DE RAPPORTS DE COMITÉS By unanimous consent, Mr. Preston (Elgin—Middlesex— Du consentement unanime, M. Preston (Elgin—Middlesex— London), from the Standing Committee on Procedure and House London), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Affairs, presented the 19th Report of the Committee (items to Chambre, présente le 19e rapport du Comité (affaires qui remain votable). — Sessional Paper No. 8510-402-135. demeurent votables). — Document parlementaire no 8510-402- 135. Pursuant to Standing Order 91.1(2), the report was deemed Conformément à l'article 91.1(2) du Règlement, le rapport est concurred in. réputé adopté. PRIVATE MEMBERS' BUSINESS AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS At 11:05 a.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House À 11 h 5, conformément à l'article 30(7) du Règlement, la proceeded to the consideration of Private Members' Business.
    [Show full text]
  • (PIPEDA) Fourth Report of the Standing Comm
    HOUSE OF COMMONS CANADA STATUTORY REVIEW OF THE PERSONAL INFORMATION PROTECTION AND ELECTRONIC DOCUMENTS ACT (PIPEDA) Fourth Report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics Tom Wappel, MP Chairman May 2007 39th PARLIAMENT, 1st SESSION The Speaker of the House hereby grants permission to reproduce this document, in whole or in part for use in schools and for other purposes such as private study, research, criticism, review or newspaper summary. Any commercial or other use or reproduction of this publication requires the express prior written authorization of the Speaker of the House of Commons. If this document contains excerpts or the full text of briefs presented to the Committee, permission to reproduce these briefs, in whole or in part, must be obtained from their authors. Also available on the Parliamentary Internet Parlementaire: http://www.parl.gc.ca Available from Communication Canada — Publishing, Ottawa, Canada K1A 0S9 STATUTORY REVIEW OF THE PERSONAL INFORMATION PROTECTION AND ELECTRONIC DOCUMENTS ACT (PIPEDA) Fourth Report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics Tom Wappel, MP Chairman May 2007 39th PARLIAMENT, 1st SESSION STANDING COMMITTEE ON ACCESS TO INFORMATION, PRIVACY AND ETHICS CHAIRMAN Tom Wappel VICE-CHAIRMEN Pat Martin David Tilson MEMBERS Sukh Dhaliwal Carole Lavallée Glen Pearson Jim Peterson Scott Reid Bruce Stanton Dave Van Kesteren Robert Vincent Mike Wallace CLERK OF THE COMMITTEE Richard Rumas LIBRARY OF PARLIAMENT Parliamentary Information and Research Service Kristen Douglas Nancy Holmes iii THE STANDING COMMITTEE ON ACCESS TO INFORMATION, PRIVACY AND ETHICS has the honour to present its FOURTH REPORT Pursuant to its mandate under Standing Order 108(2), the Committee has studied a Statutory Review of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) and agreed to the following report: v TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION............................................................................................................
    [Show full text]