Tourismusbüro Krimml y Krimml Tourism Office A-5743 Krimml, Tel. 0043 / (0) 6564 / 7239-0y Fax 7239-14 e-mail: [email protected] y www.krimml.at Öffnungszeiten Sommer 2019 Opening hours Summer 2019 22.06. - 21.09.: 22.06. - 21.09.: Montag bis Freitag: 08:00 -18:00 Uhr Monday to Friday: 8 am-6pm Samstag: 08:30 - 11:30 Uhr Saturday: 8.30 am - 11.30 am 23.04. - 21.06. und ab 23.09.: 23.04. - 21.06. and from 23.09.: Montag bis Freitag: Monday to Friday: 08:00 - 12:00 und 14:00 - 17:00 Uhr 8 am - 12 noon and 2 pm-5pm Anreiserouten: Auto: Bahn: Von Norden kommend (D, NL, B, DK ...): Internationale Züge bis Zell am See - von München - Kufstein - St. Johann in Tirol - dort mit dem Regionalzug nach Krimml. Kitzbühel - Pass Thurn - Mittersill - Krimml TIPP: Fragen Sie bei Ihrem Bahnhof nach oder München - Kufstein - Strass im Sondertarifen der Deutschen und Öster- Zillertal - Gerlospass - Krimml reichischen Bundesbahn! Von Westen kommend (CH): Inntalauto- bahn - Ausfahrt Wörgl Ost - St. Johann in Flugzeug: Tirol - Kitzbühel - Paß Thurn - Mittersill - Nächstgelegene Flughäfen: Krimml y Salzburg Von Osten kommend: Wien - Salzburg - y Innsbruck Bischofshofen - Zell am See - Mittersill - y München (Franz-Josef-Strauß) Krimml Travel routes: By car: By train: Coming from the north (Germany, Nether- International trains to Zell am See - from lands, Belgium, Denmark...): München - here take the regional train to Krimml. Kufstein - St. Johann in Tirol - Kitzbühel - TIP: Ask at your train station about special Pass Thurn - Mittersill - Krimml or rates for the German and Austrian Federal München - Kufstein - Strass im Zillertal - Railways! Gerlospass – Krimml Coming from the west (Switzerland): Flugzeug: Inntal highway - exit Wörgl Ost (east) - St. Nearest airports: Johann in Tirol - Kitzbühel - Paß Thurn - y Salzburg Mittersill - Krimml y Innsbruck Coming from the east: Vienna - Salzburg - y Munich (Franz-Josef-Strauß) Bischofshofen - Zell am See - Mittersill - Krimml www.krimml.at Inhalt | ContensInhalt 03 Krimml begrüßt seine Urlaubsgäste Krimml Welcomes their Holiday Guests.............................................04 Aus unserer Vergangenheit | From our past .......................................06 Schon gespart mit Ihrer Gästekarte Saves already made with your Guest Card.........................................11 Wochenprogramm Sommer 2019 Weekly Programme Summer 2019 .....................................................16 Wanderbus |Hiking bus ...................................................................... 42 Sommer-Highlights 2019 |Summer-Highlights 2019......................... 44 Weitere Angebote 2019 |Specials 2019............................................. 46 Hütten in der Region|Huts in the region ........................................... 54 Die kulinarischen Seiten | The culinary pages Hotels, Gasthöfe, Restaurants |Hotels, Inns and restaurants .........59 Cafe, Pub, Discothek, Pizzerien |Cafe-Pub, Disco, Pizzerias ...........59 Pinzgauer Rezepte |Pinzgauer recipes ............................................60 Kulinarische Höhepunkte |Culinary Highlights ...............................63 Informationen von A - Z |Info from A - Z ............................................65 Ausflugsziele, Sehenswürdigkeiten & Freizeiteinrichtungen Excursions, Sights & Recreation Attractions......................................79 Ihr Anfahrtsweg nach Krimml: Your route to Krimml: München Munich Wien Vienna Achenpass Kufstein Salzburg Innsbruck A12 St. Johann Lofer Kitzbühel Arlbergpass Saalfelden A13 Pass B 169 Thurn Zillertal Bischofshofen Königsleiten Wald Brennerpass Zell Gerlos Krimml Mittersill Zell/See I Gerlosstein Ramsau Gerlospass 04 Begrüßung HERZLICH WILLKOMMEN in Krimml/Hochkrimml! Das Team des Tourismusverbandes Krimml/Hochkrimml wünscht Ihnen erholsame und erlebnisreiche Urlaubstage! Die „Sommer-Info“ soll Ihnen helfen, sich schnell und ausführlich über die vielen Möglichkeiten, welche Krimml/Hochkrimml, der Nationalpark Hohe Tauern und die Zillertal Arena bieten, zu informieren. Falls Sie Interesse haben, unseren Ort, die Zillertal Arena, auch im Winter zu erleben, informieren wir Sie gerne persönlich, in unseren Informationsbroschüren oder unter www.krimml.at Auf in Ihr Urlaubsvergnügen, auf in eine der schönsten Natur- und Kulturlandschaften der Alpen! Krimml Welcomes their Holiday Guests 05 A WARM WELCOME in Krimml/Hochkrimml! The Krimml/Hochkrimml tourism association team wishes you relaxing and eventful holidays! This "summer-information” is to help give you quick and detailed information about the many possibilities, which Krimml/Hochkrimml, the Hohe Tauern National Park and the Zillertal Arena have to offer. If your are also interested in experiencing our area - the Zillertal Arena in the winter, we will be happy to inform you personally, in our information brochures or under www.krimml.at On to your enjoyable holiday experience, in to one of the most beautiful natural and cultural landscapes in the Alps! 06 Geschichtliches AUS UNSERER VERGANGENHEIT ... schon ein “paar” Jahre her - Krimml mit dem Plattenkogel Krimml wurde vom slawischen Wort bei der ersten Nennung des Namens "Chrumbas" abgeleitet, das "Herberge” Miterdorf in der Khrumbe genannt. bedeutet und auf die zahlreichen Züge Krimml ist mit 16.946 Hektar die größte über den Krimmler Tauern in den Süden Gemeinde des Ober-Pinzgaues und wird hinweist. 1946 fand Prof. Hell auf dem von 30 Dreitausendern umringt. Das wich- Falkenstein Reste einer Besiedlung aus der tigste Element von Krimml sind seine älteren Bronzezeit (um 1500 v. Chr.), die Wasser. Die Krimmler Wasserfälle sind der bis in die frühe Hallstattzeit (500 v. Chr.) Stolz von Krimml. Der Fluss, der das ganze reichte und von Kelten besiedelt wurde. Land durchzieht, die Salzach, hat in Krimml, Schließlich wurden die Kelten im König- am Krimmler Kees seinen Ursprung. reich Norikum, die im Pinzgau Ambi- sontier genannt wurden, im Jahre 15 bis DIE KRIMMLER 11 v. Chr. vom römischen Militär besiegt. WASSERFÄLLE Die Römer bauten unter anderem den mit einer Fallhöhe von 380 m, die größten Saumweg über den Krimmler Tauern aus, Europas, ausgezeichnet durch das Euro- brachten eine neue Sprache, Kultur, neue päische Naturschutzdiplom und offiziell Kenntnisse und Waren aus dem Süden. anerkanntes natürliches Heilvorkommen. Beinahe 500 Jahre hat sich das römische Recht und die römische Kultur bei uns Bestens ausgebaute Wanderwege, vom gehalten. So mussten die Steuern nach Deutschen und Österreichischen Alpen- Rom gezahlt werden. verein, Sektion Warnsdorf 1900/1901 ge- baut und bis heute gewissenhaft betreut, Nach dem Zusammenbruch des Römer- führen die naturbegeisterten Wanderer reiches zog um 500 n. Chr. das Volk der entlang der Wasserfälle in ein mit saftigen Baiern (Bajuwaren) in den karg besiedel- Almböden bedecktes Hochtal - das Krimm- ten Pinzgau. ler Achental - bis in die beeindruckende Um 1000 n. Chr. begann die zweite Gebirgswelt der umliegenden Dreitausender. Siedlungszeit bzw. Kolonisation durch die Nach wie vor ist das Krimmler Tauernhaus, geistlichen und weltlichen Herren und das 1389 erstmals urkundlich erwähnt dauerte ca. 300 Jahre. 1244 wird Krimml wurde, bis heute ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderer und Bergsteiger. www.krimml.at Geschichtliches 07 WINTER PUR IN ein Schlüssel, ein Ring, eine Puppe usw. liegen unter neun Hüten versteckt. KRIMML/HOCHKRIMML Während ein Familienmitglied die Stube UND DER verlässt, werden die Symbole unter den ZILLERTAL ARENA Hüten vertauscht. Wenn dreimal hinter- einander das selbe Symbol durch den Hut Mit der Eröffnung der Gerlos-Alpenstraße "gelüftet" wird, so war man sicher, dass im durch die Großglockner Hochalpenstraßen kommenden Jahr dieses "Schicksal" zu- AG am 2. Dezember 1962, die im Winter treffen wird. Der Ring sagt eine Verehe- die Skimanege Hochkrimml/Gerlosplatte lichung, der Schlüssel eine Hausstands- erschließt und im Sommer den Ausgangs- gründung, die Puppe ein Kind und ein punkt für das Wanderparadies Hoch- Zwirnstück ein langes Leben voraus. krimml darstellt, war die Möglichkeit geschaffen, den Plattenkogel als Winter- sportzentrum auszubauen. DAS KRIMMLER Schon am 10. Dezember 1963 wurde der WAPPEN damals zweitlängste Schlepplift Öster- Das Krimmler Wappen ist eine Besonder- reichs ausgehend vom Sporthotel Gerlos- heit, denn es weist mit der Initiale "K" auf platte bis zum Gipfel des Plattenkogels seinen geschichtlichen Ursprung und auf eröffnet. Am 23. Dezember 1963 folgte ein den jetzigen Ortsnamen "Krimml" hin. Das Schlepplift an der Filzsteinalm. Heute "K" über den dreifachen Wellen, die den erstrecken sich die modernsten Anlagen Krimmler Wasserfall symbolisieren, ist der Region entlang des Plattenkogels und dem Wappen der Reichsabtei "Kaisheim" mit der Wintersaison 2002/2003 auch in bei Donauwörth in Deutschland entnom- Verbindung mit der Zillertal Arena. men, die im Jahre 1224 das Gut Krimml an Eine Höhenloipe mit einer Gesamtlänge das Erzstift Salzburg verkaufte. von 8 km, sowie ein herrlicher Wander- weg, runden neben einer Wintersport- DIE PFARRKIRCHE schule und Gastronomiebetrieben das Erzbischof Eberhard II, der Begründer des Angebot ab. Landes Salzburg, erwarb 1244 vom Kloster Kaisheim das Gut von Krimml, BRAUCHTUM 1244 wird schon ein Gut "in der Khrumbe Das "Alperern", bei dem um den 11. No- bi der khirchen” erwähnt. Über dem Portal vember, am Namenstag des hl. Martin, die hängt das 1973 vom heimischen Künstler Buben mit federgeschmückten Hüten und Prof. Helmut Zobl geschaffene, in glas- verschiedenen Glocken und Schellen um klarem