T: +43 5288 87187 • info@.at • www.zillertal.at • [email protected] • 87187 5288 +43 T:

Zillertal Tourismus GmbH • Bundesstraße 27d • A-6262 , Zillertal Zillertal Schlitters, A-6262 • 27d Bundesstraße • GmbH Tourismus Zillertal

Stand: März 2021 März Stand:

(motorway sticker needed) sticker (motorway

Zillertal Exit A12

www.zillertal.at/service

(Vignettenpflicht!)

Zillertal Ausfahrt A12

Mayrhofen

Zillertalbahn

140 km 140 Salzburg

170 km 170 München

www.tirol-taxi.at 50 km 50

Zillertal 

Jenbach

Innsbruck, München, Salzburg, Salzburg, München, Innsbruck,

8 km 8 Jenbach Shuttle Service „Four Seasons Travel“ Seasons „Four Service Shuttle

Off to Zillertal: to Off

Zillertal: ins Ab

ZILLERTAL ACTIVCARD 2021

Das fühlst du nur hier.

Alles inklusive mit einer Karte!

Zwischen 22.05. und 10.10.2021 ist die Zillertal Activcard der ideale Urlaubsbegleiter für alle, die den Sommer in den Zillertaler Bergen mit allen Sinnen genießen und erleben wollen. Als Schlüssel zu außergewöhnlichen Bergerlebnissen öffnet sie die Türen ausgesuchter Highlights und garantiert nahezu unbe- grenzte Mobilität mit Bergbahnen und dem öffentlichen Verkehr. Familien können sich nicht nur auf unvergessliche Bergerlebnisse, sondern auch auf tolle Familienermäßigungen freuen.

Speziell für Familien: Freischwimmbäder Beim Kauf von 2 Erwachsenenkarten (Eltern) fahren deren Kinder (bis Jahrgang 2006) gegen Ausweisvorlage gratis! Outdoor swimming pools

Ein Besuch pro Tag gratis. One free admission per day. Legende / Key Deine Vorteile auf einen Blick: Bahnhöfe der Zillertalbahn Schwimmbäder 1 Erlebnisfreibad Zillertal - Fügen Zillertalbahn railway stations Outdoor swimming pools Täglich eine Berg- und Talfahrt mit einer von bis zu 10 Berg- 2 Badewelt Touristeninformation Bergbahnen V Tourist information Cable cars bahnen deiner Wahl inklusive unvergesslicher Bergerlebnisse 3 Erlebnisfreischwimmbad im Freizeitpark Zell Natur-Erlebnisse Bergbahnen mit Biketransport Nature experiences Cable cars providing bike carriage Freier Eintritt in alle 6 Frei- Tschwimmbäder (täglich ein 4 Erlebnisfreibad in der Sommerwelt Familien-Erlebnisse Kinderwagentaugliche Wege vorhanden Besuch) Family experiences Paths are suitable for prams 5 Erlebnisfreibad Freie Benutzung der meisten döffentlichen Verkehrsmittel der Sport- und Action-Erlebnisse Bergbahn nicht in Activcard inkludiert 6 Erlebnisfreibad Sport and action experiences Cable cars not included in Activcard Region (außer Dampfzug)

Vorteilspartner Naturpark Zillertaler Alpen Mind. 10% Ermäßigung bei Mehr Infos: www.zillertal.at/schwimmen X F Discount partners high mountain nature park vielen Vorteilspartnern im Further information: www.zillertal.at/swimming und ums Zillertal

10 Bergbahnen mit unvergesslichen Bergerlebnissen Vorteilspartner All with just one card! 10 cable cars with unforgettable alpine experiences Discount partners Between 22 May and 10 October 2021, the Zillertal Activcard is the ideal holiday companion for all those who want to enjoy the summer Täglich eine Berg- und Talfahrt inkludiert. One return cable car trip per day included. Die Zillertal Activcard gilt bei zahlreichen Ausflugszielen und Part- 12 OUTDOORCENTER Zillertal, Hochseilgarten 32 Flugtaxi Mayrhofen in the Zillertal mountains and experience it with all their senses. nerbetrieben im Zillertal und der näheren Umgebung als Eintritts- oder Ermäßigungskarte, mit der du immer mindestens 10% sparst. It is the key to exceptional alpine experiences and opens the door to 1 Spieljochbahn 4 Isskogelbahn 7 Penkenbahn, 9 Eggalmbahnen 13 Erlebnis Freizeitpark Aufenfeld 33 Salewa Mountainshop Hörhager Kombibahn Penken Alle Infos zu unseren aktuellen Vorteilspartnern und zu den individu- selected highlights, guaranteeing practically unlimited mobility on 14 Vital Fitness 34 Wanderbus ins Stilluptal (WL1) cable cars and public transport. Panoramarundweg und ellen Activcard-Ermäßigungen: www.zillertal.at/vorteilspartner. 1 Kinderspielparadies Spielteich 13 Holzkugelbahn und Erlebniskletterstrecke 25 33 Almspielerei Eggalm Bergspielplatz Penken The Zillertal Activcard can be used at numerous excursion 15 Kletterzentrum Zillertal 35 Wanderbus ins Stilluptal (WL2) Families can not only look forward to unforgettable mountain 2 Gipfel-Barfußweg Spieljoch 14 Erlebniswelt Latschenland 26 Motorik Parcours an der Funsportstation 34 Eggalm Wanderrallye destinations and partner companies in Zillertal and the immediate experiences but also enjoy great family discounts. vicinity as an admission or discount card, which always lets you 16 Freiluftakademie, Sebastian Keiler 36 Alpengasthof Stillupperhaus save at least 10%. Full information about our current discount 3 Fernrohr am Gipfel Spieljoch 15 Sagen- und Besinnungsweg 27 Klettersteige am Knorren 35 Torsee Wanderung 17 Felsenkeller am Enzianhof 37 Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen partners and the individual Activcard discounts can be found at: Specially for families: Bikerouten in verschiedenen 4 Kinderklettergarten Spieljoch 16 Singletrails Isskogel 28 36 Gipfelwanderung Grüblspitze www.zillertal.at/discountpartners. Schwierigkeitsgraden 18 Buschenschank Gielerhof 38 Schlegeis Alpenstraße Purchase two adult cards (parents), and children (born in or after 2006) can travel free (ID must be shown)! 19 Arena Coaster – Alpen-Achterbahn 39 Schlegeis 131 Vorteilspartner im Zillertal 2 Rosenalmbahn 5 Königsleiten Dorfbahn 8 Finkenberger 10 Hintertuxer Gletscher Almbahnen (Zillertal Activcard nur bis Sommerbergalm gültig!) Discount partners in the Zillertal 20 Aktivzentrum Zillertal – „Der Erlebnisprofi“ 40 Bikeguide Zillertal, Stefan Kröll

5 Fichtenschloss 17 Sagenerlebnis Kröndlwurm 29 Pepis Kinderland 37 Luis’ Gletscherflohsafari 1 Zillertaler Trachtenwelt 21 BrauKunstHaus 41 ROCKnSNOW Alpine Guiding Advantages at a glance:

6 Fichtensee 18 Kröndlwurm Wasserspiele 30 Pepis Klettergarten und Schaukelparadies 38 Luis’ Kugelsafari 2 Geführte Wanderungen – Hunde & Kräuter 22 Zillertaler Goldschaubergwerk 42 Spannagelhöhle am Hintertuxer Gletscher One return cable car trip per day Schnaps- & Schaubrennerei Spitaler – Von one of up to 10 cable cars of 3 Heimatmuseum in der Widumspfiste 23 43 Natur Eis Palast am Hintertuxer Gletscher 7 Schmankerlweg 19 Holzkugelbahn 31 Speicherteich Penkenjoch und Granatkapelle 39 Luis’ Flohpark Sommerberg Zillertaler Edelbrände your choice including unfor- 4 Zillertaler Heumilch Sennerei 24 Schnapsbrennerei Innerummerland gettable alpine experiences 8 Singletrail Wiesenalm 20 Jodelwanderweg 32 Themenweg Naturwelt 40 Paroramawanderung Schleierwasserfall 5 Zillertaler Speckstube – Franz Pfister 25 Tandemprofis Zillertal, Paragleiter Tandemflüge Vorteilspartner in der Umgebung Free entry to all six outdoor Tswimming pools (one visit Discount partners beyond the Zillertal 3 Gerlossteinbahn 6 Ahornbahn 6 Erlebnistherme Zillertal 26 Erlebnissennerei Zillertal per day) Krimmler WasserWelten, HAPPYHOPP Kinderparadies, Darüber hinaus verfügen alle Regionen über weitere Natur-, Familien-, Sport- und Actionerlebnisse 7 FeuerWerk – HolzErlebnisWelt 27 Erlebnishallenbad Mayrhofen Free use of most of the region’s Schloss Tratzberg, Swarovski Kristallwelten, 9 Streichelzoo & Almspielplatz 21 Ahornsee und Ahornbachl für die ganze Familie, die gegen Aufpreis erlebt werden können. dpublic transport (except the Museum,Burg Hasegg/Münze Hall, Achenseeschifffahrt, Alle Informationen unter www.zillertal.at/bergerlebnisse 8 Zillertal Sports und Kristallpark 28 Actionclub Zillertal Outdoor Sports steam train) 10 Almparadies mit Almpromenade 22 Genießerrundweg Ahorn Tiroler Bergbau- und Hüttenmuseum in Brixlegg, Schwazer In addition, all regions have more nature, family, sport and action experiences for the whole family, 9 Bogenpark Hochfügen 29 fly 2095 Silberbergwerk, Augustinermuseum Rattenberg, Museum der Min. 10% discount at numerous which can be experienced at an additional cost. F Völker in , Festung Kufstein, Raritätenzoo Ebbs discount partners in and around 11 Zillertaler Almtribüne 23 Bergsteigergondel Ahornbahn 10 SteudlTenn – Theaterfestival 30 Zillertaler Flugschule All information under www.zillertal.at/alpine-experiences Zillertal 12 Klettersteig Gerlossteinwand 24 Falkneroase rund um den Speicherteich 11 KABOOOM KALTENBACH 31 Alpinschule – Mountain Sports Zillertal V 1 Spieljochbahn, Fügen V 2 Rosenalmbahn, Zell

Kinderspielparadies Gipfel-Barfußweg Kontakt Tel. +43 5288 62991 1 Spielteich 2 Spieljoch Kontakt Tel. +43 5282 7165 5 Fichtenschloss 6 Fichtensee Contact www.spieljochbahn.at Contact www.zillertalarena.com

Öffnungszeiten Öffnungszeiten 13.05.–26.10.2021 22.05.–10.10.2021 Schedule Schedule

Tages- Tages- 9.00–17.00 Uhr, letzte Bergfahrt: 16.30 Uhr, öffnungszeiten 9.00–16.30 Uhr, letzte Bergfahrt: 16.00 Uhr öffnungszeiten 04.07.–29.08. bis 17.45 Uhr, letzte Bergfahrt: 17.00 Uhr Hours of 09.00 am – 4.30 pm, last ascent: 4.00 pm Hours of 9.00 am – 5.00 pm, last ascent: 4.30 pm operation operation 04.07.–29.08. until 5.45 pm, last ascent: 5.00 pm

Der familienfreundliche Erlebnisberg Spaß und Abenteuer in der Zillertal Arena Bequem und schnell bringt dich die barrierefreie Gondelbahn in Die Rosenalmbahn führt direkt in das Wander- und Mountainbike- die traumhafte Familien-Erlebniswelt am Spieljoch. Während sich gebiet Kreuzjoch, mit einem herrlichen Ausblick auf die Zillertaler die Kids im Wasserspielpark austoben können, kommen hier auch Alpenwelt. Der Fichtensee lädt zum Plantschen, Bootfahren, Stand Action-Fans nicht zu kurz. Über Mountainbike-Strecken kommt 3 Fernrohr am Gipfel 4 Kinderklettergarten Up-Paddeln und Genießen ein. Das Fichtenschloss mit den vier 7 Schmankerlweg 8 Singletrail Wiesenalm man rasant ins Tal. Spieljoch Spieljoch Türmen ist bereits aus der Ferne zu sehen und bietet für Klein und Groß Spiel und Spaß. Tipp: Erhalte mit der Activcard 10% Rabatt auf Einzelfahrten mit The family-friendly adventure mountain dem Arena Coaster. The fully accessible cable car takes you quickly and comfortably to the fantastic family world of adventure on the Spieljoch. While the Fun and adventure in the Zillertal Arena kids play around in the water fun park, action fans will also find plenty to do. Enjoy the exhilarating mountain bike trails for a fast ride into The Rosenalmbahn cable car leads directly to the Kreuzjoch hiking the valley. and mountain biking area, with a magnificent view of the Zillertal Alps. Lake Fichtensee invites you for splashing about, boating, standup paddling and just enjoying yourself. Fichtenschloss castle with its four towers is visible from afar and offers fun and games for young and old. Tip: Get 10% discount on single rides on the Arena Coaster with your Activcard.

Verkaufsstellen: Sales points: V 3 Gerlossteinbahn, V 4 Isskogelbahn, V 5 Königsleiten Dorfbahn • Talstationen aller geöffneten • Base Valley stations of all Bergbahnen open cable cars 9 Streichelzoo & 10 Almparadies mit Holzkugelbahn & 14 Erlebniswelt Sagenerlebnis Kröndlwurm Kontakt Tel. +43 5282 2275 Almspielplatz Almpromenade Kontakt Tel. +43 5284 5376 13 Erlebniskletterstrecke Latschenland Kontakt Tel. +43 6564 8212 17 Kröndlwurm 18 Wasserspiele • Bahnhöfe Jenbach (einge- • Train stations in Jenbach Contact www.zillertalarena.com Contact www.zillertalarena.com Contact www.zillertalarena.com schränkte Verkaufszeiten), (limited opening hours for Mayrhofen und Zell am ticket sales), Mayrhofen and Öffnungszeiten Öffnungszeiten Öffnungszeiten 22.05.–10.10.2021 19.06.–10.10.2021 19.06.–10.10.2021 • Tourismusbüros Fügen, Schedule Schedule Schedule Kaltenbach, Zell am Ziller • Tourist offices in Fügen, (Achtung, nur Barzahlung Kaltenbach, Zell am Ziller Tages- 8.30–12.15 Uhr, 13.00–17.00 Uhr, Tages- Tages- möglich) und Tux-Laners- (NB: cash payment only) öffnungszeiten letzte Bergfahrt: 16.30 Uhr öffnungszeiten 9.00–17.00 Uhr, letzte Bergfahrt: 16.30 Uhr öffnungszeiten 9.00–16.00 Uhr, letzte Bergfahrt: 15.30 Uhr bach and Tux-Lanersbach Hours of 8.30 am – 12.15 pm, 1.00 pm - 5.00 pm, Hours of 9.00 am – 5.00 pm, last ascent: 4.30 pm Hours of 09.00 am – 4.00 pm, last ascent: 3.30 pm • Ausgewählte Partnerhotels • Selected partner hotels operation last ascent: 4.30 pm operation operation

Die Zillertal Activcard kann vorab online unter The Zillertal Activcard can be booked online in advance at www.myZillertal.app und bei ausgewählten Onlineshops www.myZillertal.app and at selected online shops of the Zurück zum Ursprung im Almparadies Spieleparadies auf 1.950 m Jeder kann jodeln der Sommerbahnen gebucht, oder bereits am Vortag des Summer Cable Cars and can also be purchased from points Gerlosstein ersten Gültigkeitstages ab 16.00 Uhr bei den Verkaufsstellen of sale starting at 4:00 p.m. on the day before the first day Ein großes Gelände mit verschiedenen Spielgeräten, Balance- Auf dem Jodelwanderweg von der Bergstation bis ins Tal erlernt erworben werden. of validity. Am Erlebnisberg Gerlosstein gibt es viele Attraktionen zu ent- übungen und Informationen über die Tiere und Blumen auf der Alm man an 8 liebevoll gestalteten Stationen spielerisch einfache und decken. Auf der Almpromenade erfährt man alles zur Zillertaler machen die Wanderung zum Restaurant Latschenalm spannend. traditionelle Jodler. Auf dem Sagen- und Besinnungsweg erfährt man verblüffende Das Sagenerlebnis Gipfelwelt beim Kröndlwurmsee unweit der Kultur und Geschichte und wird mit einer traumhaften Aussicht Klettersteig Sagen- und 11 Zillertaler Almtribüne 12 15 16 Singletrails Isskogel 19 Holzkugelbahn 20 Jodelwanderweg auf der Zillertaler Almtribüne belohnt. Gerlossteinwand Geschichten aus der Region, passende Zitate regen zum Nach- Besinnungsweg Bergstation der Dorfbahn Königsleiten erwartet alle kleinen und Tarife: Prices: Die kleinen Wanderfreunde kommen im großen Streichelzoo und denken an. großen Gäste mit zahlreichen Erlebnissen wie einer Holzkugelbahn im Almspielplatz voll auf ihre Kosten. Tipp: Erhalte mit der Activcard Die Singletrails versprechen viel Fahrspaß und sind für Anfänger und einem Naturspielplatz. Gültigkeit Erwachsene Kinder Validity Adults Children 10% Rabatt auf die Almflieger Gerlosstein Touren! bis Fortgeschrittene gut geeignet. Anyone can yodel 3 Tage € 67,00 € 33,50 3 days € 67.00 € 33.50 "Back to the source" at the Almparadies Playground paradise at 1,950 m On the Jodelwanderweg (yodel hiking trail) from the mountain station A large terrain containing various play equipment, balance exercises to the valley, you can playfully learn simple and traditional types of 6 Tage € 96,00 € 48,00 6 days € 96.00 € 48.00 Gerlosstein and information on alpine flora and fauna guarantee an exciting hike yodeling at 8 lovingly designed stations. There are many attractions to discover on the Gerlosstein adventure to the Latschenalm Restaurant. The Sagenerlebnis Gipfelwelt at Kröndlwurmsee not far from the top 9 Tage € 131,00 € 65,50 9 days € 131.00 € 65.50 mountain. During a gentle walk along the Almpromenade you discover Walking along the "Sagen- und Besinnungsweg" (legends and station of Dorfbahn Königsleiten awaits all young and old guests with many interesting things on the way to the Zillertal Almtribüne viewing reflections trail), you will learn amazing stories from the region, numerous experiences such as a wooden ball track and a nature platform. From there you have a fabulous view across the entire 12 Tage € 163,50 € 82,00 12 days € 163.50 € 82.00 while fitting quotes provide food for thought. playground. Zillertal. A petting zoo and the large Almspielplatz playground are The single trails promise great biking fun and are suitable for great fun for the kids. Tip: Get a 10% discount on the Almflieger Beim Kauf von 2 Erwachsenenkarten (Eltern) fahren deren Kinder (bis Jahrgang 2006) Purchase two adult cards (parents), and children (born in or after 2006) can travel free beginners and experts alike. gegen Ausweisvorlage gratis! (ID must be shown)! Gerlosstein tours with your Activcard! Der Kindertarif gilt für die Jahrgänge 2006–2014. Kinder bis einschließlich Jahrgang 2015 The children's price is valid for all children born between 2006 and 2014. Children born in 2015 können alle Kartenvorteile kostenlos in Anspruch nehmen. Gültig von 22.05.2021 (erster or later can enjoy all the card benefits free of charge. Valid from 22.05.2021 (first day of sale) Verkaufstag) bis 10.10.2021 (letzter Gültigkeitstag). Die Fahrradmitnahme in den Berg- to 10.10.2021 (last day of validity). You can take your bike along free of charge in cable cars bahnen mit Biketransport ist gratis, ausgenommen Spieljochbahn. offering bike transport, except for the Spieljochbahn. Depotgebühr pro Chipkarte: € 2,–. Die Chipkarte öffnet dir ohne lästiges Kartenstecken Deposit per chip card: €2. The chip card gives you access to all open cable cars without die Zugänge zu allen geöffneten Bergbahnen. Die Depotgebühr erhältst du zur Gänze having to mess about inserting the card in a machine. The deposit is fully refundable providing rückerstattet, wenn du die Karte unbeschädigt an einer unserer Verkaufsstellen you return the card undamaged to one of our sales points. V 6 Ahornbahn, Mayrhofen V 7 Penkenbahn & Kombibahn Penken, Mayrhofen V 8 Finkenberger Almbahnen retournierst. All data subject to change. Opening hours are subject to change. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen der Öffnungszeiten vorbehalten. Ahornsee und Panoramarundweg & Motorik Parcours Pepis Klettergarten 21 22 Genießerrundweg 25 26 29 Pepis Kinderland 30 Kontakt Tel. +43 5285 62277 Ahornbachl Ahorn Kontakt Tel. +43 5285 62277 Bergspielplatz Penken an der Funsportstation Kontakt Tel. +43 5285 62196 und Schaukelparadies Contact www.mayrhofner-bergbahnen.com Contact www.mayrhofner-bergbahnen.com Contact www.almbahnen.at Öffentlicher Verkehr: Public Transport: Öffnungszeiten Öffnungszeiten Öffnungszeiten 12.06.–26.10.2021 22.05.–10.10.2021 03.06.–26.10.2021 Ein flächendeckendes Verkehrsangebot bringt dich im ganzen An extensive transport network brings you comfortably to the best Schedule Schedule Schedule Zillertal mühelos zu den schönsten Ausflugszielen und an die excursion destinations or the starting points for your next tour. Ausgangspunkte deiner nächsten Wander- bzw. Biketour. Further information is available at the local tourist offices, current Tages- 8.30–17.00 Uhr, Juni bis Sept. ab 7.30 Uhr, Tages- Penkenbahn: 9.00–17.00 Uhr / 9 am – 5 pm Tages- Weitere Informationen findest du in den Tourismusbüros vor Ort, timetable information at www.zillertal.at/timetables. öffnungszeiten letzte Bergfahrt: 17.00 Uhr öffnungszeiten letzte Bergfahrt: 17.00 Uhr / last ascent: 5 pm öffnungszeiten 8.45–16.30 Uhr, letzte Bergfahrt: 16.00 Uhr alle aktuellen Fahrpläne unter www.zillertal.at/fahrplaene. Hours of 8.30 am – 5.00 pm, June to Sept. from 7.30 am, Hours of Kombibahn: 9.00–16.30 Uhr / 9 am – 4.30 pm Hours of 8.45 am – 4.30 pm, last ascent: 4.00 pm operation last ascent: 5.00 pm operation letzte Bergfahrt: 16.30 Uhr / last ascent: 4.30 pm operation

Mit der Zillertal Activcard können die meisten öffentlichen Free use of most of the region’s public transport between Verkehrsmittel der Region vom 22.05. bis 10.10.2021 22 May and 10 October 2021 with the Zillertal Activcard! kostenlos genutzt werden! Genießerberg Ahorn Actionberg Penken Ein Spielparadies am Penkenjoch Darf es mal ein ganz besonderes Erlebnis sein? Umgeben von einer Ob auf dem Genießerrundweg die Bergwelt hautnah entdecken, Der 8 m hohe Bär aus Holz, der Penkenpepi, ist der ultimative faszinierenden Bergwelt bietet die Funsportstation am Penken das Gipfelerlebnis am Filzenkogel fühlen oder am Ahornsee bei den Kinderspielplatz mit Sandspielbereich, Sprungluftkissen, Röhren- großen und kleinen Actionliebhabern sportliche Erfahrungen, die Wasseroasen entlang des Ahornbachls die Seele baumeln lassen. rutschen uvm. Hoch hinaus geht es auch in Pepis Schaukelparadies Jenbach sie nicht jeden Tag erleben. Ob Funsport, Wandern, Mountainbiken, Am Genießerberg Ahorn erwarten Sie besondere Erlebnisse vor und im Niederseilgarten. 23 Bergsteigergondel 24 Falkneroase rund um Klettern oder Paragleiten – der Actionberg Penken lässt keine Klettersteige 28 Bikerouten in versch. Speicherteich Penken- Themenweg einer beeindruckenden Kulisse. Ahornbahn den Speicherteich 27 am Knorren Schwierigkeitsgraden Die Granatkapelle am Speicherteich ist ein besonderer Ort zum 31 joch und Granatkapelle 32 Naturwelt Langeweile aufkommen und hält unglaublich viele Möglichkeiten Verweilen. Startpunkt der Naturwelt ist die Mittelstation, von wo IBK MUC, SBG für einen actiongeladenen Tag bereit. Strass aus es entlang des Moorlehrpfades verschiedene Lebensräume Legende / Symbols N Leisure Mountain Ahorn zu erforschen gibt. ZB1 Bahnhof / train station Enjoy a close-up experience of the mountains on the Leisure Trail, Action Mountain Penken Sommerbergbahn / summer cable car enjoy mountain-top thrills on the Filzenkogel or relax and unwind at Looking for a very special experience? The Funsportstation on Parkplatz / parking Playground paradise on the Penkenjoch Schlitters Umsteigemöglichkeit / interchange Lake Ahornsee and at the water oases along the Ahornbachl Stream. Mount Penken is set in a fascinating mountain landscape and offers Mautstraße (kostenpflichtig) / fee-based tollroad Leisure Mountain Ahorn has some very special experiences in store out-of-the-ordinary sporting experiences for action fans of all ages. The 8m high wooden bear, the Penkenpepi, is the ultimate children's Linien in Zillertal Activcard inkludiert Spieljoch- routes included in the Zillertal Activcard for you, and all of them against an impressive backdrop. Whether fun sport, hiking, mountain biking, climbing or paragliding – playground with sand play area, bouncy cushions, tube slides and bahn ZB1 Zillertalbahn Action Mountain Penken ensures there’s never a dull moment with its much more. You can also go high up in Pepi's swing paradise and the 8330 8333 incredible range of options for an action-packed day. low ropes course. 4094 8340* Fügen-Hart Buslinien / bus routes The Granat chapel at the reservoir pond is a unique place to linger. 8327 41004100 83288328* 4102* The starting point of the Naturwelt is the middle station from where 4104 AS * Maut muss separat bezahlt werden. 8333 Tolls must be paid separately. you can explore various habitats along the Moorlehrpfad (moor Linien als Vorteilspartner in Zillertal Activcard inkludiert nature trail). Hochfügen Ried routes included as discount partner in the Zillertal Activcard ZH WL1 Wanderlinien / hiker routes Stumm WL2 Mautstelle RT1 Linien nicht in Zillertal Activcard inkludiert Kaltenbach routes not included in the Zillertal Activcard Wandergebiet Stummer- ZH Zillertaler Höhenstraße RT1 9 Eggalmbahnen, Tux-Lanersbach 10 Hintertuxer Gletscher Zu beachten! Please note! Hochzillertal Aschau berg Regiotaxis / regio taxis V V RT2 8330 • Die Zillertal Activcard ist gültig für 3, 6, 9 oder 12 aufeinander folgende Tage. • The Zillertal Activcard is valid for 3, 6, 9 or 12 consecutive days. RT2 WT2 Wandertaxi, auf Bestellung / hiker taxi, on order • Sie ist nicht übertragbar, nur gültig mit einem Lichtbildausweis • The Zillertal Activcard is non-transfer-able, only valid with ID and 37 Luis’ Gletscherfloh- 38 Luis’ Kugelsafari Änderungen vorbehalten. Aktuelle Infos unter www.zillertal.at Kontakt Tel. +43 5287 87246 33 Almspielerei Eggalm 34 Eggalm Wanderrallye Kontakt Tel. +43 5287 8510 safari und bei jedem Zutritt unaufgefordert vorzuzeigen. must be presented at all entrance areas without being asked. Emberg- Distelberg Subject to change. Current information at www.zillertal.at • Der Name des Benutzers muss auf ihr vermerkt sein. • The name of the card holder must be written on the card. Tiefenbach Contact www.eggalm.com Contact www.hintertuxergletscher.at • Bei einer Fahrkartenkontrolle ist die Activcard unaufgefordert vorzuweisen. • During ticket inspections, the Zillertal Activcard is to be shown Zillertaler • Bei Verlust der Zillertal Activcard wird die Karte nicht without being asked. Höhenstraße Zell am Ziller zurückerstattet bzw. wird kein Duplikat ausgestellt. • If the Zillertal Activcard is lost, the cost of the card will not be Dorfbahn Öffnungszeiten Öffnungszeiten Ganzjährig geöffnet • Die Zillertal Activcard ist nicht für Paragleiter vorgesehen. reimbursed and no duplicate will be issued. Rosenalmbahn 19.06.–17.10.2021 Königsleiten Schedule Schedule Open all year round • Beförderung von Hunden in den Bussen ist nur mit Beißkorb • The Zillertal Activcard is not available for paragliders. Zellbergeben und Leine möglich. • Dogs are only permitted on buses and cable cars if a muzzle and 4094 • Nicht bei allen Vorteilspartnern ist die Mitnahme von Hunden erlaubt. lead are used. • Kostenloser Transport von Fahrrädern in Bussen nur bei • Not all promotional partners permit dogs. AS Tages- 8.15–16.30 Uhr, letzte Bergfahrt: 15.00 Uhr, ausreichend Platzangebot. • Free bicycle transport in buses is subject to space being available. Melchboden Gerlos öffnungszeiten 8.30–16.30 Uhr, letzte Bergfahrt: 16.00 Uhr Fahrradmitnahme in der Zillertalbahn nicht in der Activcard Bicycle transport in trains is not included in the Activcard. Tages- Zillertal Activcard bis Sommerbergalm inkludiert. • Please note the restricted pre- and post-season operation hours Ramsau Hours of 8.30 am – 4.30 pm, last ascent: 4.00 pm öffnungszeiten (2.100 m) gültig • In der Vor- bzw. Nachsaison ist mit eingeschränktem Betrieb of the cable cars, public transport and swimming pools. Gerlos- Isskogel- operation Hours of 8.15 am – 4.30 pm, last ascent: 3.00 pm, der Bergbahnen bzw. öffentlichen Verkehrsmittel, sowie der • Tolls must be paid separately. steinbahn bahn Freischwimmbäder zu rechnen. • Current timetable information at: www.zillertal.at/timetables operation Zillertal Activcard is valid to the • Maut muss separat bezahlt werden. Mautstelle 8340 Hippach • Aktuelle Fahrplanauskunft unter: www.zillertal.at/fahrplaene No warranty for the accuracy and completeness of the information. Sommerbergalm (2,100 m) Subject to change. Keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Information. Familienparadies Eggalm Änderungen vorbehalten. Various legal regulations for ropeways, public transport, and swimming pools are in place with regard to Covid-19. We would like to call your attention to the Im Kinderland „Almspielerei“ versprechen ein großer Wasserteich Im Zusammenhang mit Covid-19 gibt es für die Seilbahnen, den öffentlichen fact that limitations and restrictions of the use of tickets which can lead to Gletscherhelden aufgepasst! Verkehr und die Schwimmbäder unterschiedliche gesetzliche Regelungen. delays, refusal of admission (maximum permitted number of guests reached), mit Ziehboot, Spielfloß und Slackline, Alpentiere uvm. riesigen Spaß Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass jederzeit Beschränkungen und Ein- early cessation of operations, access to facilities being denied, etc., might occur und bringen der ganzen Familie den Naturraum Alm näher. schränkungen der Nutzung des Tickets auf Grund von behördlichen Anordnungen at any time due to governmental directives or legal regulations. Refund claims Hollenzen Rund um das Wandergebiet Sommerbergalm wartet ein aufregen- bzw. der gesetzlichen Bestimmungen eintreten können, was z.B. zu Verzögerun- against the individual service partners in this regard will not be accepted. 8327 Gipfelwanderung Luis’ Flohpark Die Bergstation Eggalm ist Ausgangspunkt vieler lohnender Wan- 35 Torsee Wanderung 36 der Abenteuerparcours – Luis' Gletscherflohsafari. Dabei stellt man 39 40 Panoramawanderweg gen bei der Beförderung, zur Verweigerung des Zutritts (Erreichen der maximalen 4100 derungen, umgeben von plätschernden Almbächen und Sommer- Grüblspitze Sommerberg Schleierwasserfall Anzahl an Gästen), zur vorzeitigen Beendigung des Betriebs, zur Nichterreichung General Terms and Conditions of Business of the cable cars of the Zillertal valley: sich als Detektiv unter Beweis, löst knifflige Fragen und lernt viel von Einrichtungen, etc. führen kann. Rückvergütungsansprüche an die einzelnen www.cablecars.zillertal.at Mayrhofen Brandberg wiesen. Bei der Wanderrallye lösen kleine Entdecker entlang der Neues über Wasser, Schnee und das Mysterium Gletscher. Und auf Leistungspartner in diesem Zusammenhang sind ausgeschlossen. Europahaus Wege knifflige Fragen und sammeln Stempel für ihren Rallyepass. Luis’ Kugelsafari geht’s erst recht „rund“. Die Panoramawanderung Postamt Allgemeine Geschäftsbedingungen der Interessengemeinschaft der Zillertaler Finkenberger Mitte 8328 zu den Schleierwasserfällen startet an der Bergstation Sommer- Seilbahnen unter: www.bergbahnen.zillertal.at 4104 Almbahnen berg und macht ihren Namen alle Ehre! Penkenbahn Family paradise Eggalm Infostelle Impressum: Finkenberg Stillup Ahornbahn Mautstelle In the children's adventure playgound "Almspielerei", a large water Eggalmbahnen Herausgeber: Zillertal Tourismus GmbH, Bundesstraße 27d, A-6262 Schlitters; Gestaltung: www.fruchtfleisch.at; Druck: Sterndruck GmbH, Fügen; klamm pond with pull boat, a play raft and slackline, alpine animals and much Calling all glacier explorers! Tux-Lanersbach WL1 Zillergrund Fotos: Zillertal Tourismus GmbH, TVB Erste Ferienregion, Spieljochbahn, TVB Zell-Gerlos/Zillertal Arena, TVB Mayrhofen-Hippach, Mayrhofner Bergbahnen, Staumauer more promise enormous fun and bring the whole family closer to the At the Sommerbergalm hiking area, expect an exciting adventure TVB Tux-Finkenberg, Zillertaler Gletscherbahnen. Die Bilder der Ausflugsziele wurden von den jeweiligen Betrieben zur Verfügung gestellt. 4102 Da Druckfehler nie ausgeschlossen werden können, sind Daten und Preisangaben unverbindlich. natural environment of the alpine pasture. course – Luis' Gletscherflohsafari. Here you can prove yourself as a Stand: März 2021. Alle Angaben ohne Gewähr. Druckfehler vorbehalten. Naturparkhaus WL2 The Eggalm mountain station is the starting point for many rewarding Datenschutz: Ihre Verkaufsstelle der Zillertal Activcard verarbeitet die von Ihnen übermittelten Daten ausschließlich im Rahmen der Erfüllung ihrer vertraglichen GH Wasserfall detective, solve tricky questions and learn a lot of new things about Verpflichtung und ist Ihr Ansprechpartner zum Thema Datenschutz. Hintertux Schlegeis Ginzling Grüne Wand Hütte hikes, surrounded by rippling alpine brooks and summer meadows. water, snow and the mystery of glaciers. And things really get exciting As of: March 2021. All information without warranty. Subject to printing errors. Data protection: When you purchase a Zillertal Activcard, any personal data Stausee Stillup During the hiking rallye, little explorers solve tricky questions along supplied will be processed at the point of sale solely for the fulfilment of contractual obligations. Our staff here will be pleased to answer any Mautstelle on Luis's Kugelsafari. The panoramic hike to the Schleierwasserfälle questions you may have concerning data protection. Hintertuxer WT2 Materialseilbahn the trails and collect stamps for their rallye pass. waterfalls starts at the Sommerberg mountain station and really lives Gletscher Greizer Hütte up to its name!