2

5

3

2 a CANDIDATES ELECTED / CANDIDATS ÉLUS Se 6 ln ln A nco co C i n R L Li E e ELECTORAL DISTRICT PARTY ELECTED CANDIDATE ELECTED C r d ELECTORAL DISTRICT PARTY ELECTED CANDIDATE ELECTED O T Me S CIRCONSCRIPTION PARTI ÉLU CANDIDAT ÉLU C I bia C D um CIRCONSCRIPTION PARTI ÉLU CANDIDAT ÉLU É ol C A O N C t C A H Aler 35050 South / Mississauga-Sud Paul John Mark Szabo N E !( A N L T e 35051 Mississauga--Streetsville Wajid Khan A S E 38th GENERAL ELECTION R B 38 ÉLECTION GÉNÉRALE C I NEWFOUNDLAND AND LABRADOR 35052 Nepean--Carleton T A I S Ph Q H I illips TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR 35053 Newmarket--Aurora U E L In 28 juin, 2004 June 28, 2004 T 35054 Niagara Falls Hon. / L'hon. E - É 10001 Hon. / L'hon. R. B Avalon 35055 --Glanbrook E A I N 10002 Bonavista--Exploits Z E Niagara-Ouest--Glanbrook I L R N D 10003 Humber--St. Barbe--Baie Verte Hon. / L'hon.

35056 Raymond Bonin E a A n L N 10004 Labrador Lawrence David O'Brien s 35057 Nipissing--Timiskaming e N E l n e S A o d E 10005 Random--Burin--St. George's Bill Matthews E n u F D P n d ely E n Gre 35058 Northumberland-- Paul Macklin e t a s L S i U a R h A E XEL e RÉSULTATS OFFICIELS 10006 St. John's North / St. John's-Nord Norman E Doyle OFFICIAL RESULTS r a Q C r L 35059 Oak Ridges--Markham Lui Temelkovski y r Î S t

C p a E

u 10007 St. John's South / St. John's-Sud h S N

I

a r 35060 Oakville M.A. Bonnie Brown HEIBERG n d r s e M e e d 35061 v r t S S ISLAND a V E é E S R D N P R U D 35062 Centre / Ottawa-Centre Hon. / L'hon. rince P I S L A N D S R E E LLEF 35063 Ottawa--Orléans Marc Godbout B Gu sta L a f R E PRINCE EDWARD ISLAND INGNE Scale 1 : 6 000 000 l S Échelle 1 : 6 000 000 l L 35064 / Ottawa-Sud David McGuinty a Ado ISL AMUND l AND n f Sea M ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD t y RINGNES E 35065 Ottawa--Vanier Hon. / L'hon. Mauril Bélanger M B D LAN n S ' IS e e ICK I 11001 Cardigan Hon. / L'hon. Lawrence MacAulay 35066 --Nepean / Ottawa-Ouest--Nepean Marlene Catterall e ATR S a P tr E D CE a r IN it u R Norwegian 11002 Charlottetown Hon. / L'hon. Shawn Murphy 35067 Oxford Dave Mackenzie d P CORNWA L f LL e o I L E 11003 Egmont Hon. / L'hon. Joe McGuire 35068 Parkdale--High Park Sarmite (Sam) Bulte r B t E L e Bay 11004 Malpeque Hon. / L'hon. 35069 Parry Sound--Muskoka Hon. / L'hon. Andy Mitchell a S Î e C 35070 Perth--Wellington Gary Ralph Schellenberger u a Pr P f inc AR o e R 35071 Peterborough Peter Adams Al M Y I r fre SL !( t d 'C AND Grise 35072 Pickering--Scarborough East Hon. / L'hon. Dan McTeague lu S Fiord r e M Pickering--Scarborough-Est E L V BAT I L HURST J o n e s S o u n d n Gulf L E NOUVELLE-ÉCOSSE 35073 Prince Edward--Hastings iddo I S L S L A N D W tr 35074 Renfrew--Nipissing--Pembroke a ISLAND e l 12001 Cape Breton--Canso Rodger Cuzner i l t i B A n D 35075 Richmond Hill N CORNWALLIS g D E V O N I S L A N K t 12002 Central Nova / Nova-Centre Peter G. MacKay o S ISLAND 35076 St. Catharines Hon. / L'hon. Walt Lastewka I P n S V ar 12003 Dartmouth--Cole Harbour Michael John Savage C L isco ry C d K A Reso !( herar u lu h el N nt te C S 35077 St. Paul's Hon. / L'hon. l M a ett S D elv y 12004 Halifax Alexa McDonough M ac ille n a !( h So 35078 --Lambton Hon. / L'hon. Roger Gallaway ac Ha s und B k rbo B a r r o w 12005 Halifax West / Halifax-Ouest Hon. / L'hon. e ur S t r a i t n e l i n B nz C h a n u n d f f 35079 Sault Ste. Marie ay ie a s t e r S o B a i n 12006 Kings--Hants Hon. / L'hon. PR L a n c f f 35080 Scarborough--Agincourt Hon. / L'hon. ay INC a l B E t B

12007 North Nova / Nova-Nord o C P o L A le e 35081 Scarborough Centre / Scarborough-Centre p a LB e t T r m E H n le BYLO d e b R e I n 12008 Sackville--Eastern Shore Por !( to T l S I e P a OM cu Tu iv n E ERSET t ND i N d yArctic LA a !( k n t 35082 Scarborough--Guildwood Hon. / L'hon. John McKay pi to L IN BRODEUR l EN IS B n y S l e BORD 12009 South Shore--St. Margaret's e e a y

O A a A UL g r Ba ond l k k A y M P

C d la t u F m ISLAND e i !( !(

35083 Scarborough--Rouge River Derek Lee r v k ra u S let

o ik n n B R PENINSULA m SULA !( In

12010 Sydney--Victoria Hon. / L'hon. Mark Eyking w k ds o PENIN l ' d

!( E in en a ivik s u e Nanis C

35084 k y A

G n R !( L im B u c

12011 / Nova-Ouest Hon. / L'hon. a o l d n I k ay f l PRIN nu es V CE OF i Scarborough-Sud-Ouest v i r A M ik I n c Ho C P C R P !( lma T t E C he F n o WA 35085 Simcoe--Grey r or O LES ISL R T s t !( R AND E C IC o A I c L E L n A k C U 35086 / Simcoe-Nord Hon. / L'hon. Paul DeVillers E C n R !( d I Q A IR Ts e !( I C C TI R C iig r P Prince S 35087 Stormont--Dundas--South Glengarry L e so a Alber L h t IC C NEW BRUNSWICK C E htc n ula t Sd A i T R T h tuk a ra C A

IQ ic N t r R F n 35088 Sudbury Hon. / L'hon. M D S !( ive E

NOUVEAU-BRUNSWICK U in de R A L

P E a n kl Cly C

l e n R

35089 Thornhill e c a e e r E l k l F B C e u 13001 Acadie--Bathurst 35090 --Rainy River Ken Boshcoff n R BOOTHIA G u l f A z v R i e 13002 Beauséjour Dominic LeBlanc 35091 Thunder Bay--Superior North Hon. / L'hon. e D F 1 ol Î ph L F 13003 Hon. / L'hon. C i Thunder Bay--Superior-Nord olv n PENINS o f

!( ill ULA

e L a E I

Y a

13004 Fundy D ke n

N 35092 --James Bay / Timmins--Baie James a d u !(

w

s U e k o Y m

13005 Madawaska--Restigouche Jean-Claude J.C. D'Amours n D o D D 35093 Centre / Toronto-Centre Hon. / L'hon. Bill Graham n H !(

o U Ca i mb I o rid y

Fo ge o t h i a a a

13006 Miramichi Charles Isaac Hubbard n r B o E B é K t n 35094 Toronto--Danforth Go Bay S o !( H S t v O o d p t 13007 Moncton--Riverview--Dieppe Hon. / L'hon. B e t !( !( r N r i T L 35095 Trinity--Spadina C e M ase Stra aloyoak i !( a a C e olik B re v y Kug o D KI Iglo uaq o s e e R o lu !( ro NG A arj 13008 St. Croix--Belleisle 35096 Hon. / L'hon. k r ktuk na iqt i !( tion WIL A Qik i G LIAM !( v N ul N t S 13009 Saint John Paul Zed S o f IS 35097 John Maloney e t rm LAND !( F r e a t C w W n Hall D d 13010 Tobique--Mactaquac r P a e ll each r 35098 Wellington--Halton Hills Mike Chong os e r s Gjoa Committee B F s lly !( t Ri R !( Hav !( e in ver G Que en a g i re en M C v a aud G !( Bay E I UM 35099 Whitby--Oshawa Judi Longfield t !( Um u Kugaaruk NC B C e B C in lf RI E i a G e gmak N U N A P RL D r r ra a o tok V U T N AN m Dé n r L p ES D t 35100 Willowdale Hon. / L'hon. a P !( li d d p L ck ne e la ak HAR PE l c e e C a s e !( ' N T O r IN !( u l u m g S 35101 Windsor--Tecumseh l ita r Bat D lin U s hu AN til v l rst L et L i IS N A

n QUÉBEC y Inl Chantrey ng e e L tu i 35102 / Windsor-Ouest t gnir N Inlet Pan s a !( !( 35103 / York-Centre 1 pakt

H F R ulik B a !( a L athu o x e J i ro rst I F 35104 York--Simcoe un ne nlet 24001 Abitibi--Témiscamingue !( c s tio C n R N um 35105 --Weston / York-Sud--Weston !( o 24002 Ahuntsic L'hon. / Hon. Eleni Bakopanos W s T n b H s O Co B a s i er I R E ntw la i S o 35106 York West / York-Ouest Hon. / L'hon. TE ve R yto n 24003 Alfred-Pellan Robert Carrier H r o R T L d O ake u S R \ r R H Repulse Bay o S e t u v h I n 24004 Argenteuil--Mirabel Mario Laframboise E R i T W Po !( d E int r C !( O e 24005 Beauce L'hon. / Hon. a W S L iv k rc rig I T k R jua ro ley R Bac mad ss E R A !( a ke !( e a 24006 Beauharnois--Salaberry Alain Boire S T La L X

E ke Wek B IEU L L s

MANITOBA R wetí ac LEM i i D R k 24007 Beauport Christian Simard N !( a r T a U I Rive e r h T S !( d s a O D 24008 Berthier--Maskinongé Guy André lin AN 46001 Brandon--Souris n L N R Wager ISL n ac O I E i la R S Bay 24009 Bourassa L'hon. / Hon. M d 46002 Charleswood--St. James Steven John Fletcher !( a W D rt !( ha T - n

A r i u T R F e tl O 1 LUI 24010 Brome--Missisquoi L'hon. / Hon. o 46003 Churchill Bev Desjarlais in le U IQA ALL E A S \ H uv S berdeen F 24011 Brossard--La Prairie L'hon. / Hon. P T e 46004 Dauphin--Swan River R e L ox PEN F m e o !( Ra A rt e- o !( 24012 Chambly--Borduas Yves Lessard !( Si Ed n C Cape 46005 Elmwood--Transcona Hon. / L'hon. W m zo R c M a ps o l h t E !( ts o l a orse C L o n e Baker La e n D T 24013 Charlesbourg Richard Marceau ak n ver h ke Coral n A 46006 Kildonan--St. Paul e Ri T !( Baker W e J ur l I F !( e s Harbo N ro a L !( C I !( R n M Y e O bi 24014 Charlevoix--Montmorency Na M iv a \ ELL G sh 46007 Portage--Lisgar F ha er rie OW o N er nn KN R IT B i B a IF A a 24015 Châteauguay--Saint-Constant Denise Poirier-Rivard u E !( PE y r 46008 Provencher O I tte c rut NIN C k Chesterfield immi SUL o rout R e K A d 24016 Chicoutimi--Le Fjord Robert Bouchard 46009 Saint Boniface / Saint-Boniface T T n For Inlet H C r z !( t a o !( L !( u ie Pro Gr D u O i L t vid eat d r 24017 Compton--Stanstead Bonsant 46010 Selkirk--Interlake É a Fo enc Sl Lut é s r rt e av selk Duba t o b L ia Gr e 'e wnt r n a d !( a L o a C r n a !( 24018 Drummond 46011 Centre / Winnipeg-Centre A d d la ke i t S t L e St T de c L Chesterf d r S E iki rou s Es ield ' a i 24019 Gaspésie--Îles-de-la-Madeleine Raynald Blais N ne t La cla Inlet H t 46012 Winnipeg North / Winnipeg-Nord Judy Wasylycia-Leis F ke ves R u A o d s r o !( Re Fo !( R Rankin 24020 Françoise Boivin t so rt Inlet !( !( n 46013 Winnipeg South / Winnipeg-Sud Hon. / L'hon. N lu Y !( P N H tion athkyed vujivik R a S I iv e y it u l llu 24021 Hochelaga Réal Ménard A er ls Riv Sa !( 46014 Winnipeg South Centre / Winnipeg-Centre-Sud r e a L d Fo o r R ujuaq r e v s y n q C t N v n Kangi dle r r e i 24022 Honoré-Mercier Pablo Rodriguez els i o Ch

on s C e o t R R q l !( ta d I !( q

!( ua

24023 Hull--Aylmer Marcel Proulx i a t Q M v a F T n Whale

n e w Cove r 24024 Jeanne-Le Ber L'hon. / Hon. I r a a b z Q b a u a v a 24025 Joliette Pierre A. Paquette K g a L U 2 a y D U n 5 !( F 24026 Jonquière--Alma Sébastien Gagnon H ort S E S mi R th y !( te A a 47001 Battlefords--Lloydminster w !( ss B u i vik uk 24027 Lac-Saint-Louis ar m kuli irs !( t !( p v A ng tio !( Ka n e 47002 Blackstrap R !( d 24028 La Pointe-de-l'Île ai r Arvia au e B L nbo t Québec n a i a C ak w Ar B v 47003 Churchill River / Rivière Churchill Jeremy Harrison K D R e !( Hi Jo Kas g a 24029 LaSalle--Émard Le très hon. / The Right Hon. n i gh hn ba n G o x R Le P D' ' U R x o I vel rai Or L d 47004 Cypress Hills--Grasslands David Anderson A n R T rie ake ituk H 2 !( Quebec virn I E u R q 24030 Laurentides--Labelle Johanne Deschamps S A M 2 r !( R ix P !( ua Q L M n C I e la a !( !( ujj U A a s t ss v !( P k al 47005 Palliser N s r a !( S i F de alu su E N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 p q C D e a N O R or !( Au gi 24031 Laurier H E t n P e L t Fo Athab Nuelt an N N w H a V x L a in 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 K A ce R rin A L W erm Lak sc !( Fond R !( i a 47006 Prince Albert Brian Fitzpatrick u c ya il Cr ili e -du- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L p e n N li 2 ête on !( Fo Lac L A 24032 Laval Nicole Demers O e s e U L s 2 e rt ake 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 T rt h !( w a to IS T H k n c Chi Sto 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 E 47007 Regina--Lumsden--Lake Centre !( M e p n E E a a e y !( R L z wy Rap q !( 24033 Laval--Les Îles Raymonde Folco A S el e an ids uja i N Q m to asi vi U D u it n B Hu P T è C 47008 Regina--Qu'Appelle S C e Skeena !( h d

e a r h H e I so 24034 Lévis--Bellechasse Réal Lapierre R ÎL C a n Te rs H n M e ' a c s Q

E !( it rl r A o s F q E !( n e G O y o r p o n ua !( I t K a e r i s e ujj

47009 Saskatoon--Humboldt Bradley R. Trost N S t i c !( S t ng 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 u R e e c ti e t. l K I E D !( m !( J a l k i o !( 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 v

24035 Longueuil Caroline St-Hilaire - E a a oh i a r

C S t C n b o iè t g h 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 s T

H L a !( B e u 47010 Saskatoon--Rosetown--Biggar e t a r A A n a w e k e e C H y 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

24036 Lotbinière--Chutes-de-la-Chaudière Odina Desrochers R ds o bi n h Lac F o

u n d x !(

p t 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 I N L K

i s e !( u t t O o !( L !( Bro

47011 Saskatoon--Wanuskewin T S n Da A !( chet a à in T w G R Na T A 24037 Louis-Hébert Roger Clavet E t M so ri A l et r a c Cr n F m a nl B k e !( a sh R e I a u e e ir a !( ak is

47012 Souris--Moose Mountain rn nz k vie w L Inukju r R B av N L i L !( 24038 Louis-Saint-Laurent Bernard Cleary a s ie w !( Churchill è i a D t !( k !( Wol ill i s v !( e S lasto !( C Church v le A T pi P B n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 e i i e 47013 Wascana Hon. / L'hon. M ri e i è n al O F !( t a !( z e d T R c L 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 e R r u i !( e 1 C a R r p L 24039 Manicouagan Gérard Asselin E a m ve Riv E ree ke lè ik A s e Ho

r e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 IS S L e F b !( r Wo !( ov 47014 Yorkton--Melville L B ak r o Ri ler llaston é kk T A Y e rt d 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 M a !( S g R N t e Mc Fo Lak x !( M 24040 Marc-Aurèle-Fortin Serge Ménard D O . G M rt L e !( 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 J r u u C A N ot am and T rray a er s P e !( Bro ll at C a Va es rai chet i ac e a N w A !( n rie h L r E s 24041 Matapédia--Matane Jean-Yves Roy L d A c è n ro er !( W r i W et G O ho Fr aba u into R iv i l É of a sca h M a F In B 24042 Mégantic--L'Érable Marc Boulianne L s C p t e !( !( O le R i igo C O !( r R s Q B H La c T U R u el igh L !( R !( O 24043 Montcalm Roger Gaudet C e la B M P R !( es Loc eind a E N ht h e B r P se a he eer u R ig i r !( a n e R G nc V air r 3 Southe wr r lla B e e all ie Sl c Lak rn C R D art !( e a e 24044 Mont-Royal / Mount Royal L'hon. / Hon. S lo org yv S ve s Ind n C I l !( ia h o t e ie av L n L u E o L u te T I w e ak a rc t n !( L e hill R l 48001 Athabasca d E ake b y - i A 24045 Notre-Dame-de-Grâce--Lachine Marlene Jennings B A a D Lyn B a m N il n !( n q e - F S lo o uja a l Q w h n u d s mi N l u H !( U a a !( N e l n t Lak 'Eau 39 H C sn Hi e L à l od E 24046 Nunavik--Eeyou Yvon Lévesque 48002 East / Calgary-Est o e lls A !( !( o 4 o N l !( Bu !( P aire w U D la !( !( F ff atu Sou on Cl ll F !( ox alo an th India els a I M Cr N ak n Lake N !( q m es e 48003 Calgary North Centre / Calgary-Centre-Nord c r G e At arr n kilua S R !( V p 24047 Outremont L'hon. / Hon. B ra ek ha ow l s o ani o a S Q b s !( d !( ri n a u H d C d s F H !( t e e R c ' !( r n s a r a a e d e - A r o !( c i sc Lea B a i iv y E o s 48004 Calgary Northeast / Calgary-Nord-Est V U W e he ve vi ba !( f Rapids t R lle P p 24048 Papineau L'hon. / Hon. e 2 è !( 6 s a m i r a Î !( i Newfoundland and Labrador A 4 lls r 8 W e Ath le-à 4 lle e V S !( - N N E R hi !( la - R vi W py y P 3 te -Cr C r LCHE er h p a C o 1 a cou !( Lac osse P Split BE heff ort Ha e B 24049 Pierrefonds--Dollard 48005 Calgary--Nose Hill O rt c rt Ba La ine h Lake on R e Sc N s E U H s rrh Bic hou u an !( Nels v oo D V a e h se ag !( i l G E rd ba ad e B Sta rc ataw NDS il T R y ha !( !( eau nle h S R uk 3 R ISLA Terre-Neuve-et-Labrador I Va t !( !( val y i andy P h y 24050 Pontiac David Smith 48006 Calgary South Centre / Calgary-Centre-Sud Lee Richardson S !( l A !( W M ll !( Gillam c c n LA e m est issio !( B Nels La r - ho !( o lo Co n ay on H u t N W u H c l ou n 1 2 3 4 5 6 7 n i E k d La !( !( se Split !( h L A D ill !( t nto d La Ron Fort Severn 89, R. ville Chur l C L . 24051 Portneuf Guy Côté 48007 Calgary Southeast / Calgary-Sud-Est ia n so 2 ke ge P !( en chill R F t 0 0 0 0 0 0 0 r m n 5 !( e !( Bi S !( !( li G E s S can Lake Shamattawa r d !( V !( P e t. !( a 0 0 0 0 0 0 0 L !( A F La Na e e ll A O o s ak K lb or c rrow n r e hi A C P rt e i er t !( B s Thom d è la n rc 0 0 0 0 0 0 0 L 48008 Calgary Southwest / Calgary-Sud-Ouest Hon. / L'hon. Stephen J. Harper o n t S o l !( pson !( e i Balei u A 24052 Québec Christiane Gagnon M a b n a v h G

r J a n R ri s 1 1 1 1 1 1 1 A t c a a !( sk y on ik C ll U lic N r sk sp !( a vi ge M arap Fa u !( B T 6 e e et e tch !( St. lle D A Kuujju a B Conception R e i r D e P esc te O ak ll F ra \ w a au ham N e M or !( P 24053 Repentigny Benoît Sauvageau 48009 Calgary West / Calgary-Ouest 10 yt !( 17 n N l baul I ittl e F r L 0 L o t T s L c V n or M !( a n Bay o E t O t R s M a D h e Gr Lak e ina R lo R d l H i !( lle M ad e e B ria n le y o !( en y Ma b i ou O w A ietta a !( 48010 Crowfoot s 14 NT La !( a Henr -S W 24054 Richelieu F e !( O !( V ke lak H C c 1 Le N egr e F an o nA A St. Joh n's 0 du ev !( lin !( l t c ille Flon Sno B ick Bay w Lak Peawanuck d PARADISE 24055 Richmond--Arthabaska André Bellavance 48011 --Beaumont Hon. / L'hon. W S e !( d Ca eta a M ush !( Ro D te MOUNT

m sk s ont !( Ke ab n D a ur PEARL Î C V re l i L !( R p R iw !( !( C 2 !( e k al sey Oxford !( r !( W t o E iv b o in am 4 rm La !( House ty s g b

PRINCE e L c r i a ke e i !( gu n o r CONCEPTION 48012 Edmonton Centre / Edmonton-Centre Hon. / L'hon. Anne McLellan FORT GEORGE e il o ky os lio (C C !( i g a

24056 Rimouski--Témiscouata Louise Thibault D C r ll lo M e n t ranb v or Au l o H (SHELLEY) 2, R. o l c er !( G i d l PETTY HARBOUR-

GEORGE V E o e ou !( ry P ods River ra t- O O i F e BAY SOUTH

u u n Ll h or !( b n MADDOX COV E t a !( o i v A r ta y tage) R La !( a !( a

r N t !( i i 2 dm Gods u w r e m N Ho n 6 P i !( e C S a e n S 3 n r g E

48013 Edmonton East / Edmonton-Est Peter Goldring C b u o s oss rt s 24057 Rivière-des-Mille-Îles Gilles-A. Perron s n t w T a 6 s e x A a O p e o e r !( o i !( u y t s b k l t e

r !(!( m o a t n r P o R R !( M U r F U m o è h P o n !( t R a Lake L rm ti E i L R C ST. JOHN'S V a S Go e

o !( u a a a !( ds F a B

w W h A a c s b Q E l o n R !( C i R k C a I 24058 Rivière-du-Loup--Montmagny Paul Crête 48014 Edmonton--Leduc R R e h m B !( !( T a t l !( T s b n a te t a P iv l is o !( e Lake Narr on a e !( r s t T e t h R a C t ows ss E L n e i s O T a le W u di i i o i o !( r 5 c w m c a e a p v v e r r C a e b R l fi P k o !( K !( in er !( B e is a N 2 a v n A r a R w P la h t N o N 3 e ri h nd sibi B B r a n

o l s f m r n !( sa - w

22 r o d R i c e i e n 7 C 24059 Rivière-du-Nord Monique Guay 48015 Edmonton--St. Albert John Williams e u b t v !( gh e c Ch a e o U e S l D R A t H w Red l 3 V r !( B A c e i e f o e t lb ou Sucker Lak !( - L o I h l c 1 r !( l G o l e S e a se e É à !( !( e a lu n le c t p r e te rt N k - d B 4 i h s 1 !( !( ttl o a !( !( n te n T L k F !( M e r e e F I n s r l o l e !( e !( e 8 nn d r !( d a The e U ê a 's a e !( lt S i a n v T p !( T t N R rr !( sf N Mo d G N 24060 Roberval Michel Gauthier 48016 Edmonton--Sherwood Park o q i S 1 2 a !( o S !( !( ose e g o a t G il r w Ga h !( n r u t a R 2 o 7 th e P N rden S Q rin s A a N o i A a m !( lm e ld Ba ip as La rway Kitchenuhmaykoosib p !( i g v e tt 1 h aw ke Ho B ls L !( o l in use !( S !( a m is r A n el n P !( ef 1 Hill !( - l o L o i V 1 h r s ro ord c a b N R d a a 9 m to vo !( t Aaki 84, R. s C lls F n iver y e e m T 24061 Rosemont--La Petite-Patrie Bernard Bigras 48017 Edmonton--Spruce Grove de s n 2 k st U C Bearskin m !( a w an F m c 1 2 e B ni a ed !( !( a a 1 A u uc a ty W ar St. Th J F r !( o S J a o s 0 !( n ilk k eresa E o G t ' A it !( u !( f !( ie r d s r N É S h v f A 1 s Lake, R. n e t de Ju t 1 e a K i H Ro u d H Dé an r !( 7r rd an 0 a !( sth 6 L Point B o ra n v BAY d D 5 C ri n e T b i lo O C 24062 Saint-Bruno--Saint-Hubert Carole Lavallée 48018 Edmonton--Strathcona e u r P !( a e a S rn !( isda L r n r G W G J V o n le a a BULLS F n e e m !( M !( Islan y E oi u H . c !( s O a e d L a q !( 6 a r o v !( T r u F c lf B r h !( n o r !( R or !( a e y a n e c n hl o e t Gra L s as k n a S a 1 a n I D S nd !( U é n t c e h e v P R a ST. JOHN'S n n t 1 - a o d c l PRINCE 3 !( v g t 2 l 24063 Saint-Hyacinthe--Bagot Yvan Loubier 48019 Lethbridge i ri d e ru A !( k N R a u i !( \ !( a 2 n 1 r e m a P dji in !( s v r !( o R in u R H c m D h B 9 Rap plar m Q o a a !( B n 4 !( 1 C e S id e a !( o e e !( !( ig s W c S !( P e p t K !( N r n al lle !( g e i 9 - r e V e on e ak e ga r ar K c KI n an 3 re la n !( GEORGE I 8 !( l u !( ry e H River IMIS i v o C A o a K A ud AK M a C T C !( w s e e !( so !( H rb s 24064 Saint-Jean Claude Bachand 48020 Macleod b h S n p rro n Sandy a re !( a t y T O i u a r be r r !( R b lli m rt C Ba W r !( I ie C e w !( m y e Rivière m b d IA o a e Sas !( H !( Lake 88, iv t P !( k o od n r c k W \ ts k Pe rl B Ki ato R. Webequie R as o R ro la 4 e a n o E o 24065 Saint-Lambert Maka Kotto 48021 Medicine Hat Monte Kenton Solberg f n n o !( de n k , R. r y y a ry s o ti d rs 1 Hu W i s !( t 91A E B a l ti r r c w O le 0 d m i piska r o e a t y !( y b i in wa e B n Minas Basin d o e ol n t Atta e H !( F

r n !( d A n l e O n u t l s !( W R or i c !( S N n a v a

F o y !( H Lan L n i e C n l 7 24066 Saint-Laurent--Cartierville L'hon. / Hon. Stéphane Dion 48022 Peace River Charlie Penson o i ig i e s!( P g 2 a W k a ' !( ST. MARY'S 3 o O n B !( h s l E h Rive R !( !( ade n Wunnummin v p n y 5 !( iv N lk R r os na i Ber s e 's a e e K f ive R et W S ens i n i !( t e lb e r 2 im o r ow !( a wa Win ai I S ss EAST HANTS G ls rd n tro !( n nipego i p Lake astm è T rg A 1 ra 6 !( on be 2 O us !( sis p E ac i S eo t. n a 24067 Saint-Léonard--Saint-Michel Massimo Pacetti 48023 Red Deer r !( utl R p !( Rive 5 L in r O w !( p n l 0 o !( iv r 3 !( G S F d !( ey !( ok er e a s ass E IC . to re o R !( E a m e ist e !( L T t r s T rk !( B s e Î N I S !( y s ro ton 14 w !( J M les 'A T u r 6 !( ok R W g -Î D S o a WEST C y t D b B a s !( ny g p O N r n M !( 2 24068 Saint-Maurice--Champlain Marcel Gagnon 48024 Vegreville--Wainwright Leon E. Benoit s C R Da ard a t Se IC A a o !( tle r !( Cla n S !( vids t Fort er NT L 5 H et a C o C t S a HANTS g n !( i r re a L n a A I r n R a b o s e o p !( B i SHUBENACADIE 13, R. S r v w h a a !( ra 4 y SHE ET Tr ro o d Little A an u o t t r o sn lm w er s !( Alb e a ai k e Pa e 2 e k R rg HARBOUR 36, R. i l !( n 24069 Shefford Robert Vincent 48025 Westlock--St. Paul Dave Chatters t !( !( ss st 1 h a !( 10 Grand Ra nish t- u !( r c t pids ga r B 8 o !( F t chew an aska Po rt e f e a Ka Win !( Lansdowne W !( au M r o G C rn S k ms nipe isc tie l-P s c HALIFAX re ie !( ou s ack gosis !( !( vière Nem ar e e e s th a 7 Y Blo House Ri a C n u a t S l 24070 48026 Wetaskiwin Dale Johnston o o orkto odvein n q C 3 r n P !( n !( Pikangikum 1 n ha as H 9 !( !( 8 !( 4, R. r P g in !( F C B E i ch or Ta M Sw e P i e- x S 5 a e t be ed ift R c nn au T COL E H ARB OUR 30 , R. C r M r ici Cu !( ob v e é 6 -A ille E 24071 Terrebonne--Blainville 48027 Wild Rose re a Le ne G rre lin sone 1 o - te v !( R e c u Qu'Ap i oo r h E 14 k leo thb H ll nt pell M !( u aie ain nts oc R 4 d rid at L !( e !( M Fort Hope R i B S o rd R g a el !( b a é M u !( E e ke For ville !( !( !( it s- M I Colombie-Britannique !( t y R g rin de -P N 24072 Trois-Rivières Paule Brunelle 48028 Yellowhead !( o T !( !( Q Da !( F n a T O !( M u' up As ishe N !( - !( pé N L hi h r 92 n oo !( App n ern a n ie s Prince Edward Island I E M se elle lb o Ba au !( Ga SA U a J Riv i k t ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Ca 19 ple aw \ !( er A tt issin me ha !( IQ E A T L A N T I C O C E A N E t a 24073 Vaudreuil-Soulanges Meili Faille rds !( M C India ster !( Osnaburgh a Mis Co R -C rcé M C

0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i r 4 h p t l e n !( a N on k R ek Head R zy R w !( Ca Pe ET A iv A us Lake R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 er RE sell Arbor House e er F G g !( a l ( IN s c !( d 24074 Verchères--Les Patriotes Stéphane Bergeron Gabriola 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 A M !( y 9 an Île-du-Prince-Édouard O C É A N A T L A N T I Q U E !( s a n h Gr nitoba !( e 1 C 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 a !( e n i O - A v I u !( a !( e 5 R a t x S lb n A m r a L NANAIMO Is land h o S T ou !( a u au urg 13 andy Red O N um oug M ew d -a E E n go !( hib w n 1 2 3 4 p 24075 Westmount--Ville-Marie L'hon. / Hon. avo i !( -bou C N mo iac s !( D N E n b Ba !( La ujé a 1 h b Ca e S I HALIFAX a y Fort Ale ke O 4 ic pé 0 0 0 0 ul E ste o Lac Giml !( xander L i R s e E L n A i !( qu l a M ÎL E d ss !( !( !( m a !( P !( 0 0 0 0 BRITISH COLUMBIA NANAIMO TOWN 1, R. ini M i !( t nt- A sc D bo oos n M Ear Falls o !( p an A

!( !( S 1 1 1 1 ia omin Min anit 0 !( M sa ag 15 Alberta e nedo !( oba Pine r ais 6 e i au p M sa N ipi hap ill ol !(C ip 1 1 1 1 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 S eepa e an C tv J Sh NANAIMO RIVER 3, R. wa Falls Lac v R asw res !( !( MONCTON, DIEPPE, RIVERVIEW COLOMBIE-BRITANNIQUE o i !( W o !( !( - 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 !( F ki die 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 We R u- us a !( y u Vi i !( a o e t c n 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 b rd !( P e NAN AIM O urn !( en Sel inawa Armstrong gam olb im n !( i ra to D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 kirk Seul ata D R e T e RIVE R 4 , R . r !( !( M ini o s !( ila r N SHEDIAC 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 !( Si t D

!( i Ca !( !( oux ss l 1 u he p B i l u 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 s 12 rlyle !( Nakina !( ista e !( S AN am e A 2 NANAIMO RIVER 2, R. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 91 !( ac M 4 st q ic ap L s b o r L D

Be Loo b L t t 59001 Abbotsford Randy White 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 aus kout Sa 1 e u h S S N ejour R gu l p h h a s I R é s !( C I C P !( i A a en to t c i h oro !( Bran orta \ an lm ay n is m l a r a gn D A C es O MONCTON, P. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 n do ge Je A !( -P B u i U n N a n b agu a R T c R R a t- S en is a a !( g T O r h 1 la Pr WI i !( S ay e !( ro C Ne A D ve O E i airi NN R T D C !( W v e IPEG n t !( 6 !( !( r D -É In!( T R 59002 Burnaby--Douglas S i 2 tin E s o i n E e C ur La Ken earst tel ir ie y u 6 n i E ri 0 B Es !( arn is ke of ora Dry Longlac H !( b Jou o lic !( a e h E C u R - NANAIMO t r d the den s H v é n 5 p u ic N 1 eva uff !( !( ser t-F e c u Q C I !( So P n !( i in gu a a o t- m B 7 s Ré a a ss -L 5 in ra IN R !( Me Wood Geraldton a S S u du !( a i -P A !( lit s i !( o - M R E a !( !( g d L e S P U C H 35001 Ajax--Pickering 59003 Burnaby--New Westminster Carm !( skasin r ur- al a èr o !( e P an r Kapu l-s rv T !( i n -D 2 u a !( r be e iv a g U !( K e Le ob R b E e A l 8 - l illa l M R R !( a ta !( L E s !( rney !( i lon n t C Î id n C D k 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 vil ui rs 1 o GREATER Bo S La c ué o 3 !( iss n tein c Q G n !( dmundston 6 e M E eva i bach o n E m !( \ 35002 Algoma--Manitoulin--Kapuskasing Brent St. Denis 59004 Cariboo--Prince George i rt a S 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 n !( c é s L MONCTON a i l !( des B ck rane L m is l K m Po Î M W ois Ro ch i l a u 1 or !( oth Co -S ge !( F C S WN ury C den !( Smo n t a I TO sb 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !( in é d 4 TE e Ig !( i a D n t LOT wk !( t r St. M nace ne lls tib re R S a l W AR a S a e a ay a i r a u H H !( lo Hornep F Ab a Sa !( S Gr a S C ch e 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 A S Wh !( L i ie -S N !( !( i k 35003 Ancaster--Dundas--Flamborough--Westdale Russ Powers 59005 Chilliwack--Fraser Canyon Saskatchewan ltona Emers prague itefish Bay !( lba d U Ar 7 on v a n

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 !( M ra R !( O o !( is i a l !( G B K s !( oquo os !( è L IC he 2 !( n DIEPPE wadge Ir !( Am r 4 W c h a Manitou e !( F !( a E W u c C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 !( e 1 - L re N S to 2 !( dia is C 35004 Hon. / L'hon. 59006 Delta--Richmond East / Delta--Richmond-Est John Cummins Nipigon Falls neterr nt aint tiè N uc he n !( c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 en re S ca e U o n S o dia !( Terrace S Pa ie- o hil R B to !( w !( g rough co Rainy L n ke - !( Ba aul P mp -B nc st e ti ÉGuysbo tit 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !( so La uyn P a o er N !( y Mathe Ro t-P 0 U M h ow n - e k R 35005 Beaches--East York Hon. / L'hon. 59007 Dewdney--Alouette Ba in 1 A !( m g A P ee iv 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 da a E le !( A s r Fo Red Rock arathon White s tibi ran S V il la C e r 36 Ra !( rt !( !( M immin !( Abi !( No !( !( kv G l

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 iny T - U E l River L à la Pluie Atik !( !( !( e O c e i Fran !( okan Schreiber La nn Sa k M ces River and t-A !( N !( !( o !( o 35006 Bramalea--Gore--Malton Hon. / L'hon. Gurbax S. Malhi 59008 Esquimalt--Juan de Fuca Keith Martin !( Kirkl c l d'Or 68 ue Sain pré !( 58 gny 7 ru r L bro RIVERVIEW !( larti Va uq u a to !( T r k Lake !( Ma T ea ntm 3 in ill e e e LIONS BAY S -B o k M ex h k L h e de M oc ss ng c S r t st ri a C d u i - o !( S p 35007 --Springdale Ruby Dhalla 59009 Fleetwood--Port Kells \ !( S w E e !( o l !( D M W te t !( Foleyet !( \ !( S N r Thund ille u 4 90 er Bay Dubreuilv ON !( V LA E MEMRAMCOOK 19 a EC CT o n S L T COVERDALE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 !( 51 ÉB RI t 4pto r I B 35008 / Brampton-Ouest 59010 --Thompson art u !( U 4 rie E c o U A gleh Q a D o !( m s E S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 En 3 M a 21 1 r te- RE m H nd BL E i a ain F ro e i O A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !( n S s ll !( W!( D NORTH VANCOUVER, D.M. ard !( c co !( e O vi N S 59011 Kelowna Werner Schmidt awa Liske (! n nna in nt LE 35009 Brant Lloyd St. Amand 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 W New niga e Do 6 M am t Ke X Î 2 !( a wi 3 d !( d in A A !( m a A a F 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 u Goga !( Sh r c !( S I N haplea tfo M n L M C e n !( \ A BRAMPTON, MISSISSAUGA ybury !( h !( 8 oh to A H 4 N E 35010 Burlington Paddy Torsney 59012 Kootenay--Columbia Jim Abbott O WEST Haile T t J le A I ie 5 in dd TERREBONNE G ar a n i I I R ST. PAUL EAST 89 ille-M !( 4 !( t- S e M N BÉGIN NORTH E V 8 5 in ph SAINT- ROCH- H SAINT-DAVID- r U.S.A. e S u p e s 2 Sa es te lis C A w ST. PAUL e a e VAUGHAN k r t- 5 r 4 rg S o T OU ES T 'A SAINT- VANCOUVER 10 n iè o p H 96 !( h DE-FALARDEAU v 18 i o 2 iv e L - M e a s 35011 Cambridge 59013 Langley COQUITLAM i a o -R ill !( le G n s v il E P ier oi a n NAZAIRE SAINT- p ROSSER v I r r r i A i R !( au T tor d !( l O SAINT-LIN - LAURENTI DES -D 6 e É.-U. D' A. L u L ic n ic 9 a h S p t y P CALEDON é V o n o H PO RT g r s a AMBROISE S to u c i m s ég R C É ' e 6 O g e e 5 in m b M O o m - - !( 59014 Nanaimo--Alberni James D Lunney a a l u s c C L 60 r SAINT- 35012 Carleton--Lanark Gordon O'Connor MOODY u isc !( re r A a 59 R 53 SA 29 r o - I è 12 D !( N MAPLE RIDGE R e Tém 0 S D L y T v r t T C - i N i 6 L ki 3 !( b H A HONORÉ PIT T r R 106 a g v L 103 t iw !( t- !( y 5 !( i IN D RL E i 2 T e a !( an on !( te rac 5 D S A E- S- M R 30 O M t B R SPRING WATER DURHAM M ie T O E l A I v o S U J !( R R

MEADOWS I w 35013 Chatham-Kent--Essex Hon. / L'hon. Jerry Pickard 59015 Nanaimo--Cowichan BU RN ABY O L i 86 Lake bury nt he Q GET 8 E P T d R a t 33 S u l 3 n u U VANCOUVER R 1 I F LAKESHORE 7 Sturgeon ater S a i mb 4 e 53 ci ee 17 U Simcoe Gre v re nn ya n H Lake s E SAI NT -FULGEN CE S t TORONTO i T bo -H 9 G 24 ry t Nova Scotia C Q 32 t I 5 i 19 79 udbu on è 59 rre !( in 1 A R

11 r 4 D i t 4 CHIPPEWAS OF GEORGINA S e e !( 7 a 1 v O i o BRAMPTON Lake nd urg T S 43 U i N r Gra St ay e 0 !( 7 ke è C des 59016 Newton--North Delta / Newton--Delta-Nord M t BARRIE B 1 n r 35014 --Scugog--Uxbridge P I 29 rth 5 y oo a R e R iver WINNIPEG Pige on o O b r O S E ine R e 105 ISLAND FIRST NATION, R. Simcoe N u an rb gh ag ibo !( t 3 r !( V A R R W T ssin R D !( alls a 6 G he te ue E S A 71 F o rt- al S e MASCOUCHE nay 34 A B Lake !( !( u o é ult !( r !( !( New Brunswick M G e

N N P BROCK Sa F te !( t 9 29 ai 4 n 6 SAI NT E-ANN E- L r

(! I e CHIPPEWAS OF wa e hu o il è i ag er F R iot tta g ac M !( eu g e i S ue 59017 New Westminster--Coquitlam Paul Forseth 3 M le r S Ell a s lon L !( u o e m n v a 35015 Davenport T v u 22 15 GEORGINA arie M u g g k O n h E i i S i ve è GEORGINA ISLAND Ste. M r Co on a o !( r Nouvelle-Écosse t y O 88 c u S u L 26

e L11 M o i !( iv y c DES-PLAINES R E R 14 INNISFIL ake p R !( ur !( ati lb u R o iv

t v WINDSOR 85 FIRST NATION, R. L ee !( e sb !( o e c er W 2 9 h o C D ll e i

28 i 68 !( 57 vi k C c r 23 w w S 8 !( a a 0 s lind a h H 5 4 n1- N a h

R K B !( g S 1 6 !( M a la n aw ea C 35016 Don / Don Valley-Est 59018 North Okanagan--Shuswap Darrel Stinson ano si aw au -J t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Ri RICHMOND 9 F ESSA 104 ssalon Esp ipis Pet tine !( int lieu h P vière i r HEADINGLEY 102 GEORGINA The iver L N e a Sa e Nouveau-Brunswickt 16 a 98 R k !( G h L t se ro !( 5 3 ic u o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 a M 2 r !( !( mb 7 R o r c SAGUENAY Scugog !( uth Pe ur- rm a I C o - s 47 M 23 S y 6 !( K L c r 8 rr a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 é

A n d !( e Y e HALTON N b c og

35017 / Don Valley-Ouest Hon. / L'hon. Okanagan-Nord--Shuswap s Lake O L !( \ la a TERREBONNE am e 104 [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ra 48 O B V er ( l Sa ld B i N F D Riv al fie B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

SCUGOG R A !( y r L 71 R w w e o R Y R e n l u A EAST A 4 r r l 16 101 N 7 f o a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 O !( n r o R T

e A C -V 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I HILLS O G R io b N f - !( r W !( e r SURREY H re 's p 2 d T F T U O o y n 1 A a D G tle rr r T V MISSISSAUGA U H it a A 51 B L B OT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 H 35018 Dufferin--Caledon 59019 North Vancouver Don H. Bell O D S GWILLIMBURY K 52 s IL BOIS-DES- s A ' A E - 6 LANGLEY R NE W A M UXBRIDGE X SCUGOG 34, R. nt y k L e I N e a r i

y rr B 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 E FI L I O N o S R W Ba u rry 7 a 13 i D L C a 8 l s r O B B P s C le i G L W ille th Î r O I

É v i le S a ts 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 13 J TECUMSETH L F R nd un Sm i r a H u H M W T 14 o O t A S s o R R P

e H

59020 Okanagan--Coquihalla S e 35019 Eglinton--Lawrence Hon. / L'hon. Joseph Volpe n i G O I !( SCUGOG M R d DELTA TECUMSEH r T I A !( A L NE WM AR K ET N !( O U D P s o T C !( I

7 C 50 O a ITO N e e 49 A W O ft E t F H o 3 FERLAND-ET- A U r r d N G

r O A c e F L n n U S R a !( 1 21 - H N LANGLEY, D.M. IN !( B iè 22 g k V IS E 28 T 53 T e

B T L t LAC-MINISTUK R T e t O I E D A g o R LAVAL 59021 Port Moody--Westwood--Port Coquitlam James Moore a T N 9 id c v r 35020 Elgin--Middlesex--London I O 6 r s i BOI LLEAU i Bound LASALLE D b e SAINTE - È I L C 14 H è

ary B RITCHOT ce r MILTON L a P c AURORA C H Ontario i r 27 O U B M R L H a H O !( !( v MONTRÉAL O THÉRÈS E

A a E F E i Bay R - e 30 U P L !( ill S F P 0 R 60 I 4 kv O E C c KING V R O o WH ITE E ory !( t Br R 40 9 H m s

59022 Prince George--Peace River H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 er r 35021 Essex WINNIPEG I C b u WINDSOR PICKERING L S o h SAGUENAY I 99 T n W ve H L M CLARINGTON a ROCK OAKVILLE L r H G E - L 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 1 H 4 O 59 7 A 58 A N I W T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29 J 59023 Richmond Hon. / L'hon. D MARKHAM !( 35022 Centre / Etobicoke-Centre PICKERI NG B 18 A A and ton 1 Y 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 idl gs X L M Kin !( EDMONTON 27 MISSISSAUG A 96 75 59 86!( SAINT- G CAL EDON 45 MA RK HA M 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 L LONGUEUIL VARENNES LA C SASKATOON LONDON U 6 d LÉVIS, QUÉBEC CHÂ TEAU- 1 61 a 2 woo a 35023 Etobicoke--Lakeshore Hon. / L'hon. 59024 Saanich--Gulf Islands E VAUGHAN AJAX lling rilli AMABLE BEA UPO RT STURGEON L 50 a Co O !( !( ville SAINT- GAB RIE L- LAC L RICHER P k !( 1 elle !( G 'A

7 B - H MILTON 89 45 La ke Ontario DE -V AL C AR TI ER DEL AGE A N er c e v y U Ri !( sa !( 36 28 R G ort n ind B 25 83 P e 5 L E L s La c Onta rio w 8 D E 59025 Skeena--Bulkley Valley 46 e 30 BR AM P T ON TORONTO 72 O I I 35024 / Etobicoke-Nord H O 14 H 8 st 74 I - m TO RO NTO E 98 !( 5 e E I OAKVILLE YORK H S a lgin nd e W S N E u g t t d h So r in T H C u u 22 SAINTE-JULIE O o Q L 51 r T PUSLINCH 4 ob H

E u A B 0 C n S 1 !( A L u N A N U A e - o 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 a r T A ST. ALBERT R 4 w E M 13 60 et1 ha N E É - 35025 Glengarry--Prescott--Russell Hon. / L'hon. 59026 Southern Interior Jim Gouk h r rk s E R R r r L T t a O !( É - 7 N e m B R R N T r L ew O L E E 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 N !( T - 91 o u I O v N ' R o I o !( !( - P D U i N R - N a E T MONTRÉAL, LAVAL N E LA I WENDAKE, R. IN L 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o G R 'Î - - E i T D R N n 8 r Îles 67 r T S n 43 1 a L A L E n S - N t A 11 T e TERREBONNE IN L a in n e i 'Î A rd - v DE A L 35026 Grey--Bruce--Owen Sound Larry Miller 59027 South Surrey--White Rock--Cloverdale Russ Hiebert C a O S - É O RICHMOND 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 nc e N S L i 43 v w k t d MARKHAM K La i i DE R e L a k e è 42 N O S T n 'O h X N D 15 u 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 RO o O R r c 11 1 TO ri i 38 QUÉBEC 21 e THUNDER BAY 59 e E 13 t S E Riv HILL ta 71 44 e 70 n ll a B r O i M S a \ S e E S La ke Ontar io c 35027 Hon. / L'hon. Brenda Chamberlain Surrey-Sud--White Rock--Cloverdale n es La M N a A 10 k Tham B c U s a E 75 ich 98 !( O e i 52 n - der BLAINVILLE F N 35 n M a R o I IS v e 16 S u p e r i o r L PICKERING G S w 9 L L - 61 E t s O 45 !( a s r - o g IO D u L C le N e 3 sau e O E har E I D !( s 4 u si n N S w T A h n La c Onta rio 96 Mis ri R e R g - l S a R R a

35028 Haldimand--Norfolk 59028 Surrey North / Surrey-Nord c D D a CENTRE THAMES 30

N 34 h A e 38 A t I t L 37 t a I F N n w K A 12 a itch !( C N B e

VAUGHAN - O M e E e t A R k ne t. s N ur 31 r ll V s h a 31 LONGUEUIL T R n S F S E a C R 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 !( milto ara L a tc 72 rd 11 Ha !( !( iag MIRABEL N G U t- 35029 Haliburton--Kawartha Lakes--Brock 59029 / Vancouver-Centre Hon. / L'hon. Hedi Fry i atfo 3 N I in r S v - V H !( a 34 a Str A S e EDMONTO N HAMILTON e 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 E I e v k r S L leuv i T 83 65 F 32 L L s E R 5 E U a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 5 3 75 - A 10 R 90 D !( e 17 S 89 !( SAI NTE- R 62 E n r 33 stock tford È S I nc iv R o od n LÉVIS 35030 Halton 59030 Vancouver East / Vancouver-Est a ve 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Wo ra 54 A L e i STONEY 18 i B THÉRÈSE 28 I r è

T R n E w SASKATOON istiquia M w r

in d H a

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 9 n E L a c e m LONDON a H L e S a ll t K We S T S PLAIN s GRIMSBY C h 12 C SAINT- HE NRI h 80 A I t !( 67 O e e c i 135, R. t u e nia R M R g h 35031 / Hamilton-Centre 59031 Vancouver Island North / Île de Vancouver-Nord John Duncan Sar 46 - - r r a o R !( SAINT-ANTOINE- a a S è !( n i N T R v i i do 8 i u k BRANT n r S u p é r i e u r v Lo 2 N U DE-TIL LY v a A u 2 20 BOISBRIAND I 36 a d s i

!( S e r e 100 40 22 24 A i R B r e B a FORT co N è 55 im S - S P e 35032 Hamilton East--Stoney Creek Hon. / L'hon. 59032 Vancouver Kingsway S R t. LAVAL r T 78 S r R G 7 e WE ST 9 9 I A è E 9 as i 82 B N om O 11 h 11 SAINT-AP OLLINAIRE v 14 T s R M 20 M Z WILLIAM 52, R. 16 i A

h 28 81 e CHAMBLY

A L U t - 46 E R LINCOLN P d T A Hamilton-Est--Stoney Creek 59033 Vancouver Quadra Hon. / L'hon. Stephen Owen PAIPOONGEOLIVER

r SIX NAT IO NS 40, R. a C N -L 24 CENTRAL ELGIN HA LDIMOND T e I

o s A E 5 106 i D r 29 S O H 103 t

N THUNDER BAY E LA PRAIRIE u B N !( ke 67 35033 59034 / Vancouver-Sud BURLINGTON, HAMILTON, OAKVILLE m r - a SAINT-E USTACHE a atham L b h n C e 17 c é !( i r h nt r e r Ke r indso É iè 32 35034 Huron--Bruce Paul Steckle 59035 Victoria Hon. / L'hon. David Anderson ST. CATHARINES OTTAWA W c v GRAND SUDBURY o a GATINEAU i SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES SAINT-LUC- mington L VAL-D ES- MONT S 57 R 21 QUÉBEC !( a 24 19 TORONTO 84 i Le s DE-VINCENNES L'ANGE-GARDIEN e XAVIER- 68 27 L a k e O n t a r i o r d 35035 59036 West Vancouver--Sunshine Coast John Reynolds 50 1 R 61 R 2 35 QUEBEC 13 DE-BROMPTON i NOTRE-DAME-DU- WOOLWICH i SAINT-MAURICE v DEUX- 2 v 5 a R i MONTRÉAL i 4 s i 50 è è ST OKE MONT-CARMEL v r 4 L a c O n t a r i o 105R t ai MONTAGNES r i e ou e 35036 / Kingston et les Îles Hon. / L'hon. . i ta è 6 C 20 33 R v u r i n d 48 SUDBURY - v H

O 38 O CANTLEY SAINTE-MA RT e 5 e HE- i 4 WAHNAPITEI 11, R. u è A 77 L

N B G r G E r r o s I 17 e w e 55 M

r de L a O O Riv a SUR-LE- LAC re S N t P

n tt i s - U W a t è

35037 / Kitchener-Centre Karen Redman d è M 39 W w i s vi S L

56 a e i v E n R 31 N a A

e e SAINT-DENIS- E

I Wanapitei 23 n u r e r 65 e d g È r IN

è E V 78 22 a e i l 15 93 i U c a I Lake R l c v 63 u c t DE-BROMPTON R e Y R a i a 94 20 n T

3 ve r i R G 35038 Kitchener--Conestoga Lynn Myers K 47 i v n 9 i R WATERL OO 62 CHELSEA L G v a 25 o 70 e 65 - n e d r o S É C i 4 l r N 10 i GATIN EAU - 72 64 M 66 a er C S

O m r L 66 POI NTE- x i iv T

W e O R a u YUKON CALGARY Windy V e n E R 68 L a n 35039 Kitchener--Waterloo Hon. / L'hon. Andrew Telegdi REGINA 95 uais CA LUM E T t N e s Lake o D 49 - I D c a M ta er c a GREATER SUDBURY F l u v 44 F TROIS-RIVIÈRES n n 37 76 I O Ri A e E S r CHESTERMERE a i 54 RUSSELL S r 6 f S OTTAWA a t R G 12 n 35040 Lanark--Frontenac-- Scott Jeffrey Reid GRAND SUDBURY e s w Vermilion IS i SHERBROOKE e ST. CATHARINES M e 75 ç a

2 D NIAGARA-ON-THE-LAKE C T d I d o 60001 Yukon Hon. / L'hon. n I S 65 L r Lake w L I e i t e 47 o Ramsey R a s e M L P g S 4 11 23 k e i S P u e 4 B 23 63 o Lake MARKSTAY l 52 r 35041 Leeds--Grenville i r v I g WÔLINA K 11 , R. SARCEE 145, R. . KITCHENER l r è 25 e M e R i e a v v O Kelly M i 24

13 A i i C a v

N i R M C Lake e 62 R r 48 l t

S CA RLETON

r Pat O'Brien e 35042 London--Fanshawe e

W a

E e n r 8 88 C L 64 E PLACE 20 k w

I e e e R r a

55 O t v r 8 V A e 45 11 r c

ve t i iè 54 i e NO RTH 66 v Y R H O n

35043 / London-Centre-Nord Hon. / L'hon. MISSISSAUGA BECKWITH R i H k . C R K WI LMOT 38 e n S

5 - 27 io I il R . DUNDAS r rm e C e F , BÉCANCOUR T t V E 6 7 k u w n S LINCOLN

O 29 IT E ON TARIO a HATLEY re a a R H K L Lac u 35044 / London-Ouest Hon. / L'hon. Sue Barnes YAMA CHICHE a A L 40 e LA PRAIRIE W L e L 97 DRUMMOND/ 41 87 St t- NORTHWEST TERRITORIES Lak SUDBURY d -Laurent Magog 17 in H i int a FOOTHILLS NO. 31 NORTH 50 NO RTH MO NTA GUE NO RTH T e Sa ve S e U R 52 v u nach 49 O AS Lac Saint-Louis Fleu WATERVILLE Fle NICOLET 35045 Markham--Unionville Hon. / L'hon. John McCallum 2 Pi DUMFRIES ELMSLEY GRENVI LLE S D 12 SAINTE- TERRITOIRES DU NORD-OUEST REGINA KITCHENER, WATERLOO SMITH U N 15 CALGARY TO RONTO PERTH FALLS D KAHNAWAKE 14, R. CATHERINE 35046 Middlesex--Kent--Lambton Rose-Marie Ur

35047 Mississauga-- 61001 Western Arctic Hon. / L'hon. Ethel Blondin-Andrew E C

Mississauga--Brampton-Sud 6

35048 --Cooksville Hon. / L'hon. 2 POLITICAL PARTIES / PARTIS POLITIQUES 3

Mississauga-Est--Cooksville 5 35049 Mississauga--Erindale NUNAVUT 2 135 Liberal Party of / Parti libéral du Canada 99 Conservative Party of Canada / Parti conservateur du Canada 54 Bloc Québécois 19 / Nouveau Parti Démocratique1 No Affiliation / Aucune appartenance 62001 Nunavut Nancy Karetak-Lindell

The base map information is taken from the Atlas of Canada maps. MUNICIPAL BOUNDARIES SHOWN ARE REPRESENTATION ORDER 2003, SI/2003-154 29 August, 2003 DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003, TR/2003-154 29 août 2003 LES LIMITES MUNICIPALES ILLUSTRÉES SONT La carte de base est établie d'après les renseignements tirés des cartes de http://atlas.gc.ca © 2003. Her Majesty the Queen in right of Canada THOSE IN EFFECT ON MARCH 1, 2002. CELLES EN VIGUEUR LE 1er MARS 2002. l'Atlas du Canada. http://atlas.gc.ca © 2003. Sa Majesté la Reine du chef with permission of Natural Resources Canada. PRINTED IN 2004. IMPRIMÉE EN 2004. du Canada, avec l'autorisation de Ressources naturelles Canada.