Viaggio A.. Hotel Villaguarda - Follina
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
...Viaggio a.. Hotel Villaguarda - Follina Hotel Villaguarda Dalla hall alle camere si compongono itinerari emozionali che portano alla scoperta del territorio circostante nel segno della cultura e dei saperi locali. “L’Arte del Canova”, “I Paesaggi d’Autore”, “La Strada del Prosecco” e “Il Doge Marin Falier” sono i 4 temi suggeriti dal territorio che vanno ad identificare le camere dell’hotel, regalando emozioni e suggestioni ai suoi ospiti. Le stanze arredate con modernità dispongono di letti king-size, materassi anatomici e trapunte anallergiche, safe laptop size, tv Lcd, free internet WIFI, minibar, Situato sull’antica Strada del Prosecco l’Hotel Villaguarda Landscape Experience vede le sue finestre affacciarsi su un paesaggio bagni rinnovati e ampie cabine doccia. incantevole ricco di colline e vigneti in cui poter rilassarsi nella natura circostante. Amenities: Ristrutturato nella primavera del 2011 l’Hotel Villaguarda Landscape Experience mantiene inalterata l’atmosfera mistica della Parcheggio auto, garages bike, hall, sala lettura, sala breakfast, ampia terrazza struttura originaria presentandosi come un hotel di charme che ricorda gli antichi borghi di campagna. esterna, parco-giardino, lounge-bar, room-service, concierge, noleggio biciclette, Al suo interno presenta 4 temi per le camere in cui i suoi ospiti potranno provare l’esperienza unica di fondersi con il territorio WI-FI in tutta la struttura, internet point. e la cultura locale. Il sottile intreccio tra amore per la tradizione e gusto per i comfort moderni renderà il soggiorno prezioso ed indimenticabile. Through emotional routes the guests reach their rooms, discovering the surrounding territory marking culture and local wisdom. “L’Arte di Canova,” “Paesaggi D’Autore”, “La strada del Prosecco” and “Il Doge Marin Falier” are the four themes inspired by the territory that identify the hotel rooms, offering emotions and charm to the guests. The rooms are furnished in a modern way with king-size beds, anatomical mattresses and anti-allergic duvets, laptop, safe, LCD TV, free WIFI Internet, mini bar, renovated bathrooms and spacious shower. Amenities: Car parking, bike garage, lobby, reading room, breakfast room, large terrace, garden park, lounge bar, room service, concierge, bike rental, Wi-Fi throughout the hotel, internet point. Der Gast entdeckt die kulturelle und traditionsreiche Landschaft der Umgebung auf einem einladenden Weg von der Eingangshalle bis hin zu den Zimmern.”L’Arte del Canova“, “I Paesaggi d’Autore“, “La strada del Prosecco“ und “Il Doge Marin Falier“ sind die vier aus der Umgebung inspirierten Themen, nach denen die Hotelzimmer eingerichtet sind, und die den Gästen Emotionen und Eindrücke vermitteln. Die Zimmer sind modern eingerichtet, mit King-Size-Betten, orthopädischen Matratzen und allergikergeeigneten Steppdecken, Zimmersafe für Located on the ancient road of Prosecco, the Hotel Villaguarda Landscape den Laptop, LCD-Fernseher, kostenlosem Internetzugang, Minibar, neu renovierten Bädern und großen Duschkabinen. Experience’s windows overlook a beautiful landscape full of hills and vineyards, Serviceleistungen: ideal for relaxing in natural surroundings. Parkplatz, Fahrradgarage, Halle Lesesaal, Frühstücksraum, große Terrasse, Park, Lounge Bar, Zimmerservice, Portier, Fahrradverleih, WLAN im Renovated in the spring of 2011, the Hotel Villaguarda Landscape Experience has maintained gesamten Gebäudekomplex, Internet Point. the mystical atmosphere of its original structure, by presenting itself as a charming hotel, reminiscent of the ancient villages of the countryside. The rooms have four themes, in which guests can enjoy the unique experience of merging with the local culture and territory. The blend of love for tradition and a taste for modern amenities makes your stay memorable and unforgettable. Gelegen an der ältesten Weinstraße Italiens, der Strada del Prosecco, liegt das Hotel Villaguarda Landscape Experience, mit Blick auf eine zauberhafte Landschaft, geprägt von zahlreichen Hügeln und Weinbergen, die zu einem entspannenden Aufenthalt in Hotel der Natur einladen. Das Hotel Villaguarda Landscape Experience wurde im Frühling 2011 renoviert, aber die mys- Villaguarda tische Atmosphäre des ursprünglichen Gebäudes ist noch spürbar. Heute zeigt es sich seinen Gästen als Hotel mit Charme, das an die historischen ländlichen Anwesen erinnert. Die Hotelzimmer sind nach vier Themen gestaltet: Ein einzigartiges Erlebnis für die Gäste, in die Landschaft und regionale Kultur einzutauchen. Die subtile Verbindung aus Tradition und modernem Komfort machen den Aufenthalt unserer Gäste zu einem unvergesslichen Aufenthalt. CANOVA - Il perfetto connubio Civilized three thousand years ago, but still enriched by a vibrant local tra cultura e bellezza rendono identity with original and unique cultural experiences, the Veneto region la camera “Canova” un luogo offers many places and landscapes that remain etched in the hearts and minds of magico in cui rivive lo spirito those who discover them. Visitors who come to discover the culture, art and history of Veneto will not be disappointed. dello scultore. Arredi minimali e Paesaggi letto matrimoniale con testiera che raffigura la statua di Paolina d’autore Borghese danno un tocco di Venetien ist seit dreitausend Jahren bewohnt, aber noch heute reich an neoclassicismo all’intero ambiente. lebhaften, lokalen Identitäten, mit ursprünglichen und unverwech- CANOVA - The perfect combination selbaren kulturellen Erfahrungen. of culture and beauty makes Die Gegend bietet zahlreiche Orte und einzigartige Landschaften, die starke the “Canova” room a magical place Eindrücke bei ihren Entdeckern hinterlassen. Wer Kultur, Kunst und Geschichte in that revives the spirit of the sculptor. Venetien sucht, wird nicht enttäuscht werden. Minimal furnishings and a double bed Civilizzato da tremila anni with headboard depicting the statue of Paolina Borghese give a neoclassical ma ancora oggi arricchito touch to the whole environment. da vivaci identità locali, con CANOVA – Das “Canova“-Zimmer, esperienze culturali originali e ein magischer Ort, an dem inconfondibili, il Veneto offre der Geist des Bildhauers weiterlebt, innumerevoli luoghi e paesaggi verbindet Kultur und Schönheit. unici che restano impressi nel Minimalistische Einrichtung. Das Kopfteil cuore e nella mente di chi li des Doppelbettes stellt die Statue scopre. Chi viene a cercare Paolina Borghese dar und verleiht cultura, arte e storia nel Veneto damit dem Ambiente einen Hauch von non ne rimane mai deluso. Klassizismus. Scultore eccelso, Antonio Canova PAESAGGI D’AUTORE nacque a Possagno il 1° Un armonioso dialogo tra colori novembre 1757 e morì a Venezia della natura caratterizza la camera il 13 ottobre 1822. “Paesaggi d’autore”. Spaziosa e Ritenuto il massimo esponente Canova originale con il suo grande letto del Neoclassicismo fu soprattutto matrimoniale che per testiera il cantore della bellezza ideale ha un quadro raffigurante uno femminile priva di affettazioni. dei paesaggi tipici della zona, Possagno è il luogo d’incontro trasmette sensazioni di assoluto della cultura del Canova ed il benessere. museo e la gipsoteca rappresentano l’immagine totale PAESAGGI D’AUTORE della sua arte e della sua vita in A harmonious dialogue between the colors of nature characterizes the cui sono raccolti tutti i modelli The great sculptor Antonio Canova was born in Possagno on 1st November room “Paesaggi D’Autore”. originali delle sue sculture, 1757 and died in Venice on 13th October 1822. Considered the greatest It is spacious and unique with its large disegni, dipinti e bozzetti in exponent of Neoclassicism, he was attracted to ideal beauty without affectation. double bed with the headboard as a terracotta. Possagno represents the place where you can meet Canova’s culture and the typical landscape of the area, transmitting museum of Antonio Canova is really the complete overview of his art and his life, a feeling of absolute well-being. and comprises almost all his plaster cast models, terracotta scale models, drawings and paintings. PAESAGGI D’AUTORE Das Zimmer “Paesaggi Der berühmte Bildhauer Antonio Canova wurde am 1. November 1757 in d’Autore“ ist in harmonischen Farben Possagno geboren und starb am 13. Oktober 1822 in Venedig. Als einer der Natur gehalten. Es ist geräumig der Hauptvertreter des Klassizismus widmete er sich vor allem dem weiblichen und originell. In das Kopfteil des großen Schönheitsideal ohne Affektiertheit. Possagno ist der Treffpunkt der Canova-Kultur. Doppelbettes ist ein Bild eingelassen, Das Museum und die Gipsfigurensammlung geben das Gesamtbild seiner Kunst das die typischen Landschaften der Umge- und seines Lebens wieder. Die Sammlung enthält alle Originalmodelle seiner bung zeigt. Die Atmosphäre vermittelt Skulpturen, Zeichnungen, Gemälde und Entwürfe aus Terracotta. Wohlbefinden auf der ganzen Linie. DOGE - Ampia ed elegante arredata The Prosecco wine route has been defined as a “poetic ride among hills con il tipico stile veneziano, con full of vineyards and joyful towns with ancient inns, taverns with surviving hearths and stunningly beautiful landscapes”. It stretches for 47 km in the province prevalenza di tinte rosse e dorate, of Treviso, between the hills of Conegliano, Feletto, Quartier del Piave and la camera Doge Marin Falier è stata Valdobbiadene, Veneto at the foot of the Alps, and is the first route of its kind pensata per far vivere ai suoi ospiti created in Italy. momenti unici ed indimenticabili. Die Straße des Prosecco