Useful Contacts : Kazakhstan

Home , Ural (river)

USEFUL CONTACTS : KAZAKHSTAN Tel.: (7172) 72-01-47 Fax: (7172) 72-01-30 E-mail: [email protected] カザフスタン共和国大統領 URL: http://portal.mfa.kz/portal/page/portal/mfa President of the Republic of Kazakhstan Minister - SAUDABAYEV, Kanat Bekmurzayevich URL: http://www.akorda.kz/ru/ President - NAZARBAYEV, Nursultan Abishevich 国防省 Ministry of Defense 大統領府 Ministerstvo Oborony Administration of the President 010000, Astana, Left bank, Special economic zone, building 2 “Akorda” building, Left bank of the Ishim River, Tel.: (7172) 72-13-84 Astana, Kazakhstan URL: http://mod.gov.kz/ Tel.: (7172) 74-56-84 Minister - DZHAKSYBEKOV, Adil'bek Ryskel'dinovich Head - MUSIN, Aslan Yespulayevich

内務省カザフスタン共和国政府 Ministry of Internal Affairs Government of the Republic of Kazakhstan Ministerstvo Vnutrennikh Del 010000, Astana, Kazakhstan, Government House, Kazakhstan 010000, 1 Tauyelsizdik avenue, Astana Prime Minister’s Office Tel.: (7172)71-46-46 Tel.: (3172)74-54-00, 75-25-05(Hot Line) URL: http://www.mvd.kz/ URL: http://www.government.kz/ Minister - BAIMAGANBETOV, Serik Nurtayevich Prime Minister - MASIMOV, Karim Kazhimkanovich Secretary of State - SAUDABAYEV, Kanat Bekmurzayevich 非常事態省首相官房 Ministry of Emergency Situations Office of the Prime Minister Ministerstvo po Chrezvychainym Situatsiyam Kantselyariya Prem'yer-Ministra 010000, g. Astana, ul. Beibitshilik, 22 010000, g. Astana, Dom Pravitel’stva Tel.: (7172) 60-21-28 Tel.: (3172) 74-54-00 Email: [email protected] URL: http://www.government.kz/ URL: http://www.emer.kz/ Head - ABDRAKHIMOV, Gabidull Rakhmatullayevich Minister- BOZHKO, Vladimir Karpovich

カザフスタン共和国セナト(上院) 司法省 Parliament of the Republic of Kazakhstan - SENATE Ministry of Justice SENAT Parlamenta Respubliki Kazakhstan Ministerstvo Yustitsii Zdanie Senata Parlamenta Respubliki Kazakhstan, g. Astana 010000, g. Astana, Levoberesh’ye, ul. Orynbor, d.8 Dom Tel.: (7172) 74-70-95 など Ministerstv, 13 pod’yesd Fax: (7172) 24-35-48 など Tel.:(7172) 74-06-37 URL: http://www.parlam.kz/ru URL: http://www.minjust.kz/en Chairman - TOKAYEV, Kasym-Zhomart Kemelevich Minister - TUSUPBEKOV, Rashid Tuleutayevich

カザフスタン共和国マジリス(下院) 財務省 Parliament of the Republic of Kazakhstan - MAZHILIS Ministry of Finance MAZHILIS Parlamenta Respubliki Kazakhstana Ministerstvo Finansov Tel.: (7172) 74-63-01~03 010000, g. Astana, pr. Pobedy, Dom 11 E-mail: [email protected] Tel.: (7172) 71-77-64, 71-77-65 URL: http://www.parlam.kz/ru/mazhilis/contants Fax: (7172) 71-77-85 Chairman - MUKHAMEDZHANOV, Ural Baygunsovich E-mail: [email protected] URL: http://www.minfin.kz/ Minister - ZHAMISHEV, Bolat Bidakhmetovich 外務省 Ministry of Foreign Affairs Ministerstvo Inostrannykh del 010000, 31, Tauelsizdik Str, Left Bank of Yessil river, Astana 経済発展貿易省 1

Ministry of Economic Development and Trade Ministerstvo Ekonomicheskovo razvitia i Torgovli 010000, 8, Orynbor Str. , Astana 労働・社会保障省 Tel.: (7172) 74- 38- 01, 74- 37- 98 Ministry of Labor & Social Protection E-mail: [email protected] Ministerstvo Truda i Sotsial’noi zashchity http://eng.minplan.kz 010000, Dom Ministerstv, 8, Orynbor Str., Astana Minister - AITZHANOVA, Zhanar Seidakhmetovna Tel:(7172) 74-37-23 E-mail: [email protected] URL: http://www.enbek.gov.kz 産業・新技術省 Minister - ABDYKALIKOVA, Gulshara Naushayevna Ministry of Industry and New Technologies Ministerstvo Industrii i Novykh Tekhnologiy 010000, Transport Tower, 47, Kabanbai Batyr av., 教育・科学省 Levobepezh’ie, Astana Ministry of Education and Science Tel.: (7172)24-04-75 Ministerstvo Obrazovania i Nauki E-mail:[email protected] 010000, 8, Orenburgskaya str., Astana URL: http://www.mit.kz Tel.: (7172) 74-24-28 Minister - ISEKESHEV, Aset Orentayevich Fax : (7172) 74-24-16 E-mail: [email protected] URL: http://www.edu.gov.kz 石油・ガス省 Minister - ZHUMAGULOV, Bakytzhan Tursynovich Ministry of Oil and Gas Ministerstvo nefti i gaza 010000, 19,Kabanbai Batyr av., Astana 文化省 Tel.: (7172) 97-68-88 Ministry of Culture E-mail:[email protected] Ministerstvo Kul’tury URL: http://mgm.gov.kz/ 010000, 3rd Floor, 15, Dom Ministerstv, Levoberezh’e Minister - MYNBAYEV, Sauat Mukhametbayevich Tel.: (7172) 74-01-07 Fax: (7172) 50-30-51 E-mail: [email protected] 環境保護省 URL: http://www.mki.gov.kz Ministry of Environment protection Minister - KUL-MUKHAMMED, Mukhtar Abraruly Ministerstvo okhrany okruzhaiuschei sredy 010000, block A,entrance 14, “Dom Ministrov” 8, Orynbor Str..,Astana 観光・スポーツ省 Tel.: (7172)49-97-43, 49-96-61 Ministry of Tourism and Sport URL:http://www.eco.gov.kz Ministerstvo Turizma i Sporta Minister - ASHIMOV, Nurgali Sadvakasovich 010000,33, Abaya ave., Astana Tel/Fax.: (7172) 75-30-10, 75-33-13,75-34-80 E-mail : [email protected] 運輸・通信省 URL: http://www.mts.gov.kz Ministry of Transport and Communications Minister - DOSMUKHAMBETOV, Temirkhan Mynaidarovich Ministerstvo Transporta i Kommunikatsiy 010000, 47, Kabanbai Batyr av., Astana Tel.: (7172) 24-13-12 保健省 Fax : (7172) 24-14-19 Ministry of Public Health URL : www.mtk.gov.kz Ministerstvo Zdorovookhranenia Minister - KUSAINOV, Abel’gazi Kaliakparovich 010000, 5, Dom Ministerstv, Levy Bereg, Astana Tel.: (7172) 74–32–43 E-mail: [email protected] 農業省 URL: http://www.mz.gov.kz/ Ministry of Agriculture Minister - Kairbekova, Salidat Zekenovna Ministerstvo Sel’skovo Khazhaistva 010000,36, Kenesary st., Astana Tel.: (7172) 55-59-95 通信・情報省 Fax: (7172)55-59-95 Ministry of Communication and Information URL: http://minagri.gov.kz/ Ministerstvo Svyazi i Informatsii Minister - KURISHIBAEV, Akhylbek Kazhigulovich 010000, 8, Orynbor Str., Yessil dstr., Astana 2

Tel. /Fax: (7172) 74-10-04 Chairman - OKSIKBAYEV,Omarkhan Nurtayevich E-mail: [email protected] URL: http://www.mci.gov.kz Minister - ZHUMAGALIYEV, Askar Kuanyshevich 国務庁 Agency for civil service affairs stvo po Delam Gosudarstvennoi Sluzhby 自然独占調整庁 010000, 33a, Abai av., Astana Agency for Regulation of Natural Monopolies Tel.: (7172) 75-33-67, 75-35-98 Agenstvo po Regulirovaniyu Yestestvennykh Monopoly E-mail: [email protected] 010000 , entrance 13, 8 ,Orynbor,str., Astana URL: http://www.kyzmet.kz/ Tel.: (7172) 74-11-98 Chairman - NURPEISOV, Kairat Aitmukhambetovich Fax: (7172) 74-11-97 E-mail :[email protected] URL: http://www.regulator.kz 金融市場及び金融機関規制・監督庁 Chairman - ALDABERGENOV, Nurlan Shadibekovich Agency on Regulation and Supervision of Financial Market and Financial Organizations Agentstvo po Regulirovaniyu i Nadzoru Finansovovo 統計庁 Rynka i Finansovykh Organizatsii Agency of Statistics 050000, 67, Aiteke Bi str., Almaty Agenstvo po Statistike Tel:(7272)78-80-24 010000, 4th entrance, Dom Ministerstv, Left Bank of Ishim River, Fax:(7272)72-52-97 Astana E-mail: [email protected] Tel.: (7172) 74-90-16 URL: http://www.afn.kz Fax: (7172)74-94-94 Chairman - BAKHMUTOVA, Yelena Leonidovna E-mail: [email protected] URL: http://www.eng.stat.kz Chairman - SMAILOV, Alikhan Askhanovich 経済犯罪・汚職防止(財務警察)庁 Agency on Fighting with Economic and Corruption Crimes (Financial Police) 土地資源管理庁 Agentstvo po Bor’be s Ekonomicheskoi i Land Management Agency Korruptsionnoi Prestupnostiu (Finansovaya Politsia) Agenstvo po Upravleniyu Zemel’nymi Resursami 100000, 60, Omarova Str., Astana 010000, 5th fl., 12th entrance, Dom Ministerstv, No. 35 av., Astana Tel. (幹部): (7172) 32-07-73 Tel. / Fax: (7172)74-16-52 URL:http://www.finpol.kz URL: http://www.auzr.kz/ Chairman - KOZHAMZHAROV, Kairat Perneshovich Chairman - UZBEKOV, Umarzak

中央銀行国家保安委員会 The National Bank of Kazakhstan National Security Committee Natsional’ny Bank Respubliki Kazakhstan Komitet Natsional’noi bezopasnosti 050040, 21, mkr. “Koktem-3”, Almaty 010000, 21, Zhangel’dina Str., Astana Tel/Fax :(7272)70-47-03,61-73-52,70-47-99 Tel.: (7172)32-50-50 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] URL: http://www.nationalbank.kz URL: http://www.knb.kz Chairman - MARCHENKO, Grigorii Aleksandrovich Chairman - ABYKAEV, Nurtai Abykayevich

カザフスタン商工会議所予算管理会計委員会 Chamber of Commerce of the Republic of Kazakhstan Accounts Committee for control over execution of the Torgovo-promyshlennaia palata Respubliki Kazakhstan republican bubget 050000,Masanchi 26, Schetny Komitet po Kontrolyu za Ispolneniem 050059, Office 503, 1A Korpus,5Tseb “Nurly Tau”, Respublikanskovo Byudzheta Al-Farabi” str. 010000, House of Ministries, 8th h., Orynbor Str., Astana Tel/Fax: (7272) 77-78-45,77-78-30,77-78-29 Tel.: (7172) 74-16-02 E-mail:[email protected] Fax: (7172) 50-64-16 URL: http://cci.kz E-mail: [email protected] URL:http://www.esep.kz/ JSC 国家福祉基金サムルク・カズィナ 3

National Wealth Fund “Samruk-Kazyna” JSC JSC 国家革新基金 AO “Fond Natsional’novo Blagosostoyania National Innovation Fund JSC “Samruk-Kazyna” AO “Natsional’ny Innovatsionny Fond” 010000, Block A,C,E, 19, Kabanbai Batyr ave., Astana 050013, 5th fl.,154-A, Naurizbay Batyr str., Almaty, Tel.: (7172) 79-05-98, Tel.: (7272) 59-98-16, 59-98-17, 59-98-18 Fax: (7172) 79-04-00, 97-94-45 Fax: (7272) 59-98-39 E-mail: [email protected], [email protected] E-mail: [email protected] URL: http://www.samruk-kazyna.kz URL: http://www.nif.kz Chairman of the Board of Directors – MASSIMOV, Karim Chairman of the Board – KULSEITOV, Aidyn Kazhimkanovich JSC カザフスタン開発銀行 Kazakhstan Development Bank JSC JSC カズナ・キャピタルマネージメント AO “Bank Razvitia Kazakhstana” Kazyna Capital Management JSC 010000,10,Orinbor str.(Kazyna Tower), District Esil, Astana AO “Kazyna Capital Management” Tel.: (7172) 79-26-06 050020, 2nd fl., 291/3A, Dostyk ave, Almaty Fax: (7172) 79-26-38 Tel.: (7273) 34-14-17 E-mail: [email protected] Fax: (7273) 34-14-18 URL: http://www.kdb.kz E-mail: [email protected] Chairman of the Board of Directors – ISEKESHEV, Aset URL: http://www.kcm-kazyna.kz Chairman of the Board of Directors – DUNAYEV, Arman JSC エンジニアリング・技術移転センター Center for Engineering and Technology Transfer JSC JSC 輸出信用・投資保険国家保険会社 010000, 36 Auezov Street, Office 508, Astana State Insurance Corporation for the Insurance of Tel.: (7272) 21-63-70, 71-91-63, 71-91-65 Export Credit and Investment JSC Fax: (7172) 33-40-57 AO “Gosdarstvennaya strakhovaya korporatsia po E-mail: [email protected] strakhovaniyu eksportnykh kreditov I investitsy” 050010, 2nd fl., 80, Zenkova Str., Almaty Tel.: (7272) 50-00-21 JSC 輸出・投資国家庁 KAZNEX INVEST Fax: (7272) 93-88-37 National Export and Investment Agency “KAZNEX E-mail: [email protected] INVEST” JSC Chairman of the Board of Directors – UZBEKOV, Gani AO “Natsional’noe agenstvo po eksportu I investitiyam Nurmaganbetovich “KAZNEX INVEST”

010000, 2nd fl., Business Centre ”Ansar”, 25, Syganak str.,

JSC 企業発展基金 DAMU Astana DAMU Entrepreneurship Development Fund JSC Tel.: (7172) 79-93-93 AO “Fond Razvitia Predprinimatel’stva “DAMU” Fax: (7172) 79-93-93 E-mail: [email protected] 050004, Nauryzbai batyra, 111, Gogol Str., Almaty URL: http://www.kaznex.kz Tel.: (7272) 44-55-66, 244-55-77 Management Board Chairman – ARINOV, Yerlan Fax: (7272) 78-07-76

E-mail: [email protected]

URL: http://www.damu.kz JSC カズトランスオイル Chairman of the Board – MUKUSHEV, Bulat Telmanovich JSC “KazTransOil”

JSC カザフスタン投資ファンド AO “Kaztransoil” Investment Fund of Kazakhstan JSC 01000, 20, Kabanbai Batyra, Astana AO “Investitsionny Fond Kazakhstana” Tel.: (3171) 55-51-45 Fax: (3172) 21-67-67 050010, 80, Zenkova Str., Almaty E-mail: [email protected] Tel.: (7272) 59-81-31; 59-83-33 URL: http://www.kaztransoil.kz Fax: (7272) 58- 37-99 General Director – SULTAN, Nurbol Sarybayuly E-mail: [email protected]

URL: http://www.ifk.kz

Chairman of the Board of Directors – ZHAKSYLYKOV, JSC カザフスタンテミルジョルィ（鉄道） Timur Mekeshevich JSC “National Company “Kazakhstan Temir Zholy”

AO “NK “Kazakhstan Temir Zholy”

010000, 6, Konaeva str., Astana Tel.: (7172) 93-01-13 E-mail: [email protected] URL: http://www.railways.kz President – MAMIN, Askar

JSC 国家企業カズムナイガス National Company KazMunayGas JSC AO Natsional’naya kompania “KazMunaiGaz” 010000, 19, Kabanbay Batyr ave., Astana Tel/Fax: (7172) 97-60-00, 97-60-01 E-mail: [email protected] URL: http://www.kmg.kz Management Board Chairman – KABYLDIN, Kairgel’dy Makstovich

アスタナ国際空港 International Airport Astana Mezhdunarodny Aeroport Astana 010000, 19, Kabanbay Batyr ave., Astana Tel/Fax: (7172) 77-72-38 e-mail: [email protected] URL: http://www.astanaairport.kz/ President – ZHAUKHANOV, Kayrat