Das informative Monatsmagazin für Reinach 07/ 2018

Titelbild: Action am EWS-Jubiläumstag Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli GEMEINDE

Tankrevisionen Hauswartungen Aus dem Gemeinderat Entfeuchtungen Liebe Reinacherin- Prosit nen und Reinacher Die Braugarage mit dem Rynecher Bier ist gut ge- startet und wird in absehbarer Zeit das erste in Erismann AG Geschafft Reinach gebraute Bier ausschenken. Das Gebäude 5616 Meisterschwanden Tel. 056 667 19 65 Mit dem Einbau des strahlt in neuem Glanz und gibt dem Marktplatz www.erismannag.ch Deckbelages sind die ein neues Gesicht. Arbeiten rund um den Lindenplatz beinahe Samstagmarkt fertig. Noch fehlen Der Samstagmarkt mit Qualitätsprodukten aus der kleine Details. Drei Platanen hatten leider «Anlauf- Region hatte von Anfang an gute Besucherzahlen schwierigkeiten» und müssen ersetzt werden. Die und wird nach der Sommerpause weitergeführt. Sitzgelegenheiten werden ebenfalls noch mon- tiert. Der Brunnen hinter dem Gemeindehaus wird Interessenten für einen Verkaufsstand können im Rahmen der Parkplatzsanierung versetzt und sich jederzeit melden. Es hat noch Luft nach oben ! mit Reinacher Trinkwasser in «Betrieb» genommen. bärenmarkt Impressum bärenstark einkaufen Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 PAPA MOLL AUF REISEN Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, [email protected] Vom 16. bis 28. Juli 2018 Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo), 0’000 Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), F 10 n CH Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw), Melanie ert vo Preise im W Wydler (mw). Werbeberatung: Renata Dennler (Wynental), Nicole Schmid (Seetal)

Attraktive Sofortpreise Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2017: Auflage Dorfheftli Reinach: 4148, Gesamtauflage: 15 882 zu Besuch Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage. Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch

Mittwoch, 18. und 25. Juli 2018 Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist © 2018 Globi Verlag Imprint Orell Füssli Verlag, 8036 Zürich Füssli Verlag, Imprint Orell © 2018 Globi Verlag nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.

PERFORMANCE myclimate-Zertifizierung:

neutral 01-15-709070 Drucksache myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe

3 GEMEINDE

Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung

Marschrichtung Gemeinderat Gemeinderats-Ersatzwahl: 2. Wahlgang der Integration hat der Gemeinderat folgenden An der Gemeindeversammlung haben die Stimm- Nachdem im ersten Wahlgang kein Kandidat das Für den 2. Wahlgang der Gemeinderats-Ersatz- Personen das Einwohnerbürgerrecht zugesichert: bürger zu zwei gewichtigen Vorlagen ja gesagt, Rennen gemacht hat, besteht der Gemeinderat bis wahl (1 Sitz) sind fristgerecht folgende Kandida- .- Azizi Bashkim, geb. 27. April 1977, und Azi- der Sanierung des altehrwürdigen Centralschul- zum 23. September nur noch aus vier Mitgliedern. ten angemeldet worden: zi-Bugari Zylfije, geb. 05. Dezember 1981, mit hauses und der Bildung der neuen Kreisschule Die Aufgaben haben wir intern verteilt und wer- Azizi Feim (M), geb. 09. Oktober 2007, und Alt- aargauSüd. den den Sommer auch mit reduziertem Bestand • Flühmann Thomas, geb. 1961, von Neuenegg BE, rim (M), geb. 02. Juni 2009, Kirchenbreitestrasse überstehen. Schützenweg 10, SVP 23, 5734 Reinach, gegen eine Gebühr von CHF Ich bin überzeugt, dass mit diesen Investitionen, • Giger Julius, geb. 1964, von Entlebuch LU, Neu- 3‘750.00. insbesondere für unsere Jugend, ein gutes Umfeld Ferien dorfstrasse 13, parteilos - Grganovic-Lovrinovic Željka, geb. 10. Mai 1977, für die Zukunft gelegt wird. Ich wünsche allen schöne und erholsame Som- mit Grganovic Julija, geb. 15. November 2002, merferien, gutes Wetter und die nötige Gelas- Im 2. Wahlgang sind nur diese beiden Kandida- Martina, geb. 26. August 2006, und Robert, geb. Reinach feiert am 25. August 2018! senheit in unserer schnelllebigen und manchmal ten wählbar. Die Gemeindeabteilung des Depar- 04. April 2008, Sandgasse 19B, 5734 Reinach, Reservieren Sie sich das Wochenende vom 25. etwas durchgeschüttelten Zeit. tements Volkswirtschaft und Inneres, 5001 Aarau, gegen eine Gebühr von CHF 3‘750.00. August. Wir feiern an drei Orten: Im Oberdorf am hat den 2. Wahlgang der Gemeinderats-Ersatz- - Veladzic Maida, geb. 13. November 1996, Dürr- Kreisel, im Mitteldorf am Metzgergass-Fescht und Martin Heiz wahl auf den 23. September 2018 festgelegt. mattweg 1, 5734 Reinach, gegen eine Gebühr im Unterdorf an der Einweihung des Freizeithau- Gemeindeammann von CHF 1‘500.00. ses Underwerch. Das detaillierte Programm wird Die Aufgaben des zurückgetretenen Thomas Brem Die Einbürgerungsakten werden nun dem Depar- Anfang August im Dorfheftli veröffentlicht. sind bis zur Wahl des Nachfolgers wie folgt auf- tement Volkswirtschaft und Inneres, Abteilung geteilt worden: Register und Personenstand, 5001 Aarau, zur Wei- terbehandlung zugestellt. Gemeindenachrichten • Bruno Rudolf: Primarschule • Rudolf Lanz: Volkswirtschaft Trinkwasseruntersuchung Statistik Abstimmungen und Gemeinde- Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats Dem Untersuchungsbericht des Amts für Ver- rats-Ersatzwahl vom 10. Juni 2018 für den Rest der Amtsperiode 2018/21; Er- Öffnungszeiten Gemeindebibliothek während braucherschutz des Departements Gesundheit Bei den Abstimmungen und der Gemeinderats-Er- gebnis 1. Wahlgang der Sommerferien und Soziales kann entnommen werden, dass die satzwahl vom 10. Juni 2018 lag die Stimmbe- Im 1. Wahlgang ist keiner der drei Kandidaten Während der Sommerferien vom 9. Juli bis 13. periodischen Eigenkontrollen im 2. Quartal einen teiligung in Reinach bei 26.9 %. Von den 1‘161 gewählt worden. Das absolute Mehr lag bei 478 August 2018 gelten für die Bibliothek folgende einwandfreien Befund ergaben. waren flüchti- Personen haben 4.7 % an der Urne und 95.3 % Stimmen. Flühmann Thomas erzielte 472 Stim- reduzierte Öffnungszeiten: ge halogenierte Kohlenwasserstoffe (FHKW)Die brieflich abgestimmt. 22 (1.9 %) der 1‘106 briefli- men, Giger-Maurer Julius 326 Stimmen und Dienstag 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr Probenahmen erfolgten im unteren und oberen chen Stimmabgaben waren ungültig. Die Urnen- Pfranger Etienne 145 Stimmen. Im 2. Wahlgang Donnerstag 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr Holzrain. öffnungszeiten wurden wie folgt benützt: Mitt- ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem Samstag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr woch vor der Gemeindeversammlung 61.8 % (34 ersten Wahlgang, d.h. bis am 20. Juni 2018, 12.00 Papiersammlung Stimmende), Samstag 10.9 % (6 Stimmende) und Uhr, durch mindestens 10 Stimmberechtigte bei Einbürgerungen Am Samstag, 18. August 2018, führt der Uniho- Sonntag 27.3 % (15 Stimmende). der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros Nach erfolgreich absolviertem staatsbürgerlichem ckey-Club Reinach im Auftrag der Gemeinde Rei- angemeldet wird. Test und Sprachtest sowie nach erfolgter Prüfung nach die nächste Altpapiersammlung durch.

4 Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 5 GEMEINDE EXKLUSIVE INDIVIDUALITÄT TERRASSENSIEDLUNG BURG/ Gemeindenachrichten – Fortsetzung

Unsere Jubilarinnen und Jubilare drei Jahre zurückliegt. Für die Prämienverbilligung 97. Geburtstag Leutwiler Hedwig Menziken 2019 sind deshalb die definitiven Steuerdaten 96. Geburtstag Mathis Rosa Beromünster 2016 nötig. Seit dem letzten Jahr erfolgt das An- 92. Geburtstag Steiner Verena Reinach spruchsverfahren der Prämienverbilligung aus- 91. Geburtstag Haller Gertrud Reinach schliesslich elektronisch. Von Mai bis und mit Juli www.furkastrasse.ch 91. Geburtstag Müller Anna Reinach 2018 erhalten Personen mit einer definitiven Steu-

netto m2 Terrasse Preis 90. Geburtstag Landecker Hanna Reinach erveranlagung 2016 und möglichem Anspruch auf EG 101 A 4.5 Zi 142.21 107.21 750’000.– 90. Geburtstag Waldesbühl Elisabetha Reinach eine Prämienverbilligung von der SVA per EG 101 B 4.5 Zi 134.25 103.34 Reserviert Haus A EG 101 C 4.5 Zi 147.78 70.85 790’000.– SOMMERAKTION 90. Geburtstag Gautschi Rosmarie Reinach Post einen persönlichen Code und einen Link für DG 201 A 5.5 Zi 156.37 40.41 845’000.– 6 Wochen Fr. 90.00 90. Geburtstag Elsasser Jolanda Reinach die Onlineanmeldung. Sollte jemand keinen Inter- 1. OG 201 B 5.5 Zi 147.18 78.12 820’000.– Lösbar 1. Juli bis 15. August 2018 Haus B netzugang haben, kann der Antrag direkt über die 1. OG 201 C 5.5 Zir 152.19 77.32 870’000.– Nur für Neukunden Kunsteisbahn Oberwynental: Ersatz Steuerung SVA oder über die Gemeindezweigstelle eingege- DG 301 B 5.5 Zi 151.83 73.25 920’000.–

Haus C DG 301 C 5.5 Zi 148.84 77.75 Reserviert Kälteanlage ben werden. Falls mögliche Anspruchsberechtigte Für den Ersatz der Steuerung der Kälteanlage der bis zum 31. Juli 2018 keine Mitteilung erhalten, Fitness- und Gesundheitscenter Fitness- und Gesundheitscenter home2be Immobilien GmbH Tilde Salvati 056 493 02 02 Mellingerstrasse 208 Immobilienberaterin www.h2b.ch Kunsteisbahn Reinach hat der Gemeinderat einen können sie bei der SVA Aargau ab August 2018 5405 Baden-Dättwil [email protected] Zahlungskredit von CHF 65‘000.00 (inkl. MwSt.) telefonisch oder direkt über die Website www.sva- gesprochen. Während der Eissaison 2017/18 kam ag.ch/pv einen Code bestellen. Ebenso können An- Maler- und Gipsergeschäft es in der Kunsteisbahn zu mehreren Störungen, spruchsberechtigte, die aus einem anderen Kan- respektive Ausfällen der Kältemaschine. Ein Er- ton oder aus dem Ausland zugezogen sind, ihre satz dieser Anlage ist für den weiteren Betrieb Zugangsdaten für eine Online-Anmeldung anfor- der Kunsteisbahn unverzichtbar. Die Probleme der dern (062 836 82 97, [email protected]). Der Antrag Anlage waren nicht vorhersehbar. Die Kosten für für die Prämienverbilligung 2019 ist in jedem Fall einen Ersatz sind daher nicht budgetiert worden, bis spätestens 31. Dezember 2018 einzureichen. weshalb der Gemeinderat nun den erforderlichen 6287 Aesch LU Tel. 041 917 27 12 Zahlungskredit gesprochen hat, damit die Anlage Prämienverbilligung 2019: Anspruch selber 5734 Reinach AG Fax 041 917 27 13 www.urs-haller.ch vor Beginn der neuen Saison ersetzt werden kann. online prüfen

www.chrueterpower.ch Auf der Website der SVA Aargau können Einwoh-

NÄHERE INFOS Prämienverbilligung 2019 ner ab sofort selber berechnen, ob sie Anspruch Der Kanton Aargau gewährt seinen Einwohnerin- auf Prämienverbilligung haben. In drei Schritten TAG DES nen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaft- prüft der Online-Rechner, ob potenziell Anspruch OFFENEN lichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die auf Prämienverbilligung für 2019 besteht. Basis obligatorische Krankenpflegeversicherung. Ob Sie für die Berechnung bildet die Steuerveranlagung GARTEN Anspruch auf Prämienverbilligung haben, geht aus dem Jahr 2016. Bei der Berechnung werden aus Ihren Steuerdaten hervor. Es gilt die Steuer- die massgebenden kantonalen Gesetzesgrundla- veranlagung, die ausgehend vom Anspruchsjahr gen berücksichtigt. Zum Online-Rechner Prämien- 18. UND 19. AUGUST 2018

Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 7 GEMEINDE

Herzliche Gratulation zum Gemeindenachrichten – Fortsetzung Heizungsmeister mit eidgenössischem Diplom! verbilligung 2019 gelangt man über den folgen- nerinnen und Einwohner meist persönlich beim Nachdem Benjamin Eichenberger die Lehre als Sanitärinstallateur EFZ und die den Link: https://www.sva-ag.ch/rechner. Einwohnerdienst der Gemeinde abmelden. Mit anschliessende Zusatzlehre zum Heizungsinstallateur EFZ, erfolgreich abge- der Einführung von eUmzug entfällt dieser Schal- schlossen hat, war für Benjamin der Bildungsweg noch lange nicht zu Ende. Vergütungszins auf Einkommens- und Vermö- tergang. Die meldepflichtige Person erfasst ihre Mit der Weiterbildung zum Chefmonteur Heizung setzte er seine berufl ichen Weiterbildungen kompromisslos und erfolgreich fort. Benjamin Eichenberger genssteuern Daten in einem einzigen Online-Tool auf der Web- hat nun mit dem erfolgreichen Abschluss der höheren Fachprüfung 2018 zum Für jede Zahlung, welche Sie vor dem 31. Oktober site der Gemeinde (unter Direktzugriff oder unter Heizungsmeister mit eidgenössischem Diplom ein weiteres Ausrufezeichen ge- für die aktuellen Steuern leisten, erhalten Sie Ver- «Gemeinde und Verwaltung») und kann gleich die setzt. Mit viel Fleiss und Ehrgeiz, aber auch Verzicht in vielerlei Hinsicht, konnte er die Anforderungen, welche an ihn gestellt wurden mit Bravour erfüllen. Zu gütungszins. Auch mit Vorauszahlungen in Raten Gebühren – sofern solche anfallen – online be- dieser tollen Leistung gratulieren wir ihm ganz herzlich. Wir freuen uns mit ihm können Sie von diesem Zins profitieren. Die Zins- gleichen. Die Plattform stellt den medienbruch- und sind sehr stolz, dass Benjamin Eichenberger in unserem Betrieb die Abteilung Heizung im Bereich Heiz- berechnung erfolgt ab dem Datum des Zahlungs- freien Datenaustausch zwischen den unterschied- kesselersatz und Heizungssanierungen verstärken wird! Er weiss, wie Sie Energie und Geld sparen können! eingangs bis zum 31. Oktober. Die Vergütungszin- lichen kommunalen Applikationen sicher. Eine Vereinbaren Sie einen Termin und lassen Sie sich von Benjamin beraten! sen werden per 31. Oktober des Steuerjahres dem Schnittstelle zu den Krankenversicherern sowie Steuerkonto gutgeschrieben. Später anfallende zum Gebäude- und Wohnungsregister des Bundes Vergütungszinsen werden mit der definitiven ermöglicht gleichzeitig die Kontrolle des Kranken- Rechnung abgerechnet. Es wird auch für Zahlun- versicherungs-Obligatoriums. Selbstverständlich gen ein Vergütungszins gutgeschrieben, die den können auch in Zukunft An-, Ab- und Ummeldun- definitiven Rechnungsbetrag übersteigen. Offen- gen weiterhin am Schalter der Einwohnerdienste sichtlich übersetzte Einzahlungen werden jedoch vorgenommen werden. zurückerstattet. Für das Jahr 2018 beträgt der Zinssatz 0,1 %. Vergütungszinsen für Vorauszah- Baugesuchspublikationen lungen sind steuerfrei. Weitere Informationen zur BG Nr. 2018 / 028: Bauherrschaft: Tuluk Cemal, Verzinsung der Steuern finden sich unter www. Kasernenstrasse 19, 3250 Lyss. Grundeigentümer: ag.ch/steuern. Recycling-Paradies AG, Mattenstrasse 1, 5734 Reinach. Projektverfasser: Genios GmbH, Brug- eUmzug gerstrasse 11a, 5103 Wildegg. Lage: Parz. Nr. 2371, Einwohnerinnen und Einwohner von Reinach Geb. Nr. 254, Alte Aarauerstrasse 4. Bauobjekt: haben die Möglichkeit, einen Umzug (Adressän- Umnutzung bestehende Shisha-Bar in Spiellokal. derung innerhalb der Gemeinde, Zuzug, Wegzug) BG Nr. 2018 / 046: Bauherrschaft und Grund- rund um die Uhr bequem online zu melden. Ein eigentümer: Blöchliger Immobilien AG, Pappelweg Besuch bei der Wegzugs- und Zuzugsgemeinde ist 4, 5734 Reinach. Projektverfasser: Blöchliger Wer- dadurch nicht mehr nötig. Alle zu informierenden ner, Grintenstrasse 7a, 5622 Waltenschwil. Lage: Verwaltungsstellen erhalten die Adressänderung, Parz. Nr. 3835, Geb. Nr. 2240, Brüggelmoosstrasse resp. Wegzugs-/Zuzugsmeldung (z.B. Steueramt, 7. Bauobjekt: Nutzungsänderung Bürotrakt / Ein- Militär, Strassenverkehrsamt, Fremdenpolizei etc.). bau Wohnung. BG Nr. 2018 / 045: Bauherrschaft Heute müssen sich die meldepflichtigen Einwoh- und Grundeigentümer: Fuchs Eugen und Theresia,

Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 9 GEMEINDE

Gemeindenachrichten – Fortsetzung

Huebstrasse 45a, 5043 Holziken: Projektverfas- Es gelten folgende Öffnungszeiten: öffentliche Verwaltung mit Erfolg bestanden. kleinen Unkostenbeitrag von CHF 3.00 pro Karte ser: Fuchs Eugen und Theresia, Huebstrasse 45a, Montag 08.00 bis 11.30 Uhr und Im Forstbetrieb aargauSüd hat Sven Buob die werden diese direkt nach Hause geschickt. Reser- 5043 Holziken. Lage: Parz. Nr. 1517, Geb. Nr. 1096, 13.30 bis 18.00 Uhr Abschlussprüfung als Forstwart erfolgreich be- vationen nehmen auch die Einwohnerdienste un- Schmiedgasse 1. Bauobjekt: Umbau und Umnut- Dienstag bis Freitag 08.00 bis 11.30 Uhr standen. Der Gemeinderat gratuliert ihnen zum ter Telefon 062 765 12 12 entgegen. zung bestehendes Ladenlokal in zwei Wohnungen Bestehen der Lehrabschlussprüfungen herzlich Öffentliche Auflage: 25.06.2018 – 24.07.2018. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten können und wünscht ihnen alles Gute und viel Erfolg im Fundbüro Reinach: Fundservice Während der Bürozeiten in den Büros des Regi- mit den jeweiligen Abteilungen direkt vereinbart weiteren Berufsleben. Das Fundbüro der Gemeinde Reinach AG ist an onalzentrums Bau und Planung, Werkhof, Heu- werden. das internetbasierte Fundsystem «Fundservice weg 11. Einwendungen: Gegen ein Baugesuch Ergebnis Altkleidersammlung 2017 aus CON- Schweiz» angeschlossen. Durch den elektroni- kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Grünabfuhr TEX-Containern schen Datenabgleich wird die Fundsachenver- Reinach schriftlich Einwendung erhoben werden. Die nächste Grünabfuhr wird am Mittwoch, 11. Im vergangenen Jahr sind in Reinach in die CON- mittlung deutlich vereinfacht. Haben Sie etwas Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst Juli 2018, durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass TEX Altkleidercontainer 48‘971 kg Altkleider und verloren? Dann suchen Sie über den folgenden oder von einer von ihm bevollmächtigten Person nur die handelsüblichen Grüncontainer der Grö- Gebrauchtschuhe entsorgt worden, wie die TEX- Link bequem von Zuhause aus nach Ihrem ver- verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen An- ssen 40 / 140 / 240 / 360 und 800 Liter benützt AID Textilverwertungs-AG mitteilt. Der aus der lorenen Gegenstand: www.fundservice-schweiz. trag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist werden dürfen. Alle anderen Gebinde werden Aktion resultierende gemeinnützige Erlösanteil ch. Wurde dieser noch nicht abgegeben, können anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende nicht geleert! von CHF 10‘577.75 ist wie gewohnt karitativen Sie eine Verlustmeldung generieren, die mit jeder anstelle der nachgesuchten Baubewilligung bean- Partnern zugute gekommen. Texaid bedankt sich neuen Fundmeldung abgeglichen wird. Personen, tragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen Personelle Veränderungen bei der Abteilung bei der Bevölkerung für die rege Benutzung dieser die das elektronische Angebot nicht nutzen möch- der Einwendende diesen anderen Entscheid ver- Steuern ökologischen und sozial sinnvollen Entsorgungs- ten, können verlorene Gegenstände weiterhin di- langt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforde- Katja Brunk hat ihre Anstellung als Leiterin der möglichkeit. rekt beim zuständigen Fundbüro melden, d.h. bei rungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten Abteilung Steuern auf Ende September 2018 ge- der Regionalpolizei aargauSüd, Bahnhofstrasse werden. kündigt. Sie hat ihre Arbeit im Steueramt Reinach SBB-Tageskarten 5b, 5734 Reinach, Tel. 062 765 90 30. Haben Sie am 1. Februar 2002 als kaufmännische Mitarbei- Im Juni 2018 waren die SBB-Tageskarten der Ge- etwas gefunden? Ist Ihnen der Verlierer unbekannt Teilsperrung der Schiristrasse terin aufgenommen. Vom 1. April 2004 bis Ende meinde Reinach zu 98.9 % ausgelastet. Von den und übersteigt der Wert des gefundenen Gegen- Am Samstag, 14. Juli 2018, findet das Quartierfest Februar 2010 hat Katja Brunk als Steueramtsvor- 90 Tageskarten konnten 89 verkauft werden. Die stands 10 Franken, so geben Sie den Gegenstand Schiristrasse statt. Dazu muss die Schiristrasse ab steher-Stellvertreterin gearbeitet und seit 1. März drei Tageskarten werden zum Preis von CHF 42.00 bei der Regionalpolizei aargauSüd ab. Schiristrasse 25 bis Schiristrasse 18 von 14.00 bis 2010 als Leiterin Steuern. Der Gemeinderat dankt pro Karte angeboten. Die vordatierten Tageskar- 24.00 Uhr, gesperrt werden. Die Verkehrsteilneh- ihr an dieser Stelle für ihre Arbeit in den vergan- ten berechtigen zur freien Fahrt in der zweiten mer/-innen werden um Verständnis gebeten. genen rund 16 Jahren. Die Stelle wird zur Neube- Klasse auf den Strecken des GA-Bereichs. Dazu setzung ausgeschrieben. zählen das gesamte SBB-Netz, die AAR bus+bahn Sommeröffnungszeiten der Gemeinde Reinach sowie die meisten Privatbahnen und Schifffahrts- Ab 9. Juli 2018 gelten wieder für fünf Wochen Prüfungserfolge gesellschaften. Die Karten können im Internet auf die Sommeröffnungszeiten in der Gemeindever- Debora Meneghini und Pablo Santini, Lernen- der Homepage der Gemeinde Reinach reserviert waltung. Dann sind von Dienstag bis Freitag die de der Gemeindeverwaltung Reinach, haben (www.reinach.ag) und bei der Bestellung auch di- Abteilungen jeweils am Nachmittag geschlossen. die Abschlussprüfung als Kauffrau/Kaufmann rekt mit der Kreditkarte bezahlt werden. Für einen

10 Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 11 GEMEINDE

Vereinsnachrichten

Badmintonclub BC Reinach-Wyna Historische Vereinigung Wynental Modelleisenbahnclub Oberwynental MECO Pro Senectute Aargau Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, sofern kein Infos über Veranstaltungen und Publikationen sowie zahl- Montags mit Ausnahmen: Bau- und Fahr-abend im Clublo- Mittagstisch: Jeweils donnerstags um 11.45 im Restaurant Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 bis 22.30 Uhr: freies reiche geschichtliche und familiengeschichtliche Beiträge kal. Infos: 062 773 22 21 oder www.meco-reinach.ch Central. Daten: 2. August, 6. September, 27. September, 1. Spiel möglich (Turnhalle Pfrundmatt). Infos: 062 773 19 81 aus der Region auf www.hvw.ch. Auf Wunsch monatlicher November, 6. Dezember. Anmeldung bis spätestens don- oder www.bc-reinach-wyna.ch Newsletter Musikgesellschaft Reinach nerstags, 9.00 Uhr direkt ans Restaurant Central, Telefon Spielen Sie ein Blasinstrument? Dann sind Sie ganz herzlich 062 771 43 43. Bei der Anmeldung können Sie sagen, ob Sie Behindertensportgruppe Reinach Jodlerclub Oberwynental eingeladen, bei uns mitzuspielen. Proben: Donnerstag im abgeholt werden möchten. Leitung: Trudi Egli, Telefon 062 Sportangebote: Allrounder, Fitness, Schwimmen/Wasser- Probe jeweils mittwochs, 20 Uhr im Musik- und Singsaal Centralschulhaus. Infos: www.musikgesellschaft-reinach.ch 773 24 28. Spielnachmittage: Jeweils dienstags resp. don- gymnastik, Teamsport 1/2. Infos: 062 771 73 82 oder unter Neumatt, 1. Stock. Neumitglieder sind stets herzlich will- nerstags von 14 bis 17 Uhr im Restaurant Central. Kosten: www.bsgreinach.ch kommen. Infos: Doris Kottmann, Tel. 041 930 00 62. Mütter-/Väterberatung (kostenlos) 8.– inklusive Mineralwasser, Kaffee, Tee und kleinem Imbiss. Hauptstrasse 2 in Menziken. Jeden 1. und 3. Mittwoch so- Anmeldung ist nicht erforderlich. Leitung: Anni Engesser Bike Club aargauSüd Judo-Club Reinach wie jeden 4. Donnerstag des Monats auf Voranmeldung und Liesel Rieder. Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Be- Von jung bis alt, unabhängig vom Geschlecht, vertreten wir Training Erwachsene und Jugend ab 12 Jahren jeweils mon- von 13.30 bis 15.30 Uhr, ohne Voranmeldung von 15.30 bis zirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, Telefon 062 771 alle Könnensstufen: Einsteiger sind bei uns genauso will- tags, Kinder und Schüler trainieren am Mittwoch. Infos: 062 16.15 Uhr. Telefonsprechstunde von 8 bis 10 Uhr, 062 771 63 09 04, [email protected], www.ag.prosenectute.ch. kommen wie Profis oder solche, die es noch werden wollen. 771 02 35 oder www.judoclub-reinach.ch 30. Infos: www.muetterberatung-kulm.ch Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Uns begeistern alle Disziplinen auf und abseits der asphaltier- Ortsvertretung: Maria Fries, Telefon 062 771 69 52, Ursula ten Strasse. Infos & Anmeldung unter: www.bikeclub-ag.ch Jungschi Rynech Netzwerk Integration Oberwynental Fakler, Telefon 062 772 33 30 und Emmy Spirgi, Telefon 062 Alle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren sind herzlich willkom- Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch Deutsch 771 63 20 Camerata aargauSüd men. Wir treffen uns jeden 2. Samstag um 14.00 Uhr im für Erwachsene jeden Dienstag von 9 bis 11 Uhr im Res- Wir sind ein klassisches Laienorchester und proben (ausser- Jugendhaus der Alzbachkapelle in Reinach AG. Infos: 062 taurant im Zentrum, Migros-Markt Reinach. Mukitreffen Ref. Kirchenchor halb der Schulferien) am Donnerstag von 19.35 bis 21.35 546 13 88 / 079 791 80 26 oder www.jungschirynech.ch für Familien mit Vorschulkindern jeden Donnerstag von Proben jeden Montagabend, 20.00 Uhr im Kichgemeinde- Uhr in der Aula Neumatt, Reinach. Alle, die Freude am ge- 9.00 bis 11.00 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr im Kirchge- haus (Ausnahme: Schulferien) meinsamen Musizieren haben, sind bei uns herzlich will- Landfrauen Reinach/Menziken und Umgebung meindehaus Reinach, jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr im ref. kommen. Infos: 062 772 13 86, www.camerata-as.ch Vorschau: August: Vereinsreise, 23. August: Bezirksreise. 9. Kirchgemeindehaus Menziken. Weitere Angebote und Infos: Regionaler Besuchsdienst September: Erntedankgottesdienst in Reinach 062 771 62 40 oder unter www.netzwerk-integration.ch Infos: www.regionalerbesuchsdienst.ch, 079 473 75 33 CEVI Reinach Wir bieten für alle Kinder ab der ersten Klasse spannende Läufergruppe Homberg Pfadfindergruppe ADWA Reinach SAC Homberg Samstagnachmittage an. Wir treffen uns an jedem zweiten Training mittwochs um 18.30 Uhr vor der Turnhalle Neumatt Wir sind eine christliche Pfadfinderorganisation. Bei uns Infos: 062 771 10 11 oder www.sac-homberg.ch Samstagnachmittag um 14.00 Uhr beim Parkplatz der refor- in Reinach. Infos: 078 679 61 56, www.lghomberg.ch werden der christliche Glaube, die Natur und eine grosse mierten Kirche in Reinach. Die Datumsliste ist im Schaukas- Prise Spass miteinander gemixt! Kinder von 7 bis 16 Jah- Schäferhunde-Club Ortsgruppe Reinach-Menziken ten vor dem reformierten Kirchgemeindehaus Reinach auf- Ludothek Spielwürfel ren sind willkommen. Kontakt: [email protected]. Treff- Training am Mittwoch von 19 bis 20 Uhr oder nach Tel. Verein- gehängt. Weitere Infos: Katrin Stirnemann, 079 962 91 53 Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr sowie jeden 1. Sams- punkt: Familien- und Gemeinschaftszentrum, Gigerstrasse barung. Infos: Alfred Bieri (Präsident), Reinach, 062 772 22 44 tag im Monat geöffnet. Auskunft ausserhalb der Öffnungs- 2a, 5734 Reinach FC Menzo-Reinach zeiten: 076 799 62 19. Infos: www.spielwuerfel.ch Spitex Reinach-Leimbach Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch Pfadi Rymenzburg, Abteilung Wyna Reinach Infos: Dominik Dössegger, Leitung Zentrale Dienste, Spitex Männerriege SVR Sportverein Reinach Infos: Daniel Hinnen, [email protected] Reinach-Leimbach, Kirchenbreitestrasse 47, 5734 Reinach Frauenverein Reinach-Leimbach Montags von 19.45 bis 20.45 in der Turnhalle Neumatt, an- AG, Tel. 062 771 66 43, Fax 062 771 66 42, dominik.doesseg- Brockenstube, Baselgasse 14, Annahme und Verkauf jeden schliessend Faustballspiel bis 21.30 Uhr – wer noch Lust da- Pionier Jungschar Reinach [email protected] oder [email protected] Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr rauf hat. Schnupperstunden zum Kennenlernen sind immer Für alle Kinder ab 6 Jahren führen wir spannende Nachmit- möglich. Infos: 062 771 55 39 oder www.svreinach.ch tage im Wald durch. Schnitzeljagden, Theater und Feuern SV Volley Wyna HAGO Handwerker- und Gewerbeverein Oberwynental gehören selbstverständlich dazu. Häufig führen wir auch Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis 15 Jahre): August / September. Gewerbe trifft Schülerinnen und Schü- Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd Geländespiele durch und hören auch an jedem Nachmittag Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Pfrundmatte, Rei- ler: Oktober. Herbsthöck: Oktober. HAGO Samichlaus: Do., 6. Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen Erste Hilfe eine biblische Geschichte. Wir treffen uns jeweils jeden 2. nach. Trainingszeiten der anderen Mannschaften siehe www. Dezember. Neujahrs-Apéro AGV im KUK Aarau: Mi., 9. Ja- und Gesundheit. Reinschnuppern ist kostenlos und unver- Samstag um 14.00 Uhr beim Entenweiher in Reinach. In- volleywyna.ch nuar 2019. Generalversammlung 2019: Mo., 18. März 2019. bindlich. Regelmässige Kurse für Intressierte sowie Sani- fos: Thomas Diriwächter, 076 547 27 10 oder www.planet- Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Donnerstag im tätsdienste für Veranstaltungen. Infos: Markus Schwarz, 079 pioneer.ch TenSing Reinach Monat, ab 12 Uhr) 2. August, 6. September, 4. Oktober, 1. 586 06 76, www.msv-aargausued.ch Chor, Band und Theater proben jeweils donnerstag von November, 6. Dezember. Infos: www.hago.ch, [email protected] 19.30 bis 21.30 Uhr im KGH Reinach. www.tensingreinach.ch

12 Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: [email protected] 13 Über zeugt. Von An fang an.

Der SUV einer GEMEINDE neuen Generation. Vereinsnachrichten – Fortsetzung

0 KM ODE ’00 R 4 00 JA  H IS R B E Theatergruppe Tandem Verein Spielgruppe TatzelwurmE I C N I K V L R U E S S I

V

Infos: www.theatergruppe-tandem.ch Alzbachstrasse 27, 5734 Reinach, Infos:E Brigitte Bottino, 062 ² 771 06 04 oder Regula Nagel, 062 771 93 18, www.spielgruppe- Treffpunkt Atempause reinach.jimdo.ch Wir bringen die Zukunft in Serie. Ein Treffpunkt für jung und alt. Immer am zweiten Sams- tagnachmittag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr. Umrahmt vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd werden die gemütlichen Nachmittage mit verschiedener Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und 19.45

Live-Musik. Eintritt frei. www.fgzentrum.ch. Ort: Familien- Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach: vitaswiss-Gymnastik The All-New T-Roc. und Gemeinschaftszentrum, Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach mit qualitop-zertifizierten Leiterinnen. Gratisprobelektionen Der SUV einer Be reits für Fr. 23’900.–¹. und Einstieg sind jederzeit möglich. Info und Anmeldung bei neuen Generation. Man che können an de re im Bruch teil von Se kun den für sich ge winUnihockeyclub nen. So wie der neueLok T-Roc.Reinach Mit sei nem Cou pé-Cha rak ter und der un ver wechBeatrice sel ba ren Schwander,Front 062 771 35 06 hin ter lässt er ei nen un ver gess li chen ers ten Ein druck – und bleibtTrainings dank auf fälfür li geralle De Kinder tails auch ab nach 4 Jahrenge nau e remund Hin Plauschtrainings se hen im Kopf. Rea dy to Roc. für jedes Alter. Weitere Informationen zum Verein, den Wynentaler Chor Allegro Si chern Sie sich be reits jetzt den neu en T-Roc und pro fi tie ren SieMannschaften bis 29.12.2017 undvon Fr. 1’000.– den Trainingszeiten Frühbe stel ler präunter mie¹. www.lokrei- Pro Jahr werden 2 bis 3 Konzerte und kleinere Auftritte ein-

¹Be rech nungs beispiel: T-Roc 1.0 TSI, 115 PS, 6-Gang ma nu ell, Ener gie ver brauch: 5.1 nach.chl/100 km, CO₂-Emis si on: 117 g/km (Durch schnitt al ler ver kauf ten Neu wa gen 2018: 133 g/km), 27 g CO₂/kmstudiert. Ener gie Be reit Die st., Proben finden am Mittwochabend um 19.45 Ener gieef fi zienz-Ka te go rie: D. Re gu lä rer Preis: Fr. 24’900.–, ab züg lich Früh be stel ler prä mie Fr. 1’000.–, tat säch lich zu be zah len der Preis: Fr. 23’900.–. Ab ge bil de tes Mo dell inkl. Mehr aus stat tung (19-Zoll-Leichtme - Wir bringen die Zukunft in Serie. tall räder „Su zu ka“, La ckie rung Pure White mit Dach in Ab setz far be Schwarz Uni la ckiert, Park lenk as sis tent „Park As sist“ und Rück fahr ka me ra „Rear View“): Fr. 37’090.–. Lauf zeit der Früh be stelUhr ler prä mie:im 01.12. Gemeindesaal bis Leimbach statt. Infos: 062 771 35 15 29.12.2017. Fahrzeug über nah me: Neu be stel lun gen 30.04.2018. ²Kos ten lo se War tungVerein und Ver schleiss. für EsPilzkunde gilt das zu erst ErWynental reich te. Än de run gen vor be hal ten. Infos: www.pilzverein-wynental.ch

Wir bringen die Zukunft in Serie.

Garage Gloor AG

Verein Kindertagesstätte Pink Panther Dorfstrasse 489, 5728 Der neue neueToua reg: jetzt Toua bestellbar. reg: jetzt bestellbar. Kinderkrippe, Hort, Mittagstisch, Alte Strasse 47, 5734 Rei- Der neue Toua reg setzt neue Mass stä be: Mit sei nem ge rad li ni gen und aus drucks star ken De sign ver bin det er Fahr er leb nis mit Ele ganz. Im In ne ren er war ten Tel. 062 773 12 61, www.garage-gloor.ch Sie je de Menge Platz, Komfort so wie vie le in di vi du el le Ge stal tungs mög lich kei ten. Weg wei sen de Tech nik wie das In no vi sion Cock pit, die LED-Ma trix-Schein- nach, Telefon 062 771 47 77, www.pink-panther.ch. Öff- Derwer fer und neue zu ver läs si geToua As sis tenz reg sys te me setztma chen ihn zumneue SUV der MassZukunft. stä be: Mit sei nem ge rad li ni gen und aus drucks star ken De sign ver bin det er Fahr er leb nis mit Ele ganz. Im In ne ren er war ten

SieEr fah ren je Sie de mehr undMen sichern ge Sie sich Platz, den neu en TouaKom reg be reits fort jetzt diso rekt wie bei uns. Wirvie freu le en uns in auf di Ih ren vi Besuch. du el le Ge stal tungs mög lich kei ten. Weg wei sen de Tech nik wie das In no vi sion Cock pit, die LED-Ma trix-Scheinnungszeiten:- Montag bis Freitag von 06.45 bis 18.00 Uhr wer fer und zu ver läs si ge As sis tenz sys te me ma chen ihn zum SUV der Zukunft. Garage Gloor AG Dorfstrasse 489, 5728 Gontenschwil Tel. 062 773 12 61, www.garage-gloor.ch Er fah ren Sie mehr und sichern Sie sich den neu en Toua reg be reits jetzt di rekt bei uns. Wir freu en uns auf Ih ren Besuch.

Garage Gloor AG Dorfstrasse 489, 5728 Gontenschwil Tel. 062 773 12 61, www.garage-gloor.ch

Kirchgemeinden

Katholische Kirchgemeinde meindehaus statt. Nähere Informationen auf www.ref-reinach. : Jeden Mittwoch, 19.00 Uhr und Samstag, 17.30 ch Uhr. Menziken: Donnerstag, 19.00 Uhr und Sonntag, 10.15 Uhr. Übrige Veranstaltungen siehe Kirchenzettel. Sonstige Kirchgemeinden: Chrischona-Gemeinde Reinach: Sonntag um 10 Uhr in der Alz- Reformierte Kirchgemeinde bach-Kapelle. Ev. Gemeinde Wynental: Sonntag um 9.30 Uhr Jeden Sonntag um 9.30 Uhr in der Kirche. Das Morgengebet fin- Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag um 9.30 Uhr Gottes- det jeden Mittwochmorgen von 9.15 bis 10.00 Uhr im Kirchge- dienst im Zelt

Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: [email protected] 15 GEMEINDE

Abfallsammeltermine

Kehrichtabfuhr chem das genaue Datum aufgedruckt ist. Sammel- Annahmezeiten: Die Kehrichtabfuhr ist gebührenpflichtig und findet stellen: Obere Stumpenbachstrasse (Bärenmarkt) / Sammelstelle Bärenmarkt: Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.30 Uhr, Samstag, 8.00 bis16.00 Uhr einmal wöchentlich jeweils am Dienstag statt. Ausge- Recycling-Paradies / AAR Bus+Bahn Reinach, Station Recycling-Paradies Reinach: Montag bis Samstag, 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr nommen an Feiertagen. Kehricht bitte erst am frühen Reinach, Parkplatz Nord Lustenberger Menziken GmbH: Dienstag und Donnerstag, 16.00 bis 18.00, Samstag, 9.00 bis 12.00 Uhr Morgen des Abfuhrtages bereitstellen (streunende Tie- re). Säcke gut verschnüren, max 25 kg! Sperrgut in be- Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände Altglas oder an den Lieferanten. Grössere Mengen: SOVAG, schränktem Umfang mit Gebührenmarke. Einzelstücke Brockenstube, alter Kindergarten Baselgasse. Jeden Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies Sammelstation Obfelden, 044 761 82 92. Wichtig: 100 x 50 x 50 cm, max. 25 kg Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr. Frau Fankhau- Gebinde gut verschlossen und Inhalt bezeichnet! ser 062 771 58 12, Frau Schmid 062 771 79 00. Nur Altpapier Kehrichtgebühren: brauchbare, gute Gegenstände, keine Skis, keine Ski- Abfuhrdaten jeweils samstags: 18. August, 17. Novem- Grünabfuhr Container-Plombe CHF 68.30 schuhe ber 2018. Bereitstellung ab 7.00 Uhr. Nur sauberes Papier Abfuhrdaten jeweils mittwochs: 11./25. Juli, 8./22. Sperrgut-Gebührenmarke CHF 15.50 in verschnürten Bündeln, keine Plastiktaschen, Wasch- August, 5./19. September, 3./17./31. Oktober, 7./21. Nespresso-Kapseln mitteltrommeln und Tetrapackungen. Karton bringen Sie November 2018 (21. November Laub zusätzlich in Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: M-Electronics, Sandgasse 6; Recycling-Paradies, Mat- bitte zur Sammelstelle im Recyclinghof. Papier an den offenen Gebinden). Bereitstellung erst am Abfuhrtag. 17 Liter CHF 16.15 tenstrasse 1 üblichen Kehrichtsammelplätzen deponieren. Abfuhrbeginn 07.00 Uhr. Bündel: Maximalgewicht 25 35 Liter CHF 27.55 kg, Maximallänge 1 Meter. Gebindeanforderungen: 60 Liter CHF 45.00 PET-Gebinde Aluminium/Stahlblech Grösse 40 Liter, max. Gewicht 25 kg, mit zwei Hand- 110 Liter CHF 82.05 Bitte an die Verkaufsstelle oder Recycling-Paradies Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies griffen und Deckel versehene Behälter, konische Form zurückgeben. PET-Gebinde gehören nicht ins Altglas. und oben ohne Verengung, oder Roll-Norm Cont- Verkaufsstellen: Altöl ainer, 140/240/360/800 Liter. Andere und überfüllte Sperrgutmarken: Einwohnerdienst Tierkadaver Recycling-Paradies, Mattenstrasse 1, Reinach Gebinde werden nicht geleert. Reinachersäcke: Coop Bärenmarkt, Denner, Heiz Pa- Sammelstelle: Kläranlage im Moos. Öffnungszeiten: peterie, Migros, Reform Laden, ALDI Montag bis Samstag, 10.30 bis 11.00 Uhr. Ausserhalb Autobatterien, Pneus Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material) dieser Zeit kostenpflichtig. Bei Regionalem Recycling-­ Sind den Lieferanten zurückzugeben oder zu entsor- Jeweils montags: 8. Oktober, 12. November 2018. An- Kleider, Textilien Paradis melden, Telefon 062 771 72 73 gen im Recycling-Paradies. meldeschluss ist immer am Donnerstag davor. Der Jeder Haushalt erhält per Post zirka eine Woche vor Häckseldienst ist grundsätzlich kostenlos. Bei grösse- der Sammlung den Kleidersack zugestellt, auf wel- Batterien ren Mengen ab einer Häckseldauer von mehr als 1⁄4 Zurück zu Verkaufsstelle oder Recycling-Paradies, Mat- Stunde müssen die Aufwendungen verrechnet werden. tenstrasse 1 Die Zufahrt mit Traktor und Häcksler muss gewährleis- tet sein. Das Häckselmaterial wird nicht mitgenommen. Elektrogeräte Es darf nicht der Grünabfuhr mitgegeben werden. An- An die Verkaufsstellen oder Recycling-Paradies zurück- meldekarten können bei den Einwohnerdiensten oder geben der Bau und Planung Regionalzentrum bezogen wer- den. Die Anmeldungen können auch mit dem Online-­ Bauen ist unsere Leidenschaft Gifte, Sonderabfälle Schalter der Bau und Planung im Internet unter www. 5734 Reinach AG [email protected] Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farbreste reinach.ag vorgenommen werden. Tel. 062 765 15 85 www.hueslerag.ch (mit Giftklassenbezeichnung) und Gifte jeder Art aus dem Haushalt. Rückgabe in den Drogerien/Apotheken Hochbau / Tiefbau / Erdarbeiten / Transporte / Kundenmaurerarbeiten

16 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Reinach 17 GEMEINDE

Gianpiero Saputelli Weidstrasse 12c Die EWS feierte mit der Bevölkerung 5737 Menziken Werner Augstburger, Vizepräsident des Verwaltungsrats und Präsident des Organisationskomitees, Neu: Autofahrschule auch mit Automat wünschte sich bei der Planung eine Atmosphäre, wie an einem Dorffest. Dass ihm dies gelungen ∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule war, zeigten die zahlreich gutgelaunten Besucher am Tag der offenen Tür der EWS in Reinach. ∙ Nothilfekurse ∙ Verkehrskunde Mobile 079 334 42 31, www.gigis-fahrschule.ch

(fhu) –Bereits beim Betreten des Festgeländes wurden sen und angeregt über die Wettbewerbsfragen disku- die Besucher mit Geschenken und Verpflegungsbons tiert. Die Schlange am Stand der Hof-Glacé aus dem beschenkt. Den Organisatoren gelang es, einen unter- Ruedertal, wie auch die beim Getränkestand vom SV haltsamen und informativen Anlass zu gestalten. Auf Volley Wyna, wurde bei zunehmender Temperatur an dem Rundgang durch den Betrieb, wie auch an den diesem herrlichen Sommertag stetig länger. Zu kurz Ständen jeder einzelnen Abteilung der EWS-Dienste, kam niemand und alle Wünsche wurden erfüllt. Den gaben die Mitarbeitenden fachkundig zu jedem The- kleinen «Bösen» konnte man im Sägemehl zuschau- ma Auskunft. Eine nostalgische Mitfahrgelegenheit en, wie sie ihre «local power» beim Schwingen ein- bot das beliebte Feuerwehrauto «Lise», für die Kinder setzten. Ein Highlight des Tages war schliesslich auch stand ein Karussell bereit und jeder konnte sein Glück die Taufe des auf dem Hof von Sämi Stadler gebo- am Glücksrad versuchen. Im Festzelt wurde bei ge- renen Holstein-Rindes Dalia, welches die EWS dem mütlichem Zusammensein zu den Klängen der MG Schwingklub Kulm als Lebendpreis für das Homberg- Reinach das feine Risotto der Rösti-Schüfeler genos- schwinget im August 2018 sponsert.

19 GEMEINDE Erdgas/Biogas – die freundliche Energie für das obere Wynental • Für Wohlfühlwärme • Für effiziente Produktion in der Industrie • Als umweltfreundlicher, erneuerbarer Treibstoff beim Autofahren

Wynagas AG Winkelstrasse 50 :: CH-5734 Reinach Tel. +41 62 835 00 35 :: [email protected] :: www.wynagas.ch

Die 45 Mitarbeiter der Eichenberger Gebäudetechnik AG feierten das 55. Jubiläum auf dem Jungfraujoch bei bestem Wetter. MotorbootfahrschuleMotorbootfahrschule && SegelschuleSegelschule Firmenausflug auf 3571 Meter über Meer

AufAuf SchuleSchule Zum 55. Jubiläum der Firma Eichenberger Gebäudetechnik AG reisten die 45 Mitarbeitenden 50%50% WIRWIR • Bootswerft auf 3571 Meter über Meer. Auf dem Jungfraujoch genossen sie das wunderbare Wetter und die • Shop grandiose Aussicht! • Bootsvermietung (jlo) – Die Wetterprognose sah am Vorabend nicht um die Mittagszeit im Gruppenrestaurant ein gros- 5712 Beinwil am See • Tel. 062 771 10 40 • Fax 062 771 08 50 • www.maennich.ch wirklich gut aus, doch das Wetterglück war auf der ses Festessen zu sich nahmen. Erfreulicherweise Seite der Eichenberger Gebäudetechnik AG. Schon hatte vom Jüngsten im ersten Lehrjahr bis zum um 6.00 Uhr morgens konnten die 45 Mitarbeiten- Ältesten, der in drei Jahren pensioniert wird, nie- den in Beromünster, vom Car aus, die Sicht auf das mand grosse Probleme mit der extremen Höhe von «Top of Europe» geniessen! Für einmal standen nicht 3571 Meter über Meer. Gruppenfotos, Selfies und die Pflichten des Alltags im Vordergrund, sondern viele Landschaftsbilder wurden geschossen, bis es toner.erhart.ch das Pflegen der Kameradschaft unter den Mitarbei- um 15.00 Uhr hiess: «Es geht wieder bergab!» Die tenden. Eine Reiseleiterin wartete bei der Ankunft Mitarbeitenden gaben nur positives Feedback zum in Grindelwald auf die grosse Gruppe. Weiter ging Jubiläumsausflug: «Es war sensationell! Ein Tag, KNALLER-KNALLER-KNALLER-KNALLER- es nun endlich via Kleine Scheidegg aufs Jungfrau- der sich in unserem Gedächtnis einprägen wird. joch. Bei einem Willkommensapéro auf der Sphinx Der perfekte, unvergessliche Jubiläumsausflug!» genoss das Team der Eichenberger Gebäudetechnik Zurück im Flachland steht die motivierte Truppe AG die wunderbare Aussicht. Gestärkt erkundeten der Kundschaft mit neuem Tatendrang wieder zur PREISEPREISEPREISE sie die Attraktionen auf dem Jungfraujoch, bis sie Verfügung. PREISETONER,TONER, ALLESALLES FÜRFÜR DIEDIE SCHULESCHULE UNDUND FÜRSFÜRS BÜROBÜRO

Löwenplatz 7, 5712 Beinwil am See, 20 JAHRE 062 772 30 00, www.erhart.ch, [email protected]

21 GEMEINDE

Unsere ganze Erfahrung für Ihr gutes Sehen.

Vertrauen Sie geprüfter Sicherheit bei Ihrem zerti zierten Gesundheitsoptiker. Hauptstrasse 40 5734 Reinach AG facebook.com/ObristAugenoptik

Hochwertiger Ausbaustandard und zentral gelegen Die idyllische Lokalität für Ihren ganz An der Baselgasse 4 und 6 in Reinach entstanden 64 attraktive Mietwohnungen an sehr zentraler besonderen Anlass. Lage. Die ersten Wohnungen konnten bereits per 1. Juli bezogen werden. Die Nähe zu öffentli- Hochzeiten · Geburtstagsfeiern chen Verkehrsmitteln, zur Schule und zu Einkaufsmöglichkeiten bieten optimale Bedingungen Taufe · Geschäftsevent · etc für ein komfortables neues Zuhause. Kollerhuus, Tann 1 Für Ihre spezielle Feier bieten wir 6214 Schenkon Ihnen nebst dem barocken Rosen- (fhu) – Die Mietwohnungen weisen einen hohen Tel. 041 921 21 74 garten auch verschiedene individuelle www.kollerhuus.ch Räumlichkeiten im Kollerhuus an. Ausbaustandard auf. Lebensqualität in jeder Einheit bieten die eingebauten, hochwertigen Geräte, wie Waschmaschine/Tumbler, der Geschirrspüler oder Baumann Holzbau-Innenausbau AG auch die elektrisch bedienbaren Storen im Wohn- zimmer. Jede der 1 1/2- bis 4 1/2-Zimmerwohnun- gen verfügt über eine Loggia oder eine Terrasse. Der Für Sie gehen wir gerne hoch hinaus! Ausbau der Gebäude wurde rollstuhlgängig und schwellenlos realisiert. Die parkartige, grüne Um- Alles aus einer Hand! gebung, welche noch entstehen wird, bietet somit Umbauplanung für jede Altersklasse eine optimale Erweiterung zum Wohnraum. Informationen und Besichtigungster- Bauleitung mine erhält man bei RE/MAX Seaside, Hauptstrasse Handwerkerkoordination 56 in Reinach oder unter www.remax.ch. Holz- und Innenausbau WIR PLANEN IHREN KLEINEN ODER GROSSEN Schreinerei UMBAU VON A BIS Z! Zimmerei

Ihr Fachmann für Decken, Wände, Fenster, Türen, Treppen, Parkett, Carports ... Industriestrasse 2 · 5712 Beinwil am See · Tel. 062 771 08 47 · www.holz-baumann.ch

23 GEMEINDE

Sommerträume mit Ann-Helena Schlüter

Das Klavierkonzert mit der schwedisch-deutschen Pianistin, Ann-Helena Schlüter aus Würzburg, stand unter dem Titel «Sommerträume». Heinz Grossenbacher lud gemeinsam mit seinem Team von Musik Grossenbacher zu diesem Konzertabend in die Aula des Pfrundmattschulhauses ein. Bäckerei-Konditorei Sollberger Eifach traumhaft Hinterdorfstrasse 389 5728 Gontenschwil Kirschstängeli holi bem Soli! Telefon 062 773 12 36 www.kirschstengeli-beck.ch

Gontenschwilerstrasse 3 | 5727 Telefon 062 776 32 37 | Telefax 062 776 39 31 Kundenmaurer, Gipser, Plattenleger und Holzbauer [email protected] | www.r-steiner-oberkulm.ch (fhu) – Der Titel des Konzertabends konnte passen- seine Werke bevorzuge, liebevoll nannte sie diese der nicht sein. Ein warmer Sommerabend kombi- «Vollkornbrot für die Seele». Die Künstlerin, welche niert mit den virtuosen Klänge der sympathischen seit ihrem vierten Lebensjahr leidenschaftlich ger- und ausserordentlich talentierten Konzertpianistin ne Klavier und Orgel spielt, ist auch in anderen Be- Ann-Helena Schlüter. Heinz Grossenbacher be- reichen sehr begabt. Sie komponiert eigene Stücke, grüsste zu diesem Abend und bedankte sich sehr malt und verfasst lyrische Texte. Eine humorvolle herzlich bei den Besuchern, welche trotz des schö- Kurzgeschichte aus ihrem Buch «Flügel auf Reisen», nen Wetters nicht auf den Konzertabend in der sowie eine Eigenkomposition aus ihrer Sammlung Aula verzichten wollten. Die ausgewählten Stücke «Himmelslieder», durften an diesem Abend nicht von Chopin, Beethoven oder Schubert waren ein fehlen. Anschliessend wurde der Abend mit einem wahrer Genuss. Die Pianistin erzählte, dass sie je- sommerlich gestalteten Apéro von Deborah Gro- doch den Komponisten Johann Sebastian Bach und ssenbacher genussvoll beendet. offene lehrstellen in deiner region.

Weitere Infos unter valiant.ch/grundbildung

wir sind einfach bank.

25 GEMEINDE

Freie Wohnungen an der ZSO aargauSüd mit aufgefrischten Fähigkeiten Spitalstrasse 15 in Reinach Im Wiederholungskurs der Zivilschutzorganisation aargauSüd trainierten Anfang Juni 80 Ange- Nadine Schenker 2.5 im 1. OG (Haus 15b) 1090.– inkl. hörige an verschiedenen Standorten im Wynen- und Seetal ihre Fertigkeiten. 062 837 76 23 2.5-Dachwohnung (Haus 15a) 1160.– inkl. [email protected] 3.5 im 1. OG (Haus 15b) 1330.– inkl. www.realestate.apleona.ch 3.5-Dachwohnung (Haus 15b) 1390.– inkl. fallmässigen Einsatz in diesen Institutionen ge- Melden Sie sich für eine unverbindliche Besichtigung, schaffen. wir freuen uns! An einem weiteren Kurstag wurde die Erste-Hil-

Allgemeine Reinigungsarbeiten für: fe-Kompetenz der Zivilschutzangehörigen aufge- Neubauten, Umbauten, frischt, wovon auch das Umfeld am Arbeitsplatz, Umzugswohnungen/-häuser mit Abnahmegarantie in der Öffentlichkeit oder privat bei einem Notfall Unterhaltsreinigungen und Hauswartungen für: profitiert. Alzbachstrasse 17 Öffentliche Gebäude, Wohn- und Gewerbehäuser, 5734 Reinach Industrie und Gastronomie Telefon 062 771 88 70 Insgesamt stand der Wiederholungskurs wie im- Mobile 079 434 29 29 Wir empfehlen uns auch für: Zivilschützer pumpen in der Übung «Via Aqua» einen mit Was- mer unter dem Motto von effizienten und sinn- www.amrein-reinigungen.ch Haus- und Wohnungsräumungen, ser gefüllten Keller leer. [email protected] Bodenversiegelungen, Aussenreinigungen vollen Einsätzen. Die Fähigkeiten, welche die (Eing.) – Die Pioniere waren in Gränichen in der Zivilschutzangehörigen für den Schutz der Bevöl- Übung «Via Aqua» gefordert. Sie mussten in einem kerung benötigen, wurden so praxisnah und nutz- Haus den unter Wasser stehenden Keller auspum- bringend wie möglich geübt. Daraus ergab sich pen. Durch Wände hindurch arbeiteten sie sich zu ein effizientes Training und die Sinnhaftigkeit liess Verletzten vor, die geborgen und anschliessend viele Zivilschutzangehörige ihre Pflicht motiviert Menu inkl. Salat 15.– von der Sanitätsgruppe versorgt wurden. und engagiert erfüllen.

Täglich Zmittag im Bistro Menziken Stefan Eichenberger, Leiter des Wiederholungs- Chässchnitte mit Spiegelei / Hot Dog XXL Eine weitere Gruppe Pioniere übte ihre Fachkennt- Chef-Burger / Fleischkäse-Cordon-bleu nisse in bei der Erneuerung einer Bachver- kurses, und Kommandant Gregor Müller sind mit der Auffrischung der Fähigkeiten in der Zivil- Menziken Bistro Hot Paninis / Fitnessteller / Käsewähe bauung, deren Holz über die Jahre verfault war. Hauptstrasse 2 • 062 765 01 01 Ab Mittwoch Hot Mediterran!!! Damit konnte der Schutz des Quartiers vor einem schutzorganisation aargauSüd sehr zufrieden. Es Überlaufen des Baches wieder erhöht werden. gibt nach der Fusion der beiden Zivilschutzorgani- sationen Wynental und aargauSüd zwar noch an- Der Fachbereich Schutz und Betreuung unter- zugehende Themen bei der Struktur und Organi- stützte die Altersresidenz Falkenstein in Menziken sation, aber die Entwicklung des neuen Verbundes und das Alters- und Pflegeheim Dankensberg in verläuft positiv. Im Sinne einer lernenden Organi- Beinwil am See. Die Betreuer halfen engagiert sation wird der Bevölkerungsschutz im Süden des mit und lernten Bewohner, Pflegerinnen, Abläufe Aargau kontinuierlich weiter optimiert. und Örtlichkeiten kennen. Dadurch wurde eine wertvolle Grundlage für einen potenziellen not-

27 GEMEINDE

Die schönsten Gartenterrassen der Region Wir sind für Sie da. Adrian Meier, T 062 765 44 08, [email protected] Man muss gar nicht weit reisen, denn auch in Reinach kann man Ferienfeeling pur erleben! An Philipp Feldmann, T 062 765 44 05, [email protected] schönen Sommerabenden gemütlich auf einer Terrasse sitzen und während einem leckeren Essen ein gutes Glas Wein geniessen, was will man mehr? Generalagentur Reinach Andreas Huber Hauptstrasse 49, 5734 Reinach T 062 765 44 44, [email protected] mobiliar.ch/reinach 001682

persönlich. engagiert. professionell. zuverlässig.

• Verkauf und Vermietung von Immobilien • Professionelle Vermarktung City Bar • Individuelle Beratung Argovia Immobilien GmbH,

www.argoviaimmobilien.ch Thomas Amsler Telefon 062 558 55 88 Einen Kaffee oder ein erfrischendes Getränk in einem Strandkorb geniessen und sich ein bisschen wie an der Ostsee fühlen. (jlo) – Die Auswahl an schönen Sommerterrassen in machte Pommes Chips angeboten. Neu gibt es ab 11 der Umgebung ist gross, so, dass man gar nicht in Uhr am Samstag Baguels mit Rührei und Speck zum die Ferne reisen muss. Denn nichts geht über einen Frühstück. In der City Bar steht für Fussballfans nicht Die poesia gruppe ist ein Komplettanbieter im Bereich von Dichtungen und Profilen aller Art leckeren Drink unter freiem Himmel. Nirgends ist der nur ein «Töggelichaste» auf der Terrasse, während der und ist ein erfolgreiches und expandierendes Familienunternehmen mit Sitz in . Feierabend schöner als in der City Bar in Reinach. In Fussball-WM strahlt die City Bar jedes Fussballspiel Auf August 2019 bieten wir in folgenden Berufen Lehrstellen an: der luftigen Gartenterrasse der City Bar haben ca. mit einem Beamer aus. Aber nicht nur für die Jungs KAUFMANN/KAUFFRAU EFZ 35 Gäste Platz. Wer nur etwas trinken möchte, kann gibt es tolle Angebote! Der Mädelsabend jeden Mitt- POLYMECHANIKER/IN EFZ (Fachrichtung Unterhalt) seinen Apéro aber auch in der Lounge geniessen. woch lädt zum Tratsch und Klatsch bei einem Hugo KUNSTSTOFFVERARBEITER/IN EBA Die City Bar ist bekannt für ihre guten Cocktails, vor oder Apérol Spritz für CHF 6.- anstelle von CHF 9.50 KUNSTSTOFFTECHNOLOGE/IN EFZ allem für die vielen Variationen von Gin Tonics. Für ein! Für grössere Gruppen bietet die City Bar indivi-

Wir suchen Dich als motivierte und aufgeschlossene Person und bieten Dir eine den kleinen Hunger werden Barfood wie Hotdogs duell gestaltete Apéro-Häppchen an, die im Voraus interessante Lehrzeit in einem dynamischen Umfeld.Gerne stellen wir Dir den Beruf zum selber Bauen, Kartoffelschnitze und selbstge- miteinander besprochen werden können, damit auch während einer Schnupperlehre vor. bestimmt alles passt beim Gruppenevent. Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann sende Dein Bewerbungsdossier (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, City Bar Basic- oder Multicheck, Kopien der Schulzeugnisse) an: 076 511 19 80 poesia holding ag Hauptstrasse 59, 5734 Reinach Daniel Kurmann | Grenzweg 3 | 5726 Unterkulm [email protected] | Tel. 062 832 32 32 | www.poesia.ch Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 14 Uhr Samstag ab 11 Uhr Du ndest unsuns auf auf service

29 GEMEINDE GEMEINDE

Seniorennachmittag der Evangelischen Allianz

Am Nachmittag des 19. Juni 2018 konnte der Chrischona-Pastor Andreas Ruh über 60 Personen zu einem speziellen Nachmittag in der neu erbauten Lenzchile in Reinach begrüssen.

Zwei Kids durften bei der Alarmauslösung Hand anlegen.

(sg) – In den hübsch dekorierten Saal eingeladen haben biblische Erzväter ihre Wurzeln wie z. B. Ab- waren alle Senioren der zugehörigen Allianzge- raham. Trotz – oder vielleicht gerade wegen – der meinden: Reformierte Kirche Reinach, Reformier- Verfolgung wächst die christliche Kirche im Un- Feuerwehr Oberwynental kam auf den Hund te Kirche Menziken, Chrischona und Heilsarmee. tergrund sehr rasch. Diese Christen sind uns ein Durch Pfarrer Andreas Schindler wurde Roland Vorbild mit ihrem Vertrauen auf Gott, dem Mut Sie ist Vorzeigebeispiel für eine erfolgreiche Fusion. Fünf Jahre nach dem Zusammenschluss der bei- Stangl, ein Vertreter der «Open doors», engagiert. und Durchhaltewillen, der Vergebungs- und Zeug- den Feuerwehren Menziken-Burg-Pfeffikon und Reinach-Leimbach ist die Feuerwehr Oberwynental Er informierte über die Arbeit der «Open doors». nisbereitschaft. eine starke und eingespielte Einheit. Das hat sich auch bei der «Jubiläums»-Einsatzübung gezeigt. Deren Ziel ist es, den Christen weltweit eine Hoff- nung auf eine Zukunft zu geben. 80 % der ver- Wie sehr dieser Vortrag die Zuhörer berührt hat- (tmo.) – Rund um die Uhr sind die Feuerwehrleute sich vorab ein Bild vom Brandplatz zu machen folgten Menschen gehören zu den Christen. Sie te, zeigte sich auch in der Kollekte mit über 1000 bereit, um bei Bränden, Unfällen, Naturereignissen und die entsprechenden Befehle zu erteilen. Die werden in über 60 Ländern der Welt bedroht, be- Franken. etc. professionelle Hilfe zu leisten. Das entspre- Mannschaft musste mehrere Personen unter zum nachteiligt, diskriminiert, gefoltert, ins Gefängnis chende Know-how eignen sich Kader und Mann- Teil erschwerten Bedingungen (u.a. unter einem gesteckt und getötet. Es geht darum, diese Men- Anschliessend gab es Kaffee und Kuchen, und schaft in unzähligen Übungen an, damit man im Stapler und aus dem engen Liftschacht) via Leiter, schen zu stärken, zu unterstützen und die Men- man durfte das ganze Gebäude der Lenzchile be- Ernstfall entsprechend richtig handelt. Geübt wur- Autodrehleiter und mit Hilfe des Atemschutzes ret- schen in Freiheit zu informieren. Im Jahr 2017 sichtigen. de jüngst bei der ISO-Elektrodenfabrik AG in Menzi- ten. Dass die Feuerwehr auf den Hund kam, hatte haben 4 Millionen verfolgte Christen so Nothilfe ken. «Brand gross» durften zwei Kids zusammen mit einen besonderen Grund. Annemarie Fries (Mitglied und Unterstützung erhalten. Auf dem Weltverfol- Zu guter Letzt konnte jeder noch ein farbiges Ge- Kommandant und Übungsleiter Reto Eichenberger der Geschäftsleitung) wurde zusammen mit ihrem gungsindex 2018 führen die Länder Nordkorea, schenk-Täschli mit süssem und literarischem In- per Funk auslösen. Und dann ging es wortwörtlich Hund vom Balkon des Gebäudes gerettet. Mann- Afghanistan und Somalia die traurige Spitze an. halt mitnehmen. ab wie die Feuerwehr. Aus den Magazinen Menzi- schaft, Gruppenführer, Offiziere und auch der Ret- ken und Reinach rückten die Feuerwehrleute zum tungsdienst des Asana Spitals Menziken machten Roland Stangl berichtete insbesondere über die Brandplatz aus. Dort galt es für den Einsatzleiter, bei dieser Einsatzübung wieder einen Top-Job. Situation im Irak und in Syrien. In diesen Ländern

30 31 GEMEINDE

Beachclub wird Teil von SV Volley Wyna

SV Volley Wyna: Der Menziker Beachvolleyballclub BVC Wyna wird ab sofort in den regionalen Verein SV Volley Wyna integriert und als separate Abteilung geführt.

(Eing.) – Präsident Andy Gautschi durfte an der hin eng miteinander verbunden oder gar iden- Generalversammlung im Juni auf eine durchaus tisch sind, entschieden sich beide Vorstände für erfolgreiche Saison des SV Volley Wyna zurück- eine Integration des Beachvolleyballclubs in den blicken. Mit dem Herren 2 und den Juniorinnen SV Volley Wyna. Dieser Vorschlag wurde an der U19 schafften gleich zwei Teams den Aufstieg und Volley-Wyna-GV von den 64 anwesenden Mit- Zu vermieten: 2-Zimmer-Wohnung auch finanziell kann der Verein einen Gewinn ver- gliedern mit drei Enthaltungen, aber ohne Gegen- an sensationeller Wohnlage in Beinwil am See zeichnen. stimme, angenommen.

Separation macht keinen Sinn mehr Somit wird der BVC ab sofort in den SV Volley Nach dem Jahresrückblick stand die GV ganz Wyna integriert und als separate Abteilung «Be- im Zeichen der geplanten Übernahme vom BVC ach» geführt. Diese finanziert sich unabhängig Holzfeuerung, Sitzkunst, Kachelofen, WM/TB. Mitbenutzung Garten. Haustiere erlaubt. Wyna. Der Menziker Beachclub und der SV Volley vom Verein mit den bisherigen Geldern des BVC 800.–/Mt., Parkplatz 100.–/Mt. 079 284 74 18, [email protected] Wyna wurden bis anhin als zwei separate Vereine sowie Gönner- und Sponsorenbeiträgen und geführt, um finanziell unabhängig voneinander zu wird vom künftigen Beachverantwortlichen Andy sein. «Mit der Separation wollte der BVC auch für Gautschi geführt. Diejenigen Beachvolleyballer, Mitglieder attraktiv sein, die nicht aus der Regi- die noch kein Mitglied des SV Volley Wyna sind, on, beziehungsweise im regionalen Volleyballver- können als Passivmitglieder oder Gönner weiter- ein sind», zeigte Andy Gautschi auf. Nun – knapp hin ihre Unterstützung an die Beachfelder zukom- 18 Jahre später – hat sich vieles verändert. Nicht men lassen, beziehungsweise diese benützen. Alle nur zählt der BVC Wyna nunmehr 46 Mitglieder, Infos über den Beachclub werden künftig über sondern ausser einer Hand voll sind auch alle Be- www.volleywyna.ch aufgeschaltet. achvolleyballer ebenfalls im SV Volley Wyna aktiv. Einige von ihnen übernehmen gar in beiden Verei- Der erste gemeinsame Auftritt der fusionierten nen ein Vorstandsamt. «Eine unsinnige Doppelbe- Vereine wird am nächsten AEW Beachtrophy-Tur- setzung, die nicht nötig wäre», stellt Gautschi fest. nier vom 7. und 8. Juli in der Badi Menziken sein. Zudem bestehe beim Beachclub seit Jahren ein Am Samstag messen sich dabei B3-Herren ab 9 Los geht‘s Helfermangel für die Turniere und den BVC-Vor- Uhr und B2-Damen ab 13 Uhr. Tagsdrauf sind ab stand optimal zu besetzen, sei immer schwieriger 9 Uhr die B3-Damen und am Nachmittag mit den Starte nach Schulabschluss durch. geworden. U21-Damen die Nachwuchsbeachvolleyballerin- Mit unserer Banklehre. nen an der Reihe. Vorbeischauen lohnt sich! Beachclub wird in SV Volley Wyna integriert ubs.com/startnow Da für Aussenstehende die zwei Vereine ohne- © UBS 2018. Alle Rechte vorbehalten.

33 GEMEINDE

fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH

5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden 062 777 42 43 muellerbeton.ch

Der Volkshochschul-Vorstand gibt jeden Tag sein Bestes um tolle Kurse und Ausflüge auf die Beine zu stellen! DIE DRUCKEREI IN IHRER REGION Weiterbildungen sind gut für die Kreativität ...

BESUCHEN ... und um individuelle Herausforderungen besser zu bewältigen. Gerade in der heutigen Zeit ist es SIE UNSEREN enorm wichtig, einen Ausgleich und neue Bewegung in den Alltag zu bringen. Genau dies strebt WEBSHOP die Volkshochschule Wynental mit ihrem neuen und vielfältigen Jahresprogramm an! URSZUBER.CH Grafisches Unternehmen Neudorfstrasse 10 · CH-5734 Reinach (jlo) – Im Juni 1990 wurde in unserer Region eine Jahr besucht werden. Einen regelrechten Boom gab Tel. 062 765 88 11 · www.urszuber.ch neue Volkshochschule gegründet. Sie ist eine Weiter- die Besichtigung der Justizvollzugsanstalt (JVA) in bildungsorganisation für alle, ungeachtet der Vorbil- Lenzburg, wobei sogar eine Warteliste erstellt wer- dung, des Alters und der Stellung in Beruf und Gesell- den musste und der Ausflug auch dieses Jahr wieder schaft. Das Komitee der VHS Wynental blickt auf ein stattfinden wird. Die Teilnehmenden erhalten einen erfolgreiches Kursjahr 2017/2018 zurück. Die Kurse Einblick in die Infrastruktur einer Vollzugsanstalt und Computeria für Frauen und Senioren waren wieder in die Organisation des Gefängnisalltags. Aber nicht mehr besucht, als in anderen Jahren. Man merk- nur Ausflüge werden organisiert, auch viele Kurse te, dass die ältere Generation auch wissen möchte, können besucht werden. Von Hornussen, über Feu- wie man einen Computer richtig benutzt. Aber auch erlaufen zu Holzschnitzen mit der Motorsäge, hat Prominenz war im letzten Kursjahr mit dabei! 10 vor es für jeden etwas dabei. Wollten Sie schon immer 10 Moderator Arthur Honegger oder eine interes- mal wissen welcher Gin mit welchem Tonic Water am sante Lesung von Röbi Koller mit Martin Heiz fand besten harmoniert? Wie eine Wurst hergestellt wird grossen Anklang bei der Bevölkerung. Aber nun ist es und ob Sie selber eine produzieren können? Oder endlich soweit, nach vielen Sitzungen und Stunden sind Sie daran interessiert was Peter Regli zu «Ist die von Organisation: Das neue Jahresprogramm der Schweiz sicher» erzählt? Dann sind Sie beim Gin-Kurs, Volkshochschule Wynental 2018/2019 ist fertig. Das Wurstseminar oder dem Vortrag von Peter Regli an Kursmagazin wird nach den Sommerferien in jeden der richtigen Stelle. Mit Absicht verfolgt die VHS Bil- Briefkasten verteilt! 36 Kurse + 2 die mit der Seni- dung während jedem Lebensalter, in allen Teilen der oren Universität Luzern und dem Stiftstheater Bero- Bevölkerung und auf breitgefächertem Gebiet. Denn münster zusammen geplant wurden, können dieses das ist in der heutigen Zeit eine Notwendigkeit.

35 GEMEINDE

Christian Schweizer (l.) und Matthias Haller gönnen sich vom 14. Juli bis 12. August eine Expo-Auszeit.

WYNAexpo: Gewerbetreibende sind in Expo-Laune

Der WYNAexpo-Express hat Fahrt aufgenommen. Und wie! Die beiden Macher der Gewerbeschau im Reinacher Moos vom 2. bis 5. Mai 2019, Christian Schweizer und Matthias Haller, können bereits eine erste positive Zwischenbillanz ziehen. Die Ausstellungsflächen gehen weg wie warme Weggli.

(tmo.) – Wer Rot sieht und Freudensprünge macht, Attraktivität und die Popularität der WYNAexpo. Sie WIR HABEN FÜR JEDEN ist nicht etwa reif für die Insel. Ganz im Gegenteil. ist ohne wenn und aber ein Schaufenster mit Anzie- DIE PASSENDE LÖSUNG: Vielmehr gehört er zu den Machern der WYNAexpo hungskraft. Von daher gilt: Hier kauft niemand die CAPTUR 2019 im Reinacher Moos, die unter dem Motto «Das Katze im Sack. «Erfreulich, wieviele Aussteller wie-

GRAND SCENIC Leuchtfeuer der Region» steht. Rot eingezeichnet der ohne zu zögern zugesagt haben», wie Christian sind nämlich jene Flächen auf dem Ausstellungs- Schweizer sagt. Natürlich werden in den Köpfen der plan, die bis heute bereits verkauft sind. 75 Prozent beiden Expo-Macher diverse Ideen gesponnen. Neu CLIO in den festen Gebäuden (sprich Eis-, Tennis- und ist das Zwischenzelt, welches die Eishalle mit der Reithalle) sind bereits weg und das Aussengelände Reithalle verbindet. Dort ist der Gastrobereich mit ist bereits zu 100 Prozent ausgebucht. Klar, dass un- den langjährigen und bekannten Gesichtern anzu- ter diesen Umständen die Herzen des zweiköpfigen treffen. Auch eine Sonderschau zum Thema «Bau- KOLEOS OKs Freudensprünge machen. «So etwas haben wir stelle» ist dort geplant. Grundsätzlich ist das Zurück-

Jetzt vorbeikommen noch nie erlebt, dass gut neun Monate vor Ausstel- lehnen nicht das Ding von Christian Schweizer und und losfahren lungsbeginn so viele definitive Buchungen bei uns Matthias Haller. Unter den erwähnten Umständen eingegangen sind», wie Christian Schweizer und gönnen sich die beiden allerdings eine kurze Auszeit. Matthias Haller sagen. Zum dicken Plus bei den lo- Das Expo-Büro bleibt deshalb vom 14. Juli bis 12. kalen und regionalen Gewerbetreibenden zählen die August geschlossen. Infos unter www.wynaexpo.ch

37 wyn_2018_01_ins_renault_passende loesung_134x98.5.indd 1 19.06.18 10:28 GESUNDHEIT es beginnt mit dir Eusi Region – euses Spital Was tun, wenn das Handgelenk schmerzt? Schmerzen am Handgelenk gibt es nicht nur nach einem Sturz auf die Hand. Sie können auch völlig ohne äusseren Einfluss auftreten. Ein schmerzhaftes Handgelenk stört nicht nur im Beruf, sondern auch in der Freizeit und oft bei der Sportausübung. neu Das kann die unterschiedlichsten Ursachen haben, die meist auf Anhieb nicht erkennbar sind. für dich! top ausdauer- und fitnessgeräte dardgemäss ausgeführt wird, Rückschlüsse aus den ffen, von 6 bis 23uhr 365 tage o Stellungen der 8 Handwurzelknochen und der Elle hlfühl-ambiente design- & wo erlauben. Oft ist zusätzlich ein MRI erforderlich, das persönlicher trainer buchbar * auch Ganglien, Bänder, Entzündungen und Risse der Drehknorpelscheibe zeigt. xxl - auf 1000 m2

Behandlung * mindestdauer 12 mt. sexy-trendy-cool + chf 30.- einschreibegebühr Ursachen Die Behandlung geschieht in vielen Fällen mit ein- Das Handgelenk schmerzt im einen Fall erst nach fachen und bewährten Mitteln wie Physiotherapie, langer Arbeit mit schwerem Heben, in einem ande- Ultraschall oder einer abnehmbaren Schiene. Bei ren Fall bei jedem Aufstützen mit der Hand oder bei manchen Sehnenscheidenentzündungen kann eine jeder Bewegung des Daumens, bei der Biegung der einzige Injektion die Schmerzen beheben. Gangli- Hand in eine bestimmte Richtung oder beim Dre- on (Überbeine) müssen nur dann speziell behandelt hen eines Schlüssels. Ursachen sind oft Sehnen- werden, wenn sie sehr stören oder schmerzen. Sollte scheidenentzündungen, aber auch Ganglien (Über- schliesslich doch eine Operation angezeigt sein, wird info & abo-einschreibungen montag 18.00 - 19.00 beine), Bandschwäche, ein alter Unfall mit schlecht diese am Asana Spital Menziken, oft ambulant, durch mittwoch 19.00 - 20.00 verheilten Bändern, ein alter Kahnbeinbruch, Ab- Dr. med. Mathias Wolf durchgeführt. Das Asana Spi- reinach ag samstag 11.00 - 12.00 nutzung des Knorpelbandes an der Elle (ähnlich tal Menziken verfügt über eine sehr gute Infrastruk- dem Meniskus am Knie), eine rheumatische Ent- tur mit Angeboten die ganz speziell auf die Bedürf- discountfit.ch wir sind der grösste fitness- & lifestyle anbieter der schweiz. zündung, eine Durchblutungsstörung des Mond- nisse der Patientinnen und Patienten abgestimmt ed: discountfit zählt bereits 20 filialen und weit über 25’000 begeisterte want beins, ein Geburtsfehler, eine Schleimhautfalte im sind. Ausserdem bietet Ihnen unsere hauseigene mitglieder. einfach gut aussehen zum sensationspreis von mitarbeiter für verkauf rainer nur 39.-/monatlich! & personal t Gelenk oder eine Arthrose in einem der zahlreichen Physiotherapie eine breite Palette an Therapieformen untfit.ch fitness & lifestyle für alle! gratis anrufen 0800 027 027 jobs@disco www.discountfit.ch l [email protected] l bis bald... Teilgelenke, die das Handgelenk zusammensetzen. an, wohnortnah, kompetent und freundlich. Ein Trost: bösartige Tumore gibt es an der Hand so hier findest du uns! gut wie gar nicht. Anmeldung und Beratung aarauerstrasse 28 5734 reinach ag Im Asana Spital Menziken werden jeweils durch Dr. (im doppel:punkt, Diagnose-Tests med. Wolf persönlich, donnerstags von 09.00 oder oberhalb otto’s, 1. og) gratis anrufen Ein erfahrener spezialisierter Handchirurg kann 13.00 bis 18.00 Uhr Sprechstundentermine ange- 0800 027 027 durch einfache Tests auseinanderhalten, ob eine boten. Termine können unter der Telefonnummer www.discountfit.ch einfache, aber schmerzhafte Sehnenscheidenent- 077 454 58 81 vereinbart werden. Weitere Details fitness für alle zündung oder eine Erkrankung der Gelenksanteile sind auf seiner Webseite www.dr-mathiaswolf.ch vorliegt. Für die meisten Erkrankungen gibt es spe- einfach gut aussehen nachzulesen. zielle Tests. Ein Röntgenbild kann, wenn es stan- nr.1 fitness & lifestyle l 20 standorte l 25’000 members l 365 tage l 6-23uhr

Quelle: Asana Gruppe AG Spital Menziken 39 GESUNDHEIT

Wenn grosse Veränderungen anstehen ...

MIF-KA_Header210x70.indd 2 08.06.16 15:05

Die Sommerferien haben endlich begonnen und sind in diesem Falle Kombinationen mit Schüssler- Ihre Kinder können sich nun während 5 Wochen salzen, Spagyrik- und Gemmosprays sowie Bach- vielem anderem widmen, als der Schule. Doch die blüten. Bei allen Behandlungen kann man gezielt Zeit rinnt uns ja bekanntlich durch die Hände und auf die Symptome des Kindes eingehen und die bald stehen für die Schüler grosse Veränderungen entsprechende Mischung zusammenstellen. an. Sei es der Wechsel von zu Hause in den Kinder- garten, von der Unter- in die Oberstufe oder von Um eine optimale Wirkung zu erhalten, sollte be- der Schule in die Lehre; dies sind grosse Schritte im reits vor der grossen Umstellung mit der Behand- Leben ihrer Kinder. Man lernt neue Freunde kennen, lung begonnen werden, so können sich die Kinder muss sich aber auch mit anderen Tagesstrukturen dann bei Schulbeginn voll auf ihre neue Aufgabe bekannt machen und sich anders organisieren. Dies konzentrieren und den neuen Abschnitt geniessen. ist nicht für jeden Schüler ein Klacks. Verständli- cherweise lösen diese Veränderungen bei einigen Kommen Sie zu uns in die kinderapotheke, wir Nervosität aus, oft schlafen die Kinder schlecht, beraten Sie gerne! Bis dahin wünschen wir Ihnen sind den ganzen Tag müde. Manche reagieren schöne und erholsame Sommerferien; bis bald! auch mit körperlichen Symptomen wie z.B. unde- finierbarem Bauchweh oder Kopfschmerzen auf Umstellungen.

Es ist sehr wichtig, den Kindern in diesen Phasen Halt und Unterstützung zu geben. Manchmal reicht das aber nicht aus. Um die Beschwerden zu lindern, kann man mit verschiedenen Mitteln aus Heidi Roos, Pharma-Betriebsassistentin TopPharm Homberg Apotheke der Komplementärmedizin arbeiten. Sehr geeignet zertifizierte medinform-kinderapotheke

Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 41 GESUNDHEIT

Gallensteine – was nun? Erstvermietung Reinach, Baselgasse 4/6 Alle Wohnungen mit Eigentumsstandard Wenn die Steine keine Beschwerden verursachen, ist keine spezielle Therapie erforderlich. Falls jedoch Beschwerden bestehen, sollte nach eingehender Aufklärung über Krankheitsbild und Operation die steinhaltige Gallenblase entfernt werden. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung 1½ bis 4½ Zimmer Wohnungen Zum Verständnis: Die Galle wird in der Leber ge- (Gelbsucht) oder in einer Bauchspeicheldrüsen- Miete ab CHF 1'130.-- bildet und dient der Fettverdauung. Sie wird in der entzündung münden kann. Man sieht also: Be- Eigener Waschturm, rollstuhlgängig, fixe NK und vieles mehr Gallenblase nur gespeichert und im Falle der Nah- stehen Schmerzen aufgrund von Gallensteinen, Melden Sie sich bei uns. Wir freuen uns auf Sie! rungsaufnahme über einen hormonellen Reflex sollte man einen Arzt aufsuchen. Die Diagnose ist über den grossen Gallengang in den Zwölffinger- mittels Untersuchung, Blutwerten und Ultraschall darm abgegeben. relativ leicht zu stellen. Ist eine Gallenblasenent- Roli Gaspers fernung bei Beschwerden oder einer Entzündung RE/MAX Reinach, Hauptstrasse 56 notwendig, kann diese heute in den allermeisten CH-5734 Reinach AG, T 076 396 14 63 und 079 232 45 32 Fällen per Schlüssellochtechnik durchgeführt werden. Ueber 4 kleine Schnitte werden lange, stabförmige Instrumente unter Sicht mit einer ebenfalls stabförmigen Kamera in den Bauchraum eingebracht und mit diesen Instrumenten die Gal- lenblase samt der Steine entfernt. Nur in Ausnah- menfällen ist ein sogenanntes Umsteigen auf eine offene Operation noch notwendig.

Nach der Operation ist keine spezielle Diät einzu- Bilden sich durch ein Missverhältnis von Gallen- halten, nach einer gewissen Anpassungszeit kann säuren, Cholesterin und Fett Steine in der Gallen- der grosse Gallengang die Reservoirfunktion der blase, verursacht dies meist keine Beschwerden. Gallenblase vollständig übernehmen. Bis dahin ist Legen sich jedoch die Steine vor den Gallenblasen- allenfalls am Anfang darauf zu achten, nicht zu ausgang, kann die Galle bei Nahrungsaufnahme fettreich zu essen. nicht mehr entsprechend in den grossen Gallen- Besichtigungen mög- gang befördert werden, es resultieren Schmerzen, Sollten Sie Probleme mit der Gallenblase haben, lich. Vereinbaren Sie im schlimmsten Fall eine Kolik. kann Ihr Hausarzt Sie jederzeit anmelden. Bei aku- doch einen Termin ten Entzündungen ist eine schnelle Versorgung Des weiteren kann die Gallenblase entzünden notwendig, wenn möglich innerhalb von 48 Stun- oder kleinere Steine aus der Gallenblase in den den ab Auftreten der Symptome. Diesbezüglich bin grossen Gallengang geschwemmt werden, wo sie ich über die Woche immer über die Praxis erreichbar, hängenbleiben können, was in einem Gallestau an den Wochenenden über die Zentrale des Spitals. Meine Immobilie. Mein Zuhause.

Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 43 TIERRATGEBER STEFAN BÜSSER Der Abschied Die Tränen kullern der jungen Mutter über die Wangen und ihre kleine Tochter schaut sie fragend an. Eben haben sie gemeinsam Abschied genommen von ihrer Katze, die sie fast zwei Jahrzehnte begleitet hat. Schon lange vor der Geburt des kleinen Mädchens war die Katze in der Familie und hat vieles miterlebt, war da um zu trösten oder hat einfach nur zugehört.

warten, bis das Tier auf Grund der Fressunlust und in- neren Vergiftung immer schwächer wird und sterben würde, wäre für Tier und Besitzer unzumutbar. Für Tierärzte ist die Euthanasie weit weniger schlimm als für Tierbesitzer. Denn wir verlieren damit nicht unse- re langjährigen Begleiter. Nein, es ist sogar eine sehr würdevolle und dankbare Aufgabe, Tier und Besitzer auf diesem letzten Weg begleiten zu dürfen und den Abschied schmerzlos, ruhig und friedlich zu gestal- ten. Ob ein eingeschläfertes Tier danach kremiert/ begraben oder durch die Tierarztpraxis zur Tierkörper- sammelstelle gebracht wird, bleibt einzig und allein Entscheidung der Besitzer. Hier ist nicht die Tierliebe Als Kätzchen konnte man mit ihr spielen und schnur- entscheidend, sondern der eigene individuelle Trauer- rend genoss sie die Streicheleinheiten auf dem Sofa. prozess. Auf Wunsch kann eine geplante Euthanasie In den letzten Monaten ist sie aber immer schwächer auch zu Hause angeboten werden. Das empfiehlt sich geworden, hat kaum mehr gefressen und beim Tier- vor allem bei sehr ängstlichen oder nicht transport- Cystische Fibrose: Charity-Event mit Stefan Büsser arzt wurde dann mit einer Blutuntersuchung eine fähigen Tieren. Manchmal ist es auch das Anliegen 11. August 2018 Eintritt CHF 35.– ungenügende Nierenfunktion festgestellt. Die Nie- der Besitzer, in vertrauter Umgebung den letzten Weg Löwensaal Beinwil am See reninsuffizienz ist eine häufige und bekannte Alters- zusammen zu gehen. Andere wiederum möchten das erkrankung und kann, wenn frühzeitig entdeckt, bis traurige letzte Kapitel lieber nicht zu Hause schreiben, 18.30 Uhr Türöffnung Vorverkauf unter: zu einem gewissen Masse behandelt werden, bzw. das sondern in der Praxis. Nicht selten verlassen die Kun- 19.00 Uhr Beginn [email protected] Fortschreiten der Erkrankung kann gebremst werden. den die Praxis erleichtert, weil die sorgenvolle, lang Herzlichen Dank unseren Sponsoren: Auf Grund des hohen Alters (eine 20-jährige Katze hinausgezögerte Aufgabe nun getan ist. Im Wissen, kann mit einem 100-jährigen Mensch verglichen das Richtige getan zu haben für die langjährigen, werden), und der in diesem Fall schlechten Prognose, treuen Begleiter, welche immer da waren, wenn man HALLWILERSEE hatten wir uns gemeinsam entschieden, keine The- sie brauchte.

Tarife Krankenpflege / Haushilfe

Die zwischen dem Spitex-Verband Aargau und der Santésuisse (Krankenkassenverband) Vereinbarten Tarife unterstehen dem Tarifschutz, das heisst, die Spitex-Organisationen müssen sich an die festgelegten Tarife halten und dürfen den Leistungsempfängern / Versicherten keine weitergehenden Kosten verrechnen (Art. 44 KVG). rapie mehr einzuleiten. Die Katze hatte ein gesundes

Abklärung und Beratung Fr. 79.80 Untersuchung und Behandlung Fr. 65.40 Grundpflege stabil/einfach Fr. 54.60 Zürich Heizung . Sanitär . Wärmepumpen Haushilfe Fr. 35.00 Spezialleistungen auf Anfrage Fr. 45.00 (nicht kassenpflichtig) und sorgenfreies Leben gehabt und sollte dieses in Patrick Curschellas, Kleintierpraxis Dr. Küng AG, -Klienten Betreuung stundenweise -Spezialreinigungen (Fensterreinigen usw.)

Kostenübernahme

Die Kosten für Krankenpflege werden aus der obligatorischen Krankenversicherung Würde und friedlich beenden dürfen. Einfach abzu- 6215 Beromünster, www.kleintierpraxiskueng.ch übernommen (abzüglich Franchise und Selbstbehalt). Beiträge an die Haushilfe werden nur durch die Zusatzversicherungen geleistet und von jeder Versicherungsgesellschaft anders geregelt. Mark Treure, 5712 Beinwil am See Dachfenster GmbH

Jahreszahlen 2017

Total betreute Personen: Klienten 103 Frauen 75 Männer 28

Quelle: Tierpraxis Dr. Opher Berger, Reinach und Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 45

DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT

Medikamente am Steuer REGIONAL POLIZEI Gratulation zur Nehmen Sie Medikamente ein? Denken Sie an mögliche Konsequenzen beim Fahren. Medika- mente und Fahren vertragen sich nicht immer. In der Schweiz werden bei Strassenverkehrsun- fällen, die auf die Einnahme von Medikamenten oder Drogen zurückzuführen sind, jährlich rund bestandenen LAP! 150 Personen schwer verletzt oder getötet. Mehrere Studien kommen zum Schluss, dass dies Zahl in Wirklichkeit sogar noch höher liegt.

Seien Sie darum vorsichtig und erkundigen Sie sich bei ihrem Arzt, Apotheker oder Drogist über Nebenwirkungen, bevor Sie sich unter Medika- menteneinfluss ans Steuer setzen. Sie schützen damit sich selbst ebenso, wie die anderen Fahr- zeuginsassen und Verkehrsteilnehmenden.

Tipps zu Ihrer eigenen Sicherheit • Informieren Sie sich bei einer Fachperson über mögliche Nebenwirkungen einer Arznei. Oft gibt es andere Medikamente mit gleicher Wirkung, welche die Fahrfähigkeit nicht beeinträchtigen. • Seien Sie vorsichtig bei der Einnahme von Schlafmitteln: Sie können auch am Folgetag noch Wirkung zeigen. Wir gratulieren Simona Ott und Nils Stolp • Verändern Sie die vorgeschriebene Dosis nur auf zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Rat einer Fachperson. • Vermeiden Sie Alkohol, wenn Sie Medikamen- Polybauer/-in EFZ Fachrichtung Dachdecken! te einnehmen: Er kann die Wirkung verstärken oder aufheben. • Setzen Sie sich nur ans Steuer, wenn Sie im Voll- Jeder Lenker, jede Lenkerin eines Fahrzeugs muss besitz ihrer Kräfte sind. über die erforderliche körperliche und geistige Leistungsfähigkeit verfügen (Art. 31 Abs. 2 und Weitere Informationen zum Thema finden Sie auf Seit 1920 die richtige Adresse für: Art. 91 des Strassenverkehrsgesetzes SVG). Die www.fragen-dann-fahren.ch oder www.bfu.ch - Steildächer - Bauabdichtungen Einnahme von Medikamenten kann diese Fähig- und auch auf Ihrem Polizeiposten. - Flachdächer - Energieberatung keit beeinträchtigen und rechtliche Konsequenzen - Hinterlüftete Fassaden - Reparaturen nach sich ziehen (z. B. Entzug des Führerausweises - Spenglerarbeiten für mindestens drei Monate).

Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 47 REGION

Wohnen am Weierweg Gränichen: Alles im grünen Bereich

Man kann im Leben nicht immer das Weggli und den Batzen haben. Ausnahmen bestätigen aber auch hier einmal mehr die Regel – mit der Wohnüberbauung Weierweg in Gränichen. Natur- und Stadtliebhaber kommen hier ab Oktober gleichermassen auf ihre Kosten.

(tmo.) – Eines gleich vorweg: Hier ist alles im zwei 4½-Zimmerwohnungen. Alle Wohnungen grünen Bereich! Nicht nur, dass sich die Wohn- verfügen über einen grosszügigen Grundriss und überbauung mit den zwei architektonisch reizvol- sind geräumig konzipiert. Eigener Waschturm in len Gebäuden wunderbar in die Umgebung und allen Wohnungen, modern ausgestattete Küche, die Natur einfügt. Auch die Wohnungen mit den Bodenbelag aus edlem Eichenparkett, gehören grosszügigen Grundrissen sind geräumig kon- zum gehobenen Ausbaustandard. Die zwei Atti- zipiert und haben alles das zu bieten, was man kawohnungen laden mit ihren sonnigen Terrassen sich unter einem idealen Ort zum Wohnen und zum Verweilen und Geniessen ein. Verbunden sind Leben wünscht und auch bekommt. Zum Woh- die zwei Wohneinheiten im Untergeschoss mit 27 nungsangebot zählen fünfzehn 2½-Zimmer- Parkplätzen und einem Fahrradraum. Der Kinder- wohnungen, neun 3½-Zimmerwohnungen und spielplatz und der kleine Bach auf der Nordseite unterstreichen das naturnahe, idyllische Wohner- lebnis zusätzlich. Kurz: Am Weierweg lebt man in einer Wohlfühloase, die von ganz viel Komfort begleitet wird. Im Grünen (Naherholungsgebiet) und gleichzeitig in Stadtnähe (Aarau) zu wohnen, sind Trümpfe (oder eben das Weggli und der Bat- zen), welche die Wohnüberbauung zu bieten hat. Für die Erstvermietung ist die Realit Treuhand AG in Lenzburg (www.realit.ch) zuständig. Infos auch unter www.weierweg-graenichen.ch

49 REGION

INDIVIDUELLE DAMEN- UND HERRENMODE Cystische Fibrose: Charity-Event mit Stefan Büsser 5734 Reinach . Hauptstrasse 38 . Tel. 062 771 07 07 [email protected] . www.maya-h.ch Um gegen die Erbkrankheit Cystische Fibrose weiter anzukämpfen, organisiert Daniela Oswald MIT EIGENEM NÄH- UND ÄNDERUNGSATELIER am 11. August im Löwensaal Beinwil am See einen CF Charity-Event. Zu Gast wird Radiomode- DAMENMODE GR. 34–52, HERRENKLEIDER GR. 46–64 rator und Comedian Stefan Büsser sein, der selber an der Krankheit leidet!

(jlo) – Cystische Fibrose (CF) ist eine fortschreitende Er- und Entzündungsreaktion (Lungenentzündung etc.). krankung, welche nicht geheilt, aber mit einer breiten Dabei wird die Lunge fortlaufend zerstört, so dass Palette von Therapiemöglichkeiten behandelt werden meistens eine Lungentransplantation unumgänglich kann. In der Schweiz leben ungefähr 960 CF-Betrof- ist. Hiermit wollen wir gleichzeitig darauf hinwei- fene und rund 350 000 Schweizer tragen CF in sich. sen, wie wichtig es ist, einen Organspendeausweis Die Cystische Fibrose entsteht durch einen Fehler zu besitzen – nämlich um Leben zu retten. Dank der im Erbgut, den die Eltern an die Kinder weitergeben, Organspende, neu erforschten Medikamenten, bes- SOMMER- ohne dass die Eltern krank sind, sondern nur Träger. seren Therapien – sind die Lebenserwartungen deut- Bei CF-Betroffenen funktioniert der Austausch der lich gestiegen und ermöglichen CF-Betroffenen, ein Zellen mit ihrer Umgebung – u.a. von Wasser und relativ normales Leben zu führen. Stefan Büsser, den Salz – nicht. Dadurch werden sämtlich gebildete Kör- man eher unter dem Namen «Büssi» kennt, wird Sie SCHLUSSVERKAUF persekrete «zähflüssig». Von dieser Störung sind vor durch diesen interessanten Abend führen und an- allem die Lunge und der Verdauungstrakt betroffen. schliessend seine Comedyshow «Masterarbeit» prä- Im Verdauungstrakt können die Nährstoffe nicht sentieren. Die Eintrittskosten von CHF 35.– fliessen richtig in den Körper aufgenommen werden, was zu vollumfänglich in den Forschungsfonds der CFCH 17. JULI – 10.– fehlender Gewichtszunahme, Bauchschmerzen und (Schweizerische Gesellschaft für Cystische Fibrose) Durchfall führt. Mit speziellen Verdauungsenzymen mit dem Ziel, CF heilen zu können. Für alle, die noch in Form von Kapseln, die bei jedem Essen einge- keine Tickets haben, können unter vorverkaufbues- nommen werden müssen, kann dieser Fehlfunktion [email protected] welche bestellen. Engagieren Sie 31. JULI 2018 vorgebeugt werden. Der «zähflüssige» Schleim in sich gemeinsam mit CFCH und spenden Sie mit am der Lunge führt zu Husten, Bakterienbesiedlungen CF Charity Event. 20.– Leben mit einer chronischen Krankheit. Cystische Fibrose (CF) ist die häufigste Stoffwechselerkrankung in Westeuropa. Charity Event 30.– 11.8.2018 Löwensaal Beinwil am See 18.30 Uhr Türöffnung 19.00 Uhr Beginn Eintritt CHF 35.- 50.– 100.– Vorverkauf unter: [email protected]

51 REGION

Flüügerchilbi in 10 % RABATT-BON Beromünster war ein Einlösbar in Ihrer Swidro Drogerie Bärenmarkt, Reinach. Gültig bis 31. Juli 2018. riesen Renner Rabatte sind nicht kumulierbar. Auf dem Flugplatz in Beromünster ist klar: Breitestrasse 61, 5734 Reinach Es wird ein attraktives und spannendes Pro- Tel.: 062 771 22 15, www.swidro-drogerie-baerenmarkt.ch gramm für Jung und Alt geboten. Eine At- traktion jagte die nächste auf dem Flugplatz Auf dem Gelände konnten hautnah Helikopter bestaunt werden. Luzern-Beromünster. Dieses Jahr drehte sich alles um Helikopter. Hochkarätige Gäste wa- ren auf dem Flugplatz anzutreffen.

(jlo) – An der Flüügerchilbi in Beromünster bestand morgens die Mitflug-Möglichkeit bei Schnupper- oder Rundflügen. Hier konnte jeder echtes Cockpit-Feeling schnuppern. Am Nachmittag wurden diverse Helikop- ter-Demos gezeigt, die alle staunen liessen! Vertreten waren Helikopter der IE LUCHS, der Luzerner Polizei, Der T-370 Swiss Air Force Eurocopter EC635 P2+ Super-Puma Display, Rettungshelikopter und eine Lösch-Vorführung war zu sehen! Imposant wie das SIND IHRE DATEN SICHER? Helikopter-Unternehmen Alpinlift AG aus Buochs NW zeigte, wie ein Lastenflug funktioniert. In einem Lö- ESET SCHÜTZT BIS FÜNF GERÄTE IHRER WAHL – schwasserbehälter transportierte der Helikopter 800 EGAL OB WINDOWS, MAC OS, ANDROID ODER LINUX Liter Wasser über den Köpfen der Zuschauer hin und her. Die Piloten des Super Puma Display-Teams der Schweizer Armee zeigten atemberaubende Flug-Ma- növer. Unzählige Menschen befanden sich auf dem Ihre Vorteile • Bester Service aus Ihrer Nähe Flugplatz in Beromünster und waren von den vielen • Nur 60.– im Jahr (inkl. 7.7 % MWST) Flugshows begeistert! Auch die Kleinen kamen bei der • Bequeme Bezahlung mit einer Rechnung von uns Kinder-Eisenbahn und der Helikopter-Hüpfburg voll • Kein Kreditkartenzwang und ganz auf ihre Kosten. Im Festzelt gab es genügend kühle Getränke um bei diesen heissen Temperaturen JETZT INFORMIEREN UND AB SOFORT PROFITIEREN! nicht zu überhitzen. Für den Hunger wurden Hotdogs, Bratwürste und die beliebten Fliegerspiesse verkauft. Gefeiert wurde mit durchgehendem Barbetrieb bis in Erhart Computer GmbH 20 JAHRE die frühen Morgenstunden. Ein unvergessliches Erleb- Löwenplatz 7, 5712 Beinwil am See, 062 772 30 00, [email protected], erhart.ch Helikopter-Unternehmen Alpinlift AG aus Buochs NW. nis für alle Aviatik-Fans.

53 er Feuerwe myrtenpark.ch ud rk St Menziken Grosse Auswahl Erstvermietung Günstige Preise Preiswert Verkauf in Zetzwil Grosszügig

Öffnungszeiten Einziehen – und sich wohlfühlen! Samstag 28.07. 10 – 19 Uhr Montag 30.07. 10 – 19 Uhr In unserer neuen Überbauung «Myrtenpark» am Dorfeingang von Menziken (AG) erfüllen Sie sich den Traum von modernem Wohnen in einer ländlichen, aber gut Dienstag 31.07. 10 – 19 Uhr erschlossenen Gemeinde mit ausgezeichneter Infrastruktur. Mittwoch 01.08. 13 – 17 Uhr 1 x 2,5 Zimmer Attika, BWF 62,7 m2, Terrasse 70 m2 CHF 1450.00 Netto 2 x 3,5 Zimmer Attika, BWF 98,4 m2, Terrasse 76,4 m2 ab CHF 1950.00 Netto Studer Roger, Hauptstrasse 2, 079 647 33 70 3 x 3,5 Zimmer, BWF 96,6 m2, 16,9 m2, Balkon ab CHF 1500.00 Netto 6 x 4,5 Zimmer, BWF 134 m2, 16,9 m2, Balkon / Sitzplatz ab CHF 2100.00 Netto Tiefgaragenplatz à CHF 130.00

- Südlage, Abendsonne, Blick ins Grüne - Hochwertiger Ausbaustandart - Eigene Waschküche in Wohnung - Grosszügige Grundrisse

Kontakt Erstvermietung Streun Immobilien, www.streun-immobilien.ch, +41-44-850 25 42, [email protected] www.hüsler-architektur.ch www.ihrgartenbauer.ch www.kreativschub.ch www.notar-benz.ch www.ihrgartenbauer.ch 5737 Menziken 062 7712025 5734 Reinach www.schroeder-ag.ch www.malerwirz.ch www.marano.ch www.huwa.ch Tel. 062771 14

11/2017 artwork.ch