19. Dezember // Ausgabe 24/2013 Reisen in und Brandenburg

Noch bis 31. Dezember S-Bahn-Abo empfehlen und Prämie sichern

Höchste Zeit die VBB-Umweltkarte im Abonnement zu beantragen. Nur noch für wenige Tage bedankt sich die S-Bahn Berlin bei den Werbern mit Einkaufsgutscheinen im Wert von 40 Euro. m Seiten 6/7

Foto: Landkreis Teltow-Fläming Sachgebiet Tourismus Liniennetz des Regionalverkehrs Stralsund RE3 Nechlin RB66 Szczecin Glówny Brandenburg und Berlin Tantow RB74 4: Prenzlau gültig vom 15.12.2013 bis 13.12.2014 Putlitz RB70 Meyenburg Petershagen (Uckermark) Laaske Brügge (Prignitz) Seehausen (Uckermark) RE5 Neustrelitz /Stralsund Casekow Wismar RE2 Jakobsdorf (Prignitz) Falkenhagen Gewerbepark Prignitz UM Fürstenberg (Havel) Warnitz (Uckermark) Schönow (Uckermark) Groß Langerwisch Pritzwalk-Hainholz Hammelspring Templin Wilmersdorf RB12 Passow (Uckermark) Kuhbier RB70 RB73 RB74 Liebenthal Wittstock Rheinsberg (Mark) RB54 Dannenwalde Templin Stadt (b Angermünde) Pritzwalk West RB74 Pritzwalk (Prignitz) (Dosse) Vogelsang Pinnow Schwedt Karstädt (Uckermark) (Oder) Mitte RE3 Groß Pankow Lindow (Mark) Zehdenick-Neuhof Schwedt (Oder) Sarnow Heiligen- Dossow (Prignitz) Gransee grabe Zehdenick (Mark) RB63 Angermünde 4: Bölzke Fretzdorf Joachimsthal Herzberg (Mark) RB66 PR Perleberg Netzeband Saisonaler Verkehr Bergsdorf Blumenthal (Mark) 18.4. bis 2.11.2014 Groß Schönebeck Joachimsthal Walsleben (b Neuruppin) Löwenberg (Mark) (Schorfheide) Kaiserbahnhof Chorin Rosenwinkel Weisen Neuruppin West RB54 RB27 Althüttendorf Wutike RE2 RE6 RB30 RB73 Neuruppin Rheinsberger Tor Grüneberg Klandorf Golzow (b Eberswalde) 4: Wittenberge BAR Kyritz OPR Wustrau-Radensleben Ruhlsdorf-Zerpenschleuse Britz Beetz-Sommerfeld OHV Wusterhausen (Dosse) Nassenheide Lottschesee Kremmen RB55 RB27 Bad Wilsnack RB73 Klosterfelde Melchow Eberswalde Hbf 4: Niederfinow Falkenberg (Mark) Neustadt (Dosse) 4: Schwante Schmachten- Sachsenhausen hagen RB63 Breddin Wandlitzsee Biesenthal Winterwunderland Brandenburg ist schneesicher Glöwen Vehlefanz (Nordb) Wensicken- Januar Februar März RB20April Mai Juni Bad Freienwalde (Oder) Bärenklau 4: Oranienburg dorf RB27 Wandlitz Rüdnitz Neujahr Zühlsdorf Maifeiertag Internationaler Kindertag KW 1 Legende RB30 KW 14 Basdorf 1 Mi 1 Sa Friesack1 Sa (Mark) Velten1 (Mark) Di 1 Do 1 So Birkenwerder Schönwalde AltranftUmweltfest (b Bln) 4: Schönebeck- (Barnim) Bernau (b Bln) 4: Bad Salzelmen Paulinenaue Schönerlinde KW 23 2 Do Linie des Bahn-Regionalverkehrs mit Fernbahnhof 2 So 2 So 42: RB55Mi Hohen 2 Fr 2 Mo Neuendorf Wriezen Bahnhof und Umsteigebahnhof Long-distance railway station 4: Nauen Briese- Hennigsdorf (b Bln) RB25 Line of regional railways, changing KW 6 Rosenmontag KW 10 West 3 Fr 3 Mo 3 Mo RB10 RB14 lang 3 Do 3 SaRB27 Werneuchen 3 Di train optional 4: Karow Fotos: David Ulrich Barrierefreier Zugang/Aufzug Seefeld Entrance barrier-free/Lift Fastnacht Blumberg Neutrebbin 4 Sa 4 Di 4 Di Finkenkrug 4 Fr 4 So 4 Mi Linie bzw. Bahnhof wird nur saisonal Blumberg-Rehhahn MOL oder am Wochenende bedient Ahrensfelde Nord Aschermittwoch HVL ITB BerlinFalkensee (bis 09.03.) Flughafen Brandenburgischer Reisemarkt 5 So Line/station served seasonal or at Barrierefreier 5 Mi Zugang/Aufzug nur 5 Mi 5 Sa Berlin-Tegel 5 Mo KW 19 Ahrensfelde Friedhof 5 Do weekends only zu den angegebenen Verkehrsmitteln Seegefeld 4: Ahrensfelde Entrance barrier-free/Lift to the Letschin Berlinale (bis 16.02.) Buckow KW 2 stated means of transportation only Albrechtshof 4: Hohenschönhausen 6 Mo S-Bahn-Linie 6 Do 6 Do 6 So 6 Di 6 Fr Waldsieversdorf Alt Golzow Küstrin- RE4 RB13 RB51 4: 4: Jungfern- (keine Zwischenhalte dargestellt) RB13 RB21 Dallgow- 4: Rehfelde Obersdorf Rosenthal Werbig (Oderbruch) Kietz Suburban train line Zugang zum Bahnhof über Rampe 4: Wustermark Elstal Döberitz Staaken heide 4: Strausberg 1. Brandenburgische Landesausstellung Doberlug-Kirchhain Rathenow KW 15 RE6 RB26 Kostrzyn 7 Di Entrance7 Fr via ramp to the station Stendal RE4 7 Fr 7 Mo 7 Mi 7 Sa (bis 02.11.) RB19 RB12 Herrensee Müncheberg Trebnitz Seelow- Gorgast Stendal RB13 Nennhausen Buschow 4: Großwudicke 4: Spandau RB27 RB25 (Mark) (Mark) PfingstsonntagGusow U-Bahn-Linie Internationaler Frauentag Gesund- 8 Mi 8 Sa 8 Sa RE6 RB13 8 Di RB10 4: brunnen 8RB66 Do RB26 8 So Lange Nacht der Wissenschaften (keine Zwischenhalte dargestellt) Zugang über Rampe nur zu Zügen Mögelin Alexander- RB36 Underground line in Pfeilrichtung Berlin Hbf Seelow (Mark) Priort platz 4: RB60 Pfingstmontag 9 Do Entrance9 So via ramp to the train in Premnitz9 So Nord 9 Mi 9 Fr 9 Mo KW 24 direction of arrow only Charlotten- Ostbahn- burg 4: RB21 RB22 Saison bzw. Wochenendverkehr Premnitz Zentrum hof 4: Lichtenberg VBB Tarif gilt nicht auf diesen Linien KW 7 KW 11 Friedrich- 10 Fr 10 Mo 10 Mo 10 Do 10 Sa 10 Di Schönfließ Dorf Line served seasonal or at weekends Zugang über Rampe nur zu den Döberitz Zoologischer str.4: only. Special fares. angegebenen Verkehrsmitteln Garten 4: Karlshorst 11 Sa 11 EntranceDi via ramp to the stated 11 PritzerbeDi Marquardt 11 Fr Potsdamer Platz11 So4: 11 Mi means of transportation only RE1 Fohrde KW 20 Muttertag RB11 12 So 12 Mi 12 Mi Golm 12 Sa 4: 12 Mo 12 Do Fang- Hangels- Fürstenwalde Frankfurt RB36 Görden Süd- schleuse berg RB35 (Spree) 4: (Oder) 4: RB60 kreuz RB91 13 Mo KW 3 MD 13 Do JL 13 DoBrandenburg 4: Park Charlotten- 13 SoGriebnitz- 13 Di 13 Fr RB91 Rzepin Altstadt Groß Werder Sanssouci 4: hof see 4: Erkner Berkenbrück Briesen Jacobsdorf Pillgram Frankfurt (O)- - 4: Burg 4: Fürstenwalde Götz Kreutz (Havel)4: (Mark) (Mark) Rosengarten Herrenkrug Gerwisch (Magdeburg) GenthinValentinstagKirchmöser KW 16 Wannsee 4: (Spree) Süd 14 Di 14 Fr 14 Fr 14 Mo 14 Mi 14 Sa Frankfurt (O)- Magdeburg Hbf RB33 Lichterfelde Bad Saarow 4: RE1 Magdeburg- Biederitz Möser Güsen Wusterwitz RE1 Brandenburg RB20 RB21 Potsdam Ost 4: RB14 RB22 Neuberesinchen RB51 Hbf 4: Pirschheide RB22 RB23 Hbf 4: 15 Mi Neustadt 15 4: Sa (b Genthin) 15 Sa 15 Di Medienstadt Teltow 15 Do Berlin-Schönefeld Flughafen RB22 15 So Helenesee Caputh-Geltow Babelsberg Königs Wusterhausen RB35 Bad Saarow Klinikum Rehbrücke Niederlehme Müllrose Kraftwerk Großbeeren Flughafen KW 25 Finkenheerd 16 Do 16 So 16 So 16 Mi 16 Fr Berlin-Schönefeld Zernsdorf16 Mo Caputh Schwielowsee Ludwigsfelde- Blankenfelde Finkenheerd (Kr. Teltow-Fläming) Kablow Mixdorf Internationale Grüne Woche (bis 26.01.) Wilhelmshorst Saarmund 4: StruveshofGründonnerstag Birkengrund DFB-Pokalfinale KW 8 KW 12 Friedersdorf (b Königs W) LOS 17 Fr 17 Mo 17 Mo Ferch-Lienewitz 17 Do Streifzug des Monats 17 Sa Dahlewitz Lange Nacht der Museen 17 Di Wiesenau RE4 Ludwigsfelde 4: Seddin Michendorf 4: Zeesen Kummersdorf (b Storkow) Grunow (NL) RB23 Karfreitag Rangsdorf 18 Sa 18 Di 18 Di PM 18 Fr Thyrow 18 So 18 Mi Storkow (Mark) Ziltendorf Schneeberg (Mark) RE1 Dabendorf Bestensee Hubertushöhe Eisenhüttenstadt Beelitz-Heilstätten 19 So 19 Mi 19 Mi 19 Sa 19 Mo KW 21 Zossen 19 Do Oegeln Trebbin Groß Köris Borkheide Beelitz Stadt Wendisch- Lindenberg Buckow Beeskow Neuzelle Streifzug des Monats Wünsdorf-Waldstadt KW4 Streifzug des Monats Elsholz Ostersonntag RE7 ILA (bis 25.05.)Halbe Rietz (Mark) (b Beeskow) 20 Mo 20 Do 20 Do 4: Brück (Mark) 20 So Woltersdorf (Nuthe- 20 Di 20 Fr Wellmitz Brandenburg und Berlin Sachsen-Anhalt Frühlingsanfang Buchholz (Zauche) Baitz Urstromtal) Neuhof (b Zossen) Oderin Treuenbrietzen Sommeranfang Coschen KW 17 Ostermontag Baruth (Mark) Brand 4: Luckenwalde 4: 21 Di 21 Fr 21 Fr Bad Belzig 21 MoTreuenbrietzen Süd 21 Mi LDS (Niederlausitz)21 Sa Christopher Street Day RE7 Guben Tarifgebiet VBB marego – Magdeburger Altes Lager Klasdorf-Glashütte Schönwalde (Spreewald) Regionalverkehrsverbund Streifzug des Monats 22 Mi 22 Sa 22 SaInformation Wiesenburg (Mark) 22 Di Jüterbog 4: TF22 Do Golßen(Niederlausitz) 22 So Lubolz Kerkwitz Niedergörsdorf RE4 RB33 4: Lübben (Spreewald) Streifzug des Monats Sachsen Verkehrsverbund Jänschwalde Ost Tarifbereich Berlin Medewitz (Mark) Oehna Drahnsdorf KW 26 Lübbenau (Spreew) 4: 23 Do 103. Berliner 6-Tage-Rennen (bis 28.01.) 23 So 23 SoBerlin-Brandenburg GmbH 23 Mi Blönsdorf 23 Fr 23 Mo Jänschwalde Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin Zellendorf Luckau-Uckro Raddusch Telefon 030 25 41 41 41 Klebitz RE1 RE2 RE10 Peitz Ost Tarifgrenze TeilbereichKW Berlin 9 C Mitteldeutscher Verkehrsverbund KW 13 Vetschau 24 Fr 24 Mo 24 Mo Jeber-Bergfrieden 24 Do Zahna 24 Sa 24 Di RE18 RB11 RB43 Teichland Linda Walddrehna Kunersdorf NASA - Nahverkehrsservice Bülzig RB46 RB49 OE65 Sachsen-Anhalt GmbH (Elster) Kolkwitz Cottbus 4: Cottbus-Willmersdorf Nord Calau (NL) 25 Sa 25 Di 25 Di Telefon 0391 53 631 80 Roßlau (Elbe) 25 Fr Zörnigall 25 So 4: 25 Mi Cottbus-Merzdorf Tarifbereich Kreisfreie Städte Verkehrsverbund Oberelbe Holzdorf Herzberg Finsterwalde RE5 (Elster) Doberlug- RB93 Zagan Brandenburg/Havel, Cottbus, Baumblütenfest Werder (bis(Elster) 04.05.) (Niederlausitz) Kolkwitz Süd Mein Takt 4: KW 22 Kirchhain Streifzug des Monats Cottbus- RB46 Forst 26 So Frankfurt26 (Oder), Mi Potsdam 26 Mi Dessau Hbf 26Lutherstadt Sa RE526RB43 Mo 26 Do Klinge Bahn-Bus-Landesnetz RE7 Wittenberg Gollmitz Luckaitztal Sandow RB93 (Lausitz) in Sachsen-Anhalt RB49 RB51 EE (NL) Fermers- Falkenberg Leuthen KW 5 DE WB Altdöbern 27 Mo Weitere27 Do Informationen und Tarifhinweise unter: 27 Do DB Regio AG, Regio Nordost 27 So walde (Elster)27 Di4: 27 Fr Drebkau Neuhausen (b Cottbus)

Telefon 0331 235 68 81/-82 RB51 Rückersdorf OSL Neupetershain www.VBB.de in Berlin und Brandenburg Dessau Hbf 28 Di 28 Fr 28 Fr 28 Mo KW 18 28 Mi Uebigau Beutersitz Schönborn 28 Sa Großräschen Bagenz Eisenbahngesellschaft (b. Doberl) Bahnsdorf Potsdam mbH Herausgeber: RE10 Hohenleipisch SPN www.marego-verbund.de rund um Magdeburg Elsterwerda- Christi Himmelfahrt Sedlitz Ost Telefon 0331 27 97 83 91 Geithain Leipzig S4 Bad Liebenwerda Biehla RB31 Plessa Spremberg 29 Mi 29 Sa 29 Di Rehfeld 29 Do 29 So Ruhland Senftenberg 4: DB Regio AG, Regio Nordost NEB Betriebsgesellschaft mbH Grunthalplatz 4, 19053 Schwerin (Falkenberg) RB19 www.mdv.de rund um Leipzig Telefon 030 39 Beginn60 11 344 der Sommerzeit (+1 Stunde) RE3 RB45 LauchhammerKW 27 Schwarzheide OE65 Zittau 30 Do 30 So Telefon 0385 75030 24 Mi 05 30 Fr Elsterwerda 30 Mo Ost Internet unter www.bahn.de Prösen Hosena GmbH S4 www.vvo-online.de rund um Prösen West Prösen Ost Ortrand RE15 Hoyerswerda 31 Fr 31 Mo Telefon 030 5 14 88 88 88 Redaktionsschluss: 25.11.2013 31 Sa Riesa RB45 ZweimalRE18 Nur 45 Minuten RB31 Dresden im RE15 Monat neu & kostenlos Schulferien Winter Ostern Sommer Herbst Weihnachten punkt 3 Verlag GmbH t 030 5779-5890 www.punkt3.de auf Berliner S-Bahnhöfen Berlin 03.02.-08.02. 14.04.-26.04. 09.07.-22.08. 20.10.-01.11. 22.12.-02.01.15 Panoramastraße 1, 10178 Berlin Fax 030 5779-5891 m.punkt3.de Erscheinungstage punkt 3 im Kalender Brandenburg 03.02.-08.02. 16.04.-26.04. 10.07.-22.08. 20.10.-01.11. 22.12.-02.01.15 [email protected] 2014 p3-Kalender_2014.indd 3 09.12.2013 16:27:15 p3-Kalender_2014.indd 1 09.12.2013 16:27:13 Keine Ausgabe verpassen mit dem bis ins Skigebiet punkt 3-Jahreskalender Wer träumt nicht von weißen Weih- Selbst ohne Schneefall überzeugt punkt 3 wünscht allen Leserinnen und Lesern schöne Feiertage und nachten? Der Fläming ist gut auf Winter- Brandenburg mit guten Wintersportbe- ein frohes neues Jahr 2014. sportler vorbereitet. Sollte der unwahr- dingungen. Snowtropolis in Senftenberg Als kleines Präsent liegt dieser scheinliche Fall doch noch eintreten ist schneesicher wie ein Alpengletscher, Ausgabe ein Kalender mit allen und richtig Schnee liegen, wird die aber viel näher und mit der neuen Erscheinungsterminen im kommen- Skate- und Fahrradstrecke Fläming- DB Regio-Linie RB 19 direkt erreichbar. den Jahr bei. Skate zur Loipe umgewandelt und für Wer es lieber warm mag, fährt in die Langläufer gespurt. Spreewelten nach Lübbenau. www.punkt3.de // m.punkt3.de m Seiten 10/11 und 24 2 punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember

Bahn-Lektüre Mehr als ein Bahnhof – Literarisch ins ferne Afrika reisen gerade zu den Festtagen S-Bahn-Fahrerin Bianka Marton in das Buch geschaut

Die Autorin Stefanie Gercke hat sich dem schwarzen Kontinent verschrieben. Selbst auf einer Insel vor Foto: David Ulrich Guinea-Bissau geboren, wanderte sie als junge Frau nach Südafrika aus. Als sie das Land aus politischen Gründen verlassen musste, kehrte sie zu- nächst schreibend an ihre Sehn- suchtsorte zurück. Inzwischen hat sie neun Afrika-Romane ge- schrieben, von denen „Feuerwind“ Foto: David Ulrich S-Bahn-Kundin Bianka Marton begleitet. Jeden Werktag legt die Weihnachtszeit ist Reisezeit. Da fürs Silvestermenü vergessen wurde. Brandenburgerin eine Stunde und gewinnen Bahnhöfe noch einmal Übrigens sind an den Automaten der fünf Minuten Fahrtzeit pro Strecke an Bedeutung. Hier startet die Fahrt Berliner S-Bahn rund um die Uhr zurück. „Diese Zeit nutze ich zu den Lieben oder in die Ferien – hier Veranstaltungstickets erhältlich, die meistens zum Lesen.“ Dass es sie werden Besucher freudig in Empfang sich gut unter dem Tannenbaum oder im deutschen Winter literarisch genommen. als Mitbringsel machen. ins Afrika des 19. Jahrhunderts Der Berliner Hauptbahnhof mit Zwischen dem ganzen Reise- und entführt, hat sie dem Tipp einer seinen vielen Einkaufsmöglichkeiten, Einkaufstrubel innehalten können Nachbarin zu verdanken. „Zu gastronomischen Einrichtungen und Besucher, wenn sich am 24. Dezember empfehlen ist das Buch allen, die ausgedehnten Öffnungszeiten ist das um 22 Uhr der Hauptbahnhof in eine Spannung mögen und gedanklich ganze Jahr über mehr als ein Ort für ganz besondere Kathedrale verwan- gern in andere Länder reisen.“ Willkommen und Abschied. Ein delt und sich Weihnachtslieder in die 3 Claudia Braun Service, der an den Festtagen viele Geräuschkulisse mischen. rettet. Unter die Reisenden mischen Der Heiligabend-Gottesdienst der Stefanie Gercke: „Feuerwind“ sich im weihnachtlich geschmückten Berliner Stadtmission zieht seit Jahren Verlag: Heyne, 720 Seiten Bahnhof Last-Minute-Shopper. Hier hunderte Menschen – darunter viele ISBN-10: 3453405005 findet sich auch in letzter Minute überraschte Reisende – an. ISBN-13: 978-3453405004 noch fast alles: egal ob noch schnell 3 Nina Dennert ein Geschenk her muss oder eine Zutat

Änderungen während der Feiertage S-Bahn Berlin: Service-Adressen & Öffnungszeiten m Seiten 14/15

Kundenbetreuung Öffnungszeiten: Besucheranschrift Lichtenberg t 030 297-43333 Mo-Do 8.00 – 20.00 Uhr Ostbahnhof (Galerie), Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Fax: 030 297-43444 Fr 8.00 – 18.00 Uhr Am Ostbahnhof, 10243 Berlin Sa/So 8.00**– 17.00 Uhr Mo-So 00.00 – 24.00 Uhr Besucheranschrift Postanschrift Ostbahnhof www.s-bahn-berlin.de/kontakt Ostbahnhof (Galerie), S-Bahn Berlin GmbH, EBE, (im DB Reisezentrum) Am Ostbahnhof, 10243 Berlin Postfach 17 01 30, 10203 Berlin Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Persönliche Beratung in allen Kunden- Postanschrift Sa/So 9.00 – 21.00 Uhr zentren und Fahrkartenausgaben. S-Bahn Berlin GmbH, Abo-Center, Kundenzentren Firmenanschrift Postfach 17 01 10, 10203 Berlin Alexanderplatz Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr S-Bahn Berlin GmbH (im DB Reisezentrum) Sa 6.30 – 21.00 Uhr Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1 Kundenbüro Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr So 7.00 – 21.00 Uhr 10115 Berlin Erhöhtes Beförderungsentgelt Sa/So 9.00 – 21.00 Uhr Spandau (im DB Reisezentrum) t 030 297-43686 Friedrichstraße Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Kundenbüro Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr Sa 8.00 – 18.30 Uhr Abo-Center/Firmenticket Sa/So 7.00 – 21.00 Uhr Sa/So 7.00 – 22.00 Uhr So 8.00 – 20.00 Uhr t 030 297-43555 E-Mail: [email protected] Hauptbahnhof Zoologischer Garten Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr (im DB Reisezentrum) Sa/So 7.00 – 21.00 Uhr Mo-Do 8.00 – 20.00 Uhr Sa/So 7.00*– 22.00 Uhr Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr Mail: [email protected] Fr 8.00 – 18.00 Uhr Sa/So 9.00 – 21.00 Uhr ab 1. Januar 2014: * 6.00 Uhr Weitere Verkaufs- und Serviceeinrichtungen unter www.s-bahn-berlin.de ** 8.30 Uhr Stand: 16. Dezember 2013 punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember 3

Fahrgastinformationen Sonderfahrplan Fahrplanänderungen

Statt S-Bahnen fahren Busse Auf Ersatzverkehr mit Bussen müssen sich S-Bahn-Fahrgäste in der Nacht vom 19. zum 20.12. Foto: David Ulrich Foto: David Ulrich zwischen Potsdam Hbf und Wannsee Geschafft: Alle LCD- Weihnachten und (S 1) einstellen. Anzeiger sind installiert Silvester gut ankommen „Wann kommt die nächste S-Bahn?“, Wer in der Silvesternacht das neue Busse fahren in der selben Nacht auch diese und noch mehr Fragen Jahr in Berlin begrüßt hat, soll auch zwischen Heiligensee und Hennigsdorf beantworten die elektronischen Zug- wieder sicher nach Hause kommen. (S 25). zielanzeiger. Nummer 553 ging jetzt Zusätzliche Nachtschwärmer-Züge der in Kaulsdorf in Betrieb. Damit ist die DB-Regio, Verkehr der Berliner S-Bahn Im Regionalverkehr fallen durch- Ausrüstung der Berliner S-Bahnhöfe zu Weihnachten und Silvester sowie gehend vom 15. bis 20. Dezember mit Anlagen neuester Generation erst Öffnungszeiten der Verkaufsstellen im alle Züge der Linien RE 7 bzw. RE 3 einmal abgeschlossen. Überblick auf den zwischen Wünsdorf-Waldstadt und Berlin-Schönefeld Flughafen bzw. m Seite 4 m Seiten 13 bis 15 Rangsdorf aus.

Streifzug des Monats m Seiten 16 bis 18

i Baumaßnahmen sind in der Fahrplan- auskunft unter www.s-bahn-berlin.de berücksichtigt; Infos über Twitter: @SBahnBerlin www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb Foto: Spreewelten GmbH Foto: Veranstalter Mit der neuen Linie Mörderjagd ist für RB 19 in den Spreewald Abonnenten günstiger IMPRESSUM Berlin hat eine neue Verbindung Wer war der Mörder? Beim Berliner Herausgeber: punkt 3 Verlag GmbH in den Spreewald: Die RB 19 bringt Kriminaltheater dürfen die Panoramastraße 1, 10178 Berlin Telefon (030) 57 79 58 90, Telefax (030) 57 79 58 91 Fahrgäste ab Berlin Potsdamer Platz Zuschauer fleißig miträtseln. Und das E-Mail: [email protected] www.punkt3.de in ca. eineinhalb Stunden bis nach zum besonders günstigen Eintrittspreis. Redaktionsbeirat: Lübbenau. Dort können Besucher zum S-Bahn-Abonnenten erhalten für sich und Anette Schuster (S-Bahn Berlin), Susanne Paul (DB Regio) Bild: David Ulrich Beispiel in den Spreewelten mit bis zu drei Begleitpersonen 25 % Rabatt. Layout/Produktion: Carolin Semke/Henry Bootz Pinguinen um die Wette schwimmen. Weitere Preisvorteile auf den Druck: RMP Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Nächste punkt 3-Ausgabe ab 9. Januar 2014 m Seiten 5 und 10/11 m Seiten 20/21

DB Regio: Service-Adressen & Öffnungszeiten

Kundendialog DB Regio DB Vertrieb GmbH Nostalgiefahrten ab Berlin Berlin-Spandau Fragen, Hinweise, Kritiken sowie Abo-Center Berlin t 030 65 48 72 70 Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Fahrplan- und Tarifauskünfte für t 030 80 92 12 99 Mo-Fr 11.00 – 17.00 Uhr Sa 8.00 – 18.30 Uhr den Verkehrsverbund (VBB): Fax 030 297-37007 So 8.00 – 20.00 Uhr Babelsberger Straße 18, [email protected] DB-Reisezentren (Auswahl) Berlin Zoologischer Garten 14473 Potsdam, Berlin Alexanderplatz Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr ran-berlin-brandenburg@ Fundservice-Hotline Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr Sa, So 9.00 – 21.00 Uhr deutschebahn.com t 09001 99 05 99* Sa, So 9.00 – 21.00 Uhr Berlin Südkreuz t 0331 2356-881/-882 Fax 0202 35 23 17 Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr Fax 0331 2356-889 [email protected] Mo-So 6.00 – 22.00 Uhr Sa 8.00 – 20.00 Uhr Mo-Fr 7.00 – 20.00 Uhr Mo-Sa 8.00 – 20.00 Uhr Berlin Ostbahnhof Sa 8.00 – 21.00 Uhr So 10.00 – 20.00 Uhr Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr Potsdam Hbf Fahrplanauskünfte Sa, So 9.00 – 21.00 Uhr Mo-Fr 8.00 – 19.00 Uhr t 0800 150 70 90 (kostenlos) MobilitätsServicezentrale Berlin Friedrichstraße Sa, So 9.00 – 16.30 Uhr Auskünfte und Fahrtanmeldungen Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr Beratung und Buchung zur Beförderung von Mobilitäts- Sa, So 9.00 – 21.00 Uhr DB Mobility Center Berlin-Steglitz t 0180 6 99 66 33* eingeschränkten Berlin-Lichtenberg Schlossstraße 129 Call_to_Action_Button_Layout 1 11.06.13 14:16 Seite 1 t 0180 6 51 25 12* Mo-Fr 9.00 – 18.00 Uhr Mo-Sa 10.00 – 20.00 Uhr er der DB: e Service-Numm Die neu 33* täglich 6.00 – 22.00 Uhr Sa, So 8.00 – 17.00 Uhr 9966 . 6 /Anruf 0 ax. 60 ct 8 ilfunk m 1 i Mob * pro Anruf 20 ct im Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct 0 rif be z, Ta us dem Festnet * 20 ct/Anruf a 4 punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember 553. LCD-Anzeiger komplettiert Kundeninformation Neue Fahrgastinformationsanlagen auf den Stationen der Berliner S-Bahn

Mit der Inbetriebnahme des 553. LCD- Zugzielanzeigers am 11. Dezember auf dem S-Bahnhof Kaulsdorf verfügt die S-Bahn Berlin nun über eines der modern- Ulrich d Ulrich (2): Davi Fotos sten Informationssysteme bundesweit. Während der Realisierung des neuen Reisendeninformationssystems S-Bahn Berlin (RIS-S) wurden alle 168 S-Bahnhöfe in Berlin und Brandenburg mit der voll- automatischen „Voice over IP“-Beschallung für akustische Informationen ausgestattet, 134 erhielten zudem elektronische Zugzielanzeiger.

Peter Buchner, Vorsitzender der Geschäftsführung der S-Bahn Berlin, erklärte: „Wie wichtig unseren Fahr- gästen die umfassende Information ist, bekommen wir jeden Tag widergespie- gelt. Die neue Technik ist ein weiterer Baustein, diesem Bedürfnis Stück für Stück besser gerecht zu werden. An weiteren Ideen arbeiten wir.“ Auch Friedemann Keßler, Leiter Regional- bereich Ost von DB Station&Service, zeigte sich mit dem Ergebnis zufrieden: „Das System bietet gegenüber dem klassischen Aushangfahrplan einen echten Mehrwert, den viele Kunden längst als neuen Standard schätzen.“ Friedemann Keßler (2. v. l.), Leiter Regionalbereich Ost von DB Station&Service, und Die 553 LCD-Anzeiger informieren Peter Buchner (3. v. l.), Geschäftsführer der S-Bahn Berlin, stellten die neuen LCD-Anzeiger künftig die täglich rund 1,3 Millionen den Berliner Abgeordneten Alexander J. Herrmann (l.) und Sven Kohlmeier vor. S-Bahn-Fahrgäste über Laufweg, Ziel, Länge und die prognostizierte Abfahrt- Schriftanzeiger, die ausschließlich bei Gestartet wurde die Ausrüstung mit zeit ihrer Züge. In einer zusätzlichen Betriebsstörungen auf Verspätungen den LCD-Anzeigern zur Fußball-WM Tickerzeile werden bei Bedarf in und Zugausfälle hinweisen. Die zu- im Jahr 2006 auf der Stadtbahn. Um Laufschrift Informationen zu Verände- sätzlich installierte vollautomatische auch die übrigen Bahnhöfe an das rungen im Betriebsablauf oder bevor- Beschallung setzt die für den Fahrgast System anzuschließen, musste zunächst stehenden Bauarbeiten dargestellt. relevanten Informationen auf allen ein neues Übertragungsnetzwerk 33 Stationen mit geringerem Fahrgast- Bahnhöfen zudem akustisch um. errichtet werden, wie Projektleiter aufkommen erhielten dynamische Die Umsetzung von RIS-S erfolgte in Dr. Dominik Schäfer mitteilte. „Nach- einem Gemeinschaftsprojekt von der dem das erledigt worden war, konnten S-Bahn Berlin, dem Anlagenbetreiber wir Ende 2010 richtig anfangen“, so DB Station&Service und der DB Netz Dr. Schäfer weiter. In den folgenden AG und ist beinahe abgeschlossen. Jahren ging die Ausrüstung sukzessive Nach erfolgtem Umbau der Bahnhöfe voran. Ein nicht immer ganz einfaches Ostkreuz (Stadtbahn) und Warschauer Vorhaben: So mussten beispielsweise Straße sowie der Inbetriebnahme der auf dem östlichen Abschnitt der S 5 Strecke zum Flughafen Berlin Bran- zunächst Kampfmittelsondierungen denburg mit der Station Waßmanns- erfolgen. Andernorts waren bereits dorf und dem Bahnhof unter dem vorhandene Kabelkanäle in einem so Am S-Bahnhof Kaulsdorf wurden die Terminal werden auch die dortigen, schlechten Zustand, dass sie zunächst letzten der insgesamt 553 LCD-Anzeiger teilweise bereits installierten Anlagen erneuert werden mussten. in Betrieb genommen. Die Tickerzeile wies in Betrieb gehen. Dann werden ins- Insgesamt betrugen die Investitions- zu diesem Anlass auf die Ausrüstung mit gesamt sogar 590 LCD-Anzeiger die kosten für die Umsetzung des Projekts dem Kundeninformationssystem hin. Fahrgäste informieren. rund 42 Millionen Euro. 3 Claudia Braun punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember 5

Neuer Halt Ludwigsfelde-Struveshof Mit neuer Linie RB 19 stündlich direkt mit Umsteigemöglichkeiten zum Flughafen Bahnsteige barrierefrei erschlossen, Parkplätze eröffnet Verbindung zwischen Gesund- und Busverkehr angepasst brunnen, Potsdamer Platz, Hauptbahnhof und Schönefeld In Ludwigsfelde-Struveshof ist fahren wochentags stündlich zwischen Fahrgästen, die von der eine völlig neue Station als Ersatz Struveshof, Innenstadt (Potsdamer Berliner Innenstadt zum für den Haltepunkt Genshagener Heide Straße) und Bahnhof. Zur Hauptver- Flughafen Schönefeld bzw. in entstanden. Diese liegt am westlichen kehrszeit hält auch die Linie 621 von/ umgekehrter Richtung reisen Rand von Ludwigsfelde an der zentralen nach Teltow direkt auf dem neuen möchten, steht seit 15. Dezember Verkehrsachse, der Potsdamer Straße. Vorplatz. Die Regionalbusse 618 mit der RB 19 stündlich eine Im Dezember 2012 waren bereits zwei (Potsdam, Wünsdorf), 619 (Potsdam) schnelle Direktanbindung der Bahnsteige für die Züge der Bahnlinie und 750 (Potsdam, Luckenwalde) Bahnhöfe Gesundbrunnen, RB 22 zwischen Potsdam und Flughafen stoppen an der nahegelegenen Halte- Hauptbahnhof, Potsdamer Platz Berlin-Schönefeld in Betrieb gegangen. stelle Struveweg. 3 cb und Südkreuz zur Verfügung. Die Bahnsteige sind durch eine Die Fahrzeit zwischen dem Fußgängerüberführung mit Treppen Flughafen und dem Potsdamer und Aufzügen barrierefrei erschlossen. V BB Foto: Platz beträgt beispielsweise Auf dem großen Bahnhofsvorplatz am 28 Minuten. Die bisherige RB 14 nördlichen Bahnsteig befinden sich die wird im Südabschnitt durch die Bushaltestellen, 55 Park+Ride-Stell- RB 19 ersetzt, die neu ab Flughafen plätze einschließlich der Stellplätze für Schönefeld bis/ab Gesundbrunnen Behinderte und Kurzzeitparker sowie verlängert wird. Die Führung bis 100 witterungsgeschützte Fahrradstell- nach Berlin Gesundbrunnen bietet plätze. Weitere 60 Stellplätze sind in Der neue Haltepunkt ist besser angebunden. den Pendlern aus dem Landkreis Planung. Ein öffentliches WC soll im Dahme-Spreewald eine neue kommenden Jahr entstehen. i Ein VBB-Infoblatt zum neuen Bahnhof umsteigefreie Verbindung zu den Zur Anbindung des Bahnhofs im Ludwigsfelde-Struveshof enthält weitere Stationen im Berliner Nord-Süd- Busverkehr hat die Verkehrsgesell- Informationen zu den neuen Abfahrts- Tunnel und entlastet die RE 2. schaft Teltow-Fläming die Linienfüh- zeiten von Bahn und Bus und kann im Darüber hinaus verkehren von den rung ihrer Stadt- und Regionalbuslinien Internet unter www.vbb.de/umsteigen Stationen der Stadtbahn weiterhin angepasst. Die Linien 702 und 710 heruntergeladen werden. die Airport-Express-Linien RE 7 und RB 14, wie z.B. von Berlin-Zoo, -Friedrichstraße und -Alexander- platz, sowie die S-Bahn-Linien S 9 Zusatzzug zwischen Rostock und Berlin und S 45 zum Flughafen Schöne- feld. 3 cb Neues Angebot entlastet am Wochenende den RE 5 Fahrbeispiel für die Linie RB 19 i Ticket-Tipp: Die Berliner verbringen gerne 9.19 Uhr ab Bln Gesundbr. an 18.43 Uhr einmal ein paar freie Tage an der Der Normalpreis für einen Erwachsenen 9.30 Uhr Bln Hbf (tief) 18.39 Uhr Ostsee, aber auch die umgekehrte beträgt pro Richtung 39,10 Euro*. 9.33 Uhr Bln Potsdamer Pl. 18.32 Uhr Reiseroute ist beliebt. Wen es von der Gemeinsam reisen macht mehr Spaß und 9.38 Uhr Bln Südkreuz 18.28 Uhr Küste kommend am Wochenende in ist günstiger. Zum Beispiel am Freitag mit 10.01 Uhr an Bln-Schönefeld ab 18:06 Uhr die Hauptstadt zieht, der hat jetzt eine dem Quer-durchs-Land-Ticket, das lohnt 10.03 Uhr ab Flughafen an 18:03 Uhr zusätzliche schnelle Verbindung für sich gegenüber dem Normalpreis schon, 10.17 Uhr Königs Wusterh. 17.37 Uhr die Anreise zur Auswahl: wenn man zu zweit unterwegs ist, der 10.20 Uhr Zeesen 17.33 Uhr Ab Rostock Hauptbahnhof fährt seit erste Reisende zahlt 44 Euro*, bis zu vier 10.23 Uhr Bestensee 17.30 Uhr 15. Dezember freitags ein zusätzlicher weitere Mitfahrer nur 8 Euro. 10.35 Uhr Groß Köris 17.24 Uhr Zug über Waren (Müritz) und Neu- Am Sonntag bietet sich das Schönes- 10.39 Uhr Halbe 17.20 Uhr strelitz nach Berlin, die Fahrtzeit Wochenende-Ticket an. Für den Festpreis 10.43 Uhr Oderin 17.16 Uhr beträgt 2 Stunden 12 Minuten. Zurück von 42 Euro* sind bis zu fünf Personen 10.46 Uhr Brand (Niederl.) 17.12 Uhr geht es am Sonntag ab Berlin mit den unterwegs. 10.50 Uhr Schönwalde (Spreew.) 17.08 Uhr gleichen Zwischenhalten in 2 Stunden 10.54 Uhr Lubolz 17.05 Uhr 21 Minuten. 3 nd * Die angegebenen Preise sind für den Kauf am 10.57 Uhr Lübben (Spreew.) 17.01 Uhr DB Automaten und im Internet gültig. 11.04 Uhr Lübbenau (Spreew.) 16.54 Uhr An den DB Verkaufsstellen sind alle Tickets mit 11.15 Uhr Calau(Nl) 16.42 Uhr Freitag Sonntag persönlicher Beratung für einen Aufschlag von 11.21 Uhr Luckaitztal 16.36 Uhr 13.33 Uhr ab Rostock Hbf an 20.25 Uhr 2 Euro erhältlich. ** nur zum Ausstieg 11.24 Uhr Altdöbern 16.32 Uhr 14.15 Uhr ab Waren (Müritz) an 19.36 Uhr *** nur zum Zustieg 11.30 Uhr Großräschen 16.27 Uhr 14.36 Uhr ab Neustrelitz an 19.12 Uhr 11.35 Uhr Sedlitz Ost 16.20 Uhr 15.37 Uhr** an Gesundbrunnen ab 18.13 Uhr*** 11.39 Uhr an Senftenberg ab 16.14 Uhr 15.45 Uhr an Berlin Hbf (tief) ab 18.04 Uhr 6 punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember Bis zum Jahresende das S-Bahn-Abo empfehlen und Prämie sichern Letzter möglicher Abo-Beginn ist der 1. April 2014

Freunde, Verwandte oder Bekannte von den Vorzügen der VBB-Umweltkarte überzeugen: Für jeden neuen Kunden, der bis zum 31. Dezember 2013 geworben wird, bedankt sich die S-Bahn Berlin mit zwei Einkaufs- gutscheinen im Gesamtwert von 40 Euro, die deutschlandweit bei über 45 attraktiven 40 Euro geschenkt. Anbietern, wie z.B. Douglas, Galeria Kaufhof, 246 Euro gespart. C&A und KaDeWe, in mehr als 6000 Filialen VBB-Umweltkarte im Abo. eingelöst werden können.

Unbedingt schnell weitersagen: ins Gespräch einfließen zu lassen. Am schnellsten und bequemsten ist Mit der VBB-Umweltkarte sind Oder einfach gleich eine „Probefahrt“ der Abo-Abschluss im Internet unter S-Bahn-Abonnenten täglich zur arrangieren und dabei Überzeugungs- www.abo-antrag.de möglich. Wer hier Arbeit und in der Freizeit gut unter- arbeit leisten – die Mitnahmeregelung sein Abo bestellt, erhält als Danke- wegs. Am Wochenende und an Feier- ist hierfür hervorragend geeignet. schön einen 15 Euro Reisegutschein der tagen setzt sogar die ganze Familie in Und weil die VBB-Umweltkarte über- Deutschen Bahn. Ob online oder nicht Sachen Mobilität auf diese eine Karte. tragbar ist, kann sie auch einfach – um die Prämie zu erhalten, müssen Möglich macht das die Mitnahme- verliehen werden. Abo-Antrag und Prämienformular regelung, am Wochenende und abends Warum die Eile? Nur noch wenige gleichzeitig abgegeben werden. ab 20 Uhr fahren ein Erwachsener Tage lohnt sich die Empfehlung Die beiden Einkaufsgutscheine sowie und bis zu drei Kinder kostenlos beim besonders. Bis Ende Dezember läuft der 15-Euro-Gutschein der Deutschen Besitzer der VBB-Umweltkarte mit. die Prämien-Aktion der S-Bahn Berlin. Bahn werden ungefähr sechs Wochen Das ist noch längst nicht alles, was Wer bis dahin Freunde, Familie und nach Beginn des Abonnements separat dieses preiswerte Ticket zu bieten Bekannte von der VBB-Umweltkarte versendet. Auf die günstige und hat: Günstige Mobilitätskosten (siehe im S-Bahn-Abo überzeugt, wird mit umweltfreundliche Mobilität brauchen Preistabelle), bequeme Handhabung, Einkaufsgutscheinen im Gesamtwert Neukunden keinen einzigen Tag zu Preisvorteile bei vielfältigen Rabatt- von 40 Euro belohnt. Letzter Abo- warten, mit der Startkarte können sie partnern – S-Bahn-Abonnenten Starttermin im Rahmen dieser Aktion den günstigen Abo-Preis sofort nutzen. genießen zahlreiche Vorteile. Höchste ist der 1. April 2014. Also: Nichts wie los! Zeit, diese jetzt nicht nur mit den Die Antragsformulare gibt es in den 3 Nina Dennert Lieben zu teilen, sondern sie auch Kundenzentren und Verkaufsstellen. punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember 7

„Pothead“ spielen am Die VBB-Umweltkarte im Abo 24. und 25. Januar 2014 auf einen Blick Karten für ein Konzert in Attraktive Vorteile: Huxleys Neue Welt zu gewinnen y Ab 1,89 €* pro Tag in ganz Berlin unbegrenzt mobil Pothead, das sind aktuell Brad, mit Regional-Express, S-Bahn, U-Bahn, Tram und Jeff Dope und Nicolaj Gogow. Bus. Die Band hat sich erdiger und ehr- y Im Vergleich zum Kauf von zwölf Monatskarten licher Rockmusik verschrieben. 1991 können je nach Tarif und Abbuchungsart bis zu kamen Gitarrist und Sänger Brad und 26 Prozent* gespart werden. der Bassist Jeff Dope aus dem Staat Attraktiver Service: Washington/USA auf einer gemein- y Abonnenten der VBB-Umweltkarte mit Tarif- samen Urlaubsreise nach Europa. Ihr bereich Berlin AB, BC oder ABC erhalten die Weg führte sie nach Berlin Kreuzberg, VBB-fahrCard. Mit diesem elektronischen Fahr- den Ort, der sie seitdem nicht mehr ausweis entfällt der Wertmarkenversand und los ließ. Hier spielten sie ihre ersten -wechsel. Konzerte, nahmen zahlreiche Alben y Einfach einsteigen (im Bus gegebenenfalls die auf, und erarbeiteten sich eine wach- Karte am Lesegerät vorbeiführen) und losfahren. sende Fangemeinde. Die Band geht y Bei Diebstahl oder Verlust wird die VBB-fahrCard konsequent ihren eigenen Weg, der sofort nach der Verlustmeldung gesperrt und der Vertrieb läuft über ein eigenes Label, Abonnent erhält eine Ersatzkarte. über ihre Webseite www.pothead.de Attraktive Extras: halten sie engen Kontakt mit ihren y Die VBB-Umweltkarte ist übertragbar. Fans und bieten Extras wie den Web- y Ab 20 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages, an Wochen- Mix zum Herunterladen. Am 24. und enden und Feiertagen ganztägig kann man einen 25. Januar 2014 spielen sie in Huxleys Erwachsenen und bis zu drei Kinder (bis 14 Jahre) Neue Welt – für ihre Fans und alle, kostenlos mitnehmen. die es werden wollen. 3 mg y S-Bahn-Abonnenten erhalten Preisvorteile bei attraktiven Partnern, siehe m Seiten20/21 oder online unter www.s-bahn-berlin.de/rabatte

* gilt bei einer VBB-Umweltkarte Berlin AB mit jährlicher Abbuchung Die S-Bahn Berlin verlost 3 x 2 Tickets für das Rockkonzert mit „Pothead“ am 24.01.2014, - 21 Uhr, im Huxleys Neue Welt. Tickets Wer ein Abo abschließen möchte, geht in eine Verkaufs Wer gewinnen möchte, stelle der S-Bahn Berlin oder nutzt im Internet zu gewinnen! www.abo-antrag.de. beteiligt sich im Internet Für den Online-Aboabschluss erhält der Neu-Abonnent unter www.s-bahn-berlin.de/Gewinnspiele einen 15 Euro-Reisegutschein der Deutschen Bahn. oder sendet eine Postkarte mit dem Kennwort: „Pothead“ an die S-Bahn Berlin, Elisabeth- Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der 10.01.2014 (Datum Abonnement für: Abbuchung Preis pro Jahr Ersparnis3 des Poststempels)*.

VBB-Umweltkarte Berlin AB jährlich1 690,00 € 246,00 € 1 Abbuchung des Gesamtbetrages www.trinitymusic.de monatlich2 722,00 € 214,00 € 1x jährlich www.pothead.de VBB-Umweltkarte Berlin BC jährlich1 753,00 € 201,00 € 2 Abbuchung des Gesamtbetrages Huxleys Neue Welt monatlich2 768,00 € 186,00 € in zwölf monatlichen Teilbeträgen Hasenheide 107-113, 10967 Berlin VBB-Umweltkarte Berlin ABC jährlich1 914,00 € 250,00 € 3 Ersparnis gegenüber Tickets: t 030 78099810 (VVK: 25,00 €) monatlich2 943,00 € 221,00 € dem Einzelkauf von zwölf Monatskarten Anfahrt: U-Bf Hermannplatz U7 U8 VBB-Umweltkarte Berlin ABC jährlich1 1231,90 € 292,10 € + 1 Landkreis monatlich2 1270,00 € 254,00 € t c B ern o o: M ar t Fo

* Teilnahmebedingungen: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung oder Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Wenn es zur Abwicklung eines Gewinnspiels notwendig ist, werden Vor- und Nachname des Gewinners an den Preissponsor übertragen. Die Gewinner werden schriftlich benachrich- tigt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice- Anbieter, ist ausgeschlossen. 8 punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember Stopp: Wer unbefugt Gleise betritt, setzt sein Leben aufs Spiel Mit Achtsamkeit und Rücksicht sicher ans Ziel

„Das geht nicht gut aus“, denkt der Zuschauer, wenn im Film jemand auf Bahngleisen läuft oder spätestens, wenn der Weg auch noch über eine d Ulrich Davi Foto: Eisenbahnbrücke führt. Diese Befürch- tung trifft im Kinosessel zu und in der Realität umso mehr. Das eigenmächtige Betreten von Bahnanlagen und Gleisen ist leichtsinnig und nie eine gute Idee. So verlockend eine Abkürzung erscheinen mag, so groß die Ungeduld wird, wenn die S-Bahn-Fahrt gerade nicht weitergeht – unerlaubt die Notentriegelung zu betätigen und den Weg zu Fuß über die Gleisanlagen fortzusetzen, ist lebensgefährlich und deshalb verboten. Züge können nicht Zugbetrieb miteinander vernetzter betriebs sogar eine Straftat dar. ausweichen, dafür aber einen starken Linien für Stunden durcheinander. Nervenkitzel gehört ins Kino. Später Sog entwickeln und Personen einfach Selbst wenn der Strom abgeschaltet ist, anzukommen ist immer noch eher ein mitreißen, wegen der langen Brems- besteht bis zur Erdung weiterhin die Happy End, als gar nicht mehr ans Ziel wege haben Triebfahrzeugführer kaum Gefahr eines Stromschlags. zu kommen. Deshalb rufen die S-Bahn Chancen, rechtzeitig zu halten. Und Grundsätzlich tritt dann auch Berlin und die alle bereits eine leichte Berührung der die Bundespolizei in Aktion, denn Fahrgäste dazu auf – im Interesse ihrer Stromschiene kann tödlich sein. unberechtigtes Betreten der Bahn- eigenen Sicherheit und aus Rücksicht Wenn sich Personen im Gleisbett anlagen stellt je nach Situation auf Mitreisende – Hinweisschilder und befinden, muss deshalb der Strom zumindest eine Ordnungswidrigkeit, Anweisungen des Zugpersonals zu abgeschaltet werden. Das bringt den bei einer Gefährdung des Eisenbahn- beachten. 3 nd

Schutz vor Diebstahl: Vorsicht bei aufgebrochenen Besser auf Nummer sicher Fahrausweisautomaten Vorweihnachtliche Aufklärungsaktion der Bundespolizei im RE 3 Bundesweit kommt es zu Aufbrüchen von Fahrausweisautomaten. Der Am 5. Dezember war ein Auf- Diebe ein leichtes Opfer. Wer be- Versuch, an das darin steckende Bargeld zu klärungsteam der Bundespolizei stohlen wurde oder Zeuge eines Dieb- kommen, ist meist vergeblich, da die Auto- im RE 3 von Eberswalde nach Berlin stahls wird, ruft am besten die kosten- maten regelmäßig geleert werden und viele Hauptbahnhof unterwegs, um den freie Hotline der Bundespolizei an Fahrgäste mit Karte zahlen. Das Gefährliche Fahrgästen Tipps zum Schutz vor (t 0800 6 888 000). ist jedoch: Die Täter durchtrennen die Diebstählen zu geben. Gerade in der Die Aktion fand bei den Fahrgästen Strom- und Datenkabel und hebeln die Geräte Vorweihnachtszeit bieten gut gefüllte großen Anklang. Daher will das auf. Dabei können Teile des Gerätes weiter Züge oder das Gedränge auf Weih- Aufklärungsteam auch im nächsten unter einer Stromspannung von bis zu 230 Volt nachtsmärkten Taschendieben ideale Jahr wieder in einem ausgewählten stehen, so dass bei Berühren des Automaten Bedingungen. Gemeinsam mit ihren Zug unterwegs sein. die Gefahr von Verletzungen besteht. Kollegen klärte Karin Schenk, Für die eigene Sicherheit gilt daher: Keine Präventionsbeamtin bei der Bundes- Automaten berühren, die augenscheinlich Foto: DB DB Foto: polizeiinspektion Angermünde, daher gewaltsam geöffnet wurden. Verdächtige die Fahrgäste über einfache Sicher- Beobachtungen sogleich der Polizei melden: heitsvorkehrungen auf. „Das fängt Notruf 110 oder kostenfreie Hotline der schon dabei an, dass ich meine Tasche Bundespolizei t 0800 6 888 000. beim Gang aufs Zug-WC nicht einfach Gegenstände, die zur Öffnung des Automaten stehen lasse und hoffe, dass der gedient haben könnten, sollten nicht berührt Sitznachbar schon darauf aufpasst“, und offene Zündquellen in der Nähe des erläutert die Beamtin. Auch wer Automaten gemieden werden. auf der Zugfahrt einschläft, ist für punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember 9

Nochmal, nochmal! Beliebte Streifzüge des Monats Den ein oder anderen monatlichen Ausflugstipp von DB Regio verpasst oder noch nicht genug davon? Bei diesen drei Ausflügen gab es besonders viele Rückmeldungen von Lesern. Da lohnt sich die Wiederholung oder das Nachholen ganz bestimmt.

Zwischen Universum und Urwald Ab Berlin Hauptbahnhof dauert In der Biosphäre Potsdam warten auf Entdeckertour nach Potsdam die Fahrt nach Potsdam mit die schönsten tropischen Pflanzen dem RE1, der RB 21 oder der RB 22 und Tiere darauf, entdeckt zu werden. ca. 25 Minuten. Dort muss dann Genau das richtige Programm, um eine Entscheidung her: Für eine mit der ganzen Familie für ein paar Reise ins Weltall oder in den Stunden dem Winter zu entfliehen. Dschungel mit seiner Artenvielfalt. Beides bietet unvergessliche Erleb- Das Urania-Planetarium vermittelt nisse für kleine Entdecker und die Weiten des Weltalls und erklärt Erwachsene, die die Welt noch einmal in verschiedenen Veranstaltungen mit Kinderaugen sehen wollen! kindgerecht, wie unser Sonnen- www.biosphäre-potsdam.de system entstand. Fotos: Biosphäre Potsdam m nachzulesen in der BU www.urania-planetarium.de punkt 3 Ausgabe 2/2013 vom 24. Januar

Verliebt in Stettin! Mit dem Ausflugszug um Höhepunkte verbindet. Auch wer Reise in die grüne Großstadt an der Oder 08.05 Uhr ab Berlin Gesund- eine Abkürzung nimmt und bei brunnen ist Stettin ohne Umstieg einem Kaffee auf der berühmten erreichbar – die Einzelfahrt kostet Hakenterrasse den Blick über die den Schnäppchenpreis von 10 Euro Oder genießt, die großzügigen pro Person. Vor Ort sparen Be- Parkanlagen durchstreift oder eine sucher bei den vielen günstigen Ausstellung im Stettiner National- Einkaufsmöglichkeiten noch mehr. museum besucht, wird sich dem Die Stadtführung zu den wichtig- Charme Stettins nicht entziehen sten Sehenswürdigkeiten ist sogar können. gratis: direkt am Bahnhof startet m nachzulesen in der die rote Route, eine Bodenmarkie- punkt 3 Ausgabe 4/2013 Fotos: PD (groSSes Motiv)/ Villa Ogrody BU rung die auf einem Rundkurs alle vom 21. Februar

Kunst und Handwerk im Urstromtal Der RE 3 braucht ab Berlin formen. Auch Schmiede, Töpfer und Streifzug zum Museumsdorf Baruther Glashütte eine Stunde und neun Minuten Seifengießer stellen ihr Können unter nach Klasdorf Glashütte. Von dort Beweis und bieten ihre Erzeugnisse wandern Besucher drei Kilometer zum Kauf an. Wer sich einmal selbst bis in die 1716 erbaute denkmal- an der Töpferscheibe oder Glasma- geschützte Siedlung, die jetzt als cherpfeife versuchen möchte, sollte Museumsdorf betrieben wird. im Voraus einen Workshop buchen Gruppen ab vier Personen können und kann dann ein selbstgemachtes einen Bustransfer bestellen. Vor Souvenir mitnehmen. Ort laden Werkstätten und Läden www.museumsdorf-glashuette.de zum Bummeln ein. Glasbläser zeigen, wie sie aus dem jahrtausendealten m nachzulesen in der Fotos: Museumsverein Glashütte e.V. punkt 3 Ausgabe 20/2013 BU Werkstoff funkelnde Unikate vom 24. Oktober i

Viele Servicedienste, eine ganze Dort gibt es auch die Broschüre Alle Streifzüge des Monats Aktueller Streifzug des Monats mit der RB 19: Ausflugsdatenbank und der jeweilige „Streifzüge – die schönsten Seiten der nachlesen kann man auch Lübbenau – Winterwellness Streifzug des Monats sind auf Region“ mit 15 Ausflugstipps von im punkt 3 Download-Archiv und Flussromantik www.bahn.de/brandenburg zu finden. bis Dresden zum Download. unter www.punkt3.de m Seiten 10/11 2610 punkt 3 – Ausgabe 24/201309/2013 – 19. Dezember

Entdecken Sie mit der neuen Linie aus Berlin die Schätze des Spree- waldes. Seit dem 15. Dezember 2013 ergänzt die RB 19 den Schienenverkehr mit den roten komfortablen TALENT- Fahrzeugen und hält an noch mehr Stationen. Steigen Sie zum Beispiel in Bestensee oder Groß Köris aus und genießen Sie die Winterlandschaft an den romantischen Seen. Oder fahren Sie gleich bis nach Lübbenau – der heim- lichen Hauptstadt des Spreewaldes.

Foto: Silvano ProcoPiuS Streifzug des Monats: Winterwellness und Flussromantik

Wohlfühl-Tour nach Lübbenau: Ein Tag im Winterparadies

Um 9.33 Uhr können Sie vom Bahnhof Pots- Für Architekturliebhaber lohnt sich danach Wandeln Sie etwa auf den Spuren von Theo- damer Platz in die Lübbenauer Idylle star- ein Spaziergang zur nahe gelegenen Ehm- dor Fontane und spazieren Sie ins zwei Kilo- ten. Steigen Sie in die RB 19 Richtung Senf- Welk-Straße 24. Hier steht eines der ältesten meter entfernte Lehde. Der Schriftsteller tenberg und nach rund 90 Minuten sind Sie Fachwerkhäuser der Stadt. schrieb schon vor rund 150 Jahren: „Man am Ziel. In Lübbenau/Spreewald angekom- kann nichts Lieblicheres sehen als dieses men, führt Sie ein kurzer Fußweg ins Herz Zeitreise im Museumskaufhaus Lehde, das aus so vielen Inseln besteht, wie der rund 700 Jahre alten Stadt. Folgen Sie Eine andere Art der Zeitreise durch die es Häuser hat.“ Den Lübbenauer Ortsteil der Poststraße und machen Sie sich vom Stadtgeschichte können Sie rund 100 Meter nennt man nicht ohne Grund auch „Venedig Kirchplatz vor dem Rathaus einen ersten entfernt erleben. Im Spreewaldmuseum im Taschenformat“. Bis 1929 war das Bran- Eindruck von den zahlreichen Sehenswür- am Topfmarkt eröffnet sich Ihnen eine denburgische Lagunendorf nur per Kahn zu digkeiten des historischen Zentrums. Welt voller Kostbarkeiten. Besichtigen Sie erreichen, was auch heute noch für ein- Direkt vor Ihnen liegt zum Beispiel der von den Kolonialwarenladen, die originale zelne Gehöfte gilt. Volker M. Roth geschaffene Sagenbrunnen. Kürschner-Werkstatt oder die Leinenwe- Gehen Sie über die kleinen Fußgängerbrü- Betrachten Sie die eindrucksvollen Skulptu- berei und entdecken Sie im historischen cken und genießen Sie die romantische ren und lassen Sie sich in die Mythenwelt Museumskaufhaus alles, was ein Bürger Umgebung. Hier erwartet Sie der spreewald- der Region entführen. vor 100 Jahren benötigte. Auch die Tech- typische Charme von verzweigten Fluss- nik der damaligen Zeit wird hier noch ein- adern und schilfbedeckten Holzhäusern; die Nach dem kurzen Ausflug in die sorbische mal lebendig. So erwartet Sie im Neubau zugefrorenen Fließe runden das winterliche Märchenkultur sind es nur wenige Schritte eine Dampflok mit kombiniertem Perso- Bild ab. Bei frostiger Witterung können Sie zum Schloss Lübbenau. Schlendern Sie durch nen- und Packwagen. Wechseln Sie für hier sogar auf den vereisten Wiesen Schlitt- den malerischen Park des klassizistischen einen Moment in den Lokführerstand oder schuh laufen. Wer lieber auf größeren Kufen Flügelbaus oder legen Sie eine kleine Pause sitzen Sie in der Holzklasse Probe, bevor durch die zauberhafte Winterlandschaft im Hauptgebäude des Ensembles ein, in dem Sie sich einem anderen geschichtsträchti- gleitet, kann sich am Schlossbezirk 3 einen sich heute ein Hotel mit Restaurant befindet. gen Ort Lübbenaus widmen. traditionellen Stoßschlitten leihen. punkt 3 – Ausgabepunkt 24/2013 3 – Ausgabe – 19. Dezember 09/2013 1127

Anreise Z. B. von Berlin Potsdamer Platz mit der RB 19 Richtung Senftenberg in ca. 1,5 Stunden nach Lübbenau. Weitere Berliner Abfahrtsbahnhöfe sind: Berlin Gesundbrunnen, Berlin Hbf, Berlin Süd- kreuz und Berlin-Schönefeld Flughafen.

Touristeninformation Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V. Ehm-Welk-Straße 15 03222 Lübbenau/ Spreewald Tel. 03542 3668

Spreewelten GmbH Bei Vorlage Ihres Brandenburg-Berlin- Tickets erhalten Sie 10% Rabatt auf den nicht rabattierten Eintrittspreis.

Foto: Spreewelten GmbH Alte Huttung 13 Abtauchen mit Pinguinen Entspannen Sie bei einer Ganzkörpermas- 03222 Lübbenau/Spreewald Auch bei eisigen Temperaturen können Sie sage, atmen Sie die wohltuende Luft des Tel. 03542 8941 60 sich im Spreewald auf Badespaß und warmes Salzstollens oder genießen Sie die Wirkung www.spreewelten-bad.de Wasser zum Abtauchen freuen – und zwar in einer der vielen Themensaunen. Während den Spreewelten, rund 1,5 Kilometer süd- Sie in der „Lutki-Höhle“ bei schweißtreiben- Spreewelten-Gewinnspiel westlich des Bahnhofs. Wenn Sie mit dem den Temperaturen Spreewaldsagen lau- Brandenburg-Berlin-Ticket anreisen, erhal- schen können, bietet der „Alte Speicher“ bei ten Sie im Januar 10 Prozent Ermäßigung auf 80 Grad Holzschnitzkunst im historischen DB Regio Nordost verlost zusätzlich 40 den regulären Eintrittspreis. Schwimmen Sie Ambiente. Anschließend sorgen der Eisstol- Gutscheine für je 2 Erwachsene mit Eintritt im beheizten Außenbecken mit Pinguinen len oder die Pinguinkammer für Abkühlung. für bis zu 4 Stunden Bad/Sauna in den um die Wette, lassen Sie sich im Strömungs- Reiben Sie sich bei arktischer Frische mit ein Spreewelten Lübbenau. Schreiben Sie eine kanal treiben oder nehmen Sie auf einer der wenig Schnee ab, stärken Sie Ihr Immunsys- Postkarte mit dem Stichwort „Spree- 118 Meter langen Riesenrutschen Fahrt auf. tem mit kaltem Sprühnebel und lassen Sie welten“ an unten stehende Adresse. Nach so viel Abenteuer finden Sie in der prä- sich danach am großen Kamin wärmen. Es gelten die unten stehenden Konditionen. mierten Saunalandschaft zahlreiche Mög- Rundum entspannt geht es anschließend mit lichkeiten, die Seele baumeln zu lassen. der RB 19 nach Hause.

Mit welchen Tieren können Sie in den Spreewelten abtauchen?

1. Preis: Gutschein für 2 Personen für die Teezeit auf Schloss Lübbenau am 9. Februar 2014 und ein Brandenburg-Berlin-Ticket. 2. Preis: Gutschein für 2 Personen für den „Sagenhaften Spaziergang durch die Ticket-Tipp: Lübbenauer Altstadt“ und ein Brandenburg-Berlin-Ticket Mit dem Brandenburg- (Termin: 22. Februar 2014). 3. Preis: Trachtenkalender 2014 „Serbske pókłady“ und ein Brandenburg- Berlin-Ticket für nur Berlin-Ticket. 29 Euro und bis zu 5 Personen durch Schicken Sie Ihre Lösung bis zum 6. Januar 2014 (Poststempel) an:

Das Gewinnspiel Das punkt3 Verlag GmbH, Streifzug des Monats, ganz Brandenburg Panoramastraße 1, 10178 Berlin und Berlin.

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. eine barauszahlung und eine Übertragung des Gewinns ist nicht möglich. Ihre personenbezogenen Daten werden von der Db regio AG ausschließlich für die Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, verarbeitet und genutzt. es ist nur eine einsendung pro person möglich. teilneh- Weitere Informationen men kann nur, wer die Antwort eigenhändig schreibt und absendet. Der rechtsweg sowie einsendungen, die unter: www.bahn.de/ Dienstleister für ihre Kunden vornehmen, sind ausgeschlossen. brandenburg 12 punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember Überraschung: Ein morgendliches „Dankeschön“ von DB Regio Nordost Reisende freuten sich an Bahnhöfen und in Regionalzügen über kleine Geschenke

ch v i d Ulri Fotos: Da Fotos:

„Guten Morgen!“ – das Promotion-Team ist seit 5 Uhr in der Früh Erfreuliche Überraschung im RE 7: Nicole und Sohn Felix bekommen auf den Beinen, um den Fahrgästen eine Freude zu machen. Schokolade und eine Lok-Ausstechform.

Fahrgäste im RE 7 Richtung Dessau Weihnachtsgebäck in Form von Loko- dorf und Prenzlau, sowie in Zügen konnten sich am 17. Dezember über motiven gestaltet werden kann. Auch der Linien RB 23, RE 10 und RB 43 einen kleinen Morgengruß von DB Nicole und ihr 15 Monate alter Sohn bedankte sich die Deutsche Bahn bei Regio Nordost freuen. Ein Promotion- Felix, auf dem Weg zum Opa in Dessau, ihren Fahrgästen für ihre Geduld Team war im Zug unterwegs und freuten sich über die Aufmerksamkeit. angesichts von Bauarbeiten. Auch verteilte kleine Geschenke. Schoko- Mit dieser und weiteren Geschenk- wenn diese für die Instandhaltung und ladentafeln versüßten den überraschten Aktionen auf verschiedenen Bahn- Verbesserung der Strecken notwendig Reisenden den Morgen. Dazu gab es höfen, darunter Brandenburg, sind, bedeuten sie doch immer Um- Ausstechformen, mit denen das Fürstenwalde, Finkenkrug, Michen- stände für die Reisenden. 3 mg

Schnell noch Hertha-Trainer zählt 29 Siege mitmachen beim S-Bahn-Adventskalender Das letzte Heimspiel 2013 gewann Berlin 3:2 über Werder Bremen Hertha BSC verabschiedete sich im alten Jahr vom Heimpublikum mit einem 3:2-Sieg über Werder Die S-Bahn Berlin verlost 10 x 2 Tickets für die Bremen. Der Aufsteiger verbucht Fußballbegegnung „Hertha BSC – 1. FC Nürn- schon jetzt 25 Punkte auf der Haben- berg“ am 2. Februar 2014, seite und kann beruhigt auf die Rück- Tickets 15.30 Uhr, im Olympia- zu gewinnen! runde schauen – wesentlichen Anteil stadion Berlin. Wer gewinnen daran hat Trainer Jos Luhukay, für den möchte, beteiligt sich im Internet unter die letzte Heimpartie 2013 das 50. Liga- www.s-bahn-berlin.de/Gewinnspiele oder Foto: S-Bahn Berlin spiel als Hertha-Trainer in der 2. und sendet eine Postkarte mit dem Kennwort: Noch bis zum 24. Dezember 1. Bundesliga war – und dabei landete „Hertha BSC – 1. FC Nürnberg“ an die ist auf www.s-bahn-berlin.de die Elf beachtliche 29 Siege. 3 mpj S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, jeden Tag Bescherung. Einfach das 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der S C tagesaktuelle Türchen anklicken 10. Januar 2014 (Datum des Poststempels)*. und die Gewinnspielfrage beant- worten. Der Tagesgewinn wird www.herthabsc.de unter allen Teilnehmern, die richtig Olympiastadion

liegen, ausgelost. Wer alle 24 Fragen h a B City-Press/Hert Foto: Olympischer Platz 3, 14053 Berlin richtig beantwortet, hat die Chance Anfahrt: auf den Hauptgewinn: eine VBB- S-Bf Olympiastadion Umweltkarte Berlin ABC für ein Ob Hertha auch in Dortmund jubeln kann? U-Bf Olympia-Stadion U2 Jahr. Start verpasst? Mitmachen Aufklärung gibt es am 21. Dezember. ist auch nachträglich möglich. * teilnahmebedingungen: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung oder Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Wenn es zur Abwicklung eines Gewinn- spiels notwendig ist, werden Vor- und Nachname des Gewinners an den Preissponsor übertragen. Die Gewinner werden schriftlich be- nachrichtigt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen. punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember 13

Zusätzliche Regionalzüge in der Silvesternacht

RE 3 Eberswalde

Nauen Falkensee Spandau CharlottenburgZoologischerHauptbahnhof GartenFriedrichstraßeAlexanderplatzOstbahnhof RB 14 Hohenschönhausen Bernau

RE 1 RE 1

Erkner Werder (H) Potsdam Hbf Wannsee Karlshorst Fürstenwalde Brandenburg (H) Schönefeld Flughafen Frankfurt (Oder) Michendorf Beelitz Heilstätten Ludwigsfelde Blankenfelde

Rangsdorf

RE 7 Belzig Luckenwalde Zossen Jüterbog Wünsdorf-Waldstadt RE 5 RE 7

abweichend von der normalen Tageslinien-Führung

Berlin – Erkner – Fürstenwalde – Berlin – Bernau – Eberswalde Berlin – Wünsdorf-Waldstadt Frankfurt (Oder) Auch hier wird neben den planmäßigen Nacht- Nach Wünsdorf bestehen zwei Fahrtmöglichkeiten Planmäßige Nacht- bzw. „Nachtschwärmer“- verbindungen (u.a. Potsdamer Platz 0.31 Uhr, in dieser Nacht. Ein zusätzlicher Zug fährt Züge starten um 0.47 Uhr in Berlin Zoologischer Hauptbahnhof 0.35 Uhr und 1.36 Uhr, Gesund- 1.41 Uhr ab Berlin Zoologischer Garten und Garten bzw. 2.27 Uhr und wenige Minuten später brunnen 0.43 Uhr und 1.41 Uhr) eine weitere 1.58 Uhr ab Ostbahnhof. Außerdem fährt am Hauptbahnhof, Friedrichstraße, Alexander- Verbindung ab Friedrichstraße (ab 2.58 Uhr) 2.37 Uhr ab Zoologischer Garten, 2.46 Uhr ab platz und Ostbahnhof. Zusätzliche Abfahrten gibt über Ostbahnhof angeboten. Friedrichstraße ein weiterer Zug. es um 1.15 Uhr ab Zoologischer Garten mit Die planmäßige Fahrt von Eberswalde startet um Ab Wünsdorf fährt ein Zug 1.05 Uhr nach Berlin. Umsteigen in Ostbahnhof und 3.27 Uhr ebenfalls 0.49 Uhr nach Berlin Hbf über Berlin Gesund- Zusätzlich verkehrt ein Zug der RE 7 ab Wünsdorf mit den genannten Zughalten. brunnen. Zusätzlich verkehrt ab Eberswalde ein um 3.07 Uhr bis Berlin Zoologischer Garten (an Bitte beachten Sie, dass der Zug um 3.27 Uhr RE 3 um 3.57 Uhr nach Berlin-Lichtenberg. 4.15 Uhr) ab Zoologischer Garten nicht zwischen Fürsten- Alle Züge halten auch in Rüdnitz, Biesenthal walde und Frankfurt(Oder) hält. Der nächste und Melchow. planmäßige Zug verkehrt 05.05 Uhr ab Zoolo- Berlin – Falkensee – Nauen gischer Garten. Planmäßig fährt ein Zug 0.53 Uhr ab Friedrich- Die zusätzlichen Fahrten von Frankfurt(Oder) Berlin – Ludwigsfelde – Luckenwalde – Jüterbog straße über Spandau nach Nauen und 2.33 Uhr starten um 2.00 Uhr und 2.57 Uhr mit Umstieg Es verkehrt die planmäßige Nachtverbindung von Friedrichstraße (wenige Minuten später auch in Berlin Ostbahnhof nach Zoologischer 2.33 Uhr ab Friedrichstraße mit Halt in in Hbf, Berlin Zoologischer Garten und Spandau). Garten. Alexanderplatz, Ostbahnhof, Karlshorst und Zusätzlich wird ein Zugpaar zwischen Berlin Berlin – Potsdam – Brandenburg (Havel) Schönefeld. Friedrichstraße und Nauen eingesetzt. Die Planmäßig fährt ein Zug ab Berlin Ostbahnhof um Abfahrt ist 1.53 Uhr ab Friedrichstraße (ab 01.29 Uhr und der planmäßige Zug ab Friedrich- Zoologischer Garten 2.02 Uhr). Ab Nauen fahren straße 2.36 Uhr startet bereits in Ostbahnhof Berlin – Potsdam – Rehbrücke – 0.59 Uhr, 1.42 Uhr und zusätzlich 3.16 Uhr Züge um 2.29 Uhr. Michendorf – Bad Belzig Richtung Berlin. Neu verkehrt ab Friedrichstraße um 3.17 Uhr ein Auch nach Belzig fahren die Züge von der Berliner Zug über Potsdam nach Brandenburg mit Ankunft Stadtbahn durchgehend. Der Zug 0.12 Uhr ab in Brandenburg um 4.16 Uhr und Anschluss nach Berlin Ostbahnhof fällt aus. Dafür verkehrt neu ein i Weitere Fahrplanauskünfte und Magdeburg um 4.20 Uhr ab Brandenburg. Zug um 1.12 Uhr ab Ostbahnhof mit allen Halten Baustelleninformationen für den Außerdem verkehrt der nächste planmäßige Zug der RE 7 bis Bad Belzig. Regionalverkehr: ab Berlin Ostbahnhof um 4.57 Uhr nach Planmäßig verkehren um 2.02 Uhr und dann um www.bahn.de, Kundendialog DB Regio Brandenburg. 5.01 Uhr ab Ostbahnhof Züge nach Bad Belzig. t 0331 2356-881, -882 14 punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember

Weihnachts- und Silvesterverkehr bei der S-Bahn Berlin Feiertagsregelungen 21.12.2013 (Samstag) bis 03.01.2014 (Freitag) für Fahrausweise zu 21.12. (Sa) Die Züge fahren fahrplanmäßig nach Samstagsfahrplan. Heiligabend und Silvester Es besteht durchgehender Nachtverkehr zum 22. Dezember (So). 22.12. (So) In diesem Jahr gelten erstmals Die Züge fahren fahrplanmäßig nach Sonntagsfahrplan. die 8-, 9- und 10-Uhr-Karten an Es besteht kein durchgehender Nachtverkehr zum 23. Dezember (Mo). Heiligabend und Silvester bereits ab 23.12. (Mo) Die Züge fahren fahrplanmäßig nach dem Fahrplan Montag bis Freitag. 0 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages. Die Die Verstärkerzüge auf der S5 (Mahlsdorf – Ostbahnhof) verkehren in den Weihnachtsferien regulär gleiche Regelung trifft für die Tages- nicht. Es besteht durchgehender Nachtverkehr zum 24. Dezember (Di). karte VBB-Gesamtnetz zu: Sie ist 24.12. (Di, Heiligabend) Die Züge fahren nach Samstagsfahrplan bis 17:00 Uhr. ebenfalls bereits ab 0 Uhr bis 3 Uhr Ab ca. 17:00 Uhr fahren die Ringbahnlinien im 10-Minuten-Takt, alle anderen S-Bahn-Linien des Folgetages gültig. Darüber hinaus im 20-Minuten-Takt. Es besteht durchgehender Nachtverkehr zum 25. Dezember (Mi). sind am 24. und 31. Dezember 2013 25.12. (Mi, 1. Weihnachtsfeiertag) die Mitnahmeregelungen für die Die Züge fahren fahrplanmäßig nach Sonntagsfahrplan. Es besteht durchgehender Nachtverkehr zum 26. Dezember (Do). VBB-Umweltkarte in Kraft: Inhaber 26.12. (Do, 2. Weihnachtsfeiertag) des Tickets können an beiden Tagen Die Züge fahren fahrplanmäßig nach Sonntagsfahrplan. einen weiteren Erwachsenen und bis Es besteht kein durchgehender Nachtverkehr zum 27. Dezember (Fr). 27.12. (Fr) zu drei Kinder im Alter von 6 bis Die Züge fahren fahrplanmäßig nach dem Fahrplan Montag bis Freitag. einschließlich 14 Jahren kostenfrei Die Verstärkerzüge auf der (Mahlsdorf – Ostbahnhof) verkehren in den Weihnachtsferien regulär nicht. mitnehmen. Zu beachten ist, dass das Es besteht durchgehender Nachtverkehr zum 28. Dezember (Sa). Brandenburg-Berlin-Ticket von 28.12. (Sa) Die Züge fahren fahrplanmäßig nach Samstagsfahrplan. diesen Änderungen unberührt bleibt Es besteht durchgehender Nachtverkehr zum 29. Dezember (So). und weiterhin erst ab 9 Uhr gilt. 29.12. (So) Da der erste und zweite Weihnachts- Die Züge fahren fahrplanmäßig nach Sonntagsfahrplan. feiertag sowie der Neujahrstag gesetz- Es besteht kein durchgehender Nachtverkehr zum 30. Dezember (Mo). 30.12. (Mo) liche Feiertage sind, gelten an diesen Die Züge fahren fahrplanmäßig nach dem Fahrplan Montag bis Freitag. Tagen ohnehin die entsprechenden Die Verstärkerzüge auf der S 5 (Mahlsdorf – Ostbahnhof) verkehren in den Weihnachtsferien regulär nicht. Feiertagsregelungen. Es besteht durchgehender Nachtverkehr zum 31. Dezember (Di). 31.12. (Di, Silvester) Die Züge fahren bis ca. 19 Uhr nach Samstagsfahrplan. Es besteht durchgehender Nachtverkehr zum 1. Januar 2014 (Mi) im 20-Minuten-Takt mit folgenden Verdichtungen/Veränderungen: S-Bahnhof y Potsdam Hbf – Oranienburg 10-Minuten-Takt bis ca. 23:30 Uhr: Potsdam Hbf – Frohnau Brandenburger Tor 10-Minuten-Takt von ca. 23:30 Uhr bis ca. 3 Uhr: Zehlendorf – Gesundbrunnen y Blankenfelde – Bernau Der S-Bahnhof Brandenburger 10-Minuten-Takt bis ca. 23 Uhr: Lichtenrade – Buch Tor wird aus Sicherheitsgründen 10-Minuten-Takt von ca. 23 Uhr bis ca. 3 Uhr: Priesterweg – Gesundbrunnen vom 31. Dezember 2013, ab circa y Teltow Stadt – Hennigsdorf y Erkner – Ostkreuz 18 Uhr, bis 1. Januar 2014, circa 3 Uhr, Zusätzliche Verstärkerfahrten von ca. 0:30 Uhr bis ca. 2:30 Uhr: Köpenick – Ostkreuz geschlossen. Bitte weichen Sie auf die y Ring im durchgehenden 10-Minuten-Takt Bahnhöfe Friedrichstraße, Potsdamer y bis ca. 23:30 Uhr: Flughafen Schönefeld – Südkreuz y bis ca. 1 Uhr: Königs Wusterhausen – Westend Platz und Hauptbahnhof aus. ab ca. 1 Uhr: Königs Wusterhausen – Südkreuz y Spindlersfeld – Schöneweide y Strausberg Nord – Spandau 10-Minuten-Takt bis ca. 20 Uhr: Hoppegarten – Spandau Serviceinrichtungen 10-Minuten-Takt von ca. 20 Uhr bis ca. 23:30 Uhr: Mahlsdorf – Spandau verändert erreichbar 10-Minuten-Takt von ca. 23:30 Uhr bis ca. 3 Uhr: Mahlsdorf – Olympiastadion y Ahrensfelde – Wannsee Das Kundenbüro der S-Bahn 10-Minuten-Takt bis ca. 21 Uhr: Ahrensfelde – Wannsee 10-Minuten-Takt von ca. 21 Uhr bis ca. 23:30 Uhr: Ostbahnhof – Wannsee Berlin am Ostbahnhof (Abo- 10-Minuten-Takt ab ca. 23:30 Uhr bis ca. 3 Uhr: Ostbahnhof – Charlottenburg Center und Erhöhtes Beförderungs- y Wartenberg – Westkreuz entgelt) ist am 24. Dezember und 10-Minuten-Takt bis ca. 21 Uhr: Wartenberg – Westkreuz 31. Dezember 2013 geschlossen. 10-Minuten-Takt von ca. 21 Uhr bis ca. 3 Uhr: Springpfuhl – Westkreuz y Grünau – Blankenburg – Birkenwerder Der Kundendialog der S-Bahn im Abschnitt Blankenburg – Birkenwerder im 60-Minuten-Takt Berlin ist telefonisch mit den Service- y Flughafen Schönefeld – Pankow hotlines für das Abo (t 030 297-43555), 01.01. (Mi, Neujahr) Ab ca. 3 Uhr verkehren alle Linien im 20-Minuten-Takt, die Ringbahnlinien S 41/S 42 fahren im 10-Minuten- Erhöhtes Beförderungsentgelt Takt. Ab ca. 7 Uhr fahren die Züge fahrplanmäßig nach Sonntagsfahrplan. (t 030 297-43686) und Fahrschein- Es besteht kein durchgehender Nachtverkehr zum 2. Januar (Do). automaten (t 030 297-43696) am 02.01. (Do) 24. und 31. Dezember 2013 von 6 bis Die Züge fahren fahrplanmäßig nach dem Fahrplan Montag bis Freitag. Die Verstärkerzüge auf der S 5 (Mahlsdorf – Ostbahnhof) verkehren in den Weihnachtsferien regulär nicht. 18 Uhr erreichbar. Anrufe unter der Es besteht kein durchgehender Nachtverkehr zum 3. Januar (Fr). Servicehotline (t 030 297-43333) 03.01. (Fr) werden wie gewohnt von 0 bis 24 Uhr Die Züge fahren fahrplanmäßig nach dem Fahrplan Montag bis Freitag. entgegengenommen. Die Verstärkerzüge auf der S 5 (Mahlsdorf – Ostbahnhof) verkehren in den Weihnachtsferien regulär nicht. Es besteht durchgehender Nachtverkehr zum 4. Januar (Sa). Der Infopunkt Ostkreuz ist ab Änderungen vorbehalten sofort geschlossen. Er öffnet wieder i www.s-bahn-berlin.de , S-Bahn-Kundentelefon t 030 297-43333 am 7. Januar 2014. punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember 15

Öffnungszeiten der Verkaufsstellen der S-Bahn Berlin zu Weihnachten und Silvester Tickets & Tarife 24.12. 25.12. 26.12. 31.12. 01.01.2014 Brandenburg-Berlin-Ticket (BBT) Öffnungszeiten S-Bahn-Kundenzentren Alexanderplatz 08.00 - 16.00 09.00 - 16.00 09.00 - 21.00 08.00 - 16.00 09.00 - 21.00 Das Tagesticket für unbegrenzte Mobilität Friedrichstraße 08.00 - 16.00 07.00 - 22.00 07.00 - 22.00 07.00 - 16.00 09.00 - 22.00 in Berlin und Brandenburg – Lichtenberg 08.00 - 16.00 08.00 - 17.00 08.00 - 17.00 08.00 - 16.00 09.00 - 17.00 y ein Tag lang gültig für beliebig viele Ostbahnhof 08.00 - 16.00 09.00 - 16.00 09.00 - 21.00 08.00 - 16.00 09.00 - 21.00 Fahrten in der 2. Klasse oder mit dem Potsdam Hbf 08.00 - 16.00 07.00 - 21.00 07.00 - 21.00 07.00 - 16.00 09.00 - 21.00 Ticket 1. Klasse in der 1. Klasse Spandau 08.00 - 16.00 09.00 - 16.00 09.00 - 20.00 08.00 - 16.00 09.00 - 20.00 y gültig an einem Tag zwischen Montag und Zoologischer Garten 08.00 - 16.00 09.00 - 16.00 09.00 - 21.00 08.00 - 16.00 09.00 - 21.00 Freitag von 9 Uhr bis 3 Uhr des nächsten Hauptbahnhof 06.00 - 18.00 08.00 - 20.00 08.00 - 22.00 06.00 - 20.00 08.00 - 22.00 Tages, am Wochenende und an Feiertagen ganztägig von 0 Uhr bis 3 Uhr Öffnungszeiten S-Bahn-Fahrkartenausgaben des Folgetages Alexanderplatz Fka 08.00 - 16.00 08.30 - 18.30 08.30 - 18.30 08.00 - 16.00 09.00 - 18.30 y gilt in allen Nahverkehrszügen aller Flughafen Schönefeld 08.00 - 12.00 08.00 - 12.00 06.15 - 10.55 07.00 - 12.00 09.00 - 12.00 Eisenbahnverkehrsunternehmen, allen (im Flughafenterminal A) 12.35 - 16.00 12.35 - 16.00 11.30 - 15.15 12.35 - 16.00 12.35 - 15.15 Verbundverkehrsmitteln (S-, U-, 15.45 - 19.00 15.45 - 19.00 Straßenbahn, Bussen) und fast allen 19.35 - 23.00 19.35 - 23.00 Linienbussen in Berlin und Brandenburg Frankfurter Allee 08.00 - 12.00 geschlossen geschlossen 08.00 - 12.00 geschlossen y bis zu fünf Personen oder Eltern/ 12.35 - 16.00 12.35 - 16.00 Großeltern mit beliebig vielen eigenen Greifswalder Straße 08.00 - 12.00 geschlossen geschlossen 08.00 - 12.00 geschlossen Kindern/Enkelkindern bis 14 Jahren 12.35 - 16.00 12.35 - 16.00 (max. zwei Erw.) Grünau 08.00 - 12.00 geschlossen geschlossen 08.00 - 12.00 geschlossen y Rabatte bei touristischen Partnern vor Ort 12.35 - 16.00 12.35 - 16.00 Hennigsdorf 08.00 - 12.00 geschlossen geschlossen 08.00 - 12.00 geschlossen BBT Normal Nacht 1. Klasse Nacht 12.35 - 16.00 12.35 - 16.00 Automat 29,00 € 22,00 € 49,00 € 42,00 € Köpenick 08.00 - 12.00 geschlossen geschlossen 08.00 - 12.00 geschlossen 12.35 - 16.00 12.35 - 16.00 Schalter* 31,00 € 24,00 € 51,00 € 44,00 € Mahlsdorf 06.00 - 10.25 geschlossen geschlossen 06.00 - 10.25 geschlossen * personenbedienter Verkauf 11.00 - 15.00 11.00 - 15.00 Neukölln 06.00 - 10.00 geschlossen geschlossen 06.00 - 10.00 geschlossen Weitere Informationen unter www.bahn.de 10.35 - 15.00 10.35 - 15.00 Ostkreuz 08.00 - 16.00 geschlossen geschlossen 08.00 - 16.00 geschlossen m siehe Beitrag auf Seite 24

Potsdamer Platz geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen

Schöneweide 06.00 - 10.25 geschlossen geschlossen 06.00 - 10.25 geschlossen 11.00 - 15.00 11.00 - 15.00 Ernst-Moritz-Arndt Schönhauser Allee 08.00 - 12.00 geschlossen geschlossen 08.00 - 12.00 geschlossen Chor am 21. Dezember 12.35 - 16.00 12.35 - 16.00 in Groß Kreutz Südkreuz 08.00 - 12.00 09.00 - 14.00 09.00 - 14.00 08.00 - 12.00 09.00 - 14.00 12.35 - 16.00 14.35 - 18.00 14.35 - 18.00 12.35 - 16.00 14.35 - 18.00 Der gemischte Ernst-Moritz- Teltow Stadt geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen Arndt Chor, der 1951 von Zehlendorf 08.00 - 12.00 geschlossen geschlossen 08.00 - 12.00 geschlossen singenden Eisenbahnern gegründet 12.35 - 16.00 12.35 - 16.00 wurde, ist am Sonnabend, 21. De- zember, um 16 Uhr in der Kirche in Groß Kreutz (Havel) zu erleben. Zu Gehör gebracht werden kurz vor den Öffnungszeiten der DB Reiszentren zu Weihnachten und Silvester Feiertagen bekannte Weihnachts- 24.12. 25.12. 26.12. 31.12. 01.01.2013 lieder und neue Kompositionen. Öffnungszeiten DB-Reisezentren Mobility Center Berlin Steglitz, Schloßstr.129 10.00 - 14.00 geschlossen geschlossen 10.00 - 14.00 geschlossen EMA Foto: Berlin Hauptbahnhof 06.00 - 18.00 08.00 - 20.00 08.00 - 22.00 06.00 - 20.00 08.00 - 22.00 Berlin Spandau 08.00 - 16.00 09.00 - 16.00 09.00 - 20.00 08.00 - 16.00 09.00 - 20.00 Berlin Südkreuz 08.00 - 16.00 09.00 - 16.00 09.00 - 20.00 08.00 - 16.00 09.00 - 21.00 Berlin Zoologischer Garten 09.00 - 16.00 09.00 - 16.00 09.00 - 21.00 09.00 - 16.00 09.00 - 21.00 Berlin-Alexanderplatz 08.00 - 16.00 09.00 - 16.00 09.00 - 21.00 08.00 - 16.00 09.00 - 21.00 Berlin-Friedrichstraße 08.00 - 16.00 09.00 - 16.00 09.00 - 21.00 08.00 - 16.00 09.00 - 21.00 Der Ernst-Moritz-Arndt Chor in Aktion. Berlin-Lichtenberg 08.00 - 14.00 09.00 - 16.00 09.00 - 16.00 08.00 - 14.00 10.00 - 17.00 Berlin-Ostbahnhof 08.00 - 16.00 09.00 - 16.00 09.00 - 21.00 08.00 - 16.00 09.00 - 21.00 i www.gemischter-chor-ernst-moritz- Berlin-Schönefeld geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen arndt-e-v-berlin.de Anfahrt: Bf Groß Kreutz RE 1 Alle Angaben ohne Gewähr! Stand: 16.12.2013 und Fußweg oder Bus 16 punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember

Fahrplanänderungen im S-Bahn-Liniennetz

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 19.12.2013, bis Sonntag, 12.01.2014 Fredersdorf Erkner Hegermühle Hoppegarten Strausberg Neuenhagen hagen Strausberg Stadt Strausberg Petershagen Nord Petershagen Wilhelms- Ahrensfelde Königs Wusterhausen Königs Birkenstein dorf Spindlersfeld Rahns- Strausberg Nord Strausberg Mahlsdorf hagen Zeuthen Grünau Friedrichs- Mehrower Allee Mehrower garten Hirsch- Raoul-Wallenberg-Straße Kaulsdorf Marzahn Eichwalde Köpenick Wildau 5 Poelchaustraße Wuhletal Springpfuhl heide Wuhl- Biesdorf Adlershof Oberspree Karlshorst Baumschulenweg Lichtenberg Altglienicke Schöneweide Rummelsburg Gehrenseestraße Betriebsbahnhof Betriebsbahnhof Nöldnerplatz Betriebsbahnhof Grünbergallee Plänterwald burg Friedrichsfelde Ost Friedrichsfelde Flughafen Berlin-Schönefeld Flughafen Rummels- Schöneweide Storkower Straße Storkower Landsberger Allee Landsberger Hohenschönhausen Bernau Greifswalder Straße Greifswalder Wartenberg Köllnische Heide Köllnische Prenzlauer Allee Prenzlauer Sonnenallee Karow Treptower Park Treptower Ostkreuz Frankfurter Allee Frankfurter Zepernick Neukölln Buch Blankenfelde Röntgental Blankenburg Mahlow Bernau-Friedenstal Jannowitzbrücke Lichtenrade Pankow Alexanderplatz Schichauweg Ostbahnhof Buckower Chaussee Buckower Warschauer Straße Warschauer Hermannstraße Marienfelde Schönhauser Allee Pankow-Heinersdorf Attilastraße Hackescher Markt Hackescher Mühlenbeck-Mönchmühle 2 3 Priesterweg Friedrichstraße Tempelhof Brandenburger Tor Brandenburger Schönholz Schönfließ Süd- Anhalter Bahnhof Yorckstraße kreuz Nordbahnhof Humboldthain Südende Waidmannslust Wollankstraße Wilhelmsruh Bornholmer Straße Bornholmer Oranienburger Straße Oranienburger Gesundbrunnen berg Lankwitz Schöne- Bergfelde Alt- Wedding Hauptbahnhof Reinickendorf Yorckstraße Wittenau Potsdamer Platz Potsdamer Lichterfelde Ost Lichterfelde Julius-Leber-Brücke Osdorfer Straße Osdorfer Hermsdorf Frohnau Borgsdorf Westhafen Bellevue Friedenau Lehnitz Lichterfelde Süd Lichterfelde Zoologischer Garten Zoologischer Nervenklinik Tiergarten Karl-Bonhoeffer- Eichborndamm Innsbrucker Platz Innsbrucker Bundesplatz Feuerbachstraße Hohen Neuendorf Savignyplatz Schulzendorf Rathaus Steglitz Birkenwerder Beusselstraße Heiligensee Botanischer Garten Botanischer Tegel Teltow Stadt Teltow Lichterfelde West Lichterfelde Charlottenburg Oranienburg Sundgauer Straße Sundgauer 4 Westkreuz Zehlendorf Heidelberger Platz Heidelberger Mexikoplatz Halensee ICC Jungfernheide Hohenzollerndamm Messe Nord/ Messe Hennigsdorf Westend Messe Süd Messe Schlachtensee Wannsee Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Heerstraße Terminänderungen und zur aktuellen Stresow Pichelsberg Grunewald Betriebssituation im Internet unter S Olympiastadion www.s-bahn-berlin.de 1 Nikolassee oder am S-Bahn-Kundentelefon unter Griebnitzsee t 030 297-43333. Babelsberg

Vor Fahrtantritt die Fahrplanauskunft Spandau nutzen – hier sind die Baumaßnahmen

berücksichtigt. Hbf Potsdam punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember 17

Fahrplanänderungen im DB Regio-Liniennetz

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 19.12.2013, bis Sonntag, 12.01.2014

Für Fahrten nach Elsterwerda/Dresden nach Elsterwerda/Dresden Fahrten Für notwendig Reisebeginn früherer teilweise Ersatz durch Busse durch Ersatz aller RE 3 zwischen Rangsdorf Ausfall und Wünsdorf-Waldstadt Busse durch Ersatz Ausfall aller Züge zwischen Frankfurt zwischen Frankfurt aller Züge Ausfall (Oder) und Eisenhüttenstadt - aller RE 7 zwischen Berlin-Schöne Ausfall und Wünsdorf-Waldstadt Flughafen feld und zwischen Wustermark Züge Ausfall Priort

y y y y Magdeburg – Brandenburg – Potsdam – – – Potsdam – Brandenburg Magdeburg – (Oder) – Frankfurt Berlin Eisenhüttenstadt – Cottbus (Oder) Frankfurt am 18. und 19.01., Am 11. und 12. sowie ganztägig jeweils y – Elsterwerda – Berlin / Schwedt Stralsund – Wünsdorf-Waldstadt – Berlin Dessau 15. bis 20.12. durchgehend Vom y – – Potsdam Wustermark Friedrichstraße Berlin 8 bis 18 Uhr Am 11.01., von y C B A So 12 Sa 11 Fr 10 3 9

Do 4 S 5 fährt Strausberg Nord – Spandau – Spandau Nord Strausberg S 5 fährt im 10-Minuten-Takt) – Spandau (Ostbahnhof (die – Westkreuz Wartenberg S 75 fährt im auf einen 10-Minuten-Takt Verdichtung entfällt) – Westkreuz Lichtenberg Abschnitt S 25 fährt Teltow Stadt – Heiligensee – Heiligensee Stadt Teltow S 25 fährt nen, Ankunft auf Gleis 4 und Weiterfahrt auf Gleis 4 und Weiterfahrt nen, Ankunft – Gesundbrunnen Gleis 1 (Zehlendorf von im 10-Minuten-Takt) – Gesundbrunnen Stadt Teltow S 25 fährt – Hennigsdorf und Wollankstraße 8

Mi Mahlsdorf – Westkreuz – Westkreuz Mahlsdorf 19./20.12. (Do/Fr), in der Nacht 22:00 bis 23:30 Uhr Ost Mahlsdorf – Friedrichsfelde Taktänderung: nur im 20-Minuten-Takt S-Bahn-Verkehr y y Arbeiten am Grund: sicherungstechnische in Lichtenberg Stellwerk Heiligensee – Hennigsdorf – Hennigsdorf Heiligensee 08./09.01. (Mi/Do), in der Nacht 22:00 bis 23:30 Uhr – Hennigsdorf Heiligensee SEV: y Grund: Schweißarbeiten y zwischen Sie Gesundbrunnen benutzen Bitte (S 25) bzw. und Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik U8. (S 1) auch die U-Bahn-Linie Wittenau bitte auch die benutzen nach Tegel Fahrgäste bzw. U6 ab Friedrichstraße U-Bahn-Linie Wedding. Grund: Schweißarbeiten 2 7 4 5 Di 2 6 Mo - 5 So 4 Sa 3 Fr 2 Do 1 Mi Di 31 30 Mo So 29 Sa 28 - (Zehlen Hbf – Pankow Potsdam S 1 fährt dorf – Gesundbrunnen im 10-Minuten-Takt) und Schönholz – Oranienburg – Gesundbrunnen Stadt Teltow S 25 fährt und Schönholz – Hennigsdorf in der Hbf – Oranienburg, Potsdam S 1 fährt nach Oranienburg von Gegenrichtung in Gesundbrun - Hbf mit Umsteigen Potsdam

Fr 27 barrierefrei ausgestattet. barrierefrei in der Nacht 07./08.01. Bahnsteigänderung: der fährt Straße (Di/Mi): In Bornholmer Gleis 4 Schönholz von von/nach Pendelzug vom Fahrgäste stadtauswärts). (Bahnsteig Hbf) zur S 1 (in Richtung Potsdam Pendelzug den Bahnsteig Straße in Bornholmer müssen barrierefrei ist Der Bahnhof wechseln. ausgestattet. y y zwischen Sie Gesundbrunnen benutzen Bitte (S 25) bzw. und Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik U8. (S 1) auch die U-Bahn-Linie Wittenau bitte auch die benutzen nach Tegel Fahrgäste bzw. U6 ab Friedrichstraße U-Bahn-Linie Wedding. Grund: Schweißarbeiten Gesundbrunnen – Wollankstraße 09./10.01. (Do/Fr), in der Nacht 22:00 bis 1:30 Uhr in Fahrtrichtung der S 1 müssen Fahrgäste Hbf in Gesundbrunnen umsteigen Potsdam ist Bahnhof (der wechseln und den Bahnsteig Die Reisezeitver ausgestattet). barrierefrei 10 Minuten. beträgt längerung Straße In Bornholmer Bahnsteigänderung: Gleis 4 die S 1 nach Gesundbrunnen von fährt stadtauswärts). (Bahnsteig y 3 26 Do Mi 25

- Di 24 23 Mo So 22 Sa 21 Fr 20 1 5 19 Do

Potsdam Hbf – Wannsee Hbf – Wannsee Potsdam S Babelsberg/Wattstraße (an der (an der S Babelsberg/Wattstraße 94 und 99) der Linien Tramhaltestelle S Babelsberg/Schulstraße (an der 690, 693 und der Linien Bushaltestelle 694) S 1 fährt Wannsee – Oranienburg – Oranienburg Wannsee S 1 fährt – Gesundbrunnen im (Zehlendorf 10-Minuten-Takt)

Potsdam Hbf – Wannsee Hbf – Wannsee Potsdam 19./20.12. (Do/Fr), in der Nacht 21:00 bis 1:30 Uhr SEV: y Hbf und zwischen Sie Potsdam benutzen Bitte der auch die Regional-Express-Züge Wannsee hält der RE1. In Griebnitzsee Linie diesmal auf dem Bahnhofsvor Ersatzverkehr platz in der Rudolf-Breitscheid-Straße. Für Für platz in der Rudolf-Breitscheid-Straße. hält der Babelsberg den S-Bahnhof Mal: zwei Ersatzverkehr 1. 2. Grund: Schienenfräsarbeiten Gesundbrunnen – Schönholz Gesundbrunnen – Schönholz und in den Nächten 06./07.01. (Mo/Di) 07./08.01. (Di/Mi), 22:00 bis 1:30 Uhr jeweils – Straße Bornholmer S-Bahn-Pendelverkehr: Schönholz im 20-Minuten-Takt in der Nacht 06./07.01. Bahnsteigänderung: der fährt Straße In Bornholmer (Mo/Di): Gleis 1 Schönholz von von/nach Pendelzug der von Fahrgäste stadteinwärts). (Bahnsteig Hbf) S 1 (aus Richtung Potsdam zum den Straße in Bornholmer müssen Pendelzug ist Der Bahnhof wechseln. Bahnsteig 1 2 18 punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember

Fahrplanänderungen im DB Regio-Liniennetz

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 19.12.2013, bis Sonntag, 12.01.2014 t 3 RB26 RB91 RB93 A Zagan Rzepin Kostrzyn Karte: pun k Karte: RB93 RB91 RB36 RE1 (Oder) Guben Frankfurt RB46 Forst OE64 Niesky RE1 RE11 RB60 R E 3 Schwedt/Oder Werbig Eisenhüttenstadt OE65 RB66 Szczecin Tantow Spremberg Zittau RE15 RE2 RE11 RE18 RB43 OE65 RE11 RE15 Hoyerswerda RE1 RE10 RB49 RB46 Cottbus Buckow (Spree) Bad Saarow Saarow Bad Klinikum RB66 Angermünde RB19 Müncheberg (Mark) Müncheberg RB35 Fürstenwalde Fürstenwalde RB35 R E 3 Stralsund Senftenberg Nechlin Strausberg RB25 Werneuchen Calau RE18 RE11 RB63 Eberswalde Lübbenau Lübben Britz RE15 RE18 Ruhland RB22 Königs Wusterhausen Ahrensfelde RB63 Bernau RB12 Templin Joachimsthal RB31 Karow RE18 B R E 3 RB60 RB36 RB27 Groß Schönebeck Groß RB45 RB31 RB22 RB14 RE15 Großenhain RB26 RB25 RB12 Lichtenberg Dresden Ostbahnhof RB31 RE7 Rangsdorf Wünsdorf-Waldstadt Kirchhain Doberlug- RB27 E lsterwerda Schmachten- hagen RB22 B RB66 RB27 Berlin-Schönefeld Flughafen Berlin-Schönefeld Elsterwerda-Biehla Riesa Südkreuz Potsdamer Platz RB21 Friedrichstraße RE6 Birkenwerder RB19 RB43 RB51 Stauchitz Gesundbrunnen RE4 RE5 Ludwigsfelde RB10 RE50 RE5 Oschatz Leipzig RB49 Falkenberg (Elster) RB20 Berlin Hbf Berlin Rostock/Stralsund RB45 Döbeln Chemnitz Oranienburg Charlottenburg RE5 Garten Hennigsdorf Löwenberg (Mark) Löwenberg RE4 Fürstenberg (Havel) Fürstenberg RB33 Jüterbog Zoologischer RB33 Wannsee RE10 RE11 RB51 RB55 RB13 RB54 RE6 Dessau Spandau Leipzig RB23 RB21 (Mark) RB55 RB23 Kremmen RE5 Rheinsberg Rheinsberg Michendorf RB22 RB20 Potsdam Hbf Potsdam Wittenberg Lutherstadt RB54 Neuruppin C Rheinsberger Tor Rheinsberger Seddin RB21 Priort Werder Nauen Medewitz RB13 Wustermark RB73 Neustadt (Dosse) Neustadt RB14 RE7 RB74 Dessau Meyenburg Bad Belzig Bad RB10 RB73 Pritzwalk RB74 Brandenburg Hbf Rathenow West RB74 RE1 RE4 RB51 RB13 RB51 Pritzwalk Puttlitz Abschnitt mit aktuellen mit aktuellen Abschnitt Einschränkungen/Änderungen Wusterwitz RE4 RB13 Magdeburg RE2 RB30 Wismar Stendal Magdeburg RB30 Karstädt RE6 Wittenberge RE2

Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb sowie beim Kundendialog von DB Regio unter t 0331-2356881/-82 Mobile Apps auf www.bahn.de zum Download, u.a. mit Informationen zu aktuellen Abfahrts- und Ankunftszeiten. punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember 19

DB Kaulsdorf und Wildau barrierefrei Station&Service Länger- informiert S-Bahnhöfe mit Aufzügen und neuen Zugängen ausgestattet fristige Der S-Bahnhof Kaulsdorf ist Arbeiten an Aufzügen durch eine Fußgängerbrücke und und Fahrtreppen zwei neue Aufzüge jetzt auch barriere- Stand: 16. Dezember 2013 frei erreichbar. Diese befinden sich an der Nordseite der Station, in Nähe zu Aufzüge den Bushaltestellen. Investiert wurden dafür rund 1,7 Millionen Euro aus dem Hohenschönhausen: Infrastrukturbeschleunigungspro- y Zwischen Zugang Falkenberger Chaussee Foto: David Ulrich gramm für kleinere und mittlere S-Bahnhof Kaulsdorf (Straßenbrücke) Bahnhöfe, so Friedemann Keßler, und Regional- und Fernbahnsteig, Gleis 4, Leiter Regionalbereich Ost von DB Ebenfalls einen neuen Aufzug erhalten voraussichtlich bis 14.3.2014. Station&Service. Zur Eröffnung des hat der S-Bahnhof Wildau, der damit Grund: Aufzug wird ausgetauscht. neuen Zugangs wurden auch ein auch barrierefrei erreichbar ist. Fahrausweisautomat auf dem Bahn- Außerdem ist der Umbau der Station steig an den Ausgang zum Busbahnhof/ zum Kreuzungsbahnhof mit weiterem Fahrtreppen Heinrich-Gruber-Straße versetzt sowie Gleis, neuem Bahnsteig und Personen- Wedding: zwei neue Entwerter aufgestellt. tunnel abgeschlossen. 3 cb y Von der Müllerstraße/Lynarstraße/ Lindower Straße aufwärtsführend zum S-Bahnsteig (westliches Bahnsteigende): Die Anlage bleibt bis voraussichtlich 31.3.2014 außer Betrieb. Grund: Austausch

Eine Übersicht aller bekannten Störungen findet sich im Internet unter www.s-bahn-berlin.de/fahrplanundnetz/ mobilitaetsstoerungen.php Sie wird täglich aktualisiert.

Verlängerung der Sperrung am Sterndamm bis 28. Februar 2014

Bei den Umverlegungen der Leitungen unter den Eisenbahn- brücken am Sterndamm wurden Abweichungen von den vorhandenen Plänen festgestellt. Der Bauablauf wurde daher geändert. Teilweise müssen Wasserkanäle und Gas- leitungen neu geplant werden, da die vorgesehenen Anpassungen nicht mit den vorgefundenen Leitungen übereinstimmen. Zur Sicherung der Widerlager der alten Brücken sind bereits Spund- wände in das Erdreich gerammt worden, damit die in veränderter Form vorzunehmenden Leitungs- arbeiten nicht die Stabilität der be- stehenden Bauwerke gefährden. Der S-Bahn-Verkehr ist durch diese Arbeiten nicht beeinträchtigt. Für die notwendigen Absperrungen und Um- wege wird um Verständnis gebeten. 20 punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember

Jetzt als Abonnent zahlreiche Rabatte Rabatte & Vorteile genießen für Abonnenten der S-Bahn Berlin

Als Abonnent der S-Bahn Berlin profitieren Sie bei vielen Partnern von attraktiven Wer wird das nächste Opfer sein? Preisvorteilen – solange Ihr Abo gilt. Dabei ist es egal, ob ein Schüler-, Geschwister-, 25 Prozent Rabatt auf unterhaltsame Jagd nach Mördern und Motiven Azubi- oder Firmenticket, die VBB-Umwelt- karte oder das VBB-Abo 65plus genutzt wird. Die Kriminal-Bühne von Berlin Alle Stammkunden genießen die Offerten. garantiert knisternde Spannung und aufregende Unterhaltung, wenn

Aktuell erhalten Sie bei folgenden Partnern Veranstalter Foto: Rabattvorteile – teilweise bis zu 50 Prozent. die ersten Opfer gefunden werden und Detaillierte Informationen zu unseren die Jagd nach dem Täter so richtig los Rabattangeboten finden Sie online unter geht. Oder ist es eine Täterin? Dabei www.s-bahn-berlin.de/rabatte. werden die Zuschauer zu Beteiligten und rätseln kräftig mit: Kann das Alibi der Überprüfung standhalten? Wer hat % Kulturhighlights das stärkste Motiv? Wer ist das nächste S-Bahn-Abonnenten erhalten bei Vorlage Yamato – The Drummers of Japan Opfer, und wird der Mörder noch des aktuellen Abo-Wertabschnittes bzw. der Fast 20 % Rabatt auf die Shows am 12.2. und rechtzeitig gefasst? VBB-fahrCard an der Theaterkasse für sich 13.2.2014 im Admiralspalast. Ob Meisterdetektiv Hercule Poirot und bis zu drei Begleitpersonen 25 % Rabatt Buchung unter t 030 47997499 bei Nennung auf einer Dampferfahrt über den Nil auf die Karten. Um Reservierung vorab unter des Stichwortes „S-Bahn Berlin“. ermittelt oder Gäste einer kleinen t 030 47997488 wird gebeten. Von dieser BOLLYWOOD – The Show Pension in England um ihr Leben Aktion ausgeschlossen sind Premieren, Fast 20 % Rabatt auf die Shows am 19.2. und bangen: Oft stellt sich heraus, dass Veranstaltungen an Feiertagen und Silvester 20.2.2014 im Admiralspalast. alles doch ganz anders ist, als gedacht. sowie Sonderveranstaltungen. Die Kombina- Buchung unter t 030 47997499 bei Nennung Überraschende Wendungen sorgen für tion mit anderen Rabatten ist nicht möglich. des Stichwortes „S-Bahn Berlin“. anhaltenden Nervenkitzel. Es ist eben Ballet Revolutión nicht immer der Gärtner! Kriminal Theater Fast 20 % Rabatt auf die Shows am 5.2. und Das Restaurant Umspannwerk.Ost Palisadenstraße 48, 10243 Berlin U5 6.2.2014 im Admiralspalast. liegt direkt nebenan und sorgt vor und U-Bf Weberwiese Buchung unter t 030 47 99 74 99 bei Nennung nach den Vorstellungen für kulinari- www.kriminaltheater.de des Stichwortes „S-Bahn Berlin“. sche Spannung. Thriller – Live! Fast 20 % Rabatt auf die Show am 15.3.2014 im Admiralspalast. Buchung unter t 030 47997499 bei Nennung Sportliche Höchstleistungen im Theater des Stichwortes „S-Bahn Berlin“. Berliner Kriminal Theater: Sechs Euro pro Ticket für die Theatersport-Show sparen Je 25 % Rabatt für bis zu 4 Eintrittskarten der Preiskategorie I und II (Vollzahler). Ohne Skript, Souffleuse oder Reservierung unter t 030 47997488. Absprachen: Bei Theatersport Berlin entsteht das Stück bei jeder m siehe nebenstehender Beitrag Veranstalter Foto: Theatersport Berlin: Aufführung neu, nach den Anregun- Bis zu 2 Tickets jeweils 6,00 € günstiger gen des Publikums und im Zusammen- (regulär 18,00 €). spiel der grandiosen Darsteller. Damit Buchung unter t 030 991916700 bei Nennung ist jede Vorstellung eine Premiere, des Stichwortes „vollkommen spontan“. Regie führt das Publikum. Jeder Zuruf m siehe nebenstehender Beitrag kann eine neue Wendung bringen. % Spontaner geht es nicht! S-Bahn-Abonnenten erhalten für sich und Die Theatersport-Show, die eine Begleitperson für die Theatersport-Show Ausgehen & Erleben montags im BKA-Theater gegeben (montags 20 Uhr) Karten zum Preis von Roncalli Weihnachtscircus: wird, setzt auf das klassische Improvi- 12,00 € statt regulär 18,00 € und sparen damit 20 % Rabatt für bis zu 5 Tickets auf die sationstheater noch eins drauf: Es 6,00 €. Einfach die Tickets telefonisch unter Vorstellungen vom 18.12. bis 23.12.2013 sowie treten die beiden Theatersport-Mann- t 030 991916700 mit dem Stichwort vom 3.1. bis 6.1.2014 oder 10 % Rabatt auf die schaften „Dynamo Duse“ und „vollkommen spontan“ bestellen und an der Vorstellungen vom 24.12.2013 bis 2.1.2014. „Spartak Stanislawski“ gegeneinan- Kasse den aktuellen Abo-Wertabschnitt bzw. Buchung unter t 030 47997477 bei Nennung der an und geben ihr Bestes, um sich die VBB-fahrCard vorlegen. des Stichwortes „S-Bahn Berlin“. schließlich dem gnadenlosen Votum Partyreihe „Berlin Gone Wild“ im E4: des Publikums zu stellen. Theatersport-Show Zwei Eintrittskarten zum Preis von einer. 1995 hat Theatersport Berlin die BKA-Theater m siehe nebenstehender Beitrag Bühnenform des Improvisations- Mehringdamm 34, 10961 Berlin theaters nach Berlin gebracht. Heute U-Bf Mehringdamm U7 tritt das Ensemble regelmäßig im www.theatersport-berlin.de BKA-Theater auf. punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember 21 Mehr Informationen unter www.s-bahn-berlin.de/rabatte Jetzt als Abonnent zahlreiche Rabatte genießen

Eisbahn Lankwitz: Wilde Partynächte im E4 Beim Kauf eines Erwachsenen-Tickets für 4,50 € fährt eine weitere Person kostenlos mit. Zweimal Eintritt – einmal zahlen, jeden Samstag bei „Berlin Gone Wild“ Yorck-Kinogruppe: Kinotagspreise (nur 6,00 €) zusätzlich am Berlin ist bekannt für sein schil- Dienstag und Mittwoch für 2 Personen – in lerndes Nachtleben. Dazu trägt allen 12 Kinos. „Berlin Gone Wild“ im E4 sicher bei. Foto: Veranstalter Foto: NOCTI VAGUS In bester Lage, direkt am Potsdamer (Dunkelrestaurant & -bühne): Platz, ist das E4 eine der angesagtesten Jeden Mittwoch 20 % Rabatt auf ein „Dinner Locations der Stadt. Nachdem die in the Dark“ (47,20 € statt 59,00 €) sowie Blue Man Group im Theater nebenan 20 % Rabatt auf alle Nachtveranstaltungen ihre Show gegeben hat, feiern hier um 23 Uhr (31,20 € statt 39,00 €) inkl. jeden Samstag tausende Gäste auf drei Fingerfood. Floors bei der Partyreihe „Berlin Gone Meena Kumari Wild“ bis in die frühen Morgenstun- % (indisches Restaurant): den. Das DJ-Quartett Jam, Dekka, S-Bahn-Abonnenten erhalten bei Vorlage Von Sonntag bis Donnerstag erhalten Sie Sner und Deegree ist bereits fester des aktuellen Abo-Wertabschnittes bzw. der bei Bestellung eines Hauptgerichts das Bestandteil des Events und kennt die VBB-fahrCard beim Kauf der Eintrittskarten 2. (günstigere oder wertgleiche) Gericht gratis. Wünsche des nächtlichen Publikums. kostenlosen Eintritt für eine Begleitperson. Tischreservierung telefonisch unter Mit dem Besten an House-, RnB- Das Angebot gilt jeden Samstag für die t 030 44052545. und Partybeats heizen die DJs den Partyreihe „Berlin Gone Wild“. Partygästen ein und bringen die Stimmung zum Kochen. Zum mit- Sport & Bewegung reißenden Sound wird getanzt, als Drive Now: gäbe es kein Morgen mehr. Auf drei Berlin Gone Wild im E4 Registrierungsgebühr in Höhe von 29,00 € Etagen strahlen Lichteffekte und Eichhornstraße 4, 10785 Berlin entfällt und 30 Fahrminuten mit einer Gültigkeit U2 Feiernde um die Wette. Bf Potsdamer Platz von 90 Tagen geschenkt. Bitte online Also runter vom Sofa, rein ins www.berlingonewild.com registrieren, der Direktlink ist auf stylishe Party-Outfit und mitfeiern! www.s-bahn-berlin.de/rabatte hinterlegt. American Bowl & Play OFF: Zwei Stunden bowlen, nur eine Stunde zahlen für bis zu 6 Personen. Sportliche Höchstleistungen im Theater Fahrspaß in Berlin-Spandau Call a Bike: Pauschaltarif für nur 24,00 € statt 48,00 € – Sechs Euro pro Ticket für die Theatersport-Show sparen Bei Kart-World zweimal fahren, nur einmal bezahlen die erste halbe Stunde jeder Fahrt ist kostenlos und die Anmeldegebühr entfällt; Tagesgebühr Gas geben, losfahren und die nur 9,00 € statt regulär 15,00 €. Kurven meistern – mit einem Kart-World und Freizeitpark: Gefühl wie ein Formel 1-Weltmeister: Foto: Veranstalter Foto: Beim Kauf eines 8-Minuten-Rennens zum Das ist in der Kart-World in Berlin- regulären Preis ist das 2. Rennen kostenlos. Spandau möglich. Auf der fast Das Angebot ist täglich gültig, außer dienstags. 400 Meter langen Strecke mit m siehe nebenstehender Beitrag Unterführung und einer Brücke, die Saltero Salz Spa & Salzgrotte: in Berlin einmalig ist, sind einzigartige Jeweils montags und freitags 2 Salz-Inhala- Kart-Erlebnisse garantiert. Hier tions-Sitzungen zum Preis von einer und werden Erwachsene wieder zu 20 % Rabatt an allen anderen Wochentagen Kindern und Kinder zu Rennprofis! % sowie 10 % Rabatt auf Salzmassagen (ab In 6,5 PS starken, stabil gebauten S-Bahn-Abonnenten erhalten bei Vorlage 30 Minuten). Fahrzeugen geht es hoch und runter, des aktuellen Abo-Wertabschnittes bzw. der Squash House: mal rechts herum, mal links entlang. VBB-fahrCard beim Kauf von jedem 8-Minuten- 20 % Rabatt auf alle Sportangebote. Dabei sorgen die flexible Strecken- Rennen zum regulären Preis ein zweites begrenzung, der griffige Belag und die Rennen kostenlos dazu. Das Angebot ist Breite der Bahn – fünf bis acht Meter – täglich, außer dienstags, gültig. Kinder & Familie für sicheren Fahrspaß. Für die Pausen Extavium: zwischendurch hält das Bistro ein Beim Kauf eines Erwachsenentickets erhält reichhaltiges Angebot an Speisen und ein Kind (bis 16 Jahre) freien Eintritt. Getränken zu moderaten Preisen Kart-World LOXX: bereit. Gruppen können auch die ganze Am Juliusturm 15-29, 13599 Berlin 25 % Rabatt für bis zu 6 Tickets. Kart-Bahn exklusiv mieten und eigene U-Bf Haselhorst U7 Rennen mitsamt anschließender www.kart-world-berlin.de Siegerehrung veranstalten. 22 punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember

Von Bunkern, einem geheimnisvollen Trog und dem Heuboden mit tropfenden Zügen S-Bahn Berlin lud während der Bauarbeiten zur Besichtigung des Nordsüd-S-Bahn-Tunnels ein Eisenbahnbetriebsleiter Jürgen Strippel (Mitte) führte die Gruppe auch in Bunkerbauten am Rande der Gleise.

Drei Tage bevor der Nordsüd-S-Bahn- jetzt sind nur noch wenige Rest- dert, bemerkt all die Unebenheiten. Tunnel am Morgen des 9. Dezember arbeiten zu erledigen, bevor am Jürgen Strippel deutet auf eines von nach 16 Tagen Bauzeit wieder eröffnet Montag die Züge wieder rollen unzähligen Kabeln an der Tunnel- wurde, erhielten S-Bahn-Kunden und können“, begrüßte Buchner seine wand. „Das hat die DB Netz AG Vertreter von Verbänden die Möglichkeit, Gäste. Wenige Stufen sind es hinunter während der baubedingten Sperrpause das unterirdische Bauwerk zu inspizie- in den Tunnelbau. Es weht ein leichter mit austauschen lassen“, so der ren. Die Teilnehmer, darunter Mitglieder Wind, der auf einen der aufgestellten Eisenbahnbetriebsleiter der S-Bahn. des Kundenbeirats der S-Bahn Berlin, Hochleistungslüfter am S-Bahnhof Seit September verursachte ein des Berliner Fahrgastverbands IGEB und Potsdamer Platz zurückzuführen ist. Defekt Verspätungen auf dem des Verkehrsclubs Deutschland, bekamen Normalerweise sorgen die S-Bahn- Abschnitt, der von den Linien S 1, S 2 bei ihrer Begehung Einblicke, die bei Züge für die nötige Luftzirkulation. und S 25 befahren wird. „Nun funktio- laufendem Zugbetrieb nicht möglich sind. Obwohl es ziemlich dunkel ist, niert die Übertragung der Signale Begleitet wurden die 27 Teilnehmer von lassen sich die neuen Schienen samt wieder“, versichert Strippel. S-Bahn-Geschäftsführer Peter Buchner Kleineisen, wie die Befestigungs- Peter Buchner kündigt einen und Eisenbahnbetriebsleiter Jürgen mittel genannt werden, sehr gut Höhepunkt der Führung an: den Strippel. erkennen. Stahl und Eisen schim- sogenannten Heuboden. Eigentlich mern, während der S-Bahn-Chef die handelt es sich dabei lediglich um ein Los ging es am S-Bahnhof Branden- Besucher auf Neigungen, Überhöhun- vom Verkehr nicht genutztes Nord- burger Tor. „Wir freuen uns, dass gen und Kurven der Gleisstrecke Süd-Tunnelstück zwischen Potsdamer die Kollegen der DB Netz AG die aufmerksam macht. Zwar ist es Platz und Brandenburger Tor. In Arbeiten in der geplanten Zeit übertrieben von einer Berg- und Zukunft könnte es der geplanten Linie abschließen können. 15000 Meter Talbahn zu sprechen, aber wer den S 21 dienen. Doch bis es einmal soweit Schienen sind ausgetauscht worden, Nordsüd-S-Bahn-Tunnel durchwan- ist, nutzt die S-Bahn Berlin den Raum

Weil während der Bauarbeiten kein Zugverkehr stattfand, war die Ein in seiner Funktion unerklärlicher Zugtrog, der sich zwischen den Begehung möglich. Schienen befindet, gab Rätsel auf. punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember 23

SEPA-Umstellung bei der S-Bahn Berlin IBAN und BIC auch für Automatenreklamation und Ulrich d Ulrich (5): Davi Fotos Fahrgelderstattung erforderlich Die SEPA-Verordnung regelt alle Transaktionen im Euro-Raum einheitlich. Auf die gesetzlich vorgeschriebene Umstellung des Zahlungsver- kehrs muss sich die S-Bahn Berlin vorbereiten und fragt bei Kunden im Fall von Einzugser- mächtigungen und Überweisungen nach IBAN und BIC.

Was ist zu tun? y Neukunden: Im Abo-Antrag müssen IBAN und BIC angegeben werden. Ohne die neuen Kennzahlen kann kein Abonnement beantragt werden. y Abonnenten: Wer bereits ein Abo hat, wurde schon über die automatische Umstellung informiert. Eisenbahnbetriebsleiter Jürgen Strippel (Mitte) führte die Gruppe auch in S-Bahn-Geschäftsführer Peter Buchner zeigte seinen Gästen den Bunkerbauten am Rande der Gleise. Nordsüd-S-Bahn-Tunnel. Neu: Bei Automatenreklamationen und Fahrgelderstattung (Rückgabe von Fahr- gewissermaßen als zusätzliche karten) müssen in den betreffenden Werkstatt. „In harten Wintern lassen Formularen IBAN und BIC angegeben werden. wir hier Züge, die vereist sind, Wer seine IBAN und BIC nicht kennt, schaut auftauen“, erklärt er. Vier Vollzüge auf dem Kontoauszug (ggf. auch im Online- finden auf dem Heuboden Platz. Auch Banking/auf der Bankkundenkarte) nach oder die Besandungsanlagen der Züge wendet sich an sein Kreditinstitut. werden hier aufgefüllt. Noch ein bisschen dunkler und www.sepadeutschland.de wärmer wird es in Räumlichkeiten, S-Bahn-Museumsleiter Udo Dittfurth mit www.s-bahn-berlin.de die abseits der Gleise liegen. „Das ist dem originalen Bauplan des Bauwerks. ein Bunker, der beim Tunnelbau Mitte der 1930er-Jahre mit errichtet worden ist“, so Strippel. Vermutlich versteck- ten sich einige hundert Menschen Gesamte Entwicklung in einem Buch während der Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg hinter diesen Publikation des S-Bahn-Museums zur Nordsüd-S- Bahn Berlin Mauern. Es soll nicht der einzige Bunker auf dem Weg zum Anhalter Wer mehr über die größtenteils Bahnhof bleiben. unterirdisch verlaufende Nord- Größere Rätsel gibt jedoch ein süd-S-Bahn, die zwischen Gesund- Die S-Bahn Berlin verlost drei Bücher Zugtrog auf, der sich kurz vor dem brunnen und Schöneberg durch die „Nordsüd-S-Bahn Berlin“. Buch Anhalter Bahnhof befindet. Wozu Berliner Innenstadt führt, erfahren Wer gewinnen möchte, zu gewinnen! die Vertiefung zwischen den Gleisen möchte, kann sich in einem vom beteiligt sich im Internet gebaut wurde, kann sich heute keiner Berliner S-Bahn-Museum heraus- unter www.s-bahn-berlin.de/Gewinnspiele erklären. Auch Udo Dittfurth vom gegebenen Buch informieren. oder sendet eine Postkarte mit dem Kennwort Berliner S-Bahn-Museum, der einen Dr. Michael Braun beschreibt darin „Nordsüd-S-Bahn Berlin“ an die S-Bahn Berlin, fast 80-jährigen Originalplan aus der die gesamte Entwicklung der Strecke – Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin. Zeit des Tunnelbaus dabei hat, kann von ihrem Teilnahmeschluss ist der 10. Januar 2014 sich keinen Reim darauf machen. Michael Braun Bau unter (Datum des Poststempels).* Nordsüd-S-Bahn Berlin Dennoch hat er die Begehung sehr 75 Jahre Eisenbahn im Untergrund den Stra- genossen: „Einiges kann man nicht ßen bis nur aus Plänen ablesen. Es ist gut, hin zur „Nordsüd-S-Bahn Berlin – sich die Details vor Ort anzuschauen“, heutigen, 75 Jahre Eisenbahn im Untergrund“ so der Museumsleiter. S-Bahn- starken Verlag Gesellschaft für Verkehrspolitik und Kundenbeiratssprecher Dr. Wolfgang Verkehrs- Eisenbahnwesen e.V. Wilkening sieht es ähnlich: „Ich achse. ISBN 978-3-89218-112-5, 19,80 €

Verlag GVE bedanke mich für die tiefen Einblicke. Berliner S-Bahn-Museum · 3 cb

Jetzt kann ich mir noch besser * teilnahmebedingungen: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung oder Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Der vorstellen, was die Arbeiter hier Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Wenn es zur Abwicklung eines Gewinn- spiels notwendig ist, werden Vor- und Nachname des Gewinners an den Preissponsor übertragen. Die Gewinner werden schriftlich be- geleistet haben.“ 3 Claudia Braun nachrichtigt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen. 24 punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember Loipen-Spaß im Fläming, vor den Toren Ob Langlauf oder Abfahrt: Brandenburg ist Skigebiet

Anreiseempfehlungen: Mit dem RE 5 bis Jüterbog, zum Beispiel: 09.16 Uhr ab Berlin Hbf an 16.42 Uhr 10.02 Uhr an Jüterbog ab 15.55 Uhr

Mit dem RB 19 bis Senftenberg, zum Beispiel: 09.30 Uhr ab Berlin Hbf an 19.35 Uhr 11.39 Uhr an Senftenberg ab 17.13 Uhr

Berlin Hbf

RE 5 RB 19 Ticket-Tipp: Jüterbog Brandenburg- Berlin-Ticket Senftenberg Seite 15

Landkreis Teltow-Fläming, Sachgebiet Tourismus Auf ins Skivergüngen – bei ausreichend Schnee auf der Fläming Skate.

Weiße Landschaft, Skier unter blicken auf die verschneite Welt des Wetterunabhängige Alternative den Füßen: Wenig mehr als Niederen Flämings und bietet kleine 45 Bahn-Minuten südlich des Berliner Abfahrten. Rastplätze ermöglichen Ein weiteres „Skigebiet“ in Bran- Hauptbahnhofs bietet die Fläming Pausen unterwegs. denburg erreicht man mit der Regio- Skate beste Voraussetzungen für Wer in Kloster Zinna die Skier nalbahn RB 19: Die Indoor-Skihalle angehende und erfahrene Langlauf- abstellt, kann das Klostermuseum „Snowtropolis“ in Senftenberg. sportler. Im Frühling und Sommer und das Webhaus mit Museum und Hier ist das Skivergnügen vom rollen Fahrradfahrer und Skater auf Café besuchen und es sich in der Wetter unabhängig. Eine 130 Meter der insgesamt 230 Kilometer langen Schankstube „12 Mönche“ oder dem lange Piste bietet rasante Abfahrten Strecke, die Sehenswürdigkeiten wie exklusiveren Restaurant „Friedrichs für Ski- und Snowboardfahrer. Die das Kloster Zinna, Schloss Wiepers- Stuben“ gut gehen lassen. Die Museen Ausrüstung kann vor Ort ausgeliehen dorf und den mittelalterlichen Stadt- sind allerdings montags geschlossen. werden. Anfänger lernen die Grundla- kern von Jüterborg miteinander Der Einstieg in die Langlaufstrecken gen in der Ski- und Snowboardschule. verbindet. erfolgt 10 Minuten vom Bahnhof Eisbahn, Bowling und Saunawelt Jüterbog entfernt (Ausgang Richtung lassen keine Wünsche offen. Vom Im Winter ein Langlaufparadies Bülowstraße), kurz hinter der Bahnhof Senftenberg fahren Montag Skate-Arena in Jüterbog zweigen bis Samstag Busse der Stadtlinie Im Winter können bei guten verschiedene Wege ab. (Haltestellen Erlebnisbad Senften- Schneeverhältnissen auf einem Teil Darüber, ob und wo auf der Fläming berg, Hörlitzer Straße oder Straße des der Wege Loipen gespurt werden, Skate Loipen gespurt werden, infor- Bergmanns; Fußweg ab Bahnhof so dass das Skater- zum Langlauf- miert die Seite www.flaeming-skate.de. Senftenberg: ca. 2,5 Kilometer). paradies wird. Das Spurgerät kann Skier müssen mitgebracht werden, ein Ob Loipen- oder Pistenspaß: Für ab einer Schneehöhe von ca. 15 Zenti- Verleih vor Ort ist nicht vorhanden. beide Ausflüge lohnt sich ab zwei oder metern eingesetzt werden. Dann Der Regional-Express der Linie RE5 mehr Personen das Brandenburg- stehen mehrere Langlaufstrecken fährt von Berlin Hauptbahnhof nach Berlin-Ticket. 3 Martina Göttsching bereit, die rund 10 bis 20 Kilometer Jüterbog in 46 bis 48 Minuten. Die in eine Richtung führen. Die eine oder Züge fahren tagsüber jede Stunde in i www.flaeming-skate.de andere Erhöhung belohnt mit Aus- Berlin und Jüterbog ab. www.snowtropolis.de punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember 25

Wellness in privater Potsdam-Tipp TIEF DURCHATMEN Atmosphäre in Brandenburg

Auszeit am knisternden Kaminfeuer Von Berlin Hauptbahnhof direkt im Seeschlößchen Senftenberg nach Potsdam Hauptbahnhof: Mit den Zügen des Regionalverkehrs RE 1, RB 21, RB 22 in weniger össchen als 30 Minuten oder mit S 7/S 1 in 40 Minuten. t e l S eesch en G mb H lt o: S preewe t Fo Veranstaltungstipps o: W e ll nessho t für Potsdam Fo

22. Dezember, 16 Uhr Brasserie am See bei Sonnenuntergang Himmlische Harfe Jeder, der sich mitten im Vorweihnachtstrubel nach Musik sehnt, die nicht von dieser Welt ist, össchen össchen wird mit diesem Konzert ein besonderes Fest er- leben. Musikalische Preziosen der Bach-Familie t e l S eesch und instrumentale Auszüge aus Händels Messias stimmen unsere Ohren auf die zarten barocken o: W e ll nessho

t und impressionistischen Klänge ein, die Katerina Fo Englichová dem „Instrument der Engel“ entlockt. Wellnesshotel Seeschlößchen romantisch Die Lobby des Hotels verrät den Stil des Die international renommierte tschechische eingeschneit im Winter Hauses Musikerin macht mit ihrem souveränen Spiel vergessen, dass Harfe spielen vor allem eines ist: Die abendliche Runde durch i irdisch harte Hand- und Fußarbeit. Wo: Nikolai- sein Restaurant gehört für Maik Angebot: saal Potsdam Kontakt: www.nikolaisaal.de Zander, Inhaber des Wellnesshotels Kleine romantische Auszeit Seeschlößchen in Senftenberg, zum y 3 ÜN im Wellnesszimmer/-hütte inklusive 29. & 30. Dezember, 20 Uhr täglichen Ritual. Hier kommt er mit reichhaltigem Frühstücksbuffet Ensemble Alta Musica & T-Werk zeigen: seinen Gästen ins Gespräch und y an zwei Abenden ein 4-Gang-Menü im Restaurant „Carmina Burana“ erfährt, ob sie sich in seinem Haus y 1 x 5-Gang Mondschein-Dinner mit Weinreise „O Fortuna, velud luna – O Fortuna, veränderlich wohlfühlen. Der individuelle Charakter y 1 x Ziegenbuttercremepackung, Zutritt zum SPA- wie die Phasen des Mondes“, so kennt man den prägt das ganze Angebot des familiär Bereich, Bademantel, Saunatücher, Badeslipper Beginn der Carmina Burana von Carl Orff, durch geführten Hotels. Wer eines der nur 32 Preis: ab 445,00 € p.P. (je nach Zimmerkategorie) dessen Vertonung sie im letzten Jahrhundert Zimmer bucht, findet im 4500 Quadrat- Weltruhm erlangten. Populär waren jene Lieder Tipp meter großen Wellnessbereich viele aus der umfangreichsten Sammlung weltlicher Im Hotel-Restaurant Sandak steht der Ruhe-zonen für private Stunden mit lateinischer Lyrik des Mittelalters schon zu ihrer „Brandenburger Meisterkoch“ des Jahres 2013, Kerzenschein und knisterndem Kamin- Zeit. Voll zarter und derber Empfindungen Philipp Liebisch am Herd, der bereits in Berlin im feuer. Holz, tiefes Rot und Erdtöne verherrlichen sie die Liebe, beschreiben die Restaurant Lorenz Adlon und bei Sauli Kempainen sowie gedämpftes Licht bestimmen die Freuden und Leiden des Alltags und prangern im Hotel Brandenburger Hof kochte. Atmosphäre, in der man gerne exoti- Verderbtheit und Laster des Klerus und der sche und heimische Wellness-behand- Weitere Informationen: weltlichen Potentaten an. Wo: T-Werk Potsdam lungen wie das duftende Brotbad oder www.reiseland-brandenburg.de Kontakt: www.t-werk.de ein Salzölpeeling testet. t 0331 2004747 1.Januar, 13 Uhr Auszeit-Tipp Neujahrsspaziergang – Der Neue Garten Schorfheide ganz privat Weitere Ausflugstipps TIEF DURCHATMEN Zum Jahresauftakt lädt Wer mit Ihnen die Spa-Suite im Hotel Döllnsee- sind im neuen dieser Rundgang ein, den Schorfheide teilt, entscheiden Sie ganz allein. Brandenburg-Magazin mystischen und sentimen- Die entspannende Aromasauna, die wohltuende „Winter-Auszeit talen Garten Friedrich Foto: TMB-Fotoarchiv/Kröger Massage oder das Bad in duftenden und in Brandenburg“ Wilhelms II. zu entdecken. pflegenden Ölen genießen Sie ganz exklusiv. Wer nachzulesen. Inmitten des englischen Landschaftsgartens

Stefan Kannewisch er, Geschäftsführer Spreewald Therme hier in der Schorfheide eine winterliche Auszeit Burg befinden sich eine ägyptische Pyramide, eine Brandenburg-Magazin nimmt, sollte aber auch das nicht versäumen: die Kostenfrei bestellen: Winter-Auszeit in Brandenburg gotische Bibliothek und holländische Häuser. Die

Stefan Kannewischer , Spreewald Therme Burg Sauna im kleinen „Badehaus“ mit eigenem Steg, Informations- und Sichtachsen reichen bis zur Pfaueninsel. Höhe-

oder – für ganz Mutige – das Eisbaden im Großen Vermittlungs- www.reiseland-brandenburg.de punkt ist die Innenbesichtigung des Marmorpalais. www.tief-durchatmen.info Döllnsee. service der TMB Treffpunkt: Haupteingang Neuer Garten, y 2 ÜN/F im Komfort-DZ für Zwei in der Spa-Suite t 0331 2004747 Alleestraße/Am Neuen Garten mit Aromasauna (ca. 80 Min.) 229,00 € p.P. www.reiseland-brandenburg.de Kontakt: www.potsdamtourismus.de www.winterliches-brandenburg.de 26 punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember Süße Verführungen aus Hornow Confiserie Felicitas – Belgische Schokolade aus der Lausitz

Was ist einer der unwahrscheinlich- sten Orte für eine Schokoladen- manufaktur? Sicherlich ein kleines Dorf mitten in Brandenburg. Goedele Matthyssen hat das nicht davon abge- halten, in Hornow ihren Traum von einer eigenen Chocolaterie zu träumen und zu verwirklichen. Bis Heiligabend gibt es auf dem Schoko-Weihnachtsmarkt in Hornow jede Menge süße Geschenkideen.

In der Weihnachtszeit läuft die Manufaktur auf vollen Touren. Jetzt ist Schokoladenzeit. Die braune Kakao- masse verwandelt sich in Weihnachts- Fotos (2): Confiserie Felicitas baumkugeln, Weihnachtsmänner und In der Confiserie Felicitas wird alles mit der Hand zubereitet Weihnachtskarten. Das Geheimnis der Schokolade aus der Lausitz sind ihre Peter Bienstmann in der Küche der der Wahl. Neu sind in diesem Jahr Zutaten und die sorgfältige Herstellung. ehemaligen Landwirtschaftlichen unter anderem ein Nussknacker, die Genuss aus natürlichen Rohstoffen. Produktionsgenossenschaft (LPG). kleinen und großen Weihnachtsbaum- kugeln und eine Nougatpraline für Alles begann in einer LPG-Küche Naschen als Qualitätskontrolle das neue Jahr. Vier Jahre arbeitet Goedele Matthys- Goedele Matthyssen ist den ganzen Fichte auch wenn sie nadelt sen als Krankenschwester in Afrika. Tag von Schokolade umgeben. Da Das war Ende der Achtziger Jahre. Nach gehört Kosten natürlich dazu. Aber Advent in Brandenburg heißt für ihrer Rückkehr lässt sie sich zum nicht nur als Qualitätskontrolle. Goedele Matthyssen und ihre Familie, Chocolatier ausbilden. 1992 startet sie Naschen muss sein. In der Adventszeit dass einige Traditionen aus der Heimat mit ihrer Schokoladenmanufaktur in geht der Griff vor allem zur Bitter- gepflegt werden. Mit den Kindern Hornow. Die erste Schokolade fertigen schokolade. Beim Sortiment in der werden zusammen Spekulatius Goedele Matthyssen und ihr Ehemann Confiserie Felicitas hat man die Qual gebacken. Die werden in Belgien nicht

Saison: vom 1 .11.-22.12 .2013 Winterliche Arrangements – Wellness und 2.01.-31.03.2014 Luxus genießen. Brandenburg Spreewälder Privat und einzigartig. winterlich genießen Winterimpressionen Hotel Strandhaus Hotel Esplanade Resort & Spa Seehotel Burg im Spreewald Lübben Bad Saarow Burg (Spreewald) (Seenland-Oder-Spree) (Spreewald)

Erleben Sie Wellnessmomente der besonderen Wellness und Schönheit heißt Wohlfühlen. Entdecken Sie den Spreewald im Winter. Das Art im Hotel Strandhaus am grünen Strand der Viel Raum für dieses Wohlfühlen erwartet Sie angegliederte Wellnessdorf „Arche Noah“ hat Spree. Genießen Sie gemütliche Stunden am in dem ESPLANADE SPA mit beheiztem Sole- vielfältige Angebote, die ihre Sinne verwöhnen. Kamin oder im kleinen Wellnessbereich mit Aussenschwimmbad, Whirlpools, Dampf- & Ob in der Spreewälder Badescheune mit Panoramasauna. Saunabereich, Aqua Relax Tempel, verschiedenen Schwimmbad und Sauna oder am Kamin – hier Leistungen: 2 ÜN in der Spa-Suite mit privater Bädern sowie Kosmetik- & Massagekabinen. finden Sie einen Platz zum Entspannen. Sauna inklusive Frühstück, 1 x Begrüßungs- Leistungen: 2 ÜN im DZ, inklusive Frühstück, Leistungen: 2 ÜN im DZ/Suite Zirbellandhaus cocktail, 2 x Halbpension, 2 x Kaffee/Kuchen- 1 x Obstkorb, 1 x 3-Gänge-Menü, 1 x Märkisches inklusive Frühstücksbuffet, 1 x HP, 1 x kleine buffet am Kamin, 1 x Wellnessanwendung Peeling, 1 x Aqua Relax Tempel zum Selber- Hot Stone Massage für Sie und Ihn, 1 x Schoko- „Winterzauber“ floaten, Spa-Nutzung, 1 handgefertigte Seife packung für Sie und Bierbad für Ihn, Sauna, Pool

y 325,00 € p.P. im DZ, (Anreise So-Mi) y 158,00 € p.P. im DZ, EZ-Zuschlag: 68,00 €, EZ-Zuschlag: 155,00 € 174,00 € in der Suite (Anreise Mi-Sa) y 340,00 € p.P. im DZ, (Anreise Do-Sa) y 197,00 € p.P. im Doppelzimmer, y 150,00 € p.P. im DZ, EZ-Zuschlag: 70,00 € EZ-Zuschlag: 175,00 € EZ-Zuschlag: 40,00 Euro 165,00 € in der Suite (Anreise So-Di)

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice unter der Hotline t 0331 200 47 47 oder im Internet unter www.winterliches-brandenburg.de vermittelt werden! punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember 27

Winter-Märchen-Tour mit der Draisine Winterlicher Ausflug durch den Fläming mit Lagerfeuer zum Abschluss

Auf der Draisinenstrecke Zossen-Mellensee wird ein Wintermärchentraum wahr. Die Gäste tragen ganz persönlich zu diesem Vergnügen bei. Schließlich bewegen sie sich auf ungewöhnliche Weise durch die Landschaft, um sich dann für die Aktivität zu belohnen. Auf der fünf Kilometer langen Route können sich die Teilnehmer an den Hebeln abwechseln. Am Ziel im historischen Güterschuppen der einstigen „Kanonenbahn“ warten schon der Glühwein, alkoholfreier Punsch und Gebäck. Danach beginnt Goedele Matthyssen und ihr Ehemann Peter Bienstmann von Schokolade umgeben der romantische Teil des winter- lichen Ausflugs. Am Lagerfeuer nur in der Weihnachtszeit, sondern das Chocolatiers über die Schulter schauen. entzündet jeder Teilnehmer seine ganze Jahr gegessen. Die Stolle ist auch Und wer noch kein Weihnachtsge- Fackel, um den Weg durch die Land- Handarbeit und wird im eigenen schenk hat, kann sich etwas ganz schaft ins Restaurant auszuleuchten. Holzbackofen gebacken. Beim Weih- Persönliches von den Lausitzer Hier warten Gänsebraten mit nachtsbaum kommt nicht die märki- Chocolatiers anfertigen lassen. Rotkraut und Klößen. Buchbar bis sche Kiefer, sondern eine Fichte aus 23. Dezember, ab 8 Personen. Brandenburg zum Zug – auch wenn i Der Weihnachtsmarkt in der Confiserie diese etwas mehr nadelt. Felicitas hat bis zum 24. Dezember i Infos und Buchung: Auf dem Schoko-Weihnachtsmarkt in geöffnet: Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr, Bahnhof Zossen Hornow gibt es bis Heiligabend nicht Heiligabend 8-12 Uhr An den Wulzen 23, 15806 Zossen nur Pralinen aus feinster belgischer Dorfstraße 15, 03130 Hornow t (03377)33 00 850 Schokolade. In der Mitmach-Schau- t (035698) 80 555 0 [email protected] werkstatt lassen sich die Lausitzer www.confiserie-felicitas.de www.erlebnisbahn.de

Saison: vom 1 .11.-22.12 .2013 Winterliche Arrangements – Wellness und 2.01.-31.03.2014 Sommerfelder Winter- Kosmetik – eine WellnessWinter Relax-Tage musikalische Symphonie Hotel & Spa Sommerfeld Landhaus Villago The Lakeside Kremmen Petershagen Burghotel Strausberg (Ruppiner Seenland) (Seenland Oder-Spree) Strausberg (Seenland Oder-Spree)

Das familiär geführte Hotel & SPA Sommerfeld Eine Wellnessoase mit Wohlfühlfaktor finden Dieses Hotel versprüht einen besonderen Charme liegt am idyllischen Beetzer See. Der 1500 m2 Sie im Landhaus Villago vor, gelegen am Ufer aufgrund des englischen Stils. Relaxen Sie im große Spa-Bereich ANIMA mit Innen- und des Bötzsees. Lassen Sie den hektischen Alltag griechisch-römischen Schwimmbad und der beheiztem Außenpool lädt dazu ein, sich rundum bei einer professionellen Wellnessanwendung Saunalandschaft, sowie im Beauty SPA Bereich wohlzufühlen und die Hektik des Alltags hinter hinter sich. mit Spezialmassagen, Kosmetik und Ayurveda sich zu lassen. Leistungen: 4 ÜN inklusive Frühstück, Ölgüssen- und Massagen. Leistungen: 2 ÜN im Komfort-DZ, inklusive 3 x 3-Gänge-Menü, 1 x Fondue-Abend, Leistungen: 2 ÜN inklusive Frühstück, Vitalfrühstück, Nutzung des ANIMA Spa mit 1 x Aromamassage, 1 x ganzheitliche Kosmetik, 1 Flasche Wasser und Obst, 1 x 3-Gänge-Menü, Sauna, Schwimmbad, Kneippgang, beheiztem 1 x Edelstein-Öl-Massage, inklusive 15-Euro- 1 x Gesichtsbehandlung inklusive Peeling, Außenpool, Spa-Bistro, Kaminbereich Wellnessgutschein, inklusive Bademantel, Massage, Wirkstoffkonzentrat und Packung, Schwimmbad- und Saunanutzung inklusive Saunanutzung

y 111,00 € p.P. im Komfort-Doppelzimmer y 299,00 € p.P. im Doppelzimmer y 186,00 € p.P. im Doppelzimmer EZ-Zuschlag: 59,00 € EZ-Zuschlag: 80,00 € EZ-Zuschlag: 60,00 €

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice unter der Hotline t 0331 200 47 47 oder im Internet unter www.winterliches-brandenburg.de vermittelt werden! 28 punkt 3 – Ausgabe 24/2013 – 19. Dezember