European Patent Bulletin 1983/12

1983/12 23.03.1983 0 074 348 - 0 074 941

ISSN 0170-9305

Europäisches European Bulletin européen Patentblatt Patent Bulletin des brevets

Inhalt Contents Sommaire I Veröffentlichte Anmeldungen 2 I Published Applications 3 I Demandes publiées 3 1.1 Geordnet nach der Internationalen 1.1 Arranged in accordance with the 1.1 Classées selon la classification Patentklassifikation 8 International Patent internationale des brevets 8 1.2 Geordnet nach PCT-Veröffent- Classification 8 1.2 Classées selon les numéros de lichungsnummern 80 1.2 Arranged by PCT publication publication PCT 80 1.3 (1) Geordnet nach Veröffentlichungs- number 80 1.3 (1) Classées selon les numéros de nummern 82 1-3(1) Arranged by publication publication 82 1.3 (2) Geordnet nach Anmelde- number 82 1.3 (2) Classées selon les numéros des nummern 87 1.3 (2) Arranged by application demandes 87 1.4 Geordnet nach Namen der number 87 1.4 Classées selon les noms des Anmelder 92 1.4 Arranged by name of demandeurs 92 1.5 Geordnet nach benannten applicant 92 1.5 Classées selon les Etats Vertragsstaaten 102 1.5 Arranged by designated contractants désignés 102 1.6 (1) Nach Erstellung des europäischen Contracting State 102 1.6 (1) Documents découverts après Recherchenberichts ermittelte neue 1.6 (1) Documents discovered after comple- l'établissement du rapport de Schriftstücke — tion of the European search recherche européenne — 1.6 (2) Gesonderte Veröffentlichung des report — 1.6 (2) Publication séparée du rapport de europäischen Recherchen- 1.6 (2) Separate publication of the European recherche européenne 121 berichts 121 search report 121 1.7 Date de présentation de la requête en 1.7 Tag der Stellung eines 1.7 Date of filing of request for examen 121 Prüfungsantrags 121 examination 121 1.8(1) Date à laquelle la demande de brevet 1.8(1) Tag, an dem die europäische 1.8 (1) Date on which the European patent européen a été rejetée 127 Patentanmeldung zurückgewiesen application was refused 127 1.8 (2) Date à laquelle la demande de brevet worden ist 127 1.8(2) Date on which the European patent européen a été retirée 127 1.8 (2) Tag, an dem die europäische application was withdrawn 127 1.8 (3) Date à laquelle la demande de brevet Patentanmeldung zurückgenommen 1.8 (3) Date on which the European patent européen est réputée retirée 127 worden ist 127 application was deemed to be 1.8 (4) Date du rétablissement dans 1.8 (3) Tag, an dem die europäische withdrawn 127 un droit — Patentanmeldung als zurück- 1.8 (4) Date of re-establishment of 1-9(1) Date de la suspension dans le cas de genommen gilt 127 rights — la règle 13 — 1.8(4) Tag der Wiedereinsetzung in den 1.9 (1 ) Date of suspension in the case 1.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de la vorigen Stand — referred to in Rule 13 — règle 13 — 1.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der 1.9 (2) Date of resumption in the case 1.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de Regel 13 — referred to in Rule 13 — la règle 90 — 1.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der 1.9 (3) Date of interruption in the case 1.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la Regel 13 - referred to in Rule 90 — règle 90 — 1.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der 1.9(4) Date of resumption in the case 1.10 Dépôt d'une requête en Regel 90 — referred to in Rule 90 — transformation, conformément à 1.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 1.10 Filing of a request for conversion l'article 135, auprès de l'Office Regel 90 — under Art. 135 with the European européen des brevets — 1.10 Einreichungeines Umwandlungs- Patent Office — 1.11(1) Licences 129 antrags nach Art. 135 beim 1.11 (1) Licences 129 1.11 (2) Voies légales d'exécution et autres Europäischen Patentamt — 1.11(2) Legal means of execution and other droits réels — 1.11(1) Lizenzen 129 rights in rem — 1.12 Modifications/rectifications 129 1.11 (2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 1.12 Changes/rectifications 129 und andere dingliche Rechte — 1.12 Änderungen/Berichtigungen 129

Fortsetzung letzte Umschlagseite Continued on back cover Suite en quatrième page de couverture Herausgeber und Schriftleitung Published and edited by Publication et rédaction Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Erhardtstr. 27 Erhardtstr. 27 Erhardtstr. 27 D-8000 München 2 D-8000 München 2 D-8000 München 2 Telefon: (089) 2399-0 Telephone: (089) 2399-0 Téléphone: (089) 2399-0 Telex: 5 23 656 epmu d Telex: 5 23 656 epmu d Télex: 5 23 656 epmu d Druck und Vertrieb Printing and distribution Imprimerie et distribution EDV und Fotosatz Computer-assisted phototype- Photocomposition par Esselte Digitype setting ordinateur Stockholm Esselte Digitype Esselte Digitype Stockholm Stockholm Druck Printing Imprimerie Civiltryck AB, Stockholm Civiltryck AB, Stockholm Civiltryck AB, Stockholm Produktion und Vertrieb Production and distribution Production et distribution Liber Förlag/AIlmänna Förlaget Liber Förlag/AIlmänna Förlaget Liber Förlag/AIlmänna Förlaget Gustav Adolfs torg 22 — 24 Gustav Adolfs torg 22 — 24 Gustav Adolfs torg 22 — 24 Box 16427 Box 16427 Box 16427 S — 103 27 Stockholm S — 103 27 Stockholm S — 103 27 Stockholm Telefon: 08-739 95 00 Telephone: 08-739 95 00 Téléphone: 08-739 95 00 Abonnementsbedingungen 1983 Subscription conditions 1983 Conditions d'abonnement pour 1983 Bestellungen sind unmittelbar an das Euro- Orders must be submitted directly to the Les commandes doivent être envoyées directe- päische Patentamt, Referat 4.5.2 (Vertrieb) zu European Patent Office, Department 4.5.2 ment à l'Office européen des brevets, Bureau richten. (Distribution). 4.5.2 (diffusion). Der Bezugspreis für das Abonnement 1983 Subscription rates including postage are: Le prix de l'abonnement pour 1983 est le beträgt einschließlich Versandspesen: suivant, frais d'envoi compris: DM 400 in Europa DM 400 in Europe DM 400 pour pays européens DM 600 ausserhalb Europas DM 600 outside Europe DM 600 pour pays autres qu'européens

Zahlungsmöglichkeiten und Preisangaben in Prices in the various currencies and Les prix dans les différentes monnaies, den verschiedenen Währungen siehe dritte details of how to effect payment are given de même que les détails concernant les modali- Umschlagseité. on the inside back cover tés de paiement, sont indiqués en troisième page de couverture. Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck The payment order should be marked L'ordre de paiement doit porter la mention „Abonnement Patentblatt" anzugeben. "Patent Bulletin subscription". «abonnement au Bulletin des brevets». Einzelpreis dieser Nummer: Prices for this issue: Prix de ce numéro: DM 20 (Übersee DM 25) DM 20 (overseas DM 25) 20 DM (outre-mer 25 DM) Umschlagentwurf und Cover design and Maquette de couverture et EPA-Emblem EPO emblem emblème de l'OEB Kilkenny Design Workshops, Kilkenny Design Workshops, Kilkenny Design Workshops, Kilkenny (Irland) Kilkenny (Ireland) Kilkenny (Irlande) II. Erteilte Patente 134 II. Granted Patents 134 II. Brevets délivrés 134 II.1 Geordnet nach der Internationalen II. 1 Arranged in accordance with the II.1 Classés selon la classification Patentklassifikation 139 International Patent Classi- internationale des brevets 139 II.2 (1) Geordnet nach Veröffentlichungs- fication 139 II.2 (1) Classés selon les numéros de nummern 161 11.2(1) Arranged by publication publication 161 11.2 (2) Geordnet nach Anmelde- number 161 II.2 (2) Classés selon les numéros de nummern 162 11.2 (2) Arranged by application dépôt 162 11.3 Geordnet nach Namen der number 162 II. 3 Classés selon les noms des Patentinhaber 163 11.3 Arranged by name of titulaires 163 11.4 Geordnet nach benannten proprietor 163 11.4 Classés selon les Etats contractants Vertragsstaaten 167 11.4 Arranged by designated Contracting désignés 167 11.5 Tag des Erlöschens des State 167 11.5 Date de déchéance du brevet europäischen Patents in einem 11.5 Date of lapse of the European patent européen dans un Etat Vertragsstaat 171 in a Contracting State 171 contractant 171 11.6 Einspruch 172 11.6 Opposition 172 11.6 Opposition 172 11.7 (1) Einspruch, der als nicht eingelegt 11.7 (1) Opposition deemed not to have been 11.7 (1) Opposition réputée non formée — gilt — filed — II.7 (2) Opposition non recevable — II.7 (2) Unzulässiger Einspruch — II.7 (2) Inadmissible opposition — II.7 (3) Révocation du brevet européen — II.7 (3) Widerruf des europäischen II.7 (3) Revocation of the European 11.7 (4) Maintien du brevet européen dans sa Patents — patent — forme modifiée — II.7 (4) Aufrechterhaltung des europäischen 11.7 (4) Maintenance of the European 11.7(5) Rejet de l'opposition 172 Patents in geändertem Umfang — patent as amended — 11.8 Date du rétablissement dans 11.7 (5) Zurückweisung des Einspruchs 172 11.7(5) Rejection of the opposition 172 un droit — 11.8 Tag der Wiedereinsetzung in den 11.8 Date of re-establishment of 11.9 (1) Date de la suspension dans le cas de vorigen Stand — rights — la règle 13 — 11.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 11.9 (1) Date of suspension in the case II.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de Regel 13 — referred to in Rule 13 — la règle 13 — II.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der II.9 (2) Date of resumption in the case II.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de Regel 13 - referred to in Rule 13 — la règle 90 — II.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der II.9 (3) Date of interruption in the case 11.9 (4) Date de la reprise dans le cas de Regel 90 — referred to in Rule 90 — la règle 90 — II.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 11.9 (4) Date of resumption in the case 11.10 Réserve — Regel 90 — referred to in Rule 90 — II.11 Réserve — ILIO Frei — 11.10 Reserved — 11.12 Modifications/rectifications 172 11.11 Frei - 11.11 Reserved — 11.12 Änderungen/Berichtigungen 172 11.12 Changes/rectifications 172

Adressen / addresses / adresses Europäisches Patentamt (EPA) Europäisches Patentamt European Patent Office (EPO) Zweigstelle in Den Haag Office européen des brevets (OEB) European Patent Office Erhardtstr. 27 Branch at The Hague D-8000 München 2 Office européen des brevets Telefon: (089) 2399-0 Département de La Haye Telex: 5 23 656 epmu d Patentlaan 2 Rijswijk Postanschrift / postal address / adresse postale: Postbus 5818 NL - 2280 HV Rijswijk ZH Telefon: (070) 90 67 89 Telex: 31 651 epo ni Abonnementsbedingungen 1983 Subscription conditions 1983 Conditions d'abonnement pour 1983

Verzeichnis der für die Europäische Patentorganisation eröffneten Bank und Postscheckkonten sowie der uiL>|iictheiidcii Zaliluugswäh- rungen List of bailli and giro accounts opened in the name of the European Patent Organisation and corresponding mimicies for payment Liste des comptes bancaires et de chèques postaux ouverts au nom de l'Organisation européenne des bmits e-l moiinaies de paiement correspondantes

Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährungen* Bank accounts Giro accounts Currencies for payment* Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement*

N° 3 338 800 00 N° 300 800 Deutsche Mark Dresdner Bank (BLZ 700 800 00) Postscheckamt München (DM) . Promenadeplatz 7 (BLZ 700 100 80) D — 8000 München 2 D — 8000 München <>

N° 4212 3218 Pound sterling v Barclays Bank International Ltd (£) Godenough House 33, Old Broad Street London EC2P2JE Great Britain

N° 0567 - 200 204/63 Franc français Banque Nationale de Paris (FF) Agence France-Etranger 9, boulev. de la Madeleine F-75001 Paris

N° 322 005 01 B N° 30-30 796 Franc suisse Schweizerische Bankgesellschaft Postscheckamt Bem (Sfr) CH —8021 Zürich CH —3000 Bern

N° 51 36 38 547 N°40 12 627 Gulden Algemene Bank Nederland NV Postcheque-en Girodienst (hfl) Kneuterdijk 1, Postbus 165 6800 MA Arnhem 2514 EM —Den Haag / Nederland Nederland

N° 99-40 747 379 N° 7 41 53-8 Svenska kronor Svenska Handelsbanken Postgirot (Skr) S —103 28 Stockholm S —105 06 Stockholm

N° 310 - 0449878 - 78 étr. conv. N° 000-1154426-29 Franc beige Banque Bruxelles Lambert Office des Chèques Postaux (FB) B P. 948 B —1100 Bruxelles B —1000 Bruxelles

N° 7- 108/9134/200 étr. conv. N° 26421-37 Franc beige Banque Internationale à Administration des P. & T. (FB) Luxembourg Chèques Postaux Bd. Royal 2-BP 2205 BP 2500 Luxembourg Luxembourg

N° 195 386 N° 10568277 Lire italiane Banca Nazionale del Lavoro Centre Compartimentai Servizi (Lit) Via Bissolati 2 Bancoposta per la Lombardia 1-00187 Roma — Italia Piazza Vesuvio, 6 1-20100 Milano — Italia

N° 130-111-755/01 N° 7451.030 Österr. Schilling Österreichische Länderbank AG Österreichische Postsparkasse (S) Am Hof 2 Georg Coch-Platz 2 A —1010 Wien A-1018 Wien

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 Absatz 1 Gebührenordnung). 2. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung und in der richtigen Höhe eingeht.

* 1. The currency for payment must be the currency of that State in which the account is kept (Article 6, paragraph 1, Rules relating to Fees). 2. Whenever payments are made, therefore, steps must be taken to ensure that the correct amount in the correct currency is paid into the account.

* 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le compte est ouvert (article 6, paragraphe 1, du règlement relatif aux taxes). 2. Pour tout paiement, il est donc nécessaire de faire en sorte, dans tous les cas, que son montant soit crédité à ce compte dans la monnaie voulue et que ce montant soit exactement le montant nécessaire. 23.03.1983

Allgemeine Hinweise Die jeweils links neben den bibliographischen Daten stehenden, in Klammern gesetzten Zahlen sind die von WIPO in ICIREPAT-ST. 9 empfohlenen ICIREPAT-Zahlen zur Kennzeichnung von Daten (INID). Im Patentblatt des Europäischen Patentamts werden folgende INID-Ko- dierungen verwendet:

(11) Veröffentlichungsnummer (21) Anmeldenummer (22) Anmeldetag (30) Prioritätstag, Prioritätsland (ICIREPAT-Länder- Code), Prioritätsaktenzeichen (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung (45) Veröffentlichungstag der Patentschrift bzw. der neuen Patentschrift (51) Internationale Patentklassifikation (Int.Cl.3) C ) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (60) Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (71) Anmelder (Name, Straße, Stadt, Land) (72) Erfinder (Name, Stadt, Land) (73) Patentinhaber (N.ime, Straße, Stadt, Land) (74) Vertreter (Name, Straße, Stadt, Land) (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (86) PCT-Aktenzeichen PCT-Anmeldedatum Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639) (87) PCT-Veröffentlichungsnummer PCT-Veröffentlichungsdatum bzw. bei Hinweisen nach Artikel 158 (1), Nummer und Datum der PCT Gazette, in dem die internationale Anmeld- ung veröffentlicht worden ist Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639) (88) Tag der gesonderten Veröffentlichung des euro- päischen Recherchenberichts

Sind bei einem der Abschnitte des Patentblatts keine Daten vorhanden, so wird dies durch einen kurzen, waagrechten Strich unter der entsprechenden Überschrift kenntlich gemacht. Sind in den Abschnitten 1.12 bzw. 11.12 Daten aufgrund einer Änderung/Berichtigung gelöscht worden, so wird dies durch den Hinweis „gelöscht" angegeben.

General Remarks The bracketed numbers to the left of the bibliographic data are the ICIREPAT Numbers for the Identification of Data (INID) recommended by WIPO in ICIREPAT ST. 9. The following INID codes will be used in the European Patent Bulletin:

(11) Publication number (21) Application number (22) Date of filing (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country code), priority application number (43) Date of publication of application (45) Date of publication of the specification of the patent or of the new specification of the patent (51) International patent classification (Int.Cl.3) (54) Title of invention (trilingual) (60) Publication number of original or earlier application (71) Applicant (name, street, town, country) (72) Inventor (name. town, country) (73) Proprietor of the patent (name, street, town, country) (74) Representative (name, street, town, country) (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country code) (86) PCT application number PCT date of filing Language of filing (ISO code R 639) (87) PCT publication number PCT publication date or in the case of mention under Art. 158 (1), date and number of issue of the PCT Gazette in which the application has been published Language of publication (ISO code R 639) (88) Date of separate publication of the European search report

If there is no data for a particular section of the Patent Bulletin, this will be indicated by a short horizontal stroke under the heading. If data have been deleted in Sections 1.12 or 11.12 as a result of an amendment/rectification this is indicated by the word "deleted".

1 23.03.1983

Remarques générales Les numéros placés entre parenthèses à gauche des données bibliographiques sont les numéros ICIREPAT d'identification des données (INID) recommandés par l'OMPI dans la norme ICIREPAT ST. 9. Les codes INID suivants sont utilisés dans le Bulletin des brevets:

(11) numéro de publication (21) numéro de dépôt (22) date du dépôt (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays ICIREPAT}, numéro de priorité (43) date de publication de la demande (45) date de publication du fascicule du brevet ou du nouveau fascicule du brevet (51) classification internationale des brevets (Int.Cl.3) (54) titre de l'invention (trilingue) (60) numéro de publication de la première demande ou demande initiale (71) demandeur (nom. rue, ville, pays) (72) inventeur (nom, ville, pays) (73) titulaire du brevet (nom, rue, ville, pays) (74) mandataire (nom, rue, ville, pays) (84) Etats contractants désignés (code des pays ICIREPAT) (86) numéro de dépôt PCT date du dépôt PCT langue du dépôt (code ISO R 639) (87) numéro de publication PCT date de publication PCT ou, dans le cas de la mention selon l'article 158 (1). numéro et date de la gazette PCT dans laquelle la demande a été publiée langue de la publication (code ISO R 639) (88) date de publication séparée du rapport de recherche européenne

L'absence de données pour l'une des sections du Bulletin des brevets est signalée par un petit trait horizontal placé sous le titre. La suppression de données concernant les sections 1.12 ou II. 12. par suite d'un changement ou d'une rectification, est signalée par le mot «supprimé».

I. Veröffentlichte europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen In Abschnitt 1.1 werden neben den INID-Codes folgende Codes zur Kennzeichnung der Art der Schrift verwendet: AI = Veröffentlichung der Anmeldung mit Recherchenbericht A2 = Veröffentlichung der Anmeldung ohne Recherchenbericht A3 = Gesonderte Veröffentlichung des Recherchenberichts

Die Angaben sind in folgender Anordnung aufgeführt: (51) Internationale Patentklassifikation (Int. Cl.3) (11) Veröffentlichungsnummer Nebenklassifikation Art der Schrift (86) Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639) (87) Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639) (21) Anmeldenummer (22) Anmeldetag oder (86) PCT-Anmeldedatum (86) PCT-Aktenzeichen (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (30) Prioritätstag, Prioritätsland (ICIREPAT-Länder-Code), Prioritätsaktenzeichen (54) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (71) Anmelder (Name, Straße, Stadt, Land) (72) Erfinder (Name, Stadt, Land) (74) Vertreter (Name, Straße, Stadt, Land)

Im Falle von neuen Anmeldungen (Art. 61) und Teilanmeldungen (Art. 76) ist zusätzlich die Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (60) aufgeführt: (60) Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung Zwischen den obengenannten vollständigen Bibliographien stehen zweizeilige Nebenklassenhinweise: Links steht die Nebenklasse (51), darunter die Hauptklasse und rechts die Veröffentlichungsnummer (11). Die Hauptklasse verweist auf die entsprechende vollständige Bibliographie. * Internationale Anmeldung, bei der die Veröffentlichung nach Art. 21 PCT (WO-Nummer) an die Stelle der Veröffentlichung der europäischen Patentanmeldung tritt (Art. 158 Abs. 1 EPÜ) 23.03.1983

I. Published European patent applications and international applications In Section 1.1 the following codes are used in addition to INID codes to identify the kind of publication: A1 = Application published with search report A2 = Application published without search report A3 = Separate publication of search report

The particulars are given in the following order: (51) International patent classification (Int. CI.3) (11) Publication number Supplementary classification Kind of publication (86) Language of filing (ISO code R 639) (87) Language of publication (ISO code R 639) (21) Application number (22) Date of filing or (86) PCT date of filing (86) PCT application number (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country code) (87) PCT publication number (87) Number and date of the PCT Gazette (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country code), priority application number (54) Title of invention (trilingual) (71) Applicant (name, street, town, country) (72) Inventor (name, town, country) (74) Representative (name, street, town, country)

In the case of new applications (Art. 61) and divisional applications (Art. 76) the publication number of the original or earlier application (60) is also given: (60) Publication number of the original or earlier application Between the complete data listed above the supplementary classes are indicated, arranged in two lines as follows: on the left side the supplementary class (51), below it the main class under which the complete data may be found, and on the right side the publication number (11). * International application where publication under article 21 PCT (WO number) takes the place of the publication of the European patent application (Art. 158 par. 1 EPC) I. Demandes de brevet européen et demandes internationales publiées A la section 1.1, les codes suivants sont utilisés, outre les codes INID, pour identifier le type de publication: AI = publication de la demande avec rapport de recherche A2 = publication de la demande sans rapport de recherche A3 = publication séparée du rapport de recherche

Les données sont indiquées dans l'ordre suivant: (51) classification internationale des brevets (Int. Cl.3) (11) numéro de publication classification supplémentaire type de publication (86) langue du dépôt (code ISO R 639) (87) langue de la publication (code ISO R 639) (21) numéro de dépôt (22) date de dépôt ou (86) date du dépôt PCT (86) numéro de dépôt PCT (84) Etats contractants désignés (code des pays ICIREPAT) (87) numéro de publication PCT (87) numéro et date de la gazette PCT (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays ICIREPAT), numéro de priorité (54) titre de l'invention (trilingue) (71) demandeur (nom, rue, ville, pays) (72) inventeur (nom, ville, pays) (74) mandataire (nom, rue, ville, pays)

Dans le cas de demandes nouvelles (article 61) ou divisionnaires (article 76), le numéro de publication de la première demande ou demande initiale (60) est indiqué: (60) numéro de publication de la première demande ou demande initiale Entre les données bibliographiques complètes mentionnées ci-dessus figurent, en deux lignes, les indications des classes supplémentaires de la façon suivante: à gauche la classe supplémentaire (51), au-dessous la classe principale sous laquelle les données bibliographiques complètes correspondantes peuvent être repérées et, à droite, le numéro de publication (11). * Demande internationale pour laquelle la publication selon l'article 21 du PCT (numéro WO) remplace la publication de la demande de brevet européen (article 158, paragraphe 1 de la CBE)

In den Abschnitten 1.2. bis 1.12 sind nach- In Sections 1.2 to 1.12 the following particulars Aux sections 1.2 à 1.12, les données mentionnées stehende Angaben aufgeführt: are given: ci-dessous sont indiquées:

Abschnitt 1.2: Section 1.2: Section 1.2: (87) PCT-VeröfTentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (86) PCT-Aktenzeichen (86) PCT application number (86) numéro de dépôt PCT (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (87) Number and date of the PCT Gazette (87) numéro et date de la gazette PCT (21) (europäische) Anmeldenummer (21) (European) application number (21) numéro de dépôt (européen)

Abschnitt 1.3(1): Section 1.3(1): Section 1.3(1): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51 ) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

3 23.03.1983

Abschnitt 1.3(2): Section 1.3(2): Section 1.3(2): (21) Anmeldenummer (21) Application number (21) numéro de dépôt (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

Abschnitt 1.4: Section 1.4: Section 1.4: (71) Anmelder (71) Applicant (71) demandeur (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication

Abschnitt 1.5: Section 1.5: Section 1.5: (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting State (84) Etats contractants désignés (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt 1.6(1): Section 1.6(1): Section 1.6(1): (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt 1.6(2): Section 1.6(2): Section 1.6(2): (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt 1.7: Section 1.7: Section 1.7: (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la requête

Abschnitt 1.8(1): Section 1.8(1): Section 1.8(1): (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Zurückweisung Date of refusal date du rejet

Abschnitt 1.8(2): Section 1.8(2): Section 1.8(2): (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs der Zurücknahme Date of receipt of the withdrawal date de réception du retrait

Abschnitt 1.8(3): Section 1.8(3): Section 1.8(3): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag, an dem die europäische Patent- Date on which the European patent date à laquelle la demande de brevet anmeldung als zurückgenommen gilt application was deemed to be withdrawn européen est réputée retirée

Abschnitt 1.8(4): Section 1.8(4): Section 1.8(4): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiedereinsetzung Date of re-establishment date du rétablissement

Abschnitt 1.9(1): Section 1.9(1): Section 1.9(1): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to date de la suspension dans le cas de in Rule 13 la règle 13

Abschnitt 1.9(2): Section 1.9(2): Section 1.9(2): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to date de la poursuite dans le cas de la in Rule 13 règle 13

Abschnitt 1.9(3): Section 1.9(3): Section 1.9(3): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung im Fall der Date of interruption in the case referred to date de l'interruption dans le cas de la Regel 90 in Rule 90 règle 90

4 23.03.1983

Abschnitt 1.9(4): Section 1.9(4): Section 1.9(4): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (SI) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiederaufnahme im Fall der Date of resumption in the case referred to date de la reprise dans le cas de la règle 90 Regel 90 in Rule 90

Abschnitt 1.10: Section 1.10: Section 1.10: (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la requête (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés Abschnitt 1.11(1) Section 1.11(1): Section 1.11(1): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Lizenz — zweistellige Ordnungszahl Licence — two-digit sequence number licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige Ordnungszahl Sub-licence — four-digit sequence sous-licence — numéro d'ordre à quatre Ausschließliche Lizenz — Ordnungszahl number chiffres mit Zusatz „excl." Exclusive licnece — sequence number Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, followed by "excl." licencié (nom, rue, ville, pays, Land, letzteres in Klammern) Licencee (Name, street, town and ce dernier entr parentheses) Vertragsstaaten, in denen die Lizenz (in brackets) country) Etats contractants pour lesquels la licence besteht Contracting States in respect of est valable which the licence applies Abschnitt 1.11(2): (11) VeröfTentlichungsnummer Section 1.11(2): Section 1.11(2): (51) Internationale Patentklassifikation (11) Publication number (11) numéro de publication Zweistellige Ordnungszahl (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Vertragsstaaten, in denen das Recht Two-digit sequence number numéro d'ordre à deux chiffres besteht Contracting States in respect of which Etats contractants pour lesquels le droit est the right applies valable

Abschnitt 1.12: Section 1.12: Section 1.12: Sprache der Einreichung Filing language Langue du dépôt (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (86) Sprache der Einreichung (86) Filing language (86) langue du dépôt Anmeldetag Date of filing Date de dépôt (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (22) Anmeldetag (22) Date of filing (22) date de dépôt Internationale Patentklassifikation International patent classification Classification internationale des brevets (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) .Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Veröffentlichung des europäischen Date of publication of the European search Date de publication du rapport de recherche Recherchenberichts (Art. 93 Abs. 2) report (Art. 93, para. 2) européenne (article 93, paragraphe 2) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (88) Tag der Veröffentlichung des (88) Date of publication of the European (88) date de publication du rapport de europäischen Recherchenberichts search report recherche européenne Tag der Stellung eines Prüfungsantrags Date of filing of request for examination Date de dépôt d'une requête en examen (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la demande Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritätsakten- Priority date, priority country, priority applica- Date de priorité, pays de priorité, numéro de zeichen tion number priorité (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (30) Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritäts- (30) Priority date, priority country, priority (30) date de priorité, pays de priorité, numéro aktenzeichen application number de priorité Vertreter Representative Mandataire (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (74) Vertreter (74) Representative (74) mandataire

Anmelder Applicant Demandeur (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (71) Anmelder (71) Applicant (71) demandeur

5 23.03.1983

Benannte Vertragsstaaten Designated Contracting States Etats contractants désignés (II) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (SI) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés

Erfinder Inventor Inventeur (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51 ) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (72) Erfinder (72) Inventor (72) inventeur Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of the original application Numéro de publication de la première demande dung (Art. 61)" (Art. 61) (article 61) (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (SI) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of the original (60) numéro de publication de la première Anmeldung application demande

Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of the earlier application Numéro de publication de la demande initiale dung (Art. 76) (Art. 76) (article 76) (II) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (SI) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51 ) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of the earlier applica- (60) numéro de publication de la demande Anmeldung tion initiale

Obligatorische Nebenklassifikation Obligatory supplementary classification Classification supplémentaire obligatoire (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Erfindungsbezeichnung (deutsch) Title of invention (German) Titre de l'invention (allemand) (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention

Erfindungsbezeichnung (englisch) Title of invention (English) Titre de l'invention (anglais) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Erfindungsbezeichnung (französisch) Title of invention (French) Titre de l'invention (français) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention

Einreichung eines Umwandlungsantrags nach Filing of a request for conversion under Dépôt d'une requête en transformation auprès Art. 135 beim Europäischen Patentamt Art. 135 with the European Patent Office de l'Office européen des brevets, conformé- ment à l'article 135 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la requête (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés PCT-Angaben PCT data Données régies par le PCT (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) KT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT (86) PCT-Aktenzeichen (86) PCT application number (86) numéro de dépôt PCT (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (87) Number and date of the PCT Gazette (87) numéro et date de la gazette PCT (21) (europäische) Anmeldenummer (21) (European) application number (21) numéro de dépôt (européen)

Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European application was Date à laquelle la demande de brevet européen a zurückgenommen worden ist withdrawn été retirée (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs der Zurücknahme Date of receipt of the withdrawal date de réception du retrait

Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Date of re-establishment of rights (Rule 92. Date de rétablissement dans un droit (règle 92. (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) para. l(u)) paragraphe 1. lettre (u)) (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiedereinsetzung Date of re-establishment date de rétablissement

Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Aussetzung Date of suspension date de suspension

6 23.03.1983

Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption de la procédure dans le Rule 90 cas prévu par la règle 90 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (Sl) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51 ) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung Date of interruption date de l'interruption Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung Date of resumption date de poursuite Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiederaufnahme Date of resumption date de reprise Tag und Art der Veröffentlichung der euro- Date and form of publication of the European Date et mode de publication de la demande de päischen Patentanmeldung patent application brevet européen (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung (43) Date of publication of application (43) date de publication de la demande Sprache der Veröffentlichung Publication language Langue de la publication (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (87) langue de la publication (87) Sprache der Veröffentlichung (87) Publication language (51) classification internationale des brevets Nach Erstellung des europäischen Recherchen- Documents discovered after completion of the Documents trouvés après l'établissement du berichts ermittelte neue Schriftstücke European search report rapport de recherche européenne (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets gelöscht deleted supprimé Tag. an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet européen als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn est réputée retirée (1t )Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag. an dem die europäische Patent- Date on which the European patent appli- date à laquelle la demande de brevet euro- anmeldung als zurückgenommen gilt cation was deemed to be withdrawn péen est réputée retirée Tag. an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet européen a zurückgewiesen worden ist. was refused été rejetée (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Zurückweisung Date of refusal date de rejet Lizenzen Licences Licences. (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (Il) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Lizenz— zweistellige Ordnungszahl Licence — two-digit sequence number licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige Ordnungszahl Sub-licence — four-digit sequence sous-licence — numéro d'ordre à quatre Ausschließliche Lizenz — Ordnungszahl number chiffres mit Zusatz ..excl." Exclusive licence — sequence number licence exclusive — numéro d'ordre suivi Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, followed by "excl." de l'abbréviation «excl.» Land, letzteres in Klammern) Licensee (Name, street, town, licencié (nom, rue, ville, pays, Vertragsstaaten, in denen die Lizenz and (in brackets) country) ce dernier entr parentheses) besteht Contracting States in respect of Etats contractants pour lesquels la licicen- which the licence applies ce est valable

Zw angsvollstreckungsmaßnahmen und andere Legal means of execution and other rights Voies légales d'exécution et autres droits réels dingliche Rechte in rem (11) numéro de publication (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification numéro d'ordre à deux chiffres Zweistellige Ordnungszahl Two-digit sequence number Etats contractants pour lesquels le droit est Vertragsstaaten, in denen das Recht Contracting States in respect of which valable besteht the right applies

7 AO IB - AOIG 23.03.1983 i (51) A01D 35/264 (11) 0 074 695 (71) Klöckner-Humboldt-Deutz AG Veröffentlichte europäische Patent- Al Zweigniederlassung Fahr,, D-7702 anmeldungen und internationale (86) En (87) En Gottmadingen, DE Anmeldungen (Art. 158 Abs. 3) (21) 82201124.3 (22) 09.09.82 (72) Silber, Wilhelm, Dipl.-Ing., D-7702 Published European patent applications and (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Gottmadigen-Randegg, DE international applications (Art. 158, para. 3) (30) 10.09.81 NL 8104178 Schweizer, Robert, D-7701 Demandes de brevet européen publiées et (54) • Mähmaschine. Hilzingen-Riedheim, DE demandes internationales publiées (article • A mowing machine. (74) Patentanwälte Leinweber & 158, paragraphe 3) • Machine à faucher. Zimmermann, Rosental 7/II Aufg., (71) C. van der Lely N.V., Weverskade 10 D-8000 München 2, DE 1.1 P.O. Box 26, NL-3155 ZG Maasland, Europäische Patentanmeldungen und NL (51) A01F 12/10 (11) 0 074 354* internationale Anmeldungen (Art. 158 (72) van der Lely, Ary, Maasland, NL AI Abs. 3), geordnet nach der Internationalen Bom, Cornelis Johannes Gerardus, (86) En (87) En Patentklassifikation Rozenburg, NL (21) 81903237.6 (22) 25.11.81 European patent applications and (74) Mulder, Herman et al, Octrooibureau (86) GB 81/00258 (86) 25.11.81 international applications (Art. 158, Van der Lely N.V. 10 Weverskade, (84) DE, FR, GB, SE para. 3), arranged in accordance with the NL-3155 ZG Maasland, NL (87) WO 82/01805 (87) 82/15 10.06.82 International patent classification (30) 06.12.80 GB 8039224 Demandes de brevet européen et demandes (51) A01D 43/10 (11) 0 074 451 (54) • GETREIDEDRESCHVOR- internationales (article 158, paragraphe 3), Al RICHTUNG. classées selon la classification inter- (86) Fr (87) Fr • CROP THRESHING nationale des brevets (21) 81401402.3 (22) 09.09.81 MECHANISM. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • MECANISME DE BATTAGE DE (51) A01B 1/06 (11) 0 074 489 NL, SE RECOLTES. A01B 33/02 Al (54) • Erntekonditioniermaschine, wie z.B. (71) MASSEY-FERGUSON S.A., La (86) De (87) De Mäh- und Konditioniereinrichtung oder Boursidiere, RN 186, F-92350 le (21) 82107103.2 (22) 06.08.82 Aufnahme- und Plessis Robinson, FR (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Konditioniereinrichtung. (84) FR NL, SE • Crop conditioning machine such as MASSEY-FERGUSON SERVICES (30) 11.09.81 DE 3136143 mower-conditioner or N.V., Abraham de Veerstraat 7A, (54) • Arbeitsgerät, insbesondere Haus- harvester-conditioner. Curaçao Netherlands Antilles, NL und Gartengerät, mit einem • Machine de conditionnement de (84) DE,GB, SE Antriebsmotor. produits de récolte telle que (72) MÜLLER, Jean Claude, F-91370 • Tool, especially indoor and faucheuse-conditionneuse ou Verrières le Buisson, FR gardening tool with a drive motor. ramasseuse-conditionneuse. McNAUGHT, James Baillie, F-59290 • Outillage, en particulier pour la (71) JOHN DEERE (Société Anonyme), 8, Wasquehal, FR maison et le jardin, avec un moteur Quai de la Madeleine, F-45000 (74) Jones, David Bryn, Massey-Ferguson d'entraînement. Orléans, FR Stareton near Kenilworth, (71) GARDENA Kress + Kastner GmbH, (72) Gold, Ralph C„ F-70100 Warwickshire CV8 2LJ, GB Lichternseestrasse 40 Postfach 27 47, Gray-La-Ville, FR D-7900 Ulm (Donau), DE Diot, Joel André, F-70100 (51) A01F 15/00 (11) 0 074 665 (72) Kress, Werner, D-7900 Ulm-Lehr, DE Chargey-les-Gray, FR B65G 15/42 Al Lopic, Franz, D-7911 Nersingen, DE (74) Pruvost, Marc Henri et al, Cabinet (86) De (87) De Katzer, Johann, D-7910 Neu-Ulm, DE PRUVOST 31 Bld. Gutenberg, (21) 82108464.7 (22) 14.09.82 Stephany, Christian, D-7900 Ulm F-93190 Livry-Gargan, FR (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL (Donau), DE (30) 15.09.81 US 302001 Sauer, Roland, D-7900 Ulm-Göggling, (51) A01D 53/00 (11) 0074 579 (54) • Bandförmiger Riemen für DE A01D 35/262 Al Maschinen zum Aufnehmen von (74) Patentanwälte Ruff und Beier, (86) De (87) De Erntegut und Bilden von zylindrischen Neckarstrasse 50, D-7000 Stuttgart 1, (21) 82108124.7 (22) 02.09.82 Ballen. DE (84) AT, BE, CH, FR, IT, LI, NL, SE • Belt for a machine to remove crop (30) 10.09.81 DE 8126381 U material and to form cylindrical bales. (51) A01B 33/02 (11) 0 074 489 (54) • Rasenmäherchassis aus Stahlblech. • Courroie pour machines de A01B 1/06 • Lawn mower chassis made of sheet ramassage de produits de récolte et de steel. formation de balles cylindriques. (51) A01B 49/02 (11) 0 074 778 • Châssis de tondeuse à gazon en tôle. (71) DEERE & COMPANY, 1 John Deere AI (71) Wolf-Geräte GmbH, Road, Moline Illinois 61265, US (86) En (87) En Gregor-Wolf-Strasse Postfach 860 und (72) Soteropulos, Gust S., Ottumwa Iowa (21) 82304675.0 (22) 07.09.82 880, D-5240 Betzdorf/Sieg, DE 52501, US (84) DE, FR, IT, NL (72) Kolb, Walter, D-5240 Betzdorf/Sieg, Anstey, Henry Dennis, Ottumwa Iowa (30) 12.09.81 GB 8127599 DE 52501, US (54) • Bodenbearbeitungsgerät. (74) Koch, Günther, Dipl.-Ing. et al, (74) Fricke, Joachim, Dr. et al, Dr. R. • Soil working apparatus. Kaufingerstrasse 8, D-8000 München Döring, Dr. J. Fricke, Patentanwälte • Outil pour le travail du sol. 2, DE Josephspitalstrasse 7, D-8000 (71) Riach, Allan, Ay ton Mains, Eyemouth München 2, DE Berwickshire, GB (51) A01D 90/02 (11) 0 074 533 (72) Riach, Allan, Eyemouth Berwickshire, Al (51) A01G 3/02 (11) 0 074 578 GB (86) De (87) De Al (74) Waite, Anthony William et al, Marks (21) 82107813.6 (22) 25.08.82 (86) De (87) De & Clerk Alpha Tower Suffolk Street (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL (21) 82108123.9 (22) 02.09.82 Queensway, Birmingham B1 ITT, GB (30) 10.09.81 DE 8126403 U (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE (54) • Ladewagen für Halmgut. (30) 11.09.81 DE 3136119 (51) A01D 35/262 (11) 0 074 579 • Loading vehicle for plant stalks. (54) • Gartenschere mit A01D 53/00 • Chariot pour brins. Hebelkraftunterstützung. • Gardening shears with moment leverage.

8 23.03.1983 A01G - A42B • Sécateur à effet de levier. (72) Weelink, Johannes Martinus • Alimentary product for breading fish (71) Wolf-Geräte GmbH, Willibrordus, NL-7136 KV Zieuwent, and preparing them for cooking. Gregor-Wolf-Strasse Postfach 860 und NL • Produit alimentaire pour la 880, D-5240 Betzdorf/Sieg, DE (74) 't Jong, Bastiaan Jacobus et al, panification de poisson et sa (72) Munkes, Günter, D-6690 St. Wendel 1, OCTROOIBUREAU ARNOLD & préparation pour la cuisson. DE SIEDSMA Sweelinckplein 1, NL-2517 (71) EXPORT TRADING s.r.l.,, 1-43029 Suck, Bruno, D-6589 GK 's-Gravenhage, NL Traversetolo Guardasone (Parma), IT Hoppstetten-Beiersbach, DE (72) Santi, Ettore, 1-40100 Bologna, IT (74) Koch, Günther, Dipl.-Ing. et al, (51) A01N 43/56 (11) 0 074 749 Kaufingerstrasse 8, D-8000 München C07D 231/14 (51) A23L 1/22 (11) 0 074 854 2, DE A23L 1/228 A2 (51) A01N 43/64 (11) 0 074 538 A23L 1/229 (51) A01G 9/02 (11) 0 074 636 C07D 253/06 (86) En (87) En Al (21) 82304858.2 (22) 15.09.82 (86) De (87) De (51) A01N 43/64 (11) 0 074 539 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (21) 82108358.1 (22) 10.09.82 C07D 253/06 NL, SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (30) 16.09.81 US 302526 (30) 11.09.81 CH 5883/81 (51) A01N 43/72 (11) 0 074 511 (54) • Körniges chemisches Gewürz mit (54) • Einrichtung zum Ziehen von C07D 285/00 einem hohen spezifischen Volumen und Zwiebeln. seine Herstellung. • Device for pulling out bulbs. (51) A01N 47/36 (11) 0 074 595 • Granular chemical seasoning of high • Appareil pour la poussée germinative C07D 239/42 specific volume and production de bulbes. thereof. (71) BREVETE AM S.A., 13, Chemin (51) A01N 63/00 (11) 0 074 718 • Assaisonnement chimique granulaire Riedle Postfach 60, CH-1700 Fribourg, Al à grand volume spécifique et sa CH (86) En (87) En préparation. Der Erfinder hat auf seine Nennung (21) 82304242.9 (22) 11.08.82 (71) Takeda Chemical Industries, Ltd., 27, verzichtet (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Doshomachi 2-chome, Higashi-ku The inventor has agreed to waive his NL, SE Osaka.541.jp entitlement to designation (30) 20.08.81 US 294604 (72) Satani, Eiji, Ibaraki Osaka 567, JP L'inventeur a renoncé à sa désignation (54) • Hemmung von Pflanzenfrostschäden Okamoto, Nagaoki, 2-chome, durch Mikroorganismen. Toyonaka Osaka 565, JP (51) A01G 9/02 (11) 0 074 637 • Microorganism inhibition of frost Fritz, James G., Scotchplains New B65D 85/52 damage to plants. Jersey 07076, US • Inhibition par microorganismes du Kimura, Hiroshi, 5-chome, Suita (51) A01G 25/06 (11) 0 074 751 dommage par la gelée dans les plantes. Osaka 565, JP B05B 15/10 Al (71) THE REGENTS OF THE (74) Lewin, John Harvey et al, Elkington (86) En (87) En UNIVERSITY OF CALIFORNIA, and Fife High Holborn House 52/54 (21) 82304574.5 (22) 31.08.82 2490 Channing Way, Berkeley High Holborn, London WC IV 6SH, (84) DE, FR, GB, IT, NL California 94720, US GB (30) 14.09.81 IL 63830 (72) Lindow, Steven Earl, Berkeley (54) • Versenkbarer Regner. California, US (51) A23L 1/228 (11) 0 074 854 • Pop-up sprinkler. (74) Harrison, David Christopher et al, A23L 1/22 • Arroseur escamotable. MEWBURN ELLIS & CO 2/3 (71) Mamtirim, Dan, Kibbutz Dan, Galil Cursitor Street, London EC4A 1BQ, (51) A23L 1/229 (11) 0 074 854 Elion, IL GB A23L 1/22 (72) Livne, Zvi, Shavei Zion, IL (74) Miller, Joseph et al, J. MILLER & (51) A23B 7/06 (11) 0 074 897 (51) A24B 3/18 (11) 0 074 534 CO. Lincoln House 296-302 High A2 A2 Holborn, London WC1V 7JH, GB (86) Fr (87) Fr (86) De (87) De (21) 82401644.8 (22) 10.09.82 (21) 82107825.0 (22) 25.08.82 (51) A01K 15/04 (11) 0 074 383 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, A0 IL 13/00 NL, SE NL, SE (30) 11.09.81 FR 8117250 (30) 16.09.81 DE 3136842 (51) A01L 13/00 (11) 0 074 383* (54) • Blanchierverfahren für Pilze und (54) • Verfahren zur Volumenvergrösserung A01K 15/04 AI andere Gemüse. (Puffing) von Tabak und Vorrichtung (86) En (87) En • Blanching process for mushrooms zur Durchführung des Verfahrens. (21) 82901022.2 (22) 18.03.82 and other vegetables. • Process for the expansion of tobacco (86) NL 82/00008 (86) 18.03.82 • Procédé amélioré de blanchiment de (puffing) and apparatus to carry out (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, champignons et autres légumes. the process. NL, SE (71) Bournier, Edgard, Vascoeuil, F-27380 • Procédé d'expansion de tabac et (87) WO 82/03153 (87) 82/23 30.09.82 Fleury sur Andelle, FR appareil pour la mise en oeuvre du (30) 18.03.81 NL 8101333 (72) Bournier, Edgard, F-27380 Fleury sur procédé. (54) • VORRICHTUNG ZUM Andelle, FR (71) TAMAG BASEL AG, A UFNEHMEN/ABSTÜTZEN EINES (74) Richebourg, Michel François et al, Sternenfeldstrasse 16, CH-4127 ZU BEHANDELNDEN TIERES. Cabinet Beau de Loménie 55, rue Birsfelden, CH • DEVICE FOR d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR (72) Egri, Laszlo, Dr., CH-4051 Basel, CH ACCOMMODA TING AN ANIMAL (74) Gustorf, Gerhard, Dipl.-Ing., TOBE TENDED. (51) A23L 1/176 (11) 0 074 455 Bernbeckweg 9, D-8300 Landshut, DE • DISPOSITIF PERMETTANT DE Al MAINTENIR UN ANIMAL A (86) En (87) En (51) A42B 3/00 (11) 0 074 658 SOIGNER. (21) 81830158.2 (22) 14.09.81 A2 (71) Weelink, Johannes Martinus (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (86) De (87) De Willibrordus, Brandersdijk 10, NL, SE (21) 82108444.9 (22) 13.09.82 NL-7136 KV Zieuwent, NL (54) • Nahrungsmittel zum Panieren von (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Fleisch und zum Fertigmachen zum SE Kochen. (30) 14.09.81 DE 3136723

9 A42B - A47L 23.03.1983 (30) 13.08.82 DE 3230242 (30) 19.03.81 BR 8101697 (54) • Einrichtung für (54) • Sturz- und Schutzhelm. (54) •HITZEGESTEUERTE Dekorationsgegenstände. • Safety helmet. UMLAUFENDE • Device for ornamental articles. • Casque de protection. UMGEBUNGSLUFT FÜR BETTEN. • Dispositif pour articles décoratifs. (71) Hayduk, Adalbert, Mühldorf er Strasse • THERMO-REGULATED (71) BREVETEAM S.A., 13, Chemin 38, D-8262 Altötting, DE CIRCULATING AIR AMBIENT Riedle Postfach 60, CH-1700 Fribourg, (72) Hayduk, Adalbert, D-8262 Altötting, FOR BEDS. CH DE • AIR AMBIANT DE Der Erfinder hat auf seine Nennung (74) Wey, Hans-Heinrich, Dipl.-Ing. et al, CIRCULATION THERMOREGULE verzichtet Patentanwälte Müller-Börner Wey & POÜR LITS. The inventor has agreed to waive his Körner Widenmayerstrasse 49, D-8000 (71) COSTA, José de Andrade, Rua Frei entitlement to designation München 22, DE Melchior 228, 02041 Sâo Paulo, SP, L'inventeur a renoncé à sa désignation BR (51) A43B S/04 (11) 0 074 513 (72) COSTA, José de Andrade, 02041 Sâo (51) A47G 7/04 (11) 0 074 638 AI Paulo, SP, BR A2 (86) It (87) En (74) Kirby, Harold Douglas Benson et al, (86) De (87) De (21) 82107635.3 (22) 20.08.82 G.F. Redfern & Company (21) 82108360.7 (22) 10.09.82 (84) AT, CH, DE, FR, LI Marlborough Lodge 14 Farncombe (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (30) 31.08.81 IT 2276881 U Road, Worthing West Sussex BN11 (30) 11.09.81 CH 5881/81 (54) • Zusammengesetzte Gamasche für 2BT, GB (54) • Dekorationseinrichtung mit einer Skischuhe. ßächenförmigen, Öffnungen • Composite cuff for ski boots. (51) A47C 29/00 (11) 0 074 358* aufweisenden Halterung für Behälter. • Jambière composée pour chaussures H05B 3/00 Al • Ornamental device with an de ski. A61F 7/00 even-shaped holder provided with (71) NORDICA S.p.A, Via Piave, 33, (86) En (87) En apertures for containers. 1-31044 Montebelluna (Province of (21) 82900532.1 (22) 15.02.82 • Dispositif décoratif muni d'un Treviso), IT (86) BR 82/00003 (86) 15.02.82 support plan pourvu d'ouvertures pour (72) Gobbo, Franco, 1-31040 Falze' Di (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE récipients. Trevignano (Treviso), IT (87) WO 82/03164 (87) 82/23 30.09.82 (71) BREVETEAM S.A., 13, Chemin (74) Modiano, Guido et al, MODIANO & (30) 19.03.81 BR 8101697 Riedle Postfach 60, CH-1700 Fribourg, ASSOCIATI S.A.S. Via Meravigli, 16, (30) 13.04.81 BR 6100476 U CH 1-20123 Milan, IT (54) •HEISSEUMLAUFENDE Der Erfinder hat auf seine Nennung UMGEBUNGSLUFT FÜR BETTEN. verzichtet (51) A43B 13/18 (11) 0 074 568 • WARM CIRCULATING AIR The inventor has agreed to waive his Al AMBIENT FOR BEDS. entitlement to designation (86) De (87) De • MILIEU ENVIRONNANT D'AIR L'inventeur a renoncé à sa désignation (21) 82108079.3 (22) 02.09.82 DE CIRCULATION CHAUD POUR (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, LITS. (51) A47J 43/06 (11) 0 074 911 NL, SE (71) COSTA, José de Andrade, Rua Frei B02C 18/30 Al (30) 11.09.81 DE 3136081 Melchior 228, 02041 Sâo Paulo, SP, (86) Fr (87) Fr (54) • Schuh. BR (21) 82401690.1 (22) 17.09.82 • Foot-wear. (72) COSTA, José de Andrade, 02041 Sâo (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, • Chaussure. Paulo, SP, BR SE (71) Golden Team Sportartikel GmbH, (74) Kirby, Harold Douglas Benson et al, (30) 18.09.81 FR 8117620 Gewerbestrasse 7, D-6940 Weinheim, G.F. Redfern & Company (54) • Maschine zum Extrudieren von DE Marlborough Lodge 14 Farncombe Teigwaren. (72) Klagmann, Josef, D-7550 Rastatt, DE Road, Worthing West Sussex BN11 • Apparatus for extruding farinaceous (74) Kempe, Wolfgang, Dr., Postfach 1273, 2BT, GB food. D-6800 Mannheim 1, DE • Appareil pour l'extrusion de pâtes (51) A47D 9/02 (11) 0 074 852 alimentaires. (51) A45C 11/00 (11) 0 074 896 A47D 13/10 (71) ROBOT-COUPE, 82-84 Boulevard des B25H 3/02 Batignolles, F-75017 Paris, FR (51) A47D 13/10 (11) 0 074 852 (72) Coggiola, Marcel Eugène, F-94170 le (51) A45F 5/10 (11) 0 074 370* A47D 9/02 A2 Perreux, FR Al (86) En (87) En (74) Viard, Jean, Cabinet VIARD 28 bis, (86) Fr (87) Fr (21) 82304851.7 (22) 14.09.82 avenue Mozart, F-75016 Paris, FR (21) 82900809.3 (22) 16.03.82 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (86) FR 82/00045 (86) 16.03.82 (30) 15.09.81 GB 8127831 (51) A47L 1/06 (11) 0 074 525 (84) AT, BE, CH, DE, GB, LI, LU, NL, SE (30) 16.07.82 GB 8220681 Al (87) WO 82/03161 (87) 82/23 30.09.82 (54) • Federnde Plattform für Kinder. (86) De (87) De (30) 17.03.81 FR 8105471 • Spring platform for a child. (21) 82107736.9 (22) 24.08.82 (54) • TRAGGRIFF FÜR TASCHEN. • Plate-forme à ressort pour enfant. (84) BE, FR, IT, NL • BAG CARRIER HANDLE. (71) KIRKMOSS LIMITED, Eagle Star (30) 14.09.81 DE 3136401 • POIGNEE PORTE-SACS. House Piccadilly Plaza, Manchester (54) • Mehrzweck-Reinigungsgerät. (71) MENARD, Albert Dominique, Ml 4DJ, GB • Multi-purpose cleaning implement. Résidence Val-Pins - Bât. H 7 (72) Sparkes, Curtis Albert, Altrincham • Instrument de nettoyage Saint-Antoine, F-13015 Marseille, FR Cheshire WA14 4QZ, GB plurifonctionnel. (72) MENARD, Albert Dominique, (74) Weston, Walter et al, PHILLIPS & (71) LEIFHEIT INTERNATIONAL F-13015 Marseille, FR LEIGH 7 Staple Inn Holborn, London GÜNTER LEIFHEIT GmbH, WC1V 7QF, GB Leifheitstrasse, D-5408 Nassau/Lahn, (51) A47C 21/04 (11) 0 074 357* DE Al (51) A47G 7/04 (11) 0 074 635 (72) Liebscher, Johannes, D-5408 (86) En (87) En A2 Nassau/Lahn, DE (21) 82900337.5 (22) 05.02.82 (86) De (87) De Pätzold, Dieter, D-5408 Nassau/Lahn, (86) BR 82/00002 (86) 05.02.82 (21) 82108357.3 (22) 10.09.82 DE (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (87) WO 82/03163 (87) 82/23 30.09.82 (30) 11.09.81 CH 5884/81

10 23.03.1983 A47L - A61G (51) A47L 19/04 (11) 0 074 786 POWER ELECTROMYOGRAM TO (86) En (87) En Al THE VALUE OF THE INTEGRAL (21) 82401612.5 (22) 01.09.82 (86) En (87) En OF THE AMPLITUDE OF THE (84) AT, BE, CH, FR, IT, LI, NL, SE (21) 82304700.6 (22) 08.09.82 ELECTROMYOGRAM WITH A (30) 03.09.81 US 299106 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, BOD Y WEIGHT MUSCULAR (54) • Chirurgischer Heftapparat mit NL, SE POWER COEFFICIENT. gekrümmtem Schaft. (30) 08.09.81 GB 8127165 • PROCEDE ET APPAREIL DE • Surgical stapler apparatus with (54) • Trockengestell. CORRECTION ET D'AFFICHAGE curved shaft. • Article draining rack. DIGITAL DU RAPPORT ENTRE LA * Appareil d'agrafage chirurgicale • Egouttoir. PUISSANCE MUSCULAIRE avec arbre courbé. (71) Wood, Clifford Rispen, 303, Hull D'APRES UN (71) United States Surgical Corporation, Road Anlaby Common, Hull North ELECTROMYOGRAMME DE 150 Glover Avenue, Norwalk Humberside HU4 7RY, GB PUISSANCE MUSCULAIRE ET LA Connecticut 06850, US (72) Wood, Clifford Rispen, Hull North VALEUR DE L'INTEGRALE DE (72) Noiles, Douglas G., New Canaan Humberside HU4 7RY, GB L'AMPLITUDE DE Connecticut 06840, US (74) Oulton, Richard John et al, H.L. L'ELECTROMYOGRAMME A VEC (74) Corre, Jacques Denis Paul et al, Cottrell & Co. 22, Whitefriargate, UN COEFFICIENT DE PUISSANCE Cabinet Regimbeau 26, Avenue Hull. North Humberside. HUI 2EX., MUSCULAIRE DU POIDS DU Kléber, F-75116 Paris, FR GB CORPS. (71) KONNO, Yoshio, 12-18, Jinnan (51) A61B 17/16 (11) 0 074 402 (51) A61B 5/00 (11) 0 074 498 1-chôme Shibuya-ku, Tokyo 150, JP A61B 10/00 GO IN 27/46 Al (72) KONNO, Yoshio, Tokyo 150, JP (86) De (87) De (74) Tomlinson, Kerry John et al, Frank B. (51) A61B 17/18 (11) 0 074 368 (21) 82107376.4 (22) 13.08.82 Dehn & Co. European Patent A61K 9/44 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL Attorneys Imperial House 15-19 (30) 04.09.81 CH 5721/81 Kingsway, London WC2B 6UZ, GB (51) A61B 17/34 (11) 0 074 402 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum A61B 10/00 Eichen von Messfühlern. (51) A61B 5/14 (11) 0 074 428 • Method and apparatus for the G01N 21/47 (51) A61C 5/08 (11) 0 074 527 calibration of sensors. A61C 5/10 • Procédé et dispositif d'étalonnage de (51) A61B 6/00 (11) 0 074 588 capteurs. G0IN 24/08 (51) A61C 5/10 (11) 0074527 (71) F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO. A61C 5/08 Al Aktiengesellschaft,, CH-4002 Basel, (51) A61B 6/06 (11) 0 074 596 A61C 13/00 CH G21K 1/02 (86) De (87) De (72) Eberhard, Patrick, Dr., CH-4123 (21) 82107747.6 (22) 24.08.82 Allschwil, DE (51) A61B 6/08 (11) 0 074 588 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, Mindt, Wolfgang, Dr., CH-4142 G0IN 24/08 SE Münchenstein, DE (30) 08.09.81 DE 3135469 Palma, Jean-Pierre, CH-4133 Pratteln, (51) A61B 10/00 (11) 0 074 402* (54) • Verfahren zur Anfertigung von DE A61B 17/16 Al Zahnersatz, Zahnersatzteilen oder Schäfer, Robert, Dr., CH-4058 Basel, A61B 17/34 verlorenen Giessmodellen hierfür und DE (86) En (87) En Form zur Durchführung dieses Schärf, Robert, CH-4431 (21) 82901324.2 (22) 03.03.82 Verfahrens. Ramlinsburg, DE (86) US 82/00270 (86) 03.03.82 * Method for the preparation of (74) Körber, Wolfhart, Dr. et al, (84) AT, BE, CH, DE, FR, LI, LU, NL, SE dentures, denture parts or lost wax Patentanwälte (87) WO 82/03167 (87) 82/23 30.09.82 models, and a mould for carrying out Dipl.Ing.H.Mitscherlich, (30) 16.03.81 US 244015 this method. Dipl.Ing.K.Gunschmann, (54) • BIOPSIENADEL. • Procédé de fabrication de prothèses Dr.rer.nat.W.Körber, • BIOPSY NEEDLE. dentaires, de parties de prothèses Dipl.Ing.J.Schmidt-Evers • AIGUILLE A BIOPSIE. dentaires ou de modèles moulés à cire Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München (71) MEHL, Donald N„ 5520 Dell Lane, perdue, et moule destiné à mettre en 22, DE Minnetonka, MN 55343, US oeuvre ce procédé. (72) MEHL, Donald N., Minnetonka, MN (71) Bayer, Peter, Nassauer Strasse 6, (51) A61B 5/04 (11) 0 074 407 55343, US D-6272 Niedernhausen, DE Al (72) Bayer, Peter, D-6272 Niedernhausen, (86) Ja (87) En (51) A61B 17/10 (11) 0 074 744 DE (21) 81900712.1 (22) 18.03.81 A2 (74) Nix, Frank Arnold, Dr., (86) JP 81/00059 (86) 18.03.81 (86) En (87) En Kröckelbergstrasse 15, D-6200 (84) DE, FR, GB (21) 82304545.5 (22) 27.08.82 Wiesbaden, DE (87) WO 82/03166 (87) 82/23 30.09.82 (84) DE, FR, GB, IT, SE (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUR (30) 03.09.81 US 299068 (51) A61C 13/00 (11) 0 074 527 DIGITALANZEIGE DES (54) • Heftmaschine. A61C 5/10 VERHÄLTNISSES VON DER DEM • Stapler. EMG-SIGNAL ENTSPRECHENDEN * Agrafeuse. (51) A61D 7/00 (11) 0 074 836 MUSKELKRAFT UND DEM (71) MINNESOTA MINING AND A61M 5/20 INTEGRAL DER MANUFACTURING COMPANY, EMG-AMPLITUDE UND ZUR 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (51) A61F 7/00 (11) 0 074 358 ANPASSUNG AN EINEN VOM MN 55133, US A47C 29/00 KÖRPERGEWICHT (72) Struble, Kent R., St. Paul Minnesota ABGELEITETEN 55133, US (51) A61G 7/10 (11) 0 074 460 MUSKELKRA FT-KOEFFIZIENTEN. (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas Al • METHOD AND APPARATUS & Parry Isartorplatz 5, D-8000 (86) De (87) De FOR CORRECTING AND München 2, DE (21) 82102873.5 (22) 03.04.82 DIG ITA LL Y DISPLA YING RA TIO (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, OF MUSCULAR POWER (51) A61B 17/10 (11) 0 074 878 NL, SE ACCORDING TO A MUSCULAR A2 (30) 01.09.81 DE 3134513

11 A61G - A61K 23.03.1983 (54) • Badewanneneinsatz. (51) A61K 9/24 (11) 0 074 584 (71 Merck Patent Gesellschaft mit • Accessory for a bath tub. A2 beschränkter Haftung, Frankfurter • Accessoire pour baignoire. (86) En (87) En Strasse 250, D-6100 Darmstadt, DE (71) Schmidt, Peter,, D-7989 Enkenhofen (21) 82108151.0 (22) 03.09.82 (72 HÄRLE, Anton, D-4400 Gde. Argenbühl, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Münster-Roxel, DE (72) Schmidt, Peter, D-7989 Enkenhofen SE Gde. Argenbühl, DE (30) 04.09.81 JP 138339/81 (51 A61K 9/52 (11) 0 074 426 (74) Hübner, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing., (54) • Langwirkende Mehrschichttablette. A61K 9/28 Mozartstrasse 21, D-8960 Kempten • Prolonged-action multiple-layer Allgäu, DE tablets. (51 A61K 31/00 (11) 0 074 628 • Comprimés multi-couches à effet C07C 175/00 (51) A61H 39/00 (11) 0 074 914 prolongé. A61N 5/06 (71) Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha, 5-1, (51 A61K 31/02 (11) 0 074 787 5-chome, Ukima Kita-ku, Tokyo, JP C07C 103/52 (51) A61K 6/08 (11) 0 074 475 (72) Iida, Yoshimitsu, Saitama-ken, JP C08F 2/50 Yoshizawa, Atsuko, Tokyo, JP (51 A61K 31/13 (11) 0 074 873 Kujirai, Tatuo, Saitama-ken, JP C07C 93/06 (51) A61K 6/08 (11) 0 074 708 Ogasawara, Toshichika, Tokyo, JP C09J 3/14 (74) Vossius Vossius Tauchner Heunemann (51 A61K 31/135 (11) 0 074 903 Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 C07C 91/40 (51) A61K 7/06 (11) 0 074 819 67, D-8000 München 86, DE A2 (51 A61K 31/16 (11) 0 074 903 (86) En (87) En (51) A61K 9/28 (11) 0 074 426 C07C 91/40 (21) 82304779.0 (22) 10.09.82 A61K 9/52 Al (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, A61K 33/10 (51 A61K 31/195 (11) 0 074 725 NL (86) En (87) En C07C 103/66 (30) 14.09.81 US 302100 (21) 81107236.2 (22) 14.09.81 (30) 06.07.82 US 395502 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (51 A61K 31/33 (11) 0 074 770 (54) • Konditionierendes Antischuppen SE C07D 491/22 Cremespülmittel. (54) • Pharmazeutische orale • Anti-dandruff cream rinse Verabreichungsformen eines aktiven (51 A61K 31/335 (11) 0 074 711 conditioner. Wirkstoffes, geeignet zum Bilden oder C07D 405/06 • Agent de conditionnement Freisetzen von Bicarbonationen. antiséborrhéique sous forme de • Pharmaceutical oral dosage forms of (51 A61K 31/34 (11) 0 074 411 crème-rinçage. an active agent capable of forming or C07D 307/62 (71) Amway Corporation, 7575 East Fulton releasing bicarbonate ions. Raod, Ada Michigan, US • Formes de dosage pharmaceutiques (51 A61K 31/34 (11) 0 074 758 (72) Glover, David Alan, South East orales d'un agent actif capable de C07H 17/08 Kentwood Michigan, US former ou libérer des ions de (74) Robinson, Anthony John Metealf et bicarbonate. (51 A61K 31/395 (11) 0 074 768 al, Kilburn & Strode 30 John Street, (71) Helbig, Joachim, Dr. med vet., C07D 213/74 London, WC1N 2DD, GB Traubinger Strasse 23, D-8231 Tutzing, DE (51 A61K 31/40 (11) 0 074 599 (51) A61K 7/40 (11) 0 074 626 Kopp, Klaus F. Dr., Aschlkofener C07D 487/04 A61K 47/00 A2 Strasse 4, D-8019 Ebersberg, DE (86) De (87) De (72) Helbig, Joachim, Dr. med vet., D-8231 (51 A61K 31/41 (11) 0 074 712 (21) 82108321.9 (22) 09.09.82 Tutzing, DE C07D 249/22 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Kopp, Klaus F. Dr., D-8019 SE Ebersberg, DE (51 A61K 31/415 (11) 0 074 711 (30) 12.09.81 DE 3136308 (74) Patentanwälte Mûller-Boré, Deufel, C07D 405/06 (54) • Verfahren zum Herstellen einer Schön, Hertel, Lewald, Otto, Postfach hautfreundlichen Schutzschicht. 86 07 20 Siebertstrasse 4, D-8000 (51 A61K 31/43 (11) 0 074 777 • Process for preparing a protective München 86, DE C07D 519/00 layer friendly to the skin. • Procédé de préparation d'une couche (51) A61K 9/44 (11) 0 074 368* (51 A61K 31/43 (11) 0 074 783 compatible avec la peau. A61B 17/18 AI C07D 519/00 (71) Meinhardt, Horst, Bahnhofstrasse 1, (86) De (87) De D-5419 Herschbach, DE (21) 82900791.3 (22) 10.03.82 (51 A61K 31/44 (11) 0 074 861 (72) Zimzik, Henry, Dipl.-Ing., D-5419 (86) DE 82/00048 (86) 10.03.82 C07D 295/14 Herschbach, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (74) Goddar, Heinz, Dr. et al, (87) WO 82/03174 (87) 82/23 30.09.82 (51 A61K 31/44 (11) 0 074 909 FORRESTER & BOEHMERT (30) 19.03.81 DE 3110805 A61K 31/70 Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 (30) 14.07.81 DE 3127696 München 22, DE (54) • PHARMAKAHALTIGES (51 A61K 31/445 (11) 0 074 861 KÖRPERCHEN UND SEINE C07D 295/14 (51) A61K 7/46 (11) 0 074 543 VERWENDUNG ALS C07C 35/31 MEDIZINISCHESUND (51 A61K 31/47 (11) 0 074 741 CHIRURGISCHES HILFSMITTEL. Al (51) A61K 7/46 (11) 0 074 693 • CORPUSCLES CONTAINING (86 En (87) En C07C 49/427 DRUGS AND USE THEREOF IN (21 82304530.7 (22) 27.08.82 MEDECINE AND SURGERY. (84 BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, (51) A61K 7/46 (11) 0 074 694 • CORPUSCULES RENFERMANT SE C07C 49/323 DES MEDICAMENTS ET LEUR (30 04.09.81 US 299435 UTILISA TION EN MEDECINE ET (54 • Verfahren zur Herstellung von (51) A61K 9/08 (11) 0 074 620 CHIRURGIE. alpha2 Antagonism. A61K 47/00 • Method of producing alpha2 antagonism.

12 23.03.1983 A61K - A61M • Procédé pour la production préparation et médicaments les (30) 01.09.81 US 298420 d'antagonisme alpha2. contenant. (54) • Ventrikuläre Hilfsvorrichtung und (71) SMITHKLINE BECKMAN (71) S.A. PANMEDICA Société dite:, Verfahren zur Herstellung. CORPORATION, 1 Franklin Plaza, Zone Industrielle - Ilot J, F-06510 • Ventricular assist device and method Philadelphia Pennsylvania 19101, US Carros, FR of manufacture. (72) Bondinell, William Edward, Cherry (72) Laruelle, Claude, F-06270 Villeneuve • Appareil d'assistance ventriculaire et Hill New Jersey 08002, US Loubet, FR méthode de fabrication. DeMarinis, Robert Michael, Ardmore Lepant, Marcel, F-06140 Vence, FR (71) THE UNIVERSITY OF UTAH, 201 Pennsylvania 19003, US (74) Ores, Irène et al, CABINET ORES 6, Biology Building, Salt Lake City Utah Hieble, Jacob Paul, Philadelphia Avenue de Messine, F-75008 - Paris, 84112, US Pennsylvania 19130, US FR (72) Kolff, Willem J., Salt Lake City Utah Pendieton, Robert Grubb, 84108, US Philadelphia Pennsylvania 19130, US (51) A61K 33/10 (11) 0 074 426 (74) Walters, Frederick James et al, (74) Johnston, Walter Paul et al, Patent A61K 9/28 Urquhart-Dykes & Lord 47 Department SMITH KLINE & Marylebone Lane, London WIM FRENCH LABORATORIES LTD (51) A61K 45/06 (11) 0 074 909 6DL, GB Mundells, Welwyn Garden City A61K 31/70 Hertfordshire AL7 IE Y, GB (51) A61M 3/00 (11) 0 074 842 (51) A61K 47/00 (11) 0 074 620 Al (51) A61K 31/495 (11) 0 074 929 A61K 9/08 A2 (86) En (87) En C07D 487/04 C09K 15/00 (21) 82304822.8 (22) 13.09.82 (86) De (87) De (84) BE, DE, FR, GB, NL (51) A61K 31/505 (11) 0 074 413 (21) 82108306.0 (22) 09.09.82 (30) 14.09.81 US 301671 C07D 239/55 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI (54) • Abgabe von einstellbaren (30) 12.09.81 DE 3136282 Quantitäten eines Materials. (51) A61K 31/505 (11) 0 074 820 (54) • Verfahren zur Stabilisierung • Delivery of adjustable quantities of C07D 239/36 photoinstabiler Arzneistoffe sowie materials. stabilisierte Arzneizubereitungen. • Distribution de quantités réglables (51) A61K 31/505 (11) 0 074 909 • Process for stabilizing de matériaux. A61K 31/70 photo-unstable medicines, and (71) MERCK & CO. INC., 126, East stabilized medicinal preparations. Lincoln Avenue P.O. Box 2000, (51) A61K 31/52 (11) 0 074 909 * Procédé de stabilisation d'agents Rahway New Jersey 07065, US A61K 31/70 médicinaux photo-instable et (72) Wood, William E., Hudson préparations médicinales stabilisées. Massachusetts, US (51) A61K 31/535 (11) 0 074 861 (71) HOECHST Rosen, Roy A., Woodstock C07D 295/14 AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach Connecticut, US 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (74) Purvis, William Michael Cameron et (51) A61K 31/54 (11) 0 074 861 DE al, D. Young & Co. 10 Staple Inn, C07D 295/14 (72) Thoma, Karl, Dr. Prof., D-8000 London WC1V7RD, GB München 90, DE (51) A61K 31/545 (11) 0 074 645 (51) A61M 5/20 (11) 0 074 836 C07D 501/46 (51) A61K 47/00 (11) 0 074 626 A61M 5/31 Al A61K 7/40 A61D 7/00 (51) A61K 31/545 (11) 0 074 653 (86) En (87) En C07D 501/46 (51) A61K 49/02 (11) 0 074 429 (21) 82304807.9 (22) 13.09.82 Al (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) A61K 31/545 (11) 0 074 909 (86) En (87) En NL, SE A61K 31/70 (21) 81107312.1 (22) 16.09.81 (30) 14.09.81 US 301661 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, (54) • Injektionseinrichtung. (51) A61K 31/70 (11) 0 074 555 SE • Injection device. C07H 19/16 (54) • Radioaktives Diagnostikum und • Dispositif d'injection. dessen Herstellung. (71) SYNTEX (U.S.A.) INC., 3401 (51) A61K 31/70 (11) 0 074 758 • Radioactive diagnostic agent and its Hillview Avenue, Palo Alto, C07H 17/08 preparation. California 94304, US * Agent de diagnostic radioactif et sa (72) Christensen, Terrence B., Mt. View (51) A61K 31/70 (11) 0 074 909 préparation. California 94040, US A61K 31/52 AI (71) Nihon Medi-Physics Co., Ltd., No Umbach, Steven R., Mt. View A61K 31/44 A61K 31/505 4-2-1, Takatsukasa Takarazuka-shi, California 94040, US A61K 31/545 C07H 19/16 Hyogo-ken, JP McNaughton, Allen D., Mt. View A61K 45/06 (72) Yokoyama, Akira, Otsu Shiga, JP California 94040, US (86) Fr (87) Fr Tanaka, Hisashi, Ashiya Hyogo, JP (74) Armitage, Ian Michael et al, (21) 82401683.6 (22) 16.09.82 Yamada, Akira c/o Yoshie Matsui, MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Kyoto Kyoto, JP Cursitor Street, London EC4A 1BQ, NL, SE Arano, Yasushi, Sakyo-ku Kyoto GB (30) 16.09.81 FR 8117492 Kyoto, JP (30) 11.08.82 FR 8213980 (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, (51) A61M 5/31 (11) 0 074 836 (54) • Zusammensetzungen mit Gehalt an Deichmannhaus am Hauptbahnhof, A61M 5/20 5-Hydroxytryptophan, Verfahren zu D-5000 Köln 1, DE ihrer Herstellung und sie enthaltende (51) A61M 15/00 (11) 0 074 937 Arzneimittel. (51) A61M 1/03 (11) 0 074 610 Al • Compositions on the basis of GO IN 33/92 (86) En (87) En 5-hydroxy-tryptophane, manufacturing (21) 82850150.2 (22) 01.07.82 process and medicaments containing (51) A61M 1/03 (11) 0 074 733 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, them. Al NL, SE • Nouvelles compositions à base de (86) En (87) En (30) 15.09.81 SE 8105487 5-hydroxytryptophane, leur procédé de (21) 82304442.5 (22) 23.08.82 (54) • Aerosolinhalationsgerät. (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE • Aerosol inhalation device.

13 A61M - BOID 23.03.1983 • Appareil d'inhalation d'aérosols. (54) • Vorrichtung zur Verwendung von (54) • Billard. (71) Aktiebolaget Draco, Box 1707 therapeutischen Behandlungen bei • Billiards table. Tunavägen 43, S-221 01 Lund, SE Akupunktur. • Billard. (72) Andersson, Jan Anders Roland, S-240 • Apparatus for the application of (71) Erzmoneit, Horst, Fredenbecker 17 S Sandby, SE acupuncture-type therapeutical Strasse 36, D-2741 Kutenholz, DE Morén, Nils Folke Emanuel, S-216 18 treatments. (72) Erzmoneit, Horst, D-2741 Kutenholz, Malmö, SE • Appareil pour l'application de DE Snellman-Wasenius, Kaija Anneli, traitements thérapeutiques du type de (74) Dipl.-Ing. H. Hauck Dipl.-Phys. W. SF-01150 Kallbäck, FI l'acupuncture. Schmitz Dipl.-Ing. E. Graalfs Wetterlin, Kjell Ingvar Leopold (71) Société Coopérative Ouvrière de Dipl.-Ing. W. Wehnert Dr.-Ing. W. Wetterlin, S-240 17 S Sandby, SE Production à Responsabilité Limitée : Döring, Neuer Wall 41, D-2000 Virtanen, Risto, SF-01900 Nurmijärvi, SERIEL (ETUDES ET Hamburg 36, DE FI REALISATIONS (74) Wurm, Bengt Runio et al, Patent and ELECTRONIQUES),, F-48230 (51) A63D 15/20 (11) 0 074 516 Trade Mark Department Ab Astra, Chanac, FR A63D 15/00 S-151 85 Södertälje, SE (72) Matton, Jean-François, F-95000 Cergy, FR (51) A63H 17/26 (11) 0 074 765 (51) A61M 16/00 (11) 0 074 809 Esclapez, Richard, F-91300 Massy, FR AI A61M 25/00 (74) Ropital-Bonvarlet, Claude et al, (86) En (87) En Cabinet BEAU DE LOMENIE 99, (21) 82304635.4 (22) 03.09.82 (51) A61M 25/00 (11) 0 074 809 Grande rue de la Guillotière, F-69007 (84) DE, FR, IT A61M 16/00 Al Lyon, FR (30) 05.09.81 GB 8126930 (86) En (87) En (54) • Spielfahrzeuge. (21) 82304757.6 (22) 09.09.82 (51) A62B 35/02 (11) 0 074 389* • Toy vehicles. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Al • Véhicules-jouets. NL, SE (86) En (87) En (71) NEWEY GOODMAN LIMITED, (30) 11.09.81 US 301202 (21) 82901223.6 (22) 09.03.82 Sedgley Road West, Tipton West (54) • Mehrzwecktrachealtubus. (86) US 82/00287 (86) 09.03.82 Midlands DY4 8AH, GB • Multi-purpose tracheal tube. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (72) Springer, Paul Henry, Stourbridge • Tube trachéal à but multiple. NL, SE West Midlands DY9 8QS, GB (71) MALLINCKRODT, INC., 675 (87) WO 82/03017 (87) 82/22 16.09.82 (74) Wallbank, Roger Wickham et al, McDonnel Boulevard P.O. Box 5840, (30) 11.03.81 US 242469 BARKER, BRETTELL & DUNCAN St. Louis Missouri 63134, US (54) • VORRICHTUNG ZUM 138 Hagley Road, Edgbaston (72) McGrail, Thomas W., Glens Falls New BEFESTIGEN EINES Birmingham, B16 9PW, GB York 12801, US GEGENSTANDES AN EINEM (74) Eyles, Christopher Thomas et al, RAHMENÄHNLICHEN GEBILDE (51) B01D 1/10 (11) 0 074 509 BATCHELLOR, KIRK & EYLES 2 AUS KUNSTSTOFF. B01D 1/26 Pear Tree Court Farringdon Road, • APPARATUS FOR SECURING London, EC1R ODS, GB AN ARTICLE TO A PLASTIC (51) B01D 1/26 (11) 0 074 509 FRAME-LIKE STR UCTURE. B01D 1/10 A2 (51) A61N 1/42 (11) 0 074 363* • DISPOSITIF DE FIXA TION D'UN (86) De (87) De Al ARTICLE A UNE STRUCTURE (21) 82107590.0 (22) 19.08.82 (86) De (87) De PLASTIQUE EN FORME DE (84) CH, FR, GB, IT, LI, NL (21) 82900767.3 (22) 18.03.82 CHASSIS. (30) 15.09.81 DE 3136476 (86) AT 82/00006 (86) 18.03.82 (71) DELOREAN RESEARCH LIMITED (54) • Eindampfanlage. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, PARTNERSHIP T. Kimmerly, Esq., • Concentration apparatus. NL, SE Suite 206 100 West Long Lake Road, • Dispositif de concentration. (87) WO 82/03177 (87) 82/23 30.09.82 Bloomfield Hills Michigan 48013, US (71) Wiegand Karlsruhe GmbH, (30) 18.03.81 AT 1282/81 (72) SPOONER, Colin R, Attleborough Einsteinstrasse 9-15, D-7505 Ettlingen, (54) •GERÄTZUR Norkfolk, GB DE GESUNDHEITSFÖRDERNDEN (72) Toran, Josef, D-7500 Karlsruhe 1, DE BEHANDLUNG VON LEBEWESEN, (51) A63B 23/04 (11) 0 074 387* Frank, Erich, D-7500 Karlsruhe 1, DE INSBESONDERE MENSCHEN. Al (74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, • APPARATUS FOR THE (86) En (87) En Patentanwälte Dipl.-Ing. H. MEDICAL TREATMENT OF (21) 82901210.3 (22) 05.03.82 Weickmann Dipl.-Phys.Dr. K. Fincke LIVING ORGANISMS, (86) US 82/00271 (86) 05.03.82 Dipl.-Ing. F.A. Weickmann PARTICULARL Y HUMAN BEINGS. (84) DE, FR, GB, SE Dipl.-Chem. B. Huber Dr.-Ing. H. • APPAREIL POUR LE (87) WO 82/03179 (87) 82/23 30.09.82 Liska Möhlstrasse 22, D-8000 TRAITEMENT MEDICAL (30) 12.03.81 US 242888 München 86, DE D'ORGANISMES VIVANTS, EN (54) • ÜBUNGSGERÄT FÜR PARTICULIER D'ETRES FUSSKNÖCHEL. B01D 9/00 (11) 0 074 438 HUMAINS. • ANKLE EXERCISER. C02F 1/04 (71) Grander, Johann, Haus Ingeborg Nr. • EXERCISEUR DE LA CHEVILLE. 370, A-6373 Jochberg, AT (71) MXI GROUP, INC., 5003 Timmons B01D 15/00 (11) 0 074 815 (72) Grander, Johann, A-6373 Jochberg, Drive, Durham, NC 27713, US B01J 8/04 AT (72) LEPLEY, Chelsea, Denton, TX 76201, (74) Binder, Otto, Dipl.-Ing., Stallburggasse US (51) B01D 17/00 (11) 0 074 375* 2, A-1010 Wien, AT LaCROIX, J Scott, Irving, TX 75060, B01D 17/04 AI US B01D 21/00 (51) A61N 5/06 (11) 0 074 914 (86) (87) En A61H 39/00 AI (51) A63D 15/00 (11) 0 074 516 (21) (22) 11.03.82 B23K 26/10 A63D 15/20 A2 (86) (86) 11.03.82 (86) Fr (87) Fr (86) De (87) De (84) (21) 82420126.3 (22) 06.09.82 (21) 82107661.9 (22) 21.08.82 (87) (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) (30) 07.09.81 FR 8117276 NL, SE (30) 10.09.81 DE 3135846

14 23.03.1983 BOID - B01J (54) • LAMELLENFORMIGER (71) WESTINGHOUSE ELECTRIC Schulz, Nikolaus, Dr, D-5000 Koeln A UFBA U FÜR DIE BEHANDL UNG CORPORATION, Westinghouse 80, DE VON FL ÜSSIGKEITEN. Building Gateway Center, Pittsburgh Reichle, Lutz, Dr, D-5060 Bergisch • LAMELLAR CONSTRUCTION Pennsylvania 15222, US Gladbach 3, DE FOR TREATING LIQUIDS. (72) Arthurs, Michael James, New Stanton • CONSTRUCTION LAMELLAIRE Pennsylvania, US (51) B01F 15/06 (11) 0 074 570 DE TRAITEMENT DE LIQUIDES. Schenone, Carl Edward, Madison B01F 5/06 (71) NOVEX TALALMANYFEJLESZTO Pennsylvania, US ES ERTEKESITO Tendulkar, Suresh Chandra (51) B01J 2/16 (11) 0 074 730 KÜLKERESKEDELMI RT, Marcius Purushottam, La Canada California, B01J 2/28 15, tér 1, H-Budapest 1056, HU US (72) GYULAVARI, Imre, H-4032 (74) Fleuchaus, Leo, Dipl.-Ing. et al, (51) B01J 2/28 (11) 0 074 730 Debrecen, HU Fleuchaus & Wehser Melchiorstrasse C07C 179/10 AI 42, D-8000 München 71, DE B01J 2/16 C11D 3/39 (51) B01D 17/04 (11) 0 074 375 (86) En (87) En B01D 17/00 (51) BOID 53/04 (11) 0 074 815 (21) 82304422.7 (22) 20.08.82 B01J 8/04 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (51) BOID 21/00 (11) 0 074 375 SE B01D 17/00 (51) B01D 53/14 (11) 0 074 894 (30) 08.09.81 GB 8127157 CO IB 3/52 Al (54) • Granulierung. (51) BOID 39/20 (11) 0 074 735 C07C 7/11 C07C 9/04 • Granulation. Al (86) Fr (87) Fr • Granulation. (86) En (87) En (21) 82401638.0 (22) 08.09.82 (71) Interox Chemicals Limited, Hanover (21) 82304462.3 (22) 24.08.82 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL House 14 Hanover Square, London (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 11.09.81 FR 8117233 WIR 0BE, GB NL, SE (54) • Verfahren zur Reinigung einer (72) Hutton, Denis Albert, Sale Cheshire, (30) 27.08.81 US 296956 gasförmigen Mischung die GB (54) • Starre Filterplatte zum Entwässern unerwünschte gasförmige Millar, Malcolm Howard, Hough von Schlämmen. Verbindungen enthält. Green Widnes Cheshire, GB * Rigid sludge dewatering filter plate. • Process for the purification of a (74) Pearce, Timothy et al, Laporte * Plaque filtrante rigide d'égoutage de gaseous mixture containing undesirable Industries Ltd, Group Patent boue. gaseous compounds. Department, P.O. Box 2, Moorfield (71) EUROPEAN ENVIRONMENTAL • Procédé de purification d'un Road, Widnes, Cheshire WA8 OJU, PRODUCTS LTD, 10 Rodway Road, mélange gazeux contenant des GB Bromley Kent BRI 3JL, GB composés gazeux indésirables. (72) Roberts, Robert Lloyd, St. Charles (71) COMPAGNIE FRANÇAISE DE (51) B01J 8/00 (11) 0 074 669 Illinois 60174, US RAFFINAGE Société anonyme dite:, C10J 3/50 Janssen, Felix Gerard, Fort 5, rue Michel-Ange, F-75781 Paris Lauderdale Florida 33308, US Cedex 16, FR (51) B01J 8/04 (11) 0 074 815 (74) Miller, Joseph et al, J. MILLER & ANVAR Agence Nationale de B01D 15/00 A2 CO. Lincoln House 296-302 High Valorisation de la Recherche, 43, rue B01D 53/04 C13K 3/00 Holborn, London WC1V 7JH, GB Caumartin, F-75436 Paris Cedex 09, (86) En (87) En FR (21) 82304767.5 (22) 10.09.82 (51) B01D 45/08 (11) 0 074 441 (72) Atlani, Martial, F-75019 Paris, FR (84) DE, FR, GB, IT, NL F02C 7/042 Al Loutaty, Roben, F-76600 Le Havre, (30) 11.09.81 US 301068 (86) En (87) En FR (54) • Vorrichtung mit mehreren Zonen (21) 81304161.3 (22) 10.09.81 Wakselman, Claude, F-91120 Villebon zum Kontaktieren von Fluiden mit (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, sur Yvette, FR Feststoffen. NL, SE Yacono, Charles, F-76600 le Havre, • Multiple zone ßuid-solids contacting (54) • Verfahren zur Entfernung von FR apparatus. Feuchtteilchen. (74) Jolly, Jean-Pierre et al, Cabinet BROT • Appareil en zones multiples pour * Improved method for removing et JOLLY 83, rue d'Amsterdam, contacter des liquides avec des solides. moisture particles. F-75008 Paris, FR (71) UOP Inc., 10 UOP Plaza Algonquin & * Méthode pour éliminer des particules Mt. Prospect Roads, Des Plaines humides. (51) B01D 53/34 (11) 0 074 772 Illinois 60016, US (71) PARMATIC FILTER C01F 11/46 (72) Haase, Michael Elmer, Des PLaines CORPORATION, 92 Newark Illinois, US Pompton Turnpike, Wayne New (51) B01F 3/02 (11) 0 074 435 (74) Hale, Stephen Geoffrey et al, J.Y. & Jersey 07470, US C10G 9/36 G.W. Johnson Furnival House 14/18 (72) Cary, Boyd Balford, Fairfax Virginia High Holborn, London WC1V 6DE, 22030, US (51) B01F 5/06 (11) 0 074 570 GB (74) Woodin, Anthony John et al, B0 IF 15/06 A2 Fitzpatricks Kern House 61/62 (86) De (87) De (51) B01J 8/24 (11) 0 074 668 Lincoln's Inn Fields, London WC2B (21) 82108092.6 (22) 02.09.82 A2 6EX, GB (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI (86) De (87) De (30) 15.09.81 DE 3136589 (21) 82108480.3 (22) 15.09.82 (51) B01D 45/12 (11) 0 074461 (54) • Temperierbarer statischer Mischer (84) BE, FR, GB, IT, NL C10J 3/84 Al und Reaktor. (30) 16.09.81 DE 3136712 C10K 1/02 B04C 3/02 • Temperable static mixer and reactor. (54) • Aufgabeeinrichtung für Wirbelßuid (86) En (87) En • Mélangeur et réacteur statique zum Betreiben eines mehrstufigen (21) 82103901.3 (22) 05.05.82 tempérable. Wirbelschichtreaktors. (84) BE, DE, FR, GB, IT (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, • Fluidized-fluid feeding device for (30) 10.09.81 US 300844 Marken und Lizenzen, D-5090 operating a plural-stage ßuidized-bed (54) • Abscheider mit gekühlter Wand. Leverkusen 1, Bayerwerk, DE reactor. • Cold wall separator. (72) Göbel, Hartmut, Dipl.-Ing, D-5090 • Dispositif d'introduction de gaz de • Séparateur à paroi froide. Leverkusen, DE ßuidification pour faire opérer un

15 B01J - B07C 23.03.1983 réacteur à lit fluidifié comprenant (21) 82304652.9 (22) 03.09.82 (51) B05C 11/10 (11) 0 074 448 plusieurs étages. (84) DE, FR, GB, IT, SE D21H 5/00 (71) Bergwerksverband GmbH, (30) 08.09.81 NZ 198307 Franz-Fischer-Weg 61, D-4300 Essen (54) • Schlagzerkleinerer für Mineralien. (51) B07B 1/50 (11) 0 074 935 13, DE • Mineral impact breaking apparatus. A2 (72) Holl, Lothar, D-4300 Essen 13, DE • Broyeur à percussion pour minéraux. (86) It (87) En (71) BARMAC ASSOCIATES LIMITED, (21) 82830231.5 (22) 10.09.82 (51) B01J 19/00 (11) 0 074 504 140-150 Lambton Quay, Wellington, (84) DE, FR, GB, SE C01C 3/02 NZ (30) 15.09.81 IT 8346681 (72) Bartley, Bryan Allen, Mt Den (30) 18.02.82 IT 6032782 U (51) B01J 27/06 (11) 0 074 393* Auckland, NZ (30) 31.08.82 IT 8343982 C07C 5/27 Al MacDonald, George James, deceased, (54) • Selbstreinigendes, sich hin- und (86) En (87) En NZ herbewegendes Sieb. (21) 82901232.7 (22) 10.03.82 (74) Ayers, Martyn Lewis Stanley et al, • Self-cleaning reciprocating screen. (86) US 82/00304 (86) 10.03.82 J.A. KEMP & CO. 14 South Square • Tamis auto-nettoyant a mouvement (84) DE, FR, GB Gray's Inn, London, WC1R 5EU, GB alternatif. (87) WO 82/03186 (87) 82/23 30.09.82 (71) Bearzot, Ilario, n. 67 via Montello, (30) 20.03.81 US 242300 (51) B03B 5/52 (11) 0 074 366* 1-33040 Visco Udine, IT (54) • GERÜSTISOMERISATIONFÜR AI (72) Bearzot, Ilario, 1-33040 Visco Udine, POLYOLEFINE. (86) En (87) En IT • SKELETAL ISOMERIZATION OF (21) 82900777.2 (22) 17.03.82 (74) D'Agostini, Giovanni, Dr, n. 17 via OLEFINS. (86) AU 82/00032 (86) 17.03.82 G.Giusti, 1-33100 Udine, IT • ISOMERISA TION D'OLEFIN ES (84) DE, FR, GB, NL, SE PAR MODIFICA TION DU (87) WO 82/03187 (87) 82/23 30.09.82 (51) B07B 4/06 (11) 0 074 755 SQUELETTE. (30) 18.03.81 AU 8046/81 B22C 5/00 (71) PUBLICKER INDUSTRIES INC, (54) • SCHRAUBFÖRMIGER 3223 South Delaware Avenue, ABTRENNER. (51) B07C 5/34 (11) 0 074 512 Philadelphia, PA 19148, US • SPIRAL SEPARATOR. G01B 11/02 Al (72) REID, Alexander John, Feasterville, • SEPARATEUR EN SPIRALE. (86) It (87) En PA 19047, US (71) MINERAL DEPOSITS LIMITED, 81 (21) 82107632.0 (22) 20.08.82 OLSON, Kenneth Raymond, Ashmore Road, Southport, Old. 4215, (84) BE, DE,FR,GB Wynnewood, PA 19096, US AU (30) 07.09.81 IT 351981 (74) Hale, Stephen Geoffrey et al, J.Y. & (72) GIFFARD, Philip John, Nerang, Qld. (54) • Gerät zur Prüfung von Fehlern in G.W. Johnson Furnival House 14/18 4211, AU Gegenständen, insbesondere in High Holborn, London WC1V 6DE, (74) Topps, Ronald et al, D. Young & Co Verschlusskappen. GB 10 Staple Inn, London WC IV 7RD, • Apparatus for checking faults in GB objects, in particular closure caps. (51) B01J 29/08 (11) 0 074 501 • Appareil pour la vérification de C10G 11/18 (51) B04B 5/00 (11) 0074 376* défauts dans des objets, en particulier C12M 1/00 AI dans des capuchons de fermeture. (51) B01J 29/28 (11) 0 074 651 G0IN 33/48 (71) S.A.C.M.I. Cooperativa Meccanici C01B 33/28 (86) Sv (87) En Imola Socièta Cooperativa a (21) 82900839.0 (22) 16.03.82 Responsabilita Limitata, Via (51) B01J 29/28 (11) 0 074 652 (86) SE 82/00070 (86) 16.03.82 Provinciale Seiice, 17/A, 1-40026 C01B 33/28 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, Imola (Bologna), IT NL, SE (72) Alieri, Rodiero, 1-40026 Imola (51) B01J 31/02 (11) 0 074 837 (87) WO 82/03188 (87) 82/23 30.09.82 (Province of Bologna), IT C07D 401/04 (30) 16.03.81 SE 8101643 (74) Modiano, Guido et al, MODIANO & (54) • GERÄT ZUR GEGENSTROM- ASSOCIATI S.A.S. Via Meravigli, 16, (51) B02C 17/16 (11) 0 074 633 VER TEILUNG/MEHRFA CHEN 1-20123 Milan, IT A2 SEDIMENTATION. (86) De (87) De • APPARATUS FOR (51) B07C 5/346 (11) 0 074 447 (21) 82108344.1 (22) 10.09.82 COUNTERCURRENT B07C 5/36 Al (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI DISTRIB UTION/MUL TIPLE (86) En (87) En (30) 12.09.81 DE 3136323 SEDIMENTATION. (21) 81304231.4 (22) 15.09.81 (54) • Verfahren zum Betreiben einer • APPAREIL DE DISTRIBUTION A (84) DE, FR,GB, SE Kugelmühle und entsprechende CONTRE- (54) • Apparat und Verfahren zum Kugelmühle. COURANT I SEDIMENTA TION Sortieren von Gegenständen. • Method of operating a ball mill, and MULTIPLE. • Apparatus and method for sorting such a ball mill. (71) AKERLUND, Hans-Erik, articles. • Procédé de fonctionnement d'un Kämnärsvägen 3a:204, S-222 46 Lund, • Appareil et procédé pour trier des broyeur à billes et broyeur à billes SE objets. correspondant. (72) AKERLUND, Hans-Erik, S-222 46 (71) RESOURCE RECOVERY (71) Boehringer Mannheim GmbH, Lund, SE LIMITED, 2555 Sheffield Road, Sandhoferstrasse 116, D-6800 Ottawa Ontario, CA Mannheim 31, DE (51) B04C 3/02 (11) 0 074 461 (72) Clark, Reginald Harold, Kingston (72) Schmid, Hermann, D-8120 Weilheim, B01D 45/12 Ontario, CA DE MacArthur, John Duncan, Kingston Thum, Waldemar, D-8132 (51) B05B 3/10 (11) 0 074 899 Ontario, CA Tutzing-Unterzeismering, DE F23D 11/06 Sayer, Michael, Kingston Ontario, CA Wilder, William David, Ottawa (51) B02C 18/30 (11) 0 074 911 (51) B05B 7/14 (11) 0 074 678 Ontario, CA A47J 43/06 E04B 1/76 (74) Ben-Nathan, Laurence Albert et al, c/o MICHAEL BURNSIDE & (51) B02C 19/00 (11) 0 074771 (51) B05B 15/10 (11) 0 074 751 PARTNËRS 2 Serjeants' Inn Fleet A2 A01G 25/06 Street, London EC4Y 1HL, GB (86) En (87) En

16 23.03.1983 B07C - B22F (51) B07C 5/36 (11) 0 074 447 (71) MORGAN CONSTRUCTION (71) UNILEVER PLC, Unilever House B07C 5/346 COMPANY, 15 Belmont Street, Blackfriars P O Box 68, London EC4P Worcester Massachusetts 01605, US 4BQ, GB (51) B21C 37/06 (11) 0 074 482 (72) Starvaski, Raymond, Worcester (84) GB B21C 37/12 A2 Massachusetts, US UNILEVER NV, Burgemeester F16L 9/16 Leger, Alfred, N. Grafton s'Jacobplein 1 P.O. Box 760, NL-3000 (86) De (87) De Massachusetts, US DK Rotterdam, NL (21) 82106819.4 (22) 28.07.82 (74) Sanders, Peter Colin Christopher et al, (84) BE, DE, FR, IT, NL, SE (84) BE, DE, FR, IT BROOKES & MARTIN High (72) Potter, John Kenneth, Bromborough (30) 11.09.81 DE 3135966 Holborn House 52/54 High Holborn, Wirral Merseyside, GB (54) • Mehrschichtiges Schraubennahtrohr . London WC1V6SE, GB (74) Farndon, John Ernest et al, Unilever und Verfahren zur Herstellung PLC, Patent Division P.O. Box 31 mehrschichtiger Schraubennahtrohre. (51) B21D 22/02 (11) 0 074 614 Salisbury Square House Salisbury • Multi-wall tube with helically B21D 53/84 Square, London EC4P 4AN, GB arranged seam, and method of making multi-wall tubes with helically arranged (51) B21D 24/08 (11) 0 074 421 B22C 5/00 (11) 0 074 881 seams. Al G01N 3/24 • Tube à parois multiples à jonction (86) De (87) De hélicoidale et procédé de fabrication de (21) 81107203.2 (22) 12.09.81 B22C 5/10 (11) 0 074 755 tubes à parois multiples à jonction (84) DE, FR, GB, IT B22C 5/00 hélicoidale. (54) • Zieheinrichtung für Pressen mit (71) Hoesch Werke Aktiengesellschaft, mechanisch angetriebenem Ziehstössel. B22C 5/18 (11) 0 074 755 Eberhardstrasse 12, D-4600 • Deep-drawing arrangement for B22C 5/00 Dortmund, DE presses with mechanically driven (72) Gross, Heinz, Dipl.-Ing, D-4600 drawing punch. (51) B22D 11/04 (11) 0 074 545 Dortmund 30, DE • Agencement d'emboutissage pour B22D 11/10 Al Koch, Friedrich-Otto, Dipl.-Ing, presses à poinçon d'emboutissage B22D 11/12 B22D 11/14 D-4750 Unna-Massen, DE actionné mécaniquement. B22D 39/00 Peeck, Adolf, Dr. Ing,,D-4700 Hamm (71) L. SCHULER GmbH, Bahnhofstrasse (86) De (87) De 1, DE 41 - 67 Postfach 1222, D-7320 (21) 82107915.9 (22) 28.08.82 Wennemann, Werner, D-4600 Göppingen, DE (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, Dortmund 50, DE (72) Gerber, Heinz, D-7320 SE Göppingen-Jebenhausen, DE (30) 16.09.81 DE 3136847 (51) B21C 37/12 (11) 0 074 482 Adam, Klaus, D-6833 Waghäusel, DE (54) • Verfahren und Vorrichtung zum B21C 37/06 Horn, Heinz, D-6831 Oberhausen, DE Horizontalstranggiessen von flüssigen Metallen, insbesondere von Stahl. (51) B21C 43/00 (11) 0 074 692 (51) B21D 53/84 (11) 0 074 614 • Method of and installation for the C23G 1/00 A2 B21D 22/02 A2 horizontal continuous casting of liquid C23G 3/00 (86) En (87) En metals, especially of steel. (86) En (87) En (21) 82108277.3 (22) 08.09.82 • Procédé et installation de coulée (21) 82201121.9 (22) 08.09.82 (84) DE, FR, GB continue horizontale de métaux (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 11.09.81 JP 144116/81 liquides, notamment d'acier. NL, SE (54) • Verfahren und Vorrichtung zum (71) Korf Engineering GmbH, Neusser (30) 10.09.81 NL 8104191 Herstellen der Schale einer Strasse 111, D-4000 Düsseldorf 1, DE (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Universalkopplung. (72) Henders, Siegfried, Dr, D-4170 Vorbehandlung von • Manufacturing method and Geldern 1, DE Nicht-eisenmetallen für plastische apparatus for shell of universal-joint. (74) Blumbach Weser Bergen Kramer Verformung. • Procédé et appareil de fabrication Zwirner Hoffmann Patentanwälte, • A method and a device for d'une enveloppe pour joint unversel. Radeckestrasse 43, D-8000 München pretreating non-ferrous metal for (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI 60, DE plastic deformation. KAISHA, 1, Toyota-cho Toyota-shi, • Procédé et appareil pour le Aichi-ken 471, JP B22D 11/10 (11) 0 074 545 prétraitement de métaux non-ferreux (72) Takeda, Koichi, Okazaki-shi B22D 11/04 pour la déformation plastique. Aichi-ken, JP (71) AMF - ALUTEAM METAL Ikeda, Sadao, Toyota-shi Aichi-ken, JP B22D 11/12 (11) 0 074 545 FORMING GMBH, Ostrampe, Matsubara, Koichi, Nagoya-shi B22D 11/04 Mayen, DE Aichi-ken, JP (72) Backus, Hendricus Peter Marie, (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, B22D 11/14 (11) 0 074 545 NL-6245 CN Eysden, NL Patentanwaltsbüro B22D 11/04 . (74) van der Beek, George Frans et al, Tiedtke-Bühling-Kinne- Nederlandsch Octrooibureau Johan de Grupe-Pellmann-Grams Bavariaring 4, B22D 17/32 (11) 0 074 496 Wittlaan 15 P.O. Box 29720, NL-2502 D-8000 München 2, DE F16K 1/52 LS Den Haag, NL (51) B22C 5/00 (11) 0 074 755 B22D 39/00 (11) 0 074 545 (51) B21C 47/24 (11) 0 074 760 B22C 5/10 Al B22D 11/04 B21C 47/28 B22C 5/18 B07B 4/06 (86) En (87) En B22F 3/24 (11) 0 074 679 (51) B21C 47/28 (11) 0 074 760 (21) 82304595.0 (22) 01.09.82 B22F 9/04 B21C 47/24 A2 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (86) En (87) En (30) 03.09.81 GB 8126689 B22F 9/04 (11) 0 074 679 (21) 82304622.2 (22) 02.09.82 (54) • Verfahren zur Rückgewinnung von B22F 3/24 AI (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Giessereisanden. C22F 1/10 NL, SE • Process for the reclamation of De (87) De (30) 03.09.81 US 299158 foundry sands. 82201049.2 (22) 20.08.82 (54) • Sammeltrommel für Walzwerke. • Procédé pour la récupération de CH, DE, FR, GB, LI • Pouring reel for rolling mills. sables de fonderie. 03.09.81 CH 5693/81 • Tambour collecteur pour laminoirs.

2 - EPO-Bulletin 83/12 7020 17 B22F - B23K 23.03.1983 (54) • Verfahren zur Herstellung eines • Mandrin en particulier pince de Wydler, Robert, Dipl.-Ing, CH-8037 Werkstückes aus einer warmfesten serrage. Zürich, CH Legierung. (71) EM AG MASCHINENFABRIK (74) Hotz, Klaus, Dipl.-El.-Ing. / ETH, c/o • Process for manufacturing an article GMBH, Austrasse 24, D-7335 Maag-Zahnräder und -Maschinen from a heat-resisting alloy. Salach/Württemberg, DE Aktiengesellschaft Hardstrasse 219, • Procédé pour la fabrication (72) Hessbrüggen, Norbert, D-7321 CH-8023 Zürich, CH d'ébauches en un alliage résistant à la Eschenbach, DE chaleur. (74) Zmyj, Erwin, Dipl.-Ing, Postfach 95 (51) B23K 1/20 (11) 0 074 500 (71) BBC Aktiengesellschaft Brown, Boveri 04 28, D-8000 München 95, DE G02F 1/133 & Cie, Haselstrasse, CH-5401 Baden, CH (51) B23B 39/02 (11) 0 074 452 (51) B23K 7/06 (11) 0 074 474 (72) Schröder, Günther, CH-5413 B23C 9/00 A2 Birmenstorf, CH (86) De (87) De Singer, Robert, CH-5400 Baden, CH (51) B23B 45/14 (11) 0 074 459 (21) 82106098.5 (22) 08.07.82 AI (84) BE, FR, GB, IT (51) B23B 25/06 (11) 0 074 524 (86) De (87) De (30) 11.09.81 DE 3136023 G0IL 5/00 (21) 82101893.4 (22) 10.03.82 (54) • Anordnung eines Flämmbrenners. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, • Arrangement of a scarfing torch. (51) B23B 27/14 (11) 0 074 759 SE • Arrangement d'un chalumeau à C23C 11/08 (30) 01.09.81 DE 3134563 écrouter. (30) 01.09.81 DE 3134564 (71) MESSER GRIESHEIM GMBH, (51) B23B 27/16 Ol) 0 074 601 (54) • Bohrständer. Patentabteilung Hanauer Landstrasse AI • Drill stand. 330, D-6000 Frankfurt/Main 1, DE (86) De (87) De • Support de perçeuse. (72) Baier, Alfred, D-6242 Kronberg 2, DE (21) 82108216.1 (22) 07.09.82 (71) ALFER aluminium-fertigbau GmbH, Lucht, Alfred, D-6101 Bickenbach, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Postfach 1 Industriestrasse 7, D-7896 DE NL, SE Wutöschingen-Horheim, DE Münch, Gerhard, D-6000 Frankfurt (30) 15.09.81 DE 3136502 (72) Wilbs, Thomas, D-7896 am Main, DE (54) • Schneidwerkzeug. Wutöschingen, DE Pfeuffer, Alfred, D-6078 • Cutting tool. (74) Hübner, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing. et al, Neu-Isenburg, DE • Outil de coupe. Mozartstrasse 21, D-8960 Kempten, (71) Feldmühle Aktiengesellschaft, DE (51) B23K 9/23 (11) 0 074 803 Fritz-Vomfelde-Platz 4, D-4000 F16B 5/08 AI Düsseldorf 11, DE (51) B23C 9/00 (11) 0 074 452 C23C 7/00 (72) Kraft, Harald, Dipl.-Ing„ D-7336 B23B 39/02 AI (86) En (87) En Uhingen, DE (86) Fr (87) Fr (21) 82304742.8 (22) 09.09.82 (74) Uhlmann, Hans, Dr. rer.nat, (21) 81401412.2 (22). 11.09.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Dipl.-Chem, Gladbacher Strasse 189, (84) DE, FR, GB, IT NL, SE D-4060 Viersen 1, DE (54) • Fräsköpfe. (30) 11.09.81 US 301340 • Milling heads. (54) •Dichte Verbindung für plattierte (51) B23B 31/00 (11) 0 074 535 • Perfectionnement aux têtes de Metalle. A2 fraisage. • Clad metal joint closure. (86) De (87) De (71) LINE S.A. Société Anonyme dite, 64, • Joint étanche pour métaux plaqués. (21) 82107842.5 (22) 26.08.82 rue Hoche, F-80300 Albert, FR (71) MONSANTO COMPANY, Patent (84) CH, FR, GB, IT, LI, SE (72) Meresse, Daniel L, F-60270 Department 800 North Lindbergh (30) 12.09.81 DE 3136285 Gouvieux, FR Boulevard, St. Louis, Missouri 63166, (54) • Verfahren zur Überwachung der Kwapisz, Jean J, F-80300 Albert, FR US Spannkraft an Spannvorrichtungen für (74) Moulines, Pierre et al, Cabinet BEAU (72) Siebert, Oliver Walter, Manchester Werkzeugmaschinen. de LOMENIE 55, rue d'Amsterdam, Missouri 63011, US • Supervision method of the clamping F-75008 Paris, FR (74) Lunt, John Cooper et al, Monsanto force in clamping devices of machine Europe S.A. Patent Department tools. (51) B23D 61/18 (11) 0 074 433 Avenue de Tervuren 270-272 Letter • Méthode de surveillance de la force B29C 17/10 Box No 1, B-1150 Brussels, BE de serrage dans des dispositifs de serrage de machines-outils. (51) B23F 5/06 (11) 0 074 930 B23K 9/32 (11) 0 074 430 (71) Paul Forkardt GmbH & Co. KG, A2 HOIR 13/53 Rosenstrasse 44-46, D-4000 Düsseldorf (86) De (87) De 1, DE (21) 82810386.1 (22) 14.09.82 B23K 11/10 (11) 0 074 355 (72) Steinberger, Josef, D-4000 Düsseldorf (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE B23K 11/36 1, DE (30) 14.09.81 CH 5921/81 Bongartz, Heinz Bertram, Dr.-Ing, (54) • Wälzverfahren zur spangebenden B23K 11/34 (11) 0 074 373 D-4000 Düsseldorf 13, DE Bearbeitung evolventenförmiger B23K 35/22 (74) Patentanwälte Dipl.-Ing. Alex Stenger Zahnflanken mit Profil- und Dipl.-Ing. Wolfram Watzke Dipl.-Ing. Längskorrekturen. (51) B23K 11/36 (11) 0 074 355* Heinz J. Ring, Kaiser-Friedrich-Ring * Generating method for cutting B23K 11/10 Al 70, D-4000 Düsseldorf 11, DE involute tooth flanks with profile and GO IL 5/00 longitudinal corrections. (86) En (87) En (51) B23B 31/12 (11) 0 074 542 • Méthode générative pour l'usinage (21) 82900166.8 (22) 21.12.81 A2 par enlèvement de copeaux de flancs de (86) SE 81/00386 (86) 21.12.81 (86) De (87) De dents à denture en développante avec (84) BE, DE, FR, GB, NL (21) 82107890.4 (22) 27.08.82 corrections du profil transversal et (87) WO 82/02163 (87) 82/17 08.07.82 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI longitudinal. (30) 23.12.80 SE 8009094 (30) 14.09.81 DE 3136385 (71) Maag-Zahnräder und-Maschinen (54) • MESSINSTRUMENT ZUM (54) • Spannfutter, insbesondere Aktiengesellschaft, Hardstrasse 219, PRÜFENDER Greif erf utter. CH-8023 Zürich, CH KOMPRESSIONSZEIT BEIM • Chuck, in particular a gripping (72) Bloch, Peter, Dr, CH-8968 PUNKTSCHWEISSEN. chuck. Mutschellen, CH

18 23.03.1983 B23K - B23Q • MEASURING INSTRUMENT (51) B23P 15/24 (11) 0 074 800 (71) MARTINSON S.r.l, Via Val di Setta FOR CHECKING THE SQUEEZE B23P 15/04 A2 23,1-40040 Rioveggio (Bologna), IT TIME IN SPOT WELDING. (86) En (87) En (72) Ruggeri, Stefano, 1-40040 Rioveggio • INSTR UMENT DE MESURE (21) 82304733.7 (22) 08.09.82 (Bologna), IT PERMETTANT DE CONTROLER (84) CH, DE, FR, IT, LI, SE (74) Beszédes, Stephan G. Dr, Münchener LA PHASE D'APPROCHE DANS LE (30) 11.09.81 GB 8127458 Strasse 80a Postfach 1168, D-8060 SOUDAGE PAR POINTS. (54) • Verbesserungen bezüglich Dachau, DE (71) AB VOLVO,, S-405 08 Göteborg, SE Giessverfahren. (72) HASS, Bertil, S-293 00 Olofström, SE • Improvements in or relating to (51) B23Q 3/10 (11) 0 074 565 (74) Hellbom, Lars Olof et al, H. Albihns moulding methods. A2 Patentbyra AB Box 7664, S-103 94 • Perfectionnements relatifs à des (86) De (87) De Stockholm, SE méthodes de moulage. (21) 82108034.8 (22) 01.09.82 (71) International Ceramics Limited,, (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE (51) B23K 26/10 (11) 0 074 914 Denby Derby DE5 8NX, GB (30) 14.09.81 DE 3136356 A61N 5/06 (72) Lockley, Ralph, Ripley Derbyshire, (54) • Palette zum Ausrichten und GB Aufspannen von Werkstücken. (51) B23K 35/00 (H) 0 074 500 (74) Drever, Ronald Fergus et al, Swindell • Palet for positioning and clamping G02F 1/133 & Pearson 44, Friar Gate, Derby DEI workpieces. IDA, GB • Palette pour le positionnement et le (51) B23K 35/22 (H) 0 074 373* serrage de pièces à usiner. B23K 11/34 Al (51) B23Q 1/16 (11) 0 074 872 (71) Firma Erwin Halder,, D-7959 C09K 3/10 Al Achstetten 3-Bronnen, DE (86) En (87) En (86) Fr (87) Fr (72) Halder, Werner, D-7959 Achstetten (21) 82900817.6 (22) 22.03.82 (21) 82401582.0 (22) 25.08.82 3-Bronnen, DE (86) GB 82/00090 (86) 22.03.82 (84) DE, GB, IT (74) Braito, Herbert, Dipl.-Ing, Postfach (84) DE, FR, GB, SE (30) 26.08.81 FR 8116604 1140 Martin-Luther-Strasse 1, D-7950 (87) WO 82/03352 (87) 82/25i 14.10.82 (54) • Gerät zum Positionieren. Biberach 1, DE (30) 24.03.81 GB 8109152 • Positioning apparatus. (54) • ABDICHTUNGSMITTEL UND • Appareil de positionnement. (51) B23Q 3/10 (11) 0 074 876 DESSEN VERWENDUNG BEIM (71) SOCIETE ANONYME Al SCH WEISSEN. AUTOMOBILES CITROEN, 117 à (86) Fr (87) Fr • SEALANT COMPOSITION AND 167, Quai André Citroen, F-75747 (21) 82401604.2 (22) 30.08.82 ITS USE IN WELDING. Paris Cedex 15, FR (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE • COMPOSITION DE AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, (30) 14.09.81 FR 8117334 SCELLEMENT ET SON avenue de la Grande Armée, F-75116 (54) • Universelle Spann- und UTILISA TION DANS LE Paris, FR Stützvorrichtung für ein Werkstück. SOUDAGE. (72) Biannic, René Joseph, F-35230 St • Universal supporting and clamping (71) BOSTIK GMBH, Postfach 1260, Erblon, FR device for a piece. D-637 Oberursel/Taunus, DE (74) Boivin, Claude, 9, rue • Dispositif universel de supportage et (84) DE Edouard-Charton, F-78000 Versailles, de bridage d'une pièce. BOSTIK S.A., Boite Postal No. 24, FR (71) AUTOMATIQUE INDUSTRIELLE, F-93801 Epinay-Sur-Seine, FR 8 bis, rue Michelet, F-92150 Suresnes, (84) FR (51) B23Q 1/18 (11) 0 074 549 FR BOSTIK LIMITED, Ulverscroft A2 (72) Blatrix, Jeän-Pierre M. M, F-92700 Works Ulverscroft Road, Leicester (86) De (87) De Colombes, FR LE4 6BW, GB (21) 82107932.4 (22) 28.08.82 (74) Durand, Yves Armand Louis et al, (84) GB (84) DE, FR, GB, IT, SE Cabinet Z. Weinstein 20, Avenue de BOSTIK A.B., P.O. Box 903, S-251 09 (30) 16.09.81 DE 3136654 Friedland, F-75008 Paris, FR Heisingborg, SE (54) • Linearverschieblicher Arbeitsarm, (84) SE insbesondere für Handhabungsgeräte. B23Q 5/04 (11) 0 074 629 (72) SYMIETZ, Detlef, Dr., D-6370 • Movable arm, especially for a F16H 13/08 Oberursel 6, DE gripper. (74) Bullows, Michael et al, P.O. Box No. • Bras mobile, en particulier pour un B23Q 5/54 (11) 0 074 884 88 Belgrave Road, Leicester LE4 5BX, manipulateur. G05G 1/10 GB (71) ZAHNRADFABRIK FRIEDRICHSHAFEN B23Q 7/02 (11) 0 074 517 (51 ) B23K 37/04 (11) 0 074 517 AKTIENGESELLSCHAFT, B23K 37/04 B23Q 7/02 A2 Löwentaler Strasse 100 Postfach 2520, (86) De (87) De D-7990 Friedrichshafen 1, DE (51) B23Q 7/04 (11) 0 074 454 (21) 82107663.5 (22) 21.08.82 (72) Manogg, Horst, Ing.grad, D-7770 Al (84) FR, GB, IT, NL, SE Überlingen, DE (86) De (87) De (30) 15.09.81 DE 3136474 Bodenmiller, Alfons, D-7990 (21) 81810377.2 (22) 11.09.81 (54) • Spann- und Wendevorrichtung. Friedrichshafen 5, DE (84) CH, DE, LI, NL • Work fixture and handling device. Hörl, Adolf, Ing.grad, D-7990 (54) • Verfahren zum Laden und Entladen • Dispositif de serrage et Friedrichshafen, DE von Werkstücken und Vorrichtung zur manipulateur. Durchführung des Verfahrens. (71) Severt, Wilhelm, Venn Diek 21, (51) B23Q 1/24 (11) 0 074 639 • Method for loading and discharging D-4426 Vreden, DE AI work-pieces and apparatus to carry out (72) Severt, Wilhelm, D-4426 Vreden, DE (86) De (87) De this method. (74) Busse & Busse Patentanwälte, (21) 82108363.1 (22) 10.09.82 • Procédé pour le chargement et le Postfach 1226 Grosshandelsring 6, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, déchargement des pièces et dispositif D-4500 Osnabrück, DE NL, SE pour réaliser ce procédé. (30) 16.09.81 IT 353081 (71) SAFAG AG, Gurzelenstrasse 31, (51) B23P 15/04 (11) 0 074 800 (54) • Selbstzentrierende Lünette. CH-2500 Biel 4, CH B23P 15/24 • Self-centering steady. (72) Schindler, Kurt, CH-2533 Evilard, CH • Lunette munie des moyens (74) Seehof, Michel et al, c/o AMMANN d'auto-centrage. PATENTANWAELTE AG BERN

19 B23Q - B25B 23.03.1983 Schwarztorstrasse 31, CH-3001 Bern, (71) Lang, Werner Gerhard, SPHERICAL ROTARY GRINDING CH Edmund-Lang-Strasse 34, D-6113 MACHINE, FINE GLIDING Babenhausen, DE MACHINE, LAPPING MACHINE, (51) B23Q 7/04 (11) 0 074 917 (72) Lang, Werner Gerhard, D-6113 AND POLISHING MACHINE. B25J 11/00 Babenhausen, DE • DISPOSITIF DE COMMANDE (74) Zinngrebe, Horst, Dr.rer.nat. et al, D'INCLINAISON D'UNE BROCHE (51) B23Q 35/12 (11) 0 074 462 Patentanwälte Dipl.-Ing. G. Schliebs POUR UNE MACHINE DE A2 Dr.rer.nat. Horst Zinngrebe MEULAGE ROTA TIVE (86) De (87) De Claudiusweg 17 A, D-6100 Darmstadt, SPHERIQ UE ET PL A N, MA CHINE (21) 82104491.4 (22) 22.05.82 DE DE PL AN AGE FIN, MACHINE DE (84) DE, FR,GB RECTIFICA TION ET MACHINE DE (30) 14.09.81 IT 2395581 (51) B24B 17/04 (11) 0 074 518 POLISSAGE. (54) • Kopierfraesmaschine mit mindestens B24B 49/18 A2 (71) SHIBAYAMA KI KAI CO., LTD., zwei beweglichen Staendern. (86) De (87) De (Ishibashi Building), 4-7 Kounan • Copy-milling machine with at least (21) 82107665.0 (22) 21.08.82 2-chome, Minato-ku Tokyo 108, JP two movable columns. (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (72) ISHIMURA, Yoshio, Funabashi-shi • Fraiseuse à copier avec au moins (30) 12.09.81 DE 3136240 Chiba-ken 274, JP deux montants mobiles. (54) • Präzisionsschleifmaschine, (74) Rodhain, Claude, Cabinet Claude (71) Mecof S.p.A, Via Molino, 1-15070 insbesondere Projektions- RODHAIN 30, rue La Boétie, F-75008 Belforte Monferrato, IT Formenschleifmaschine. Paris, FR (72) Bonafé, Mario, 1-15055 Pontecurone, • Precision grinding machine, in IT particular projection form grinding (51) B24B 47/20 (11) 0 074 432 (74) Mayer, Hans Benno, Via dell'Orso machine. A2 7/A, 1-20121 Milano, IT • Rectifieuse de précision, en (86) De (87) De particulier rectifieuse de formes par (21) 81109468.9 (22) 31.10.81 (51) B23Q 35/128 (11) 0 074 850 projection. (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE A2 (71) Kolb, Alfred, Dipl.-Ing, Haus am (30) 14.09.81 IT 2395481 (86) En (87) En Tannenberg, D-6980 Wertheim, DE (54) • Einrichtung zum gesteuerten (21) 82304847.5 (22) 14.09.82 (72) Kolb, Alfred, Dipl.-Ing, D-6980 Verschieben eines (84) DE, FR, GB Wertheim, DE Werkstückauf nahmetisches einer (30) 15.09.81 US 302652 (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Werkzeugmaschine, hauptsächlich (54) • System zum optischen Abtasten einer Uhlandstrasse 14c, D-7000 Stuttgart-1, einer Flachschleifmaschine. Linie. DE • Device for the controlled movement • An improved optical pattern tracing of a work supporting table of a nuclear system. (51) B24B 17/06 (11) 0 074 484 tool, especially of a plane-surface • Système amélioré d'exploration A2 grinding machine. optique d'une ligne. (86) De (87) De • Dispositif pour le déplacement (71) ES AB, NORTH AMERICA, (21) 82106938.2 (22) 31.07.82 contrôlé d'une table porte-pièce d'une INCORPORATED, 1941 Heath (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI machine-outil, principalement d'une Parkway, Ft. Collins, CO 80522, US (30) 12.09.81 DE 3136241 meuleuse pour pièces planes. (72) Brouwer, Frans, Glencoe Illinois (54) • Verfahren und Vorrichtung zum (71) Officina Meccanica Favretto S.p.A, 60022, US Speichern ausgewählter Punkte einer Strada Chieri, 96,1-10025 Pino (74) Rees, David Christopher et al, Kilburn Sollformlinie bei einer Torinese, IT & Strode 30 John Street, London Projektionsformenschleifmaschine. (72) Fontaneila, Franco, Maretto (At), IT WC1N 2DD, GB • Method and device for storing Merlino, Ezio, Montafià (At), IT selected points of a nominal-shape line (74) Mayer, Hans Benno, Via dell'Orso (51) B24B 3/16 (11) 0 074 855 in a projection form grinding machine. 7/A, 1-20121 Milano, IT B24B 49/00 A2 • Procédé et dispositif pour (86) En (87) En l'emmagasinage de points choisis d'une B24B 49/00 (11) 0 074 855 (21) 82304863.2 (22) 15.09.82 ligne à copier d'une machine pour le B24B 3/16 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, SE meulage de formes projetées. (30) 15.09.81 GB 8127827 (71) Präzisions-Technik GmbH Wertheim, B24B 49/18 (11) 0 074 518 (54) • Automatisches Schleifen. Carl-Jacob-Kolb-Weg, D-6980 B24B 17/04 • Automatic grinding. Wertheim, DE • Affûtage automatique. (72) Henseleit, Roland, Dipl. Ing, D-6980 B25B 5/02 (11) 0 074 487 (71) ST A VELE Y MACHINE TOOLS Wertheim, DE B25B 5/12 LIMITED, Trading as LAPOINTE Kolb, Carl-Joachim, D-6987 BROACH COMPANY Otterspool Külsheim-Tiefental, DE B25B 5/12 (11) 0 074 487 Way, Watford Hertfordshire, WD2 (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, B25B 5/02 A2 8HS, GB Uhlandstrasse 14c, D-7000 Stuttgart 1, De (87) De (72) Archibald, Ronald Leonard, Bushey DE 82107021.6 (22) 04.08.82 Hertfordshire, GB AT, CH, FR, IT, LI (74) Frost, Dennis Thomas et al, (51) B24B 41/04 (11) 0 074 406 10.09.81 DE 3135881 WITHERS & ROGERS 4 Dyer's Al • Spannvorrichtung. Buildings Holborn, London, EC IN (86) Ja (87) En • Clamping device. 2JT, GB (21) 81900634.7 (22) 10.03.81 • Dispositif de serrage. (86) JP 81/00053 (86) 10.03.81 (71) Bessey & Sohn GmbH. & Co, (51) B24B 5/08 (11) 0 074 664 (84) DE, FR, GB Augsburger Strasse 708, D-7000 Al (87) WO 82/03039 (87) 82/22 16.09.82 Stuttgart 61, DE (86) De (87) De (54) •KONTROLLVORRICHTUNG (72) Klimach, Horst, Ing. grad, D-7129 (21) 82108450.6 (22) 14.09.82 FÜR DAS KANTELN EINER Ilsfeld-Auenstein, DE (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, ACHSE EINER MASCHINE ZUM (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, SE FLACH UND SPHÄRISCH Uhlandstrasse 14c, D-7000 Stuttgart 1, (30) 14.09.81 DE 3136402 RUNDSCHLEIFEN, FEINPRÄGEN, DE (54) • Bohrungsschleifmaschine. LÄPPEN UND POLIEREN. • Bore grinding machine. • SPINDLE TILTING CONTROL (51) B25B 7/02 (11) 0 074 371* • Machine pour meuler des alésages. DEVICE FOR PLANE AND B25B 7/12 AI

20 23.03.1983 B25B - B27M (86) Fr (87) Fr • A robotic arm. Lijzenga, Henk, NL-5656 AA (21) 82900810.1 (22) 17.03.82 • Bras de robot. Eindhoven, NL (86) FR 82/00047 (86) 17.03.82 (71) UNIVERSITY OF SURREY, Reynhout, Cornelis Marinus, NL-5656 (84) AT, BE, CH, DE, GB, LI, LU, NL, SE Guildford, Surrey GU2 5XH, GB AA Eindhoven, NL (87) WO 82/03195 (87) 82/23 30.09.82 (72) Drazan, Paval Jan Vaclav, Guildford (74) Gorter, William Karel et al, (30) 18.03.81 FR 8105689 Surrey, GB INTERNATIONAAL (54) • VERBESSERUNGEN AN (74) Corin, Christopher John et al, OCTROOIBUREAU B.V. Prof. ZANGEN. Mathisen Macara & Co. Lyon House Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, • IMPROVEMENT TO CLAMPING Lyon Road, Harrow Middx. HAI 2ET, NL PLIERS. GB • PERFECTIONNEMENT AUX (51) B26B 19/14 (11) 0 074 685 PINCES DE SERRAGE. (51) B25J 11/00 (11) 0 074 917 A2 (71) ROUX, Philippe, 41 B rue Pasteur, B23Q 7/04 Al (86) En (87) En F-69300 Caluire et Cuire, FR (86) En (87) En (21) 82201108.6 (22) 08.09.82 (72) ROUX, Philippe, F-69300 Caluire et (21) 82630075.8 (22) 03.08.82 (84) AT, DE, FR, GB, NL Cuire, FR (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 11.09.81 NL 8104201 (74) Schmitt, John, Cabinet John Schmitt (30) 18.08.81 US 293996 (54) • Elektrischer Rasierapparat. 9, rue Pizay, F-69001 Lyon, FR (54) • Kurvengetriebene • Shaving apparatus. Schwenkeinrichtung zum Aufnehmen • Rasoir électrique. (51) B25B 7/12 (11) 0 074 371 und Ablegen von Werkstücken. (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, B25B 7/02 • Cam-driven rotary pick-and-place Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA assembly apparatus. Eindhoven, NL (51) B25B 21/00 (11) 0 074 547 • Appareil rotatif entraîné par cames (72) Haes, Freddy, NL-5656 AA B25C 1/04 pour la préhension et le placement de Eindhoven, NL pièces. Reynhout, Cornelis Marinus, NL-5656 (51) B25C 1/04 (11) 0 074 547 (71) EMERSON ELECTRIC CO., 8100 W. AA Eindhoven, NL B25D 9/06 Al Florissant Avenue, St. Louis Missouri (74) Gorter, William Karel et al, B25B 21/00 63136, US INTERNATIONAAL (86) De (87) De (72) Koller, Frank H, Norridge Illinois OCTROOIBUREAU B.V. Prof. (21) 82107923.3 (22) 28.08.82 60656, US Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Snizek, Robert E, Colorado Springs NL NL, SE Colorado 80919, US (30) 10.09.81 CH 5850/81 Peterson, Jeffrey K, Evanston Illinois (51) B26B 21/24 (11) 0 074 814 (54) • Druckluft-Handwerkzeugmaschine 60202, US B26B 21/54 A2 mit einem Handgriff. (74) Weydert, Robert et al, Office (86) En (87) En • Pneumatic hand tool with handle. Dennemeyer S.à.r.l. 21-25 Allée (21) 82304766.7 (22) 10.09.82 • Outil pneumatique à main avec Scheffer P.O. Box 41, Luxembourg, (84) BE, DE, FR, GB, NL, SE poignée. LU (30) 14.09.81 US 301552 (71) Suhner Inter Trade AG, (54) • Rasierklingeneinheit mit beweglicher Aarauerstrasse 36, D-5200 Brugg, CH (51) B25J 17/02 (11) 0 074 882 Haube. Der Erfinder hat auf seine Nennung A2 • Razor blade cartridge with movable verzichtet (86) Fr (87) Fr cover. The inventor has agreed to waive his (21) 82401618.2 (22) 02.09.82 • Unité de lame de rasoir avec capot entitlement to designation (84) DE, FR, GB, IT, SE mobile. L'inventeur a renoncé à sa désignation (30) 15.09.81 FR 8117426 (71) WARNER-LAMBERT COMPANY, (74) Troesch, Hans Alfred, Dr. Ing. et al, (54) • Orientierbares Handgelenk mit drei 201 Tabor Road, Morris Plains New Walchestrasse 19, CH-8035 Zürich, Rotationsachsen für Industrieroboter. Jersey 07950, US CH • Directional wrist with three (72) Ciaffone, John T, Bridgeport rotational axes for an industrial robot. Connecticut 06606, US (51) B25D 9/06 (11) 0 074 547 • Poignet orientable à trois axes de (74) Coxon, Philip et al, Eric Potter & B25C 1/04 rotation pour robot industriel. Clarkson 14 Oxford Street, (71) REGIE NATIONALE DES USINES Nottingham NG1 5BP, GB (51) B25H 3/02 (11) 0 074 896 RENAULT, Boîte postale 103 8-10 A45C 11/00 Al avenue Emile Zola, F-92109 (51) B26B 21/54 (11) 0 074 814 (86) Fr (87) Fr Boulogne-Billancourt, FR B26B 21/24 (21) 82401640.6 (22) 09.09.82 (72) Passemard, Jean-Robert, F-77400 (84) AT, CH, DE, LI, NL, SE Bailly Romainvilliers, FR (51) B27M 3/04 (11) 0 074 821 (30) 10.09.81 FR 8117168 Keledjian, Gaston, F-92100 Boulogne A2 (54) • Tragbarer Werkzeugkasten. Billancourt, FR (86) En (87) En • Portable tool box. (21) 82304781.6 (22) 10.09.82 • Coffret de rangement d'outils (51) B26B 19/14 (11) 0 074 684 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, portatif. A2 SE (71) Jantzen, Eric, 38 Avenue Thierry, (86) En (87) En (30) 15.09.81 GB 8127823 F-92410 Ville d'Avray, FR (21) 82201106.0 (22) 08.09.82 (54) • Holzfliese und Verfahren zu deren (72) Jantzen, Eric, F-92410 Ville d'Avray, (84) AT, DE, FR, GB, NL Herstellung. FR (30) 11.09.81 NL 8104202 * A wooden tile and a method of (74) Thevenet, Jean-Bruno et al, Cabinet (54) • Elektrischer Rasierapparat. making the same. BEAU DE LOMENIE 55 rue • Shavùtg apparatus. * Carreau en bois et procédé pour la d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR • Rasoir électrique. fabrication de celui-ci. (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, (71) Yontrarak, Bunlue, 86, Suksawas Road (51) B25J 11/00 (11) 0 074 830 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA T. Laemfepha A. Muang, C. A2 Eindhoven, NL Samutprakarn, TH (86) En (87) En (72) Claassens, Antonius P. J. A, NL-5656 (72) Yontrarak, Bunlue, C. Samutprakarn, (21) 82304797.2 (22) 13.09.82 AA Eindhoven, NL TH (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE Haes, Freddy, NL-5656 AA (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas (30) 14.09.81 GB 8127725 Eindhoven, NL & Parry Isartorplatz 5, D-8000 (54) • Roboterarm. München 2, DE

21 B29B - B29D 23.03.1983 (51) B29B 3/02 (11) 0 074 839 • Method of forming sockets or the (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Al like on tubular parts of thermoplastic Herstellen von mehrschichtigen (86) En (87) En material, and apparatus for carrying Kunststoffgegenständen. (21) 82304817.8 (22) 13.09.82 out the method. • A method of and apparatus for (84) CH, DE, FR, GB, LI • Procédé pour former des manchons producing multi-layered plastics (30) 14.09.81 US 301600 ou des formes semblables sur des pièces products. (54) • Vorrichtung zum Schmelzen und tubulaires en matière thermoplastique • Procédé et dispositif pour la Verteilen von thermoplastischem et dispositif permettant la mise en fabrication de produits multi-couches Material. oeuvre du procédé. en matière synthétique. • Apparatus for melting and (71) Schnallinger, Helfried, Poststrasse 2, (71) DURAPIPE LIMITED, Norton dispensing thermoplastic material. A-4061 Pasching, AT Canes, Cannock Staffordshire, WS11 • Dispositif pour faire fondre et (72) Schnallinger, Helfried, A-4061 3NS, GB distribuer de la matière Pasching, AT (72) Nash, David Daniel, Bolton Ontario thermoplastique. (74) Hübscher, Gerhard, Dipl.-Ing. et al, LOP RA0, CA (71) NORDSON CORPORATION, 555 Patentanwälte Dipl.-Ing. Gerhard Battye, Philip Gerald, Loose, Jackson Street P. O. Box 151, Amherst Hübscher Dipl.-Ing. Helmut Hübscher Maidstone, Kent, GB Ohio 44001, US Dipl.-Ing. Heiner Hübscher (74) Howden, Christopher Andrew, (72) Petrecca, Peter J, N.E., Atlanta Spittelwiese 7, A-4020 Linz, AT FORRESTER & BOEHMERT Georgia, US Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 (74) Allen, Oliver John Richard et al, (51) B29C 17/03 (11) 0 074 739 München 22, DE Lloyd Wise, Tregear & Co. Norman B29C 1/00 Al House 105-109 Strand, London, (86) En (87) En (51) B29D 15/00 (11) 0 074 473 WC2R 0AE, GB (21) 82304522.4 (22) 26.08.82 B29F 1/06 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (51) B29C 1/00 (11) 0 074 473 (30) 28.08.81 GB 8126340 (51) B29D 27/00 (11) 0 074 907 B29F 1/06 (54) • Formvorrichtung. C08J 9/08 Al • Forming apparatus. (86) Fr (87) Fr (51) B29C 1/00 (11) 0 074 739 • Dispositif de formage. (21) 82401663.8 (22) 13.09.82 B29C 17/03 (71) METAL BOX p.l.c. Queens House (84) DE, GB, IT Forbury Road, Reading RG1 3JH (30) 14.09.81 FR 8117344 (51) B29C 6/00 (11) 0 074 395* Berkshire, GB (54) • Verfahren zum Herstellen von harten Al (72) Young, Robert Ian Marr, Ellesmere Polyvinylchloridschaumstoffkörpern, (86) En (87) En Port Cheshire, GB nach diesem Verfahren hergestellte (21) 82901240.0 (22) 12.03.82 Kidd, Donald Frederick, Liverpool Gegenstände und deren Verwendung. (86) US 82/00313 (86) 12.03.82 L25 2PU, GB • Method of manufacturing rigid (84) BE, FR De'Ath, Roderick Michael, Wantage cellular objects of polyvinyl chloride, (87) WO 82/03197 (87) 82/23 30.09.82 Oxfordshire, GB objects obtained by this method and (30) 18.03.81 US 245137 (74) Wright, Peter David John et al, R.G.C. their application. (54) • VERFAHREN UND Jenkins & Co. 12-15, Fetter Lane, • Procédé de fabrication d'objets VORRICHTUNG ZUR London EC4A 1PL, GB composés d'un matériau rigide expansé HERSTELLUNG VON à base de polychlorure de vinyle, objets HOHLMETALL-MIKROBÄLLEN (51) B29C 17/10 (11) 0 074 433 obtenus par ce procédé et leurs SOWIE MI KR OS PH ER Ol DE. B23D 61/18 Al applications. • METHOD AND APPARATUS (86) De (87) De (71) COMPAGNIE FRANÇAISE DE FOR PRODUCING HOLLOW (21) 81110383.7 (22) 12.12.81 RAFFINAGE Société anonyme dite :, METAL MICROSPHERES AND (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, 5, rue Michel-Ange, F-75781 Paris M ICR OSPHER OIDS. SE Cedex 16, FR • PROCEDE ET APPAREIL DE (30) 20.08.81 EP 81106463 (72) Lemoine, Guy, F-76600 Le Havre, FR PRODUCTION DE (54) • Endlose Seilsäge zum Schneiden von Lucas, Robert, F-76600 Le Havre, FR MICROSPHERES METALLIQUES Kunststoff, insbesondere als Vernon, Michel, F-77470 Trilport, FR CREUSES ET Schaumstoff. (74) Jolly, Jean-Pierre et al, Cabinet BROT MI CR OSPHER OIDES. • Endless-wire saw for cutting plastics, et JOLLY 83, rue d'Amsterdam, (71) TOROBIN, Leonard B., 2198 especially foam plastics. F-75008 Paris, FR Princeton Street, Sarasota, FL 33577, • Scie à câble sans fin pour couper une US matière plastique, notamment une (51) B29D 27/02 (11) 0 074 710 (72) TOROBIN, Leonard B, Sarasota, FL mousse. Al 33577, US (71) Albrecht Bäumer KG (86) En (87) En (74) Foldes, Georges, CABINET Spezialmaschinenfabrik, Asdorfer (21) 82303992.0 (22) 28.07.82 BONNET THIRION 95 Bd Strasse 96-106, D-5905 Freudenberg, (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Beaumarchais, F-75003 Paris, FR DE (30) 17.09.81 GB 8128176 (72) Pötzsch, Rolf, D-5905 Freudenberg, (54) • Mischvorrichtung. (51) B29C 17/00 (11) 0 074 369 DE • Mixing device. C03B 23/04 (74) Blumbach Weser Bergen Kramer • Dispositif mélangeur. Zwirner Hoffmann Patentanwälte, (71) IMPERIAL CHEMICAL (51) B29C 17/02 (11) 0 074 456 Sonnenbergerstrasse 43, D-6200 INDUSTRIES PLC, Imperial AI Wiesbaden 1, DE Chemical House Millbank, London (86) De (87) De SW1P 3JF, GB (21) 81890157.1 (22) 30.09.81 (51) B29D 9/00 (11) 0 074 812 (72) Woods, George, Withington (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, B29F 3/04 A2 Manchester 20, GB SE B29F 1/12 B29F 3/12 Dockray, Edward, Holcombe Brook (30) 14.09.81 AT 3950/81 (86) En (87) En Bury Lancashire BL0 9TY, GB (54) • Verfahren zum Herstellen von (21) 82304760.0 (22) 09.09.82 (74) Houghton, Malcolm John et al, Muffen od. dgl. an rohrförmigen (84) AT, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE Imperial Chemical Industries PLC Werkstücken aus Thermoplasten und (30) 11.09.81 GB 8127659 Legal Department: Patents Thames Vorrichtung zur Durchführung des (30) 01.02.82 GB 8202792 House North Millbank, London SW1P Verfahrens. 4QG, GB

22 23.03.1983 B29F - B41F (51) B29F 1/06 (11) 0 074 473 (72) Schockman, Robert L, St. Henry (51) B32B 15/00 (11) 0 074 500 B29C 1/00 Al Ohio, 45883, US G02F 1/133 B29D 15/00 Busse, Vernon E, Minster Ohio 45865, (86) De (87) De US (51) B32B 27/00 (11) 0 074 560 (21) 82106010.0 (22) 06.07.82 Wissman, Terry L, New Bremen Ohio B32B 31/00 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, 45869, US NL, SE Schoch, Daniel A, Minster Ohio (51) B32B 27/12 (11) 0 074 681 (30) 27.08.81 DE 3133872 45865, US D06N 7/00 (30) 27.04.82 DE 3215588 (74) Jennings, Guy Kenneth et al, GILL (54) • Verfahren und Vorrichtung zur JENNINGS & EVERY 53/64 (51) B32B 31/00 (11) 0 074 560 Herstellung von Formteilen oder Chancery Lane, London WC2A IHN, B60R 13/00 A2 Gegenständen aus Kunststoff GB B32B 5/00 B32B 27/00 • Method of and apparatus for (86) De (87) De manufacturing moulded plastics pieces (51) B30B 15/00 (11) 0 074 716 (21) 82108024.9 (22) 01.09.82 or articles. B30B 1/26 (84) DE, FR, GB, IT, SE • Procédé et dispositif pour la (30) 12.09.81 DE 3136257 fabrication de pièces de forme ou des (51) B30B 15/00 (11) 0 074 717 (54) • Verfahren zur Herstellung von objets en matière plastique. B30B 15/04 Verbundwerkstoffen. (71) DEUTSCHE SOLVAY-WERKE • Method of making layered products. GMBH, Langhansstrasse 6, D-5650 (51) B30B 15/04 (11) 0 074 716 • Procédé de fabrication de produits Solingen 11, DE B30B 1/26 stratifiés. (72) Käufer, Helmut, Prof. Dr, D-4021 (71) BASF Aktiengesellschaft, Metzkausen, DE (51) B30B 15/04 (11) 0 074 717 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 Burr, August, Dipl.-Ing, D-1000 B30B 15/00 A2 Ludwigshafen, DE Berlin 62, DE (86) En (87) En (72) Seiler, Erhard, Dr, D-6700 (74) Seiler, Siegfried, Langhansstrasse 6, (21) 82304223.9 (22) 10.08.82 Ludwigshafen, DE D-5650 Solingen 11, DE (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE Jauch, Rolf, Dr, D-6940 Weinheim, (30) 08.09.81 US 299827 DE (51) B29F 1/12 (11) 0 074 812 (54) • Mechanische Presse. Ricker, Emst, Dr, D-7601 Willstaett, B29D 9/00 • Mechanical press. DE • Presse mécanique. Welz, Martin, D-6702 Bad Duerkheim, (51) B29F 3/00 (11) 0 074 526 (71) The Minster Machine Company, 240 DE G01B 17/00 Al W. Fifth Street, Minster Ohio 45865, (86) En (87) En US (51) B41F 15/08 (11) 0 074 600 (21) 82107744.3 (22) 24.08.82 (72) Wissman, Terry L, New Bremen Ohio Al (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, 45869, US (86) De (87) De NL, SE Schoch, Daniel A, Minster Ohio (21) 82108213.8 (22) 07.09.82 (30) 24.08.81 US 295648 45865, US (84) BE, CH, FR, LI, LU, NL (54) • Steuerung der Abmessung einer (74) Jennings, Guy Kenneth et al, GILL (30) 14.09.81 DE 3136337 Schlauchblasfolie. JENNINGS & EVERY 53/64 (54) • Flach-Siebdruckmaschine mit • Control of tubular film size. Chancery Lane, London WC2A IHN, bewegtem Rakelwerk. • Commande de la dimension d'une GB • Flat-bed printing machine with a feuille extrudée-soufflée. reciprocating squeegee. (71) GLOUCESTER ENGINEERING (51) B31B 1/84 (11) 0 074 362 • Machine à imprimer par sérigraphie CO, INC, Blackburn Industrial Park, B65D 30/22 à plat avec un racle mouvant. Gloucester Massachusetts 01930, US (71) Albert-Frankenthal AG, (72) Cluett, Ronald D, Gloucester, (51) B31C 3/00 (11) 0 074 453 Johann-Klein-Strasse 1 Postfach 247, Massachusetts 01930, US Al D-6710 Frankenthal, DE Mitchell, Richard, L, Manchester (86) Fr (87) Fr (72) Breindl, Herbert, D-8891 Massachusetts 01944, US (21) 81402094.7 (22) 30.12.81 Hilgertshausen, DE (74) Heidrich, Udo, Dr. jur, Dipl.-Phys, (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, (74) Riebling, Günter Dr.-Ing, Dipl.-Ing, Franziskanerstrasse 30, D-8000 SE Ing.grad. et al, Rennerle 10, D-8990 München 80, DE (30) 14.09.81 FR 8117332 Lindau, DE (54) • Verfahren und Maschine zur (51) B29F 3/04 (11) 0 074 812 Herstellung von Schraubennahtröhren (51) B41F 15/24 (11) 0 074 532 B29D 9/00 aus Karton, und Röhren auf diese Art B65H 23/22 Al hergestellt. (86) De (87) De (51) B29F 3/12 (11) 0 074 812 * Method and apparatus for (21) 82107784.9 (22) 25.08.82 B29D 9/00 manufacturing spirally wound paper (84) FR, GB, IT, SE tubes, and tubes produced by such a (30) 12.09.81 DE 3136175 (51) B30B 1/26 (11) 0 074 716 method. (54) • Mit Gegendruckzylinder arbeitende B30B 15/04 A2 • Procédé et machine de fabrication de Siebdruckmaschine. B30B 15/00 tube en carton par enroulement • Screen printing machine with (86) En (87) En hélicoidal, et tubes obtenus par ce impression cylinder. (21) 82304220.5 (22) 10.08.82 procédé. • Machine à imprimer du type (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE (71) ABZ AC S.A. Cartonnages, Abzac, "sérigraphie" avec cylindre (30) 08.09.81 US 299828 F-33230 Coutras, FR d'impression. (54) • Mechanische Presse und Verfahren (72) Meyer, Jean-Louis, F-33230 Coutras, (71) Klemm, Gerhard, Am Rehwinkel 37, zum Zusammenbau. FR D-4800 Bielefeld 1, DE • Mechanical press and method of (74) Weinstein, Zinovi et al, Cabinet Z. (72) Klemm, Gerhard, D-4800 Bielefeld 1, assembly. WEINSTEIN 20, Avenue de DE * Presse mécanique et procédé Friedland, F-75008 Paris, FR (74) Stracke, Alexander, Dipl.-Ing. et al, d'assemblage. Patentanwälte Dipl.-Ing. Loesenbeck (71) The Minster Machine Company, 240 (51) B32B 5/00 (11) 0 074 560 Dipl.-Ing. Stracke Jöllenbecker Strasse W. Fifth Street, Minster Ohio 45865, B32B 31/00 164 Postfach 5605, D-4800 Bielefeld 1, US DE

23 B41L - B60R 23.03.1983 (51) B41L 5/16 (11) 0 074 906 (74) Kessler, Jacques, CABINET • Tarpaulin on delivery vans and Al KESSLER 14, rue de Londres, lorries. (86) Fr (87) Fr F-75441 Paris Cedex 09, FR • Bâche pour fourgonnettes et (21) 82401659.6 (22) 13.09.82 camions. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) B43M 11/02 (11) 0 074 933 (71) Igloi, Georg, Gotthardstrasse 51, NL, SE A2 CH-8027 Zürich, CH (30) 14.09.81 FR 8117319 (86) It (87) En (72) Igloi, Georg, CH-8027 Zürich, CH (30) 31.03.82 FR 8205497 (21) 82830222.4 (22) 04.08.82 (74) Patentanwälte Mûller-Boré, Deufel, (54) • Autographisches Register. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, Schön, Hertel, Lewald, Otto, Postfach • Autographic register. NL, SE 86 07 20 Siebertstrasse 4, D-8000 • Registre autographique. (30) 14.09.81 IT 6042781 U München 86, DE (71) Moore Business Forms Inc., 1001 (54) • Tischschwamm mit regelbarer Buffalo Avenue, Niagara Falls NY Feuchtigkeit. (51) B60P 7/04 (11) 0 074 643 14302, US • Table sponge with adjustable B60J 7/10 (72) Pretre, Roger, F-92210 Saint-Cloud, moistness. FR • Eponge de table avec humidité (51) B60R 1/06 (11) 0 074 753 (74) De Boisse, Louis, 37, Avenue Franklin réglable. AI D. Roosevelt, F-75008 Paris, FR (71) Crespan, Manna, Via General (86) En (87) En Chinotto, 18/3,1-33100 Udine, IT (21) 82304585.1 (22) 01.09.82 (51) B42F 17/32 (11) 0 074 729 (72) Crespan, Manna, 1-33100 Udine, IT (84) DE, FR, GB, IT Al (74) Petraz, Gilberto, G.L.P. S.a.s. di (30) 05.09.81 GB 8126936 (86) En (87) En Gilberto Petraz P.le Cavedalis 6/2, (54) • Rückspiegel für Kraftfahrzeuge. (21) 82304413.6 (22) 20.08.82 1-33100 Udine, IT • Rear-view mirror for motor vehicles. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Rétroviseur pour véhicules NL, SE (51) B60B 27/00 (11) 0 074 624 automobiles. (30) 11.09.81 GB 8127482 F16D 65/10 A2 (71) BRITAX (WINGARD) LIMITED, (54) • Apparat zur Aufbewahrung von F16D 65/12 Chandler Road, Chichester Sussex, biegsamen Scheiben und anderen (86) De (87) De PO 19 2UG, GB Gegenständen. (21) 82108319.3 (22) 09.09.82 (72) Cunningham, Douglas James, • Storage apparatus for flexible discs (84) AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE Lutterworth Leicestershire, GB and other articles. (30) 15.09.81 CH 5944/81 Boddy, Ian, Bognor Regis West • Appareil de stockage pour disques (54) • Radnabe für Personen- oder Sussex, GB flexibles et autres objets. Lastwagen. (74) Hollinghurst, Antony, Britax Central (71) WILLIS COMPUTER SUPPLIES • Hub for vehicle wheels. Services 40 Granby Avenue, Garretts LIMITED, P.O. Box no. 10 Southmill • Moyeu pour roue de véhicule Green Birmingham, B33 OSJ, GB Road, Bishop's Stortford automobile ou routier. Hertfordshire CM23 3DN, GB (71) GEORG FISCHER (51) B60R 1/06 (11) 0 074 886 (72) Gander, Terence William, North AKTIENGESELLSCHAFT, A2 Ascot Berkshire, GB Mühlentalstrasse 105, CH-8201 (86) Fr (87) Fr Widden, Charles Godfrey, Staines Schaffhausen, CH (21) 82401622.4 (22) 02.09.82 Middlesex TW18 1QJ, GB (72) Walter, Hanspeter, CH-8200 (84) DE, IT (74) Coleman, Stanley et al, MATHYS & Schaffhausen, CH (30) 11.09.81 FR 8117246 SQUIRE 10 Fleet Street, London Mahnig, Fritz, CH-8200 Schaffhausen, (54) • Fernsteuervorrichtung für einen EC4Y 1AY, GB CH Fahrzeugrückspiegel. • Remote control device of a rearview (51) B42F 21/00 (11) 0 074 372* (51) B60C 27/10 (11) 0 074 492 mirror for vehicles. Al A2 • Dispositif de commande à distance (86) Fr (87) Fr (86) En (87) En d'un miroir de rétroviseur pour (21) 82900811.9 (22) 17.03.82 (21) 82107188.3 (22) 09.08.82 véhicule. (86) FR 82/00049 (86) 17.03.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (71) Manzoni, Stéphane, 1, rue Pasteur, (84) BE (30) 11.09.81 IT 2286381 U F-39200 Saint-Claude, FR (87) WO 82/03205 (87) 82/23 30.09.82 (54) • Aufziehvorrichtungfür (72) Manzoni, Stéphane, F-39200 (30) 18.03.81 FR 8105419 Schneeketten. Saint-Claude, FR (54) • VERFAHREN UND RASTER • A device for stretching snow-chains (74) Moulines, Pierre et al, Cabinet BEAU ZUM MARKIEREN VON on wheels. de LOMENIE 55, rue d'Amsterdam, LINEAREN, DEZIMAL • Dispositif de mise en tension de F-75008 Paris, FR GEORDNETEN SERIEN, chaînes antidérapantes. INSBESONDERE ZUM (71) Seggio, Gianfranco, 24, via Leonardo (51) B60R 13/00 (11) 0 074 560 MARKIEREN VON SEITEN IN Da Vinci, 1-20094 Corsico (Milan), IT B32B 31/00 EINEM DR UCKERZEUGNIS. (72) Seggio, Gianfranco, 1-20094 Corsico • MARKING GRID AND METHOD (Milan), IT (51) B60R 19/06 (11) 0 074 705 FOR A LINEAR, DECIMAL AND (74) Marietti, Giuseppe, CENTRO DI Al ORDERED SERIES, USABLE CONSULENZA IN PROPRIETA' (86) En (87) En PARTICULARLY FOR INDEXING INDUSTRI ALE viale Caldara, 43, (21) 82303502.7 (22) 02.07.82 PAGESOFA PRINTED WORK. 1-20122 Milano, IT (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • PROCEDE ET GRILLE DE NL, SE REPERAGE D ' UNE SERIE (51) B60H 1/00 (11) 0 074 785 (30) 25.08.81 US 296206 LINEAIRE, DECIMALE ET F16F 15/08 (54) • Abscherausführung einer ORDONNEE, UTILISABLE Druckentlastungseinrichtung für eine NOTAMMENT POUR LE (51) B60J 7/10 (11) 0 074 643 Flüssigkeitsenergieaufnahmeeinheit. REPERAGE DES PAGES D'UN B60P 7/04 Al • Shear type pressure relief device for OUVRAGE IMPRIME. (86) De (87) De hydraulic energy absorption unit. (71) BUCHACA, Joseph, Gral. Torreani (21) 82108374.8 (22) 10.09.82 • Dispositif de décharge de pression du Viera 263 Villa Morra, Assomption, (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE type de cisaillement pour une unité PY (30) 10.09.81 CH 5849/81 d'absorption d'énergie hydraulique. (72) BUCHACA, Joseph, Assomption, PY (30) 06.07.82 CH 4100/82 (54) • Plane an Liefer- und Last-Autos.

24 23.03.1983 B60R - B65B (71) Fike Metal Products Corporation, 704 (74) Deans, Michael John Percy et al, (74) Lemoine, Michel et al, Cabinet Michel South Tenth Street, Blue Springs Lloyd Wise, Tregear & CO. Norman Lemoine 13 Boulevard des Batignolles, Missouri 64015, US House 105-109 Strand, London WC2R F-75008 Paris, FR (72) Fike, Lester L, Blue Springs Missouri OAE, GB 64015, US (51) B63H 13/00 (11) 0 074 938 (74) Wotherspoon, Graham et al, (51) B62D 25/18 (11) 0 074 844 F03D 9/00 FITZPATRICKS 48 St. Vincent Al Street, Glasgow G2 5TT, GB (86) En (87) En (51) B64D 1/02 (11) 0 074 554 (21) 82304828.5 (22) 13.09.82 A2 (51) B60T 7/12 (11) 0 074 397 (84) DE, FR, IT, NL (86) De (87) De F16D 67/00 (30) 11.09.81 GB 8127531 (21) 82107962.1 (22) 30.08.82 (30) 30.01.82 GB 8202713 (84) FR,GB, IT (51) B60T 11/20 (11) 0 074 874 (30) 13.05.82 GB 8213996 (30) 12.09.81 DE 3136320 AI (54) • Spritzschutz für Fahrzeuge. (54) • Verfahren und Vorrichtung zur (86) En (87) En • Vehicle spray inhibitor. Unterdrückung des (21) 82401590.3 (22) 27.08.82 • Bavette de garde-boue pour Aussenlast-Tragflügel-Flatterns von (84) DE, FR, GB, IT véhicules. Flugzeugen. (30) 02.09.81 US 298708 (71) Netlon Limited, Kelly Street Mill Hill, • Process and apparatus to reduce the (54) • Schnell füllender Hauptzylinder. Blackburn Lancashire, GB flutter of an outside load wing unit of • Fast-fill master cylinder. Buckley, Allan, 55 Enfield Avenue an aircraft. • Maître-cylindre à remplissage rapide. Milnrow, Rochdale Lancashire, GB • Procédé et dispositif pour réduire le (71) THE BENDIX CORPORATION, (72) Buckley, Allan, Rochdale Lancashire, flottement d'un ensemble Executive Offices Bendix Center, GB voilure-charge extérieure d'un avion. Southfield Michigan 48037, US (74) Lyndon-Stanford, Edward Willoughby (71) Deutsche Forschungs- und (72) Gaiser, Robert Frank, Stevensville, Brooke et al, Marks & Clerk 57/60 Versuchsanstalt für Luft- und Mi. 49127, US Lincoln's Inn Fields, London WC2A Raumfahrt e.V., Linder Höhe, D-5000 Lohraff, Larry Gene, Berrien Springs, 3LS, GB Köln 90, DE Mi. 49103, US (72) Breitbach, Elmar, Dr. Ing, D-3400 Myers, Lawrence Robert, South Bend, (51) B63B 1/04 (11) 0 074 938 Göttingen, DE Ind. 46614, US F03D 9/00 (74) Patentanwälte Dipl.-Ing. Rudolf (74) Huchet, André et al, Service Brevets Bibrach Dipl.-Ing. Elmar Rehberg, Bendix 44, rue François 1er, F-75008 (51) B63B 21/52 (11) 0 074 709 Pütterweg 6 Postfach 738, D-3400 Paris, FR A2 Göttingen, DE (86) En (87) En (51) B60T 13/22 (11) 0 074 734 (21) 82303988.8 (22) 28.07.82 (51) B65B 3/32 (11) 0 074 418 F16D 59/02 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE B65B 59/04 AI (30) 28.07.81 GB 8123261 (86) En (87) En (51) B62D 5/06 (11) 0 074 423 (54) • Boje. (21) 81107187.7 (22) 11.09.81 Al • Buoy. (84) DE, FR, GB, SE (86) De (87) De • Bouée. (54) • Flüssigkeits-Ausgabevorrichtung. (21) 81107228.9 (22) 14.09.81 (71) BALMORAL NAV-AIDS LIMITED, • Liquid dispensing machine. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, 115 Wansunt Road, Bexley Kent, DA5 • Machine à distribuer des liquides. NL, SE 2DN, GB (71) VERCON INC., 5700 N. Shaffer (54) • Hydraulische Steuervorrichtung. (72) Campbell, William John, Bexley Kent, Road, Coleman Michigan 48618, US • Hydraulic control device. DA5 2DN, GB (72) Mistarz, Robert J, Northbrook Illinois • Appareil de commande hydraulique. (74) Pratt, David Martin et al, Brookes & 60062, US (71) DEERE & COMPANY, 1 John Deere Martin High Holborn House 52/54 (74) Tetzner, Volkmar, Dr.-Ing. Dr. Jur, Road, Moline Illinois 61265, US High Holborn, London. WC1V 6SE, Van-Gogh-Strasse 3, D-8000 München (72) Becker, Manfred, D-6800 Mannheim, GB 71, DE DE Ortlepp, Hilmar, D-6800 Mannheim (51) B63B 35/72 (11) 0 074 361 (51) B65B 3/32 (11) 0 074 439 31, DE B63H 9/06 B67C 3/20 (74) Schnabel, Hartmut, Dr.-Ing. et al, Am Feldrain 13, D-6940 Weinheim, DE (51) B63H 9/06 (11) 0 074 361* (51) B65B 7/28 (11) 0 074 673 B63B 35/72 Al AI (51) B62D 7/18 (11) 0 074 847 (86) Fr (87) Fr (86) En (87) En F16C 33/72 (21) 82900642.8 (22) 05.03.82 (21) 82200929.6 (22) 22.07.82 (86) FR 82/00038 (86) 05.03.82 (84) DE, FR, GB, IT (51) B62D 11/08 (11) 0 074 828 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (30) 01.09.81 US 298607 Al NL, SE (54) • Vorrichtung und Verfahren zum (86) En (87) En (87) WO 82/03053 (87) 82/22 16.09.82 Wenden und Aufsetzen von Deckeln (21) 82304795.6 (22) 10.09.82 (30) 11.03.81 FR 8104814 mit Flansch auf Kartons. (84) DE, FR, GB, IT (54) • SEGEL MITANTRIEBSEFFEKT • Apparatus and method for inverting (30) 10.09.81 JP 141657/81 UND VARIABLEN and applying flanged lids to erected (54) • Lenkungssteuersystem für TRAGFLÄCHEN. cartons. Raupenkettenschlepper. • SAIL WITH VARIABLE • Dispositif et procédé pour inverser et • Steering control system for crawler PROPULS ING AND LIFTING poser des couvercles à rebord sur des tractor type vehicles. EFFECTS. cartons. • Système de commande de la • VOILE A EFFETS PROPULSEUR (71) KLIKLOK CORPORATION, 10, direction pour véhicules tracteurs ET DE SUSTENTA TION Greenwich Plaza P.O. Box 621, chenillés. VARIABLES. Greenwich Connecticut 06836, US (71) KABUSHIKI KAISHA KOMATSU (71) LE BAIL, Roland Claude Joseph, (72) Hoyrup, Johannes S, Monta Vista SEISAKUSHO, 3-6, 2-chome Villa California, F-56720 Plouharnel, California, US Akasaka, Minato-ku Tokyo 107, JP FR Krause, Karl A, Mkelume Hill (72) Nagata, Yoshihiro, Fushimi-ku (72) LE BAIL, Roland Claude Joseph, California, US Kyoto-shi Kyoto-fu, JP F-56720 Plouharnel, FR

25 B65B - B65G 23.03.1983 (74) Long, Edward Anthony et al, Hülse & MASSEY, Edward M, Parma, OH • A squeezable container, in particular Co. Cavendish Buildings West Street, 44134, US for ice-cream and the like. Sheffield SI 1ZZ, GB • Conteneur compressible en (51) B65D 30/22 (11) 0 074 362* particulier pour crème glacée ou (51) B65B 37/04 (11) 0 074 826 B65D 81/32 Al analogue. B65G 27/04 B31B 1/84 (71) Cartotecnica Seda di Salvatore (86) En (87) En D'Amato s.a.s. Via Rettifilo al Bravo (51) B65B 39/00 (11) 0 074 846 (21) 82900652.7 (22) 10.03.82 84,1-80022 Arzano Napoli, IT Al (86) GB 82/00082 (86) 10.03.82 (72) D'Amato, Antonio c/o Cartotecnica (86) En (87) En (84) DË, FR, GB, NL Seda di, 1-80022 Arzano Napoli, IT (21) 82304833.5 (22) 14.09.82 (87) WO 82/03208 (87) 82/23 30.09.82 (74) Tonon, Gilberto et al, c/o Società (84) DE, FR, GB, IT (30) 18.03.81 GB 8108402 Italiana Brevetti Piazza Poli 42, (30) 14.09.81 JP 145120/81 (30) 11.07.81 GB 8121451 1-00187 Roma, IT (54) • Vorrichtung zum Beladen eines (54) • SACK UND VORRICHTUNG ZU Behälters mit abgewogenen Artikeln. DESSEN HERSTELLUNG. (51) B65G 15/16 (11) 0 074 522 • Device for charging weighed out • BAG AND BAG MAKING B65G 47/34 Al articles into a container. APPARATUS. B65G 15/44 • Dispositif pour charger un récipient • SA CHET ET DISPOSITIF DE (86) De (87) De avec des articles pesés. FABRICA TION DE SACHET. (21) 82107725.2 (22) 23.08.82 (71) KABUSHIKI KAISHA ISHIDA (71) MALONEY, John, 106 Dunnocksfold (84) IT KOKI SEISAKUSHO, 44, Shogoin Road Alsager, Stoke-on-Trent ST7 (30) 14.09.81 DE 3136338 Sannou-cho Sakyo-ku, Kyoto-shi 2TW, GB (54) • Gurtförderer für Steil- und Kyoto 606, JP (72) MALONEY, John, Stoke-on-Trent Senkrechtförderung. (72) Matsumoto, Seishi, Kita-ku Tokyo, JP ST7 2TW, GB • Belt conveyor for steep and vertical (74) Fane, Christopher Robin King et al, (74) Yelland, William Alan et al, H.N. & transport. HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt W.S. SKERRETT Rutland House 148, • Transporteur à courroie pour le House 28 Southampton Buildings Edmund Street, Birmingham B3 2LQ, transport escarpé et vertical. Chancery Lane, London, WC2A 1AT, GB (71) Conrad Scholtz AG, Am Stadtrand GB 55/59, D-2000 Hamburg 70, DE (51) B65D 81/32 (11) 0 074 362 (72) Paelke, Jürgen, D-2117 Tostedt, DE (51) B65B 43/48 (11) 0 074 827 B65D 30/22 (74) Lieck, Hans-Peter, Dipl.-Ing. H.-P. Al Lieck Patentanwalt Maximiliansplatz (86) En (87) En (51) B65D 81/38 (11) 0 074 348* 10, D-8000 München 2, DE (21) 82304792.3 (22) 10.09.82 AI (84) DE, FR, GB,IT (86) En (87) En (51) B65G 15/42 (11) 0 074 665 (30) 11.09.81 JP 144533/81 (21) 81900801.2 (22) 11.03.81 A01F 15/00 (54) • Verteil- und Ladeapparat für (86) SE 81/00077 (86) 11.03.81 Behälter. (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL (51) B65G 15/44 (11) 0 074 522 • Container distributing and charging (87) WO 82/03063 (87) 82/22 16.09.82 B65G 15/16 apparatus. (54) • TRANSPORTDOSE. • Appareil pour la distribution et le • TRANSPORT BOX. (51) B65G 17/30 (11) 0 074 649 chargement de récipients. • BOITE DE TRANSPORT. B65G 21/00 (71) KABUSHIKI KAISHA ISHIDA (71) STALBERG, Per I., Box 14109, S-104 KOKI SEISAKUSHO, 44, Shogoin 41 Stockholm, SE (51) B65G 21/00 (11) 0 074 649 Sannou-cho Sakyo-ku, Kyoto-shi (72) STALBERG, Per I., S-104 41 B65G 17/30 A2 Kyoto 606, JP Stockholm, SE (86) De (87) De (72) Morita, Souji, Kurita-gun Shiga, JP (21) 82108403.5 (22) 11.09.82 Mikami, Yoshiharu, Kyoto-shi Kyoto, (51) B65D 85/52 (11) 0 074 637 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, JP A01G 9/02 AI SE (74) Fane, Christopher Robin King et al, (86) De (87) De (30) 11.09.81 DE 3135988 HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt (21) 82108359.9 (22) 10.09.82 (54) • Vorrichtung zur Halterung des House 28 Southampton Buildings (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Lagerträgers einer Welle einer Chancery Lane, London, WC2A 1AT, (30) 11.09.81 CH 5882/81 Bandumlenkung eines Bandförderers. GB (54) • Zwiebelverpackungs- und • Mounting for conveyor belt -treibeinrichtung. deflection shaft bearing. (51) B65B 59/04 (11) 0 074 418 • Bulb packing and moving device. • Dispositif pour la fixation du palier B65B 3/32 • Dispositif d'emballage et de d'un arbre de déflexion dêTla bande croissance pour bulbes. d'un convoyeur. (51) B65D 21/04 (11) 0 074 353* (71) BREVETEAM S.A., 13, Chemin (71) Geppert, Helmut, Niederfeld 12, Al Riedle Postfach 60, CH-1700 Fribourg, D-5162 Niederzier-Krauthausen, DE (86) En (87) En CH (72) Geppert, Helmut, D-5162 (21) 81902885.3 (22) 06.10.81 Der Erfinder hat auf seine Nennung Niederzier-Krauthausen, DE (86) US 81/01343 (86) 06.10.81 verzichtet (74) Kantner, Hans-Joachim, Dipl.-Ing. et (84) FR The inventor has agreed to waive his al, Darmstädter Strasse 8, D-6070 (87) WO 82/03211 (87) 82/23 30.09.82 entitlement to designation Langen, DE (30) 16.03.81 US 244218 L'inventeur a renoncé à sa désignation (54) »STAPEL-UND (51) B65G 21/02 (11) 0 074 648 SCHACHTELBARER BEHÄLTER. (51) B65D 85/78 (11) 0 074 936 A2 • TIER ABLE AND NESTABLE A2 (86) De (87) De CONTAINER. (86) It (87) En (21) 82108402.7 (22) 11.09.82 • RECIPIENT EMPILABLE ET (21) 82830233.1 (22) 15.09.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, EMBOITABLE. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE NL, SE (71) BLISS & LAUGHLIN INDUSTRIES (30) 15.09.81 IT 3600981 U (30) 11.09.81 DE 8126440 U INCORPORATED, 122 West 22nd (54) • Zusammendrückbarer Behälter, (54) • Rahmen für Street, Oak Brook IL 60521, US insbesondere für Speiseeis und Bandfördervorrichtungen. (72) HAWES, Daniel D, Chagrin Falls, ähnliches. • Frame for belt conveyor devices. OH 44022, US

26 23.03.1983 B65G - C01B • Cadre pour dispositifs de convoyeurs documents d'une machine de • (51) C01B 25/238 (11) 0 074 556 à courroie. reproduction de documents. C01G 11/02 Al (71) Geppert, Helmut, Niederfeld 12, (71) International Business Machines (86) De (87) De D-5162 Niederzier-Krauthausen, DE Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, (21) 82107985.2 (22) 31.08.82 (72) Geppert, Helmut, D-5162 US (84) BE, DE, FR, IT, NL, SE Niederzier-Krauthausen, DE (72) Bartholet, Michael Alan, Boulder (30) 03.09.81 DE 3134847 (74) Kantner, Hans-Joachim, Dipl.-Ing. et Colorado 80303, US (54) • Verfahren zur Gewinnung al, Darmstädter Strasse 8, D-6070 Cochran, James Lamar, Longmont Cadmium-freier Rohphosphorsäure. Langen, DE Colorado 80501, US • Process for recovering a Janssen, Donovan Milo, Boulder cadmium-free crude phosphoric acid. (51) B65G 27/04 (11) 0 074 826 Colorado 80303, US • Procédé pour la récupération d'acide B65B 37/04 Al Magno, Robert, Tucson Arizona phosphorique brute libre de cadmium. (86) En (87) En 85715, US (71) HOECHST (21) 82304791.5 (22) 10.09.82 Rood, Allan James, Longmont AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (84) DE, FR, GB, IT Colorado 80501, US 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (30) 10.09.81 JP 135111/81 Seaward, William Stephen, Boulder DE (54) • Verteilertisch zum Regulieren der Colorado 80302, US (72) von Plessen, Heimond, Dr., D-6240 Fördergeschwindigkeit von Artikeln. Walker, Lance Allan, Longmont Königstein/Taunus, DE • Distribution table for controlling Colorado 80501, US Bodenbenner, Kurt, Dr., D-6200 feed rate of articles. (74) Hawkins, Anthony George Frederick, Wiesbaden, DE • Table de distribution pour régler la IBM United Kingdom Patent Baechle, Hans Tuisko, Dr., D-6246 vitesse d'alimentation d'articles. Operations Hursley Park, Winchester Glashütten/Taunus, DE (71) KABUSHIKI KAISHA ISHIDA Hants. S021 2JN, GB KOKI SEISAKUSHO, 44, Shogoin (51) C01B 25/46 (11) 0 074 503 Sannou-cho Sakyo-ku, Kyoto-shi (51) B66B 7/02 (11) 0 074 350* AI Kyoto 606, JP F16C 5/00 Al (86) De (87) De (72) Mikami, Yoshiharu, Kyoto-shi Kyoto, (86) En (87) En (21) 82107518.1 (22) 18.08.82 JP (21) 81901747.6 (22) 16.03.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (74) Fane, Christopher Robin King et al, (86) US 81/00330 (86) 16.03.81 SE HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (30) 10.09.81 DE 3135801 House 28 Southampton Buildings (87) WO 82/03215 (87) 82/23 30.09.82 (54) • Verfahren zur Nachbehandlung von Chancery Lane, London, WC2A 1 AT, (54) • EINSTELLBARE GLEITKÖRPER Extraktionsrückständen der GB TRAGENDER ZUSAMMENBAU. Phosphorsäurereinigung. • ADJUSTABLE SLIDER BEARING • Process for the post-treatment of (51) B65G 47/34 (11) 0 074 522 ASSEMBLY. extraction residues of phosphoric-acid B65G 15/16 • ENSEMBLE DE PALIERS A purification. GLISSEMENT REGLABLE. • Procédé de post-traitement de résidus (51) B65H 23/22 (11) 0 074 532 (71) TOWMOTOR CORPORATION, d'extraction de la purification d'acide B41F 15/24 7800 Tyler Boulevard, Mentor, OH phosphonique. 44060, US (71) HOECHST (51) B65H 29/36 (11) 0 074 742 (72) JOHANNSON, Richard J., Dallas, AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach Al OR 97338, US 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (86) En (87) En (74) Wagner, Karl H„ P.O. Box 246 DE (21) 82304532.3 (22) 27.08.82 Gewürzmühlstrasse 5, D-8000 Munich (72) Schimmel, Günther, Dr., D-5042 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, 22, DE Erftstadt, DE NL, SE Gradl, Reinhard, D-5030 Hürth, DE (30) 08.09.81 IT 951081 (51) B67C 3/20 (11) 0 074 439 Heymer, Gero, Dr., D-5042 Erftstadt, (54) • Apparat für die Behandlung B65B 3/32 AI DE aufeinanderfolgend gelieferter G01F 11/02 Einzelblätter. (86) En (87) En (51) C01B 33/28 (11) 0 074 651 • Apparatus for handling single sheets (21) 81304132.4 (22) 09.09.81 B01J 29/28 AI delivered in succession. (84) DE, GB, IT (86) De (87) De • Appareil pour le traitement de (54) • Maschine für schnelle, nicht (21) 82108412.6 (22) 11.09.82 feuilles séparées, délivrées tropfende, volumeirische Füllung (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL successivement. hochvisköser Substanzen. (30) 16.09.81 DE 3136684 (71) Amato, Gloria, Via Roma 135 P, Prato • Antidrip volumetric rapid filling (54) • Gallium- und/oder indiumhaltige Firenze, IT machine usable with very viscous Zeolithe und Verfahren zu deren (72) Amato, Gloria, Prato Firenze, IT substances. Herstellung sowie ihre Verwendung. (74) Hind, Raymond Stenton et al, c/o • Machine pour le remplissage • Zeolites containing gallium and/or MATHISEN, MACARA & Co. volumétrique rapide à moyens indium, process for producing them European Patent Attorneys Lyon empêchant le dégouttement pour and their use. House Lyon Road, Harrow Middlesex substances très visqueux. • Zéolithes renfermant du gallium HAI 2ET, GB (71) Laub, Herman, III, 244 North San et/ou de l'indium, procédé pour les Marino, San Gabriel California 91775, produire et leur utilisation. (51) B65H 31/10 (11) 0 074 481 US (71) HOECHST AI (72) Laub, Herman, III, San Gabriel AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (86) En (87) En California 91775, US 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (21) 82106779.0 (22) 27.07.82 (74) Dowler, Angus Michael et al, Abel & DE (84) DE, FR, GB, IT, NL Imray Northumberland House 303-306 (72) Baltes, Herbert, Dr., D-6230 Frankfurt (30) 11.09.81 US 301335 High Holborn, London, WC1V 7LH, am Main 80, DE (54) • Einrichtung zum Bilden von GB Leupold, Ernst Ingo, Dr., D-6392 Blattstapeln an einem Kopiergerät. Neu-Anspach, DE • Sheet set finishing apparatus for (51) C01B 3/52 (11) 0 074 894 Litterer, Heinz, Dr., D-6200 forming sets from documents from a B01D 53/14 Wiesbaden, DE document reproduction machine. Wunder, Friedrich, Dr., D-6093 • Dispositif d'assemblage d'un jeu de (51) C01B 21/14 (11) 0 074 472 Flörsheim am Main, DE feuilles pour former des jeux de C07C 45/42

27 C01B - C02F 23.03.1983 (51) C01B 33/28 (11) 0 074 652 (51) C01F 11/46 (11) 0 074 772 (54) • Verfahren zur Gewinnung von B01J 29/28 Al B01D 53/34 A2 fünfwertigen Vanadiumverbindungen (86) De (87) De (86) En (87) En aus sauren Katalisatorextrakten. (21) 82108413.4 (22) 11.09.82 (21) 82304655.2 (22) 03.09.82 • A process for the recovery of (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE pentavalent vanadium compounds from (30) 16.09.81 DE 3136686 (30) 04.09.81 DK 3912/81 acid catalyst extracts. (54) • Gallium- und/oder indiumhaltige (30) 08.09.81 DK 3978/81 • Procédé d'obtention de composés de Zeolithe und Verfahren zu deren (30) 11.11.81 DK 4992/81 vanadium pentavalent à partir Herstellung sowie ihre Verwendung. (30) 16.03.82 DK 1165/82 d'extraits de catalyseurs acides. • Zeolites containing gallium and/or (30) 28.05.82 DK 2430/82 (71) SHELL INTERNATIONALE indium, process for producing them (54) • Verfahren zur Herstellung von RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., and their use. Kalziumsulfatanhydrit mit geringem Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 • Zéolithes renfermant du gallium Chlorgehalt. HR Den Haag, NL et/ou de l'indium, procédé de • Preparation of a calcium sulfate (72) Nacken, Lambertus Jozef Gertrudes, production et leur utilisation. anhydrite material of low chloride NL-6827 AT Arnhem, NL (71) HOECHST content. Baas, Albertus Hendrik, NL-6827 AT AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach • Préparation du sulfate de calcium Arnhem, NL 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, anhydrite pauvre en chlorure. (74) Puister, Antonius Tonnis, Mr. et al, DE (71) A/S NIRO ATOMIZER, No. 305 P.O. Box 302, NL-2501 CH The (72) Baltes, Herbert, Dr., D-6230 Frankfurt Gladsaxevej, DK-2860 Soeborg, DK Hague, NL am Main 80, DE (72) Jons, Ebbe Skyum, DK-3500 Verlose, Leupold, Ernst Ingo, Dr., D-6392 DK (51) C01G 49/00 (11) 0 074 442 Neu-Anspach, DE Gude, Klaus Erik, DK-2950 Vedbak, C08K 3/18 Al Litterer, Heinz, Dr., D-6200 DK (86) En (87) En Wiesbaden, DE (74) Pennant, Pyers et al, Stevens, Hewlett (21) 81304177.9 (22) 11.09.81 Wunder, Friedrich, Dr., D-6093 & Perkins 5 Quality Court Chancery (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE Flörsheim am Main, DE Lane, London, WC2A 1HZ, GB (54) • Bei hohen Temperaturen beständige gelbe Pigmente. (51) C01B 33/28 (11) 0 074 900 (51) C01G 11/02 (11) 0 074 556 • Yellow pigments stable at high A2 C01B 25/238 temperatures. (86) Fr (87) Fr • Pigments jaunes, stables à haute (21) 82401650.5 (22) 10.09.82 (51) C01G 31/00 (11) 0 074 394* température. (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL C10J 3/00 Al (71) BASF WYANDOTTE (30) 14.09.81 FR 8117343 C10K 1/00 CORPORATION, 1609 Biddle (54) • Verfahren zur Herstellung von (86) En (87) En Avenue, Wyandotte Michigan 48192, synthetischen Zeolithen und nach (21) 82901238.4 (22) 11.03.82 US diesem Verfahren erhaltene Zeolithe. (86) US 82/00310 (86) 11.03.82 (72) Patil, Arvind Shankar, Wyoming • Process for the preparation of (84) BE, CH, FR, GB, LI, LU, SE Michigan, US synthetic zeolites and zeolites obtained (87) WO 82/03380 (87) 82/25 14.10.82 Netherton, Lowell Edwin, Summit by this process. (30) 27.03.81 US 248597 New Jersey, US • Procédé de préparation de zéolites (54) • NEUE KOHLENSTOFFHALTIGE (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas synthétiques et zéolites obtenues par ce MATERIALIEN, SOWIE & Parry Isartorplatz 5, D-8000 procédé. VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG München 2, DE ' (71) COMPAGNIE FRANÇAISE DE VON WASSERSTOFF UND RAFFINAGE Société anonyme dite:, DARA US ERZEUGTE LEICHTE (51) COI G 49/00 (11) 0 074 443 5, rue Michel-Ange, F-75781 Paris KOHLENWASSERSTOFFE. C01G 51/00 Al Cedex 16, FR • NEW CARBONACEOUS C08K 3/18 (72) Bourgogne, Michel, F-68400 MA TERIALS AND METHODS FOR (86) En (87) En Riedisheim, FR MAKING HYDROGEN AND LIGHT (21) 81304178.7 (22) 11.09.81 Guth, Jean-Louis, F-68200 Brunstatt, HYDROCARBONS FROM SUCH (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE FR MATERIALS. (54) • Bei hohen Temperaturen beständige Wey, Raymond, F-68200 Mulhouse, • NOUVEA UX MA TERIA UX Pigmente. FR CARBONES ET PROCEDES • Pigments stable at high (74) Jolly, Jean-Pierre et al, Cabinet BROT PERMETTANT D'OBTENIR DE temperatures. et JOLLY 83, rue d'Amsterdam, L'HYDROGENE ET DES • Pigments stables à haute F-75008 Paris, FR HYDROCARBURES LEGERS A température. PA R TIR DE CES MA TERIA UX. (71) BASF WYANDOTTE (51) C01C 3/02 (11) 0 074 504 (71) TRW INC., One Space Park Building CORPORATION, 1609 Biddle B01J 19/00 Al E2/8000, Redondo Beach California Avenue, Wyandotte Michigan 48192, (86) De (87) De 90278, US US (21) 82107523.1 (22) 18.08.82 (72) BLUMENTHAL, Jack L., Los (72) Patil, Arvind Shankar, Wyoming (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Angeles, CA 90004, US Michigan, US SE BURK, Maksymilian, Los Angeles, (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas (30) 03.09.81 DE 3134851 CA 90045, US & Parry Isartorplatz 5, D-8000 (54) • Rohrofen zur Durchführung von (74) Allden, Thomas Stanley et al, A.A. München 2, DE Gasreaktionen. THORNTON & CO. Northumberland • Tubular furnace for the realisation House 303-306 High Holborn, London (51) COI G 51/00 (11) 0 074 443 of gas reactions. WC1V 7LE, GB CO IG 49/00 • Four tubulaire pour la réalisation des réactions des gaz. (51) C01G 31/00 (11) 0 074 675 (51) C02F 1/04 (11) 0 074 438 (71) Degussa Aktiengesellschaft, C22B 34/22 A2 C02F 5/02 Al Weissfrauenstrasse 9, D-6000 (86) En (87) En BOID 9/00 Frankfurt am Main 1, DE (21) 82200979.1 (22) 29.07.82 (86) En (87) En (72) Brück, Heinz, D-6238 Hofheim (Ts), (84) BE, DE, FR, GB, NL (21) 81303839.5 (22) 24.08.81 DE (30) 26.08.81 NL 8103964 (84) DE, FR,GB (54) • Vorrichtung und Verfahren zur gleichzeitigen Beseitigung gelöster

28 23.03.1983 C02F - C07C Stoffe aus Wasser und von (87) WO 82/03070 (87) 82/22 16.09.82 (51) C04B 15/00 (11) 0 074 915 Industrieabwärme. (30) 10.03.81 CH 1636/81 Al • Apparatus and process for (54) • HERSTELLUNG VON (86) Fr (87) Fr simultaneously dissipating industrial KAPILLAREN. (21) 82430022.2 (22) 19.08.82 waste heat and removing dissolved • MANUFACTURING OF (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL solids from water. CAPILLARIES. (30) 28.08.81 FR 8116611 • Appareil et procédé pour • FABRICATION DE (54) • Beton mit besonderer Eigung für den l'élimination simultanée des substances CAPILLAIRES. Bau von Strassen, Rollbahnen, dissoutes de l'eau et de la chaleur (71) DI VENO KAPILLAR-TECHNIK Verkehrswegen und Parkplätzen. industrielle de rebut. GMBH, Heinrich-Hertz-Strasse 16, • Concrete especially suited for the (71) Tower Systems Inc., 1222 46th Avenue D-7710 Donaueschingen, DE construction of roads, runways, traffic East Tacoma, Washington 98424, US (72) DIETZSCH, Hans-Joachim, CH-3084 and parking areas. (72) Kragh, Loren George, Washington Wabern/Bern, CH • Bétons perfectionnés convenant 98003, US DIETZSCH, Otto, CH-8260 Stein am spécialement pour la construction des (74) Loven, Keith James et al, Eric Potter Rheim, CH routes, des pistes et aires de circulation & Clarkson 14 Oxford Street, (74) Diehl, Hermann O., Dr. et al, Diehl & et de stationnement. Nottingham NG1 5BP, GB Kressin Flüggenstrasse 17, D-8000 (71) Couturier, Jean, 7, rue de l'Ermitage, München 19, DE F-78000 Versailles, FR (51) C02F 1/46 (11) 0 074 530 (72) Couturier, Jean, F-78000 Versailles, Al (51) C03C 3/04 (11) 0 074 655 FR (86) De (87) De C03C 13/00 (74) Rinuy, Guy et al, Cabinet Rinuy et (21) 82107779.9 (22) 25.08.82 Santarelli 14, Avenue de la Grande (84) AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE (51) C03C 13/00 (11) 0 074 655 Armée, F-75017 Paris, FR (30) 07.09.81 CH 5736/81 C03C 3/04 AI (30) 31.03.82 CH 1970/82 C04B 35/14 (51) C04B 35/14 (11) 0 074 655 (54) • Verfahren zur Abscheidung von in (86) En (87) En C03C 13/00 verunreinigtem Wasser enthaltenen (21) 82108434.0 (22) 13.09.82 Stoffen und Vorrichtung zur (84) DE, FR, GB (51) C04B 41/00 (11) 0 074 548 Durchführung des Verfahrens. (30) 14.09.81 JP 145010/81 H01M 10/39 • Method and apparatus for (30) 12.07.82 JP 119911/81 separating matter from polluted water. (54) • Hitzebeständige anorganische Faser. (51) C07B 7/00 (11) 0 074 472 • Procédé et dispositif pour la • Heat resistant inorganic fiber. C07C 45/42 séparation de matières polluantes de • Fibre inorganique résistant à chaud. l'eau. (71) TOSHIBA MONOFRAX (51) C07B 9/00 (11) 0 074 571 (71) Perren, Benno, Austrasse 33, CH-5430 COMPANY LTD., 20-8, C07C 47/55 Wettingen, CH Aza-Hachimandaira Takeda (72) Perren, Benno, CH-5430 Wettingen, Koozaki-machi, Katori-gum (51) C07B 19/00 (11) 0 074 856 CH Chiba-ken, JP C07C 49/627 (74) Winkler, Kurt, Dr., Meilingerstrasse (72) Misu, Yasuo, Katori-gun Chiba-ken, 69, CH-5400 Baden, CH JP (51) C07B 27/00 (11) 0 074 837 Hirata, Kimio, Katori-gun Chiba-ken, C07D 401/04 (51) C02F 1/52 (11) 0 074 660 JP C08F 220/56 Endo, Shigeo, Narita-shi Chiba-ken, (51) C07C 5/27 (11) 0 074 393 JP B01J 27/06 (51) C02F 1/56 (11) 0 074 776 Arai, Kenji, Narita-shi Chiba-ken, JP C02F 11/12 Ito, Akira, Chiba-shi Chiba-ken, JP (51) C07C 7/11 (11) 0 074 894 (74) Kinzebach, Werner, Dr. et al, B01D 53/14 (51) C02F 5/02 (11) 0 074 438 Reitstötter J., Prof. Dr. Dr. Kinzebach C02F 1/04 W., Dr. P.O. Box 780 Bauerstrasse 22, (51) C07C 9/04 (11) 0 074 894 D-8000 München 43, DE B01D 53/14 (51) C02F 11/12 (11) 0 074 776 C02F 1/56 A2 (51) C04B 11/02 (11) 0 074 887 (51) C07C 29/10 (11) 0 074 713 (86) En (87) En Al C13K 13/00 (21) 82304672.7 (22) 07.09.82 (86) Fr (87) Fr (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (21) 82401623.2 (22) 02.09.82 (51) C07C 29/40 (11) 0 074 543 (30) 08.09.81 US 300145 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, C07C 35/31 (54) • Verfahren für die Behandlung von NL, SE Bioschlamm. (30) 04.09.81 FR 8116862 (51) C07C 35/31 (11) 0 074 543 * Process of treating bio-sludge. (54) • Verfahren zur Herstellung von Gips, Cl 1B 9/00 Al * Procédé pour le traitement de boue Ofen zur Durchführung des Verfahrens A61K 7/46 C07C 29/40 biologique. und Verwendung dieses Gipses. (86) En (87) En (71) BETZ EUROPE, INC., 4636 • Process for the production of a (21) 82107892.0 (22) 27.08.82 Somerton Road, Trevose Pennsylvania plaster, furnace for such a process and (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL 19047, US application of the plaster. (30) 15.09.81 CH 5942/81 (72) Haldeman, David Royce, Morrisville • Procédé de préparation d'un plâtre (54) * Bicyclische Alkohole, Verfahren zu Pennsylvania 19067, US nouveau, four pour la mise en oeuvre ihrer Herstellung und (74) McCall, John Douglas et al, W.P. dudit procédé et applications dudit Riechstoff-Kompositionen, die diese THOMPSON & CO. Coopers plâtre nouveau. Produkte enthalten. Building Church Street, Liverpool LI (71) Dussel, Christian Germain Louis, 91 * Bicyclic alcohols, a process for their 3AB, GB route de Paris, F-31150 Saint Jory, FR preparation and odoriferous Klein, Victor, 27 rue de 19 Novembre, compositions containing them. (51) C03B 23/04 (11) 0 074 369* F-57000 Metz Queuleu, FR • Alcools bicycliques, procédé pour B29C 17/00 AI (72) Dussel, Christian Germain Louis, leurs préparation et composition (86) De (87) De F-31150 Saint Jory, FR odoriférante les contenant. (21) 82900792.1 (22) 10.03.82 (74) Combe, André, CABINET BEAU DE (71) Roure Bertrand Dupont Société (86) DE 82/00049 (86) 10.03.82 LOMENIE 55 rue d'Amsterdam, Anonyme, 55, Voie des Bans, F-95102 (84) AT, BE, DE, FR, GB, LU, NL, SE F-75008 Paris, FR Argenteuil, FR

29 C07C - C07C 23.03.1983 (72) Maupetit, Pierre, F-06130 Grasse, FR (51) C07C 45/80 (11) 0 074 506 • Perfume compositions and perfumed (74) Lederer, Franz, Dr. et al, C07C 49/08 articles containing one or more Patentanwälte Dr. Lederer Franz tetramethyl-tri-cycloundecyl-alkyl Meyer-Roxlau Reiner F. (51) C07C 45/82 (11) 0 074 506 ketones as perfume base. Lucile-Grahn-Strasse 22, D-8000 C07C 49/08 • Compositions de parfums et articles München 80, DE parfumés contenant un ou plusieurs (51) C07C 45/83 (11) 0 074 506 tétraméthyl-tri-cycloundécyl-cétones (51) C07C 41/38 (11) 0 074 591 C07C 49/08 comme parfum de base. C07C 43/23 AI (71) NAARDEN INTERNATIONAL (86) De (87) De (51) C07C 45/84 (11) 0 074 506 N.V., P.O.Box 2 Huizerstraatweg 28, (21) 82108169.2 (22) 04.09.82 C07C 49/08 NL-1400 CA Naarden-Bussum, NL (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (72) van der Weerdt, Antonius J.A., (30) 16.09.81 DE 3136810 (51) C07C 47/55 (11) 0 074 571 NL-1273 GN Huizen, NL (54) • Verfahren zur Isolierung von C07C 45/63 Al (74) van der Beek, George Frans et al, Dihydroxybenzol-Monoethem aus C07B 9/00 Nederlandsch Octrooibureau Johan de Reaktionsgemischen. (86) De (87) De Wittlaan 15 P.O. Box 29720, NL-2502 • Process for the isolation of (21) 82108093.4 (22) 02.09.82 LS Den Haag, NL dihydroxybenzene-monoethers from (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL reaction mixtures. (30) 15.09.81 DE 3136561 (51) C07C 49/427 (11) 0 074 693 • Procédé d'isolation de monoéthers de (54) • Verfahren zur Herstellung von C07C 49/623 Al dihydroxybenz'ene à partir de mixtures para-substituierten A61K 7/46 C11B 9/00 de réaction. 3-Brombenzaldehyden. (86) En (87) En (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, • Process for the preparation of (21) 82201122.7 (22) 08.09.82 Marken und Lizenzen, D-5090 para-substituted (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL Leverkusen 1, Bayerwerk, DE 3-bromobenzaldehydes. (30) 16.09.81 NL 8104271 (72) Lenthe, Manfred, Dr., D-5068 • Procédé de préparation d'aldéhydes (54) • Parfumkompositionen und Odenthal, DE 3-bromobenzoiques para-substitués. parfümierte Artikel, die Allenbach, Udo, Dr., D-5000 Köln 80, (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, Spiro-Undecanone und -Undecenone DE Marken und Lizenzen, D-5090 als Parfumbase enthalten. Büttner, Gerhard, Dr., D-5024 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE • Perfume compositions and perfumed Pulheim, DE (72) Marzolph, Gerhard, Dr., D-5000 Köln articles containing spiro-undecanones Christmann, Karl-Friedrich, Dr., 80, DE and -undecenones as perfume base. D-4047 Dormagen 1, DE Blank, Heinz Ulrich, Dr., D-5068 • Compositions de parfurms et articles Odenthal, DE parfumés contenant des spiro- (51) C07C 43/23 (11) 0 074 591 undécanones et - undécénones comme C07C 41/38 (51) C07C 49/08 (11) 0 074 506 parfum de base. C07C 45/49 A2 (71) NAARDEN INTERNATIONAL (51) C07C 45/00 (11) 0 074 694 C07C 45/83 C07C 45/82 N.V., P.O.Box 2 Huizerstraatweg 28, C07C 49/323 C07C 45/84 C07C 45/80 NL-1400 CA Naarden-Bussum, NL (86) De (87) De (72) van der Weerdt, Antonius J.A., (51) C07C 45/42 (11) 0 074 472 (21) 82107571.0 (22) 19.08.82 NL-1273 GN Huizen, NL C07B 7/00 AI (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Apeldoorn, Willem, NL-1261 KT C01B 21/14 C07C 49/10 (30) 11.09.81 DE 3136027 Blaricum, NL (86) En (87) En (54) • Verfahren zur Abtrennung von (74) van der Beek, George Frans et al, (21) 82105975.5 (22) 05.07.82 Aceton aus Carbonylierungsgemischen. Nederlandsch Octrooibureau Johan de (84) DE, FR, GB, IT, NL • Process for the separation of acetone Wittlaan 15 P.O. Box 29720, NL-2502 (30) 24.08.81 US 295347 from carbonylation mixtures. LS Den Haag, NL (54) • Kontinuierliche Hydrolyse von • Procédé pour la séparation de Ketoximen. l'acétone à partir de mélanges de (51) C07C 49/523 (11) 0 074 561 • Continuous hydrolysis of ketoxime. carbonylation. C07C 49/757 A2 • Hydrolyse en continu de cétoximes. (71) HOECHST C07C 45/49 C07C 119/045 (71) ALLIED CORPORATION, AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach C07C 87/36 Columbia Road and Park Avenue P.O. 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (86) De (87) De Box 2245R (Law Dept.), Morristown DE (21) 82108028.0 (22) 01.09.82 New Jersey 07960, US (72) Erpenbach, Heinz, Dr., D-5000 Köln (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (72) Bonfield, John Henry, Basking Ridge 50, DE (30) 10.09.81 DE 3135948 New Jersey 07920, US Gehrmann, Klaus, Dr., D-5042 (54) • Cyclische Keto-butyraldehyde, ein Sifniades, Stylianos, Madison New Erftstadt, DE Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Jersey 07940, US Lork, Winfried, D-5042 Erftstadt, DE Verwendung zur Herstellung von Ulmer, Harry Edwards, Morristown Prinz, Peter, D-5030 Hürth, DE cyclischen Diisocyanaten. New Jersey 07960, US • Cyclic ceto-butyraldehydes, process (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o (51) C07C 49/10 (11) 0 074 472 for their preparation and their use in Langner Parry Isartorplatz 5, D-8000 C07C 45/42 the preparation of cyclic diisocyanates. München 2, DE • Les céto-butyraldéhydes cycliques, (51) C07C 49/323 (11) 0 074 694 un procédé pour leur préparation et leur (51) C07C 45/49 (11) 0 074 506 C07C 45/00 A2 application dans la préparation des C07C 49/08 A61K 7/46 C11B 9/00 diisocyanates cycliques. (86) En (87) En (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (51) C07C 45/49 (11) 0 074 561 (21) 82201123.5 (22) 08.09.82 Marken und Lizenzen, D-5090 C07C 49/523 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (30) 16.09.81 NL 8104273 (72) Klein, Gerhard, Dr, D-4019 (51) C07C 45/63 (11) 0 074 571 (54) • Parfumzusammensetzungen und Monheim, DE C07C 47/55 parfümierte Artikel die ein oder Arlt, Dieter, Dr. Prof, D-5000 Köln mehrere Tetramethyl-tri-Cycloundecyl- 80, DE (51) C07C 45/78 (11) 0 074 856 Alkyl-Ketone als Parfumbasis Braden, Rudolf, Dr, D-5068 Odenthal, C07C 49/627 enthalten. DE

30 23.03.1983 C07C - C07C (51) C07C 49/623 (11) 0 074 693 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (72) Schmidt, Hans-Georg, Dr, D-5216 C07C 49/427 NL, SE Niederkassel 3, DE (30) 16.09.81 FR 8117463 (51) C07C 49/627 (11) 0 074 856 (54) • Trennungsverfahren von Palladium (51) C07C 87/20 (11) 0 074 707 C07C 49/693 A2 aus den Produkten der Karbonylierung C07C 87/22 C07C 45/78 C07B 19/00 von konjugierten Dienen in C07C 87/28 Anwesenheit von Palladium. (51) C07C 87/22 (11) 0 074 707 (86) En (87) En • Process for the separation of C07C 87/20 A2 (21) 82304864.0 (22) 15.09.82 palladium from the carbonylation C07C 93/02 C07C 87/38 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, products of conjugated dienes in the C07C 87/28 C07C 87/50 SE presence of palladium. C07C 87/36 C07C 147/12 (30) 16.09.81 GB 8127981 • Procédé de séparation du palladium C08G 59/50 (54) • Auflösung von racemischen des produits issus de la carbonylation (86) En (87) En Bicycloheptenonen. des diènes conjugués en présence de (21) 82303881.5 (22) 22.07.82 • Resolution of racemic palladium. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, bicycloheptenones. (71) RHONE-POULENC CHIMIE DE NL, SE • Résolution de bicyclohepténones BASE, 25, quai Paul Doumer, F-92408 (30) 16.09.81 US 302931 racémiques. Courbevoie, FR (54) • Polyamine und deren Verwendung (71) GLAXO GROUP LIMITED, Clarges (72) Jenck, Jean, F-69100 Villeurbanne, FR als Härter. House 6-12 Clarges Street, London (74) Varniere-Grange, Monique et al, • Polyamines and their use as curing W1Y 8DH, GB RHONE-POULENC RECHERCHES agents. (72) Wallis, Christopher J, Royston Centre de Recherches de Saint-Fons • Polyamines et leur utilisation comme Hertfordshire, GB Service Brevets B.P. 62, F-69190 durcisseurs. (74) Skailes, Humphrey John et al, Frank Saint-Fons, FR (71) MILLIKEN RESEARCH B. Dehn & Co. Imperial House 15-19 CORPORATION, P.O. Box 1927, Kingsway, London WC2B 6UZ, GB (51) C07C 69/612 (11) 0 074 866 Spartanburg South Carolina 29304, C07C 67/38 Al US (51) C07C 49/693 (11) 0 074 856 C07C 69/65 C07C 69/734 (72) Kluger, Edward William, Pauline C07C 49/627 (86) It (87) En South Carolina 29374, US (21) 82401465.8 (22) 03.08.82 Iyer, Venketa Subramanian, (51) C07C 49/757 (11) 0 074 561 (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL Spartanburg South Carolina 29302, C07C 49/523 (30) 06.08.81 IT 2339181 US (54) • Herstellungsverfahren von optisch (74) Perry, Robert Edward et al, GILL (51) C07C 51/487 (11) 0 074 792 aktiven Arylpropionsäureestern. JENNINGS & EVERY 53-64 C07C 61/40 • Process for the preparation of esters Chancery Lane, London WC2A IHN, of arylpropionic acids optically active. GB (51) C07C 61/40 (11) 0 074 792 • Procédé de préparation d'esters C07C 69/743 Al optiquement actifs d'acides C07C 87/28 (11) 0 074 707 C07C 51/487 C07C 67/60 arylpropioniques. C07C 87/22 (86) En (87) En (71) Montedison S.p.A, Patents & (21) 82304711.3 (22) 08.09.82 Licensing Dept. Foro Buonaparte, 31 C07C 87/28 (11) 0 074 856 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL P.O. Box 10528,1-20121 Milan, IT C07C 49/627 (30) 16.09.81 US 302796 (72) Cometti, Giuseppe, Novara, IT (54) • Verfahren zur Isomeranreicherung Chiusoli, Gian Paolo, Parma, IT C07C 87/36 (11) 0 074 561 von Cyclopropancarbonsäureestern. (74) Hirsch, Marc-Roger, 34 rue de C07C 49/523 • Isomer enrichment process for Bassano, F-75008 Paris, FR cyclopropane carboxylates. C07C 87/36 (11) 0 074 707 • Procédé d'enrichissement en isomères (51) C07C 69/65 (11) 0 074 866 C07C 87/22 de cyclopropanecarboxylates. C07C 69/612 (71) ICI AMERICAS INC, Concord Pike C07C 87/38 (11) 0 074 707 & New Murphy Road, Wilmington (51) C07C 69/734 (11) 0 074 866 C07C 87/22 Delaware 19897, US C07C 69/612 (72) Hartmann, Ludwig Albert, C07C 87/50 (11) 0 074 707 Wilmington Delaware 19810, US (51) C07C 69/743 (11) 0 074 792 C07C 87/22 (74) Bishop, Nigel Douglas et al, Imperial C07C 61/40 Chemical Industries PLC Legal (51) C07C 91/08 (11) 0 074 537 Department: Patents Thames House (51) C07C 69/88 (11) 0 074 497 C08G 18/18 Al North Millbank, London SW1P 4QG, C07C 67/31 A2 (86) De (87) De GB (86) De (87) De (21) 82107873.0 (22) 27.08.82 (21) 82107318.6 (22) 12.08.82 (84) BE, DE, FR, GB (51) C07C 67/31 (11) 0 074 497 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 04.09.81 DE 3135065 C07C 69/88 NL, SE (54) • N,N,N'-Trimethyl-N'-2-hydroxyethyl- (30) 16.09.81 DE 3136720 propylendiamin, Verfahren zu seiner (51) C07C 67/38 (11) 0 074 866 (54) • Verfahren zur Herstellung von 3- Herstellung, Polyurethane, die 0,01 bis C07C 69/612 A lkyl-6-methyl-beta- 5 Gew.-% N,N,N'-Trimethyl-N'-2- resorcylsäureestern. hydroxyethylpropylendiamin enthalten, (51) C07C 67/38 (11) 0 074 912 • Process for the preparation of und seine Verwendung als Katalysator. C07C 69/52 3-alkyl-6-methyl-beta-resorcylic-acid • N, N, N'-trimethyl-N'-2-hydroxyethyl- esters. propylene diamine, process for its (51) C07C 67/60 (11) 0 074 792 • Procédé de préparation d'esters de preparation, polyurethane containing C07C 61/40 l'acide 3 alkyl-6 0,01 to 5% of méthyl-bêta-résorcylique. N, N, N'-trimethyl-N'-2-hydroxyethyl (51) C07C 69/52 (11) 0 074 912 (71) DYNAMIT NOBEL propylene diamine and use of that C07C 67/38 Al AKTIENGESELLSCHAFT, amine as a catalyst. (86) Fr (87) Fr Patentabteilung Postfach 1209, D-5210 • N, N, N'-triméthyl-N'-2-hydroxyéthyl- (21) 82420096.8 (22) 09.07.82 Troisdorf, Bez. Köln, DE propylènediamine, procédé pour sa préparation, polyuréthane contenant

31 C07C - C07C 23.03.1983 0,01 à 5% de N,N,N'-triméthyl-N'-2- • Dérivés de phénoxy-3 propanol-2, (51) C07C 103/48 (11) 0 074 592 hydroxyéthyl-propylènediamine et leur préparation et leur application en C07C 103/44 utilisation de cette amine comme thérapeutique. catalyseur. (71) SYNTHELABO, 58, rue de la (51 ) C07C 103/52 (11) 0 074 787 (71) Ruhrchemie Aktiengesellschaft, Glacière, F-75621 Paris Cedex 13, FR A61K 31/02 AI Bruchstrasse 219, D-4200 Oberhausen (72) Wiek, Alexander, F-78860 Saint Nom (86) En (87) En 13, DE La Breteche, FR (21) 82304702.2 (22) 08.09.82 (72) Weber, Jürgen, Dr. Dipl.-Chem, Binet, Jean, F-91650 Breuillet, FR (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, D-4200 Oberhausen 13, DE (74) Ludwig, Jacques et al, NL, SE Falk, Volker, Dr. Dipl.-Chem, D-4200 SYNTHELABO Service Brevets 58, (30) 09.09.81 US 300546 Oberhausen 13, DE rue de la Glacière, F-75621 Paris (54) • Auf der Niere aktive Dipeptide. Kniep, Claus, D-4200 Oberhausen 1, Cedex 13, FR • Renally active dipeptides. DE • Dipeptides actifs sur le rein. Behme, Klaus Jürgen, D-6239 (51) C07C 93/14 (11) 0 074 903 (71) SMITHKLINE BECKMAN Eppstein, DE C07C 91/40 CORPORATION, 1 Franklin Plaza, (74) Reichelt, Karl-Heinz, Dr, m. Br. Philadelphia Pennsylvania 19101, US Ruhrchemie Aktiengesellschaft Abt. (51) C07C 99/00 (11) 0 074 488 (72) Pfeiffer, Francis Richard, PLD Postfach 13 01 60, D-4200 C07C 117/08 Cinnaminson New Jersey 08077, US Oberhausen 13, DE (74) Waters, David Martin, Dr. et al, Smith (51) C07C 101/30 (11) 0074488 Kline & French Laboratories Ltd. (51) C07C 91/40 (11) 0 074 903 C07C 117/08 Patent Department Mundells, Welwyn C07C 93/14 A2 Garden City Hertfordshire AL7 1EY, C07C 103/44 A61K 31/135 (51) C07C 103/44 (11) 0 074 559 GB A61K 31/16 C07C 103/64 Al (86) Fr (87) Fr C07D 295/18 C09B 67/20 (51) C07C 103/64 (11) 0 074 559 (21) 82401654.7 (22) 10.09.82 C09D 5/00 C09D 11/02 C07C 103/44 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (86) De (87) De NL, SE (21) 82108023.1 (22) 01.09.82 (51) C07C 103/66 (11) 0 074 725 (30) 16.09.81 FR 8117454 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI C07D 295/02 AI (54) • 2-Amino-l,2,3,4- (30) 10.09.81 DE 3135848 A61K 31/195 tetrahydronaphthalen-Derivate, ihre (54) • Beta-Ketoamide und diese Amide (86) En (87) En Herstellung und ihre therapeutische enthaltende Pigmentzubereitungen. (21) 82304389.8 (22) 19.08.82 Verwendung. • Beta-ketoamides and pigment (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, • Derivatives of 2-amino-l,2,3,4- preparations containing these amides. SE tetrahydronaphthalene, their • Bêta-céto-amides et préparations (30) 01.09.81 JP 137344/81 preparation and their therapeutic use. pigmentaires contenant ces amides. (54) • Verfahren zur Herstellung von • Dérivés d'amino-2 tétrahydro-1,2,3,4 (71) BASF Aktiengesellschaft, kernsubstituierten Derivaten der naphtalène, leur préparation et leur Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 Cinnamoylanthranilsäure. application en thérapeutique. Ludwigshafen, DE • A method for the production of (71) SYNTHELABO, 58, rue de la (72) Bock, Gustav, Dr, D-6730 Neustadt, nuclear substituted Glacière, F-75621 Paris Cedex 13, FR DE cinnamoylanthranilic acid derivatives. (72) Beeley, Nigel, F-91120 Villebon Frey, Guenter, Dr, D-6701 • Procédé de préparation de dérivés de S/Yvette, FR Dannstadt-Schauernheim, DE l'acide cinnamoylanthranilique Cremer, Gérard, F-91380 Chilly Jettmar, Werner, Dr, D-6800 substitués au noyau. Mazarin, FR Mannheim, DE (71) Kissei Pharmaceutical Co Ltd, No. Dimsdale, Michael, F-78180 Montigny Radtke, Volker, Dr, D-6733 Hassloch, 19-48 Yoshino, Matsumoto-shi Le Bretonneux, FR DE Nagano, JP Manoury, Philippe, F-92350 Le Plessis Sappok, Reinhard, Dr, Holland, Mich. (72) Iizuka, Kinji, Matsumoto-City Robinson, FR 49423, US Nagano-Pref, JP (74) Ludwig, Jacques et al, Kamijo, Tetsunide, Shiojiri-City SYNTHELABO Service Brevets 58, (51) C07C 103/44 (11) 0 074 592 Nagano-Pref, JP rue de la Glacière, F-75621 Paris C07C 103/48 A2 Yamamoto, Ryoji, Matsumoto-City Cedex 13, FR ClOG 33/04 Nagano Pref, JP (86) De (87) De Harada, Hiromu, Matsumoto-City (51) C07C 93/02 (11) 0 074 707 (21) 82108171.8 (22) 04.09.82 Nagano-Pref, JP C07C 87/22 (84) DE, GB, NL (74) Allard, Susan Joyce et al, BOULT, (30) 10.09.81 DE 3135832 WADE & TENNANT 27 Furnival (51) C07C 93/04 (11) 0 074 621 (54) • Bisamide, Verfahren zu deren street, London EC4A 1PQ, GB C08G 73/02 Herstellung und deren Verwendung. • Bisamides, processes for their (51) C07C 117/08 (11) 0 074 488 (51) C07C 93/04 (11) 0 074 622 preparation and their use. C07C 99/00 Al C08G 73/02 • Bisamides, procédés pour leur C07C 101/30 préparation et leur utilisation. (86) De (87) De (51) C07C 93/06 (11) 0 074 873 (71) HOECHST (21) 82107086.9 (22) 05.08.82 A61K 31/13 Al AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (86) Fr (87) Fr 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (30) 10.09.81 DE 3135840 (21) 82401583.8 (22) 25.08.82 DE (54) • 2-Azido-3-benzyloxy-propionsäure- (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (72) Ritschel, Werner, Dr, D-6238 benzylester, Verfahren zu dessen NL, SE Hofheim am Taunus, DE Herstellung und dessen Verwendung. (30) 10.09.81 FR 8117137 Diery, Helmut, Dr, D-6233 Kelkheim • 2-Azido-3-benzyloxy-propionic-acid (54) • Derivate von (Taunus), DE benzyl ester, process for its preparation 3-Phenoxy-2-propanolen, ihre Hille, Martin, Dr, D-6237 Liederbach, and its use. Herstellung und ihre therapeutische DE • Ester benzylique de l'acide azido-2 Verwendung. benzyloxy-3 propionique, son procédé • Derivatives of 3-phenoxy-3-propanol, (51) C07C 103/44 (11) 0074 903 de préparation et son utilisation. their preparation and their therapeutic C07C 91/40 use.

32 23.03.1983 C07C - C07D (71) Degussa Aktiengesellschaft, (74) Barz, Peter, Dr. et al, Patentanwälte (86) Fr (87) Fr Weissfrauenstrasse 9, D-6000 Dr. V. Schmied-Kowarzik Dipl.-Ing. G. (21) 82401424.5 (22) 30.07.82 Frankfurt am Main 1, DE Dannenberg Dr. P. Weinhold Dr. D. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (72) Effenberger, Franz, Dr. Prof, D-7000 Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert Dr. P. NL, SE Stuttgart 70, DE Barz Siegfriedstrasse 8, D-8000 (30) 07.08.81 FR 8115380 Zoller, Gerhard, Dr. Dipl.-Chem, München 40, DE (54) • Pyridazin-Derivate mit einer D-6457 Maintal 2, DE Wirkung auf das Zentralnervensystem. (51) C07D 213/65 (11) 0 074 861 • Pyridazine derivatives active on the (51) C07C 119/045 (11) 0 074 561 C07D 295/14 central nerve system. C07C 49/523 • Nouveaux dérivés de la pyridazine (51) C07D 213/70 (11) 0 074 861 actifs sur le système nerveux central. (51) C07C 125/077 (11) 0 074 622 C07D 295/14 (71) SANOFI, société anonyme, 40, C08G 73/02 Avenue George V, F-75008 Paris, FR (51) C07D 213/74 (11) 0 074 768 (72) Wermuth, Camille, F-67100 (51) C07C 147/12 (11) 0 074 707 C07D 401/04 A2 Strasbourg, FR C07C 87/22 A61K 31/395 Kan, Jean-Paul, F-34170 Clapiers, FR (86) En (87) En Bizière, Kathleen, F-34170 Clapiers, (51) C07C 175/00 (11) 0 074 628 (21) 82304642.0 (22) 03.09.82 FR C07D 213/79 A2 (84) AT, BE, CH, FR, LI, SE (74) Combe, André et al, CABINET C07D 213/80 A61K 31/00 (30) 03.09.81 GB 8126754 BEAU DE LOMENIE 55 rue (86) En (87) En (54) • Alkanoylanilide. d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR (21) 82108325.0 (22) 09.09.82 * Alkanoylanilides. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, • Alkanoylanilides. (51) C07D 239/36 (11) 0 074 820 SE (71) RECORDATI S.A., Corso S. Gottardo A61K 31/505 Al (30) 10.09.81 JP 141660/81 54, CH-6830 Chiasso, CH (86) En (87) En (30) 23.10.81 JP 168821/81 (72) Nardi, Dante, Milan, IT (21) 82304780.8 (22) 10.09.82 (54) • Ascochlorinderivate, Verfahren zu Tajana, Alberto, Milan, IT (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, deren Herstellung und pharmazeutische Cazzulani, Pietro, Casal Pusterlengo NL, SE Zusammensetzungen die sie enthalten. Milan, IT (30) 11.09.81 GB 8127505 • Ascochlorin derivatives; process for Graziani, Gabriele, Arese Milan, IT (54) • Substituierte Pyrimid-2-one, ihre preparing the same and pharmaceutical Catto, Alberto, Milan, IT Salze, Verfahren zu ihrer Herstellung composition containing the same. (74) SERJEANTS, 25, The Crescent, und pharmazeutische • Dérivés de I'ascochlorin, procédé Leicester, LEI 6RX, GB Zusammensetzungen, die diese pour leur préparation et compositions enthalten. pharmaceutiques les contenant. (51) C07D 213/74 (11) 0 074 837 • Substituted pyrimid-2-ones, the salts (71) Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha, 5-1, C07D 401/04 thereof, processes for their preparation 5-chome, Ukima Kita-ku, Tokyo, JP and pharmaceutical compositions (72) Hosokawa, Tomoyoshi, Yokohama-shi (51) C07D 213/79 (11) 0 074 628 containing them. Kanagawa-ken, JP C07C 175/00 • Pyrimid-2-ones substituées, leurs Matsuura, Ikutoshi, Tokorozawa-shi sels, procédés pour leur préparation et Saitama-ken, JP (51) C07D 213/80 (11) 0 074 628 compositions pharmaceutiques les Takahashi, Hidenori, Ohmiya-shi C07C 175/00 contenant. Saitema-ken, JP (71) NYEGAARD & CO. A/S, Nycoveien Ando, Kunio, Kawasaki-shi (51) C07D 231/14 (11) 0 074 749 2 Postboks 4220, Oslo 4, NO Kanagawa-ken, JP C07D 405/04 A2 (72) Benneche, Tore, Oslo 9, NO Tamura, Gakuzo, Tokyo, JP A0IN 43/56 Gacek, Mikkel Josef, Oslo 5, NO (74) Vossius Vossius Tauchner Heunemann (86) En (87) En Undheim, Kjell, N-1310 Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 (21) 82304560.4 (22) 31.08.82 Blommenholm Oslo, NO 67, D-8000 München 86, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, (74) Holmes, Michael John et al, Frank B. SE Dehn & Co. European Patent (51) C07C 179/10 (11) 0 074 730 (30) 31.08.81 US 297700 Attorneys Imperial House 15-19 B01J 2/28 (54) • Substituierte Pyrazol-Herbizide. Kingsway, London, WC2B 6UZ„ GB • Substituted pyrazole herbicides. (51) C07D 211/74 (11) 0 074 607 • Pyrazoles substitués comme (51) C07D 239/42 (11) 0 074 595 AI herbicides. C07D 239/46 AI (86) En (87) En (71) UNIROYAL, INC, 1230 Avenue of C07D 239/52 C07D 251/16 (21) 82108233.6 (22) 07.09.82 the Americas Rockefeller Center, New C07D 251/46 AO IN 47/36 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, York, New York 10020, US (86) De (87) De SE UNIROYAL LIMITED, 1500 Don (21) 82108192.4 (22) 06.09.82 (30) 16.09.81 JP 145771/81 Mills Road, Don Mills Ontario M3B (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (54) • Verfahren zur Herstellung von 3L4, CA SE Tracetonamin. (72) Harris, John W, Burlington Ontario, (30) 16.09.81 JP 144590/81 • Process for preparing triacetone L7M 1S5, CA (54) • Substituierte amine, Harrison, William A, Guelph Ontario, Phenylsulfonylharnstoff- Derivate, * Procédé pour la préparation de N1E4T8, CA Verfahren und neue Zwischenprodukte triacétonamine. Bell, Allyn Roy, Cheshire Connecticut zu ihrer Herstellung und ihre (71) ADEKA ARGUS CHEMICAL CO, 06410, US Verwendung als Herbizide. Ltd, 5-2-13 Shirahata, Urawa City, (74) Harrison, Michael Robert et al, • Substituted phenylsulfonyl urea Saitama Prefecture, JP URQUHART-DYKES & LORD 11th derivatives, process and intermediates (72) Nakahara, Yutaka, Iwatsuki City Floor Tower House Merrion Way, for their preparation, and their use as Saitama, JP Leeds LS2 8PB, GB herbicides. Kubota, Naohiro, Ageo City Saitama, • Dérivés de phénylsulfonylurées JP (51) C07D 233/12 (11) 0 074 724 substituées, procédé et nouveaux Hirai, Bunji, Kuki City Saitama, JP C10M 1/32 intermédiaires pour leur préparation et Haruna, Tohru, Okegawa City leur utilisation comme herbicide. Saitama, JP (51) C07D 237/20 (11) 0074 863 (71) NIHON TOKUSHU NOYAKU C07D 409/04 AI SEIZO K.K, No.4, 2-Chome,

3 — EPO-Bulletin 83/12 33 C07D - C07D 23.03.1983 Nihonbashi Honcho, Chuo-ku Tokyo (71) BEECH AM GROUP PLC, Beecham Schmidt, Robert R, Dr, D-5068 103, JP House Great West Road, Brentford Bergisch-Gladbach 2, DE (72) Aya, Masahiro, Kodaira-shi Tokyo, JP Middlesex, GB Saito, Junichi, Mitaka-shi Tokyo, JP (72) Smith, Harry, Maplehurst Nr. (51) C07D 285/00 (11) 0 074 511 Yasui, Kazuomi, Mitaka-shi Tokyo, JP Horsham Sussex, GB A01N 43/72 AI Shiokawa, Kozo, Kawasaki-shi Buckle, Derek Richard, Redhill (86) De (87) De Kanagawa-ken, JP Surrey, GB (21) 82107623.9 (22) 20.08.82 Morishima, Norihisa, Haichioni-shi (74) Russell, Brian John et al, European (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Tokyo, JP Patent Attorney Beecham (30) 22.08.81 DE 3134141 Goto, Toshio, Sagamihara-shi Pharmaceuticals Great Burgh Yew (54) • 2H-l,2,4,6-Thiatriazin(3)on-l,l- Kanagawa-ken, JP Tree Bottom Road, Epsom Surrey, dioxide, Verfahren zu ihrer Herstellung (74) Schumacher, Günter, Dr. et al, c/o KT18 5XQ, GB und ihre Verwendung zur Bekämpfung Bayer AG Zentralbereich Patente, unerwünschten Pßanzenwuchses. Marken und Lizenzen, D-5090 C07D 251/16 (11) 0 074 595 • 2H-1,2,4,6-thiatriazin(3)on-l, 1 Leverkusen 1 Bayerwerk, DE C07D 239/42 dioxides, process for their preparation and their use as herbicides. (51) C07D 239/46 (11) 0 074 595 (51) C07D 251/46 (11) 0 074 595 • Dioxydes de la C07D 239/42 C07D 239/42 2H-1,2,4,6-thiatriazin(3)one, leur procédé de préparation et leur (51) C07D 239/52 (11) 0 074 595 (51) C07D 253/06 (11) 0 074 538 application comme herbicides. C07D 239/42 AO IN 43/64 Al (71) BASF Aktiengesellschaft, (86) De (87) De Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 (51) C07D 239/55 (11) 0 074 413 (21) 82107874.8 (22) 27.08.82 Ludwigshafen, DE A61K 31/505 AI (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (72) Hamprecht, Gerhard, Dr, D-6940 (86) Ja (87) En (30) 07.09.81 DE 3135392 Weinheim, DE (21) 82900992.7 (22) 24.03.82 (54) • Substituierte Acker, Rolf-Dieter, Dr, D-6906 (86) JP 82/00081 (86) 24.03.82 6-Alkoxy-tert.-butyl-l,2,4-triazin-5-one, Leimen, DE (84) FR Verfahren zu ihrer Herstellung sowie Wuerzer, Bruno, Dr. Dipl.-Landwirt, (87) WO 82/03392 (87) 82/25 14.10.82 ihre Verwendung als Herbizide. D-6701 Otterstadt, DE (30) 24.03.81 JP 41752/81 • Substituted 6-alkoxy-tert.-butyl-1,2,4- (54) • URACIL-ABKÖMMLINGE, triazin-5-ones, process for their (51) C07D 295/02 (11) 0 074 725 DEREN preparation, and their application as C07C 103/66 HERSTELLUNGSVERFAHREN herbicides. UND MEDIZINISCHE • 6-Alkoxy-tert.-butyl-l,2,4-triazine-5- (51) C07D 295/14 (11) 0 074 861 ZUSAMMENSETZUNGEN DIE ones substituées, leur procédé de C07D 213/65 Al DIESE ENTHALTEN. préparation, et leur application comme C07D 213/70 C07D 307/42 • URACIL DERIVATIVES, herbicides. C07D 307/46 C07D 333/16 PROCESS FOR THEIR (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, A61K 31/44 A61K 31/445 PREPARATION, AND MEDICINAL Marken und Lizenzen, D-5090 A61K 31/535 A61K 31/54 . COMPOSITION CONTAINING Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (86) En (87) En SAME. (72) Kranz, Eckart, Dr, D-5600 Wuppertal (21) 82304886.3 (22) 16.09.82 • DERIVES D'URACILE, 1, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, PROCEDE DE PREPARATION, ET Findeisen, Kurt, Dr, D-5068 Odenthal NL, SE COMPOSITION MEDICINALE LES 2, DE (30) 16.09.81 GB 8127982 CONTENANT. Eue, Ludwig, Dr, D-5090 Leverkusen, (30) 29.10.81 GB 8132675 (71) MITSUI TOATSU CHEMICALS, DE (30) 29.04.82 GB 8212489 INCORPORATED, 2-5 3-chome Schmidt, Robert R, Dr, D-5060 (30) 06.05.82 GB 8213069 Kasumigaseki, Chiyoda-Ku Tokyo Bergisch-Gladbach 2, DE (54) • Aminocyclopentanester, ihre 100, JP Herstellung und pharmazeutische (72) SAKANO, Isao, Yokohama-shi (51) C07D 253/06 (11) 0 074 539 Formulierungen. Kanagawa 247, JP A0IN 43/64 AI • Aminocyclopentane esters and their YOKOYAMA, Tatsuro, (86) De (87) De preparation and pharmaceutical Yokohama-shi Kanagawa 235, JP (21) 82107875.5 (22) 27.08.82 formulation. KAJIYA, Seitaro, Yokohama-shi (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL • Esters d'aminocyclopentane, leur Kanagawa 247, JP (30) 07.09.81 DE 3135413 fabrication et formulations OKAZAKI, Yutaka, Chiba 297, JP (54) • Azomethine von 4-Amino-6-halogen- pharmaceutiques. TOKUDA, Hiroshi, Chiba 297, JP tert.-butyl-l,2,4-triazin-5-onen, (71) GLAXO GROUP LIMITED, Clarges KAWAZURA, Hiroshi, Chiba 297, JP Verfahren zu ihrer Herstellung sowie House 6-12 Clarges Street, London KUMAKURA, Mikio, Chiba 297, JP ihre Verwendung als Herbizide. W1Y8DH, GB AW AYA, Akira, Yokohama-shi • Azomethines of 4-amino-6-halogen- (72) Collington, Eric W, Welwyn Kanagawa 244, JP tert.butyl-1,2,4-triazin-5-ones, process Hertfordshire, GB (74) Ayache, Monique et al, CABINET for their preparation and their use as Hallett, Peter, Royston Hertfordshire, PLASSERAUD 84, rue d'Amsterdam, herbicides. GB F-75009 Paris, FR • Azométhines de 4-amino-6-halogène- Wallis, Christopher J, Royston tert.-butyl-l,2,4-triazin-5-ones, leur Hertfordshire, GB (51) C07D 249/22 (11) 0 074 712 procédé de préparation et leur Wadsworth, Alan, Royston A61K 31/41 Al application comme herbicides. Hertfordshire, GB (86) En (87) En (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, Hayes, Norman F, Hitchin (21) 82304083.7 (22) 03.08.82 Marken und Lizenzen, D-5090 Hertfordshire, GB (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Leverkusen 1, Bayerwerk, DE Bradshaw, John, Ware Hertfordshire, (30) 06.08.81 GB 8124098 (72) Kranz, Eckart, Dr, D-5600 Wuppertal GB (54) • Naphthotriazol-Derivate mit aktiven 1, DE Carter, Malcolm, Ware Hertfordshire, pharmazeutischen Eigenschaften. Findeisen, Kurt, Dr, D-5068 GB • Pharmacologically active Odenthal, DE (74) Skailes, Humphrey John et al, Frank naphthotriazole derivatives. Eue, Ludwig, Dr, D-5090 Leverkusen, B. Dehn & Co. Imperial House 15-19 • Dérivés du naphtotriazole possédant DE Kingsway, London WC2B 6UZ, GB une activité pharmaceutique.

34 23.03.1983 C07D - C07D (51) C07D 295/18 (11) 0 074 559 (51) C07D 405/04 (11) 0 074 749 (71) Takeda Chemical Industries, Ltd., 27, C07C 103/44 C07D 231/14 Doshomachi 2-chome, Higashi-ku Osaka, 541, JP (51) C07D 307/42 (11) 0 074 861 (51) C07D 405/06 (11) 0 074 711 (72) Natsugari, Hideaki, Nishinomiya-shi C07D 295/14 C07D 405/04 A2 Hyogo 662, JP A61K 31/415 A61K 31/335 Matsushita, Yoshihiro, (51) C07D 307/46 (11) 0 074 861 (86) En (87) En Nishinomiya-shi Hyogo 663, JP C07D 295/14 (21) 82304072.0 (22) 02.08.82 Yoshioka, Kouichi, Nishikyo-ku (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Kyoto-shi Kyoto 610-11, JP (51) C07D 307/62 (11) 0 074 411 NL, SE (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, A61K 31/34 Al (30) 03.08.81 US 289679 Deichmannhaus am Hauptbahnhof, (86) Ja (87) En (54) • Benzodioxan-imidazolin- D-5000 Köln 1, DE (21) 82900989.3 (22) 19.03.82 Verbindungen, Verfahren zu deren (86) JP 82/00076 (86) 19.03.82 Herstellung und deren Anwendung. (51) C07D 487/04 (11) 0 074 929 (84) FR • Benzodioxane-imidazoline C07D 471/14 Al (87) WO 82/03393 (87) 82/25 14.10.82 Compounds, their preparation and use. A61K 31/495 (30) 24.03.81 JP 43044/81 • Composés de (86) De (87) De (54) • ASCORBINSÄUREABKÖMM- benzodioxanne-imidozoline, procédé (21) 82810381.2 (22) 13.09.82 LINGE. par leur préparation et leur utilisation. (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, • ASCORBIC ACID DERIVA TIVES. (71) SYNTEX (U.S.A.) INC, 3401 SE • DERIVES DE L'ACIDE Hillview Avenue, Palo Alto, (30) 16.09.81 CH 5975/81 ASCORBIQUE. California 94304, US (54) • Neue polycyclische (71) SANTEN PHARMACEUTICAL (72) Kluge, Arthur Frederick, Los Altos Polyazaheterocyclen, Verfahren zu CO, LTD, 9-19, 3-Chome, California 94022, US deren Herstellung und diese Shimoshinjo, Higashiyodogawa-ku Strosberg, Arthur Martin, Portola enthaltende pharmazeutische Osaka533, JP Valley California 95025, US Präparate. (72) IWAO, Jun-ichi, Hyogo 665, JP Whiting, Roger Lewis, Edinburgh • Polycyclic polyazaheterocycles, OYA, Masayuki, Ibaraki-shi Osaka EH14 4AS, GB process for their preparation and 567, JP Christie, George Allan, Colinton Dell pharmaceutical preparations ISO, Tadashi, Osaka 588, JP Edinburgh EH 14 2LX, GB containing them. (74) Bloch, Robert et al, Cabinet ROBERT (74) Armitage, Ian Michael et al, • Polyazahétérocycles polycycliques, BLOCH 39 avenue de Friedland, MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 procédé pour leur préparation et F-75008 Paris, FR Cursitor Street, London EC4A 1BQ, compositions pharmaceutiques les GB contenant. (51) C07D 333/16 (11) 0 074 861 (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung C07D 295/14 (51) C07D 409/04 (11) 0 074 863 Postfach, CH-4002 Basel, CH C07D 237/20 (72) Heckendorn, Roland, Dr, CH-4144 (51) C07D 401/04 (11) 0 074 768 Arlesheim, CH C07D 213/74 (51) C07D 457/12 (11) 0 074 921 Al (51) C07D 491/113 (11) 0 074 598 (51) C07D 401/04 (11) 0 074 837 (86) En (87) En C08K 5/34 A2 C07D 213/74 Al (21) 82730112.8 (22) 23.08.82 (86) En (87) En C07B 27/00 B01J 31/02 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (21) 82108202.1 (22) 06.09.82 (86) En (87) En NL, SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (21) 82304810.3 (22) 13.09.82 (30) 03.09.81 DE 3135305 SE (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (54) • Verfahren zur Herstellung von (30) 14.09.81 JP 145016/81 (30) 11.09.81 US 301311 Ergolinderivaten. (54) • Zusammensetzungen von (30) 22.04.82 US 370725 • Process for the preparation of synthetischen Harzen, welche (54) • 4-Substituierte ergoline derivatives. 2,2,6,6-Tetramethylpiperidinyl-triazine Pyridin-Katalysatoren. • Procédé de préparation de dérivés enthalten. • 4-Substituted pyridine catalysts. d'ergoline. • Synthetic resin compositions • Pyridines 4-substitués comme (71) SCHERING containing 2,2,6,6-tetramethyl catalyseurs. AKTIENGESELLSCHAFT Berlin piperidinyl triazines. (71 ) REILLY TAR & CHEMICAL und Bergkamen, Müllerstrasse • Compositions de résines synthétiques CORPORATION, 1510 Market 170/178 Postfach 65 03 11, D-1000 contenant des Square Center, Indianapolis Indiana Berlin 65, DE 2,2,6,6-tétraméthylpipéridinyl 46204, US (72) Sauer, Gerhard, Dr, D-1000 Berlin 28, triazines. (72) Scriven, Eric F. V, Indianapolis DE (71) ADEKA ARGUS CHEMICAL CO, Indiana 46217, US Haffer, Gregor, Dr, D-1000 Berlin 37, Ltd, 5-2-13 Shirahata, Urawa City, Huckstep, L. Mark, Plainfield Indiana DE Saitama Prefecture, JP 46168, US (72) Minagawa, Motonobu, Koshigaya City (74) Bannerman, David Gardner et al, (51) C07D 471/14 (11) 0 074 929 Saitama, JP Withers & Rogers 4 Dyer's Buildings C07D 487/04 Nakahara, Yutaka, Iwatsuki City Holborn, London, EC IN 2JT, GB Saitama, JP (51) C07D 487/04 (11) 0 074 599 Shibata, Toshihiro, Omiya City (51) C07D 401/12 (11) 0 074 924 A61K 31/40 AI Saitama, JP C09B 57/04 (86) En (87) En (74) Schmied-Kowarzik, Volker, Dr. et al, (21) 82108210.4 (22) 07.09.82 Patentanwälte Dr. V. (51) C07D 401/12 (11) 0 074 925 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE Schmied-Kowarzik Dipl.-Ing. G. C09B 57/04 (30) 09.09.81 PCT/JP81/00226 Dannenberg Dr. P. Weinhold Dr. D. (30) 02.02.82 PCT/JP82/00031 Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert Dr. P. (51) C07D 401/14 (11) 0 074 925 (54) • 5,6-Cis-Carbapenem-Derivate, ihre Barz Siegfriedstrasse 8, D-8000 C09B 57/04 Herstellung und Verwendung. München 40, DE • 5,6-cis-Carbapenem derivatives, their (51) C07D 405/04 (11) 0 074 711 production and use. (51) C07D 491/22 (11) 0 074 770 C07D 405/06 • Dérivés de 5,6-cis-carbapénème, leurs A61K 31/33 Al préparation et utilisation. (86) En (87) En

35 C07D - C07G 23.03.1983 (21) 82304650.3 (22) 03.09.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Esters de 6-(2-amino-2-(4-acyloxy- (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE NL, SE phényljacétamido) (30) 04.09.81 JP 138412/81 (30) 14.09.81 GB 8127664 pénicillanoyloxyméthyle, (54) • Camptothecin-l-oxide Derivate, (54) • Cephalosporinverbindungen, antibactériens. Verfahren zu ihrer Herstellung, Verfahren zu ihrer Herstellung und sie (71) PFIZER INC, 235 East 42nd Street, Zusammensetzungen welche diese enthaltende pharmazeutische New York, N.Y. 10017, US Derivate enthalten und Anwendung Verbindungen. (72) Kellogg, Michael Stephen, New dieser Derivate zur Erzielung einer • New cephem compounds, processes London Connecticut, US Antitumorwirkung. for their preparation and (74) Graham, Philip Colin Christison et al, • Camptothecin-l-oxide derivatives, pharmaceutical antibacterial Pfizer Limited Ramsgate Road, process for preparing same, composition containing them. Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB formulations comprising said • Dérivés de céphalosporine, procédés derivatives and said derivatives for use pour leur préparation et compositions (51) C07D 519/00 (11) 0 074 783 in producing an anti-tumour effect. pharmaceutiques les contenant. C07D 499/00 Al • Dérivés de camptothécine-l-oxyde, (71) Fujisawa Pharmaceutical Co, Ltd, 3, C07D 499/32 A61K 31/43 procédé pour leur préparation, Doshomachi 4-chome Higashi-ku, (86) En (87) En compositions contenant ces dérivés et Osaka-shi, Osaka 541, JP (21) 82304691.7 (22) 08.09.82 l'utilisation des dérivés pour obtenir un (72) Teraji, Tsutomu, Toyono-gun (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, effet antitumoral. Osaku-fu, JP NL, SE (71) KABUSHIKI KAISHA YAKULT Sakane, Kazuo, Amagasaki, JP (30) 14.09.81 US 301995 HONSHA, 1-19, Higashishinbashi Goto, Jiro, Kashikiriyama, Suita, JP (54) • Beta-Lactamase hemmende 1-chome, Minato-ku Tokyo 105, JP (74) Türk, Dietmar, Dr. rer. nat. et al, 2-beta-substituierte 2-alpha-Methyl-(5R)- (72) Miyasaka, Tadashi, Yokohama-shi Redies, Redies, Türk & Gille penam-3-alpha-carbonsäure-l, 1- Kanagawa-ken, JP Patentanwälte Brucknerstrasse 20, Dioxide und Zwischenprodukte. Sawada, Seigo, Setagaya-ku Tokyo, JP D-4000 Düsseldorf 13, DE • Beta-lactamase inhibiting Nokata, Kenichiro, Koganei-shi 2-beta-substituted-2-alpha-methyl-(5R) Tokyo, JP (51) C07D 501/46 (11) 0 074 653 penam-3-alpha-carboxylic acid Mutai, Masahiko, Higashiyamato-shi A61K 31/545 A2 1,1-dioxides and intermediates Tokyo, JP (86) En (87) En therefor. (74) Bizley, Richard Edward et al, BOULT, (21) 82108414.2 (22) 13.09.82 • 1,1-Dioxydes d'acide 2-béta-substitué WADE & TENNANT 27 Furnival (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, 2-alpha-méthyl-(5R)-pénam-3-alpha street, London EC4A 1PQ, GB NL, SE carboxylique, inhibiteurs de (30) 14.09.81 GB 8127663 béta-lactamase et les intermédiaires. (51) C07D 493/22 (11) 0 074 758 (30) 14.12.81 GB 8137680 (71) PFIZER INC, 235 East 42nd Street, C07H 17/08 (30) 01.07.82 GB 8218982 New York, N.Y. 10017, US (54) • Cephalosporinderivate, Verfahren zu (72) Barth, Wayne Ernest, East Lyme New (51) C07D 499/00 (11) 0 074 783 ihrer Herstellung, sie enthaltende London Connecticut, US C07D 519/00 pharmazeutische Präparate une (74) Wood, David John et al, Pfizer Zwischenprodukte für ihre Herstellung. Limited Ramsgate Road, Sandwich (51) C07D 499/32 (11) 0 074 777 • New cephem compounds, processes Kent CT 13 9NJ, GB C07D 519/00 for their preparation, pharmaceutical compositions containing them and (51) C07F 9/30 (11) 0 074 582 (51) C07D 499/32 (11) 0 074 783 intermediate products for their C07F 9/34 C07D 519/00 preparation. • Dérivés de céphalosporine, procédés (51) C07F 9/34 (11) 0 074 582 (51) C07D 501/02 (11) 0 074 611 pour leur préparation, compositions C07F 9/30 Al C07D 501/24 pharmaceutiques les contenant et (86) De (87) De intermédiaires pour leur préparation. (21) 82108139.5 (22) 03.09.82 (51) C07D 501/24 (11) 0 074 611 (71) Fujisawa Pharmaceutical Co, Ltd, 3, (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL C07D 501/02 A2 Doshomachi 4-chome Higashi-ku, (30) 09.09.81 DE 3135666 (86) En (87) En Osaka-shi, Osaka 541, JP (54) • Verfahren zur Herstellung von (21) 82108261.7 (22) 08.09.82 (72) Tsutomo Teraji, Toyono-gun Dialkylphosphinsäurehalogeniden. (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE Osaka-fu, JP • Process for preparing (30) 10.09.81 JP 143302/81 Kazuo Sakane, Amagasaki, JP dialkylphosphinic-acid halides. (30) 18.01.82 JP 6668/82 Jiro Goto, Kashikiriyama Suita, JP • Procédé de préparation (54) • Verfahren zur Herstellung von (74) Türk, Dietmar, Dr. rer. nat. et al, d'halogénures d'acides Cephalosporinderivaten. Redies, Redies, Türk & Gille dialkylphosphiniques. • Method for production of Patentanwälte Brucknerstrasse 20, (71) HOECHST cephalosporin compounds. D-4000 Düsseldorf 13, DE AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach • Méthode pour la production de 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, dérivés de céphalosporine. (51) C07D 519/00 (11) 0 074 777 DE (71) Takeda Chemical Industries, Ltd, 27, C07D 499/32 Al (72) Kleiner, Hans-Jerg, Dr, D-6242 Doshomachi 2-chome, Higashi-ku A61K 31/43 Kronberg/Taunus, DE Osaka, 532, JP (86) En (87) En (72) Naito, Kenzo, Soraku-gun Kyoto (21) 82304673.5 (22) 07.09.82 (51) C07G 11/00 (11) 0 074 849 619-02, JP (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, C12P 1/02 AI Kato, Masayasu, Hyogo 659, JP NL, SE (86) En (87) En Tsukamura, Kazuo, Kawabe-gun (30) 09.09.81 US 300421 (21) 82304842.6 (22) 14.09.82 Hyogo 666-02, JP (30) 28.06.82 US 392139 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, (54) • Antibakterieller 6-(2-Amino-2-(4- SE Deichmannhaus am Hauptbahnhof, Acyloxy-Phenyl)Acetamido) (30) 16.09.81 US 302909 D-5000 Köln 1, DE Penicillanoyloxymethyl Ester. (54) • "A-32724" Antibiotika und • Antibacterial Verfahren zu deren Herstellung. (51) C07D 501/46 (11) 0 074 645 6-(2-amino-2-(4-acyloxy-phenyl) • A-32724 antibiotics and process for A61K 31/545 A2 acetamido) penicillanoyloxymethyl production thereof. (86) En (87) En esters. • Antibiotiques du groupe "A-32724" (21) 82108384.7 (22) 11.09.82 et leur procédé de préparation.

36 23.03.1983 C07G - C08F (71) ELI LILLY AND COMPANY, 307, (30) 10.09.81 JP 142731/81 Barz Siegfriedstrasse 8, D-8000 East McCarty Street, Indianapolis (30) 12.04.82 JP 60576/82 München 40, DE Indiana 46285, US (54) • Verfahren zur Herstellung eines (72) Berg, David Herbert, Greenfield Alkalisalzes von (51) C08F 2/50 (11) 0 074 475 Indiana 46140, US Carboxymethylcellulose. G03C 1/68 Al Hoehn, Marvin Martin, Indianapolis • Process for producing an alkali salt A61K 6/08 Indiana 46250, US of a carboxymethylcellulose ether. (86) De (87) De (74) Crowther, Terence Roger et al, Erl • Procédé pour la préparation d'un sel (21) 82106103.3 (22) 08.07.82 Wood Manor, Windlesham Surrey alcalin de carboxyméthylcellulose. (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, SE GU20 6PH, GB (71) DAICEL CHEMICAL (30) 15.09.81 DE 3136484 INDUSTRIES, LTD., No. 1, (54) • Verfahren zur Photopolymerisation (51) C07H 17/08 (11) 0 074 758 Teppo-cho, Sakai-shi Osaka-fu, JP von Vinylverbindungen und C07D 493/22 AI (72) Omiya, Takeo, Himeji-shi Hyogo, JP photopolymerisierbares Material. A61K 31/70 A61K 31/34 (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. • Process for the photopolymerization (86) En (87) En Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. of vinyl compounds and (21) 82304620.6 (22) 02.09.82 Schumann, Jakob, Dr. Bezold, photopolymerized material. (84) DE, FR,GB Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, • Procédé de photopolymérisation de (30) 03.09.81 US 298861 Maximilianstrasse 43, D-8000 composés vinyliques et matériau (54) • 4a-Substituierte Avermecitinderivate, München 22, DE photopolymérisé. ihre Herstellung und Verwendung als (71) Kulzer & Co. GmbH, antiparasitäres Mittel und sie (51) C08F 2/32 (11) 0 074 661 Philipp-Reis-Strasse 8, D-6393 enthaltende Zusammensetzungen. C08F 220/56 A2 Wehrheim (TS.)l, DE • 4a-Substituted avermectin (86) En (87) En (72) Schaefer, Roland, Dr, D-6382 Compounds, their production and (21) 82108447.2 (22) 13.09.82 Friedrichsdorf, DE antiparasitic use, and compositions (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (74) Heinen, Gerhard, Heraeusstrasse containing them. NL, SE 12-14, D-6450 Hanau/Main, DE • Dérivés de l'avermécitine substitués (30) 14.09.81 US 302108 en position 4a, leur fabrication et leur (54) • Verfahren zur Herstellung einer (51) C08F 6/12 (11) 0 074 495 emploi antiparasitaire et les Wasser-in-Öl Emulsion eines Polymers. C08F 14/06 Al compositions les contenant. • Process for producing a polymer C08J 3/14 (71) MERCK & CO. INC., 126, East water-in-oil emulsion. (86) De (87) De Lincoln Avenue P.O. Box 2000, • Procédé de préparation d'une (21) 82107314.5 (22) 12.08.82 Rahway New Jersey 07065, US émulsion eau dans l'huile d'un (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (72) Mrozik, Helmut H, Matawan New polymère. (30) 05.09.81 DE 3135198 Jersey 07747, US (71) UNION CARBIDE (54) • Verfahren zur Herstellung eines (74) Crampton, Keith John Allen et al, D CORPORATION, Old Ridgebury voluminösen, teilchenförmigen YOUNG & CO 10 Staple Inn, London Road, Danbury Connecticut 06817, Vinylchloridpolymeren. WC1V7RD, GB US • Process to produce a voluminous (72) Fan, You-Ling, East Brunswick, N.J. granular vinyl chloride polymer. (51) C07H 19/16 (11) 0 074 555 08816, US • Procédé pour produire un polymère A61K 31/70 AI Brode, George Lewis, Bridgewater, de chlorure de vinyle volumineux et en (86) En (87) En N.J. 08807, US forme de particules. (21) 82107970.4 (22) 30.08.82 (74) Barz, Peter, Dr. et al, Patentanwälte (71) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG,- (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, Dr. V. Schmied-Kowarzik Dipl.-Ing. G. RSP Patente / PB 15 - Postfach 13 20, NL, SE Dannenberg Dr. P. Weinhold Dr. D. D-4370 Marl 1, DE (30) 11.09.81 IT 2394081 Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert Dr. P. (72) Grundmann, Raban, Dr, D-4370 (54) • S-Adenosinylmethionine-Derivate, Barz Siegfriedstrasse 8, D-8000 Marl, DE Verfahren zu ihrer Herstellung und die München 40, DE pharmazeutischen Zusammensetzungen (51) C08F 8/04 (11) 0 074 774 welche als aktive Substanz diese (51) C08F 2/32 (11) 0 074 662 C08F 26/06 A2 Derivate enthalten. C08F 220/56 A2 (86) En (87) En • S-adenosylmethionine derivatives, (86) En (87) En (21) 82304663.6 (22) 06.09.82 the process for their preparation and (21) 82108448.0 (22) 13.09.82 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL therapeutic compositions which contain (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 10.09.81 US 301040 them as active principle. NL, SE (54) • Polymerzusammensetzung und • Dérivés de S-adénosinylméthionine, (30) 14.09.81 US 302142 Verfahren zu ihrer Herstellung. leur procédé de préparation et les (54) • Wasser-in-Öl Emulsionen eines • Polymer composition and processes compositions thérapeutiques contenant Polymers. for preparing same. ces dérivés comme substance active. • Polymer water-in-oil emulsions. • Composition polymère et son (71) BIORESEARCH S.p.A., Località • Emulsions eau dans l'huile d'un procédé de préparation. Roggia Pirola, 1-20060 Liscate Milano, polymère. (71) REILLY TAR & CHEMICAL IT (71) UNION CARBIDE CORPORATION, 1510 Market (72) Gennari, Federico, 1-20060 CORPORATION, Old Ridgebury Square Center, Indianapolis Indiana Truccazzano Milano, IT Road, Danbury Connecticut 06817, 46204, US (74) Gervasi, Gemma et al, Studio Brevetti US (72) Sowers, Edward E, Mooresville e Marchi NOTARBARTOLO & (72) Chu, Nan Shieh, Hartsdale 10530 Indiana 46158, US GERVASI 33, Viale Bianca Maria, N.Y, US Goe, Gerald L, Greenwood Indiana 1-20122 Milano, IT Fan, You-Ling, East Brunswick 08816 46142, US N.J., US Prunier, Michael L, Greenfield (51) C07H 19/16 (11) 0 074 909 Brode, George Lewis, Bridgewater Indiana 46140, US A61K 31/70 08807 N.J., US (74) Bannerman, David Gardner et al, Rosen, Meyer Robert, Spring Valley Withers & Rogers 4 Dyer's Buildings (51) C08B 11/12 (11) 0 074 631 10977 N.Y, US Holborn, London, EC IN 2JT, GB Al (74) Barz, Peter, Dr. et al, Patentanwälte (86) En (87) En Dr. V. Schmied-Kowarzik Dipl.-Ing. G. (51) C08F 14/06 (11) 0 074 495 (21) 82108340.9 (22) 09.09.82 Dannenberg Dr. P. Weinhold Dr. D. C08F 6/12 (84) DE, FR, IT, SE Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert Dr. P.

37 C08F - C08G 23.03.1983 (51) C08F 14/08 (11) 0 074 763 • Utilisation d'aniline 3,4-disubstituée Bosso, Joseph Frank, Lower Burrell G03C 7/26 comme accélérateur pour polyester Pennsylvania 15068, US insaturé. (74) Hann, Michael, Dr. et al, (51) C08F 20/04 (11) 0 074 763 (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, Patentanwälte Dr. Michael Hann Dr. G03C 7/26 Marken und Lizenzen, D-5090 H.-G. Sternagel Marburger Strasse 38, Leverkusen 1, Bayerwerk, DE D-6300 Giessen, DE (51) C08F 26/06 (11) 0 074 774 (72) Eimers, Erich, Dr, D-4150 Krefeld, C08F 8/04 DE C08G 59/40 (11) 0 074 634 Kraft, Klaus, Dr, D-4150 Krefeld, DE C08G 59/14 (51) C08F 36/04 (11) 0 074 763 Marcotte, Dieter, Dr, D-4150 Krefeld, G03C 7/26 DE C08G 59/50 (11) 0 074 707 C07C 87/22 (51) C08F 220/06 (11) 0 074 660 C08G 18/18 (11) 0 074 537 C08F 220/56 C07C 91/08 (51) C08G 59/50 (11) 0 074 798 C08G 65/32 (51) C08F 220/20 (11) 0 074 708 C08G 18/42 (11) 0 074 746 C09J 3/14 C08L 67/06 (51) C08G 59/62 (11) 0 074 634 C08G 59/14 (51) C08F 220/56 (11) 0 074 660 C08G 18/48 (11) 0 074 746 C08F 220/06 A2 C08L 67/06 (51) C08G 59/64 (11) 0 074 618 C02F 1/52 C08G 59/04 (86) En (87) En C08G 18/67 (11) 0 074 746 (21) 82108446.4 (22) 13.09.82 C08L 67/06 (51) C08G 63/68 (11) 0 074 746 (84) AT, BE, CH,DE, FR, GB, IT, LI, LU, C08L 67/06 NL,SE (51) C08G 59/04 (11) 0 074 618 (30) 14.09.81 US 302110 C08G 59/64 AI (51) C08G 65/32 (11) 0 074 619 (54) • Wasserlösliche Polymere mit hohem D21H 3/48 C10M 3/26 C10G 33/04 Al Molekulargewicht. (86) De (87) De (86) De (87) De • High molecular weight water soluble (21) 82108304.5 (22) 09.09.82 (21) 82108305.2 (22) 09.09.82 polymers. (84) AT, DE, FR, GB, IT, NL (84) DE, FR, GB, NL • Polymères solubles dans l'eau de (30) 12.09.81 DE 3136281 (30) 12.09.81 DE 3136213 poids moléculaire élevé. (54) • Additionsprodukte aus (54) • Bisester aus Alkenylbernsteinsäuren (71) UNION CARBIDE Triäthanolaminkondensaten und und Ethylenoxid-Propylenoxid- CORPORATION, Old Ridgebury Bis-glycidylethem und ihre Blockpolymerisaten und deren Road, Danbury Connecticut 06817, Verwendung. Verwendung. US • Addition products of triethanol • Diester of alkenylsuccinic acids with (72) Fan, You-Ling, East Brunswick 08816 amine condensate and diglycidyl ether, ethylene oxide and propylene oxide N.J., JP and use thereof. block polymers, and their use. Chu, Nan Shieh, Hartsdale 10530 • Produits d'addition de condensats de • Diesters des acides N.Y, US triéthanolamine et d'éthers alcénylsucciniques et des polymères Brode, George Lewis, Bridgewater diglycidyliques et leurs applications. séquencés d'oxyde d'éthylène et 08807 N.J., US (71) HOECHST d'oxyde de propylene et leur utilisation. Rosen, Meyer Robert, Spring Valley AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (71) HOECHST 10977 N.Y, US 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (74) Barz, Peter, Dr. et al, Patentanwälte DE 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, Dr. V. Schmied-Kowarzik Dipl.-Ing. G. (72) Diery, Helmut, Dr, D-6233 Kelkheim DE Dannenberg Dr. P. Weinhold Dr. D. (Taunus), DE (72) Diery, Helmut, Dr, D-6233 Kelkheim Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert Dr. P. Mees, Bernhard, Dr, Charlotte North (Taunus), DE Barz Siegfriedstrasse 8, D-8000 Carolina 28211, US Mees, Bernhard, Dr, Charlotte North München 40, DE Carolina 28211, US (51) C08G 59/14 (11) 0 074 634 (51) C08F 220/56 (11) 0 074 661 C08G 59/40 A2 (51) C08G 65/32 (11) 0 074 798 C08F 2/32 C08G 59/62 C08L 63/02 C08G 73/04 Al C09D 5/40 C25D 13/06 C08G 59/50 (51) C08F 220/56 (11) 0 074 662 (86) En (87) En (86) En (87) En C08F 2/32 (21) 82108354.0 (22) 10.09.82 (21) 82304731.1 (22) 08.09.82 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (84) DE, FR, GB (51) C08F 230/02 (11) 0 074 708 (30) 14.09.81 US 301712 (30) 14.09.81 JP 144023/81 C09J 3/14 (54) • Verfahren zur Herstellung von (54) • Polyoxyalkylenpolyamin-Härterfür kationischen Harzen, sie enthaltende Epoxyharze, Methode zum Herstellen (51) C08F 255/04 (11) 0 074 811 wässrige Dispersionen und der Härter, und Härtungsmethode. C08J 7/04 elektrophoretische Abscheidung aus • Polyoxyalkylenepolyamine curing den wässrigen Dispersionen. agents for epoxy resins, method of (51) C08F 299/04 (11) 0 074 564 • Process for the preparation of making the curing agents, and curing C08L 67/06 A2 cationic resins, aqueous dispersions method. (86) De (87) De thereof, and electrodeposition using the • Durcisseurs polyamine de (21) 82108031.4 (22) 01.09.82 aqueous dispersions. polyoxyalkylène pour résines époxy, (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Procédé pour la préparation de méthode pour fabriquer les durcisseurs, (30) 12.09.81 DE 3136292 résines cationiques, dispersions et méthode de durcissement. (54) • Verwendung 3,4-disubstituierter aqueuses les contenant et dépôt (71) MITSUI-TEXACO CHEMICALS Aniline als Beschleuniger für électrolytique usant les dispersions COMPANY, LTD., No. 2-5 ungesättigte Polyesterharze. aqueuses. Kasumigaseki, 3-Chome, Chiyoda-ku • Use of 3,4-disubstituted aniline as an (71) PPG INDUSTRIES, INC, One Tokyo-To, 100, JP accelerator for an unsaturated Gateway Center, Pittsburgh (72) Umeda, Arihiko, Suginami-ku polyester resin. Pennsylvania 15222, US Tokyo-to, JP (72) Wismer, Marco, Gibsonia Iwase, Yoshiyuki, Nerima-ku Pennsylvania 15044, US Tokyo-to, JP

38 23.03.1983 C08G - C08J (74) Wood, Anthony Charles et al, c/o (21) 82108307.8 (22) 09.09.82 • Aramid containing friction materials MICHAEL BURNSIDE & (84) DE, FR,GB, NL and method of producing the same. PARTNERS 2 Serjeants' Inn Fleet (30) 12.09.81 DE 3136212 • Matériaux de friction contenant des Street, London EC4Y 1HL, GB (54) • Kationische aramides et procédé de fabrication de Ethylenoxid-Propylenoxid- bzw. tels matériaux. (51) C08G 69/44 (11) 0 074 700 Ethylenoxid-Butylenoxid-Polymere, (71) THIOKOL CORPORATION, P.O. Al Verfahren zu deren Herstellung und Box 1000, Newtown Pennsylvania (86) En (87) En deren Verwendung. 18940, US (21) 82301811.4 (22) 06.04.82 • Cationic (72) Gallagher, John P, Bayvill New Jersey (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL poly(ethyleneoxide-propyleneoxide) or 08721, US (30) 06.04.81 US 251629 poly(ethyleneoxide-butylene oxide), its Dougherty, Philip H, Penndel, Pa. (54) • Poly(esteramid) abgeleitet von preparation and its use. 19047, US 6-Hydroxy-2-naphtalensäure, einer • Poly(oxyde d'éthylène-oxyde de (74) Hose, Cyril Gustav Bidwell et al, anderen aromatischen Hydroxysäure, propylène), respectivement poly(oxyde Baron & Warren 18 South End einer Dicarbonsäure und einem d'éthylène-oxyde de butylène), Kensington, London W8 5BU, GB Amidebindung bildende Monomeren. cationique, procédé de préparation et • Poly(ester amide) derived from application. (51) C08J 7/04 (11) 0 074 811 6-hydroxy-2-naphthoic acid, another (71) HOECHST C08F 255/04 Al aromatic hydroxy acid, dicarboxylic AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (86) En (87) En acid and an aromatic monomer capable 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (21) 82304759.2 (22) 09.09.82 of forming an amide link. DE (84) DE, FR, GB, IT • Polyesteramide dérivant d'acide (72) Diery, Helmut, Dr, D-6233 Kelkheim (30) 11.09.81 JP 142247/81 6-hydroxy-2-naphtoique d'un autre (Taunus), DE (54) • Oberflächenmodifizierungsmittel. hydroxyacide aromatique, d'un acide Wester, Norbert, Dr, D-6238 • Surface treating agent. dicarboxylique et d'un monomère Hofheim am Taunus, DE • Agent de traitement de surface. aromatique pouvant former une liaison Hille, Martin, Dr, D-6237 Liederbach, (71) MITSUI PETROCHEMICAL amide. DE INDUSTRIES, LTD, 2-5, (71) CELANESE CORPORATION, 1211 Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Avenue Of The Americas, New York (51) C08G 73/02 (11) 0 074 622 Tokyo 100, JP New York 10036, US C07C 93/04 A2 (72) Shiomi, Teiichi, Ohtake-shi (72) Charbonneau, Larry F, Chatham New C07C 125/077 C10G 33/04 Hiroshima-ken, JP Jersey, US (86) De (87) De Kishimura, Kotaro, Ohtake-shi Calundann, Gordon W, North (21) 82108308.6 (22) 09.09.82 Hiroshima-ken, JP Plainfield New Jersey, US (84) DE, FR,GB, NL (74) Myerscough, Philip Boyd et al, East, Anthony J, Madison New (30) 12.09.81 DE 3136298 J.A.Kemp & Co. 14, South Square Jersey, US (54) • Quaternierte polymere Gray's Inn, London, WC1R 5EU, GB (74) De Minvielle-Devaux, Ian Benedict Polyoxyalkyl-alkylenpolyamine, Peter et al, CARPMAELS & Verfahren zu deren Herstellung und (51) C08J 9/08 (11) 0 074 907 RANSFORD 43, Bloomsbury Square, deren Verwendung. B29D 27/00 London WC1A 2RA, GB • Quaternized polymeric polyoxyalkyl-alkylene polyamine, (51) C08J 9/14 (11) 0 074 593 (51) C08G 69/48 (11) 0 074 558 process for its preparation and its use. Al C08G 73/02 A2 • Polyoxyalkyl-alkylene polyamine (86) De (87) De D21H 3/48 polymérique quaternisée, procédé de (21) 82108181.7 (22) 17.12.79 (86) De (87) De préparation et application. (84) BE; CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE (21) 82108020.7 (22) 01.09.82 (71) HOECHST (30) 17.04.79 DE 2915457 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (54) • Elastischer Schaumstoff auf Basis (30) 10.09.81 DE 3135830 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, eines MelaminjFormaldehyd- (54) • Verfahren zur Herstellung von DE Kondensationsproduktes. wasserlöslichen, stickstoffhaltigen (72) Böhm, Roland, D-6233 Kelkheim • Elastic foam based on condensation Kondensationsprodukten und deren (Taunus), DE product of melamine and Verwendung bei der Papierherstellung. Heiss, Lorenz, Dr, D-6238 Hofheim formaldehyde. • Process for the production of am Taunus, DE • Mousse élastique à base de produit water-solube, nitrogen-containing Hille, Martin, Dr, D-6237 Liederbach, de condensation de mélamine avec le condensation products, and their use in DE formaldéhyde. the manufacture of paper. (71) BASF Aktiengesellschaft, • Procédé pour la fabrication de (51) C08G 73/04 (11) 0 074 798 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 produits de condensation soluble dans C08G 65/32 Ludwigshafen, DE l'eau et contenant de l'azote et leur (72) Mahnke, Harald, Dr, D-6700 usage dans la fabrication du papier. (51) C08J 3/14 (11) 0 074 495 Ludwigshafen, DE (71) BASF Aktiengesellschaft, C08F 6/12 Woerner, Frank Peter, Dr, D-6706 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 Wachenheim, DE Ludwigshafen, DE (51) C08J 3/20 (11) 0 074 566 Weber, Heinz, Dr, D-6718 (72) Hertel, Otto, Dr., D-6700 C08K 5/34 Gruenstadt, DE Ludwigshafen, DE (60) 0017672 Linhart, Friedrich, Dr, D-6900 (51) C08J 5/14 (11) 0074 838 Heidelberg, DE F16D 69/02 Al (51) C08J 9/14 (11) 0 074 646 Scharf, Emil, Dr, D-6700 C08K 7/02 C08L 27/24 Al Ludwigshafen, DE (86) En (87) En (86) En (87) En (21) 82304812.9 (22) 13.09.82 (21) 82108399.5 (22) 11.09.82 (51) C08G 73/02 (11) 0 074 558 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE C08G 69/48 SE (30) 14.09.81 US 301905 (30) 15.09.81 US 302330 (54) • Nachchlorierte (51) C08G 73/02 (11) 0 074 621 (54) • Aramide enthaltende Polyvinylchlorid-Zusammensetzungen. C07C 93/04 A2 Reibungsmaterialien und Verfahren zu • Chlorinated polyvinyl chloride C10G 33/04 ihrer Herstellung. compositions. (86) De (87) De

39 C08J - C08L 23.03.1983 • Compositions à base de chlorure de Kroh, Adolf, D-6251 Selters, DE (51) C08L 23/16 (11) 0 074 834 polyvinyle chloré. Teige, Wolfgang, D-6233 Kelkheim C08L 23/06 (71) The B.F. GOODRICH Company, (Taunus), DE Dept. 0015 WHB-6 500 South Main (51) C08L 27/06 (11) 0 074 450 Street, Akron, Ohio 44318, US (51) C08K 5/34 (11) 0 074 598 C08K 3/04 Al (72) Nehmey, Samuel Donald, Lorain Ohio C07D 491/113 H01B 1/24 44052, US (86) En (87) En Summers, James William, Bay Village (51) C08K 5/34 (11) 0 074 924 (21) 81304812.1 (22) 15.10.81 Ohio 44140, US C09B 57/04 (84) DE, FR, GB, IT (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, (30) 08.09.81 US 299902 Deichmannhaus am Hauptbahnhof, (51) C08K 5/34 (11) 0 074 925 (54) • Leitfähige Pressmassen die D-5000 Köln 1, DE C09B 57/04 Copolymere von Vinylchlorid und Langkettigen alpha-Olefinen enthalten. (51) C08J 9/14 (11) 0 074 647 (51) C08K 5/34 (11) 0 074 926 • Conductive moulding compositions Al C09B 23/16 containing copolymers of vinyl chloride (86) En (87) En and long chain alpha-olefins. (21) 82108400.1 (22) 11.09.82 (51) C08K 5/42 (11) 0 074 409 • Compositions conductrices moulées (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE C08L101/00 AI contenants des copolymères de chloride (30) 14.09.81 US 301906 C08L 71/02 de vinyle et des alphaoléfines à longue (54) • Nachchlorierter (86) Ja (87) En chaîne. Polyvinylchloridschaum und (21) 82900829.1 (22) 16.03.82 (71) TENNECO CHEMICALS INC, Park Zusammensetzungen dazu. (86) JP 82/00070 (86) 16.03.82 80 Plaza West-1, Saddle Brook, New • Foamed chlorinated polyvinyl (84) DE, FR Jersey 07662, US chloride and compositions for making (87) WO 82/03220 (87) 82/23 30.09.82 (72) Rosen, Milton K, New Jersey, US same. (30) 16.03.81 JP 36522/81 Merkel, Richard R, New Jersey, US • Mousse de chlorure de polyvinyle (54) • ANTISTATISCHES (74) Oliver, Roy Edward et al, halogéné et compositions pour en HILFSMITTEL FÜR POLLAK,MERCER & TENCH High préparer. SYNTHETISCHES Holborn House 52-54 High Holborn, (71) The B.F. GOODRICH Company, POL YMERMA TERIAL. London WC1V 6RY, GB Dept. 0015 WHB-6 500 South Main • A NTISTA TIC A GENT FOR Street, Akron, Ohio 44318, US S YNTHETIC POL YMER (51) C08L 27/24 (11) 0 074 646 (72) Nehmey, Samuel Donald, Lorain Ohio MATERIAL. C08J 9/14 44052, US • AGENT ANTISTATIQUE POUR Summers, James William, Bay Village UN MA TERIA U POL YMERE (51) C08L 29/14 (11) 0 074 835 Ohio 44140, US SYNTHETIQUE. A2 (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, (71) TAKEMOTOYUSHI CO. LTD, 2-5, (86) En (87) En Deichmannhaus am Hauptbahnhof, Minatomachi, Gamagorishi Aichi 443, (21) 82304805.3 (22) 13.09.82 D-5000 Köln 1, DE JP (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (72) NAKAOKA, Yoshihiko, Gamagorishi (30) 14.09.81 US 301515 (51) C08K 3/00 (11) 0 074 519 Aichi 443, JP (54) • Anorganische Verbindungen und C08L 61/20 SUGIURA, Fumitoshi, Gamagorishi Polyvinylalkohol enthaltende Filme. Aichi 443, JP • Inorganic films with polyvinyl (51) C08K 3/04 (11) 0 074 450 (74) Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, alcohol). C08L 27/06 Hoffmann . Eitle & Partner • Films à base de produits minéraux et Patentanwälte Arabellastrasse 4, de polyvinylalcool. (51) C08K 3/18 (11) 0 074 442 D-8000 München 81, DE (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CO IG 49/00 COMPANY, Legal Department 1007 (51) C08K 5/54 (11) 0 074 632 Market Street, Wilmington Delaware (51) C08K 3/18 (11) 0 074 443 C08L 81/02 19898, US C01G 49/00 (72) Haskell (Vernon Charles), Circleville (51) C08K 7/02 (11) 0 074 838 Ohio 43113, US (51) C08K 3/24 (11) 0 074 519 C08J 5/14 (74) Jones, Alan John et al, CARPMAELS C08L 61/20 & RANSFORD 43 Bloomsbury (51) C08L 23/06 (11) 0 074 834 Square, London, WC1A 2RA, GB (51) C08K 5/12 (11) 0 074 834 C08L 23/16 Al C08L 23/06 HO IB 3/44 C08K 5/12 (51) C08L 61/20 (11) 0 074 519 (86) En (87) En C08K 3/24 A2 (51) C08K 5/34 (11) 0 074 566 (21) 82304804.6 (22) 13.09.82 C08K 3/00 C08J 3/20 Al (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (86) De (87) De C09B 57/12 D01F 1/06 (30) 14.09.81 US 301513 (21) 82107687.4 (22) 23.08.82 (86) De (87) De (54) • Polyäthylenmaterial mit verringerter (84) AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE (21) 82108042.1 (22) 01.09.82 Neigung zur Dendritenbildung. (30) 11.09.81 DE 3135997 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI * Tree-resistant ethylene polymer (54) • Ammoniumsulfit als (30) 05.09.81 DE 3135328 compositions. Härtungsbeschleuniger für (54) • Verfahren zum Färben von • Composition de polyéthylène Aminoplastharze. thermoplastischen Kunststoffen in der résistant à l'arborescence. • Ammonium sulphite as an Masse. (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND accelerator for hardening aminoplast • Process for the colouration of COMPANY, Legal Department 1007 resins. thermoplastic materials in the mass. Market Street, Wilmington Delaware • Sulfite d'ammonium comme • Procédé de coloration en masse des 19898, US accélérateur de durcissement pour matières thermoplastiques. (72) Beasley, John Knox, Wilmington résines aminoplastes. (71) HOECHST Delaware 19807, US (71) CASSELLA Aktiengesellschaft, AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach Urban, Edward John, Kennett Square Hanauer Landstrasse 526, D-6000 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, Pennsylvania 19348, US Frankfurt am Main 61, DE DE (74) Jones, Alan John et al, CARPMAELS (72) Keller, Karlfried, Dr, D-6000 (72) Fuchs, Otto, Dr, D-8221 Grabenstätt, & RANSFORD 43 Bloomsbury Frankfurt am Main 60, DE DE Square, London, WC1A 2RA, GB

40 23.03.1983 C08L - C08L Dörries, Peter, D-6000 Frankfurt am (51) C08L 75/04 (11) 0 074 594 (54) • Glasgefüllte Main 1, DE C08L 69/00 AI Polyarylensulfid-Zusammensetzungen, (74) Urbach, Hans-Georg, Dr. et al, C08L 85/02 die Organosilane enthalten. Hanauer Landstrasse 526, D-6000 (86) En (87) En • Glass-filled polyarylene sulfide Frankfurt am Main 61, DE (21) 82108182.5 (22) 06.09.82 compositions containing organosilanes. (84) DE, FR, GB, IT, NL • Compositions de sulfure de (51) C08L 63/02 (11) 0 074 634 (30) 16.09.81 US 302890 polyarylène, chargées de verre, C08G 59/14 (54) • Thermoplastische ternäre Formmasse contenant des organosilanes. aus Polyurethan-, Polyphosphonat- und (71) PHILLIPS PETROLEUM (51) C08L 67/00 (11) 0 074 746 Polycarbona t harz en. COMPANY, 5th and Keeler, C08L 67/06 • A thermoplastic ternary molding Bartlesville Oklahoma 74004, US composition of polyurethane (72) Blackwell, Jennings Price, Bartlesville (51) C08L 67/06 (11) 0 074 564 polyphosphonates and polycarbonate Oklahoma 74003, US C08F 299/04 resins. (74) Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat, • Composition de moulage ternaire Dipl.-Chem. et al, Patent- und (51) C08L 67/06 (11) 0 074 746 thermoplastique de résines de Rechtsanwälte C08L 67/00 AI polyuréthane, polyphosphonate et Bardehle-Pagenberg-Dost-Altenburg C08G 63/68 C08G 18/42 polycarbonate. & Partner Postfach 86 06 20, D-8000 C08G 18/48 C08G 18/67 (71) Mobay Chemical Corporation, Penn Mûnchén 86, DE (86) En (87) En Lincoln Parkway West, Pittsburgh, (21) 82304548.9 (22) 27.08.82 Pennsylvania 15205, US (51) C08L 83/04 (11) 0 074 913 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (72) Schmelzer, Hans Georg, Pittsburgh D21H 1/40 Al (30) 03.09.81 US 298854 PA 15241, US (86) Fr (87) Fr (30) 17.05.82 US 378664 Schmidt, Manfred, D-4150 Krefeld 1, (21) 82420111.5 (22) 30.07.82 (54) • Oligomere Urethane als Stoss- und DE (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE Schrumpfungsmodifiziermittel für Yeater, Robert P, Moundsville West (30) 12.08.81 FR 8115787 hitzehärtbare Polyester. Virginia 26155, US (54) • Lösungsmittelfreie • Polyurethane oligomer impact and (74) Gremm, Joachim, Dr. et al, Bayer AG Zusammensetzungen auf der Basis shrinkage modifiers for thermoset c/o Zentralbereich Patente, Marken hydroxysilyliérter Polysiloxane und polyesters. und Lizenzen, D-5090 Leverkusen 1, polyalkoxysilylierter • Polyuréthanes oligomères pour Bayerwerk, DE Vernetzungsmittel, die durch modifier la résistance au choc et le organische Eisen- oder retrait de polyesters (51) C08L 79/04 (11) 0 074 551 Zirkoniumverbindungen katalysiert thermodurcissables. C08L101/00 A2 sind, und ihre Verwendung zur (71) OLIN CORPORATION, 275 South (86) De (87) De Beschichtung oder Imprägnierung von Winchester Avenue, New Haven, (21) 82107935.7 (22) 28.08.82 Asbest, Cellulose oder synthetischen Connecticut 06511, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Materialien. (72) O'Connor, James Michael, Clinton SE • Solventless compositions of Connecticut 06413, US (30) 02.09.81 DE 3134736 polysiloxanes with hydroxysilyl groups Lickei, Donald Lee, Wallingford (30) 20.02.82 DE 3206128 and reticulating agents with alkoxysilyl Connecticut 06492, US (54) • Formmassen, enthaltend groups catalyzed by organic iron or Rosin, Michael Lee, Madison Triketoimidazolidin-Präkondensate, zirconium compounds, their use in Connecticut 06443, US deren Verwendung und Verfahren zur impregnating or coating compositions (74) Thomas, Roger Tamlyn et al, D. Herstellung eines dafür geeigneten for asbest, cellulosic or synthetic Young & Co. 10 Staple Inn, London Triketoimidazolidin-Präkondensat- materials. WC1V7RD, GB Komposits. • Compositions sans solvant à base • Moulding mass containing d'organopolysiloxane hydroxysilylé et (51) C08L 69/00 (11) 0 074 400* triketoimidazolidine precondensates, d'agent réticulant à groupement Al their use and process for the polyalkoxysilylé catalysées par les (86) En (87) En preparation of a triketoimidazolidine dérivés organiques du fer et du (21) 82901264.0 (22) 23.03.82 precondensate composite suited for it. zirconium - utilisation des compositions (86) US 82/00351 (86) 23.03.82 • Masse de moulage contenant des pour le revêtement ou l'imprégnation de (84) DE, FR, GB, NL précondensats de tricétoimidazolidine, matériaux à base d'amiante ou de (87) WO 82/03222 (87) 82/23 30.09.82 leur application et procédé de dérivés cellulosiques ou synthétiques. (30) 23.03.81 US 246709 préparation d'un corps composite de (71) RHONE-POULENC SPECIALITES (30) 25.02.82 US 352381 précondensat de tricétoimidazolidine CHIMIQUES, "Les Miroirs" 18, (54) • TERNÄRE POL YKARBONA T- apte à ce but. Avenue d'Alsace, F-92400 ZUSAMMENSETZUNGEN. (71) HOECHST Courbevoie, FR • TERNARY POLYCARBONATE AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (72) Fau, Alain, F-69160 Tassin la Demi COMPOSITIONS. 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, Lune, FR • COMPOSITIONS DE DE Nicou, Parasko, F-69340 Francheville, POLYCARBONATE TERNAIRE. (72) Höroldt, Ernst, Dr, D-6233 Kelkheim FR (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, (Taunus), DE (74) Chichery, Guy et al, 1 River Road, Schenectady New York Kraft, Kurt, D-6200 Wiesbaden, DE RHONE-POULENC RECHERCHES 12305, US Ritz, Jürgen, Dr, D-6500 Mainz, DE Centre de Recherches de Saint-Fons (72) LIU, Ping Yuan, Naperville, IL 60540, Jakob, Franz, Dr, D-6238 Hofheim Service Brevets B.P. 62, F-69190 US am Taunus, DE Saint-Fons, FR (74) Schüler, Horst, Dr. European Patent Attorney et al, Kaiserstrasse 41, (51) C08L 81/02 (11) 0 074 632 (51) C08L 85/02 (11) 0 074 594 D-6000 Frankfurt/Main 1, DE C08K 5/54 A2 C08L 75/04 (86) En (87) En (51) C08L 69/00 (11) 0 074 594 (21) 82108342.5 (22) 09.09.82 (51) C08L 101/00 (11) 0 074 409 C08L 75/04 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, C08K 5/42 NL, SE (51) C08L 71/02 (11) 0 074 409 (30) 10.09.81 US 300859 (51) C08L 101/00 (11) 0 074 551 C08K 5/42 C08L 79/04

41 C09B - C09B 23.03.1983 (51) C09B 1/28 (11) 0 074 670 Loew, Peter, Dr, CH-4142 (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, C09B 67/54 Münchenstein, CH Marken und Lizenzen, D-5090 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (51) C09B 1/58 (11) 0 074 523 (51) C09B 26/02 (11) 0 074 924 (72) Kunde, Klaus, Dr, D-5090 C09K 3/34 Al C09B 57/04 Leverkusen, DE (86) De (87) De Stöhr, Frank-Michael, Dr, D-5093 (21) 82107728.6 (22) 24.08.82 (51) C09B 27/00 (11) 0 074 515 Burscheid, DE (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL C09B 63/00 (30) 05.09.81 DE 3135187 (51) C09B 45/00 (11) 0 074 515 (30) 22.12.81 DE 3150822 (51) C09B 29/085 (11) 0 074 670 C09B 63/00 (54) • Flüssigkristallines Material C09B 67/54 enthaltend Anthrachinonfarbstoffe (51) C09B 57/04 (11) 0 074 924 sowie neue Anthrachinonfarbstoffe. (51) C09B 29/42 (11) 0 074 562 C09B 26/02 AI • Liquid crystal materials containing A2 C07D 401/12 C08K 5/34 anthraquinone dyes, and (86) De (87) De (86) De (87) De anthraquinone dyes. (21) 82108029.8 (22) 01.09.82 (21) 82810371.3 (22) 06.09.82 • Matériau de cristal liquide contenant (84) CH, DE, FR, GB, LI (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI des colorants anthraquinoniques, et (30) 12.09.81 DE 3136290 (30) 11.09.81 CH 5897/81 colorants anthraquinoniques. (54) • Azofarbstoffe. (54) • Nickelkomplexpigmente von Azinen. (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, • Azo dyestuffs. • Pigments from nickel complexes of Marken und Lizenzen, D-5090 • Colorants azoiques. azines. Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, • Pigments de complexes de nickel (72) Neeff, Rütger, Dr, D-5090 Marken und Lizenzen, D-5090 d'azines. Leverkusen, DE Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung Claussen, Uwe, Dr, D-5090 (72) Brandt, Horst, Dr, D-5068 Odenthal, Postfach, CH-4002 Basel, CH Leverkusen, DE DE (72) Felix, Franz, Dr, CH-4123 Allschwil, Leverenz, Klaus, Dr, D-5090 CH (51) C09B 23/06 (11) 0 074 569 Leverkusen 1, DE Lienhard, Paul, Dr, CH-4402 C09B 23/10 A2 Otten, Hans-Günter, Dr, D-5090 Frenkendorf, CH C09B 23/14 D06P 1/42 Leverkusen 1, DE (86) De (87) De (51) C09B 57/04 (11) 0 074 925 (21) 82108091.8 (22) 02.09.82 (51) C09B 29/52 (11) 0 074 515 C07D 401/12 Al (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI C09B 63/00 C07D 401/14 C08K 5/34 (30) 15.09.81 DE 3136583 (86) De (87) De (54) • Kationische Methinfarbstoffe, (51) C09B 33/22 (11) 0 074 510 (21) 82810372.1 (22) 06.09.82 Verfahren zu ihrer Herstellung sowie AI (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI deren Verwendung zum Färben von (86) De (87) De (30) 11.09.81 CH 5898/81 Textilmaterialien und anderen (21) 82107620.5 (22) 20.08.82 (54) • Nickelkomplexe von Azinen. Substraten. (84) AT, CH, DE, FR, IT, LI, SE • Nickel complexes of azines. • Cationic methine dyes, process for (30) 25.08.81 DE 3133552 • Complexes du nickel d'azines. their preparation and their use, in (54) • Neue wasserlösliche (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung dyeing textile materials and other Trisazofarbstoffe, Verfahren zu ihrer Postfach, CH-4002 Basel, CH substrates. Herstellung und ihre Verwendung zum (72) Felix, Franz, Dr., CH-4123 Allschwil, • Colorants méthiniques cationiques, Färben von Leder und Pelz. CH procédé pour leur préparation et leur • Water-soluble trisazo dyestuffs, Lienhard, Paul, Dr., CH-4402 utilisation dans la teinture de matières methods for their preparation and their Frenkendorf, CH textiles et autres substrats. use in dyeing leather and fur. (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, • Colorants trisazoiques solubles dans C09B 57/10 (11) 0 074 807 Marken und Lizenzen, D-5090 l'eau, procédés pour leur préparation et G02F 1/01 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE leur utilisation pour teindre de cuir et (72) Raue, Roderich, Dr, D-5090 des fourrures. C09B 57/12 (11) 0 074 566 Leverkusen 1, DE (71) HOECHST C08K 5/34 Hühne, Volker, Dr, D-5090 AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach Leverkusen 1, DE 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (51) C09B 62/04 (11) 0 074 928 Kühlthau, Hans-Peter, Dr, D-5090 DE C09B 62/503 A2 Leverkusen 1, DE (72) Sommer, Karl, Dr, D-6240 D06P 3/10 D06P 3/66 Königstein/Taunus, DE (86) De (87) De (51) C09B 23/10 (11) 0 074 569 Armbrecht, Norbert, D-6231 (21) 82810379.6 (22) 10.09.82 C09B 23/06 Sulzbach, DE (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (30) 16.09.81 CH 5976/81 (51) C09B 23/14 (11) 0 074 569 (51) C09B 43/16 (11) 0 074 589 (54) • Reaktivfarbstoffe, deren Herstellung C09B 23/06 C09B 44/02 und Verwendung. • Reactive dyestuffs, their preparation (51) C09B 23/16 (11) 0 074 926 (51) C09B 44/02 (11) 0 074 589 and their use. C09B 69/06 A2 D06P 1/41 A2 • Colorants réactifs, leur préparation C08K 5/34 C09B 43/16 D21H 3/80 et leur utilisation. (86) De (87) De (86) De (87) De (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung (21) 82810373.9 (22) 06.09.82 (21) 82108167.6 (22) 04.09.82 Postfach, CH-4002 Basel, CH (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (84) CH, DE; FR, GB, LI (72) Scheibli, Peter, Dr, CH-4103 (30) 11.09.81 CH 5899/81 (30) 16.09.81 DE 3136679 Bottmingen, CH (54) • Farbsalze. (54) • Triazinfarbstoffe, ihre Herstellung Seiler, Herbert, Dr, CH-4125 Riehen, • Colouring salts. und Verwendung. CH • Sels colorants. • Triazine dyes, their preparation and (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung their use. (51) C09B 62/085 (11) 0 074 557 Postfach, CH-4002 Basel, CH • Colorants triaziniques, leur D06P 3/66 A2 (72) Stingelin, Willy, CH-4153 Reinach, préparation et leur utilisation. D06P 3/10 CH (86) De (87) De

42 23.03.1983 C09B - C09K (21) 82107997.7 (22) 31.08.82 (74) Staub, Gabriela, Dr.-Ing. et al, c/o (51) C09J 3/14 (11) 0 074 708 (84) CH, DE, FR, GB, LI Modiano e Associati Via Meravigli 16, C08F 230/02 A2 (30) 10.09.81 DE 3135949 1-20123 Milano, IT C08F 220/20 A61K 6/08 (54) • Azo-Reaktivfarbstoffe. (86) En (87) En * Reactive azo dyestuffs. (51) C09B 69/00 (11) 0 074 670 (21) 82303942.5 (22) 26.07.82 • Colorants azoiques réactifs. C09B 67/54 (84) DE, FR, GB, IT, NL (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (30) 29.07.81 JP 119536/81 Marken und Lizenzen, D-5090 (51) C09B 69/06 (11) 0 074 926 (30) 29.07.81 JP 119537/81 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE C09B 23/16 (30) 30.07.81 JP 120371/81 (72) Jäger, Horst, Dr, D-5090 Leverkusen (30) 28.01.82 JP 13038/82 1, DE (51) C09C 1/00 (11) 0 074 779 (30) 04.05.82 JP 74830/82 A2 (54) • Klebstoff Zusammensetzung. (51) C09B 62/503 (11) 0 074 928 (86) En (87) En • Adhesive composition. C09B 62/04 (21) 82304680.0 (22) 07.09.82 • Composition adhésive. (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, (71) KURARAY CO. LTD, 1621 Sakazu, (51) C09B 63/00 (11) 0 074 515 SE Kurashiki City Okayama Prefecture, C09B 45/00 AI (30) 12.09.81 GB 8127615 JP C09B 27/00 C09B 67/22 (54) • Geschützte Pigmente. (72) Omura, Ikuo, Kurashiki-city, JP C09B 67/20 C09B 29/52 • Protected pigments. Yamauchi, Junichi, Kurashiki-city, JP (86) De (87) De • Pigments protégés. Nagase, Yoshinori, Kurashiki-city, JP (21) 82107660.1 (22) 21.08.82 (71) The British Ceramic Research Uemura, Fumiko, Kurashiki-city, JP (84) CH, DE, FR, GB, LI Association Limited, Queens Road (74) Crampton, Keith John Allen et al, D (30) 02.09.81 DE 3134725 Penkhull, Stoke-on-Trent YOUNG & CO 10 Staple Inn, London (30) 29.04.82 DE 3215875 Staffordshire, GB WC1V7RD, GB (54) • Azobarbitursäure-Derivate, ihre (72) Airey, Anthony Charles, Queens Road festen Lösungen, Penkhull Stoke-on-Trent, GB (51) C09J 7/04 (11) 0 074 528 Einschlussverbindungen und Spiller, Andrew, Queens Road C09J 3/14 AI Interkalationsverbindungen. Penkhull Stoke-on-Trent, GB (86) De (87) De • Azo derivatives of barbituric acid, (74) Campbell, Iain Angus et al, Swindell (21) 82107749.2 (22) 24.08.82 their solid solutions, insertion & Pearson 44 Friar Gate, Derby DEI (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, compounds and intercalation IDA, GB SE compounds. (30) 04.09.81 DE 3134998 * Dérivés azoiques de l'acide (51) C09C 1/22 (11) 0 074 563 (54) • Heisssiegelfähiges Papier und barbiturique, leurs solutions solides, C09C 1/40 Verfahren zu seiner Herstellung. composés d'insertion et composés • Heat-sensitive adhesive paper and d'intercalation. (51) C09C 1/40 (11) 0 074 563 method of making it. (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, C09C 1/22 A2 • Papier scellable à chaud et son Marken und Lizenzen, D-5090 (86) De (87) De procédé de fabrication. Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (21) 82108030.6 (22) 01.09.82 (71) HOECHST (72) Lorenz, Manfred, Dr, D-5000 Köln (84) BE, DE, FR, GB, IT AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach 80, DE (30) 12.09.81 DE 3136279 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, Schündehütte, Karl Heinz, Prof. Dr, (54) • Halogenarme Zinkferrit-Pigmente, DE D-5090 Leverkusen 3, DE Verfahren zu ihrer Herstellung sowie (72) Vollmann, Hansjörg, Dr<, ihre Verwendung. Dipl.-Chem, D-6232 Bad Soden (51) C09B 67/20 (11) 0 074 515 • Zinc ferrite pigments of poor Neuenhain, DE C09B 63/00 halogen content, process for Seibel, Markus, Dr, Dipl.-Chem, manufacturing them and their use. D-6500 Mainz 42, DE (51) C09B 67/20 (11) 0 074 559 • Pigments au ferrite de zinc pauvres C07C 103/44 en halogène, procédé pour les fabriquer (51) C09K 3/10 (11) 0 074 373 et leur utilisation. B23K 35/22 (51) C09B 67/22 (11) 0 074 515 (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, C09B 63/00 Marken und Lizenzen, D-5090 (51) C09K 3/34 (11) 0 074 523 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE C09B 1/58 (51) C09B 67/54 (11) 0 074 670 (72) Hund, Franz, Dr, D-4150 Krefeld 1, C09B 29/085 A2 DE (51) C09K 3/34 (11) 0 074 608 C09B 1/28 C09B 69/00 Hennings, Willi, D-4150 Krefeld 11, A2 (86) En (87) En DE (86) De (87) De (21) 82108498.5 (22) 15.09.82 Brunn, Horst, Dr, D-4150 Krefeld 1, (21) 82108238.5 (22) 08.09.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, DE (84) AT, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE NL, SE Kresse, Peter, Dr, D-4150 Krefeld 1, (30) 15.09.81 DE 3136624 (30) 16.09.81 US 302925 DE (54) • Flüssigkristalline (54) • Verfahren zum Entfernen von Rambold, Wolfgang, Dr, D-4150 Halogenverbindungen, Verfahren zu Verunreinigungen aus Krefeld 1, DE ihrer Herstellung, diese enthaltende polyoxalkylierten Farbstoffen. Dielektrika und elektrooptisches • Process for removing impurities from (51) C09D 5/00 (11) 0 074 559 Anzeigeelement. polyalkyleneoxy coloring agents. C07C 103/44 • Liquid crystal halogen compounds, * Procédé pour ôter les impuretés de process for their preparation, dielectric colorants polyoxalkylés. (51) C09D 5/40 (11) 0 074 634 and dectrooptical display element (71) MILLIKEN RESEARCH C08G 59/14 containing them. CORPORATION, P.O. Box 1927, • Composés halogénés liquides Spartanburg South Carolina 29304, (51) C09D 11/02 (11) 0 074 559 cristallins; procédé pour leur US C07C 103/44 préparation, diélectrique et élément, (72) Cross, John Parson, Houston Texas d'affichage éléctrooptique les 77059, US (51) C09J 3/14 (11) 0 074 528 contenant. Brendle, Ralph Noble, Spartanburg C09J 7/04 (71) Merck Patent Gesellschaft mit South Carolina 29303, US beschränkter Haftung, Frankfurter Strasse 250, D-6100 Darmstadt, DE

43 / C09K - ClOG 23.03.1983 (72) Eidenschink, Rudolf, Dr, D-6110 Avenue, Florham Park New Jersey (54) • Verfahren und Katalysator für die Dieburg, DE 07932, US Umwandlung von Koksvorläufer und Römer, Michael, Dr, D-6054 Rodgau (72) DiNicolantonio, Arthur Robert, Schwermetalle enthaltenden Ölen. 2, DE Whippany New Jersey, US • Process and catalyst for the Weber, Georg, D-6101 Erzhausen, DE Wei, Victor Keh-min, Florham Park v conversion of oils that contain carbon New Jersey, US precursors and heavy metals. (51) C09K 5/06 (11) 0 074 612 (74) Dew, Melvyn John et al, Esso • Procédé el catalyseur pour la F24J 3/00 Chemical Ltd. Esso Chemical conversion d'huiles contenant des Research Centre P.O. Box 1, précurseurs de coke et des métaux (51) C09K 11/06 (11) 0 074 807 Abingdon Oxfordshire, OX 13 6BB, lourds. G02F 1/01 GB (71) ASHLAND OIL, INC, R.C. Willson, Jr. P.O. Box 391, BL-5, Ashland (51) C09K 11/34 (11) 0 074 585 (51) C10G 9/36 (11) 0 074 435 Kentucky 41114, US C09K 11/465 B01F 3/02 A2 (72) Zandona, Oliver J, Ashland Kentucky F22G 1/08 41101, US (51) C09K 11/425 (11) 0 074 585 (86) En (87) En Hettinger, William P, Jr., Russell C09K 11/465 (21) 81201000.7 (22) 08.09.81 Kentucky 41169, US (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE Kovach, Stephen M, Ashland (51) C09K 11/435 (11) 0 074 585 (54) • Verfahren und Apparat zur Kentucky 41101, US C09K 11/465 Kohlenwasserstoff Spaltung; Beck, Wayne H, Russell Kentucky Mischanlage; Apparat und Verfahren 41169, US (51) C09K 11/465 (11) 0 074 585 zur Produktion von überhitztem (74) Staub, Gabriella, Dr.-Ing. et al, c/o C09K 11/435 Al Dampf; Radiationblockstruktur. Staub & Olcott Baaderstrasse 3, C09K 11/425 C09K 11/34 • Process and apparatus for cracking D-8000 Munich 5, DE H01J 29/20 H01J 61/44 hydrocarbon; mixing device; apparatus (86) En (87) En and process for producing superheated (51) C10G 25/08 (11) 0 074 349* (21) 82108152.8 (22) 03.09.82 steam; radiation block structure. C10G 25/09 Al (84) DE, FR, GB, IT, NL • Procédé et appareillage pour le (86) En (87) En (30) 03.09.81 JP 137837/81 craquage d'hydrocarbures, dispositif de (21) 81901617.1 (22) 19.03.81 (30) 03.09.81 JP 137838/81 mélange; appareillage et procédé pour (86) US 81/00357 (86) 19.03.81 (54) • Blau-grün strahlender la production de vapeur d'eau (84) FR Halophosphat-Phosphor und damit surchauffée; structure de bloc de (87) WO 82/03226 (87) 82/23 30.09.82 ausgestattete fluoreszierende Lampe. radiation. (54) • FIXIEREN VON VANADIUM • Blue-green emitting halophosphate (71) DOW CHEMICAL (NEDERLAND) NIEDERGESCHLA GEN A UF phosphor, and fluorescent lamp B.V, Herbert H. Dowweg 4, SA UGFÄHIGEM MA TERIAL employing the same. Terneuzen, NL WÄHREND BEHANDLUNG VON • Phosphore à base de halophosphate (72) Kösters, Peter Hubertus, NL-4571 SR KA RBOMETA LLÖLEN. émettant dans le bleu-vert et lampe Axel, NL • IMMOBILIZATION OF fluorescente employant celui-ci. (74) Urbanus, Henricus Maria, Ir. et al, c/o VA NADIA DEPOSITED ON (71) TOKYO SHIBAURA DENKI Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe SORBENTMATERIALS DURING KABUSHIKI KAISHA, 72, Parklaan 107, NL-2587 BP TREATMENT OF Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi 's-Gravenhage, NL CARBO-METALLIC OILS. Kanagawa-ken 210, JP • IMMOBILISA TION DE (72) Tay a, Akira, Kawasaki-shi (51) C10G 11/18 (11) 0 074 425 COMPOSES DE VANADIUM Kanagawa-ken, JP Al DEPOSES SUR DES MA TERIA UX Narita, Kazuo, Ota-ku Tokyo, JP (86) En (87) En SORB A NTS PENDANT LE Akiyama, Jun-etsu, Yokohama-shi (21) 81107233.9 (22) 14.09.81 TRAITEMENT D'HUILES Kanagawa-ken, JP (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, CARBO-METALLIQ UES. Asada, Masao, Yokohama-shi NL, SE (71) ASHLAND OIL, INC, P.O. Box 391, Kanagawa-ken, JP (54) • Katalytisches Kracken von mit Ashland, KY 41101, US Nira, Hisami, Kawasaki-shi Metall verunreinigten (72) BECK, H. Wayne, Russell, KY 41169, Kanagawa-ken, JP Mineralölfraktionen. US Kimura, Yoshio Room No. 103, • Catalytic cracking of metal CARRUTHERS, James D„ Sasayama-Danchi 103, Yokohama-shi contaminated mineral oil fractions. Catlettsburg, KY41129, US Kanagawa-ken, JP • Craquage catalytique de fractions CORNELIUS, Edward B„ Ashland, (74) Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, d'huile minérale contaminées par des KY 41101, US Hoffmann . Eitle & Partner métaux. HETTINGER, William P, Jr., Russell, Patentanwälte Arabellastrasse 4, (71) ENGELHARD CORPORATION, KY 41169, US D-8000 München 81, DE Menlo Park CN 28, Edison New KOVACH, Stephen M„ Ashland, KY Jersey, US 41101, US (51) C09K 13/02 (11) 0 074 845 (72) Bartholic, David B, Watchung New PALMER, James L, Flatwoods, KY H01L 21/32 Jersey, US 41139, US (74) Schmidt-Evers, Jürgen et al, ZANDONA, Oliver J, Ashland, KY (51) C09K 15/00 (11) 0 074 620 Dipl.-Ing.H.Mitscherlich 41101, US A61K 47/00 Dipl.-Ing.K.Gunschmann Dr.rer.nat.W.Körber C10G 25/09 (11) 0 074 349 (51) C10G 9/20 (11) 0 074 853 Dipl.-Ing.J.Schmidt-Evers C10G 25/08 A2 Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München (86) En (87) En 22, DE C10G 33/04 (11) 0 074 592 (21) 82304853.3 (22) 14.09.82 C07C 103/44 (84) DE, FR,GB,NL (51) C10G 11/18 (11) 0 074 501 (30) 14.09.81 US 301763 B01J 29/08 A2 C10G 33/04 (11) 0 074 619 (54) • Öfen. (86) En (87) En C08G 65/32 • Furnaces. (21) 82107433.3 (22) 16.08.82 • Fours. (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE C10G 33/04 (11) 0 074 621 (71) Exxon Research and Engineering (30) 27.08.81 US 296679 C08G 73/02 Company, P.O.Box 390 180 Park

44 23.03.1983 ClOG - C12P (51) ClOG 33/04 (11) 0 074 622 Floyd, Robert L. The Lubrizol (51) C12N 9/28 (11) 0 074 553 C08G 73/02 Corporation, Wickliffe Ohio 44092, C12N 15/00 US (51) C10J 3/00 (11) 0 074 394 (74) Thomas, Roger Tamlyn et al, D. (51) C12N 15/00 (11) 0 074 553 C01G 31/00 Young & Co. 10 Staple Inn, London C12N 9/28 A2 WC1V 7RD, GB (86) En (87) En . (51) C10J 3/50 (11) 0 074 669 (21) 82107959.7 (22) 30.08.82 C10J 3/56 A2 (51) C10M 3/04 (11) 0 074 723 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, F23K 3/02 B01J 8/00 C10M 3/18 SE (86) De (87) De (30) 11.09.81 US 301417 (21) 82108481.1 (22) 15.09.82 (51) C10M 3/18 (11) 0 074 723 (54) • Verfahren zum Steigern der (84) BE, DE, GB, IT, NL, SE C10M 3/04 AI Ausbeute eines Produktes durch (30) 16.09.81 DE 3136645 (86) En (87) En Modifizierung eines Mikroorganismus. (54) • Verfahren zur Dosierung von, (21) 82304338.5 (22) 17.08.82 • Method of increasing the yield of a insbesondere backenden, Brennstoffen (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, product by altering a microorganism. in einen Wirbelschichtreaktor sowie SE • Méthode pour augmenter le Verfahren zum Betreiben einer solchen (30) 03.09.81 US 299171 rendement d'un produit par Vorrichtung. (54) • Schmiermittelzusammensetzung auf modification d'un microorganisme. • Apparatus for supplying, in Wasserbasis für die Fassonierung von (71) THE UNIVERSITY OF particular caking, fuels to a Metall und Verfahren zur Fassonierung ROCHESTER, Rochester, New York fluidized-bed reactor and process for von Metallen. 14642, US its operation. • Water-based metal-forming lubricant (72) Yoneda, Yuko, Toyama City, JP • Installation pour le dosage de composition and process for forming Young, Frank E, Pittsford, New York combustibles, en particulier collants, metals using the same. 14534, US dans un réacteur à lit fluide ainsi que • Composition lubrifiante à base d'eau (74) Jesse, Ralf-Rüdiger, Dr. et al, Bayer procédé de son fonctionnement. pour le formage de métal et procédé AG Zentralbereich Patente Marken (71) Bergwerksverband GmbH, pour le formage des métaux par und Lizenzen, D-5090 Leverkusen 1 Franz-Fischer-Weg 61, D-4300 Essen application de celle-ci. Bayerwerk, DE 13, DE (71) ACHESON INDUSTRIES, INC,, 315 (72) Peters, Werner, Dr. Prof, D-4630 Peoples Bank Building 511 Fort (51) C12N 15/00 (11) 0 074 808 Bochum 6, DË Street, Port Huron Michigan 48060, A2 Kirchhoff, Reinhold, Dr, D-4320 US (86) En (87) En Hattingen, DE (72) Kratzer, Terry Lee, Port Huron (21) 82304756.8 (22) 09.09.82 Jüntgen, Harald, Dr. Prof, D-4300 Michigan 48060, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Essen 15, DE (74) Collier, Jeremy Austin Grey et al, NL, SE Wagener, Heinrich, D-4630 Bochum, J.A.Kemp & Co. 14, South Square (30) 16.09.81 US 302497 DE Gray's Inn, London WC1R 5EU, GB (54) • Rekombinantes Verfahren und van Heek, Karl Heinrich, Dr, D-4300 Materialien. Essen 15, DE (51) C10M 3/26 (11) 0 074 618 • Recombinant method and materials. C08G 59/04 • Méthode recombinante et matériaux. (51) C10J 3/56 (11) 0 074 669 (71) UNIVERSITY PATENTS, INC, 537 C10J 3/50 (51) C10M 7/00 (11) 0 074 791 Newtown Avenue, Norwalk A2 Connecticut 06851, US (51) C10J 3/84 (11) 0 074 461 (86) En (87) En (72) Roizman, Bernard, Chicago Illinois, B01D 45/12 (21) 82304709.7 (22) 08.09.82 US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Post, Leonard E, Kalamazoo (51) C10K 1/00 (11) 0 074 394 SE Michigan, US C01G 31/00 (30) 10.09.81 US 300776 (74) Allam, Peter Clerk et al, LLOYD (54) • Schmiermittel- und WISE, TREGEAR & CO. Norman (51) C10K 1/02 (11) 0 074 461 Dichtungsfettzusammensetzung. House 105-109 Strand, London WC2R B01D 45/12 • Lubricating and sealing grease 0AE, GB composition. (51) C10L 1/22 (11) 0 074 724 • Composition de graisse de (51) C12P 1/02 (11) 0 074 849 C10M 1/32 lubrification et d'étanchéité. C07G 11/00 (71) STAUFFER CHEMICAL (51) C10M 1/32 (11) 0 074 724 COMPANY,, Westport Connecticut (51) C12P 19/04 (11) 0 074 775 C10L 1/22 A2 06880, US A2 C07D 233/12 (72) Shim, Kyung Sup, Irvington New (86) En (87) En (86) En (87) En York 10533, US (21) 82304665.1 (22) 06.09.82 (21) 82304380.7 (22) 19.08.82 (74) Smith, Sydney et al, Elkington and (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE Fife High Holborn House 52/54 High NL, SE (30) 03.09.81 US 298970 Holborn, London WC1V 6SH, GB (30) 08.09.81 US 299709 (54) • Acylierte Imidazoline und diese (54) • Produktion von Xanthangummi enthaltende Brennstoff- und (51) C11B 9/00 (11) 0 074 543 durch Emulsions fermentation. Schmiermittelzusammensetzungen. C07C 35/31 • Production of xanthan gum by * Acylated imidazolines and fuel and emulsion fermentation. lubricant compositions thereof. (51) C11B 9/00 (11) 0 074 693 * Production de gomme de xanthane • Des imidazolines acylées et C07C 49/427 par fermentation en émulsion. compositions combustibles et (71) Kelco Biospecialties Limited, 22 lubrifiantes obtenues à partir de (51) C11B 9/00 (11) 0 074 694 Henrietta Street, London WC2E 8NB, celles-ci. C07C 49/323 GB (71) The Lubrizol Corporation, 29400 (72) Maury, Lucien G, Wilmington Lakeland Boulevard, Wickliffe, Öhio (51) C11D 3/39 (11) 0 074 730 Delaware 19803, US 44092, US B01J 2/28 (74) Crampton, Keith John Allen et al, D (72) Koch, Frederick William The Lubrizol YOUNG & CO 10 Staple Inn, London Corporation, Wickliffe Ohio 44092, (51) C12M 1/00 (11) 0 074 376 WC1V 7RD, GB US B04B 5/00

45 C12Q - C22C 23.03.1983 (51) C12Q 1/00 (11) 0 074 761 (74) Schmitz, Jean-Marie et al, Office • Method for making carbon/metal GO IN 33/54 Dennemeyer S.à.r.l. 21-25 Allée composite pretreating the carbon with Scheffer P.O. Box 41, Luxembourg, tetra isopropyl titanate. (51) C13K 3/00 (11) 0 074 815 LU • Procédé de préparation d'un B01J 8/04 matériau composite carbone/métal avec (51) C21D 8/12 (11) 0 074 715 prétraitement du carbone par le (51) C13K 13/00 (11) 0 074 713 AI tétraisopropyltitanate. C07C 29/10 Al (86) En (87) En (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI (86) En (87) En (21) 82304192.6 (22) 09.08.82 KAISHA, 1, Toyota-cho Toyota-shi, (21) 82304164.5 (22) 06.08.82 (84) BE, DE, FR, GB, IT, SE Aichi-ken 471, JP (84) BE, FR,GB, IT (30) 24.08.81 US 295591 TORAY INDUSTRIES, INC., 2, (30) 14.09.81 US 301728 (54) • Verfahren zum Herstellen von Nihonbashi-Muromachi 2-chome (54) • Verfahren zur Konzentrierung von kornorientiertem Siliziumstahl mit Chuo-ku, Tokyo 103, JP Mannose in wässrigen verbesserten magnetischen (72) Donomoto, Tadashi, Toyota-shi Glukoselösungen. Eigenschaften. Aichi-ken, JP • Method for concentrating mannose • Method for producing oriented Tanaka, Atsuo, Toyota-shi Aichi-ken, in aqueous glucose solutions. silicon steel having improved magnetic JP • Procédé pour concentrer du mannose properties. Okada, Masahiro, Toyota-shi dans des solutions aqueuses de glucose. • Procédé de production d'acier au Aichi-ken, JP (71) ICI AMERICAS INC, Concord Pike silicium à grains orientés possédant des Kitamura, Atsushi, Chuo-ku Tokyo, & New Murphy Road, Wilmington caractéristiques magnétiques JP Delaware 19897, US améliorées. Kyono, Tetsuyuki, Chuo-ku Tokyo, JP (72) Kruse, Walter Frank, Wilmington (71) ALLEGHENY LUDLUM STEEL (74) Biihling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, Delaware 19805, US CORPORATION, Oliver Building Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling- de Berardinis, Albert Joseph, 2000 Oliver Plaza, Pittsburgh Kinne-Grupe-Pellmann-Grams Wilmington Delaware 19808, US Pennsylvania 15222, US Bavariaring 4, D-8000 München 2, DE (74) Aufflick, James Neil et al, Imperial (72) Shilling, Jack Walther, Murrysville Chemical Industries PLC Legal Pennsylvania 15660, US (51) C22C 30/00 (11) 0 074 603 Department : Patents Thames House Datta, Amitava, Morris Township F01D 5/28 Al North Millbank, London SW1P 4QG, New Jersey 07960, US (86) En (87) En GB (74) Sheader, Brian N. et al, ERIC (21) 82108220.3 (22) 07.09.82 POTTER & CLARKSON 5 Market (84) FR, IT (51) C14B 1/26 (11) 0 074 546 Way Broad Street, Reading Berkshire, (30) 11.09.81 JP 142225/81 A2 RG1 2BN, GB (54) • Gasturbinendüse mit erhöhter (86) It (87) En Widerstandsfähigkeit gegen thermische (21) 82107916.7 (22) 28.08.82 (51) C22B 9/02 (11) 0 074 871 Ermüdung. (84) AT, CH, DE, FR., GB, LI, NL C22B 34/12 Al • Gas turbine nozzle having superior (30) 11.09.81 IT 3523 H05B 6/24 F27B 14/06 thermal fatigue resistance. (54) • Vorrichtung zum Strecken von (86) Fr (87) Fr • Tuyère de turbine à gaz, présentant Pelztierfeilen wie Wiesel, Marder, (21) 82401572.1 (22) 24.08.82 une excellente résistance à la fatigue Zobel und Fuchs. (84) BE, DE, GB thermique. • Device for stretching hides from fur (30) 03.09.81 FR 8116783 (71) Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi animals, such as minks, martens, (54) • Verfahren zur physikalischen 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP sables, foxes. Trennung der Metallphase von der (72) Kagohara, Hiromi, Hitachi-shi, JP • Dispositif d'étendage pour des peaux Schlacke in einem Induktionsofen. Iizuka, Nobuyuki, Hitachi-shi, JP d'animaux à fourrure tels que la • Process for the physical separation Fukui, Yutaka, Hitachi-shi, JP belette, la martre, la zibeline et le of the metallic phase from the slag in Sakamoto, Masahiko, Hitachi-shi, JP renard. an induction furnace. (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jun. (71) Bonfiglioli, Sergio, Via Raibolini, 9, • Procédé de séparation physique Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, 1-40069 Zola Predosa (Bologna), IT d'une phase métallique et de scories Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München (72) Bonfiglioli, Sergio, 1-40069 Zola dans un four à induction. 22, DE Predosa (Bologna), IT (71) COMPAGNIE GENERALE DES (74) Modiano, Guido, MODIANO & MATIERES NUCLEAIRES (51) C22C 38/12 (11) 0 074 640 ASSOCIATI S.A.S. Via Meravigli, 16, (COGEMA), 2, rue Paul Dautier, AI 1-20123 Milan, IT F-78140 Velizy-Villacoublay, FR (86) En (87) En (72) Bolze, Georges, F-75017 Paris, FR (21) 82108364.9 (22) 10.09.82 (51) C21D 7/04 (11) 0 074 918 (74) Gutmann, Ernest et al, Cabinet (84) DE, FR, GB, NL A2 Plasseraud 84, rue d'Amsterdam, (30) 11.09.81 JP 142250/81 (86) En (87) En F-75009 Paris, FR (30) 11.09.81 JP 142251/81 (21) 82630084.0 (22) 08.09.82 (30) 26.02.82 JP 28936/82 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (51) C22B 34/12 (11) 0 074 871 (54) • Amorphe Legierung mit niedrigen (30) 10.09.81 US 300718 C22B 9/02 Eisenverlusten. (30) 10.09.81 US 300725 • Low-loss amorphous alloy. (30) 10.09.81 US 300727 (51) C22B 34/22 (11) 0 074 675 • Alliage amorphe à faibles pertes de (54) • Verfahren zum gleichzeitigen C01G 31/00 fer. Kugelstrahlen und Polieren. (71) TOKYO SHIBAURA DENKI • Method for simultaneous peening (51) C22C 1/09 (11) 0 074 573 KABUSHIKI KAISHA, 72, and smoothing. D01F 11/10 Al Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi • Procédé de grenaillage et polissage D06M 13/50 Kanagawa-ken 210, JP simultanés. (86) En (87) En (72) Inomata, Koichiro, Yokohama-shi (71) UNITED TECHNOLOGIES (21) 82108110.6 (22) 02.09.82 Kanagawa-ken, JP CORPORATION, 1, Financial Plaza, (84) DE, FR, GB Hasegawa, Michio, Machida-shi Hartford, CT 06101, US (30) 03.09.81 JP 138854/81 Tokyo, JP (72) Neal, James Wesley, Columbia (54) • Verfahren zur Herstellung von Kobayashi, Tadahiko, Yokohama-shi Connecticut 06237, US KohlenstoffI Metall-Verbundmaterial Kanagawa-ken, JP Loersch, Joseph Frederick, Bolton unter Vorbehandlung des Kohlenstoffs (74) Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, Connecticut 06040, US mit Tetraisopropyltitanat. Hoffmann . Eitle & Partner

46 23.03.1983 C22C - D01F Patentanwälte Arabellastrasse 4, • Support d'électrode axialement D01D 1/00 (11) 0 074 414 D-8000 München 81, DE déplaçable, utilisable dans l'électrolyse D01F 1/06 de bains fondus. (51) C22F 1/10 (11) 0 074 679 (71) C. CONRADTY NÜRNBERG D01D 5/06 (11) 0 074 414 B22F 9/04 GmbH & Co KG, Grünthal 1-6, D01F 1/06 D-8505 Röthenbach a.d. Pegnitz, DE (51) C23C 7/00 (11) 0 074 803 (72) Zöllner, Dieter H, Dr. Dipl.-Chem, D01D 5/24 (11) 0 074 445 B23K 9/23 D-8501 Schwaig b. Nürnberg, DE D01D 5/30 Lauterbach-Dammler, Inge, Dr. (51) C23C 11/08 (11) 0 074 759 Dipl.-Chem, D-8500 Nürnberg, DE D01D 5/24 (11) 0 074 446 B23B 27/14 A2 Rittmann, Friedrich, D-8501 D01D 5/30 (86) En (87) En Rückersdorf b.Nürnberg, DE (21) 82304621.4 (22) 02.09.82 (74) Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, (51) D01D 5/30 (11) 0 074 445 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI Hoffmann . Eitle & Partner D01D 5/24 AI (30) 11.09.81 IL 63802 Patentanwälte Arabellastrasse 4, (86) En (87) En (54) • Gesinterte Hartmetallkörper mit D-8000 München 81, DE (21) 81304213.2 (22) 15.09.81 einem mehrlagigen verschleissfesten (84) DE, FR, GB, IT, NL Überzug. C25C 7/02 (11) 0 074 567 (54) • Spinnverfahren und • Sintered hard metal products having C25C 3/08 Multifilamentgarn. a multi-layer wear-restistant coating. • Spinning process and multifilament • Objet en métal dur fritté pourvu d'un C25D 9/00 (11) 0 074 464 yam. revêtement comprenant plusieurs C25F 3/16 • Procédé de filage et fil couches et résistant à l'usure. multifilament. (71) ISCAR LTD, Industrial Zone, North C25D 13/06 (11) 0 074 634 (71) MONSANTO COMPANY, Patent Nahariya, IL C08G 59/14 Department 800 North Lindbergh (72) Porat, Reuven, Nahiriya, 22 406, IL Boulevard, St. Louis, Missouri 63166, (74) Miller, Joseph et al, J. MILLER & (51) C25F 3/16 (11) 0 074 463 US CO. Lincoln House 296-302 High Al (72) Yu, Jing-peir, Pensacola Florida Holborn, London WC1V 7JH, GB (86) De (87) De 32504, US (21) 82104945.9 (22) 05.06.82 (74) McLean, Peter et al, Monsanto (51) C23G 1/00 (11) 0 074 692 (84) BE, CH, FR, GB, LI, NL Europe S.A. Patent Department B21C 43/00 (30) 12.09.81 DE 3136187 Avenue de Tervuren 270-272 Letter (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Box No 1, B-l 150 Brussels, BE (51) C23G 3/00 (11) 0 074 692 Reinigung der Innenwände von B21C 43/00 metallischen Leitungssystemen durch (51) D01D 5/30 (11) 0 074 446 Elektropolieren mit Hilfe bewegter D01D 5/24 Al (51) C25B 9/00 (11) 0 074 431 Elektroden. (86) En (87) En Al • Method and apparatus for cleaning (21) 81304214.0 (22) 15.09.81 (86) En (87) En the inner walls of metallic tubular (84) DE, FR, GB, IT, NL (21) 81107331.1 (22) 16.09.81 systems by electropolishing by means (54) • Multifilamentgarn und (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, of moving electrodes. Spinnverfahren. SE • Procédé et dispositif pour le • Multifilament yarn and spinning (54) • Gegen Korrosion beständige nettoyage de parois intérieures des process therefor. Elektrolysezelle. systèmes tubulaires métalliques par • Fil multifilament et procédé de • Corrosion resistant electrolytic cell. polissage électrolytique à l'aide filage. • Cellule d'électrolyse résistant à la d'électrodes agitées. (71) MONSANTO COMPANY, Patent corrosion. (71) Kernforschungszentrum Karlsruhe Department 800 North Lindbergh (71) THE DOW CHEMICAL GmbH, Weberstrasse 5, D-7500 Boulevard, St. Louis, Missouri 63166, COMPANY, Dow Center 2030 Karlsruhe 1, DE US Abbott Road Post Office Box 1967, (72) Kienhöfer, Manfred, D-7514 (72) Yu, Jing-peir, Pensacola Florida Midland Michigan 48640, US Eggenstein-Leopoldshafen, DE 32504, US (72) Mclntyre, John Mark, Brazoria Texas (74) McLean, Peter et al, Monsanto 77566, US (51) C25F 3/16 (11) 0 074 464 Europe S.A. Patent Department Caldwell, Donald Lee, Brazoria Texas C25D 9/00 AI Avenue de Tervuren 270-272 Letter 77566, US (86) De (87) De Box No 1, B-l 150 Brussels, BE (74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, (21) 82104946.7 (22) 05.06.82 Patentanwälte Dipl.-Ing. H. (84) BE, CH, FR, GB, LI, NL (51) D01F 1/06 (11) 0 074 414 Weickmann Dipl.-Phys.Dr. K. Fincke (30) 12.09.81 DE 3136186 D01D 1/00 Al Dipl.-Ing. F.A. Weickmann (54) • Verfahren und Vorrichtung zur D01D 5/06 Dipl.-Chem. B. Huber Dr.-Ing. H. Reinigung der Innenwände von (86) En (87) En Liska Möhlstrasse 22, D-8000 metallischen Leitungssystemen durch (21) 81107025.9 (22) 07.09.81 München 86, DE Elektropolieren mit Hilfe bewegter (84) DE, FR, GB, IT, NL Elektroden. (54) • Verfahren zum Spinnfärben von (51) C25C 3/08 (11) 0 074 567 • Method and apparatus for cleaning synthetischen Fasern. C25C 7/02 Al the inner walls of metallic tubular • Method for spinning solution-dyed (86) De (87) De systems by electropolishing by means synthetic fibers. (21) 82108049.6 (22) 01.09.82 of moving electrodes. • Procédé pour la coloration dans la (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Procédé et dispositif pour le masse de fibres synthétiques. NL, SE nettoyage de parois intérieures des (71) KANEGAFUCHI KAGAKU (30) 10.09.81 DE 3135912 systèmes tubulaires métalliques par KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 2-4 (54) • Axial verschiebbare Elektrodenhalter polissage électrolytique à l'aide Nakanoshima 3-chome, Kita-ku zum Einsatz bei der d'électrodes agitées. Osaka-shi, JP Schmelzflusselektrolyse. (71) Kernforschungszentrum Karlsruhe (72) Tamura, Atuyoshi, Kakogawa-shi • Axially movable electrode holder for GmbH, Weberstrasse 5, D-7500 Hyogo-ken, JP use in fused salt electrolysis. Karlsruhe 1, DE Kanki, Tsukasa, Takasago-shi (72) Kienhöfer, Manfred, D-7514 Hyogo-ken, JP Eggenstein-Leopoldshafen, DE

47 D01F - D06P 23.03.1983 Hirano, Kyosuke, Akashi-shi Radeckestrasse 43, D-8000 München • Procédé de finissage de matériaux Hyogo-ken, JP 60, DE textiles à l'aide de formaldéhyde Shibukawa, Yosinori, Himeji-shi aqueuse. Hyogo-ken, JP (51) D04B 9/20 (11) 0 074 931 (71) SPRINGS INDUSTRIES INC, , Fort Yasumoto, Taizo, Kobe-shi Al Mill South Carolina, US Hyogo-ken, JP (86) It (87) En (72) Hendrix, James Easton, Springfield (74) Vossius Vossius Tauchner Heunemann (21) 82830211.7 (22) 23.07.82 Fort Mill South Carolina, US Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 (84) DE, FR,GB Payet, George Louis, Fort Mill South 67, D-8000 München 86, DE (30) 10.09.81 IT 8346381 Carolina, US (54) • Verfahren zur Verwendung von , (74) MacDougall, Donald Carmichael, (51) D01F 1/06 (11) 0 074 566 Rundstrickmaschinen und Messrs. Cruikshank & Fairweather 19 C08K 5/34 Rundstrickmaschine zum Durchführen Royal Exchange Square, Glasgow Gl dieses Verfahrens. 3AE, Scotland, GB (51) D01F 11/10 (11) 0 074 573 • Procedure for processing with C22C 1/09 circular knitting machines and circular D06M 13/50 (11) 0 074 573 machines adopting said procedure. C22C 1/09 (51) D01H 1/135 (11) 0 074 629 • Procédé d'application des métiers à F16H 13/08 tricoter circulaires et métier à tricoter D06N 1/00 (11) 0 074 681 circulaire pour sa mise en oeuvre. D06N 7/00 (51) D01H 1/22 (11) 0 074 932 (71) OFFICINE SAVIO S.p.A, Via Udine D01H 5/82 AI 105,1-33170 Pordenone, IT D06N 7/00 (11) 0 074 681 (86) It (87) En (72) Luchi, Luciano, Tavernuzze B32B 27/12 Al (21) 82830220.8 (22) 02.08.82 Impruneta (FI), IT D06N 1/00 D03D 15/00 (84) BE, DE, FR, GB Negri, Ettore, 1-50100 Firenze, IT NI (87) En (30) 02.09.81 IT 8345481 (74) Petraz, Gilberto, G.L.P. S.a.s. di 82201096.3 (22) 07.09.82 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Gilberto Petraz P.le Cavedalis 6/2, AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Vermindern der Torsion in Walzen 1-33100 Udine, IT NL, SE grosser Länge. 10.09.81 NL 8104177 • Procedure for locking the torsion in (51) D04H 1/54 (11) 0 074 833 (54) • Bodenbelag. long shafts and device which employs Gl IB 23/00 A2 * A floor covering. said procedure. (86) En (87). En • Revêtement de sol. • Procédé et dispositif pour bloquer la (21) 82304803.8 (22) 13.09.82 (71) Forbo B.V, Padlaan 31, NL-1561 ZA torsion dans les arbres de grande (84) DE, FR, GB, NL Krommenie, NL longueur. - (30) 14.09.81 US 301915 (72) Verhoef, Nicolaas, Koog a/d Zaan, (71) OFFICINE SAVIO S.p.A., Via Udine (54) • Disketteüberzug. NL 105,1-33170 Pordenone, IT • Floppy disc liner. de Kok, Frans, Dr. Ir, Broek op (72) Bruni, Giuseppe, 1-40026 Imola (BO), • Chemise de disquette. Langedijk, NL IT (71) CHICOPEE, 317 George Street, New Krommenhoek, Otto Wouter, Vernocchi, Vittorio, 1-40026 Imola Brunswick, New Jersey 08903, US Krommenie, NL (BO), IT (72) Cronin, Annamaria, Plainsboro New (74) Mommaerts, Johan Hendrik, (74) Petraz, Gilberto, G.L.P. S.a.s. di Jersey 08536, US Dipl.-Phys, Octrooibureau Lux Gilberto Petraz P.le Cavedalis 6/2, (74) Jones, Alan John et al, CARPMAELS Nassau-Odyckstraat 38, NL-2596 AJ 1-33100 Udine, IT & RANSFORD 43 Bloomsbury Den Haag, NL Square, London, WC1A 2RA, GB (51) D01H 5/82 (11) 0 074 932 D06P 1/41 (11) 0 074 589 D01H 1/22 (51) D06L 3/12 (11) 0 074 590 C09B 44/02 A2 (51) D03D 15/00 (11) 0 074 681 (86) De (87) De D06P 1/42 (11) 0 074 569 D06N 7/00 (21) 82108168.4 (22) 04.09.82 C09B 23/06 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (51) D03D 51/08 (11) 0 074 641 (30) 16.09.81 DE 3136809 D06P 1/607 (11) 0 074 923 Al (54) • Präparationen optischer Aufheller. D06P 1/62 (86) En (87) En • Preparations of optical brighteners. (21) 82108372.2 (22) 10.09.82 • Préparation d'azurants optiques. (51) D06P 1/62 (11) 0 074 923 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, D06P 1/607 Al (30) 11.09.81 JP 144126/81 Marken und Lizenzen, D-5090 (86) De (87) De (54) • Automatisches Verfahren und Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (21) 82810370.5 (22) 06.09.82 Vorrichtung zum Anhalten eines (72) Koll, Jochen, Ing. grad, D-5068 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI Webstuhles in bestimmter Odenthal 3, DE (30) 07.09.81 CH 5752/81 Kurbelstellung. Theidel, Hans, Dr, D-5090 (54) • Färbereihilfsmittel und seine • Automatic method and apparatus Leverkusen 1, DE Verwendung beim Färben oder for stopping loom rotation at a Mölls, Hans-Heinz, Dr, D-5090 Bedrucken von synthetischen constant crank angle. Leverkusen 1, DE Polyamidfasermaterialien. • Procédé automatique et appareil • Dyeing auxiliary and its use in pour arrêter la rotation d'un métier à (51) D06M 13/14 (11) 0 074 736 dyeing or printing synthetic polyamide tisser suivant une position angulaire A2 fibrous materials. constante de la manivelle. (86) En (87) En • Adjuvant de teinture et son (71) TSUDAKOMA KOGYO (21) 82304495.3 (22) 25.08.82 utilisation dans la teinture ou KABUSHIKI KAISHA, 18-18 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, l'impression de matériaux en fibres de 5-chome, Nomachi, Kanazawa-shi SE polyamide synthétique. Ishikawa-Ken, JP (30) 04.09.81 US 299477 (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung (72) Sainen, Tsutomu, Kanazawa-shi, (54) • Auf wässrigem Formaldehyd Postfach, CH-4002 Basel, CH Ishikawa-ken, JP basierendes Textilveredlungsverfahren. (72) Abel, Heinz, CH-4153 Reinach, CH Fujita, Yoshitaka, Kanazawa-shi • Aqueous formaldehyde textile Ishikawa-ken, JP finishing process. (51) D06P 3/10 (11) 0 074 557 (74) Blumbach Weser Bergen Kramer C09B 62/085 Zwirner Hoffmann Patentanwälte,

48 23.03.1983 D06P - E04B (51) D06P 3/10 (11) 0 074 928 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (84) DE, FR, GB, NL C09B 62/04 SE (30) 11.09.81 GB 8127567 (30) 21.08.81 DE 3133156 (54) • Vorrichtung zur Grabenausbildung (51) D06P 3/66 (11) 0 074 557 (54) • Verfahren zum Markieren von für ein Kabel oder eine Rohrleitung. C09B 62/085 Verkehrs flächen und Vorrichtung • Device for making a trench for a hierfür. cable or pipeline. (51) D06P 3/66 (11) 0 074 928 • Method of and apparatus for • Dispositif pour réaliser une tranchée C09B 62/04 marking traffic areas. pour un câble ou une canalisation. • Procédé et appareil de marquage (71) The British Petroleum Company p.l.c, (51) D21H 1/40 (11) 0 074 913 d'aires de circulation. Britannic House Moor Lane, London C08L 83/04 (71) Herberts Gesellschaft mit EC2Y 9BU, GB beschränkter Haftung, Christbusch 25, (72) Reece, Alan Richard, Wylam (51) D21H 3/02 (11) 0074544 D-5600 Wuppertal 2, DE Northumberland NE41 8HU, GB Al (72) Münch, Dieter, D-7067 Plüderhausen, (74) MacLeod, Malcolm et al, BP (86) En (87) En DE INTERNATIONAL LIMITED (21) 82107893.8 (22) 27.08.82 Schlegel, Gisbert, D-7251 Patents and Licensing Division (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Hemmingen, DE Chertsey Road, Sunbury-on-Thames SE Spanagel, Hans-Dieter, D-7132 Middlesex, TW16 7LN, GB (30) 15.09.81 US 302010 Illingen, DE (54) • Wässrige (74) Türk, Dietmar, Dr. rer. nat. et al, (51) E02F 9/02 (11) 0074 832 Leimungszusammensetzung. Redies, Redies, Türk & Gille E02F 3/30 • Aqueous sizing compositions. Patentanwälte Brucknerstrasse 20, • Composition aqueuse d'encollage. D-4000 Düsseldorf 13, DE (51) E03C 1/01 (11) 0074 934 (71) HERCULES INCORPORATED, 910 A2 Market Street, Wilmington Delaware (51) E02D 19/18 (11) 0 074 686 (86) De (87) De 19899, US AI (21) 82830224.0 (22) 18.08.82 (72) Dumas, David Howard, Wilmington (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, Delaware 19805, US (21) 82201109.4 (22) 07.09.82 NL, SE (74) Lederer, Franz, Dr. et al, (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (30) 07.09.81 IT 4924181 Patentanwälte Dr. Lederer Franz (30) 15.09.81 NL 8104253 (30) 06.08.82 IT 4895882 Meyer-Roxlau Reiner F. (54) • Verfahren zum Herstellen eines (54) • Kippbare Lucile-Grahn-Strasse 22, D-8000 Dichtungssiebes für Grundwasser und Waschbecken-Klosettschüssel-Gruppe, München 80, DE Sieb und Vorrichtung zur Anwendung besonders geeignet für Wohnwagen, des Verfahrens. Wohnanhänger, Schlafwagen und (51) D21H 3/48 (11) 0 074 558 • Method for manufacturing a ground ähnliche. C08G 69/48 water flow restricting screen in the • Tiltable washbasin and toilet bowl ground, and screen and apparatus for assembly, especially suited for (51) D21H 3/48 (11) 0 074 618 application of said method. caravans, trailercaravans, dormobiles C08G 59/04 • Méthode pour la réalisation dans le and the like. sol d'un écran, étanche à l'eau, et écran • Groupe de lavabo et de cuvette de (51) D21H 3/80 (11) 0 074 589 et dispositif pour l'application de la toilette basculant spécialement apte C09B 44/02 méthode. aux roulottes, caravanes, wagon-lits et (71) VOLKER STEVIN BETON-EN pareils. (51) D21H 5/00 (11) 0 074 448 WATERBOUW B.V., Vondellaan 10 (71) Crocoli, Pietro, Via Filippo Serafini, B05C 11/10 Al P.O. Box 410, NL-1940 AK Beverwijk, 33,1-00173 Rom, IT (86) En (87) En NL (72) Crocoli, Pietro, 1-00173 Rom, IT (21) 81304236.3 (22) 16.09.81 (72) van Klinken, Peter Gerhardus, (74) Sneider, Massimo, Lenzi & C. Via del (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL-4731 EE Oudenbosch, NL Tritone 201,1-00187 Roma, IT NL, SE (74) van der Beek, George Frans et al, (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Nederlandsch Octrooibureau Johan de (51) E04B 1/68 (11) 0 074 731 Versorgung einer Beschichtungsanlage Wittlaan 15 P.O. Box 29720, NL-2502 EOIC 23/09 Al mit einer LS Den Haag, NL (86) En (87) En Beschichtungszusammensetzung. (21) 82304432.6 (22) 23.08.82 * Method and apparatus for supplying (51) E02F 3/30 (11) 0 074 832 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, coating to a coater. E02F 9/02 A2 SE • Méthode et appareil pour l'apport (86) En (87) En (30) 04.09.81 GB 8126764 d'une composition de couchage à un (21) 82304799.8 (22) 13.09.82 (54) • Vergussverfahren und Vergussgerät. dispositif d'application. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Sealing method and device. (71) CONSOLIDATED PAPERS Inc., 231 NL, SE • Procédé et appareil pour le 1st Avenue North, Wisconsin Rapids (30) 15.09.81 GB 8127880 remplissage. Wisconsin 54494, US (54) •Bagger. (71) DOW CORNING CORPORATION, (72) Damrau, Wayne A, Wisconsin Rapids • Mechanical digger. 3901 S. Saginaw Road, Midland Wisconsin 54494, US • Excavatrice. Michigan 48640, US (74) Stringer, David Hiram et al, W.P. (71) MANTIS EXCAVATORS LIMITED, (72) Verbeke, Frans M. A. H, B-1650 THOMPSON & CO Coopers Building Unit 19 Corby Workshops Weldon Beersei, BE Church Street, Liverpool LI 3AB, GB Road, Corby Northants, GB Tilmant, Guy, E. G. J. G., B-6148 (72) Witty, Brian Harry, Corby Northants, Piéton, BE (51) E01C 23/09 (11) 0 074 731 GB (74) Walbeoff, William John, Dow E04B 1/68 (74) Orr, William McLean et al, Haseltine Corning'Limited Cardiff Road Barry, Lake & Co Hazlitt House 28 South Glamorgan CF6 7YL Wales, (51) E01C 23/16 (11) 0 074 494 Southampton Buildings Chancery GB E01F 9/08 Lane, London WC2A 1AT, GB (51) E04B 1/76 (11) 0 074 678 (51) E01F 9/08 (11) 0 074 494 (51) E02F 5/10 (11) 0 074 802 B05B 7/14 Al E01C 23/16 AI Al (86) En (87) En (86) De (87) De (86) En (87) En (21) 82201034.4 (22) 17.08.82 (21) 82107265.9 (22) 11.08.82 (21) 82304738.6 (22) 09.09.82

4 — EPO-Bulletin 83/12 49 E04B - E06B 23.03.1983 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Artificial thatch roof. Patentanwälte Cosimastrasse 81 NL, SE • Couverture de paille artificielle. Postfach 810 540, D-8000 München (30) 10.09.81 NL 8104179 (71) Kerkhoff, W.H.C, Dr, Torenlaan 70, 81, DE (54) • Füllungsverfahren für Hohlmauer NL-1261 GG Blaricum, NL mit faserförmigem Isoliermaterial, (72) Kerkhoff, W.H.C, Dr, NL-1261 GG (51) E05F 1/10 (11) 0 074 880 insbesondere mit Glasfasern. Blaricum, NL AI • Method for feeding fibrous (86) Fr (87) Fr insulating material, in particular glass (51) E04H 12/04 (11) 0 074 356* (21) 82401616.6 (22) 02.09.82 wool fibres, into the cavity of a hollow Al (84) DE, FR, GB, IT wall. (86) Sv (87) En (30) 04.09.81 FR 8116818 • Méthode pour le remplissage d'un (21) 82900266.6 (22) 30.12.81 (54) • Gewichtsausgleichvorrichtung einer mur creux avec du matériau fibreux (86) SE 81/00398 (86) 30.12.81 Kraftfahrzeughaube. d'isolation, en particulier des fibres de (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, • Counterbalancing device for an verre. NL, SE automotive vehicle bonnet. (71) Talmer BV, Stadhoudersmolenweg 37, (87) WO 82/03240 (87) 82/23 30.09.82 • Dispositif d'équilibrage de hayon de Apeldoorn, NL (30) 20.03.81 SE 8101769 véhicule automobile. (72) van Brummen, Derk Jan, NL-7339 (30) 11.11.81 SE 8106678 (71) REGIE NATIONALE DES USINES DG Ugchelen, NL (54) • VERFAHREN ZUR RENAULT, Boîte postale 103 8-10 (74) Jacobson, Gerard et al, Octrooibureau HERSTELLUNG VON avenue Emile Zola, F-92109 Los en Stigter B.V. Postbus 20052, HOLZPFOSTEN. Boulogne-Billancourt, FR NL-1000 HB Amsterdam, NL • METHOD FOR (72) Bascou, Jacques, F-78580 Maule, FR MANUFACTURING WOOD POLES. Roue, Yves, F-92500 Rueil (51) E04C 2/20 (11) 0 074 908 • PROCEDE DE FABRICA TION DE Malmaison, FR Al POTEAUX EN BOIS. (86) Fr (87) Fr (71) NY A VÄRMLANDS LIMTRÄ (51) E05F 11/48 (11) 0 074 388* (21) 82401676.0 (22) 15.09.82 AKTIEBOLAG, Box 66, S-680 50 Al (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, Ekshärad, SE (86) En (87) En SE (72) EKLUND, Tore, S-680 50 Ekshärad, (21) 82901222.8 (22) 09.03.82 (30) 16.09.81 FR 8117452 SE (86) US 82/00286 (86) 09.03.82 (30) 14.04.82 FR 8206392 (74) Hynell, Magnus, I o M Hynell (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (54) • Bauelement und sein Einbau. Patent-Tjänst Box 236, S-683 02 NL, SE • Building element and its application. Hagfors, SE (87) WO 82/03105 (87) 82/22 16.09.82 • Elément de construction et sa mise (30) 11.03.81 US 242468 en oeuvre. (51) E05B 17/06 (11) 0 074 784 (54) • FENSTEREINHEIT FÜR (71) Brugeaud, Roger, 2, rue des Martyrs, E05C 13/02 KRAFTFAHRZEUGE. F-19000 Tulle, FR • AUTOMOBILE WINDOW (72) Brugeaud, Roger, F-19000 Tulle, FR (51) E05C 13/02 (11) 0 074 784 STRUCTURE. (74) Loyer, Yves et al, CABINET PIERRE E05B 17/06 AI • STRUCTURE DE GLACE DE LOYER 18, rue de Mogador, F-75009 (86) En (87) En VOITURE. Paris, FR (21) 82304692.5 (22) 08.09.82 (71) DELOREAN RESEARCH LIMITED (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE PARTNERSHIP T. Kimmerly, Esq, (51) E04C 2/26 (11) 0 074 732 (30) 09.09.81 GB 8127296 Suite 206 100 West Long Lake Road, E04C 2/34 (30) 28.05.82 GB 8215637 Bloomfield Hills Michigan 48013, US (30) 08.06.82 GB 8216572 (72) SPOONER, Colin R, Attleborough (51) E04C 2/34 (11) 0 074 732 (30) 31.07.82 GB 8222173 Norkfolk, GB E04C 2/26 Al (54) • Verschlusssicherung. (86) En (87) En • Improvements relating to latch (51) E06B 1/70 (11) 0 074 916 (21) 82304440.9 (22) 23.08.82 security devices. A2 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, • Dispositif de sécurité pour (86) Fr (87) Fr SE fermeture. (21) 82440025.3 (22) 23.08.82 (30) 02.09.81 GB 8126550 (71) Evans, Leighton David, 50 Neath (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, (54) • Bauplatte. Road, Maesteg Glamorgan, GB SE • Improved structural panel. (72) Evans, Leighton David, Maesteg (30) 03.09.81 FR 8116911 • Panneau de construction. Glamorgan, GB (54) • Vorgefertigtes Element für die (71) Ramage, L.M. Lee, D.J. Hook, D.M.A. (74) James, Michael John Gwynne et al, Isolation von Fassaden. Norman, P.H.N. Richmond, B. Wynne-Jones, Lainé & James 33, St. • Prefabricated element for insulated Jenkins,E.V. Churchman, A.E. and Mary Street, Cardiff Clamorgan CF1 external walls. Miles, K.S. trading as, G. Maunsell & 2AB, GB • Elément préfabriqué pour l'isolation Partners Yeomann House 63, Croydon de façades. Road, Penge London SE20 7TP, GB (51) E05D 15/24 (11) 0 074 502 (71) ECONEX S.A. Société Anonyme (72) Head, Peter Richard, Beckenham Al dite:, 17, rue des Fusiliers Marins, Kent, GB (86) De (87) De F-67114 Eschau, FR (74) Blatchford, William Charles et al, (21) 82107454.9 (22) 16.08.82 (72) Cheviron, René, F-67400 Illkirch WITHERS & ROGERS 4 Dyers (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Graffenstaden, FR Buildings Holborn, London, EC IN NL, SE (74) Aubertin, François, Cabinet 2JT, GB (30) 07.09.81 DE 3135400 BUGNION PROPRIETE (30) 13.08.82 DE 3230230 INDUSTRIELLE 4, rue de (51) E04D 3/35 (11) 0 074 437 (54) • Sektional-tor. Haguenau, F-67000 Strasbourg, FR E04D 9/00 • Sectional door. • Porte à éléments. (51) E06B 3/72 (11) 0 074 623 (51) E04D 9/00 (11) 0 074 437 (71) Hörmann KG Brockhagen, A2 E04D 3/35 AI Horststrasse 17, D-4803 (86) De (87) De (86) En (87) En Steinhagen/Brockhagen, DE (21) 82108314.4 (22) 09.09.82 (21) 81201020.5 (22) 11.09.81 (72) Hörmann, Michael, Ing, D-4803 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Steinhagen/Westf, DE SE NL, SE (74) Flügel, Otto, Dipl.-Ing, Dipl.-Ing. (30) 15.09.81 DE 3136463 (54) • Artifizielle Reetdacheindeckung. Otto Flügel Dipl.-Ing. Manfred Säger (30) 26.10.81 DE 8131251 U

50 23.03.1983 E06B - F02D (54) • Verfahren zum Herstellen von • Culbuteur pour grosses charges. (54) • Schallisolierende A nordnung einer Türblättern. (71) TOLEDO STAMPING & Verbrennungskraftmaschine. • Manufacturing method for door MANUFACTURING COMPANY, • Sound-insulated arrangement of an leaves. 99 Fearing Blvd., Toledo Ohio 43693, internal-combustion engine. • Procédé pour la fabrication de US • Agencement insonorisant d'un vantaux de portes. (72) Wherry, Joseph L, Perrysburg Ohio moteur à combustion interne. (71) Zwick, Wolfgang, Feuerdornweg 17, 43551, US (71) Kazda, Herbert, Dipl.-Ing. Dr.techn, D-8900 Augsburg, DE Patel, Ramanlal L, Maumee Ohio Kopfgasse 14, A-l 130 Wien, AT Neumann, Robert, Mühlmahdweg 22, 43537, US (72) Kazda, Herbert, Dipl.-Ing. Dr.techn, D-8900 Augsburg, DE (74) Huchet, André et al, Service Brevets A-l 130 Wien, AT (72) Zwick, Wolfgang, D-8900 Augsburg, Bendix 44, rue François 1er, F-75008 (74) Kretschmer, Adolf, Dipl.-Ing. et al, DE Paris, FR Patentanwälte Dipl.Ing. A. Neumann, Robert, D-8900 Augsburg, Kretschmer Dr. Thomas M. Haffner DE (51) FOIM 11/12 (11) 0 074 728 Schottengasse 3a, A-1014 Wien, AT (74) Charrier, Rolf, Dipl.-Ing, Postfach 260 G01F 23/24 Rehlingenstrasse 8, D-8900 Augsburg (51) F02C 7/042 (11) 0 074 441 31, DE (51) F02B 29/04 (11) 0 074 531 B01D 45/08 F02M 69/00 (51) F01B 19/04 (11) 0 074 379* (51) F02D 1/12 (11) 0 074 550 F16J 3/02 Al (51) F02B 33/44 (11) 0 074 629 Al (86) En (87) En F16H 13/08 (86) De (87) De (21) 82900928.1 (22) 15.03.82 (21) 82107934.0 (22) 28.08.82 (86) BR 82/00005 (86) 15.03.82 (51) F02B 43/08 (11) 0 074 352* (84) DE, FR, GB, IT (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, Al (30) 08.09.81 DE 3135494 NL, SE (86) En (87) En (54) •.Kraftstoffeinspritzanlage. (87) WO 82/03246 (87) 82/23 30.09.82 (21) 81902661.8 (22) 09.09.81 • Fuel injection device. (30) 13.03.81 BR 8101550 (86) BR 81/00007 (86) 09.09.81 • Dispositif d'injection de carburant. (54) • VERBESSERUNGEN AN (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach DOPPELTWIRKENDEN (87) WO 82/03249 (87) 82/23 30.09.82 50, D-7000 Stuttgart 1, DE HOCHDR UCKPUMPEN. (30) 16.03.81 BR 8102374 (72) Babitzka, Rudolf, D-7141 Kirchberg, • IMPROVEMENT IN HIGH (54) • REAKTOR ZUR UMFORMUNG DE PRESSURE DOUBLE ACTION VON WASSER UND Beck, Walter, D-7141 PUMPS. BRENNSTOFFEN ZUR Schwieberdingen, DE • AMELIORA TION A UX POMPES VERWENDUNG ALS Schlagmüller, Walter, D-7141 A DOUBLE EFFET DE HA UTE BRENNSTOFFMISCHUNG. Schwieberdingen, DE PRESSION. • A REACTOR FOR (71) LUZARDO, Sebastian Ruben TRANSFORMING WATER AND F02D 5/00 (11) 0 074 540 Bentancor, Avenida Joaquim Alves, CARBURANTS FOR USE AS A F02D 5/02 258, 14800-Araraquara-SP, BR FUEL MIXTURE. (72) LUZARDO, Sebastian Ruben • REACTEUR DE F02D 5/02 (11) 0 074 536 Bentancor, 14800-Araraquara-SP, BR TRA NSFORMA TION D 'EA U ET DE H03K 17/64 CARBURANTS UTILISES COMME (51) F01D 5/28 (11) 0 074 603 MELANGES COMBUSTIBLES. (51) F02D 5/02 (11) 0 074 540 C22C 30/00 (71) CHAMBRIN, Jean Pierre Marie, F02D 5/00 Al Jaguari 1044 Cristal, Porto Alegre (86) De (87) De (51) F01D 17/14 (11) 0 074 508 90.000 RS, BR (21) 82107883.9 (22) 27.08.82 F16K 47/04 (72) CHAMBRIN, Jean Pierre Marie, (84) DE, FR, GB, IT, SE Porto Alegre 90.000 RS, BR (30) 04.09.81 DE 3134991 (51) FOIL 1/14 (11) 0 074 458 (54) • Verfahren zum Betrieb und A2 (51) F02B 47/08 (11) 0 074 885 Einrichtung für ein (86) De (87) De A2 Kraftstoff Steuersystem einer (21) 82101263.0 (22) 19.02.82 (86) Fr (87) Fr Brennkraftmaschine bei Schubbetrieb. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (21) 82401621.6 (22) 02.09.82 • Operation method and means for a SE (84) AT, DE, GB, IT, SE fuel control system of an (30) 12.09.81 DE 3136202 (30) 16.09.81 FR 8117539 internal-combustion engine during (54) • Rollenstössel. (54) • Einlassvorrichtung für thrust operation. • Roller tappet. Brennkraftmaschine. • Procédé et dispositif pour • Poussoir à galet. • Intake device for an commander l'alimentation en (71) J. Wizemann GmbH & Co, internal-combustion engine. carburant d'une machine à combustion Quellenstrasse 7, D-7000 Stuttgart 50, • Dispositif d'alimentation pour un interne en fonctionnement en poussée. DE moteur à combustion interne. (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach (72) Wizemann, Kurt, D-7000 Stuttgart 50, (71) REGIE NATIONALE DES USINES 50, D-7000 Stuttgart 1, DE DE RENAULT, Boîte postale 103 8-10 (72) Horbelt, Michael, Dipl.-Ing, D-7141 Knieriem, Manfred, D-7148 Remseck avenue Emile Zola, F-92109 Schwieberdingen, DE 5, DE Boulogne-Billancourt, FR Schnürle, Hans, D-7121 Walheim, DE (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, (72) Cochard, Pierre, F-91770 Saint-Vrain, Strauss, Peter, Dipl.-Ing, D-7250 Uhlandstrasse 14c, D-7000 Stuttgart 1, FR Leonberg 5, DE DE Volpe, Mario, F-91850 Werner, Peter, Dipl.-Ing, D-7135 Bouray-sur-Juine, FR Wiernsheim, DE (51) FOIL 1/18 (11) 0 074 875 A2 (51) F02B 77/13 (11) 0 074 941 (51) F02D 23/00 (11) 0 074 905 (86) En (87) En A2 Al (21) 82401592.9 (22) 27.08.82 (86) De (87) De (86) Fr (87) Fr (84) DE, FR,GB (21) 82890128.0 (22) 13.09.82 (21) 82401656.2 (22) 13.09.82 (30) 04.09.81 US 299383 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (84) DE, GB, IT (54) • Schwer belastbarer Kipphebel. NL, SE (30) 15.09.81 FR 8117722 • Heavy-duty rocker arm. (30) 11.09.81 AT 3944/81

51 F02D - F16C 23.03.1983 (54) • Aufladevorrichtung für eine (51) F03D 9/00 (11) 0 074 938 (51) F15B 13/01 (11) 0 074 419 Brennkraftmaschine. F03D 11/04 A2 H01H 33/34 • Supercharging device for an B63H 13/00 B63B 1/04 internal-combustion engine. (86) En (87) En (51) F15B 13/043 (11) 0 074 581 • Dispositif de suralimentation d'un (21) 82850180.9 (22) 10.09.82 F15B 9/09 moteur à combustion interne. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (71) SOCIETE ANONYME SE (51) F15D 1/04 (11) 0 074 766 AUTOMOBILES CITROEN, 117 à (30) 14.09.81 FI 812844 A2 167, Quai André Citroen, F-75747 (54) • Durch Windkraftanlage oder (86) En (87) En Paris Cedex 15, FR Windmotor betriebenes Schiff. (21) 82304638.8 (22) 03.09.82 AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, • Wind power plant or wind (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, avenue de la Grande Armée, F-75116 motor-driven craft. SE Paris, FR • Installation à énergie éolienne ou (30) 10.09.81 US 300871 (72) Lifermann, Michel Maurice Lucien, bateau à moteur éolien. (54) • Selbstreinigende Leitschaufeln. F-78000 Versailles, FR (71) Sundman, Stig, Dragonvägen 12A5, • Self-cleaning vanes. (74) Boivin, Claude, 9, rue SF-00330 Helsingfors 33, FI • Ailettes autorinceuses. Edouard-Charton, F-78000 Versailles, (72) Sundman, Stig, SF-00330 Helsingfors (71) THE TERRELL MACHINE FR 33, FI COMPANY, P.O. Box 240868 8801 (74) Mrazek, Werner et al, Dr. Ludwig South Boulevard, Charlotte North (51) F02G 1/04 (11) 0 074 398* Brann Patentbyra AB Drottninggatan Carolina 28224, US Al 7 Box 1344, S-751 43 Uppsala, SE (72) Kieronski, John Paul, Charlotte North (86) En (87) En Carolina 28210, US (21) 82901253.3 (22) 18.03.82 (51) F03D 11/04 (11) 0 074 938 (74) Lees, Clifford et al, APPLEYARD, (86) US 82/00334 (86) 18.03.82 F03D 9/00 LEES & CO. 15, Clare Road, Halifax (84) DE, FR,GB,SE Yorkshire, HX1 2HY, GB (87) WO 82/03252 (87) 82/23 30.09.82 (51) F04C 18/16 (11) 0 074 514 (30) 23.03.81 US 246879 Al (51) F16B 5/08 (11) 0 074 803 (54) • STIRLING-MOTOR MIT (86) De (87) De B23K 9/23 HITZE A USTA U SCHERN MIT (21) 82107648.6 (22) 20.08.82 PARALLELSTRÖMUNG. (84) BE, DE, GB, IT, SE (51) F16B 13/02 (11) 0 074 469 • STIRLING ENGINE WITH (30) 16.09.81 DE 3136775 Al PARALLEL FLO W HEA T (54) • Kühleranordnung für eine (86) De (87) De EXCHANGERS. Verdich teranlage. (21) 82105612.4 (22) 25.06.82 • MOTEUR STIRLING POUR VU • Cooler arrangement for a compressor (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, D'UN ECHANGEUR DE CHALEUR aggregate. NL, SE A ECOULEMENT PARALLELE. • Dispositif de refroidissement pour (30) 16.09.81 DE 8127048 U (71) MECHANICAL TECHNOLOGY, un arrangement à compresseur. (54) • Befestigungselement für die INCORPORATED, 968 (71) ISARTALER Befestigung von wärme- und Albany-Shaker Road, Latham, NY Schraubenkompressoren GmbH, schallisolierenden Materialien. 12110, US Wallensteinstrasse 20, D-8192 • Device for fastening heat-insulating (72) VITALE, Nicholas G, Schenectady, Geretsried 1, DE and sound-absorbing materials. NY 12307, US (72) Hofmann, Rudolf, D-6238 • Dispositif pour la fixation des (74) Sheader, Brian N. et al, ERIC Hofheim/Diedenbergen, DE matériaux calorifuges et insonores. POTTER & CLARKSON 5 Market Magdhuber, Kurt, D-8192 Geretsried, (71) Adolf Böhl Schrauben- und Way Broad Street, Reading Berkshire, DE Kunststoffwerk GmbH & Co, RG1 2BN, GB (74) Klingseisen, Franz, Dipl.-Ing. et al, Dr. Postfach 1166, D-5920 Bad Berleburg F. Zumstein sen. Dr. E. Assmann Dr. 4, DE (51) F02M 55/00 (11) 0 074 650 R. Koenigsberger Dr. F. Zumstein jun. (72) Kocherscheidt, H.W, D-5920 Bad Al Dipl.-Ing. F. Klingseisen Berleburg 1, DE (86) De (87) De Bräuhausstrasse 4, D-8000 München 2, de Gero, Paul, D-5920 Bad Berleburg (21) 82108407.6 (22) 11.09.82 DE 16, DE (84) AT, DE, FR, GB, IT Riecke, Ernst-Hermann, D-5920 Bad (30) 16.09.81 DE 3136751 (51) F04D 29/60 (11) 0 074 785 Berleburg 4, DE (54) • Kraftstoffeinspritzpumpe für F16F 15/08 (74) Schlee, Richard, Dipl.-Ing. et al, , Brennkraftmaschinen. Patentanwälte Dipl.-Ing. R. Schlee • Fuel injection pump for (51) F15B 9/09 (11) 0 074 581 Dipl.-Ing. A. Missling Bismarckstrasse internal-combustion engines. F15B 13/043 Al 43, D-6300 Lahn-Giessen 1, DE • Pompe d'injection de carburant pour (86) De ' (87) De moteurs à combustion interne. (21) 82108132.0 (22) 03.09.82 F16B 45/04 (11) 0 074 706 (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI G01F 5/00 50, D-7000 Stuttgart 1, DE (30) 10.09.81 DE 3135855 (72) Sontheimer, Karl, D-7000 Stuttgart 40, (54) • Vorrichtung zur lastunabhängigen, F16C 5/00 (11) 0 074 350 DE einem Eingangssignal proportionalen B66B 7/02 Hub- und Winkelregelung. (51) F02M 69/00 (11) 0 074 531 • Device for regulating a hub or an F16C 9/04 (11) 0 074 676 F02B 29/04 Al angular displacement independently of F16C 33/06 AI (86) De (87) De' the load and proportionally to an input F16C 27/02 (21) 82107780.7 (22) 25.08.82 signal. De (87) De (84) DE, FR, GB, IT • Dispositif pour le réglage d'une 82201018.7 (22) 13.08.82 (30) 10.09.81 DE 3135791 course ou d'un déplacement angulaire, AT, DE, FR, GB (54) • Kcaftstoffeinspritzanlage. indépendant de la charge et 12.09.81 DE 3136199 • Fuel injection device. proportionnel à un signal d'entrée. • Radialgleitlager. • Dispositif d'injection de carburant. (71) Backé, Wolfgang, Prof. Dr.-Ing, • Radial plain bearing. (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach Preussweg 96, D-5100 Aachen, DE • Palier radial lisse. 50, D-7000 Stuttgart 1, DE (72) Backé, Wolfgang, Prof. Dr.-Ing, (71) KARL SCHMIDT GMBH, (72) Seebald, Lutz, D-7141 Möglingen, DE D-5100 Aachen, DE Christian-Schmidt-Strasse 8/12

52 23.03.1983 F16C - F16D Postfach 1351, D-7107 Neckarsulm, Mühlentalstrasse 105, CH-8201 (74) Brullé, Jean et al, Service Brevets DE Schaffhausen, CH Bendix 44, rue François 1er, F-75008 (72) Scheufler, Roland, D-7107 (72) Gasser, Kurt, CH-8200 Schaffhausen, Paris, FR Neckarsulm, DE CH (74) Fischer, Emst, Dr, Reuterweg 14, (51) F16D 57/04 (11) 0 074 857 D-6000 Frankfurt am Main 1, DE (51) F16D 7/02 (11) 0 074 893 Al F16D 47/02 (86) En (87) En (51) F16C 17/04 (11) 0 074 847 (21) 82304866.5 (22) 15.09.82 F16C 33/72 (51) F16D 25/04 (11) 0 074 671 (84) DE, GB, SE F16D 25/08 Al (30) 15.09.81 GB 8127790 (51) F16C 27/02 (11) 0 074 676 (86) De (87) De (54) • Hydrodynamische Retarder. F16C 9/04 (21) 82108515.6 (22) 15.09.82 * Hydrodynamic retarders. (84) AT, CH, DE, IT, LI, NL, SE • Ralentisseurs hydrodynamiques. (51) F16C 29/02 (11) 0 074 888 (30) 15.09.81 DE 3136548 (71) A.B. Volvo, P.O. Box 382, S-405 09 G21C 19/02 A2 (54) • Druckmittelbetätigte Goteborg, SE (86) Fr (87) Fr Ausrückvorrichtung für Kupplungen, (72) Miller, Albert Arthur, Clovenfords (21) 82401625.7 (22) 02.09.82 insbesondere für Galashiels, TD1 3NE, GB (84) BE, DE, FR, GB, IT, SE Kraftfahrzeugkupplungen. (74) Valentine, Francis Anthony Brinsley (30) 10.09.81 FR 8117150 • Fluid-pressure actuated clutch et al, REDDIE & GROSE 16 (54) • Einrichtung zur Manipulation einer disengagement device, especially for Theobalds Road, London WC IX 8PL, Last sowie Anwendung bei der motor vehicle clutches. GB Manipulation einer eingetauchten Last. • Dispositif de débrayage à commande • Load-handling device and par fluide sous pression pour (51) F16D 59/02 (11) 0 074 734 application to immersed-load handling. embrayages, en particulier pour F16D 65/54 A2 • Dispositif de manutention d'une embrayages de véhicules automobiles. F16D 65/32 B60T 13/22 charge et son application à la (71) LuK Lamellen und Kupplungsbau (86) En (87) En manutention d'une charge immergée. GmbH, Industriestrasse 3, D-7580 (21) 82304448.2 (22) 24.08.82 (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE Bühl/Baden, DE (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE ATOMIQUE Etablissement de (72) Huber, Lothar, D-7580 (30) 09.09.81 GB 8127307 Caractère Scientifique Technique et Bühl-Altschweier, DE (54) • Federbetätigung für eine Industriel, 31/33, rue de la Fédération, (74) Bardehle, Heinz, Dipl.-Ing. et al, Scheibenbremse. F-75015 Paris, FR Patent- und Rechtsanwälte • Spring actuator for disc brake. (72) Faure, Michel, F-91430 Igny, FR Bardehle-Pagenberg-Dost-Altenburg • Commande à ressorts pour frein à Poinssot, Jean-Louis, F-91120 & Partner Postfach 86 06 20, D-8000 disque. Palaiseau, FR München 86, DE (71) BENDIX LIMITED, Douglas Road, (74) Mongrédien, André et al, c/o Kingswood, Bristol BS 15 2NL, GB BREVATOME 25, rue de Ponthieu, (51) F16D 25/08 (11) 0 074 671 (72) Davies, Hugh Kenvyn, Keynsham F-75008 Paris, FR F16D 25/04 Bristol. BS18 2NG, GB (74) Turner, Alan Reginald, BENDIX (51) F16C 33/06 (11) 0 074 676 (51) F16D 27/10 (11) 0 074 893 LIMITED Douglas Road, Kingswood, F16C 9/04 F16D 47/02 Bristol BS 15 2NL, GB (51) F16C 33/72 (11) 0 074 847 (51) F16D 41/30 (11) 0 074 583 F16D 65/10 (11) 0 074 624 F16C 17/04 ( Al A2 B60B 27/00 B62D 7/18 (86) It (87) En (86) En (87) En (21) 82108149.4 (22) 03.09.82 F16D 65/12 (11) 0 074 624 (21) 82304837.6 (22) 14.09.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, B60B 27/00 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE NL, SE (30) 16.09.81 IT 2399381 (51) F16D 65/12 (11) 0 074 892 (30) 14.09.81 GB 8127676 (54) • Freilaufkupplung für Fahrrad. Al (54) • Drucklager. • Free-wheel for bicycles. (86) En (87) En • Thrust bearing. • Roue libre pour bicyclette. (21) 82401635.6 (22) 08.09.82 • Palier de butée. (71) Campagnolo S.p.A, Via délia (84) DE, FR, GB, IT, SE (71) M.C. HIVES LIMITED, Primrose Chimica, 1-36100 Vicenza, IT (30) 15.09.81 US 302284 Avenue Fordhouses, Wolverhampton (72) Campagnolo, Tullio, 1-36100 Vicenza, (54) • Rotor für eine WV10 8AW West Midlands, GB IT Scheibenbremsanordnung. (72) Hives, Matt Graham, Albrighton Nr. (74) Vatti, Paolo, Dr. Ing. et al, Fumero - * Rotor for a disc brake assembly. Wolverhampton W. Midlands, GB Studio Consulenza Brevetti • Rotor pour un frein à disque. (74) Skone James, Robert Edmund et al, Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 (71) THE BENDIX CORPORATION, GILL JENNINGS & EVERY 53/64 München 22, DE Executive Offices Bendix Center, Chancery Lane, London, WC2A IHN, Southfield Michigan 48037, US GB (51) F16D 47/02 (11) 0 074 893 (72) Latvala, Bruce Earl, Grafton Ohio F16D 7/02 A2 44044, US (51) F16D 3/40 (11) 0 074 625 F16D 27/10 Heidmann, Kurt Richard, Fairview Al (86) En (87) En Park Ohio 44126, US (86) De (87) De (21) 82401636.4 (22) 08.09.82 (74) Brullé, Jean et al, Service Brevets (21) 82108320.1 (22) 09.09.82 (84) DE, FR, GB, IT, SE Bendix 44, rue François 1er, F-75008 (84) AT, DE, GB, IT, NL, SE (30) 08.09.81 US 299696 Paris, FR (30) 11.09.81 CH 5891/81 (54) • Elektromagnetische Rutschkupplung. (54) • Gegossener Gelenkkopf für • Fail safe electromagnetic clutch. F16D 65/32 (11) 0 074 734 Kardanwelle. • Embrayage électromagnétique à F16D 59/02 • Cast joint head fora cardan shaft. sécurité. • Tête coulée de joint pour arbre de (71) Canadian Fram Limited, 540 Park F16D 65/54 (11) 0 074 734 cardan. Avenue East P.O. Box 2014, Chatham F16D 59/02 (71) GEORG FISCHER Ontario N7M 5M7, CA AKTIENGESELLSCHAFT, (72) Yew, Kwang, Chatham Ontario, CA (51) F16D 65/56 (11) 0 074 737 AI

53 F16D - F16K 23.03.1983 (86) En (87) En (71) HONEYWELL INC., Honeywell (21) 82401619.0 (22) 02.09.82 (21) 82304502.6 (22) 26.08.82 Plaza, Minneapolis Minnesota 55408, (84) DE,GB, IT, SE (84) DE, FR, IT, SE US (30) 15.09.81 FR 8117427 (30) 05.09.81 GB 8126917 (72) Krafthefer, Brian C, Minneapolis (54) • Vorrichtung zur Übertragung (54) • Scheibenbremse. Minnesota 55407, US geradliniger Bewegungen mittels • Disc brake assembly. Strand, Rolf L, White Bear Lake Riemenscheiben und Treibriemen. • Dispositif de frein à disque. Minnesota 55110, US • Rectilinear translation mechanism (71) GENERAL MOTORS FRANCE, (74) Riddle, John et al, Honeywell Control with belt pulleys and belts. 56/58 Avenue Louis Roche, F-92231 Systems Ltd. Patent Department • Mécanisme de translation rectili'gne Gennevilliers Seine, FR Charles Square, Bracknell, Berks, GB à poulies et courroies. (72) Rocchi, Jean-Claude, F-92700 (71) REGIE NATIONALE DES USINES Colombes, FR (51) F16F 15/14 (11) 0 074 884 RENAULT, Boîte postale 103 8-10 Gregoire, Gabriel, F-9527Ô Asnieres G05G 1/10 avenue Emile Zola, F-92109 sur Oise, FR Boulogne-Billancourt, FR Alvarez, Pedro, F-95570 Moisselles, (51) F16H 5/60 (11) 0 074 616 (72) Passemard, Jean Robert, F-77400 FR A2 Bailly Romainvilliers, FR (74) Haines, Arthur Donald et al, General (86) En (87) En Keledjian, Gaston, F-92109 Boulogne Motors Limited Patent Section P.O. (21) 82108296.3 (22) 09.09.82 Billancourt, FR Box 242 Delaware Drive, Tongwell (84) DE, FR, GB, IT Milton Keynes MK15 8HA, GB (30) 11.09.81 US 301245 (51) F16H 25/20 (11) 0 074 922 (54) • Steuervorrichtung für A2 (51) F16D 67/00 (11) 0 074 397* Lastschaltgetriebe. (86) De (87) De B60T 7/12 Al • Control system for power shifted (21) 82810355.6 (22) 27.08.82 (86) En (87) En transmission. (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI (21) 82901247.5 (22) 16.03.82 • Système de commande assistée pour (30) 14.09.81 CH 5930/81 (86) US 82/00328 (86) 16.03.82 transmission. (54) • Vorrichtung zur Begrenzung des (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (71) BORG-WARNER CORPORATION, Drehwinkels bei Schraubengetrieben NL, SE 200 South Michigan Avenue, Chicago und Verwendung derselben. (87) WO 82/03256 (87) 82/23 30.09.82 Illinois 60604, US • Device for limiting the turning angle (30) 18.03.81 US 244975 (72) Spokas, Romas B, Rockford, Illinois of screw gearings, and application of (54) • ZWEIRICHTUNGSKUPPLUNG. 61103, US the same. • BI-DIRECTIONAL CLUTCH. Sturges, Fred Deahl, Rockford, Illinois • Dispositif pour limiter l'angle de • EMBRAYAGE 61111,US rotation d'un mécanisme à vis et son BIDIRECTIONNEL. Miller, Alan Leonard, Mount application. (71) GENERAL CLUTCH CORP., 1501 Prospect, Illinois 60056, US (71) SIG Schweizerische Broadway, New York, NY 10036, US Fox, Robert Allen, Hoffman Estates, Industrie-Gesellschaft,, CH-8212 (72) NISENSON, Jules, Stamford, CT Illinois 60195, US Neuhausen am Rheinfall, CH 06902, US (74) Dipl.-Ing. H. Hauck Dipl.-Phys. W. (72) Hampejs, Karel, CH-8212 Neuhausen WAINE, Martin, Riverside, CT 06878, Schmitz Dipl.-Ing. E. Graalfs am Rheinfall, CH US Dipl.-Ing. W. Wehnert Dr.-Ing. W. (74) White, William et al, c/o (74) Godwin, Edgar James et al, MARKS Döring, Mozartstrasse 23, D-8000 Patentanwaltsbureau ISLER & & CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, München 2, DE SCHMID Walchestrasse 23, CH-8006 London, W.C.2A 3LS, GB Zürich, CH (51) F16H 13/08 (11) 0 074 629 (51) F16D 67/02 (11) 0 074 756 B23Q 5/04 Al (51) F16H 57/04 (11) 0 074 799 AI F02B 33/44 D01H 1/135 A2 (86) En (87) En (86) En (87) En (86) En (87) En (21) 82304612.3 (22) 02.09.82 (21) 82108329.2 (22) 09.09.82 (21) 82304732.9 (22) 08.09.82 (84) DE, FR, GB, IT (84) CH, DE, GB, LI (84) DE, FR, GB, IT (30) 04.09.81 US 299454 (30) 14.09.81 JP 145086/81 (30) 10.09.81 US 301101 (54) • Brems-Kupplungskombination. (54) • Reibungsplanetengetriebe. (54) • Schmiervorrichtung unabhängig von • Clutch-brake assembly. • Planetary friction transmission der Lage. • Ensemble embrayage-frein. mechanism. • Attitude insensitive lubrication (71) EATON CORPORATION, 100 • Mécanisme de transmission systems. Erie view Plaza, Cleveland Ohio 44114, planétaire à friction. * Dispositif de lubrification US (71) KABUSHIKI KAISHA TOYOTA indépendant de la position. (72) Goscenski, Edward John, Jr., Battie CHUO KENKYUSHO, 41-1, Aza (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, Creek Michigan 49017, US Yokomichi Oaza Nagakute 1 River Road, Schenectady New York (74) Douglas, John Andrew, Eaton House Nagakute-cho, Aichi-gun Aichi-ken, 12305, US Staines Road, Hounslow Middlesex 480-11, JP (72) Finn III, George Andrew, Dalton TW4 5DX, GB (72) Hasegawa, Junzo, Obu-shi Aichi-ken, Massachusetts 01226, US JP Kuneman, James Edward, Liverpool (51) F16D 69/02 (11) 0 074 838 Kitano, Masao, Tempaku-ku New York 13088, US C08J 5/14 Nagoya-shi Aichi-ken, JP Lawrence, Keith Edward, Berkshire Kawabata, Susumu, Aichi-gun Massachusetts 01224, US (51) F16F 15/08 (11) 0 074 785 Aichi-ken, JP (74) Wood, Anthony Charles et al, c/o F16M 7/00 A2 (74) Blumbach Weser Bergen Kramer MICHAEL BURNSIDE & B60H 1/00 F04D 29/60 Zwirner Hoffmann Patentanwälte, PARTNERS 2 Serjeants' Inn Fleet (86) En (87) En Radeckestrasse 43, D-8000 München Street, London EC4Y 1HL, GB (21) 82304695.8 (22) 08.09.82 60, DE (84) BE, DE, FR, GB, NL, SE (51) F16J 3/02 (11) 0 074 379 (30) 14.09.81 US 301630 (51) F16H 19/00 (11) 0 074 883 F01B 19/04 (54) • Motorlager. F16H 19/06 • Motor mounting. (51) F16K 1/226 (11) 0 074 782 • Support de moteur. (51) F16H 19/06 (11) 0 074 883 Al F16H 19/00 AI (86) En (87) En (86) Fr (87) Fr (21) 82304690.9 (22) 08.09.82 23.03.1983 F16K - F21V (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, (54) • Durchßussregelventilfür (71) TOYO SEIKAN KAISHA LIMITED, SE gasförmiges Fluidum. 3-1, Uchisaiwai-cho 1-chome (30) 11.09.81 GB 8127582 • Flow-regulating valve for a gaseous Chiyoda-ku, Tokyo, JP (54) • Drosselklappe. fluidum. (72) Yamada, Morio, Yokohama-shi • ßutterßy valve. • Soupape de réglage de débit de Kanagawa, JP • Vanne papillon. fluide gazeux. (74) Knott, Stephen Gilbert et al, (71) CHARLES WINN (VALVES) (71) ALSTHOM-ATLANTIQUE Société MATHISEN, MACARA & CO. LIMITED, 70 Warwick Street, anonyme dite:, 38, Avenue Kléber, European Patent Attorneys Lyon Birmingham B12 ONL, GB F-75784 Paris Cedex 16, FR House Lyon Roàd, Harrow, Middlesex (72) Beauchamp, David Colston, (72) Riollet, Gilbert, F-75006 Paris, FR HAI 2ET, GB Mappleborough Green Studley Bessay, Raymond, F-90000 Belfort, FR Warwickshire, GB (74) Weinmiller, Jürgen et al, (51) F21M 3/14 (11) 0 074 654 Burton, Philip Joseph, Great Ban- Zeppelinstrasse 63, D-8000 München A2 Birmingham, B42 2PQ, GB 80, DE (86) De (87) De (74) Lomas, Geoffrey Michael et al, (21) 82108431.6 (22) 13.09.82 BARKER, BRETTELL & DUNCAN (51) F16L 9/16 (11) 0 074 482 (84) BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE 138 Hagley Road Edgbaston, B21C 37/06 (30) 16.09.81 DE 3136665 Birmingham B16 9PW, GB (54) • Abblendscheinwerfer. (51) F16L 11/08 (11) 0 074 747 • Non-dazzling headlamp. (51) F16K 1/52 (11) 0 074 496 Al • Phare anti-éblouissant. F16K 31/40 Al (86) En (87) En (71) Jokiel, Hans, Goldäckerstrasse 60, B22D 17/32 (21) 82304549.7 (22) 27.08.82 D-7031 Steinenbronn, DE (86) De (87) De (84) DE, FR,GB (72) Jokiel, Hans, D-7031 Steinenbronn, (21) 82107315.2 (22) 12.08.82 (30) 14.09.81 US 301625 DE (84) DE, FR, GB, IT, SE (54) • Schlauchkonstruktion. (74) Fiedler, Otto Karl, Dipl.-Ing, (30) 20.08.81 DE 3132909 • Hose construction. Rheinhöhe 9, D-7891 Küssaberg 1, DE (54) • Ventilvorrichtung, insbesondere für • Construction de tuyau flexible. Druckgiessmaschinen. (71) PARKER HANNIFIN (51) F21Q 1/00 (11) 0 074 726 • Valve device, especially for a CORPORATION, 17325 Euclid Al pressure casting machine. Avenue, Cleveland Ohio 44112, US (86) En (87) En • Dispositif de vanne, en particulier (72) Washkewicz, Donald E, Aurora Ohio (21) 82304399.7 (22) 20.08.82 pour machine à moulage sous pression. 44202, US (84) DE, FR, GB, IT (71) Sperry Vickers Zweigniederlassung der Greco, John R, 301 Ravenna Ohio (30) 29.08.81 GB 8126421 Sperry GmbH, Frolingstrasse 41, 44266, US (54) • Fahrzeugleuchte. D-6380 Bad Homburg v.d.H, DE (74) Thomas, Roger Tamlyn et al, D. • Vehicle lamp assembly. (72) Krines, Hans Gebhard, D-6390 Young & Co. 10 Staple Inn, London • Feu pour véhicules. Usingen 2, DE WC1V7RD, GB (71) Britax Vega Limited, Berry Hill Müller, Hans-Jürgen, D-6390 Usingen Industrial Estate George Baylis Road, 2, DE (51) F16L 29/00 (11) 0 074 552 Droitwich Worcestershire WR9 9AZ, (74) Zwirner, Gottfried, Dipl.-Ing. F16L 37/28 Al GB Dipl.-W.-Ing, Sonnenberger Strasse (86) De (87) De (72) Tysoe, Nicholas William, St. John's 43, D-6200 Wiesbaden, DE (21) 82107956.3 (22) 30.08.82 Worcester, GB (84) DE, FR,GB (74) Hollinghurst, Antony, Britax Central (51) F16K 31/10 (11) 0 074 420 (30) 12.09.81 DE 3136309 Services 40 Granby Avenue, Garretts AI (30) 06.02.82 DE 3204115 Green Birmingham, B33 OSJ, GB (86) De (87) De (54) • Schlauch- oder Rohrkupplung. (21) 81107196.8 (22) 11.09.81 • Hose or tube coupling. (51) F21Q 1/00 (11) 0 074 727 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Accouplement pour tuyau flexible ou Al NL, SE tube. (86) En (87) En (54) • Elektrohydraulisches (71) Carl Kurt Walther GmbH & Co. KG, (21) 82304400.3 (22) 20.08.82 Proportionalventil. Bahnstrasse 43-51, D-5600 Wuppertal (84) DE, FR, GB, IT • Electrohydraulic proportional valve. 11, DE (30) 29.08.81 GB 8126422 • Clapet proportionnel (72) Momberg, Wolfgang, D-5600 (54) • Fahrzeugleuchte. électro-hydraulique. Wuppertal 1, DE • Vehicle lamp assembly. (71) Heilmeier & Weinlein Fabrik für (74) Rieder, Hans-Joachim, Dr. et al, • Feu pour véhicules. Oel-Hydraulik GmbH & Co. KG, Corneliusstrasse 45, D-5600 (71) Britax Vega Limited, Berry Hill Neumarkter Strasse 26, D-8000 Wuppertal 11, DE Industrial Estate George Baylis Road, München 80, DE Droitwich Worcestershire WR9 9AZ, (72) Brunner, Rudolf, D-8011 Baldham, (51) F16L 37/28 (11) 0 074 552 GB DE F16L 29/00 (72) Tysoe, Nicholas William, St. John's (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. Worcester, GB Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. (51) F16M 7/00 (11) 0 074 785 (74) Hollinghurst, Antony, Britax Central Schumann, Jakob, Dr. Bezold, F16F 15/08 Services 40 Granby Avenue, Garretts Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, Green Birmingham, B33 OSJ, GB Maximilianstrasse 43, D-8000 (51) F17C 9/00 (11) 0 074 702 München 22, DE A2 (51) F21V 23/00 (11) 0 074 466 (86) En (87) En H05B 37/02 Al (51) F16K 31/40 (11) 0 074 496 (21) 82302931.9 (22) 08.06.82 (86) De (87) De F16K 1/52 (84) DE, FR,GB (21) 82105203.2 (22) 14.06.82 (30) 08.09.81 JP 140252/81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) F16K 47/04 (11) 0 074 508 (30) 20.11.81 JP 185510/81 NL, SE F01D 17/14 AI (54) • Apparat zum Tropfen eines inerten (30) 14.09.81 DE 3136331 (86) Fr (87) Fr Flüssiggases in eine Dose. (54) • Orientierungsleuchte. (21) 82107580.1 (22) 19.08.82 • Apparatus for dropping a liquefied • Orientation lamp. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, inert gas into a can. • Lumière orientable. NL, SE • Dispositif pour le dégouttement d'un (30) 25.08.81 FR 8116204 gaz inerte liquéfié dans une boîte.

55 F21V - F24J 23.03.1983 (71) Steinel GmbH & Co. KG, • Far infrared radiation generator for (72) Maus, Julius, D-7000 Stuttgart-1, DE Dieselstrasse 80-86, D-4836 a sauna. (74) Schmid, Berthold et al, Patentanwälte Herzebrock, DE • Générateur à distance de Dipl.-Ing. B. Schmid Dr. Ing. G. Birn (72) Schulze-Fröhlich, Dieter F, Dr. Ing, rayonnement infrarouge pour un Falbenhennenstrasse 17, D-7000 D-4830 Gütersloh 11, DE sauna. Stuttgart 1, DE (74) Patentanwälte Schaumburg (71) YOSHIHARA & CO. LTD., 17-4, Schulz-Dörlam & Thoenes, Shibuya-l-chome Shibuya-ku, Tokyo, (51) F24F 13/12 (11) 0 074 486 Mauerkircherstrasse 31 Postfach 80 15 JP F24F 11/00 60, D-8000 München 80, DE (72) Yoshihara, Kenjiro, Shibuya-ku Tokyo, JP (51) F24H 1/10 (11) 0 074 801 (51) F22G 1/08 (11) 0 074 435 (74) Barlow, Roy James et al, J.A.KEMP & F24H 9/18 Al C10G 9/36 CO. 14, South Square Gray's Inn, F24H 9/20 H05B 3/26 London WC1R5EU, GB (86) En (87) En (51) F23C 7/00 (11) 0 074 823 (21) 82304736.0 (22) 09.09.82 F23D 11/10 A2 (51) F24C 7/08 (11) 0 074 408 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, F23L 15/04 H05B 6/68 SE (86) En (87) En (30) 10.09.81 GB 8127379 (21) 82304785.7 (22) 10.09.82 (51) F24C 7/08 (11) 0 074 764 (54) • Wassererhitzer. (84) DE, FR, GB, NL Al • Water heating apparatus. (30) 14.09.81 JP 145340/81 (86) En (87) En • Chauffe-eau. (30) 21.09.81 JP 150331/81 (21) 82304633.9 (22) 02.09.82 (71) OVERSEAS AUTOMATION LTD, (30) 21.09.81 JP 150332/81 (84) DE, FR,GB Centre Point St. Brelade, Jersey (54) • Verbrennungsvorrichtung für (30) 03.09.81 JP 139438/81 Channel Islands, GB flüssigen Brennstoff. (30) 02.11.81 JP 176075/81 (72) James, John F.C, Warwick • Liquid fuel combustion apparatus. (30) 02.11.81 JP 176076/81 Warwickshire CV34 5Qa, GB • Appareil à combustion pour (54) • Kochherd. (74) Corfield, Peter Ralph et al, Marks & combustible liquide. • Cooking apparatus. Clerk Alpha Tower Suffolk Street (71) OSAKA GAS CO., LTD, 1 • Four de cuisson. Queensway, Birmingham B1 ITT, GB Hiranomachi 5-chome, Higashi-ku, (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, Osaka-shi, Osaka, 541, JP 22-22 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka F24H 9/18 (11) 0 074 801 (72) Shimizu, Shoji, Higashi-ku Osaka, JP 545, JP F24H 1/10 Mitsudomi, Hiroyuki, Higashi-ku (72) Tanabe, Takeshi, Higashiosaka-shi Osaka, JP Osaka-fu, JP F24H 9/20 (11) 0 074 801 Ito, Hirosato, Higashi-ku Osaka, JP (74) Wright, Peter David John et al, R.G.C. F24H 1/10 (74) Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP Jenkins & Co. 12-15, Fetter Lane, & CO 14 South Square Gray's Inn, London EC4A 1PL, GB (51) F24J 3/00 (11) 0 074 612 London WC1R 5EU, GB C09K 5/06 Al (51) F24D 3/00 (11) 0 074 490 (86) En (87) En (51) F23D 11/06 (11) 0 074 899 A2 (21) 82108266.6 (22) 08.09.82 B05B 3/10 A2 (86) De (87) De (84) CH, DE, LI, NL, SE (86) Fr (87) Fr (21) 82107160.2 (22) 07.08.82 (30) 11.09.81 JP 142305/81 (21) 82401649.7 (22) 10.09.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 30.07.82 JP 131919/82 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI NL, SE (54) • Wärmespeicher. (30) 11.09.81 FR 8117227 (30) 10.09.81 DE 3135821 • Heat-storing apparatus. (54) • Vorrichtung zum Sprühen von (54) • Fussboden mit integrierter • Accumulateur de chaleur. Flüssigkeiten. Warmwasser-Fussbodenheizung. (71) Hitachi, Ltd, 5-1, Marunouchi • Apparatus for spraying liquids. • Floor with integrated hot water 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP • Dispositif de pulvérisation pour un under-floor heating. (72) Yanadori, Nichio, Hachioji-shi, JP liquide. • Sol avec chauffage intégré par eau Miyamoto, Seigo, Takahagi-shi, JP (71) SOCIETE GENERALE DE chaude. Koike, Keiichi, Matsudo-shi, JP FONDERIE Société Anonyme (71) Ritter Heiztechnik GmbH, (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jun. Française, 8 place d'Iéna, F-75783 Weierstrasse 119, D-4200 Oberhausen, Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, Paris Cedex 16, FR DE Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München (72) Lecerf, Philippe Jean Maurice, (72) Ritter, Karl, D-4030 Ratingen 6, DE 22, DE F-78800 Houilles, FR (74) Gesthuysen, Hans Dieter, Dipl.-Ing. et (74) Martin, Jean-Jacques et al, Cabinet al, Patentanwälte Gesthuysen + von (51) F24J 3/02 (11) 0 074 364* REGIMBEAU 26, Avenue Kléber, Rohr Huyssenallee 15 Postfach 10 13 Al F-75116 Paris, FR 33, D-4300 Essen 1, DE (86) En (87) En (21) 82900771.5 (22) 12.03.82 (51) F23D 11/10 (11) 0 074 823 (51) F24D 13/02 (11) 0 074 748 (86) AU 82/00026 (86) 12.03.82 F23C 7/00 F24C 7/04 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (87) WO 82/03263 (87) 82/23 30.09.82 (51) F23K 3/02 (11) 0 074 669 (51) F24F 11/00 (11) 0 074 486 (30) 13.03.81 AU 7982/81 C10J 3/50 F24F 13/12 AI (54) • VERBESSERUNGEN (86) De (87) De HINSICHTLICH (51) F23L 15/04 (11) 0 074 823 (21) 82106943.2 (22) 31.07.82 SONN EN KOLLEKTOREN. F23C 7/00 (84) AT, BE, CH, FR, LI, NL • IMPROVEMENTS RELATING TO (30) 01.09.81 DE 3134515 SOLAR COLLECTORS. (51) F24C 7/04 (11) 0 074 748 (54) • Schieberlüftung mit einem • AMELIORA TIONS SE F24D 13/02 A2 motorbetriebenen Gebläse. RAPPORTANT A DES (86) En (87) En • Slide plate ventilation with a fan COLLECTEURS SOLAIRES. (21) 82304552.1 (22) 27.08.82 driven by a motor. (71) GOLDFINCH, Kelvin John, 55 (84) DE, FR, GB • Prise d'air à registre coulissant avec Cricklewood Road, Aldgate, 5154, AU (30) 01.09.81 JP 129969/81 un ventilateur actionné par un moteur. (72) GOLDFINCH, Kelvin John, Aldgate, (30) 07.12.81 JP 182648/81 (71) Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge, 5154, AU (54) • Weitinfrarotstrahler für eine Sauna. Johann-Maus-Strasse 3, D-7257 Ditzingen, DE

56 23.03.1983 F24J - G01B (51) F24J 3/04 (11) 0 074 360* • Industrial furnace with air (71) DOW CHEMICAL (NEDERLAND) F25B 49/00 Al circulation for a thermal treatment B.V, Herbert H. Dowweg 4, (86) De (87) De process. Terneuzen, NL (21) 82900629.5 (22) 02.03.82 • Four industriel à convection d'air (72) Kösters, Peter Hubertus, NL-4571 SR (86) DE 82/00044 (86) 02.03.82 pour le traitement thermique. Axel, NL (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (71) BROWN, BOVERI & CIE (74) Urbanus, Henricus Maria, Ir. et al, c/o (87) WO 82/03265 (87) 82/23 30.09.82 Aktiengesellschaft, Kallstadter Strasse Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe (30) 14.03.81 DE 8107914 U 1, D-6800 Mannheim 31, DE Parklaan 107, NL-2587 BP (54) • VERFAHREN ZUM REGELN (72) Gillhaus, Horst, Ing. (grad.), D-4600 's-Gravenhage, NL EINER Dortmund-Loh, DE SORPTIONSWÄRMEPUMPE. Hegewaldt, Fritz, Dipl.-Ing, D-5804 (51) F28D 9/00 (11) 0 074 740 • METHOD FOR REGULATING A Herdecke, DE F28F 3/08 A2 SORPTION HEA T PUMP. Faber, Wolfgang, D-4355 Waltrop, DE (86) En (87) En • PROCEDE DE REGLAGE D'UNE Baer, Jürgen, Ing. (grad.), CH-5506 (21) 82304524.0 (22) 26.08.82 POMPE A CHALEUR A SORPTION. Mägenwil, CH (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (71) Joh. Vaillant GmbH u. Co, Berghauser Toplak, Ernst, Dr. Dipl.-Ing, CH-5452 SE Strasse 40 Postfach 10 10 20, D-5630 Oberrohrhof, CH (30) 11.09.81 AU 723/81 Remscheid 1, DE (74) Kempe, Wolfgang, Dr. et al, c/o (54) • Vorrichtung für fliessende Medien (72) KANTNER, Alexander, D-5630 Brown, Boveri & Cie AG Postfach und Kernelemente dafür. Remscheid 11, DE 351, D-6800 Mannheim 1, DE • Fluid flow apparatus and core (74) Heim, Johann-Ludwig, c/o Joh. elements therefor. Vaillant GmbH u. Co Postfach 10 10 (51) F27D 17/00 (11) 0 074 939 • Appareil pour l'écoulement de 20 Berghauser Strasse 40, D-5630 H05B 7/00 fluides et éléments utilisables dans un Remscheid 1, DE tel appareil. (51) F28D 7/02 (11) 0 074 403* (71) Pollard, Raymond James, 6 (51) F25B 49/00 (11) 0 074 360 AI Sandringham Street, Alexandra Hills F24J 3/04 (86) En (87) En Queensland, AU (21) 82901326.7 (22) 08.03.82 Ford, Geoffrey Frederick, 574 (51) F26B 3/04 (11) 0 074 405* (86) US 82/00281 (86) 08.03.82 Robinson Road, Aspley Queensland F26B 13/10 AI (84) FR 4034, AU (86) En (87) En (87) WO 82/03119 (87) 82/22 16.09.82 (72) Pollard, Raymond James, Alexandra (21) 82901454.7 (22) 26.03.82 (30) 09.03.81 US 241677 Hills Queensland, AU (86) US 82/00371 (86) 26.03.82 (54) • TRAGBARES GERÄT ZUM Ford, Geoffrey Frederick, Aspley (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI SCHNELLEN ABKÜHLEN UND Queensland 4034, AU (87) WO 82/03450 (87) 82/25 14.10.82 ERWÄRMEN. (74) Brown, John David et al, (30) 27.03.81 US 247976 • PORTABLE QUICK CHILLING FORRESTER & BOEHMERT (54) • VERFAHREN UND AND HEA TING APPLIANCE. Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 VORRICHTUNG ZUM TROCKNEN • DISPOSITIF POR TA TIF DE München 22, DE VON BESCHICHTETEM REFROIDISSEMENT ET DE BLATTMATERIAL. CHA UFF AGE RAPIDE. (51) F28F 3/08 (11) 0 074 740 • METHOD AND APPARATUS (71) DeLAU, Bruce E, 7111 Marshall F28D 9/00 FOR DR YING CO A TED SHEET Avenue, Hammond, IN 46323, US MATERIAL. (72) DeLAU, Bruce E, Hammond, IN (51) F28F 21/04 (11) 0 074 471 • PROCEDE ET APPAREIL DE 46323, US A2 SECHAGE D'UN MATERIA U EN (86) De (87) De FEUILLE REVETU. (51) F28D 7/10 (11) 0 074 384* (21) 82105905.2 (22) 02.07.82 (71) EASTMAN KODAK COMPANY, AI (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, 343 State Street, Rochester, New York (86) Sv (87) En SE 14650, US (21) 82901030.5 (22) 19.03.82 (30) 12.09.81 DE 3136253 (72) ARTER, Thomas C, Rochester, NY (86) SE 82/00077 (86) 19.03.82 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum 14612, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, Herstellen von Wärmetauschern aus BARBEE, Eugene H, East Rochester, NL, SE keramischen Folien. NY 14445, US (87) WO 82/03270 (87) 82/23 30.09.82 • Process and apparatus for the (74) Pepper, John Herbert et al, KODAK (30) 20.03.81 SE 8101808 production of heat exchangers from LIMITED Patent Department P.O. (54) •WÄRMEAUSTAUSCHER. ceramic foils. Box 114 190 High Holborn, London • HEA T EXCHA NGER. • Procédé et appareillage pour la WC1V 7EA, GB • ECHANGEUR DE CHALEUR. production des échangeurs de chaleur à (71) WIRSBO BRUKS AKTIEBOLAG,, plaques céramiques. (51) F26B 13/10 (11) 0 074 405 S-730 61 Virsbo, SE (71) Rosenthal Technik AG, Postfach 1508 F26B 3/04 (72) AKERMAN, Gert Ake Elof, S-722 43 Wittelsbacherstrasse 49, D-8672 Västeras, SE Selb/Bayern, DE (51) F27B 14/06 (11) 0 074 871 (74) Frankland, Nigel H. et al, (72) Heinrich, Jürgen, Dr. Dipl.-Ing, C22B 9/02 FORRESTER & BOEHMERT D-8671 Selb/Bayern, DE Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 Schelter, Heinrich, Ing.grad, D-8672 (51) F27B 17/00 (11) 0 074 615 München 22, DE Selb/Bayern, DE F27D 7/00 Schindler, Stefan, Dr. Dipl.-Chem, (51) F28D 7/12 (11) 0 074 434 D-8672 Selb/Bayern, DE (51) F27D 7/00 (11) 0 074 615 AI Krauth, Axel, Dr. Dipl.-Ing, D-8672 F27B 17/00 A2 (86) En (87) En Selb/Bayern, DE (86) De (87) De (21) 81200999.1 (22) 08.09.81 (21) 82108284.9 (22) 09.09.82 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (51) G01B 11/02 (11) 0 074 512 (84) AT, CH, FR, GB, IT, LI (54) • Wärmetauscher und dessen Betrieb. B07C 5/34 (30) 16.09.81 DE 3136667 • Heat exchanger and use thereof. (54) • Industrieofen mit Luftumwälzung • Echangeur de chaleur et son (51) G01B 11/16 (11) 0 074 697 für Wärmebehandlungsverfahren. utilisation. G01D 5/30 A2 (86) En (87) En (21) 82201435.3 (22) 17.05.82

57 G01B - GOIL 23.03.1983 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (86) AU 82/00028 (86) 16.03.82 (71) MINNESOTA MINING AND NL, SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, MANUFACTURING COMPANY, (30) 18.05.81 US 265031 NL, SE 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (30) 26.04.82 US 371321 (87) WO 82/03273 (87) 82/23 30.09.82 MN 55133, US (54) • Kon trollsystem für Maschinen. (30) 16.03.81 AU 8014/81 (72) Fiala, Jimmy L, St. Paul Minnesota • Machine monitoring system. (54) • MESSEN DER MASSENDICHTE 55133, US • Système de contrôle d'une machine. VON TEILFÖRMIGEM MATERIAL. (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas (71) Scott, David R, 44064 North 28th • MEASUREMENT OF BULK & Parry Isartorplatz 5, D-8000 Street, Lancaster California 93534, US DENSITY OF PARTICULA TE München 2, DE Rhoades, Thomas S, 420, Buckeye MATERIALS. Drive, Colorado Springs Colorado • MESURE DE LA DENSITE (51) G01G 13/00 (11) 0 074 773 80919, US APPARENTE DE MA TER1AUX GO IG 19/32 A2 (72) Scott, David R, Lancaster California PARTICULATES. GO IG 19/34 93534, US (71) MOUNT ISA MINES LIMITED, 160 (86) En (87) En Rhoades, Thomas S, Colorado Ann Street, Brisbane, Old. 4000, AU (21) 82304658.6 (22) 03.09.82 Springs Colorado 80919, US (72) CUNNINGHAM, Jock Bernard, (84) DE, FR,GB, IT (74) Stephens, Michael John et al, M.J. Railway Avenue Mount Isa, Qld. 4825, (30) 04.09.81 JP 139981/81 Stephens & Co. Royal Building 11 St. AU (54) • Kombinatorisches Wiegeverfahren. Andrew's Cross, Plymouth Devon PLI • Combinatorial weighing method. 2DS, GB (51) G01F 5/00 (11) 0 074 706 • Procédé de pesage combinatoire. (60) 0067531 F16B 45/04 Al (71) KABUSHIKI KAISHA ISHIDA (86) En (87) En KOKI SEISAKUSHO, 44, Shogoin (51) G01B 17/00 (11) 0 074 526 (21) 82303542.3 (22) 06.07.82 Sannou-cho Sakyo-ku, Kyoto-shi B29F 3/00 (84) DE, FR, GB, IT Kyoto 606, JP (30) 06.07.81 US 280702 (72) Minamida, Kazukiyo, Kouga-gun (51) G01C 19/64 (11) 0 074 465 (54) • Lösbarer Verbinder. Shiga, JP Al • Disconnectable connector. Haze, Setsuo, Gamou-gun Shiga, JP (86) En (87) En • Connecteur déconnectable. Yamada, Seiji, Kyoto-shi Kyoto, JP (21) 82105075.4 (22) 09.06.82 (71) TECHNICAL OPERATIONS, (74) Fane, Christopher Robin King et al, (84) DE, FR, GB INCORPORATED, One Beacon HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt (30) 14.09.81 US 301902 Street, Boston, Massachusetts 02108, House 28 Southampton Buildings (54) • Magneto-optischer US Chancery Lane, London, WC2A 1AT, Interferometerkreisel mit optischer (72) Munro III, John Joseph, North GB Faser. Andover Massachusetts, US • Magneto-optic fiber sagnac (74) Coleman, Stanley et al, MATHYS & (51) G01G 13/00 (11) 0 074 813 interferometer gyro. SQUIRE 10 Fleet Street, London G01G 13/16 A2 • Gyroscope interférométrique à fibre EC4Y 1AY, GB G01G 21/28 optique utilisant l'effet (86) En (87) En magnéto-optique. (51) G01F 11/02 (11) 0 074 439 (21) 82304762.6 (22) 09.09.82 (71) Rockwell International Corporation, B67C 3/20 (84) DE, FR, GB, IT 2230 East Imperial Highway, El (30) 09.09.81 JP 134715/81 Segundo, California 90245, US (51) G01F 23/22 (11) 0 074 491 (54) • Sammelrutsche. (72) Pondrom, Walter Lewis, Fullerton GO IF 23/24 Al • Collecting chutes. California 92631, US (86) En (87) En • Glissière collectrice. (74) Wagner, Karl H„ P.O. Box 246 (21) 82107182.6 (22) 09.08.82 (71) KABUSHIKI KAISHA ISHIDA Gewürzmühlstrasse 5, D-8000 Munich (84) DE, FR, IT, SE KOKI SEISAKUSHO, 44, Shogoin 22, DE (30) 01.09.81 US 298436 Sannou-cho Sakyo-ku, Kyoto-shi (54) • Vorrichtung zur Niveaumessung mit Kyoto 606, JP (51) G01D 5/04 (11) 0 074 743 einem beheizten Thermoelement. (72) Mikami, Yoshiharu, Sakyo-ku A2 • Heated junction thermocouple level Kyoto-shi Kyoto, JP (86) En (87) En measurement apparatus. (74) Fane, Christopher Robin King et al, (21) 82304542.2 (22) 27.08.82 • Appareil de mesure de niveau à HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL thermocouple avec jonction chauffée. House 28 Southampton Buildings (30) 31.08.81 US 297663 (71) COMBUSTION ENGINEERING, Chancery Lane, London, WC2A 1AT, (54) • INC, 1000 Prospect Hill Road, GB Messinstrumentantriebsmechanismus. Windsor Connecticut 06095, US • Gauge instrument movement. (72) Bevilacqua, Frank, Windsor G01G 13/16 (11) 0 074 813 • Mouvement d'un instrument de Connecticut 06095, US GOIG 13/00 mesure. Burger, Joseph Michael, Granby (71) DRESSER INDUSTRIES INC., The Connecticut 06035, US G01G 19/32 (11) 0 074 773 Dresser Building Elm & Akard Streets (74) Gross, Gernot K, Kleiberweg 5, GOIG 13/00 P.O. Box 718, Dallas Texas 75221, US D-6200 Wiesbaden, DE (72) Wetterhorn, Richard Harry, Fairfield G01G 19/34 (11) 0 074 773 Connecticut 06430, US (51) G01F 23/24 (11) 0 074 491 G01G 13/00 (74) Wain, Christopher Paul et al, A.A. G01F 23/22 THORNTON & CO. Northumberland G01G 21/28 (11) 0 074 813 House 303-306 High Holborn, London (51) G01F 23/24 (11) 0 074 728 G01G 13/00 WC1V7LE, GB F01M 11/12 Al (86) En (87) En G01L 5/00 (11) 0 074 355 (51) G01D 5/30 (11) 0 074 697 (21) 82304412.8 (22) 20.08.82 B23K 11/36 G01B 11/16 (84) DE, FR,GB, IT (30) 25.08.81 US 296064 (51) G01L 5/00 (11) 0 074 524 (51) G01F 1/86 (11) 0 074 365* (54) • Schaltkreis zur Abtastung eines B23B 25/06 Al GO IN 9/24 Al Flüssigkeitsspiegels. (86) De (87) De G01N 23/12 G01N 23/201 • Liquid level sensing circuitry. (21) 82107733.6 (22) 24.08.82 (86) En (87) En * Circuit palpeur de niveau d'un (84) CH, FR, GB, IT, LI, SE (21) 82900773-1 (22) 16.03.82 liquide. (30) 12.09.81 DE 3136286

58 23.03.1983 G01L - GOIN (54) • Vorrichtung zum Messen der location of unbalance to the Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München Spannkraft. circumference of a rotor. 22, DE • Device for measuring gripping • Dispositif et procédé pour reporter power. l'angle du balourd mesuré sur le (51) G01N 23/08 (11) 0 074 877 • Dispositif pour mesurer la force de circonférence d'un corps à rotation. G01T 1/166 A2 serrage. (71) CARL SCHENCK AG, (86) Fr (87) Fr (71) Paul Forkardt GmbH & Co. KG, Landwehrstrasse 55 Postfach 40 18, (21) 82401607.5 (22) 31.08.82 Rosenstrasse 44-46, D-4000 Düsseldorf D-6100 Darmstadt, DE (84) DE, GB, IT, NL 1, DE (72) Giers, Alfred, D-6101 Rossdorf 1, DE (30) 10.09.81 FR 8117148 (72) Steinberger, Josef, D-4000 Düsseldorf (74) Dallhammer, Herbert, Dipl.-Ing, (54) • System für die nicht-destruktive 1, DE CARL SCHENCK AG Prüfung der Innerstruktur von (74) Patentanwälte Dipl.-Ing. Alex Stenger Patentabteilung Postfach 4018 Objekten. Dipl.-Ing. Wolfram Watzke Dipl.-Ing. Landwehrstrasse 55, D-6100 • System for the non-destructive Heinz J. Ring, Kaiser-Friedrich-Ring Darmstadt, DE testing of the internal structure of 70, D-4000 Düsseldorf 11, DE objects. (51) GOIN 3/20 (11) 0 074 359 • Système de contrôle non destructif (51) G01L 5/06 (11) 0 074 359* G0IL 5/06 de la structure interne d'objets. G01N 3/20 Al (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE (86) De (87) De (51) G01N 3/24 (11) 0 074 881 ATOMIQUE Etablissement de (21) 82900619.6 (22) 04.03.82 B22C 5/00 AI Caractère Scientifique Technique et (86) CH 82/00034 (86) 04.03.82 (86) Fr (87) Fr Industriel, 31/33, rue de la Fédération, (84) AT, BE, DE, FR, GB, NL, SE (21) 82401617.4 (22) 02.09.82 F-75015 Paris, FR (87) WO 82/03274 (87) 82/23 30.09.82 (84) CH, DE, LI, SE (72) Huet, Jacques, F-91120 Palaiseau, FR (30) 23.03.81 CH 1963/81 (30) 11.09.81 FR 8117244 (74) Mongrédien, André et al, c/o (54) • PRÜFGERÄT FÜR (54) • Verfahren und Vorrichtung zur BREVATOME 25, rue de Ponthieu, TENNISSCHLÄGER. automatischen und kontinuierlichen F-75008 Paris, FR • MEASUREMENT APPARATUS Messung von Scherkräften an FOR TENNIS RACKET. Formsand in einer Einrichtung zur (51) G01N 23/12 (11) 0 074 365 • APPAREIL DE MESURE POUR Herstellung von Formen. G01F 1/86 RAQUETTE DE TENNIS. • Method and device for the automatic (71) WEIDMANN, Ulrich, and continuous measurement of the (51) G01N 23/201 (11) 0 074 365 Industriestrasse 13, CH-8152 shear resistance of foundry sand in an G01F 1/86 Glattbrugg, CH installation for the production of (72) WEBER, Hans Rudolf, CH-8046 moulds. (51) G01N 24/08 (11) 0 074 588 Zürich, CH • Procédé et dispositif de mesure A61B 6/00 Al WEIDMANN, Ulrich, CH-8152 automatique en continu de la résistance A61B 6/08 Glattbrugg, CH au cisaillement du sable à vert utilisé (86) En (87) En (74) Feldmann, Clarence Paul, c/o dans les installations de moulage (21) 82108165.0 (22) 03.09.82 Patentanwaltsbüro FELDMANN AG modernes. (84) DE, GB, NL Postfach Kanalstrasse 17, CH-8152 (71) REGIE NATIONALE DES USINES (30) 04.09.81 JP 138572/81 Glattbrugg, CH RENAULT, Boîte postale 103 8-10 (54) •Abbildungsapparat, der nukleare avenue Emile Zola, F-92109 magnetische Resonanz verwendet. (51) G01L 9/04 (11) 0 074 574 Boulogne-Billancourt, FR • Imaging apparatus using nuclear AI (72) Kunsch, Robert, F-92500 Rueil magnetic resonance. (86) En (87) En Malmaison, FR • Appareil imagé utilisant la résonance (21) 82108118.9 (22) 02.09.82 magnétique nucléaire. (84) DE, FR, GB (51) GOIN 9/24 (11) 0 074 365 (71) Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi (30) 14.09.81 US 301669 G01F 1/86 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP (54) • Durchflussdruckwandler. (72) Yamamoto, Etsuji, Hachioji-shi • Flow-through fluid pressure (51) G01N 21/47 (11) 0 074 428 Tokyo, JP transducer. A61B 5/14 Al Sekihara, Kensuke, Hachioji-shi • Capteur de pression formant (86) De (87) De Tokyo, JP conduite de fluide. (21) 81107264.4 (22) 15.09.81 Kohno, Hideki, Siginami-ku, JP (71) THE PERKIN-ELMER (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL Yamamoto, Shinji, Hachioji-shi CORPORATION, Main Avenue, (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Tokyo, JP Norwalk Connecticut 06856, US quantitativen Bestimmung gelöster (74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, (72) Mount, Bruce E, Diamond Bar Substanzen in Ein- und Patent- und Rechtsanwälte California, US Mehrkomponentensystemen durch Bardehle-Pagenberg-Dost-Altenburg (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. Laser-Lichtstreuung. & Partner Postfach 86 06 20, D-8000 Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. • Method and device for the München 86, DE Schumann, Jakob, Dr. Bezold, quantitative determinations of Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, dissolved substances in systems of one (51) GOIN 25/08 (11) 0 074 415 Maximilianstrasse 43, D-8000 or more components, using the Al München 22, DE scattering of laser light. (86) De (87) De • Procédé et dispositif pour la (21) 81107111.7 (22) 10.09.81 (51) G01M 1/22 (11) 0 074 416 détermination quantitative de (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI AI substances en solutions dans des (54) • Verfahren und Vorrichtung zum (86) De (87) De systèmes à un ou plusieurs composants, Ermitteln der Siedetemperatur von (21) 81107132.3 (22) 10.09.81 utilisant la diffusion de faisceau laser. hygroskopischen Flüssigkeiten. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (71) Müller, Arno, Dr. Dipl.-Phys, • Method and apparatus for NL, SE Gartenhalde 22, D-7900 determining the boiling point of (54) • Verfahren zum Übertragen einer Ulm-Mähringen, DE hygroscopic liquids. gemessenen Unwuchtwinkellage auf (72) Müller, Arno, Dr. Dipl.-Phys, D-7900 • Procédé et appareil pour la einen Rotor und Vorrichtung hierzu. Ulm-Mähringen, DE détermination de la température • Apparatus and method for (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jun. d'ébullition de liquides hygroscopiques. transferring a measured angular Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, (71) FAG KUGELFISCHER GEORG SCHÄFER & CO,

59 GOIN - GOIN 23.03.1983 Georg-Schäfer-Strasse 30 Postfach (71) Hoesch Werke Aktiengesellschaft, (74) Eyles, Christopher Thomas et al, 1260, D-8720 Schweinfurt, DE Eberhardstrasse 12, D-4600 BATCHELLOR, KIRK & EYLES 2 (72) Peuker, Karl, Dipl.-Ing, D-8603 Dortmund, DE Pear Tree Court Farringdon Road, Ebern, DE (72) Koch, Friedrich-Otto, Dipl.-Ing, London, EC1R ODS, GB Spindler, Franz, D-8603 Ebern, DE D-4750 Unna-Massen, DE Neubauer, Ottmar, D-8601 Wahl, Hans-Jürgen, Dipl.-Phys, (51) G01N 33/54 (11) 0 074 890 Rentweinsdorf, DE D-4400 Münster, DE Al (74) Rehmann, Klaus H. et al, Postfach (86) Fr (87) Fr 1260 (FAG) Hauptbahnhofstrasse, (51) GOIN 31/00 (11) 0 074 477 (21) 82401630.7 (22) 03.09.82 D-8720 Schweinfurt, DE G01N 33/18 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (51) GOIN 27/22 (11) 0 074 780 (51) G01N 33/18 (11) 0 074 477 (30) 15.09.81 US 302589 A2 G01N 31/00 A2 (54) • Verfahren zur Feststellung sehr (86) En (87) En (86) De (87) De geringer Antigen-und (21) 82304684.2 (22) 07.09.82 (21) 82106506.7 (22) 19.07.82 Antikörpermengen nach einem (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL Agglutinations-Hemmungstest. (30) 10.09.81 IE 2109/81 (30) 14.09.81 DE 3136363 • Method of detecting very small (54) • Apparat zur Messung des (54) • Bestimmung von Nitrat im Wasser antigen and antibody quantities by Kapazitätswertes oder der Feuchtigkeit. und Katalysator dafür. agglutination inhibition. • Apparatus for capacitance or • Determination of nitrate in water • Procédé pour la détection de dampness measurements. and catalyst therefor. quantités très minimes d'antigènes et • Appareil de mesure de la valeur • Détermination de nitrates dans l'eau d'anticorps par un test amélioré capacitive ou de l'humidité. et catalyseur pour cette détermination. d'inhibition d'agglutination. (71) TRAMEX ENGINEERING (71) Kleindienst Aquatec GmbH & Co. (71) ANDA BIOLOGICALS, 18 rue du LIMITED, 8 Clare Street, Dublin 2, KG, Argonstrasse 7, D-8900 Augsburg Bain-aux-Plantes, F-67000 Strasbourg, IE 11, DE FR (72) Wardell, Gerald Edward, County (72) Müller, Heinz-Joachim, D-8900 (72) Maes, Roland F, F-67000 Strasbourg, Kildare, IE Augsburg, DE FR (74) Molyneaux, Martyn William et al, c/o (74) Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, (74) Beauchamps, Georges et al, Cabinet Ladas & Parry Isartorplatz 5, D-8000 Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling- Z.Weinstein 20, avenue de Friedland, Munich 2, DE Kinne-Grupe-Pellmann-Grams F-75008 Paris, FR Bavariaring 4, D-8000 München 2, DE (51) G01N 27/46 (11) 0 074 498 (51) G01N 33/76 (11) 0 074 520 A61B 5/00 (51) G01N 33/48 (11) 0 074 376 G01N 33/54 Al B04B 5/00 (86) En (87) En (51) G01N 27/90 (11) 0 074 889 (21) 82107709.6 (22) 23.08.82 A2 (51) G01N 33/48 (11) 0 074 505 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (86) Fr (87) Fr A2 NL, SE (21) 82401626.5 (22) 02.09.82 (86) En (87) En (30) 16.09.81 IL 63855 (84) BE, DE, GB, IT, NL, SE (21) 82107561.1 (22) 19.08.82 (54) • Methode und Reagenzsatz zur (30) 14.09.81 FR 8117312 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Feststellung von Schwangerschaft. (54) • Verfahren und Vorrichtung zur NL, SE • Method and kit for pregnancy Prüfung einer Fläche mit einem (30) 16.09.81 US 302848 detection. Wirbelstromfühler. (54) • Anzeigesystem für Fruchtbarkeit. • Méthode et trousse avec réactifs pour • Method and apparatus for * Fertility indicator system. la détection de la grossesse. Controlling a surface with an eddy • Système indicateur de fertilité. (71) Teva Pharmaceutical Industries current sensor. (71) Goldman, Dorothee, F.E, 3503 Limited, Har Hotzvim behind • Procédé et dispositif de contrôle Shepherd Street, Chevy Chase Sanhedria Ha'Murhevet, Jerusalem, d'une surface au moyen d'un capteur à Maryland 20815, US IL courants de Foucault. (72) Goldman, Dorothee, F.E, Chevy (72) Sulitzeanu, Bernard, Jerusalem, IL (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE Chase Maryland 20815, US (74) Brown, John David et al, ATOMIQUE Etablissement de (74) Büchel, Kurt F, Dr, Austrasse 4, FORRESTER & BOEHMERT Caractère Scientifique Technique et FL-9490 Vaduz, LI Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 Industriel, 31/33, rue de la Fédération, München 22, DE F-75015 Paris, FR (51) GOIN 33/54 (11) 0 074 520 (72) David, Bernard, F-91190 Gif sur G01N 33/76 (51) G01N 33/92 (11) 0 074 610 Yvette, FR A61M 1/03 A2 Pigeon, Michel, F-91440 Bures sur (51) G01N 33/54 (11) 0 074 761 (86) De (87) De Yvette, FR C12Q 1/00 Al (21) 82108259.1 (22) 08.09.82 (74) Mongrédien, André et al, c/o (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, BREVATOME 25, rue de Ponthieu, (21) 82304625.5 (22) 02.09.82 NL, SE F-75008 Paris, FR (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 10.09.81 DE 3135814 (30) 03.09.81 US 298994 (30) 13.05.82 DE 3217925 (51) G01N 29/04 (11) 0 074 457 (54) • Peptidartige Substrate zum (54) • Verfahren und Vorrichtung zur A2 Gebrauch bei der quantitativen selektiven extrakorporalen (86) De (87) De Endotoxinbestimmung. Präzipitation von Low Density (21) 82101100.4 (22) 15.02.82 • Peptide-type substrates useful in the Lipoproteinen aus Vollserum oder (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE quantitative determination of Plasma. (30) 10.09.81 DE 8126298 U endotoxin. • Method and device for the selective (54) • Messverfahren zur • Substrat de type peptide utilisé dans extracorporeal precipitation of Fehlerbestimmung in Schweissnähten. la détermination quantitative low-density lipoproteins from serum or • Method for determining defects in d'endotoxine. plasma. welds. (71) MALLINCKRODT, INC, 675 • Procédé et dispositif pour la • Procédé pour la détermination des McDonnel Boulevard P.O. Box 5840, précipitation sélective extracorporelle défauts dans les soudures. St. Louis Missouri 63134, US des lipoprotéines à basse densité dans (72) Mills, Donald F, University City du sérum ou du plasma sanguin. Missouri 63130, US

60 23.03.1983 GOIN - G02F (71) Intermedicat GmbH, Gerliswilstrasse • Procedure and circuit arrangement (72) Mahlein, Hans, Dr.rer.nat, D-8025 45, CH-6020 Emmenbrücke, CH for checking a circuit which is Unterhaching, DE (72) Seidel, Dietrich, Prof, D-3400 integrated with a three-state driver, Göttingen, DE which is driven to high impedance by (51) G02B 7/26 (11) 0 074 788 Wieland, Heinrich, Dr, D-3401 this circuit. A2 Waake, DE • Procédé et circuit pour tester un (86) En (87) En Rath, Dieter, D-3508 Melsungen, DE circuit intégré avec un circuit excitateur (21) 82304704.8 (22) 08.09.82 Rosskopf, Gerhard, Dr, D-3501 tri-stable qui contrôle celui-ci dans (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Fuldabrück-Dörnhagen, DE l'état d'impédance de sortie élevé. NL, SE (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, (71) IBM DEUTSCHLAND GMBH, (30) 10.09.81 US 300954 Deichmannhaus am Hauptbahnhof, Pascalstrasse 100, D-7000 Stuttgart 80, (30) 10.09.81 US 300956 D-5000 Köln 1, DE DE (54) • Umwandler bestehend aus Kupplung (84) DE für optische Fasern. (51) G01P 3/36 (11) 0 074 609 International Business Machines • Fiber coupler tranducer. A2 Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, • Transducteur à coupleur avec fibre (86) De (87) De US optique. (21) 82108249.2 (22) 08.09.82 (84) FR, GB, IT (71) THE BOARD OF TRUSTEES OF (84) DE, FR,GB, NL (72) Blum, Arnold, D-7261 Gechingen, DE LELAND STANFORD JUNIOR (30) 16.09.81 DE 3136688 Schettler, Helmut, D-7405 UNIVERSITY,, Stanford, CA 94305, (54) • Einrichtung zur Messung der Dettenhausen, DE US Rotationsgeschwindigkeit. (74) Neuland, Johannes, Dipl.-Ing, (72) Shaw, Herbert John, Stanford • Apparatus for measuring rotational Schönaicher Strasse 220, D-7030 California 94305, US speed. Böblingen, DE Digonnet, Michel J. F, Menlo Park • Dispositif de mesure de vitesse de California 94025, US rotation. (51) G01T 1/166 (11) 0 074 877 (74) Rushton, Ronald et al, (71) International Standard Electric G01N 23/08 SOMMERVILLE & RUSHTON 89 Corporation, 320 Park Avenue, New St. Peters Street, St. Albans Herts ALI York New York 10022, US (51) G01V 1/40 (11) 0 074 377* 3EN, GB (84) FR, GB, NL AI Standard Elektrik Lorenz (86) En (87) En (51) G02B 7/26 (11) 0 074 789 Aktiengesellschaft, (21) 82900858.0 (22) 29.01.82 A2 Hellmuth-Hirth-Strasse 42, D-7000 (86) US 82/00126 (86) 29.01.82 (86) En (87) En Stuttgart 40, DE (84) DE, FR, GB (21) 82304705.5 (22) 08.09.82 (84) DE (87) WO 82/03277 (87) 82/23 30.09.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (72) Auch, Wilfried, D-7144 Asperg, DE (30) 19.03.81 US 245686 NL, SE Mohr, Friedemann, D-7253 (54) • PUNKTFÖRMIGE ÖFFNUNG (30) 10.09.81 US 300955 Renningen, DE FÜR EIN (54) • Richtungabhängige Kupplung für Schlemper, Eberhard, D-7143 TOROIDALGEKUPPELTES optische Fasern. Vaihingen 7, DE FER NM ES S UNGSS 75TEM. • Fiber optic directional coupler. Steudle, Walter, D-7441 Schlaitdorf, • POINT GAP ASSEMBL Y FOR A • Coupleur directionnel à fibre DE TOROIDAL COUPLED optique. (74) Graf, Georg H, Dipl.-Ing. et al, c/o TELEMETRY SYSTEM. (71) THE BOARD OF TRUSTEES OF Standard Elektrik Lorenz AG Patent- • ASSEMBLAGE LELAND STANFORD JUNIOR und Lizenzwesen Postfach 300 929 D'ECARTEMENTS DE POINTS UNIVERSITY,, Stanford, CA 94305, Kurze Strasse 8, D-7000 Stuttgart 30, POUR UN SYSTEME DE US DE TELEMETRIE A ACCOUPLEMENT (72) Shaw, Herbert John, Stanford TOROIDAL. California 94305, US (51) G01R 31/11 (11) 0 074 806 (71) TELE-DRILL INCORPORATED, (74) Rushton, Ronald et al, AI 1762 Jay Ell Drive, Richardson, TX SOMMERVILLE & RUSHTON 89 (86) En (87) En 75081, US St. Peters Street, St. Albans Herts ALI (21) 82304752.7 (22) 09.09.82 (72) SMITH, Harrison C, Richardson, TX 3EN, GB (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL 75081, US (30) 10.09.81 ZA 816279 McDONALD, William J, Houston, (51) G02F 1/01 (11) 0 074 807 (54) • Kabeltest. TX 77024, US C09K 11/06 Al • Cable testing. (74) Wilson, Nicholas Martin et al, C09B 57/10 G02F 1/133 • Test de câble. WITHERS & ROGERS 4 Dyer's H01L 31/00 H01S 3/20 (71) PATENTED DEVICES Buildings Holborn, London EC IN (86) En (87) En (PROPRIETARY) LIMITED, 27 2JT, GB (21) 82304754.3 (22) 09.09.82 Heronmere Road Reuven, (84) DE, FR, GB, NL Johannesburg Transvaal, ZA (51) G02B 5/16 (11) 0 074 714 (30) 10.09.81 GB 8127334 (72) Jenkinson, Christopher Graham, HO IB 7/28 (54) • Fluoreszente optische Parkwood Johannesburg Transvaal, Konzentratorvorrichtungen. ZA (51) G02B 7/26 (11) 0 074 499 • Fluorescent optical concentrator (74) Parker, Jeffrey et al, Frank B. Dehn & A2 devices. Co. Imperial House 15-19 Kingsway, (86) De (87) De • Dispositifs concentrateurs optiques London, WC2B 6UZ, GB (21) 82107391.3 (22) 13.08.82 fluorescents. (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, (71) The Secretary of State for Defence in (51) G01R 31/28 (11) 0 074 417 SE Her Britannic Majesty's Government AI (30) 15.09.81 DE 3136584 of The United Kingdom of Great (86) De (87) De (54) • Optisches Dämpfungsglied. Britain and, Northern Ireland (21) 81107134.9 (22) 10.09.81 • Optical attenuator. Whitehall, London SW1A 2HB, GB (84) DE, FR, GB, IT • Atténuateur optique. (72) Cook, Michael John, Norwich Norfolk (54) • Verfahren und Schaltungsanordnung (71) SIEMENS NR4 6PF, GB zum Prüfen des mit einer AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin Lewis, Anthony Peter, Norwich Tristate-Treiberschaltung integrierten und München Wittelsbacherplatz 2, Norfolk, GB Schaltnetzes, das diese in den Zustand D-8000 München 2, DE McAuliffe, Glenn Stuart Gibson, hoher Ausgangsimpedanz steuert. Putney London SW15, GB

61 G02F - G03F 23.03.1983 Skarda, Vladimir, Norwich Norfolk • Tape unwinding means and tape (30) 04.09.81 JP 140037/81 NR3 1NY, GB reading apparatus provided with it. (54) • Ein farbfotographisches Thomson, Andrew James, Cringleford • Dérouleur de bande et lecteur de lichtempfindliches Material. Norwich Norfolk, GB bande comprenant un tel dérouleur. • A color photographic light-sensitive Glasper, John Lewis, Ledbury (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard material. Herefordshire, GB Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, • Un matériau photosensible pour la Robbins, David John, Malvern FR photographie en couleurs. Worcestershire, GB (72) Ledun, Michel, F-75379 Paris Cedex (71) KONISHIROKU PHOTO (74) McCormack, Derek James et al, 08, FR INDUSTRY CO. LTD, No. 26-2, Procurement Executive Ministry of (74) Trocellier, Roger et al, Nishishinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Defence Patents 1A(4) Room 2014 THOMSON-CSF SCPI 173, Bid Tokyo 160, JP Empress State Building Lillie Road, Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (72) Okauchi, Ken, Tokorozawa-shi London SW6 1TR, GB FR Saitama-ken, JP Kobayashi, Tatsuhiko, Tokyo, JP (51) G02F 1/01 (11) 0 074 927 (51) G03B 27/62 (11) 0 074 483 (74) Wood, Anthony Charles et al, c/o H03K 17/94 G03G 15/00 MICHAEL BURNSIDE & PARTNERS 2 Serjeants' Inn Fleet (51) G02F 1/13 (11) 0 074 869 (51) G03C 1/68 (11) 0 074 475 Street, London EC4Y 1HL, GB G09G 3/36 Al C08F 2/50 (86) Fr (87) Fr (51) G03C 7/30 (11) 0 074 763 (21) 82401542.4 (22) 17.08.82 (51) G03C 7/00 (11) 0074 763 G03C 7/26 (84) DE, GB, IT, NL G03C 7/26 (30) 25.08.81 FR 8116218 (51) G03C 7/32 (11) 0 074 763 (54) • Thermoelektrisches Anzeigegerät. (51) G03C 7/12 (11) 0 074 879 G03C 7/26 • Thermo-electric effect visual display. A2 • Dispositif de visualisation à effet (86) En (87) En (51) G03F 5/00 (11) 0 074 422 thermo-électrique. (21) 82401615.8 (22) 02.09.82 G03G 13/26 Al (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL H04N 1/00 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (30) 04.09.81 US 299371 (86) De (87) De FR (54) • Vorrichtung zum Abbilden von (21) 81107207.3 (22) 12.09.81 (72) Hareng, Michel, F-75379 Paris Cedex Farbbildern und Verfahren zur (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, 08, FR Herstellung. SE Hehlen, Robert, F-75379 Paris Cedex • Color imaging device and method of (54) • Verfahren zur Herstellung von 08, FR preparation. Druckformen mittels unregelmässig Le Berre, Serge, F-75379 Paris Cedex • Dispositif pour former des images en verteilter Druckpunkte. 08, FR couleurs et procédé de fabrication. * Method for the production of Leclerc, Pierre, F-75379 Paris Cedex (71) EASTMAN KODAK COMPANY, printing plates by means of printing 08, FR 343 State Street, Rochester, New York irregularly distributed points. Marcenac, Philippe, F-75379 Paris 14650, US * Procédé pour la production de Cedex 08, FR (72) Martin, Thomas William, Rochester planches au moyen de points Perbet, Jean-Noel, F-75379 Paris New York 14616, US d'impression à distribution irrégulière. Cedex 08, FR (74) Parent, Yves et al, Kodak-Pathé (71) DR.-ING. RUDOLF HELL GmbH, (74) Lepercque, Jean et al, Département des Brevets et Licences Grenzstrasse 1-5, D-2300 Kiel 14, DE THOMSON-CSF SCPI 173, Bid 30, rue des Vignerons B.P. 60, F-94302 (72) Scheuter, Karl R, Prof. Dr, D-6100 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, Vincennes Cedex, FR Darmstadt 13, DE FR Fischer, Gerhard, Dipl.-Ing, D-6050 (51) G03C 7/26 (11) 0 074 745 Offenbach, DE (51) G02F 1/133 (11) 0 074 500 Al B23K 1/20 A2 (86) En (87) En (51) G03F 7/08 (11) 0 074 580 B32B 15/00 B23K 35/00 (21) 82304546.3 (22) 27.08.82 A2 (86) De (87) De (84) BE, DE, FR, GB, IT (86) De (87) De (21) 82107427.5 (22) 16.08.82 (30) 14.09.81 US 301980 (21) 82108129.6 (22) 03.09.82 (84) FR,GB, NL, SE (54) • Photographischer (84) DE, FR, GB (30) 16.09.81 DE 3136741 Kontrastverstärker. (30) 10.09.81 DE 3135804 (54) • Flüssigkristallzelle. • Photographie contrast enhancers. (54) • Lichtempfindliches, • Liquid-crystal cell. • Renforçateurs de contraste pour la Diazoniumgruppen enthaltendes • Cellule à cristal liquide. photographie. Polykondensationsprodukt und damit (71) VDO Adolf Schindling AG, (71) MINNESOTA MINING AND hergestelltes lichtempfindliches Gräfstrasse 103, D-6000 MANUFACTURING COMPANY, Auf Zeichnungsmaterial. Frankfurt/Main, DE 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, • Light-sensitive polycondensation (72) Nickol, Friedrich-Wilhelm, D-6239 MN 55133, US product comprising diazonium groups, Eppstein 4, DE (72) Boon, John R, St. Paul Minnesota and light-sensitive recording material (74) Könekamp, Herbert, Dipl.-Ing, 55133, US made therefrom. Sodener Strasse 9, D-6231 Wagner, Gregory J, St. Paul • Produit de polycondensation Schwalbach, DE Minnesota 55133, US photosensible contenant des groupes de (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas diazonium, et matériel (51) G02F 1/133 (11) 0 074 807 & Parry Isartorplatz 5, D-8000 d'enregistrement photosensible le G02F 1/01 München 2, DE contenant. (71) HOECHST (51) G03B 21/32 (11) 0 074 901 (51) G03C 7/26 (11) 0 074 763 AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach G11B 15/66 Al G03C 7/00 Al 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (86) Fr (87) Fr G03C 7/30 G03C 7/32 DE (21) 82401651.3 (22) 10.09.82 C08F 14/08 C08F 36/04 (72) Lutz, Walter, Dr, D-6503 (84) DE,GB, IT, SE C08F 20/04 Mainz-Kastel, DE (30) 11.09.81 FR 8117234 (86) En (87) En Steppan, Hartmut, Dr, D-6200 (54) • Bandabwickelvorrichtung und (21) 82304632.1 (22) 02.09.82 Wiesbaden-Dotzheim, DE Bandlesegerät mit solcher Vorrichtung. (84) DE, FR,GB

62 23.03.1983 G03F - G05B Erdmann, Fritz, Dr, D-6500 • Procédé et dispositif pour transférer (72) Merkel, Stephen Lee, Bay Village Mainz-Lerchenberg, DE et fixer des images de poudre. Ohio, US (71) Océ-Nederland B.V, St. Urbanusweg (74) Allen, Oliver John Richard et al, (51) G03G 13/26 (11) 0 074 422 102, NL-5914 CC Venlo, NL Lloyd Wise, Tregear & Co. Norman G03F 5/00 (72) Draai, Willem Tjark, Blerick, NL House 105-109 Strand, London, Pleyers, Josef Jan Antonius, Baarlo, WC2R OAE, GB (51) G03G 15/00 (11) 0 074 483 NL G03B 27/62 AI Kuin, Nicolaas Paulus Joseph, (51) G05B 13/02 (11) 0 074 868 (86) En (87) En Grubbenvorst, NL G05D 23/19 • AI (21) 82106893.9 (22) 30.07.82 (74) van der Burg, Louis, Drs. et al, (86) Fr (87) Fr (84) DE, FR, GB, IT Océ-Nederland B.V. Patents and (21) 82401521.8 (22) 11.08.82 (30) 16.09.81 US 302877 Information Postbus 101, NL-5900 (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, (54) • Vorlagen-Zuführ-System für ein MA Venlo, NL SE Kopiergerät. (30) 11.09.81 FR 8117533 • Original document feed system fora (51) G03G 15/28 (11) 0 074 719 (54) • Identifizierungsverfahren des copier. A2 Models einer thermischen Hülle und • Système d'alimentation de (86) En (87) En Anwendung zur Regelung einer documents originaux pour un appareil (21) 82304252.8 (22) 11.08.82 thermischen Hülle. à copier. (84) DE, FR,GB, NL • Identification process of a thermal (71) International Business Machines (30) 11.08.81 GB 8125080 enclosure model, and application to the Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, (54) • Abbildungsvorrichtung. regulation of a thermal enclosure. US • Imaging device. • Procédé d'identification du modèle (72) Ashbee, William Henry, Boulder • Dispositif à transfert d'images. d'une enceinte thermique et application Colorado 80303, US (71) XEROX CORPORATION, Xerox à la régulation d'une enceinte Beran, Mark Alexander, Niwot Square - 020, Rochester New York thermique. Colorado 80544, US 14644, US (71) LA TELEMECANIQUE Colglazier, Donald Francis, Longmont (72) O'Connell, Patrick Anthony, Fremont ELECTRIQUE, 33 bis, avenue du Colorado 80501, US California 94536, US Maréchal Joffre, F-92000 Nanterre, Janssen, Donovan Milo, Boulder (74) Goode, Ian Roy et al, European FR Colorado, 80303, US Patent Attorney c/o Rank Xerox (72) Testud, Jean-Louis, F-75013 Paris, FR Mantey, John Paul, Boulder Colorado Patent Department 338 Euston Road, Aucel, Jean-Claude, F-06130 Grasse, 80303, US London NW1 3BH, GB FR Martin, Ronald James, Loveland (74) Marquer, Francis, CABINET Colorado 80537, US (51) G04B 37/00 (11) 0 074 367* MOUTARD 35, avenue Victor Hugo Patch, Gerald Paul, Boulder Colorado, G04B 37/04 AI Résidence Champfleury, F-78180 80303, US G04B 39/00 Voisins le Bretonneux, FR Rittenhouse, Larry Edward, Boulder (86) Fr (87) Fr Colorado 80301, US (21) 82900785.5 (22) 22.03.82 (51) G05B 15/02 (11) 0 074 862 Valent, James Alfred, Longmont (86) CH 82/00044 (86) 22.03.82 G05B 5/01 Al Colorado 80501, US (84) DE, FR (86) En (87) En (74) Hawkins, Anthony George Frederick, (87) WO 82/03281 (87) 82/23 30.09.82 (21) 82304888.9 (22) 16.09.82 IBM United Kingdom Patent (30) 20.03.81 CH 1904/81 (84) DE, FR, GB Operations Hursley Park, Winchester (54) • UHRGEHÄUSE. (30) 16.09.81 US 305036 Hants. S021 2JN, GB • WATCH BOX. (54) • Hilfskanal für ein direktes digitales • BOITE DE MONTRE. Regelsystem. (51) G03G 15/16 (11) 0 074 602 (71) CLAUDE, Georges Bernard, 107 bis, • Auxiliary channel for direct digital A2 rue du Parc, CH-2300 La control system. (86) De (87) De Chaux-de-Fonds, CH • Canal auxiliaire pour système de (21) 82108217.9 (22) 07.09.82 (72) CLAUDE, Georges Bernard, CH-2300 régulation numérique directe. (84) BE, DE, FR, GB La Chaux-de-Fonds, CH (71) FISCHER & PORTER COMPANY,, (30) 16.09.81 DE 3136659 (74) Finck, Dieter et al, Patentanwälte v. Warminster Pennsylvania, US (54) • Vorrichtung für die Füner, Ebbinghaus, Finck (72) Kazahaya, Masahiro, Southampton Tonerbildübertragung. Mariahilfplatz 2 & 3, D-8000 München Pennsylvania, US • Toner image transfer device. 90, DE (74) Wright, Peter David John et al, R.G.C. • Dispositif pour transférer une image Jenkins & Co. 12-15, Fetter Lane, de toner. (51) G04B 37/04 (11) 0 074 367 London EC4A 1PL, GB (71) HOECHST G04B 37/00 AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (51) G05B 19/18 (11) 0 074 659 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (51) G04B 39/00 (11) 0 074 367 G05B 19/417 A2 DE G04B 37/00 (86) De (87) De (72) Idstein, Hermann, D-6227 (21) 82108445.6 (22) 13.09.82 Oestrich-Winkel, DE (51) G05B 5/01 (11) 0 074 862 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI G05B 15/02 (30) 14.09.81 DE 3136390 (51) G03G 15/16 (11) 0 074 677 (54) • Zahnradbearbeitungsmaschine. G03G 15/20 (51) G05B 11/28 (11) 0 074 840 • Machine tool for making gears. G05D 23/24 A2 • Machine-outil pour la fabrication (51) G03G 15/20 (11) 0 074 677 (86) En (87) En d'engrenages. G03G 15/16 AI (21) 82304819.4 (22) 13.09.82 (71) Liebherr-Verzahntechnik GmbH, (86) N1 (87) En (84) CH, DE, FR, GB, LI Postfach 1960, D-8960 Kempten, DE (21) 82201022.9 (22) 13.08.82 (30) 16.09.81 US 301732 (72) Stute, Gottfried, Dr, D-7000 (84) DE, FR,GB, NL (54) • Steuerungsschaltung. Stuttgart, DE (30) 19.08.81 NL 8103867 • Control circuit. Schwiegeishohn, Karl, Dr, D-8960 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur • Circuit de commande. Kempten, DE Übertragung und Fixierung von (71) NORDSON CORPORATION, 555 (74) DRes. Kador & Klunker, pulverförmigen Tonerbildern. Jackson Street P. O. Box 151, Amherst Corneliusstrasse 15, D-8000 München • Method and device for transferring Ohio 44001, US 5, DE and fixing of powder images.

63 G05B - G06F 23.03.1983 (51) G05B 19/403 (11) 0 074 412 Lyon Road, Harrow Middx. HAI 2ET, (71) SIEMENS Al GB AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin (86) Ja (87) En und München Wittelsbacherplatz 2, (21) 82900991.9 (22) 23.03.82 (51) G05D 1/06 (11) 0 074 493 D-8000 München 2, DE (86) JP 82/00079 (86) 23.03.82 Al (72) Buchholz, Udo-Fritz, Dipl.-Ing, (84) DE,FR, GB (86) En (87) En D-1000 Berlin 36, DE (87) WO 82/03282 (87) 82/23 30.09.82 (21) 82107195.8 (22) 09.08.82 (30) 23.03.81 JP 42195/81 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (51) G05G 1/10 (11) 0 074 884 (30) 23.03.81 JP 42196/81 (30) 14.09.81 US 301911 F16F 15/14 AI (54) •NUMERISCHE (54) • Verfahren und Vorrichtung für B23Q 5/54 STEUEREINHEIT. Steuerungssystem des inneren Kreises (86) Fr (87) Fr • NUMERICAL CONTROL eines Flugzeuges. (21) 82401620.8 (22) 02.09.82 SYSTEM. • Method and apparatus for an (84) AT, DE, GB, IT, SE • SYSTEME DE COMMANDE aircraft inner loop control system. (30) 16.09.81 FR 8117460 NUMERIQUE. • Procédé et dispositif pour système de (54) • Handrad mit Kupplung für (71) Fanuc Ltd, 5-1, Asahigaoka, 3-chome, commande de boucle interne d'avion. Werkzeugmaschinen. Hino-shi, Tokyo 191, JP (71) The Boeing Company, P.O. Box 3707, • Hand-wheel with clutch for machine (72) NOZAWA, Ryoichiro, Shibuya-ku Seattle Washington 98124, US tools. Tokyo 150, JP (72) Lambregts, Antonius Adrianus, • Volant de manoeuvre manuel du type KIYA, Nobuyuki, Hachioji-shi Tokyo Issaquah Washington 98027, US débrayable pour machine-outil. 193, JP Hansen, Rolf, Bellevue Washington (71) SOCIETE DE MECANIQUE DE (74) Billington, Lawrence Emlyn et al, 98008, US CASTRES, Z.I. de Melou Rue de HASELTINE LAKE & CO Hazlitt (74) Hoijtink, Reinoud et al, l'Industrie Boite Postale 237, F-81104 House 28 Southampton Buildings OCTROOIBUREAU ARNOLD & Castres Cédex, FR Chancery Lane, London WC2A 1AT, SIEDSMA Isartorplatz 5, D-8000 (72) Cabrol, Robert, F-81100 Castres, FR GB München 2, DE (74) Réal, Jacques et al, Régie Nationale des Usines Renault SCE 0804, F-92109 (51) G05B 19/417 (11) 0 074 659 (51) G05D 23/02 (11) 0 074 867 Boulogne Billancourt Cedex, FR G05B 19/18 Al (86) Fr (87) Fr (51) G06F 3/023 (11) 0 074 757 (51) G05B 19/42 (11) 0 074 902 (21) 82401497.1 (22) 06.08.82 Al Al (84) DE, GB, IT (86) En (87) En (86) Fr (87) Fr (30) 10.09.81 FR 8117182 (21) 82304618.0 (22) 02.09.82 (21) 82401653.9 (22) 10.09.82 (54) • Vereinfachte thermostatische (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, Ventile. (30) 15.09.81 GB 8127857 SE • Simplified thermostatic valves. (54) • Vorrichtung zum Aufzeichnen von (30) 15.09.81 FR 8117388 • Soupapes thermostatiques Daten. (54) • Verfahren und Schaltung zur simplifiées. • Data logging device. Erzeugung eines abgedruckten Trägers (71) CALORSTAT INVESTISSEMENTS • Dispositif d'enregistrement de und zur Steuerung eines Automaten. S.A., 21-27 route d'Arpajon données. • Method and circuit for making an Ollainville, F-91290 Arpajon, FR (71) ROWNTREE MACKINTOSH p.l.c, , impressed carrier and for controlling an (72) Deman, Marc Henri, F-91530 York Y01 1XY, GB automatic machine. Saint-Maurice-Montcouronne, FR (72) Pontefract, Ronald Matterson, York • Procédé et circuit pour la réalisation (74) Lemoine, Michel, 13 bid des Y04 5AA, GB d'un support impressionné et pour la Batignolles, F-75008 Paris, FR (74) George, Sidney Arthur et al, Gill commande d'un automate. Jennings & Every 53-64 Chancery (71) Société PHAREMME, Les Nouhauts, (51) G05D 23/19 (11) 0 074 868 Lane, London WC2A IHN, GB F-87370 Saint-Sulpice-Lauriere G05B 13/02 Haute-Vienne, FR (51) G06F 3/04 (11) 0 074 704 INSTITUT UNIVERSITAIRE DE (51) G05D 23/24 (11) 0 074 840 A2 TECHNOLOGIE DE LIMOGES, G05B 11/28 (86) En (87) En Allée André Maurois, F-87065 (21) 82303448.3 (22) 01.07.82 Limoges Cédex Haute-Vienne, FR (51) G05F 1/10 (11) 0 074 385 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (72) Roux, Serge, F-87100 Limoges, FR H02J 7/00 (30) 24.08.81 US 295586 Berland, Richard, F-87100 Limoges, (54) • Subsystemsteuerung. FR (51) G05F 1/46 (11) 0 074 385 • Subsystem controller. (74) Chevallier, Robert, Cabinet H02J 7/00 • Commande de sous-système. BOETTCHER 23, rue La Boétie, (71) BURROUGHS CORPORATION, F-75008 Paris, FR (51) G05F 1/50 (11) 0 074 385 Burroughs Place, Detroit, Michigan H02J 7/00 48232, US (51) G05B 19/44 (11) 0 074 829 (72) Catiller, Robert Douglas, Garden A2 (51) G05F 3/20 (11) 0 074 919 Grove California 92641, US (86) En (87) En Al Harris, Craig Weaver, El Toro (21) 82304796.4 (22) 13.09.82 (86) De (87) De California 92630, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE (21) 82730109.4 (22) 12.08.82 Mathews, Ronald Dean, Mission Viejo (30) 14.09.81 GB 8127724 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI California 92675, US (54) • System zum Positionieren eines (30) 08.09.81 DE 3135974 (74) Kirby, Harold Douglas Benson et al, Gliedes. (54) • Schaltungsanordnung mit einem G.F. Redfern & Company • A system for moving a member. Messumformer, insbesondere mit Marlborough Lodge 14 Farncombe • Système pour positionner un einem Halbleiter-Druckaufnehmer. Road, Worthing West Sussex BN11 membre. * Circuit with a measuring transducer, 2BT, GB (71) UNIVERSITY OF SURREY, in particular with a semiconductor Guildford, Surrey GU2 5XH, GB pressure sensor. (51) G06F 3/04 (11) 0 074 865 (72) Drazan, Paval Jan Vaclav, Guildford • Circuit comportant un capteur, en G06F 15/16 A2 Surrey, GB particulier un capteur de pression (86) En (87) En (74) Corin, Christopher John et al, semi-conducteur. (21) 82401439.3 (22) 30.07.82 Mathisen Macara & Co. Lyon House (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL

64 23.03.1983 G06F - G06F (30) 27.08.81 US 296952 (71) NIPPON ELECTRIC CO., LTD., (51) G06F 13/00 (11) 0 074 396* (54) • Ausdehnbares und beschränkbares 33-1, Shiba Gochome, Minato-ku, G06F 15/16 Al Lokalbereichsnetzsystem. Tokyo, 108, JP G06F 9/00 • Expandable and contractible local (72) Kuld, Takakuni, Minato-ku Tokyo, JP (86) En (87) En area network system. (74) Vossius Vossius Tauchner Heunemann (21) 82901244.2 (22) 15.03.82 * Système de réseau de zone locale Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 (86) US 82/00318 (86) 15.03.82 extensible et contractile. 67, D-8000 München 86, DE (84) DE, FR, GB, NL, SE (71) BURROUGHS CORPORATION, (87) WO 82/03285 (87) 82/23 30.09.82 Burroughs Place, Detroit, Michigan (51) G06F 11/16 (11) 0 074 904 (30) 18.03.81 US 245145 48232, US G06F 11/26 (54) • VIELFACH- (72) Bryant, David Michael, Cardiff CA DIGITALGERÄTESYSTEM. 92007, US (51) G06F 11/26 (11) 0 074 904 • MULTIPLE DIGITAL Corbeil, Ryn Christopher, G06F 11/16 Al EQ UIPMENT S YSTEM. Bridgewater N.J. 08807, US (86) Fr (87) Fr • SYSTEME D'EQUIPEMENT Malcolm, Michael Alexander, (21) 82401655.4 (22) 10.09.82 NUMERIQUE MULTIPLE. Waterloo Ontario N2L5B3, CA (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, (71) MACKEY, Timothy I, 7511 Franklin Rogers, Lawrence Douglas, Del Mar SE Avenue, Los Angeles, CA 90046, US CA 92014, US (30) 14.09.81 FR 8117338 (72) MACKEY, Timothy I, Los Angeles, Thompson, Donald Reid, San Diego, (54) • Verfahren zur Realisierung eines CA 90046, US CA 92122, US Sicherheitsautomaten und ein nach (74) Meissner, Walter, Dipl.-Ing. et al, (74) Cabinet BERT, DE KERAVENANT diesem Verfahren realisierter Automat. Patentanwälte Meissner, Walter, & HERRBURGER, 115, Boulevard • Method of making a security Dipl.-Ing. Meissner, Peter, Dipl.-Ing. Haussmann, F-75008 Paris, FR automat and automat made according Presting Hans-J. Dipl.-Ing. to this method. Herbertstrasse 22, D-1000 Berlin 33, (51) G06F 7/10 (11) 0 074 390 • Procédé de réalisation d'un automate DE G06F 13/00 de sécurité et automate réalisé selon ce procédé. G06F 13/06 (11) 0 074 390 (51) G06F 7/20 (11) 0 074 390 (71) SOCIETE D'ETUDES ET G06F 13/00 G06F 13/00 CONSEILS A E R O (Automation.Electronique.Recherche. G06F 15/16 (11) 0 074 390 (51) G06F 9/00 (11) 0 074 396 Opérationnelle), 3, avenue de l'Opéra, G06F 13/00 G06F 13/00 F-75001 Paris, FR (72) Fourre, Rémy, F-91400 Les Ulis, FR G06F 15/16 (11) 0 074 396 (51) G06F 9/46 (11) 0 074 479 de Langre, Bruno, F-75015 Paris, FR G06F 13/00 G11C 9/06 A2 (74) Chameroy, Claude et al, c/o Cabinet (86) En (87) En Malemont 42, avenue du Président (51) G06F 15/16 (11) 0 074 864 (21) 82106643.8 (22) 23.07.82 Wilson, F-75116 Paris, FR A2 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (86) En (87) En (30) 16.09.81 US 302932 (51) G06F 13/00 (11) 0 074 390* (21) 82401437.7 (22) 30.07.82 (54) • Datenverarbeitungsgerät mit G06F 13/06 Al (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL Intersegmentaufruf. G06F 7/10 G06F 7/20 (30) 27.08.81 US 296878 • Data processing apparatus with G06F 15/16 (54) • System und Verfahren für das intersegment call. (86) En (87) En Nachschlagen von Namen in einem • Appareil processeur de données avec (21) 82901226.9 (22) 08.03.82 lokalen appel entre sections. (86) US 82/00290 (86) 08.03.82 Bereichsnetz-Datenübertragungssystem. (71) International Business Machines (84) BE, DE, FR, GB, NL • System and method for name-lookup Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, (87) WO 82/03480 (87) 82/25 14.10.82 in a local area network data US (30) 24.03.81 US 247214 communication system. (72) Page, Howard Loomis, Charlotte, NC (54) • GERÄT UND VERFAHREN ZUR • Système et méthode pour la 28211, US AUFRECHTERHALTUNG DER consultation d'adressage par noms dans Wingert, James Anthony, Charlotte, INTEGRITÄT VON un système de transfert de données NC 28212, US CACHE-SPEICHERN IM UMFELD pour un réseau de zone locale. (74) Grant, Iain Murray, IBM United GEMEINSAM GENUTZTER (71) BURROUGHS CORPORATION, Kingdom Patent Operations Hursley SPEICHER. Burroughs Place, Detroit, Michigan Park, Winchester Hants, S021 2JN, • APPARA TUS AND METHOD 48232, US GB FOR MAINTAINING CACHE (72) Bryant, David Michael, Cardiff MEMOR Y INTEGRITY IN A California 92007, US (51) G06F 11/10 (11) 0 074 627 SHARED MEMORY Corbeil, Ryn Christopher, A2 ENVIRONMENT. Bridgewater, N.J. 08807, US (86) En (87) En • APPAREIL ET PROCEDE Malcolm, Michael Alexander, (21) 82108324.3 (22) 09.09.82 PERMETTANT DE MAINTENIR Waterloo Ontario N2L 5B3, CA (84) DE, FR, GB L'INTEGRITE D'UNE Thompson, Donald Reid, San Diego, (30) 11.09.81 JP 144526/81 ANTE-MEMOIRE DANS UN CA 92122, US (54) • Schaltung zum Prüfender Bit-Fehler ENVIRONNEMENT DE MEMOIRE (74) Cabinet BERT, DE KERA VENANT in einer BCH-Code-Empfangsfolge UTILISEE EN COMMUN. & HERRBURGER, 115, Boulevard durch Benutzung von primitiven und (71) BURROUGHS CORPORATION, Haussmann, F-75008 Paris, FR nicht-primitiven Polynomen. Burroughs Place, Detroit, Michigan • Circuit for checking bit errors in a 48232, US (51) G06F 15/16 (11) 0 074 865 received BCH code succession by the (72) KRONIES, Reinhard Kurt, Fountain G06F 3/04 use of primitive and non-primitive Valley, CA 92708, US polynomials. (74) Kirby, Harold Douglas Benson et al, (51) G06F 15/21 (11) 0 074 663 • Circuit pour la vérification des G.F. Redfern & Company A2 erreurs de bit dans une succession de Marlborough Lodge 14 Farncombe (86) En (87) En codes BCH reçus, par l'utilisation des Road, Worthing West Sussex BN11 (21) 82108449.8 (22) 14.09.82 polynomes primitifs et non-primitifs. 2BT, GB (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE (30) 14.09.81 ZA 816347

5 — EPO-Bulletin 83/12 65 G06F - G07F 23.03.1983 (54) • Rezeptionshilfe. • Dispositif détecteur de coordonnées. (54) • GELD A USGABEA UTOMA T. • Aid for a receptionist. (71) Thomsen, Erik, 315 Riviera Drive, San • CASH DISPENSING • Aide pour réceptionniste. Rafael California 94901, US APPARATUS. (71) van Oosterzee Duminy, Johannes Brennan, Patrick, 655 Plum Street, • DISPOSITIF DE DISTRIBUTION Jacobus, Plot 85 Poortview, District Novato California 94947, US DE BILLETS DE BANQUE. Roodepoort Transvaal Province, ZA Rosestone, Douglas, 450 Quietwood (71) De La Rue SYSTEMS LIMITED, (72) van Oosterzee Duminy, Johannes Drive, San Rafael California 94903, Walton Road, Portsmouth, P06 1TJ, Jacobus, District Roodepoort US GB Transvaal Province, ZA Brennan, Edward, 14646 Valerio, Van (72) WOOD, John, Southsea Hampshire, (74) UEXKÜLL & STOLBERG Nuys California 94405, US P04 9ND, GB Patentanwälte, Beselerstrasse 4, (72) Jandrell, Louis H. M, Novato DOMINEY, Raymond J, Hampshire, D-2000 Hamburg 52, DE California 94947, US GB (74) Harrison, David Christopher et al, (74) Abbott, Leonard Charles et al, GILL (51) G06F 15/22 (11) 0 074 381 MEWBURN ELLIS & CO 2/3 JENNINGS & EVERY 53/64 G07G 1/00 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, Chancery Lane, London WC2A IHN, GB GB (51) G06F 15/31 (11) 0 074 401* Al (51) G06K 13/02 (11) 0 074 470 (51) G07F 7/06 (11) 0 074 449 (86) En (87) En G06K 19/00 Al (21) 82901268.1 (22) 19.03.82 (86) (87) En (86) US 82/00356 (86) 19.03.82 (51) G06K 17/00 (11) 0 074 470 (21) (22) 16.09.81 (84) DE, FR, GB, NL G06K 19/00 (84) (87) WO 82/03483 (87) 82/25 14.10.82 NL, SE (30) 26.03.81 US 247676 (51) G06K 19/00 (11) 0 074 470 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUR G06K 17/00 Al Rücknahme metallischer Behälter mit ERZEUGUNG EINER FOLGE VON G06K 13/02 elektromagnetischer Prüfeinrichtung. ADRESSEN EINER FAST- (86) De (87) De • Metallic container collection FOURIER- (21) 82105861.7 (22) 01.07.82 apparatus with electromagnetic sensor TRANSFORMA TIONSMA TRIX. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, and method. • METHOD AND APPARATUS NL, SE • Procédé et dispositif pour la FOR SEQUENCING ADDRESSES (30) 16.09.81 DE 3136717 collection des récipients métalliques OF A FAST FOURIER (30) 25.06.82 DE 3223749 avec examen électromagnétique. TRANSFORM ARRA Y. (54) • Verfahren und Vorrichtung zur (71) Dewoolfson, Bruce Howard, 2200 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE automatischen Datenerfassung. Columbia Pike - Apt. 1113, Arlington MISE EN SEQ UENCE DES • Method and device for automatic Virginia 22204, US ADRESSES D'UNE RANGEE DE data acquisition. (72) Dewoolfson, Bruce Howard, Arlington TRANSFORMA TIONS RAPIDES • Méthode et dispositif pour Virginia 22204, US DE FOURIER. l'acquisition automatique des données. (74) Jennings, Roy Alfred et al, GILL, (71) ADVANCED MICRO DEVICES (71) Brüne, Bernhard, Schölerpad 221, JENNINGS & EVERY 53/64 INC, 901 Thompson Place, P.O. Box D-4300 Essen 11, DE Chancery Lane, London WC2A IHN, 453, Sunnyvale, CA 94086, US (72) Brüne, Bernhard, D-4300 Essen 11, GB (72) NEW, Bernard James, Los Gatos, CA DE 95030, US (74) Schulte, Jörg , Dipl.-Ing, Hauptstrasse (51) G07F 7/08 (11) 0 074 382* (74) Madgwick, Paul Roland et al, Ladas & 73, D-4300 Essen-Kettwig, DE G07F 7/10 Al Parry Isartorplatz 5, D-8000 München (86) De (87) De 2, DE (51) G06M 1/02 (11) 0 074 797 (21) 82900951.3 (22) 23.03.82 AI (86) EP 82/00060 (86) 23.03.82 (51) G06K 7/10 (11) 0 074 485 (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, A2 (21) 82304728.7 (22) 08.09.82 NL, SE (86) It (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (87) WO 82/03288 (87) 82/23 30.09.82 (21) 82106940.8 (22) 31.07.82 NL, SE (30) 23.03.81 DE 3111353 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (30) 11.09.81 JP 143405/81 (54) • VERFAHREN ZUM BETREIBEN SE (30) 27.10.81 JP 171752/81 EINER DATENVERARBEI- (30) 14.09.81 IT 4164681 (54) • Zähler. TUNGSEINRICHTUNG UND (30) 16.02.82 IT 4570582 • Counter. VORRICHTUNG ZUR (54) • Optische stabförmige Abtaster. • Compteur. D UR C H FÜHR UN G DES • Improvement in the optical wand (71) DAI-ICHI SEIKO CO. LTD, Namiki VERFAHRENS. scanner. 2-30-1, Kawaguchi-shi Saitama-ken, JP • METHOD FOR OPERATING A • Amélioration aux lecteurs optiques (72) Itoh, Nobuyasu, Urawa-shi DATA PROCESSING de forme allongée. Saitama-ken, JP INSTALLATION AND DEVICE FOR (71) Riaviz, Maria Grazia, Via Vallada, 9, Fujino, Tadashi, Urawa-shi IMPLEMENTING THIS METHOD. 1-33080 Porcia Pordenone, IT Saitama-ken, JP • PROCEDE DE MISE EN ACTION (72) Riaviz, Maria Grazia, 1-33080 Porcia Kashiwagi, Tsutomu, Adachi-ku D'UNE INSTALLA TION DE Pordenone, IT Tokyo-to, JP TRAITEMENT DE DONNEES ET (74) Da Riva, Ermanno, AGENZIA (74) Connor, Terence Kevin et al, DISPOSITIF POUR LA MISE EN BREVETTI "PORDENONE" Viale FITZPATRICKS Kern House 61/62 OEUVRE DU PROCEDE. Grigoletti, 22,1-33170 Pordenone, IT Lincoln's Inn Fields, London WC2B (71) Stockburger, Hermann, Kirnachweg 7, 6EX, GB D-7742 St. Georgen, DE (51) G06K 11/06 (11) 0 074 703 Winderlich, Hans-Georg, Niedere A2 (51) G07D 1/00 (11) 0 074 374* Strasse 36, D-7730 Villingen, DE (86) En (87) En AI (72) Stockburger, Hermann, D-7742 St. (21) 82302974.9 (22) 09.06.82 (86) En (87) En Georgen, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (21) 82900818.4 (22) 22.03.82 Winderlich, Hans-Georg, D-7730 NL, SE (86) GB 82/00091 (86) 22.03.82 Villingen, DE (30) 14.09.81 US 300687 (84) CH, DE, GB, LI, SE (74) Prüfer, Lutz H, Dipl.-Phys, (54) • Koordinatenabtastvorrichtung. (87) WO 82/03287 (87) 82/23 30.09.82 Willroiderstrasse 8, D-8000 München • Coordinate sensing device. (30) 20.03.81 GB 8108828 90, DE

66 23.03.1983 G07F - G11B (51) G07F 7/10 (11) 0 074 382 (30) 14.09.81 US 302175 dropout-immune data recording G07F 7/08 (54) • Spracherkennungssystem. format. • Speech recognition system. • Dispositif d'enregistrement et de (51) G07G 1/00 (11) 0 074 381* • Dispositif de reconnaissance de la reproduction de signaux MIC selon un G06F 15/22 Al parole. format d'enregistrement de données, (86) De (87) De (71) LEAR SIEGLER, INC, 3171 South immunisé contre les effacements. (21) 82900950.5 (22) 23.03.82 Bundy Drive, Santa Monica California (71) Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi (86) EP 82/00059 (86) 23.03.82 90405, US 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (72) Eckley, Gordon D, Corona California (72) Hoshino, Takashi, Fujisawa-shi NL, SE 91720, US Kanagawa-ken, JP (87) WO 82/03289 (87) 82/23 30.09.82 (74) Patentanwälte Schaumburg Arai, Takao, Midori-ku Yokohama, JP (30) 23.03.81 DE 3111355 Schulz-Dörlam & Thoenes, Nishimura, Keizo, Konan-ku (54) • VERFAHREN ZUM BETREIBEN Mauerkircherstrasse 31 Postfach 80 15 Yokohama, JP AUTOMATISCHER 60, D-8000 München 80, DE (74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, VORRICHTUNGEN WIE KASSEN Patent- und Rechtsanwälte ODER ÄHNLICHES UND (51) G10L 1/04 (11) 0 074 769 Bardehle-Pagenberg-Dost-Altenburg VORRICHTUNG ZUR Al & Partner Postfach 86 06 20, D-8000 DUR C H FÜHR UNG DES (86) En (87) En München 86, DE VERFAHRENS. (21) 82304648.7 (22) 03.09.82 • METHOD FOR OPERATING (84) DE, FR, GB, IT (51) G11B 5/09 (11) 0 074 656 A UTOMA TIC APPARA TUSES (30) 04.09.81 JP 140525/81 Gl IB 7/00 A2 SUCH AS CASH-REGISTERS OR (54) • Erkennung von Sprache oder (86) En (87) En SIMILAR, AND DEVICE FOR sprachähnlichen Lauten unter (21) 82108437.3 (22) 13.09.82 IMPLEMENTING THE METHOD. Anwendung eines assoziativen (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, • PROCEDE DE MISE ENACTION Speichers. SE D'APPAREILS A UTOMA TIQUES * Recognition of speech or speech-like (30) 11.09.81 JP 143618/81 TELS QUE CAISSES sounds using associative memory. (54) • Verfahren und Anordnung zur ENREGISTREUSES OU • Reconnaissance de la parole ou de Kodierung eines digitalen ANALOGUES, ET DISPOSITIF sons similaires utilisant une mémoire Informationssignals. POUR LA MISE EN OEUVRE DU associative. • Method and apparatus for encoding PROCEDE. (71) COMPUTER BASIC a binary digital information signal. (71) Stockburger, Hermann, Kirnachweg 7, TECHNOLOGY RESEARCH • Méthode et dispositif pour coder un D-7742 St. Georgen, DE ASSOCIATION, 4-28 Mita 1-chôme signal d'information numérique. Winderlich, Hans-Georg, Niedere Minato-ku, Tokyo, JP (71) SONY CORPORATION, 7-35 Strasse 36, D-7730 Villingen, DE (72) Togawa, Fumio, Nara-shi Nara-ken, Kitashinagawa 6-Chome (72) Stockburger, Hermann, D-7742 St. JP Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Georgen, DE Tanaka, Atsuo, Nabari-shi Mie-ken, JP (72) Ogawa, Hiroshi, Ohta-ku Tokyo, JP Winderlich, Hans-Georg, D-7730 (74) Wright, Peter David John et al, R.G.C. Yamagami, Tamotsu, Setagaya-ku Villingen, DE Jenkins & Co. 12-15, Fetter Lane, Tokyo, JP (74) Prüfer, Lutz H, Dipl.-Phys. et al, London EC4A 1PL, GB (74) Patentanwälte TER MEER - Willroiderstrasse 8, D-8000 München MÜLLER - STEINMEISTER, 90, DE (51) G10L 1/04 (11) 0 074 822 Triftstrasse 4, D-8000 München 22, Al DE (51) G08B 21/00 (11) 0 074 392* (86) En (87) En Al (21) 82304782.4 (22) 10.09.82 (51) G11B 5/09 (11) 0 074 793 (86) En (87) En (84) DE, FR, GB, IT H03L 7/08 (21) 82901230.1 (22) 08.03.82 (30) 11.09.81 JP 144449/81 (86) US 82/00296 (86) 08.03.82 (54) • Erkennung von Sprache oder (51) G11B 5/48 (11) 0 074 467 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL sprachähnlichen Lauten. Gl 1B 5/54 A2 (87) WO 82/03137 (87) 82/22 16.09.82 • Recognition of speech or speech-like (86) En (87) En (30) 11.03.81 US 242520 sounds. (21) 82105483.0 (22) 23.06.82 (54) • SPANNUNGSVERSORGUNG MIT * Reconnaissance de la parole ou de (84) DE, FR, GB DIA GNOSES YSTEM. sons similaires. (30) 14.09.81 US 301499 • POWER SUPPLY DIAGNOSTIC (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, (54) • Magnetkopf-Tragarmanordnung. SYSTEM. 22-22 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka • Magnetic head arm assembly. • SYSTEME DE DIAGNOSTIC 545, JP • Ensemble de bras pour têtes D'ALIMENTATION. (72) Hakaridani, Mitsuhiro, Nara-shi magnétiques. (71) NCR Corporation, World Nara-ken, JP (71) International Business Machines Headquarters, Dayton Ohio 45479, US Iwahashi, Hiroyuki, Nara-shi Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, (72) KHAMARE, Ishwar Singh, Fern Nara-ken, JP US Park, FL 32730, US Nishioka, Yoshiki, Tenri-shi Nara-ken, (72) Frater, Norman Kermit, San Jose HAMILTON, Rodney Victor, JP California 95119, US Orlando, FL 32807, US (74) Wright, Peter David John et al, R.G.C. Gill, Gregory Gary, San Jose (74) Robinson, Robert George, Jenkins & Co. 12-15, Fetter Lane, California 95139, US International Patent Department London EC4A 1PL, GB Watrous, Robert Bringhurst, San Jose NCR Limited 206 Marylebone Road, California 95139, US London NW1 6LY, GB (51) G11B 5/09 (11) 0 074 644 (74) Hobbs, Francis John, IBM United A2 Kingdom Patent Operations Hursley (51) G09G 3/36 (11) 0 074 869 (86) En (87) En Park, Winchester Hants, S021 2JN, G02F 1/13 (21) 82108375.5 (22) 10.09.82 GB (84) DE, FR,GB (51) G10L 1/04 (11) 0 074 667 (30) 11.09.81 JP 142292/81 (51) Gl IB 5/52 (11) 0 074 796 AI (54) • A PCM-Aufzeichnungs- und Gl IB 15/12 A2 (86) En (87) En Wiedergabeanordnung mit einem (86) En (87) En (21) 82108472.0 (22) 14.09.82 datenfehlerfreien Format. (21) 82304724.6 (22) 08.09.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • A PCM type recording and (84) DE, FR,GB, NL NL, SE reproducing apparatus having a (30) 11.09.81 JP 144162/81

67 G11B - H01F 23.03.1983 (54) • Videobandaufzeichnungsgerät. (51) G11B 15/66 (11) 0 074 901 (51) H01B 3/44 (11) 0 074 834 • Video tape recorders. G03B 21/32 C08L 23/06 • Enregistreurs sur bande vidéo. (71) SONY CORPORATION, 7-35 (51) G11B 23/00 (11) 0 074 833 (51) H01B 7/28 (11) 0 074 714 Kitashinagawa 6-Chome D04H 1/54 G02B 5/16 A2 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (86) En (87) En (72) Ohira, Takao, Fujisawa-shi (51) G11B 27/02 (11) 0 074 841 (21) 82304180.1 (22) 09.08.82 Kanagawa-ken, JP G11B 27/32 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE Niiro, Makoto, Sagamihara-shi (30) 10.09.81 US 300789 Kanagawa-ken, JP (51) G11B 27/32 (11) 0 074 841 (54) • Füllmittel für Kabel. Okihara, Daijiro, Hadano-shi G11B 27/02 A2 • Improved filling material for cables. Kanagawa-ken, JP (86) En (87) En • Composition de remplissage pour (74) Thomas, Christopher Hugo et al, D (21) 82304820.2 (22) 13.09.82 câbles. Young & Co 10 Staple Inn, London (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (71) Sun Tech, Inc., 1801 Market Street, WC1V 7RD, GB (30) 14.09.81 JP 145286/81 Philadelphia, PA 19103, US (54) • Aufzeichnen und Verwenden von (72) Stenger, Richard J, Wilmington (51) G11B 5/54 (11) 0 074 467 Markierinformationen. Delaware 19803, US G11B 5/48 • Recording and using cue data. (74) Lewin, John Harvey et al, Elkington • Enregistrement et emploi de données and Fife High Holborn House 52/54 (51) G11B 5/62 (11) 0 074 750 de repérages. High Holborn, London WC1V 6SH, H01F 10/28 (71) SONY CORPORATION, 7-35 GB Kitashinagawa 6-Chome (51) G11B 5/70 (11) 0 074 410 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP H01B 11/18 (11) 0 074 870 H01F 1/06 AI (72) Ohtsuki, Tadashi, Yokohama-shi HOIR 17/12 (86) Ja (87) En Kanagawa-ken, JP (21) 82900988.5 (22) 17.03.82 (74) Thomas, Christopher Hugo et al, D H01F 1/06 (11) 0 074 410 (86) JP 82/00074 (86) 17.03.82 Young & Co 10 Staple Inn, London G11B 5/70 (84) DE,FR, GB, NL WC1V 7RD, GB (87) WO 82/03292 (87) 82/23 30.09.82 H01F 10/12 (11) 0 074 750 (30) 19.03.81 JP 40202/81 (51) G11C 9/06 (11) 0 074 479 H01F 10/28 (54) •MAGNETISCHES G06F 9/46 A UFNAHMEMEDIUM. (51) H01F 10/28 (11) 0 074 750 • MAGNETIC RECORDING (51) G11C 11/56 (11) 0 074 480 Gl 1B 5/62 A2 MEDIUM. A2 H01F 10/12 • SUPPORT D'ENREGISTREMENT (86) En (87) En (86) En (87) En MAGNETIQUE. (21) 82106649.5 (22) 23.07.82 (21) 82304568.7 (22) 31.08.82 (71) SONY CORPORATION, 7-35 (84) DE, FR,GB (84) DE, FR, GB, IT, NL Kitashinagawa 6-Chome (30) 14.09.81 US 301563 (30) 01.09.81 JP 136139/81 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (54) • Speichermatrix. (30) 12.10.81 JP 160962/81 (72) CHUBACHI, Ryoji Sony Magnetic • Memory array. (54) • Polyesterfilm für magnetische Products Inc., Tagajo-shi Miyagi 985, • Réseau de mémoire. Anfreichungsträger und hiermit JP (71) International Business Machines hergestellte magnetische KAWAMURA, Yoshihisa Sony Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, Aufzeichnungsträger. Magnetic Products Inc., Tagajo-shi US • Polyester film for magnetic Miyagi 985, JP (72) Fifield, John Atkinson, Jericho recording medium and magnetic SOMEZAWA, Masashi Sony Vermont 05465, US recording medium made therewith. Magnetic Products Inc., Tagajo-shi Heller, Lawrence Griffith, So. • Film de polyester pour un milieu Miyagi 985, JP Burlington Vermont 05401, US d'enregistrement magnétique et milieu (74) Thomas, Christopher Hugo et al, D Walls, Lloyd Andre, Fairfax Vermont d'enregistrement magnétique ainsi Young & Co 10 Staple Inn, London 05454, US fabriqué. WC IV 7RD, GB (74) Lewit, Leonard, Dipl.-Ing, (71) TORAY INDUSTRIES, INC, 2, Schönaicher Strasse 220, D-7030 Nihonbashi-Muromachi 2-chome (51) G11B 7/00 (11) 0 074 656 Böblingen, DE Chuo-ku, Tokyo 103, JP G11B 5/09 (72) Ono, Masaaki, Omihachiman-shi (51) G21C 19/02 (11) 0 074 888 Shiga-ken, JP (51) G11B 15/12 (11) 0 074 796 F16C 29/02 Motegi, Masahiko, Hikone-shi G11B 5/52 Shiga-ken, JP (51) G21K 1/02 (11) 0 074 596 Okabe, Kazuo, Chuzu-cho Yasu-gun (51) G11B 15/66 (11) 0 074 476 H05G 1/02 AI Shiga-ken, JP AI A61B 6/06 (74) Ellis, John Clifford Holgate et al, (86) En (87) En (86) De (87) De MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 (21) 82106399.7 (22) 16.07.82 (21) 82108199.9 (22) 06.09.82 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, (84) DE, FR,GB (84) BE, DE, FR, IT GB (30) 26.10.81 US 315112 (30) 16.09.81 DE 3136806 (54) • Bandeinfädelvorrichtung. (54) • Röntgenuntersuchungsgerät. (51) H01F 27/02 (11) 0 074 521 • Web threading apparatus. • X-ray examination apparatus. H01F 27/33 • Dispositif pour enfiler une bande. • Appareil d'examen à rayons X. (71) International Business Machines (71) SIEMENS (51) H01F 27/33 (11) 0 074 521 Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin H01F 27/02 Al US und München Wittelsbacherplatz 2, (86) De (87) De (72) Rueger, William John, Tucson D-8000 München 2, DE (21) 82107721.1 (22) 23.08.82 Arizona, US (72) Goldmann, Norbert, D-8521 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, Ll, NL, (74) Petersen, Richard Courtenay, IBM Uttenreuth, DE SE United Kingdom Patent Operations (30) 07.09.81 DE 3135420 Hursley Park, Winchester Hants. S021 (51) H01B 1/24 (11) 0 074 450 (54) • Transformator mit glattwandigem 2JN, GB C08L 27/06 Kessel.

68 23.03.1983 H01F - H01H • Transformer tank with a smooth Harbauer, Werner, Dipl.-Ing, D-8460 • High power electrical disconnect wall surface. Schwandorf, DE switch with a hydraulically operated • Cuve de transformateur à paroi lisse. Bauer, Johann, D-8451 actuating device. (71) TRANSFORMATOREN UNION Ebermannsdorf, DE • Sectionneur électrique à haut pouvoir AKTIENGESELLSCHAFT, ayant un dispositif d'actionnement Deckerstrasse 1, D-7000 Stuttgart 50, (51) H01H 5/06 (11) 0 074 920 hydraulique. DE A2 (71) Heilmeier & Weinlein Fabrik für (72) Reiplinger, Erich, Dr, D-8500 (86) De (87) De Oel-Hydraulik GmbH & Co. KG, Nürnberg, DE (21) 82730110.2 (22) 12.08.82 Neumarkter Strasse 26, D-8000 (74) Mehl, Ernst, Dipl.-Ing. et al, Postfach (84) CH, DE, FR, LI, SE München 80, DE 22 01 76, D-8000 München 22, DE (30) 11.09.81 DE 3136771 (72) Brunner, Rudolf, D-8011 Baldham, (54) • Sprungfederantrieb für das DE (51) H01H 1/02 (11) 0 074 507 bewegliche Schaltstück eines Zenker, Siegfried, D-8011 Kirchseeon, A2 elktrischen Erdungs- oder DE (86) De (87) De Trennschalters. (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. (21) 82107573.6 (22) 19.08.82 • Driving device with snap-action Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr.' (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, spring for an electrical insulation or Schumann, Jakob, Dr. Bezold, SE earthing switch. Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, (30) 04.09.81 DE 3135035 • Dispositif moteur avec ressort à Maximilianstrasse 43, D-8000 (54) • Werkstoff für elektrische Kontakte action brusque pour interrupteur München 22, DE und Verfahren zu seiner Herstellung. électrique de sectionnement ou de mise • Material for electric contacts and à la terre. (51) H01H 50/28 (11) 0 074 577 method for its manufacture. (71) SIEMENS H01H 51/22 • Matériau pour contacts électriques et AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin procédé de sa fabrication. und München Wittelsbacherplatz 2, (51) H01H 51/22 (11) 0 074 577 (71) Degussa Aktiengesellschaft, D-8000 München 2, DE H01H 50/28 AI Weissfrauenstrasse 9, D-6000 (72) Lorenz, Dieter, Dipl.-Ing, D-1000 (86) De (87) De Frankfurt am Main 1, DE Berlin 45, DE (21) 82108122.1 (22) 02.09.82 (72) Heidsiek, Horst, Dr. Dipl.-Phys, (84) CH, DE, FR, GB, LI D-6450 Hanau 9, DE (51) H01H 9/28 (11) 0 074 617 (30) 04.09.81 DE 3135171 Jäckel, Gernot, D-6467 Hasselroth I, H04M 1/66 (54) • Polarisiertes elektromagnetisches DE Relais. (51) H01H 9/30 (11) 0 074 529 • Polarised electromagnetic relay. (51) H01H 1/02 (11) 0 074 630 H01H 9/34 AI • Relais électromagnétique polarisé. H01H 11/04 A2 (86) En (87) En (71) SIEMENS HOIR 13/02 (21) 82107758.3 (22) 24.08.82 AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin (86) En (87) En (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI und München Wittelsbacherplatz 2, (21) 82108330.0 (22) 09.09.82 (30) 24.08.81 JP 125801/81 U D-8000 München 2, DE (84) IT (54) • Schutzschalter mit Vorrichtung zum (72) Kobler, Ulrich, Ing. grad, D-8000 (30) 11.09.81 US 301811 Einschränken eines Lichtbogens. München 21, DE (54) • Gerät mit elektrischen Kontakten. • A circuit breaker with arc restricting • Apparatus including electrical device. (51) H01H 73/04 (11) 0 074 404* contacts. • Disjoncteur à dispositif pour AI • Appareil comprenant des contacts restreindre l'arc. (86) En (87) En électriques. (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI (21) 82901389.5 (22) 26.03.82 (71) Western Electric Company, KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome (86) US 82/00369 (86) 26.03.82 Incorporated, 222 Broadway, New Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (84) CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE York New York 10038, US (72) Hisatsune, Fumiyuki, Hiroshima (87) WO 82/03492 (87) 82/25 14.10.82 (72) Plewes, John Travis, Berkeley Heights Prefecture, JP (30) 27.03.81 US 248564 New Jersey, US Yamagata, Shinji, Hiroshima (54) • LEISTUNGSSCHALTER MIT Robbins, Murray, Berkeley Heights Prefecture, JP EINEM New Jersey 07922, US Terachi, Junichi, Hiroshima VIELFINGERKONTAKTBAND. Schlabach, Tom Daniel, Whippany Prefecture, JP • CIRCUIT BREAKER HA VING New Jersey, US Yoshiyasu, Hajimu, Hyogo Prefecture, MULTIPLE FINGER CONTACT (74) Blumbach Weser Bergen Kramer JP BAND. Zwirner Hoffmann Patentanwälte, (74) Kern, Ralf M, Dipl.-Ing. et al, • COUPE-CIRCUIT POSSEDANT Sonnenbergerstrasse 43, D-6200 Patentanwälte Kern, Popp, Sajda, von UNE BANDE DE CONTACT A Wiesbaden 1, DE Bülow & Boite Postfach 86 06 24 DOIGTS MULTIPLES. Widenmayerstrasse 48, D-8000 (71) RTE CORPORATION, 1900 East (51) H01H 1/20 (11) 0 074 575 München 86, DE North Street, Waukesha, Wisconsin, A2 53186, US (86) De (87) De (51) H01H 9/34 (11) 0 074 529 (72) LORENZEN, John H„ Pewaukee, WI (21) 82108120.5 (22) 02.09.82 H01H 9/30 53072, US (84) AT, CH, FR, GB, IT, LI, SE MAJEWSKI; John V, Haies Corners,, (30) 14.09.81 DE 3136354 (51) H01H 11/04 (11) 0 074 630 WI 53130, US (54) • Kontaktanordnung für elektrische H01H 1/02 (74) Weydert, Robert et al, Office Schaltgeräte. Dennemeyer S.à.r.l. 21-25 Allée • Contact arrangement for an (51) H01H 33/34 (11) 0 074 419 Scheffer P.O. Box 41, Luxembourg, electrical switch device. F15B 13/01 Al LU • Agencement de contact pour (86) De (87) De appareillage de commutation (21) 81107195.0 (22) 11.09.81 (51) HOI H 83/22 (11) 0 074 576 électrique. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, A2 (71) SIEMENS NL, SE (86) De (87) De AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin (54) • Elektrischer (21) 82108121.3 (22) 02.09.82 und München Wittelsbacherplatz 2, Hochleistungs-Trennschalter mit (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL D-8000 München 2, DE hydraulischer Betätigungsvorrichtung. (30) 14.09.81 DE 3136412 (72) Streich, Georg, D-8450 Amberg, DE

69 H01H - HOIL 23.03.1983 (54) • Kombinierter Fehlerstromschutz- Kamohara, Eiji c/o Patent Division, (51) H01J 65/04 (11) 0 074 690 und Leitungsschutzschalter. Saiwai-ku Kawasaki-shi A2 • Combined protective fault-current Kanagawa-ken, JP (86) En (87) En switch and protective circuit breaker. Seino, Kazuyuki c/o Patent Division, (21) 82201119.3 (22) 09.09.82 • Interrupteur de protection à courant Saiwai-ku Kawasaki-shi (84) BE, DE, FR, GB, NL de défaut et disjoncteur de protection Kanagawa-ken, JP (30) 14.09.81 NL 8104223 combinés. (74) Kirk, Geoffrey Thomas et al, (54) • Elektrodelose Gasentladungslampe. (71) SIEMENS BATCHELLOR, KIRK & EYLES 2 • Electrodeless gas discharge lamp. AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin Pear Tree Court Farringdon Road, • Lampe à décharge dans les gaz sans und München Wittelsbacherplatz 2, London EC1R ODS, GB électrode. D-8000 München 2, DE (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, (72) Mentel, Fritz, D-8403 Bad Abbach, (51) H01J 29/20 (11) 0 074 585 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA DE C09K 11/465 Eindhoven, NL (72) Postma, Pieter, NL-5656 AA (51) H01J 17/49 (11) 0 074 440 (51) H01J 29/70 (11) 0 074 891 Eindhoven, NL Al H01J 29/82 (74) Rolfes, Johannes Gerardus Albertus et (86) En (87) En al, INTERNATIONAAL (21) 81304149.8 (22) 10.09.81 (51) H01J 29/82 (11) 0 074 891 OCTROOIBUREAU B.V. Prof. (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT H01J 29/70 Al - Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, (54) • Anzeigesystem und Verfahren zur (86) Fr (87) Fr NL Inbetriebnahme. (21) 82401633.1 (22) 07.09.82 • Display system and method of (84) BE, DE, GB, IT, LU, NL (51) HOIL 21/32 (11) 0 074 845 operating same. (30) 16.09.81 FR 8117520 C09K 13/02 A2 • Dispositif d'affichage et méthode (54) • Verfahren und Vorrichtung zum (86) En (87) En pour sa mise en marche. Einstellen und Befestigen der statischen (21) 82304831.9 (22) 14.09.82 (71) Hanlet, Jacques Marie, 3880 Learwood Konvergenzkorrektureinheit auf den (84) DE, FR, GB Drive, Loxahatchee Florida 33470, US Hals einer Farbfernsehbildröhre. (30) 14.09.81 JP 145320/81 (72) Hanlet, Jacques Marie, Loxahatchee • Method and apparatus for placing (54) • Ätzen von Polyimid-Harzschichten Florida 33470, US and fixing the static convergence und Verfahren zur Herstellung von (74) Lambert, Hugh Richmond et al, D. correction unit to the neck of a colour Halbleiteranordnungen mit einer YOUNG & CO. 10 Staple Inn, television tube. Harzschicht aus Polyimid. London, WC IV 7RD, GB • Procédé et dispositif de mise en place • Etching polyimide resin layers and et de fixation de l'unité de correction method of manufacturing a (51) H01J 29/00 (11) 0 074 351* des convergences statiques sur le col semiconductor device having a layer of H01J 61/30 AI d'un tube de télévision en couleur. polyimide resin. H01J 61/36 (71) VIDEOCOLOR Société Anonyme, • Attaque chimique de couches en (86) En (87) En Périsud 7, boulevard Romain Rolland, résine polyimide et procédé pour la (21) 81901935.7 (22) 17.03.81 F-92128 Montrouge, FR fabrication de dispositifs (86) US 81/00365 (86) 17.03.81 (72) Venturi, Adriano, F-75379 Paris Cedex semiconducteurs comportant une (84) CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE 08, FR couche en résine polyimide. (87) WO 82/03293 (87) 82/23 30.09.82 (74) Grynwald, Albert et al, (71) FUJITSU LIMITED, 1015, (54) • FLUORESZENZBIRNE MIT THOMSON-CSF SCPI 173, Bid Kamikodanaka Nakahara-ku, MEHREREN EINSCHLÜSSEN UND Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP VERBINDUNGEN. FR (72) Uchiyama, Nobuhiro c/o FUJITSU • FLUORESCENT LAMP WITH LIMITED, Kawasaki-shi Kanagawa PLURAL ENCLOSURES AND (51) H01J 61/30 (11) 0 074 351 211, JP CONNECTORS. HOU 29/00 Shingu, Masataka c/o FUJITSU • LAMPE FLUORESCENTE LIMITED, Kawasaki-shi Kanagawa POUR VUE D'UNE PLURALITE (51) H01J 61/36 (11) 0 074 351 211, JP D'ENCEINTES ET DE H01J 29/00 Tsukada, Saburo c/o FUJITSU CONNECTEURS. LIMITED, Kawasaki-shi Kanagawa (71) GUIM, Raul, 834 Venetia, Coral (51) H01J 61/36 (11) 0 074 720 211, JP Gables, FL 33134, US HOU 61/82 (74) Sunderland, James Harry et al, (72) GUIM, Raul, Coral Gables, FL 33134, HASELTINE LAKE & CO Hazlitt US (51) H01J 61/44 (11) 0 074 585 House 28 Southampton Buildings C09K 11/465 Chancery Lane, London WC2A 1 AT, (51) H01J 29/07 (11) 0 074 738 GB A2 (51) H01J 61/82 (11) 0 074 720 (86) En (87) En HOU 61/36 A2 (51) H01L 21/324 (11) 0 074 541 (21) 82304505.9 (22) 26.08.82 (86) En (87) En H01L 21/76 (84) DE, FR, NL (21) 82304284.1 (22) 13.08.82 (30) 10.09.81 JP 141740/81 (84) DE,GB, NL (51) H01L 21/48 (11) 0 074 605 (54) • Verfahren zur Herstellung von (30) 15.09.81 GB 8127747 H01L 23/52 A2 Schattenmasken für (54) • Entladungslampe. (86) En (87) En Kathodenstrahlröhren. • Discharge lamps. (21) 82108225.2 (22) 07.09.82 • Method for making CRT shadow • Lampe à décharge. (84) DE, FR, GB masks. (71) THORN EMI pic, THORN EMI (30) 11.09.81 JP 143476/81 • Méthode pour fabriquer des masques House Upper Saint Martin's Lane, (30) 30.11.81 JP 192224/81 à ombre pour tubes cathodiques à London WC2A 9ED, GB (30) 30.11.81 JP 192225/81 rayons. (72) Coaton, James Richard, Groby (54) • Verfahren zum Herstellen eines (71) TOKYO SHIBAURA DENKI Leicester, GB Substrats für Multischichtschaltung. KAtfUSHIKI KAISHA, 72, Hussley, Douglas, Coventry, CV5 * Method for manufacturing Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi 7BA, Warwickshire, GB multilayer circuit substrate. Kanagawa-ken 210, JP (74) Marsh, Robin Geoffrey et al, Thorn • Procédé pour fabriquer un substrat (72) Ohtaka, Yasuhisa c/o Patent Division, EMI Patents Limited The Quadrangle pour circuit multicouches. Saiwai-ku Kawasaki-shi Westmount Centre Uxbridge Road, (71) TOKYO SHIBAURA DENKI Kanagawa-ken, JP Hayes Middlesex, UB4 0HB, GB KABUSHIKI KAISHA, 72,

70 23.03.1983 HOIL - HOIL Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi (51) HOIL 23/32 (11) 0 074 817 (51) H01L 23/52 (11) 0 074 605 Kanagawa-ken 210, JP H01L 23/48 A2 H01L 21/48 (72) Saito, Tamio, Oome-shi Tokyo, JP (86) En (87) En (74) Patentanwälte Henkel, Pfenning, (21) 82304776.6 (22) 10.09.82 (51) H01L 23/52 (11) 0 074 804 Feiler, Hänzel & Meinig, Möhlstrasse (84) DE, FR,GB, NL A2 37, D-8000 München 80, DE (30) 14.09.81 US 301856 (86) En (87) En (54) • Träger für integrierte Schaltung. (21) 82304745.1 (22) 09.09.82 (51) HOIL 21/68 (11) 0 074 691 • Carrier for integrated circuit. (84) DE, FR, GB A2 • Elément porteur pour circuit intégré. (30) 10.09.81 JP 142941/81 (86) En (87) En (71) TEXAS INSTRUMENTS (54) • Integrierte Halbleiterschaltung mit (21) 82201120.1 (22) 09.09.82 INCORPORATED, 13500 North einem Halbleitersubstrat und (84) DE, FR, GB, IT, NL Central Expressway, Dallas Texas Verbindungsschichten. (30) 14.09.81 GB 8127638 75265, US * Semiconductor integrated circuit (54) • Elektrostatische Vorrichtung zur (72) Orcutt, John W, Garland Texas comprising a semiconductor substrate Halterung eines Halbleiterplättchens. 75042, US and interconnecting layers. • Electrostatic chuck for holding a (74) Abbott, David John et al, Abel & • Circuit intégré à semi-conducteur semiconductor wafer. Imray Northumberland House 303-306 comprenant un substrat • Appareil électrostatique pour High Holborn, London, WC1V 7LH, semi-conducteur et des couches maintenir une plaquette GB d'interconnexion. semi-conductrice. (71) FUJITSU LIMITED, 1015, (71) PHILIPS ELECTRONIC AND (51) H01L 23/48 (11) 0 074 378* Kamikodanaka Nakahara-ku, ASSOCIATED INDUSTRIES H01L 29/44 Al Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP LIMITED, Arundel Great Court 8 H01L 23/28 H01L 23/02 (72) Tanizawa, Tetsu, Kawasaki-shi Arundel Street, London WC2R 3DT, (86) En (87) En Kanagawa 215, JP GB (21) 82900878.8 (22) 05.02.82 Omichi, Hitoshi, Kawasaki-shi (84) GB (86) US 82/00154 (86) 05.02.82 Kanagawa 214, JP N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, (84) DE, FR,GB Mitono, Yoshiharu, Tokyo 156, JP Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA (87) WO 82/03294 (87) 82/23 30.09.82 (74) George, Sidney Arthur et al, Gill Eindhoven, NL (30) 23.03.81 US 246784 Jennings & Every 53-64 Chancery (84) DE, FR, IT, NL (54) • HALBLEITERANORDNUNG DIE Lane, London WC2A IHN, GB (72) Lewin, Ian Hale, Redhill Surrey RH1 EINEN NICHT PLA TTIER TE 5HA, GB EINHEIT ENTHÄL T. (51) H01L 23/52 (11) 0 074 805 Plummer, Michael John, Redhill • SEMICONDUCTOR DEVICE A2 Surrey RH1 5HA, GB INCLUDING PLATE LESS (86) En (87) En Ward, Rodney, Redhill Surrey RH1 PACKAGE. (21) 82304746.9 (22) 09.09.82 5HA, GB • DISPOSITIF A (84) DE, FR, GB (74) Boxall, Robin John et al, Philips SEMI-CONDUCTEUR (30) 10.09.81 JP 142939/81 Electronic and Associated Ind. Ltd. COMPRENANT UN BOITIER SANS (30) 10.09.81 JP 142940/81 Patent Department Mullard House PLACAGE. (54) • Integrierte Halbleiterschaltung mit Torrington Place, London WC1E (71) MOTOROLA, INC, 1303 East einem Halbleitersubstrat und 7HD, GB Algonquin Road, Schaumburg Illinois Verbindungsschichten. 60196, US * Semiconductor integrated circuit (51) H01L 21/76 (11) 0 074 541 (72) OLSEN, Dennis R, Scottsdale, AZ comprising a semiconductor substrate H01L 21/324 A2 85251, US and interconnecting layers. H01L 21/90 SPANJER, Keith G, Scottsdale, AZ • Circuit intégré à semi-conducteur (86) En (87) En 85253, US comprenant un substrat (21) 82107889.6 (22) 27.08.82 (74) Ibbotson, Harold, Motorola Limited semi-conducteur et des couches (84) DE, FR, GB Armstrong Road Daneshill East, d'interconnexion. (30) 10.09.81 JP 142911/81 Basingstoke Hants RG24 9NN, GB (71) FUJITSU LIMITED, 1015, (54) • Verfahren zur Herstellung einer Kamikodanaka Nakahara-ku, Halbleiteranordnung mit dielektrischen (51) H01L 23/48 (11) 0 074 816 Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP Isolationsmassen. H01L 23/52 A2 (72) Tanizawa, Tetsu, Kawasaki-shi • Method for the production of a (86) En (87) En Kanagawa 215, JP semiconductor device comprising (21) 82304775.8 (22) 10.09.82 Mitono, Yoshiharu, Tokyo 156, JP dielectrically isolating regions. (84) DE, FR, GB, NL Omichi, Hitoshi, Kawasaki-shi • Procédé pour la production d'un (30) 14.09.81 US 301698 Kanagawa 214, JP dispositif semi-conducteur comportant (54) • Packung für integrierte (74) George, Sidney Arthur et al, Gill des régions d'isolation diélectriques. Schaltungsanordnung mit hoher Jennings & Every 53-64 Chancery (71) FUJITSU LIMITED, 1015, Anschlussklemmanzahl. Lane, London WC2A IHN, GB Kamikodanaka Nakahara-ku, • High terminal count integrated Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP circuit device package. (51) H01L 23/52 (11) 0 074 816 (72) Ogawa, Tetsuya, Machida-shi Tokyo • Empaquetage pour dispositif à H01L 23/48 194, JP circuit intégré à nombre de bornes Toyokura, Nobuo, Kawasaki-shi élevé. (51) H01L 27/02 (11) 0 074 825 Kanagawa 213, JP (71) TEXAS INSTRUMENTS A2 (74) Reinländer & Bernhardt INCORPORATED, 13500 North (86) En (87) En Patentanwälte, Orthstrasse 12, D-8000 Central Expressway, Dallas Texas (21) 82304790.7 (22) 10.09.82 München 60, DE 75265, US (84) DE, FR, GB (72) Prokop, Jon S, Richardson Texas (30) 10.09.81 JP 142942/81 (51) HOIL 21/90 (11) 0 074 541 75081, US (54) • Herstellung von integrierten HOIL 21/76 (74) Abbott, David John et al, Abel & Schaltungen nach dem Imray Northumberland House 303-306 Mutterscheibenverfahren. (51) H01L 23/02 (11) 0 074 378 High Holborn, London, WC1V 7LH, • Manufacture of integrated circuits H01L 23/48 GB by masterslice methods. • Production de circuits intégrés par (51) H01L 23/28 (11) 0 074 378 (51) H01L 23/48 (11) 0 074 817 des méthodes à tranche maîtresse. H01L 23/48 H01L 23/32

71 HOIL - HOIR 23.03.1983 (71) FUJITSU LIMITED, 1015, Röhrchenelektroden für (21) 82106558.8 (22) 21.07.82 Kamikodanaka Nakahara-ku, Bleiakkumulatoren. (84) FR, SE Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP • Apparatus for placing woven tubes (30) 22.08.81 DE 3133362 (72) Tanizawa, Tetsu, Asao-ku onto the filling tubes in the (54) • Flanschverbindung für rechteckige Kawasaki-shi Kanagawa 215, JP manufacture of tubular electrodes of Hohlleiterrohre. Omichi, Hitoshi, Kawasaki-shi lead accumulators. • Flange-type connection for Kanagawa 214, JP • Dispositif d'application de tubes rectangular wave guides. Mitono, Yoshiharu, Tokyo 156, JP tissés sur les conduits de remplissage • Joint pour guides d'ondes (74) Fane, Christopher Robin King et al, dans la fabrication d'électrodes rectangulaires. HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt tubulaires d'accumulateur au plomb. (71) DORNIER SYSTEM GmbH, House 28 Southampton Buildings (71) F.X. Mittermaier & Söhne Postfach 1360, D-7990 Chancery Lane, London, WC2A 1AT, Accumulatorenfabrik und Friedrichshafen, DE GB Elektrizitätswerk Isen, Am Gries 29, (72) Flacke, Joachim, Dipl.-Ing, D-7997 D-8254 Isen, DE Immenstaad, DE (51) HOIL 29/44 (11) 0 074 378 (72) Mittermaier, Xaver, Ing. grad, D-8254 (74) Landsmann, Ralf, Dipl.-Ing, Kleeweg HOIL 23/48 Isen, DE 3, D-7990 Friedrichshafen 1, DE (74) Hain, Leonhard, Dipl.-Ing, Tal 18/IV, (51) HOIL 29/91 (11) 0074 642 D-8000 München 2, DE (51) H01P 5/107 (11) 0 074 613 A2 AI (86) En (87) En (51) H01M 8/04 (11) 0 074 701 (86) En (87) En (21) 82108373.0 (22) 10.09.82 AI (21) 82108267.4 (22) 08.09.82 (84) DE, FR, GB, NL (86) En (87) En (84) DE, FR, GB (30) 11.09.81 JP 143640/81 (21) 82302131.6 (22) 26.04.82 (30) 11.09.81 JP 144123/81 (30) 14.01.82 JP 4301/82 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (54) • Übergangsstück zwischen einem (30) 27.02.82 JP 31322/82 (30) 25.08.81 US 295976 Rippenhohlleiter und einer (30) 27.02.82 JP 31323/83 (54) • Brennstoff Zeilensystem. Mikrostreifenleitung für einen (54) • Hoch-Geschwindigkeits-Dioden mit • Fuel cell system. Hochfrequenzverstärker. niedrigen Verlust. • Systeme de piles à combustible. • Ridge waveguide-to-microstrip line • Low-loss and high-speed diodes. (71) WESTINGHOUSE ELECTRIC transition for high frequency amplifier. • Diode rapide à faibles pertes. CORPORATION, Westinghouse • Transition entre un guide à redan et (71) Nippon Telegraph and Telephone Building Gateway Center, Pittsburgh une ligne à microbande pour un Public Corporation, 1-6 Pennsylvania 15222, US amplificateur haute fréquence. Uchisaiwai-cho, 1-chome Chiyoda-ku, (72) Kothmann, Richard Edward, (71) NIPPON ELECTRIC CO, LTD, Tokyo 100, JP Pittsburgh Pennsylvania, US 33-1, Shiba Gochome, Minato-ku, (72) Amemiya, Yoshihito, Fuchu-shi (74) van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre Tokyo, 108, JP Tokyo, JP Heights, London, NW3 6JG, GB (72) Nagata, Eiji c/o Nippon Electric Co, Mizushima, Yoshihiko, Fuchu-shi Ltd, Tokyo, JP Tokyo, JP (51) HOI M 10/12 (11) 0 074 831 (74) Vossius Vossius Tauchner Heunemann (74) Patentanwälte Kern, Popp, Sajda, v. H01M 2/18 Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 Bülow & Partner, Widenmayerstrasse 67, D-8000 München 86, DE 48 Postfach 86 06 24, D-8000 (51) HOI M 10/39 (11) 0 074 548 München 86, DE C04B 41/00 AI (51) (11) 0 074 762 (86) En (87) En HO IQ 3/24 AI (51) H01L 31/00 (11) 0 074 807 (21) 82107930.8 (22) 28.08.82 (86) (87) En G02F 1/01 (84) DE, FR, GB, IT, SE (21) (22) 02.09.82 (30) 03.09.81 US 298978 (84) (51) H01M 2/18 (11) 0 074 831 (54) • Verfahren zur Herstellung eines (30) H01M 10/12 A2 kationenleitenden (54) (86) En (87) En Natium-beta-Alumina-Elektrolyten mit Richtdiagramm. (21) 82304798.0 (22) 13.09.82 symmetrischer Polarisation und so • Dual mode blade antenna. (84) DE, FR,GB erhaltene Elektrolyten. • Antenne à plaque à deux (30) 14.09.81 US 301538 • Process for producing a diagrammes de rayonnement. (54) • Elektrische Speicherbatterien und cationically-conductive sodium (71) HAZELTINE CORPORATION,, Platten dafür. beta"-alumina electrolyte of symmetric Greenlawn New York 11740, US • Electric storage batteries and plates polarization and ceramic electrolyte (72) Burgmyer, Patricia L, Great Neck therefor. thus obtained. New York 11701, US • Accumulateurs électriques et plaques • Procédé de fabrication d'un (74) Wood, Anthony Charles et al, c/o pour ceux-ci. électrolyte à polarisation symétrique en MICHAEL BURNSIDE & (71) ESB International Corporation, 5 alumine bêta sodique conducteur PARTNERS 2 Serjeants' Inn Fleet Penn Center Plaza, Philadelphia cationique et électrolyte céramique Street, London EC4Y 1HL, GB Pennsylvania 19109, US obtenu. (72) Vinkler, John F, Hatboro (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, (51) H01Q 3/24 (11) 0 074 762 Pennsylvania 19040, US 1 River Road, Schenectady New York H01Q 1/28 (74) Greenstreet, Cyril Henry et al, 12305, US Thames House (Fifth floor) Millbank, (72) Singh, Raj Narain, Schenectady New (51) HOIR 4/50 (11) 0 074 843 London SW1P 4QF, GB York 12309, US Al Gaddipati, Achuta Ramayya, Scotia (86) En (87) En (51) H01M 4/16 (11) 0 074 572 New York 12302, US (21) 82304823.6 (22) 13.09.82 AI (74) Catherine, Alain, GETSCO 42, avenue (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (86) De (87) De Montaigne, F-75008 Paris, FR NL, SE (21) 82108095.9 (22) 02.09.82 (30) 16.09.81 US 302855 (84) AT, BE, CH, FR, GB, LI, LU, NL, SE (51) H01M 10/44 (11) 0 074 444 (54) • Anode und deren Anschluss. (30) 09.09.81 DE 3135583 H02J 7/00 • Anode and connection. (54) • Vorrichtung zum Aufbringen von • Anode et connexion pour celle-ci. Geweberöhrchen auf die Füllrohre bei (51) H01P 1/04 (11) 0 074 478 (71) HARCO CORPORATION, 1055 der Herstellung von Al West Smith Road, Medina Ohio (86) De (87) De 44256, US

72 23.03.1983 HOIR - H02G (72) Dimond, James R, Burton Ohio coax lines and connectors in the high (30) 11.09.81 CA 385678 44065, US frequency and microwave range. (54) • Kaskadenschaltung von Bushman, James B, Medina Ohio • Support de conducteur intérieur Farbstofflaserresonatoren. 44256, US rigide longtitudinalement et • Cascaded dye laser cavities. (74) Cook, Anthony John et al, D. transversalement pour lignes et • Cavités résonnantes en cascade pour YOUNG & CO. 10, Staple Inn, connecteurs coaxiaux dans les laser colorant. London, WC1V 7RD, GB domaines haute fréquence et (71) Photochemical Research Associates micro-ondes. Inc., 45 Meg Drive, London Ontario (51) HOIR 13/02 (11) 0 074 630 (71) RADIALL INDUSTRIE, Société N6R 2V2, CA H01H 1/02 Anonyme dite:, 101, rue Philibert (72) Chiu, Pay Hung, London Ontario N6E Hoffmann Zone Industrielle Ouest, 2R4, CA (51) HOIR 13/53 (11) 0 074 430 F-93116 Rosny-Sous-Bois, FR (74) KUHNEN & WACKER B23K 9/32 AI (72) Staeger, Hanspeter, CH-3098 Köniz, Patentanwaltsbüro, Schneggstrasse 3-5 H02G 15/24 CH Postfach 1729, D-8050 Freising, DE (86) De (87) De (74) Nony, Michel, 29, rue Cambacérès, (21) 81107324.6 (22) 16.09.81 F-75008 Paris, FR (51) H01T 19/00 (11) 0 074 790 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE H02M 7/515 AI (54) • Schnellkupplung für den Anschluss (51) HOIR 25/14 (11) 0 074 754 (86) En (87) En von elektrischen Schweiss- u. A2 (21) 82304708.9 (22) 08.09.82 Schneidbrennern an elektrische (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Schweissgeräte. (21) 82304592.7 (22) 01.09.82 NL, SE • Fast coupling for the connection of (84) BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL (30) 10.09.81 US 301006 electrical welding and cutting torches to (30) 07.09.81 GB 8127048 (54) • Kunststoffbehandler. electrical welding sets. (54) • Elektrischer Stromeinspeiseverbinder • Plastic treater. • Accouplement rapide pour la für durchgehende • Appareil pour traiter de la matière connexion de chalumeaux électriques à Stromentnahmeschienen. plastique. souder et de découpage aux appareils • Elektrical supply connector for (71) PILLAR CORPORATION, 7000 électriques à souder. continuous outlet track. West Walker Street, Milwaukee (71) Wallner, Manfred J, Niimmener • Prise de courant électrique pour rail Wisconsin 53214, US Strasse 53, D-5650 Solingen 1, DE continu d'alimentation. (72) Landis, James P, Wauwatosa (72) Wallner, Manfred J, D-5650 Solingen (71) Rotaflex p.l.c. Concord House 241 Wisconsin 53213, US 1, DE City Road, London EC IV 1JD, GB (74) Fisher, Bernard et al, Raworth, Moss (72) Herbert, Tony Edward Garfield, & Cook 36 Sydenham Road, Croydon (51) HOIR 13/66 (11) 0 074 380* South Mailing Lewes East Sussex, GB Surrey CR0 2EF, GB H02H 9/06 Al (74) Lerwill, John et al, A.A. Thornton & (86) De (87) De Co. Northumberland House 303-306 (51) H02B 1/04 " (11) 0 074 427 (21) 82900948.9 (22) 17.03.82 High Holborn, London, WC1V 7LE, Al (86) EP 82/00056 (86) 17.03.82 GB (86) De (87) De (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (21) 81107259.4 (22) 15.09.81 (87) WO 82/03297 (87) 82/23 30.09.82 (51) H01S 3/03 (11) 0 074 586 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 20.03.81 DE 3111080 H01S 3/081 A2 NL, SE (54) • ÜBERSPANNUNGS- (86) De (87) De (54) • Vorrichtung zum Befestigen eines SCHUTZVORRICHTUNG FÜR (21) 82108156.9 (22) 03.09.82 elektrischen Gerätes, insbesondere ELEKTRISCHE (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI eines Nockenschalters, an einer HA US INS TA LLA TION S A NLAGEN. (30) 14.09.81 DE 3136447 Montageplatte. • PROTECTION DEVICE AGAINST (54) • Laser des TE-Typs, insbesondere • Device for fixing an electrical OVER VOLTAGES FOR DOMESTIC Hochenergielaser. apparatus, particularly a cam switch, ELECTRIC INSTALLA TIONS. • TE-type laser, particularly for high to a mounting plate. • DISPOSITIF DE PROTECTION energy output. • Dispositif de fixation d'un appareil CONTRE LES SUR TENSIONS • Laser TE en particulier pour haute électrique, notamment un interrupteur POUR LES INSTALLATIONS énergie. à cames, à une plaque de montage. ELECTRIQUES DOMESTIQUES. (71) KRAFTWERK UNION (71) Starkstrom Gummersbach GmbH,, (71) Heinrich Kopp GmbH & Co. KG, AKTIENGESELLSCHAFT, D-5277 Marienheide-Rodt, DE Alzenauer Strasse 68-70 (Postfach 60), Wiesenstrasse 35, D-4330 Mülheim (72) Ludwig, Bernd, D-5277 Marienheide, D-8756 Kahl/Main, DE (Ruhr), DE DE (72) ARNHOLD, Hans, D-8755 Alzenau, (72) Cirkel, Hans-Jürgen, Dr, D-8520 (74) Köhne, Friedrich, Dipl.-Ing, Postfach DE Erlangen, DE 250265 Lothringer Strasse 81, D-5000 FLOHR, Peter, D-8755 Bette, Willi, D-8520 Erlangen, DE Köln 1, DE Alzenau-Wasserlos, DE Müller, Reinhard, D-8520 Erlangen, NOE, Klaus Peter, D-8757 Karlstein 1, DE (51) H02G 3/04 (11) 0 074 698 DE (74) Mehl, Ernst, Dipl.-Ing. et al, Postfach AI (74) Beckmann, Gerhard, Röntgenweg 1, 22 01 76, D-8000 München 22, DE (86) En (87) En D-5880 Lüdenscheid/Westf, DE (21) 82300895.8 (22) 22.02.82 (51) H01S 3/081 (11) 0 074 586 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, (51) HOIR 17/12 (11) 0 074 870 H01S 3/03 SE H01B 11/18 AI (30) 11.09.81 GB 8127496 (86) Fr (87) Fr (51) H01S 3/094 (11) 0 074 606 (54) • Kabelleiter. (21) 82401562.2 (22) 20.08.82 H01S 3/23 • An improved cable ladder. (84) DE, FR, GB, IT, SE • Echelle à câbles. (30) 20.08.81 CH 5370/81 (51) H01S 3/20 (11) 0 074 807 (71) BICC Limited, 21, Bloomsbury Street, (54) • In Längs- und Querrichtung starrer G02F 1/01 London, WC IB 3QN, GB innerer Leiterträger für Koaxialkabel (72) White, Ronald Leslie Albert, Harlow und Verbinder im Bereich der (51) H01S 3/23 (11) 0 074 606 Essex, GB Hochfrequenz und der Mikrowellen. HO IS 3/094 A2 Owers, Geoffrey, Old Harlow Essex, • Longitudinally and transversally (86) En (87) En GB rigid interior conductor support for (21) 82108227.8 (22) 07.09.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL

73 H02G - H02M 23.03.1983 (74) Ross Gower, Edward Lewis et al, (74) Bernard, Alan Peter et al, F.J. (51) H02K 41/035 (11) 0 074 767 BICC Limited Patents Department 38 CLEVELAND & COMPANY 40/43 H02K 41/03 A2 Wood Lane, London W12 7DX, GB Chancery Lane, London WC2A 1JQ, (86) En (87) En GB (21) 82304639.6 (22) 03.09.82 (51) H02G 3/06 (11) 0 074 699 (84) CH, DE, FR, IT, LI, SE Al (51) H02J 7/10 (11) 0 074 444 (30) 07.09.81 GB 8127003 (86) En (87) En H02J 7/00 (54) • Lineare Motoren und deren (21) 82300896.6 (22) 22.02.82 Regelschaltung. (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, (51) H02J 9/06 (11) 0 074 910 • Improvements in or relating to linear SE H02J 3/42 Al motor and control circuitry therefor. (30) 11.09.81 GB 8127497 (86) Fr (87) Fr • Moteurs linéaires et circuit de (54) • Kabelleiter. (21) 82401689.3 (22) 17.09.82 commande pour cela. • An improved cable ladder. (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL (71) Kelly, Hugh-Peter Granville, 66 • Echelle à câbles. (30) 17.09.81 FR 8117600 Westleigh Avenue, Leigh-on-Sea (71) BICC Limited, 21, Bloomsbury Street, (54) • Verfahren und Vorrichtungen für die Essex, GB London, WC IB 3QN, GB elektrische Wechselstromversorgung (72) Kelly, Hugh-Peter Granville, (72) White, Ronald Leslie Albert, Harlow einer Last ohne Unterbrechung des Leigh-on-Sea Essex, GB Essex, GB Wechselstromsignales. Owers, Geoffrey, Old Harlow Essex, • Methods and devices for the AC (51) H02M 3/335 (11) 0 074 391* GB electric supply of a load without H02P 13/20 Al (74) Ross Gower, Edward Lewis et al, interruption of the AC signal. (86) En (87) En BICC Limited Patents Department 38 • Perfectionnements apportés aux (21) 82901228.5 (22) 08.03.82 Wood Lane, London W12 7DX, GB procédés et aux dispositifs (86) US 82/00294 (86) 08.03.82 d'alimentation électrique alternative (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL (51) H02G 15/24 (11) 0 074 430 d'une charge, sans discontinuité du (87) WO 82/03141 (87) 82/22 16.09.82 HOIR 13/53 signal alternatif. (30) 11.03.81 US 242788 (71) ETABLISSEMENTS PIERRE (54) • GEREGELTE (51) H02H 9/06 (11) 0 074 380 FONTAINE, 20, avenue Arago - Z.I., STROMZUFÜHR UNG. HOIR 13/66 F-91380 Chilly Mazarin, FR • REGULATED POWER SUPPLY. (72) Legoult, Michel Claude, F-77190 • ALIMENTATION STABILISEE. (51) H02J 3/42 (11) 0 074 910 Dammarie les Lys, FR (71) NCR Corporation, World H02J 9/06 (74) Gorree, Jean-Michel et al, Cabinet Headquarters, Dayton Ohio 45479, US Plasseraud 84, rue d'Amsterdam, (72) BRUCKNER, Ronald Louis, (51) H02J 7/00 (11) 0 074 385* F-75009 Paris, FR Longwood, FL 32750, US H02P 5/00 Al KHAMARE, Ishwar Singh, Fern H02P 7/06 H02P 7/14 (51) H02K 1/10 (11) 0 074 895 Park, FL 32730, US G05F 1/10 G05F 1/46 H02K 23/24 VOYER, Joseph Larry, Longwood, FL G05F 1/50 32750, US (86) En (87) En (51) H02K 23/24 (11) 0 074 895 HAMILTON, Rodney Victor, (21) 82901058.6 (22) 16.02.82 H02K 31/02 Al Orlando, FL 32807, US (86) US 82/00193 (86) 16.02.82 H02K 23/28 H02K 1/10 GHEORGHIU, Paul, Orlando, FL (84) DE, FR,GB (86) Fr (87) Fr 32808, US (87) WO 82/03298 (87) 82/23 30.09.82 (21) 82401639.8 (22) 09.09.82 (74) Robinson, Robert George, (30) 13.03.81 US 243539 (84) CH, DE, GB, IT, LI, SE International Patent Department (54) •SPANNUNGSREGLER ZUR (30) 10.09.81 FR 8117129 NCR Limited 206 Marylebone Road, MOTORSTEUER UNG. (54) • Drehende elektrische London NW1 6LY, GB • VOLTAGE REGULATOR IN Gleichstrommaschinen mit MOTOR CONTROL. Hilfskompensationspolen. (51) H02M 7/515 (11) 0 074 752 • REGULATEUR DE TENSION • Rotating electric direct current AI DANS LA COMMANDE D'UN machines with auxiliary compensating (86) En (87) En MOTEUR. poles. (21) 82304576.0 (22) 31.08.82 (71) BAXTER TRAVENOL • Machines électriques tournantes à (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE LABORATORIES, INC., One Baxter courant continu à poles de (30) 08.09.81 GB 8127136 Parkway, Deerfield, IL 60015, US compensation auxiliaires. (30) 30.10.81 GB 8132792 (72) FELDMAN, Gary, Wilmette, IL (71) ETAT-FRANCAIS représenté par le (54) • Leistungsumwandlungsschaltung. 60091, US DELEGUE GENERAL POUR • Power conversion circuit. (74) MacGregor, Gordon et al, ERIC L'ARMEMENT, Bureau des Brevets • Circuit de conversion de puissance. POTTER & CLARKSON 14 Oxford et Inventions de la Délégation (71) TASC Drives Limited, Botanic House Street, Nottingham, NG1 5BP, GB Générale pour l'Armement 14, rue 100, Hills Road, Cambridge CB2 1LQ, Saint-Dominique, F-75997 Paris GB (51) H02J 7/00 (11) 0 074 444 Armées, FR (72) Ray, William Frederick, Attenborough H02J 7/10 Al (72) Saint-Michel, Jacques, B-5960 Nottinghamshire, GB H01M 10/44' Maubeuge, BE Davis, Rex Mountford, Loughborough (86) En (87) En Chabrerie, Jean-Pierre, F-91190 Leicestershire, GB (21) 81304189.4 (22) 14.09.81 Gyf/Yvette, FR (74) Arthur, George Fitzgerald et al, (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE Mailfert, Alain, F-54136 Bouxieres KILBURN & STRODE 30, John (54) • System für wiederaufladbare Aux Dames, FR Street, London WC IN 2DD, GB Batterien und Verfahren. • Rechargeable electric battery system (51) H02K 23/28 (11) 0 074 895 (51) H02M 7/515 (11) 0 074 790 and method. H02K 23/24 H01T 19/00 • Systeme pour batterie électrique rechargeable et méthode. (51) H02K 31/02 (11) 0 074 895 (51) H02M 7/537 (11) 0 074 689 (71) Lemelson, Jerome Hal, 85 Rector H02K 23/24 AI Street, Metuchen New Jersey, 08840, (86) En (87) En US (51) H02K 41/03 (11) 0 074 767 (21) 82201118.5 (22) 09.09.82 (72) Lemelson, Jerome Hal, Metuchen H02K 41/035 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE New Jersey, 08840, US (30) 14.09.81 NL 8104222

74 23.03.1983 H02M - H03K (54) • Gleichstrom- (72) Lütteke, Georg, D-5100 Aachen, DE (71) Deutsche Thomson-Brandt GmbH, Wechselstromwandlersteuerschaltung. (74) Hartmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, Hermann-Schwer-Strasse 3 Postfach • Control circuit fora DC-AC Philips Patentverwaltung GmbH 2060, D-7730 Villingen-Schwenningen, converter. Steindamm 94, D-2000 Hamburg 1, DE • Circuit de commande pour DE (72) Hartmann, Uwe, Ing. grad., D-7730 convertisseur courant continu / courant Villingen-Schwenningen, DE alternatif. (51) H03D 1/00 (11) 0 074 858 (71) N.V. Philips'Gloeilampenfabrieken, H04B 1/16 (51) H03K 13/00 (11) 0 074 587 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA H04L 7/02 Eindhoven, NL (51) H03D 1/24 (11) 0 074 858 (72) Luursema, Meerten, NL-5656 AA H04B 1/16 (51) H03K 13/05 (11) 0 074 436 Eindhoven, NL Al (74) Groenenberg, Johannes Hendrik et al, (51) H03D 3/00 (11) 0 074 858 (86) De (87) De INTERNATIONAAL H04B 1/16 (21) 81201007.2 (22) 10.09.81 OCTROOIBUREAU B.V. Prof. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, (51) H03D 5/00 (11) 0 074 858 NL, SE NL H04B 1/16 (54) • Monolithisch integrierter D/A-Wandler mit bipolaren (51) H02P 5/00 (11) 0 074 385 (51) H03F 3/45 (11) 0 074 680 Transistoren. H02J 7/00 A2 • Monolithic integrated DA convenor (86) En (87) En with bipolar transistors. (51) H02P 7/06 (11) 0 074 385 (21) 82201050.0 (22) 20.08.82 • Convertisseur NA monolithique H02J 7/00 (84) AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE intégré à transistors bipolaires. (30) 24.08.81 US 295433 (71) Deutsche ITT Industries GmbH, (51) H02P 7/14 (11) 0 074 385 (30) 20.07.82 US 400199 Hans-Bunte-Strasse 19 Postfach 840, H02J 7/00 (54) • Differentialverstärker. D-7800 Freiburg, DE • Differential amplifier. (84) DE (51) H02P 13/20 (11) 0 074 391 • Amplificateur différentiel. ITT INDUSTRIES INC., 320 Park H02M 3/335 (71) International Standard Electric Avenue, New York, NY 10022, US Corporation, 320 Park Avenue, New (84) BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE, (51) H02P 13/22 (11) 0 074 399* York New York 10022, US AT H02P 13/32 Al (72) Pernyeszi, Joseph, Fairfield, Conn., (72) Lang, Manfred, D-7832 Kenzingen, (86) En (87) En US DE (21) 82901257.4 (22) 19.03.82 (74) Vermeersch, Robert et al, BELL (74) Stutzer, Gerhard, Dr., Deutsche ITT (86) US 82/00342 (86) 19.03.82 TELEPHONE MANUFACTURING Industries GmbH Patent- und (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, COMPANY Naamloze Vennootschap Lizenzabteilung Hans-Bunte-Strasse NL, SE Patent Department Francis 19 Postfach 840, D-7800 Freiburg, DE (87) WO 82/03302 (87) 82/23 30.09.82 Wellesplein 1, B-2000 Antwerp, BE (30) 20.03.81 US 246120 (51) H03K 13/05 (11) 0 074 859 (54) • BEI NULLSTROM (51) H03H 9/64 (11) 0 074 781 A2 SCHALTENDER A2 (86) En (87) En DURCHFLUSSUMFORMER. (86) En (87) En (21) 82304878.0 (22) 16.09.82 • FORWARD CONVERTER (21) 82304686.7 (22) 07.09.82 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE SWITCHING AT ZERO CURRENT. (84) DE, FR,GB, NL (30) 16.09.81 US 302840 • COMMUTATION DE (30) 11.09.81 JP 142484/81 (54) • Digital-Analog-Wandler. CONVERTISSEUR ENSENS (54) • Akustischer Oberflächenwellenfilter. • Digital-to-analog converter. DIRECT A UN COURANT ZERO. • Surface acoustic wave filter. • Convertisseur numérique-analogique. (71) VICOR CORPORATION c/o Paul • Filtre à ondes acoustiques de surface. (71) BROOKTREE CORPORATION, Lee, Goodwin, Procter & Hoar, 28 (71) TOKYO SHIBAURA DENKI Route 1 box N3, Del Mar California State Street, Boston, MA 02109, US KABUSHIKI KAISHA, 72, 92014, US (72) VINCIARELLI, Patrizio, Skillman, Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi (72) Katzenstein, Henry S., Pacific NJ 08858, US Kanagawa-ken 210, JP Palisades California 90272, US (74) Heidrich, Udo, Dr. jur., Dipl.-Phys., (72) Suzuki, Hitoshi, Konan-ku (74) Pears, David Ashley et al, REDDIE & Franziskanerstrasse 30, D-8000 Yokohama-shi, JP GROSE 16 Theobalds Road, London München 80, DE (74) Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & WC1X8PL, GB CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, (51) H02P 13/32 (11) 0 074 399 London WC2A 3LS, GB (51) H03K 13/05 (11) 0 074 860 H02P 13/22 A2 (51) H03K 4/83 (11) 0 074 468 (86) En (87) En (51) H03B 5/18 (11) 0 074 687 AI (21) 82304879.8 (22) 16.09.82 A2 (86) De (87) De (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE (86) De (87) De (21) 82105533.2 (22) 24.06.82 (30) 16.09.81 US 302841 (21) 82201116.9 (22) 09.09.82 (84) BE, FR, GB, IT, NL, SE (54) •Digital-Analog-Wandler. (84) DE, FR, GB, IT, SE (30) 10.09.81 DE 3135797 • Digital-to-analog converter. (30) 14.09.81 DE 3136348 (54) • Schaltungsanordnung zur Erzeugung • Convertisseur numérique-analogique. (54) • Mikrowellen-Oszillator in eines Ablenkstromes für die (71) BROOKTREE CORPORATION, Gegentaktschaltung. Vertikalablenkung des Route 1 box N3, Del Mar California • Microwave push-pull oscillator. Elektronenstrahls in einem 92014, US • Oscillateur push-pull micro-ondes. Fernsehempfänger. (72) Katzenstein, Henry S., Pacific (71) Philips Patentverwaltung GmbH, • Circuit arrangement for generating a Palisades California 90272, US Steindamm 94, D-2000 Hamburg 1, field deflection current for the electron Sullivan, Herbert W., New York New DE beam in a television receiver. York 10023, US (84) DE • Circuit pour engendrer un courant de (74) Pears, David Ashley et al, REDDIE & N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, déflexion pour la déviation verticale GROSE 16 Theobalds Road, London Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA d'un faisceau électronique dans un WC IX 8PL, GB Eindhoven, NL récepteur de télévision. (84) FR,GB, IT, SE

75 H03K - H04L 23.03.1983 (51) H03K 17/64 (11) 0 074 536 • Circuits logiques de sécurité Chancery Lane, London, WC2A 1AT, F02D 5/02 A2 utilisables notamment en signalisation GB (86) De (87) De ferroviaire. (21) 82107852.4 (22) 26.08.82 (71) SOCIETE D'OPTIQUE, DE (51) H04B 1/16 (11) 0 074 858 (84) DE, FR, GB, IT MECANIQUE D'ELECTRICITE ET H03D 5/00 A2 (30) 10.09.81 DE 3135805 DE RADIO O.M.E.R.A. - S.E.G.I.D., H03D 1/00 H03D 3/00 (54) • Elektrische Schaltungsanordnung in 49, rue Ferdinand Berthoud, F-95100 H03D 1/24 Verbindung mit einem Kfz-Steuergerät. Argenteuil, FR (86) En (87) En • Electric commutation apparatus for (84) FR (21) 82304870.7 (22) 15.09.82 a control device for a motor-driven N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, (84) CH, DE, LI, SE vehicle. Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA (30) 15.09.81 GB 8127797 • Dispositif de commutation électrique Eindhoven, NL (54) • Rundfunkempfänger. pour appareil de commande d'un (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE • Radio receiver. véhicule à moteur. (72) Forward, Bernard Edouard, F-75007 • Récepteur radio. (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach Paris, FR (71) International Standard Electric 50, D-7000 Stuttgart 1, DE (74) Pyronnet, Jacques et al, Société Civile Corporation, 320 Park Avenue, New (72) Arnold, Winfried, D-7143 S.P.I.D. 209 rue de l'Université, York New York 10022, US Vaihingen/Enz, DE F-75007 Paris, FR (72) Goatcher, John Kenneth, Harlow Locher, Johannes, D-7000 Stuttgart Essex, GB 50, DE (51) H03K 19/195 (11) 0 074 604 (74) Dennis, Mark Charles et al, ITT-UK Schelling, Bernd, D-7000 Stuttgart 30, A2 Patent Department Maidstone Road, DE (86) En (87) En Foots Cray Sidcup DA14 5HT, GB (21) 82108223.7 (22) 07.09.82 (51) H03K 17/94 (11) 0 074 927 (84) DE, FR, GB, IT, NL (51) H04H 5/00 (11) 0 074 386* G02F 1/01 A2 (30) 10.09.81 JP 142748/81 Al (86) De (87) De (30) 10.09.81 JP 142749/81 (86) En (87) En (21) 82810374.7 (22) 08.09.82 (30) 14.09.81 JP 145313/81 (21) 82901198.0 (22) 01.03.82 (84) AT, CH, DE, GB, LI (54) • Den Josephson-Effekt verwendende (86) US 82/00254 (86) 01.03.82 (30) 11.09.81 CH 5914/81 Schaltung. (84) DE, FR, GB, NL (54) • Schalteinrichtung mit einer • Circuit utilizing Josephson effect. (87) WO 82/03304 (87) 82/23 30.09.82 Lichtleitfaser. • Circuit utilisant l'effet Josephson. (30) 20.03.81 US 245800 • Switching arrangement with an (71) NIPPON ELECTRIC CO., LTD., (54) • PILOTTONDETEKTOR MIT optical fibre. 33-1, Shiba Gochome, Minato-ku, ANWENDUNG VON • Montage de commutation avec une Tokyo, 108, JP PHASENHUBSIGNALEN. fibre optique. (72) Sone, Junichi, Minato-ku Tokyo, JP • PILOT TONE DETECTOR (71) FELLER AG., Bergstrasse, CH-8810 (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner UTILIZING PHASE DEVIA TION Horgen, CH Patentanwälte, Postfach 26 01 62 SIGNALS. (72) Falco, Lucien, CH-2087 Cornaux, CH Liebherrstrasse 20, D-8000 München • DETECTEUR DE TONALITE Zetting, Alois, CH-8704 Herrliberg, 26, DE PILOTE UTILISANT DES CH SIGNAUX DE DE VIA TION DE (74) Haffter, Tobias Fred et al, (51) H03K 19/195 (11) 0 074 666 PHASE. Patentanwalts-Bureau Isler & Schmid A2 (71) MOTOROLA, INC., 1303 East Walchestrasse 23, CH-8006 Zürich, (86) En (87) En Algonquin Road, Schaumburg Illinois CH (21) 82108467.0 (22) 14.09.82 60196, US (84) DE, FR, GB, IT, NL (72) ECKLUND, Lawrence Marvin, (51) H03K 19/00 (11) 0 074 722 (30) 14.09.81 JP 145314/81 Wheaton, IL 60187, US A2 (54) • Den Josephson-Effekt verwendende DRONG, Frank, JR., Chicago, IL (86) En (87) En Schaltung. 60635, US (21) 82304327.8 (22) 17.08.82 • Circuit utilizing Josephson effect. (74) Ibbotson, Harold, Motorola Limited (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Circuit utilisant l'effet Josephson. Armstrong Road Daneshill East, NL, SE (71) NIPPON ELECTRIC CO., LTD., Basingstoke Hants RG24 9NN, GB (30) 17.08.81 NZ 198054 33-1, Shiba Gochome, Minato-ku, (54) • Logische Schaltung mit Tokyo, 108, JP (51) H04K 3/00 (11) 0 074 657 Mehrfachpegel. (72) Sone, Junichi, Minato-ku Tokyo, JP H04L 1/18 • Multilevel logic circuit. (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner • Circuit logique à niveaux multiples. Patentanwälte, Postfach 26 01 62 (51) H04L 1/18 (11) 0 074 657 (71) Sengchanh, Chanty, 14Cambourne Liebherrstrasse 20, D-8000 München H04K 3/00 AI Road, Auckland, NZ 26, DE (86) De (87) De (72) Sengchanh, Chanty, Auckland, NZ (21) 82108440.7 (22) 13.09.82 (74) Harrison, David Christopher et al, (51) H03L 7/08 (11) 0 074 793 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE MEWBURN ELLIS & CO 2/3 G11B 5/09 AI (30) 15.09.81 DE 3136461 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, H04L 7/00 (54) • Verfahren zur gesicherten GB (86) En (87) En Übertragung von digitalen Signalen. (21) 82304712.1 (22) 08.09.82 • Method of securing the transmission (51) H03K 19/007 (11) 0 074 674 (84) DE, FR,GB of digital signals. Al (30) 08.09.81 JP 141554/81 • Procédé assurant la sécurité de la (86) Fr (87) Fr (54) • Phasenstarre Schleifenschaltung. transmission de signaux numériques. (21) 82200934.6 (22) 22.07.82 • Phase-locked loop circuit. (71) SIEMENS (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Circuit de boucles à phase rigide. AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin (30) 31.07.81 FR 8114945 (71) FUJITSU LIMITED, 1015, und München Wittelsbacherplatz 2, (54) • Logische sicherheitsschaltungen, Kamikodanaka Nakahara-ku, D-8000 München 2, DE insbesondere verwendbar in Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP (72) Hanni, Manfred, Ing.grad., D-8031 Eisenbahnsignalanlagen. (72) Okada, Toshiro, Machida-shi Tokyo Puchheim, DE • Safety logic circuits, particularly 194, JP Brusch, Josef, Ing.grad., D-8025 usable in railway signalling. (74) Fane, Christopher Robin King et al, Unterhaching, DE HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt House 28 Southampton Buildings

76 23.03.1983 H04L - H04N (51) H04L 7/00 (11) 0 074 793 Bose, Sanjay Kumar, Schenectady (74) Dolwin, John Davison, Central Patent H03L 7/08 New York 12305, US Department The General Electric Ellis, George Winston, Burnt Hills Company pic Hirst Research Centre (51) H04L 7/02 (11) 0 074 587 New York 12027, US East Lane, Wembley Middlesex HA9 H03K 13/00 A2 Puckette, Charles McDonald, Scotia 7PP, GB (86) En (87) En New York 12302, US (21) 82108162.7 (22) 03.09.82 (74) Sanders, Peter Colin Christopher, (51) H04N 1/00 (11) 0 074 422 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE BROOKES & MARTIN High G03F 5/00 (30) 11.09.81 US 301193 Holborn House 52/54 High Holborn, (54) • Frequenzunabhängige, London WC1V6SE, GB (51) H04N 1/40 (11) 0 074 794 selbsttaktierende Kodierungstechnik A2 und Einrichtung für digitale (51) H04M 1/66 (11) 0 074 617 (86) En (87) En Kommunikation. H01H 9/28 Al (21) 82304716.2 (22) 08.09.82 • Frequency-independent, self-clocking (86) De (87) De (84) DE, FR, GB encoding technique and apparatus for (21) 82108298.9 (22) 09.09.82 (30) 08.09.81 US 300349 digital communications. (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI (54) • Apparat und Verfahren zur • Technique de codage indépendante (30) 12.09.81 DE 3136274 Erzeugung von Halbtonmuster. de la fréquence et à autocadence ainsi (54) • Vorrichtung zum Sperren wenigstens • Apparatus and method for producing que dispositif pour communications einer Wähltaste bei Tastentelefonen. halftone patterns. numériques. • Locking device for at least one dial • Appareil et procédé pour produire (71) DIGITAL EQUIPMENT key of a push-button telephone set. des patrons à demi-tons. CORPORATION, 146 Main Street, • Dispositif pour verrouiller au moins (71) XEROX CORPORATION, Xerox Maynard, MA 01754, US une touche d'appareils téléphoniques à Square - 020, Rochester New York (72) McLean, Peter T., Colorado Springs clavier. 14644, US Colorado 80919, US (71) Napierski, Reinhard, Talstrasse 18, (72) Roberts, Allen M., Manhattan Beach Sergeant, O. Winston, Colorado D-6361 Niddatal 1, DE California 90266, US Springs Colorado 80907, US (72) Napierski, Reinhard, D-6361 Niddatal Sangster, Andrew, Redondo Beach (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas 1, DE California 90277, US & Parry Isartorplatz 5, D-8000 (74) Jochem, Bernd, Dipl.-Wirtsch.-Ing. et Stroll, Zolton, Rancho Palos Verdes München 2, DE al, Patentanwälte Beyer & Jochem California 90274, US Staufenstrasse 36, D-6000 (74) Weatherald, Keith Baynes et al, (51) H04L 11/16 (11) 0 074 672 Frankfurt/Main, DE European Patent Attorney Rank A2 Xerox Patent Department 338 Euston (86) En (87) En (51) H04M 1/72 (11) 0 074 940 Road, London NW1 3BH, GB (21) 82108540.4 (22) 16.09.82 H04Q 7/04 Al (84) DE, FR, GB, IT, SE (86) De (87) De (51) H04N 1/40 (11) 0 074 795 (30) 16.09.81 US 302939 (21) 82890125.6 (22) 07.09.82 A2 (54) • Asynchrones Datenbus-System. (84) BE, DE, GB, NL, SE (86) En (87) En • Asynchronous data bus system. (30) 08.09.81 AT 3879/81 (21) 82304717.0 (22) 08.09.82 • Système asynchrone de bus de (54) • Drahtloser Telefonapparat. (84) DE, FR, GB données. • Cordless telephone set. (30) 10.09.81 US 300845 (71) FMC CORPORATION, 200 E. • Appareil téléphonique sans fil. (54) • Bildabtastapparat und-Verfahren. Randolph Drive, Chicago Illinois (71) PORTAPHONE AG, Bahnhofstrasse • Image scanning apparatus and 60601, US 16, CH-8808 Pfäffikon SZ, CH method. (72) Champlin, Keith S., Minneapolis (72) Kerschbaumer, Klaus, Dipl. Ing. Dr., • Appareil et procédé d'analyse Minnesota 55417, US A-1060 Wien, AT d'image. Miller, George William, Anoka Resch, Heinz, Ing., A-l 190 Wien, AT (71) XEROX CORPORATION, Xerox Minnesota 55303, US Machl, Franz, Ing., A-2380 Square - 020, Rochester New York Preimesberger, Ernest Charles, Coon Perchtoldsdorf, AT 14644, US Rapids Minnesota 55433, US Ullrich, Helmut, Ing., A-2490 (72) Stoffel, James Charles, Rochester New (74) Bardehle, Heinz, Dipl.-Ing., Patent- Ebenfurth, AT York 14610, US und Rechtsanwälte (74) Müllner, Erwin, Patentanwälte Dr. (74) Goode, Ian Roy et al, European Bardehle-Pagenberg-Dost-Altenburg Erwin Müllner, Dipl.-Ing. Armin Patent Attorney c/o Rank Xerox & Partner Postfach 86 06 20, D-8000 Häupl, Dipl.-Ing. Werner Katschinka Patent Department 338 Euston Road, München 86, DE Weihburggasse 9, A-1010 Wien, AT London NW1 3BH, GB

(51) H04L 27/10 (11) 0 074 848 (51) H04M 17/02 (11) 0 074 721 (51) H04N 5/18 (11) 0 074 683 A2 AI A2 (86) En (87) En (86) En (87) En (86) En (87) En (21) 82304840.0 (22) 14.09.82 (21) 82304290.8 (22) 13.08.82 (21) 82201101.1 (22) 07.09.82 (84) DE, FR, GB, NL (84) BE, CH, DE, FR, LI, SE (84) DE, FR, GB (30) 14.09.81 US 301706 (30) 28.08.81 GB 8126371 (30) 11.09.81 GB 8127538 (54) • Verfahren und Gerät zur (30) 02.12.81 GB 8136299 (54) • Fixierung von Videosignalen. Datenübertragung mittels (54) • Münzkassierapparat. • Clamping video signals. sägezahnartiger FSK-Modulation. • Coin collecting apparatus. * Calage de signaux vidéo. • Method and apparatus for data • Appareil à encaissement de pièces de (71) PHILIPS ELECTRONIC AND transmission using chirped monnaie. ASSOCIATED INDUSTRIES frequency-shift-keying modulation. (71) The General Electric Company, p.l.c., LIMITED, Arundel Great Court 8 * Procédé et dispositif pour la 1 Stanhope Gate, London W1A 1EH, Arundel Street, London WC2R 3DT, transmission de données utilisant la GB GB modulation par déplacement de (72) Hepburn, Eric, Coventry, CV3 1BG (84) GB fréquence en dent de scie. West Midlands, GB N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, Harcourt, Michael David, Coventry, Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA 1 River Road, Schenectady New York CV2 5LB West Midlands, GB Eindhoven, NL 12305, US Allwood, Peter Henry, Coventry CV3 (84) DE, FR (72) Baker, Lewin Thompson, Schenectady 2NN, West Midlands, GB (72) Mackereth, Thomas Colin, Coldhams New York 12309, US Lane Cambridge CB1 3JU, GB

77 H04N - H04R 23.03.1983 (74) Boxall, Robin John et al, Philips (51) H04N 9/535 (11) 0 074 597 (86) Fr (87) Fr Electronic and Associated Ind. Ltd. A2 (21) 82401645.5 (22) 10.09.82 Patent Department Mullard House (86) De (87) De (84) DE, FR, GB, SE Torrington Place, London WC1E (21) 82108201.3 (22) 06.09.82 (30) 10.09.81 FR 8117193 7HD, GB (84) AT, DE, FR, GB, IT (54) • Fernsprechverteilerleiste, Profil für (30) 15.09.81 DE 3136522 diese Leiste, Fernsprechverteiler und (51) H04N 5/68 (11) 0 074 696 (54) • Verfahren und Anordnung zur Verfahren zur Montierung dieses Al digitalen Regelung der Phase des Verteilers. (86) NI (87) En Systemtaktes eines digitalen • Telephone distributing frame (21) 82201125.0 (22) 10.09.82 Signalverarbeitungssystems. column, profile for this column, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, * Method and apparatus for the digital telephone distributing frame and NL, SE adjustment of the clock-signal phase in mounting process for this distributing (30) 10.09.81 NL 8104185 a digital signal processing system. frame. (54) • Informationswiedergabe-System. • Procédé et dispositif pour le réglage • Colonne de répartiteur téléphonique, • Information display system. numérique de la phase du signal profilé pour une telle colonne, • Système d'affichage d'information. d'horloge d'un système numérique de répartiteur téléphonique et procédé de (71) Grigoriou Holding B.V., Graaf traitement de signal. montage d'un tel répartiteur. Lodewijkstraat 14, NL-2415 AR (71) SIEMENS (71) BOG A S.A., 39 à 45 quai Bérigny, Nieuwerbrug aan de Rijn, NL AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin F-76400 Fecamp, FR (72) Binder, Martin Johannes, NL-5283 SC und München Wittelsbacherplatz 2, (72) Lacombe, Jean-Jacques, F-76400 Boxtel, NL D-8000 München 2, DE Fécamp, FR (74) Noz, Franciscus Xaverius, Ir., (72) Haussmann, Wolfgang, Dipl.-Ing., (74) Arnaud, Jean Pierre Alfred, 94 rue Algemeen Octrooibureau P.O. Box D-8000 München 90, DE Saint Lazare, F-75009 Paris, FR 645, NL-5600 AP Eindhoven, NL Lüder, Rainer, D-8024 Oberhaching, DE (51) H04Q 7/04 (11) 0 074 940 (51) H04N 7/16 (11) 0 074 810 H04M 1/72 A2 (51) H04N 9/535 (11) 0 074 682 (86) En (87) En A2 (51) H04R 1/00 (11) 0 074 424 (21) 82304758.4 (22) 09.09.82 (86) De (87) De H04R 9/02 Al (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (21) 82201097.1 (22) 08.09.82 (86) De (87) De NL (84) DE, FR, GB, IT (21) 81107229.7 (22) 14.09.81 (30) 10.09.81 JP 142836/81 (30) 12.09.81 DE 3136216 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (30) 10.09.81 JP 142837/81 (54) • Schaltungsanordnung zum Regeln SE (54) • Abonnement-Fernsehsystem. der Amplitude des Farbsignals. (54) • Gegen Feuchtigkeit, und Staub, • Subscription television system. • Circuit for adjusting the colour insbesondere Eisenstaub, geschützter, • Système de télévision à prépaiement. signal amplitude. elektroakustischer, insbesondere (71) SONY CORPORATION, 7-35 • Circuit pour régler l'amplitude du elektrodynamischer Wandler. Kitashinagawa 6-Chome signal de couleur. • Electroacoustic, in particular Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (71) Philips Patentverwaltung GmbH, electrodynamic, transducer protected (72) Fujiumura, Yasushi C/o. Sony Steindamm 94, D-2000 Hamburg 1, from moisture and dirt and in Corporation, Shinagawa-ku Tokyo, JP DE particular from iron particles. Okada, Takashi C/o. Sony (84) DE • Transducteur électroacoustique, en Corporation, Shinagawa-ku Tokyo, JP N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, particulier électrodynamique, protégé Yamagiwa, Kazuo C/o. Sony Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA contre l'humidité et la poussière, en Corporation, Shinagawa-ku Tokyo, JP Eindhoven, NL particulier la poussière de fer. (74) Ayers, Martyn Lewis Stanley et al, (84) FR, GB, IT (71) PEIKER acustic Heinrich Peiker J.A. KEMP & CO. 14 South Square (72) Ruprecht, Jürgen, D-2000 Hamburg GmbH & Co Fabrik Gray's Inn, London, WC1R 5EU, GB 54, DE elektro-akustischer Geräte, Postfach Weltersbach, Wolfgang, D-2000 1929, D-6380 Bad Homburg v.d. Höhe, (51) H04N 9/491 (11) 0 074 688 Hamburg 54, DE DE AI (74) Poddig, Dieter et al, Philips (72) Peiker, Heinrich, D-6380 Bad (86) De (87) De Patentverwaltung GmbH Steindamm Homburg v.d. Höhe, DE (21) 82201117.7 (22) 09.09.82 94, D-2000 Hamburg 1, DE (74) Keller, Hartmut et al, Hartmut Keller (84) AT, DE, FR, GB Dr. René Keller Postfach 12, CH-3000 (30) 14.09.81 DE 3136347 (51) H04N 9/539 (11) 0 074 824 Bern 7, CH (54) • Schaltungsanordnung zum A2 Aufzeichnen eines Farbvideosignals. (86) En (87) En (51) H04R 9/02 (11) 0 074 424 • Circuit arrangement for recording a (21) 82304786.5 (22) 10.09.82 H04R 1/00 colour video signal. (84) AT, DE, FR, GB, NL • Disposition pour l'enregistrement (30) 12.09.81 JP 144535/81 (51) H04R 11/00 (11) 0 074 818 d'un signal video en couleur. (54) • Farbgesteuertes Schaltgerät. AI (71) Philips Patentverwaltung GmbH, • Chromakey apparatus. (86) En (87) En Steindamm 94, D-2000 Hamburg 1, • Dispositif de commutation (21) 82304778.2 (22) 10.09.82 DE commandé par la couleur. (84) AT, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE (84) DE (71) SONY CORPORATION, 7-35 (30) 16.09.81 GB 8127961 N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Kitashinagawa 6-Chome (54) • Fernsprechwandler. Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP • Improvements in or relating to Eindhoven, NL (72) Yamamoto, Kaichi, Zama-shi telephone transducers. (84) FR, GB, AT Kanagawa-ken, JP • Transducteurs téléphoniques. (72) Rehfeldt, Karl-Heinz, D-2085 Yonemitsu, Jun, Atsugi-shi (71) A.P. BESSON LIMITED, St. Joseph's Quickborn, DE Kanagawa-ken, JP Close, Hove East Sussex BN3 7EZ, (74) Hartmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, (74) Haigh, Charles Roy et al, J.A. KEMP GB Philips Patentverwaltung GmbH & CO. 14 South Square Gray's Inn, (72) Charlesworth, David Valentine, Steindamm 94, D-2000 Hamburg 1, London WC1R 5EU, GB Seaford East Sussex, GB DE Smith, Derek Frederick, Shoreham by (51) H04Q 1/10 (11) 0 074 898 Sea West Sussex, GB AI

78 23.03.1983 H04R - H05G (74) Cole, Paul Gilbert et al, Hughes Clark Zajicek, Ernst, A-4100 Ottensheim, Andrews & Byrne 63 Lincoln's Inn AT Fields, London WC2A 3JU, GB (74) Wolfram, Gustav, Dipl.-Ing., Schwindgasse 7 P.O. Box 205, A-1041 (51) H05B 1/02 (11) 0 074 851 Wien, AT A2 (86) En (87) En (51) H05B 37/02 (11) 0 074 466 (21) 82304848.3 (22) 14.09.82 F21V 23/00 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 14.09.81 US 301679 (51) H05G 1/02 (11) 0 074 596 (54) • Mehrstufiger Thermostat. G21K 1/02 • Multistage thermostat. • Thermostat à étages multiples. (71) HONEYWELL INC., Honeywell Plaza, Minneapolis Minnesota 55408, US (72) Benton, Ronald, Minneapolis Minnesota 55410, US (74) Harman, Michael Godfrey et al, Honeywell Control Systems Ltd. Patent Department Charles Square, Bracknell Berks RG12 1EB, GB

(51) H05B 3/00 (11) 0 074 358 A47C 29/00

(51) H05B 3/26 (11) 0 074 801 F24H 1/10

(51) H05B 6/24 (11) 0 074 871 C22B 9/02

(51) H05B 6/68 (11) 0 074 408 F24C 7/08 Al (86) Ja (87) En (21) 82900826.7 (22) 12.03.82 (86) JP 82/00067 (86) 12.03.82 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (87) WO 82/03306 (87) 82/23 30.09.82 (30) 20.03.81 JP 40927/81 (54) • VORRICHTUNG FÜR AUFHEIZEN MIT HOCHFREQUENZ. • HIGH FREQUENCY HEATING EQUIPMENT. • DISPOSITIF DE CHAUFFAGE A HA UTE FREQ UENCE. (71) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi Osaka-fu, 571, JP (72) TAKADA, Yoshiyuki, Sakurai-shi Nara-ken 633, JP TAMURA, Haruhisa, Nara-shi Nara-ken 631, JP (74) Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. THORNTON & CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

(51) H05B 7/00 (11) 0 074 939 F27D 17/00 AI (86) De (87) De (21) 82890110.8 (22) 02.08.82 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE (30) 15.09.81 AT 3980/81 (54) • Plasmaschmelzofen. • Plasma melting furnace. • Four de fusion à plasma. (71) VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft, Werksgelände, A-4010 Linz, AT (72) Kilches, Helmut Dieter, Dr.Dipl.Ing., A-4481 Asten, AT Lugschneider, Walter, Dr. Dipl.-Ing., A-4045 Linz, AT Riegler, Ernst, A-4470 Enns, AT

79 23.03.1983 1.2 (87) WO 82/04217 (51) B25H 7/00 (87) WO 82/04250 (51) C07C 103/52 Internationale Anmeldungen (Art. 158 (86) NL 82/00019 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00619 (87) 82/29 09.12.82 Abs. 1), geordnet nach PCT-Veröffent- (21) 82901794.6 (21) 82901897.7 lichungsnummern International applications (Art. 158, (87) WO 82/04219 (51) B29D 3/02 (87) WO 82/04252 (51) C07D 257/02 para. 1), arranged by PCT publication (86) JP 82/00204 (87) 82/29 09.12.82 (86) NO 82/00031 (87) 82/29 09.12.82 number (21) 82901618.7 (21) 82901631.0 Demandes internationales (article 158, paragraphe 1), classées selon les numéros de (87) WO 82/04220 (51) B29D 3/02 (87) WO 82/04253 (51) C07D 273/00 publication PCT (86) JP 82/00205 (87) 82/29 09.12.82 (86) NO 82/00030 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82901619.5 (21) 82901630.2 (87) WO 82/04185 (51) A61F 13/20 (86) US 82/00741 (87) 82/29 09.12.82 (87) WO 82/04221 (51) B29D 11/00 (87) WO 82/04254 (51) C07F 7/28 (21) 82902221.9 (86) US 82/00721 (87) 82/29 09.12.82 (86) JP 82/00190 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82902135.1 (21) 82901538.7 (87) WO 82/04186 (51) A61G 17/00 (86) FI 82/00021 (87) 82/29 09.12.82 (87) WO 82/04223 (51) B32B 5/12 (87) WO 82/04256 (51) C08G 59/24 (21) 82901787.0 (86) US 82/00722 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00666 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82902217.7 (21) 82902031.2 (87) WO 82/04188 (51) A61J 7/00 (86) US 82/00628 (87) 82/29 09.12.82 (87) WO 82/04226 (51) B60C 23/00 (87) WO 82/04257 (51) C08G 59/68 (21) 82901901.7 (86) DK 82/00047 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00711 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82901590.8 (21) 82902127.8 (87) WO 82/04189 (51) A61K 7/06 (86) EP 82/00109 (87) 82/29 09.12.82 (87) WO 82/04227 (51) B60H 1/14 (87) WO 82/04258 (51) C08L 63/00 (21) 82901593.2 (86) US 82/00715 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00665 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82902130.2 (21) 82902030.4 (87) WO 82/04191 (51) A61K 9/20 (86) FI 82/00019 (87) 82/29 09.12.82 (87) WO 82/04230 (51) B62D 55/16 (87) WO 82/04259 (51) C09K 3/00 (21) 82901785.4 (86) AU 82/00088 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00695 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82901577.5 (21) 82902043.7 (87) WO 82/04195 (51) A63H 17/26 (86) US 82/00726 (87) 82/29 09.12.82 (87) WO 82/04231 (51) B62M 1/14 (87) WO 82/04260 (51) C10G 5/04 (21) 82902138.5 (86) US 82/00705 (87) 82/29 09.12.82 (86) DK 82/00048 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82902126.0 (21) 82901591.6 (87) WO 82/04197 (51) B01D 15/04 (86) US 82/00610 (87) 82/29 09.12.82 (87) WO 82/04232 (51) B63B 7/08 (87) WO 82/04261 (51) C12N 9/48 (21) 82901895.1 (86) US 82/00731 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00716 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82902142.7 (21) 82902131.0 (87) WO 82/04199 (51) B01D 53/34 (86) JP 82/00203 (87) 82/29 09.12.82 (87) WO 82/04236 (51) B63H 9/06 (87) WO 82/04265 (51) C13K 3/00 (21) 82901617.9 (86) US 82/00714 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00712 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82902129.4 (21) 82902128.6 (87) WO 82/04200 (51) B01J 2/02 (86) US 82/00717 (87) 82/29 09.12.82 (87) WO 82/04237 (51) B65B 3/04 (87) WO 82/04268 (51) C22C 38/38 (21) 82902132.8 (86) AU 82/00089 (87) 82/29 09.12.82 (86) JP 82/00210 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82901578.3 (21) 82901623.7 (87) WO 82/04203 (51) B05B 9/04 (86) US 82/00748 (87) 82/29 09.12.82 (87) WO 82/04240 (51) B66B 9/12 (87) WO 82/04269 (51) D01H 15/00 (21) 82902275.5 (86) US 82/00736 (87) 82/29 09.12.82 (86) DE 82/00116 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82902144.3 (21) 82901782.1 (87) WO 82/04204 (51) B07C 5/00 (86) US 82/00719 (87) 82/29 09.12.82 (87) WO 82/04241 (51) B66F 9/065 (87) WO 82/04270 (51) D02G 3/34 (21) 82902134.4 (86) EP 82/00112 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00747 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82901595.7 (21) 82902225.0 (87) WO 82/04205 (51) B21C 43/00 (86) US 82/00612 (87) 82/29 09.12.82 (87) WO 82/04242 (51) B67D 1/04 (87) WO 82/04271 (51) D21B 1/00 (21) 82902006.4 (86) AU 82/00090 (87) 82/29 09.12.82 (86) DK 82/00052 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82901579.1 (21) 82901784.7 (87) WO 82/04206 (51) B21D 22/16 (86) US 82/00617 (87) 82/29 09.12.82 (87) WO 82/04243 (51) B67D 3/00 (87) WO 82/04276 (51) E03F 5/02 (21) 82901940.5 (86) SE 82/00183 (87) 82/29 09.12.82 (86) SE 82/00189 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82901639.3 (21) 82901643.5 (87) WO 82/04209 (51) B23B 31/04 (86) US 82/00645 (87) 82/29 09.12.82 (87) WO 82/04244 (51) B67D 3/00 (87) WO 82/04277 (51) E04D 3/30 (21) 82901950.4 (86) SE 82/00184 (87) 82/29 09.12.82 (86) SE 82/00198 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82901640.1 (21) 82901795.3 (87) WO 82/04211 (51) B23K 9/10 (86) US 82/00750 (87) 82/29 09.12.82 (87) WO 82/04245 (51) C01B 21/068 (87) WO 82/04280 (51) E06B 3/28 (21) 82902226.8 (86) SE 82/00161 (87) 82/29 09.12.82 (86) NL 82/00018 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82901558.5 (21) 82901628.6 (87) WO 82/04214 (51) B24B 1/00 (86) EP 82/00114 (87) 82/29 09.12.82 (87) WO 82/04247 (51) C03B 5/225 (87) WO 82/04285 (51) F02B 17/00 (21) 82901596.5 (86) US 82/00702 (87) 82/29 09.12.82 (86) AU 82/00086 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82902123.7 (21) 82901575.9

80 23.03.1983

(87) WO 82/04288 (51) F02P 3/04 (87) WO 82/04324 (51) G01R 19/00 (87) WO 82/04358 (51) H01Q 21/00 (86) US 82/00590 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00766 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00752 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82902001.5 (21) 82902233.4 (21) 82902227.6

(87) WO 82/04289 (51) F03B 3/14 (87) WO 82/04325 (51) G01R 31/02 (87) WO 82/04360 (51) H02B 1/18 (86) US 82/00694 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00755 (87) 82/29 09.12.82 (86) NO 82/00029 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82902117.9 (21) 82902228.4 (21) 82901629.4

(87) WO 82/04290 (51) F04B 17/00 (87) WO 82/04326 (51) G02B 5/00 (87) WO 82/04365 (51) H04B 1/04 (86) US 82/00699 (87) 82/29 09.12.82 (86) JP 82/00191 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00499 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82902120.3 (21) 82901539.5 (21) 82901690.6

(87) WO 82/04291 (51) F04B 43/12 (87) WO 82/04327 (51) G02B 5/02 (87) WO 82/04367 (51) H04N 1/22 (86) SE 82/00188 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00585 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00703 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82901642.7 (21) 82901817.5 (21) 82902124.5

(87) WO 82/04292 (51) F15B 9/10 (87) WO 82/04328 (51) G02B 5/172 (87) WO 82/04370 (51) H05B 1/02 (86) GB 82/00158 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00652 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00756 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82901527.0 (21) 82902019.7 (21) 82902229.2

(87) WO 82/04293 (51) F15B 15/20 (87) WO 82/04329 (51) G02B 5/172 (87) WO 82/04372 (51) H05B 7/105 (86) GB 82/00157 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00653 (87) 82/29 09.12.82 (86) FI 82/00020 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82901526.2 (21) 82902020.5 (21) 82901786.2

(87) WO 82/04294 (51) F16B 21/10 (87) WO 82/04334 (51) G03G 16/00 (87) WO 82/04373 (51) H05B 41/24 (86) AU 82/00091 (87) 82/29 09.12.82 (86) FR 82/00089 (87) 82/29 09.12.82 (86) JP 82/00206 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82901580.9 (21) 82901597.3 (21) 82901620.3

(87) WO 82/04295 (51) F16D 69/02 (87) WO 82/04337 (51) G05B 19/403 (87) WO 82/04374 (51) H05K 3/30 (86) DE 82/00120 (87) 82/29 09.12.82 (86) JP 82/00193 (87) 82/29 09.12.82 (86) JP 82/00207 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82901838.1 (21) 82901541.1 (21) 82901621.1

(87) WO 82/04299 (51) F16K 1/20 (87) WO 82/04339 (51) G06F 15/20 (87) WO 82/04378 (51) A01K 3/00 (86) US 82/00762 (87) 82/29 09.12.82 (86) JP 82/00192 (87) 82/29 09.12.82 (86) SE 82/00201 (87) 82/30 23.12.82 (21) 82902281.3 (21) 82901540.3 (21) 82901796.1

(87) WO 82/04301 (51) F16K 43/00 (87) WO 82/04342 (51) G11B 5/22 (87) WO 82/04385 (51) A47J 27/14 (86) US 82/00761 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00740 (87) 82/29 09.12.82 (86) SE 82/00194 (87) 82/30 23.12.82 (21) 82902280.5 (21) 82902146.8 (21) 82901741.7

(87) WO 82/04302 (51) F16L 43/00 (87) WO 82/04343 (51) Gl 1B 5/84 (87) WO 82/04389 (51) A61F 1/00 (86) US 82/00760 (87) 82/29 09.12.82 (86) JP 82/00209 (87) 82/29 09.12.82 (86) BR 82/00009 (87) 82/30 23.12.82 (21) 82902230.0 (21) 82901622.9 (21) 82901712.8

(87) WO 82/04306 (51) F27D 1/12 (87) WO 82/04344 (51) Gl 1B 9/00 (87) WO 82/04401 (51) A63C 11/02 (86) FI 82/00022 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00728 (87) 82/29 09.12.82 (86) CH 82/00079 (87) 82/30 23.12.82 (21) 82901788.8 (21) 82902140.1 (21) 82901713.6

(87) WO 82/04309 (51) F28D 15/00 (87) WO 82/04347 (51) G21F 9/00 (87) WO 82/04413 (51) B23K 11/24 (86) JP 82/00188 (87) 82/29 09.12.82 (86) EP 82/00103 (87) 82/29 09.12.82 (86) JP 82/00222 (87) 82/30 23.12.82 (21) 82901536.1 (21) 82901592.4 (21) 82901790.4

(87) WO 82/04310 (51) G01B 11/00 (87) WO 82/04349 (51) H01H 47/32 (87) WO 82/04415 (51) B25B 27/02 (86) US 82/00697 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00591 (87) 82/29 09.12.82 (86) GB 82/00175 (87) 82/30 23.12.82 (21) 82902118.7 (21) 82902002.3 (21) 82901724.3

(87) WO 82/04311 (51) G01B 11/00 (87) WO 82/04350 (51) H01J 3/04 (87) WO 82/04416 (51) B28B 1/16 (86) US 82/00698 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00588 (87) 82/29 09.12.82 (86) JP 82/00225 (87) 82/30 23.12.82 (21) 82902119.5 (21) 82901885.2 (21) 82901792.0

(87) WO 82/04317 (51) G01L 9/12 (87) WO 82/04351 (51) H01J 37/30 (87) WO 82/04431 (51) B65G 1/10 (86) US 82/00730 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00587 (87) 82/29 09.12.82 (86) SE 82/00204 (87) 82/30 23.12.82 (21) 82902141.9 (21) 82901884.5 (21) 82901797.9

(87) WO 82/04320 (51) G01N 17/00 (87) WO 82/04352 (51) H01J 40/14 (87) WO 82/04457 (51) E04D 3/30 (86) JP 82/00211 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00738 (87) 82/29 09.12.82 (86) DK 82/00050 (87) 82/30 23.12.82 (21) 82901624.5 (21) 82902145.0 (21) 82901718.5

(87) WO 82/04321 (51) G01N 27/02 (87) WO 82/04354 (51) H01M 2/28 (87) WO 82/04462 (51) F02B 19/06 (86) FI 82/00023 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00655 (87) 82/29 09.12.82 (86) BE 82/00014 (87) 82/30 23.12.82 (21) 82901789.6 (21) 82902021.3 (21) 82901781.3

(87) WO 82/04323 (51) G01N 33/54 (87) WO 82/04356 (51) H01Q 9/16 (87) WO 82/04474 (51) F24D 11/00 (86) US 82/00737 (87) 82/29 09.12.82 (86) US 82/00718 (87) 82/29 09.12.82 (86) FR 82/00095 (87) 82/30 23.12.82 (21) 82902274.8 (21) 82902133.6 (21) 82901721.9

6 — EPO-Bulletin 83/12 81 23.03.1983 (87) WO 82/04479 (51) G01K 11/16 (11) 0 074 360 (51) F24J 3/04 (11) 0 074 386 (51 H04H 5/00 (86) GB 82/00176 (87) 82/30 23.12.82 (87) WO 82/03265 (87) WO 82/03304 (21) 82901725.0 (11) 0074 361 (51) B63H 9/06 OD 0 074 387 (51 A63B 23/04 (87) WO 82/04482 (51) G01N 29/00 (87) WO 82/03053 (87) WO 82/03179 (86) GB 82/00173 (87) 82/30 23.12.82 (21) 82901722.7 (11) 0 074 362 (51) B65D 30/22 OD 0 074 388 (51 E05F 11/48 (87) WO 82/03208 (87) WO 82/03105 (87) WO 82/04487 (51) G05F 1/64 (86) JP 82/00223 (87) 82/30 23.12.82 (11) 0 074 363 (51) A61N 1/42 (11) 0 074 389 (51 A62B 35/02 (21) 82901791.2 (87) WO 82/03177 (87) WO 82/03017

(87) WO 82/04501 (51) H01M 10/39 (11) 0 074 364 (51) F24J 3/02 (11) 0 074 390 (51 G06F 13/00 (86) GB 82/00174 (87) 82/30 23.12.82 (87) WO 82/03263 (87) WO 82/03480 (21) 82901723.5 (11) 0 074 365 (51) G01F 1/86 (11) 0 074 391 (51 H02M 3/335 (87) WO 82/04505 (51) H02K 1/28 (87) WO 82/03273 (87) WO 82/03141 (86) DE 82/00117 (87) 82/30 23.12.82 (21) 82901783.9 (11) 0 074 366 (51) B03B 5/52 (11) 0 074 392 (51 G08B 21/00 (87) WO 82/03187 (87) WO 82/03137 (87) WO 82/04510 (51) H03K 19/082 (86) US 82/00598 (87) 82/30 23.12.82 (11) 0 074 367 (51) G04B 37/00 Ol) 0 074 393 (51 B01J 27/06 (21) 82901819.1 (87) WO 82/03281 (87) WO 82/03186

(87) WO 82/04519 (51) H05B 7/18 (11) 0 074 368 (51) A61K 9/44 (11) 0 074 394 (51 C01G 31/00 (86) BE 82/00013 (87) 82/30 23.12.82 (87) WO 82/03174 (87) WO 82/03380 (21) 82901780.5 (11) 0 074 369 (51) C03B 23/04 (11) 0 074 395 (51 B29C 6/00 (87) WO 83/04279 (51) E06B 3/28 (87) WO 82/03070 (87) WO 82/03197 (86) NL 82/00017 (87) 82/29 09.12.82 (21) 82901627.8 (11) 0 074 370 (51) A45F 5/10 (11) 0 074 396 (51 G06F 13/00 (87) WO 82/03161 (87) WO 82/03285 1.3(1) Europäische Patentanmeldungen und (11) 0 074 371 (51) B25B 7/02 (11) 0 074 397 (51 F16D 67/00 internationale Anmeldungen (Art. 158), (87) WO 82/03195 (87) WO 82/03256 geordnet nach Veröffentlichungsnummern European patent applications (Art. 158), (11) 0 074 372 (51) B42F 21/00 (11) 0 074 398 (51 F02G 1/04 arranged by publication number (87) WO 82/03205 (87) WO 82/03252 Demandes de brevet européen et demandes internationales (article 158), classées selon (11) 0 074 373 (51) B23K 35/22 (11) 0 074 399 (51 H02P 13/22 les numéros de publication (87) WO 82/03352 (87) WO 82/03302

(11) 0 074 348 (51) B65D 81/38 (11) 0 074 374 (51) G07D 1/00 (11) 0 074 400 (51 C08L 69/00 (87) WO 82/03063 (87) WO 82/03287 (87) WO 82/03222

(11) 0 074 349 (51) C10G 25/08 (11) 0 074 375 (51) B01D 17/00 (11) 0 074 401 (51 G06F 15/31 (87) WO 82/03226 (87) WO 82/03020 (87) WO 82/03483

(11) 0 074 350 (51) B66B 7/02 (11) 0 074 376 (51) B04B 5/00 (11) 0 074 402 (51 A61B 10/00 (87) WO 82/03215 (87) WO 82/03188 (87) WO 82/03167

(11) 0 074 351 (51) H01J 29/00 (11) 0 074 377 (51) G01V 1/40 Ol) 0 074 403 (51 F28D 7/02 (87) WO 82/03293 (87) WO 82/03277 (87) WO 82/03119

(11) 0 074 352 (51) F02B 43/08 (11) 0 074 378 (51) H01L 23/48 (11) 0 074 404 (51 H01H 73/04 (87) WO 82/03249 (87) WO 82/03294 (87) WO 82/03492

(11) 0 074 353 (51) B65D 21/04 (11) 0 074 379 (51) F01B 19/04 (11) 0 074 405 (51 F26B 3/04 (87) WO 82/03211 (87) WO 82/03246 (87) WO 82/03450

(11) 0 074 354 (51) A01F 12/10 (11) 0 074 380 (51) HOIR 13/66 (11) 0 074 406 (51 B24B 41/04 (87) WO 82/01805 (87) WO 82/03297 (87) WO 82/03039 (11) 0074 355 (51) B23K 11/36 (11) 0 074 381 (51) G07G 1/00 OD 0 074 407 (51 A61B 5/04 (87) WO 82/02163 (87) WO 82/03289 (87) WO 82/03166

(11) 0 074 356 (51) E04H 12/04 (11) 0 074 382 (51) G07F 7/08 (11) 0 074 408 (51 H05B 6/68 (87) WO 82/03240 (87) WO 82/03288 (87) WO 82/03306

(11) 0 074 357 (51) A47C 21/04 (11) 0 074 383 (51) A01L 13/00 (11) 0 074 409 (51 C08K 5/42 (87) WO 82/03163 (87) WO 82/03153 (87) WO 82/03220

(11) 0 074 358 (51) A47C 29/00 (11) 0 074 384 (51) F28D 7/10 (11) 0 074 410 (51 Gl 1B 5/70 (87) WO 82/03164 (87) WO 82/03270 (87) WO 82/03292

(11) 0 074 359 (51) G01L 5/06 (11) 0 074 385 (51) H02J 7/00 (11) 0 074 411 (51 C07D 307/62 (87) WO 82/03274 (87) WO 82/03298 (87) WO 82/03393

82 /«/• lyl

1074 412 (51) G05B 19/403 (H 0 074 450 (51 C08L 27/06 (11) 0 074 489 (51) VO 82/0: (H 0 074 451 (51 A01D 43/10 (11) 0 074 490 (51) 1074 413 (51) C07D 239/55 VO 82/0: (H 0 074 452 (51 B23C 9/00 (11) 0 074 491 (51)

1074 414 (51) D01F 1/06 (H 0 074 453 (51 B31C 3/00 (11) 0 074 492 (51)

1074 415 (51) GOIN 25/08 (H 0 074 454 (51 B23Q 7/04 (11) 0 074 493 (51)

1074 416 (51) G01M 1/22 (H 0 074 455 (51 A23L 1/176 (11) 0 074 494 (51)

1074 417 (51) G01R 31/28 (H 0 074 456 (51 B29C 17/02 (11) 0 074 495 (51)

(074 418 (51) B65B 3/32 (H 0 074 457 (51 GOIN 29/04 (11) 0 074 496 (51)

1074 419 (51) H01H 33/34 (H 0 074 458 (51 FOIL 1/14 (11) 0 074 497 (51)

1074 420 (51) F16K 31/10 (H 0 074 459 (51 B23B 45/14 (11) 0 074 498 (51)

1074 421 (51) B21D 24/08 (H 0 074 460 (51 A61G 7/10 (11) 0 074 499 (51)

1074 422 (51) G03F 5/00 (H 0 074 461 (51 BOID 45/12 (11) 0 074 500 (51)

1074 423 (51) B62D 5/06 (H 0 074 462 (51 B23Q 35/12 (11) 0 074 501 (51)

1074 424 (51) H04R 1/00 (H 0 074 463 (51 C25F 3/16 (11) 0 074 502 (51)

1074 425 (51) ClOG 11/18 (H 0 074 464 (51 C25F 3/16 (11) 0 074 503 (51)

1074 426 (51) A61K 9/28 (H 0 074 465 (51 G01C 19/64 (11) 0 074 504 (51)

1074 427 (51) H02B 1/04 (H 0 074 466 (51 F21V 23/00 (11) 0 074 505 (51)

1074 428 (51) GOIN 21/47 (H 0 074 467 (51 Gl IB 5/48 (11) 0 074 506 (51)

1074 429 (51) A61K 49/02 (H 0 074 468 (51 H03K 4/83 (11) 0 074 507 (51)

1074 430 (51) HOIR 13/53 (H 0 074 469 (51 F16B 13/02 (11) 0 074 508 (51)

074 431 (51) C25B 9/00 (H 0 074 470 (51 G06K 19/00 (11) 0 074 509 (51)

074 432 (51) B24B 47/20 (H 0 074 471 (51 F28F 21/04 (11) 0 074 510 (51)

074 433 (51) B29C 17/10 (H 0 074 472 (51 C07C 45/42 (11) 0 074 511 (51)

074 434 (51) F28D 7/12 (H 0 074 473 (51 B29F 1/06 (11) 0 074 512 (51)

074 435 (51) ClOG 9/36 (H 0 074 474 (51 B23K 7/06 (11) 0 074 513 (51)

074 436 (51) H03K 13/05 (H 0 074 475 (51 C08F 2/50 (11) 0 074 514 (51)

074 437 (51) E04D 9/00 (11 0 074 476 (51 G11B 15/66 (11) 0 074 515 (51)

074 438 (51) C02F 1/04 (H 0 074 477 (51 GOIN 33/18 (11) 0 074 516 (51)

074 439 (51) B67C 3/20 (H 0 074 478 (51 H01P 1/04 (11) 0 074 517 (51)

074 440 (51) HOU 17/49 (H 0 074 479 (51 G06F 9/46 (11) 0 074 518 (51)

074 441 (51) BOID 45/08 (H 0 074 480 (51 G11C 11/56 (11) 0 074 519 (51)

074 442 (51) COI G 49/00 (H 0 074 481 (51 B65H 31/10 (11) 0 074 520 (51)

074 443 (51) COI G 49/00 (H 0 074 482 (51 B21C 37/06 (11) 0 074 521 (51)

074 444 (51) H02J 7/00 (H 0 074 483 (51 G03G 15/00 (11) 0 074 522 (51)

074 445 (51) D01D 5/30 (H 0 074 484 (51 B24B 17/06 (11) 0 074 523 (51)

074 446 (51) D01D 5/30 (H 0 074 485 (51 G06K 7/10 (11) 0 074 524 (51)

074 447 (51) B07C 5/346 (H 0 074 486 (51 F24F 11/00 (11) 0 074 525 (51)

074 448 (51) D21H 5/00 (H 0 074 487 (51 B25B 5/12 (11) 0 074 526 (51)

074 449 (51) G07F 7/06 (H 0 074 488 (51 C07C 117/08 (11) 0 074 527 (51)

83 1074 528 (51) C09J 7/04 (11) 0 074 567 (51) C25C 3/08 (11) 0 074 606

1074 529 (51) HOI H 9/30 (11) 0074 568 (51) A43B 13/18 (11) 0 074 607

1074 530 (51) C02F 1/46 (11) 0074 569 (51) C09B 23/06 (11) 0 074 608

1074 531 (51) F02M 69/00 (11) 0 074 570 (51) B01F 5/06 (11) 0 074 609

1074 532 (51) B41F 15/24 (11) 0 074 571 (51) C07C 47/55 (11) 0 074 610

1074 533 (51) AO ID 90/02 (11) 0 074 572 (51) H01M 4/16 (11) 0 074 611 1074 534 (51) A24B 3/18 OD 0 074 573 (51) C22C 1/09 (11) 0 074 612 1074 535 (51) B23B 31/00 (11) 0 074 574 (51) G01L 9/04 (11) 0 074 613

1074 536 (51) H03K 17/64 (11) 0 074 575 (51) H01H 1/20 (11) 0 074 614

1074 537 (51) C07C 91/08 (11) 0 074 576 (51) H01H 83/22 (11) 0 074 615

1074 538 (51) C07D 253/06 (11) 0 074 577 (51) H01H 51/22 (11) 0 074 616

1074 539 (51) C07D 253/06 (11) 0 074 578 (51) A01G 3/02 (11) 0 074 617

1074 540 (51) F02D 5/02 (11) 0 074 579 (51) A01D 53/00 (11) 0 074 618

1074 541 (51) HOIL 21/76 (11) 0 074 580 (51) G03F 7/08 (11) 0 074 619

1074 542 (51) B23B 31/12 (11) 0 074 581 (51) F15B 9/09 (11) 0 074 620

1074 543 (51) C07C 35/31 (11) 0 074 582 (51) C07F 9/34 (11) 0 074 621

1074 544 (51) D21H 3/02 (11) 0 074 583 (51) F16D 41/30 (11) 0 074 622

» 074 545 (51) B22D 11/04 (11) 0 074 584 (51) A61K 9/24 (11) 0 074 623

> 074 546 (51) C14B 1/26 (11) 0 074 585 (51) C09K 11/465 (11) 0 074 624

1074 547 (51) B25C 1/04 (11) 0 074 586 (51) HOIS 3/03 (11) 0 074 625

1074 548 (51) HOI M 10/39 (11) 0 074 587 (51) H04L 7/02 (11) 0 074 626

1074 549 (51) B23Q 1/18 (11) 0 074 588 (51) GOIN 24/08 (11) 0 074 627

1074 550 (51) F02D 1/12 (11) 0 074 589 (51) C09B 44/02 (11) 0 074 628

1074 551 (51) C08L 79/04 (11) 0 074 590 (51) D06L 3/12 (11) 0 074 629

1074 552 (51) F16L 29/00 (11) 0 074 591 (51) C07C 41/38 (11) 0 074 630

1074 553 (51) C12N 15/00 (11) 0074 592 (51) C07C 103/44 (11) 0 074 631

' 074 554 (51) B64D 1/02 (11) 0 074 593 (51) C08J 9/14 (11) 0 074 632

> 074 555 (51) C07H 19/16 (11) 0 074 594 (51) C08L 75/04 (11) 0 074 633

074 556 (51) CO IB 25/238 (11) 0 074 595 (51) C07D 239/42 (11) 0 074 634

074 557 (51) C09B 62/085 (11) 0 074 596 (51) G21K 1/02 (11) 0 074 635

074 558 (51) C08G 69/48 (11) 0 074 597 (51) H04N 9/535 (11) 0 074 636

074 559 (51) C07C 103/44 (11) 0 074 598 (51) C07D 491/113 (11) 0 074 637

074 560 (51) B32B 31/00 (11) 0 074 599. (51) C07D 487/04 (11) 0 074 638

074 561 (51) C07C 49/523 (11) 0 074 600 (51) B41F 15/08 (11) 0 074 639

074 562 (51) C09B 29/42 (11) 0 074 601 (51) B23B 27/16 (11) 0 074 640

07# 563 (51) C09C 1/40 (11) 0 074 602 (51) G03G 15/16 (11) 0 074 641

074 564 (51) C08F 299/04 (11) 0 074 603 (51) C22C 30/00 (11) 0 074 642

074 565 (51) B23Q 3/10 (11) 0 074 604 (51) H03K 19/195 (11) 0074 643

074 566 (51) C08K 5/34 (11) 0 074 605 (51) HOIL 21/48 (11) 0 074 644

84 /%/•

1074 645 (51) C07D 501/46 (11) 0 074 684 (51 B26B 19/14 (11) 0 074 723

» 074 646 (51) C08J 9/14 (11) 0 074 685 (51 B26B 19/14 (11) 0 074 724

1074 647 (51) C08J 9/14 (11) 0 074 686 (51 E02D 19/18 (11) 0 074 725

1074 648 (51) B65G 21/02 (11) 0 074 687 (51 H03B 5/18 (11) 0 074 726

1074 649 (51) B65G 21/00 (11) 0 074 688 (51 H04N 9/491 (11) 0 074 727

1074 650 (51) F02M 55/00 (11) 0 074 689 (51 H02M 7/537 (11) 0 074 728

1074 651 (51) C01B 33/28 (11) 0 074 690 (51 H01J 65/04 (11) 0 074 729

1074 652 (51) C01B 33/28 (11) 0 074 691 (51 HOIL 21/68 (11) 0 074 730

1074 653 (51) C07D 501/46 (11) 0 074 692 (51 B21C 43/00 (11) 0 074 731

1074 654 (51) F21M 3/14 (11) 0 074693 (51 C07C 49/427 (11) 0 074 732

1074 655 (51) C03C 13/00 (11) 0 074 694 (51 C07C 49/323 (11) 0 074 733

1074 656 (51) Gl IB 5/09 (11) 0 074 695 (51 AO ID 35/264 (11) 0 074 734

1074 657 (51) H04L 1/18 (11) 0 074 696 (51 H04N 5/68 (11) 0 074 735

1074 658 (51) A42B 3/00 (11) 0 074 697 (51 G01B 11/16 (11) 0 074 736

1074 659 (51) G05B 19/18 (11) 0 074 698 (51 H02G 3/04 (11) 0 074 737

1074 660 (51) C08F 220/56 (11) 0 074 699 (51 H02G 3/06 (11) 0074 738

1074 661 (51) C08F 2/32 (11) 0 074 700 (51 C08G 69/44 (11) 0 074 739

1074 662 (51) C08F 2/32 (11) 0 074 701 (51 HOI M 8/04 (11) 0 074 740

1074 663 (51) G06F 15/21 (11) 0 074 702 (51 F17C 9/00 (11) 0 074 741

1074 664 (51) B24B 5/08 (11) 0 074 703 (51 G06K 11/06 (11) 0 074 742

1074 665 (51) AO IF 15/00 (11) 0 074 704 (51 G06F 3/04 (11) 0 074 743

074 666 (51) H03K 19/195 (11) 0 074 705 (51 B60R 19/06 (11) 0 074 744

074 667 (51) G10L 1/04 (11) 0 074 706 (51 GO IF 5/00 (11) 0 074 745

074 668 (51) B01J 8/24 (11) 0 074 707 (51 C07C 87/22 (11) 0 074 746

074 669 (51) C10J 3/50 (11) 0 074 708 (51 C09J 3/14 (11) 0 074 747

074 670 (51) C09B 67/54 (11) 0 074 709 (51 B63B 21/52 (11) 0 074 748

074 671 (51) F16D 25/04 (11) 0 074 710 (51 B29D 27/02 (11) 0 074 749

074 672 (51) H04L 11/16 (11) 0 074 711 (51 C07D 405/06 (11) 0 074 750

074 673 (51) B65B 7/28 (11) 0 074 712 (51 C07D 249/22 (11) 0 074 751

074 674 (51) H03K 19/007 (11) 0 074 713 (51 C13K 13/00 (11) 0 074 752

074 675 (51) C01G 31/00 (11) 0 074 714 (51 HO IB 7/28 (11) 0 074 753

074 676 (51) F16C 9/04 (11) 0 074 715 (51 C21D 8/12 (11) 0 074 754

074 677 (51) G03G 15/20 (11) 0 074 716 (51 B30B 1/26 (11) 0074 755

074 678 (51) E04B 1/76 (11) 0 074 717 (51 B30B 15/04 (11) 0 074 756

074 679 (51) B22F 9/04 (11) 0 074 718 (51 AO IN 63/00 (11) 0 074 757

074 680 (51) H03F 3/45 (11) 0 074 719 (51 G03G 15/28 (11) 0 074 758

074 681 (51) D06N 7/00 (11) 0 074 720 (51 H01J 61/82 (11) 0 074 759

074 682 (51) H04N 9/535 (11) 0 074 721 (51 H04M 17/02 (11) 0 074 760

074 683 (51) H04N 5/18 (11) 0 074 722 (51 H03K 19/00 (11) 0 074 761

85 074 762 (51 HOIQ 1/28 (11 0074 801 (51 F24H 1/10 (11) 0 074 840 074 763 (51 G03C 7/26 (11 0 074 802 (51 E02F 5/10 (11) 0 074 841 074 764 (51 F24C 7/08 (11 0 074 803 (51 B23K 9/23 (11) 0 074 842

074 765 (51 A63H 17/26 (11 0 074 804 (51 HOIL 23/52 (11) 0 074 843 074 766 (51 F15D 1/04 (11 0 074 805 (51 HOIL 23/52 (11) 0 074 844 074 767 (51 H02K 41/035 (11 0 074 806 (51 G01R 31/11 (11) 0 074 845 074 768 (51 C07D 213/74 (11 0 074 807 (51 G02F 1/01 (11) 0 074 846 074 769 (51 G10L 1/04 (11 0 074 808 (51 C12N 15/00 (11) 0 074 847 074 770 (51 C07D 491/22 (11 0 074 809 (51 A61M 25/00 (11) 0 074 848 074 771 (51 B02C 19/00 (11 0 074 810 (51 H04N 7/16 (11) 0 074 849 074 772 (51 COIF 11/46 (11 0 074 811 (51 C08J 7/04 (11) 0 074 850 074 773 (51 G01G 13/00 (11 0 074 812 (51 B29D 9/00 (11) 0 074 851 074 774 (51 C08F 8/04 (11 0 074 813 (51 G01G 13/00 (11) 0 074 852 074 775 (51 C12P 19/04 (11 0 074 814 (51 B26B 21/24 (11) 0 074 853

074 776 (51 C02F 11/12 (11 0 074 815 (51 B01J 8/04 (11) 0 074 854 074 777 (51 C07D 519/00 (11 0 074 816 (51 HOIL 23/48 (11) 0 074 855 074 778 (51 A01B 49/02 (11 0 074 817 (51 HOIL 23/32 (11) 0 074 856 074 779 (51 C09C 1/00 (11 0 074 818 (51 H04R 11/00 (11) 0 074 857 074 780 (51 GOIN 27/22 (11 0 074 819 (51 A61K 7/06 (11) 0 074 858 074 781 (51 H03H 9/64 (11 0 074 820 (51 C07D 239/36 (11) 0 074 859 074 782 (51 F16K 1/226 (11 0 074 821 (51 B27M 3/04 (11) 0 074 860 074 783 (51 C07D 519/00 (11 0 074 822 (51 G10L 1/04 (11) 0 074 861 074 784 (51 E05C 13/02 (11 0 074 823 (51 F23C 7/00 (11) 0 074 862 074 785 (51 F16F 15/08 (11 0 074 824 (51 H04N 9/539 (11) 0 074 863 074 786 (51 A47L 19/04 (11 0 074 825 (51 HOIL 27/02 (11) 0 074 864 074 787 (51 C07C 103/52 (11 0 074 826 (51 B65G 27/04 (11) 0 074 865 074 788 (51 G02B 7/26 (11 0 074 827 (51 B65B 43/48 (11) 0 074 866

074 789 (51 G02B 7/26 (11 0 074 828 (51 B62D 11/08 (11) 0 074 867 074 790 (51 H01T 19/00 (11 0 074 829 (51 G05B 19/44 (11) 0 074 868

074 791 (51 C10M 7/00 (11 0 074 830 (51 B25J 11/00 (11) 0 074 869

074 792 (51 C07C 61/40 (11 0 074 831 (51 HOI M 2/18 (11) 0 074 870

074 793 (51 H03L 7/08 (11 0 074 832 (51 E02F 3/30 (11) 0 074 871

074 794 (51 H04N 1/40 (11 0 074 833 (51 D04H 1/54 (11) 0 074 872

074 795 (51 H04N 1/40 (11 0 074 834 (51 C08L 23/06 (11) 0 074 873

074 796 (51 Gl IB 5/52 (11 0 074 835 (51 C08L 29/14 (11) 0 074 874

0X4 797 (51 G06M 1/02 (11 0 074 836 (51 A61M 5/20 (11) 0 074 875

074 798 (51 C08G 65/32 (11 0 074 837 (51 C07D 401/04 (11) 0 074 876

074 799 (51 F16H 57/04 (11 0 074 838 (51 C08J 5/14 (11) 0 074 877

074 800 (51 B23P 15/24 (11 0074 839 (51 B29B 3/02 (11) 0074 878

86 (51) G03C 7/12 (H) 0 074 918 (51) C21D 7/04 (21) 81107233.9 074 425 (51) E05F 1/10 (H) 0 074 919 (51) G05F 3/20 (21) 81107236.2 074 426

(51) GOIN 3/24 (H) 0 074 920 (51) H01H 5/06 (21) 81107259.4 074 427

(51) B25J 17/02 (H) 0 074 921 (51) C07D 457/12 (21) 81107264.4 074 428

(51) F16H 19/06 (H) 0 074 922 (51) F16H 25/20 (21) 81107312.1 074 429

(51) G05G 1/10 (H) 0 074 923 (51) D06P 1/62 (21) 81107324.6 074 430

(51) F02B 47/08 (H) 0 074 924 (51) C09B 57/04 (21) 81107331.1 074 431

(51) B60R 1/06 (H) 0 074 925 (51) C09B 57/04 (21) 81109468.9 074 432

(51) C04B 11/02 (H) 0 074 926 (51) C09B 23/16 (21) 81110383.7 074 433

(51) F16C 29/02 (H) 0 074 927 (51) H03K 17/94 (21) 81200999.1 074 434

(51) GOIN 27/90 (H) 0 074 928 (51) C09B 62/04 (21) 81201000.7 074 435

(51) GOIN 33/54 (H) 0 074 929 (51) C07D 487/04 (21) 81201007.2 074 436

(51) HOU 29/82 (H) 0 074 930 (51) B23F 5/06 (21) 81201020.5 074 437

(51) F16D 65/12 (H) 0 074 931 (51) D04B 9/20 (21) 81303839.5 074 438

(51) F16D 47/02 (H) 0 074 932 (51) D01H 1/22 (21) 81304132.4 074 439

(51) BOID 53/14 (H) 0 074 933 (51) B43M 11/02 (21) 81304149.8 074 440

(51) H02K 23/24 (H) 0 074 934 (51) E03C 1/01 (21) 81304161.3 074 441

(51) B25H 3/02 (H) 0 074 935 (51) B07B 1/50 (21) 81304177.9 074 442

(51) A23B 7/06 (H) 0 074 936 (51) B65D 85/78 (21) 81304178.7 074 443

(51) H04Q 1/10 (H) 0 074 937 (51) A61M 15/00 (21) 81304189.4 074 444 (51) F23D 11/06 (11) 0 074 938 (51) F03D 9/00 (21) 81304213.2 074 445

(51) C01B 33/28 (H) 0 074 939 (51) H05B 7/00 (21) 81304214.0 074 446

(51) G03B 21/32 (H) 0 074 940 (51) H04M 1/72 (21) 81304231.4 074 447

(51) G05B 19/42 (H) 0 074 941 (51) F02B 77/13 (21) 81304236.3 074 448

(51) C07C 91/40 1.3(2) (21) 81304259.5 074 449 Europäische Patentanmeldungen, geordnet (51) G06F 11/26 nach Anmeldenummern (21) 81304812.1 074 450 European patent applications, arranged by (51) F02D 23/00 application number (21) 81401402.3 074 451 Demandes de brevet européen, classées (51) B41L 5/16 selon les numéros des demandes (21) 81401412.2 074 452

(51) B29D 27/00 (21) 81107025.9 (H) 0 074 414 (21) 81402094.7 074 453

(51) E04C 2/20 (21) 81107111.7 (H) 0 074 415 (21) 81810377.2 074 454

(51) A61K 31/70 (21) 81107132.3 (H) 0 074 416 (21) 81830158.2 074 455

(51) H02J 9/06 (21) 81107134.9 (H) 0 074 417 (21) 81890157.1 074 456

(51) A47J 43/06 (21) 81107187.7 (H) 0 074 418 (21) 81900634.7 074 406 (87) WO 82/03039 (51) C07C 69/52 (21) 81107195.0 (H) 0 074 419 (21) 81900712.1 074 407 (51) C08L 83/04 (21) 81107196.8 (H) 0 074 420 (87) WO 82/03166

(51) A61N 5/06 (21) 81107203.2 (11) 0 074 421 (21) 81900801.2 074 348 (87) WO 82/03063 (51) C04B 15/00 (21) 81107207.3 (H) 0 074 422 (21) 81901617.1 074 349 (51) E06B 1/70 (21) 81107228.9 (H) 0 074 423 (87) WO 82/03226

(51) B25J 11/00 (21) 81107229.7 (H) 0 074 424

87 t.03.1

(11 0 074 350 (21) 82107086.9 (11) 0 074 488 (21) 82107747.6 074 527 (21) 82107103.2 (11) 0 074 489 (21) 82107749.2 074 528 (11 0 074 351 (21) 82107160.2 (11) 0 074 490 (21) 82107758.3 074 529 (11 0 074 352 (21) 82107182.6 OD 0 074 491 (21) 82107779.9 074 530 (21) 82107188.3 (11) 0 074 492 (21) 82107780.7 074 531 (11 0 074 353 (21) 82107195.8 (11) 0 074 493 (21) 82107784.9 074 532 (11 0 074 354 (21) 82107265.9 (11) 0 074 494 (21) 82107813.6 074 533 (21) 82107314.5 (11) 0 074 495 (21) 82107825.0 074 534 (11 0 074 457 (21) 82107315.2 (11) 0 074 496 (21) 82107842.5 074 535 (11 0 074 458 (21) 82107318.6 (11) 0 074 497 (21) 82107852.4 074 536 (11 0 074 459 (21) 82107376.4 (11) 0 074 498 (21) 82107873.0 074 537 (11 0 074 460 (21) 82107391.3 (11) 0 074 499 (21) 82107874.8 074 538 (11 0 074 461 (21) 82107427.5 (11) 0 074 500 (21) 82107875.5 074 539 (11 0 074 462 (21) 82107433.3 OD 0 074 501 (21 j 82107883.9 074 540 (11 0 074 463 (21) 82107454.9 (11) 0 074 502 (21) 82107889.6 074 541 (11 0 074 464 (21) 82107518.1 (11) 0 074 503 (21) 82107890.4 074 542 (11 0 074 465 (21) 82107523.1 (11) 0 074 504 (21) 82107892.0 074 543 (11 0 074 466 (21) 82107561.1 (11) 0 074 505 (21) 82107893.8 074 544 (11 0 074 467 (21) 82107571.0 (11) 0 074 506 (21) 82107915.9 074 545 (11 0 074 468 (21) 82107573.6 (11) 0 074 507 (21) 82107916.7 074 546 (11 0 074 469 (21) 82107580.1 (11) 0 074 508 (21) 82107923.3 074 547 (11 0 074 470 (21) 82107590.0 (11) 0 074 509 (21) 82107930.8 074 548 (11 0 074 471 (21) 82107620.5 (11) 0 074 510 (21) 82107932.4 074 549 (11 0 074 472 (21) 82107623.9 (11) 0 074 511 (21) 82107934.0 074 550 (11 0 074 473 (21) 82107632.0 (11) 0 074 512 (21) 82107935.7 074 551 (11 0 074 474 (21) 82107635.3 (11) 0 074 513 (21) 82107956.3 i 074 552 (11 0 074 475 (21) 82107648.6 (11) 0 074 514 (21) 82107959.7 i 074 553 (11 0 074 476 (21) 82107660.1 (11) 0 074 515 (21) 82107962.1 i 074 554 (11 0 074 477 (21) 82107661.9 (11) 0 074 516 (21) 82107970.4 i 074 555 (11 0 074 478 (21) 82107663.5 (11) 0 074 517 (21) 82107985.2 I 074 556 (11 0 074 479 (21) 82107665.0 (11) 0 074 518 (21) 82107997.7 I 074 557 (11 0 074 480 (21) 82107687.4 (11) 0 074 519 (21) 82108020.7 i 074 558 (11 0 074 481 (21) 82107709.6 (11) 0 074 520 (21) 82108023.1 I 074 559 (11 0 074 482 (21) 82107721.1 (11) 0 074 521 (21) 82108024.9 I 074 560 (11 0 074 483 (21) 82107725.2 (11) 0 074 522 (21) 82108028.0 1074 561 (11 0 074 484 (21) 82107728.6 (11) 0 074 523 (21) 82108029.8 I 074 562 (11 0 074 485 (21) 82107733.6 (11) 0 074 524 (21) 82108030.6 I 074 563 (11 0 074 486 (21) 82107736.9 OD 0 074 525 (21) 82108031.4 I 074 564 (11 0 074 487 (21) 82107744.3 (11) 0 074 526 (21) 82108034.8 I 074 565

88 0 074 566 (21) 82108225.2 (11) 0 074 605 (21) 82108375.5 074 644

0 074 567 (21) 82108227.8 (11) 0 074 606 (21) 82108384.7 074 645

0 074 568 (21) 82108233.6 (11) 0 074 607 (21) 82108399.5 074 646

0 074 569 (21) 82108238.5 (11) 0 074 608 (21) 82108400.1 074 647

0 074 570 (21) 82108249.2 (11) 0 074 609 (21) 82108402.7 074 648

0 074 571 (21) 82108259.1 (11) 0 074 610 (21) 82108403.5 074 649

0 074 572 (21) 82108261.7 (11) 0 074 611 (21) 82108407.6 074 650

0 074 573 (21) 82108266.6 (11) 0 074 612 (21) 82108412.6 074 651

0 074 574 (21) 82108267.4 (11) 0 074 613 (21) 82108413.4 074 652

0 074 575 (21) 82108277.3 (11) 0 074 614 (21) 82108414.2 074 653

0 074 576 (21) 82108284.9 (11) 0074615 (21) 82108431.6 074 654

0 074 577 (21) 82108296.3 (11) 0 074 616 (21) 82108434.0 074 655

0 074 578 (21) 82108298.9 (11) 0 074 617 (21) 82108437.3 074 656

0 074 579 (21) 82108304.5 (11) 0 074 618 (21) 82108440.7 074 657

0 074 580 (21) 82108305.2 (11) 0 074 619 (21) 82108444.9 074 658

0 074 581 (21) 82108306.0 (11) 0 074 620 (21) 82108445.6 074 659

0 074 582 (21) 82108307.8 (11) 0 074 621 (21) 82108446.4 074 660

0 074 583 (21) 82108308.6 (11) 0 074 622 (21) 82108447.2 074 661

0 074 584 (21) 82108314.4 (11) 0 074 623 (21) 82108448.0 074 662

0 074 585 (21) 82108319.3 (11) 0 074 624 (21) 82108449.8 074 663

0 074 586 (21) 82108320.1 (11) 0 074 625 (21) 82108450.6 074 664

0 074 587 (21) 82108321.9 (11) 0 074 626 (21) 82108464.7 074 665

0 074 588 (21) 82108324.3 (11) 0 074 627 (21) 82108467.0 074 666

0 074 589 (21) 82108325.0 (11) 0 074 628 (21) 82108472.0 074 667

0 074 590 (21) 82108329.2 (11) 0 074 629 (21) 82108480.3 074 668

0 074 591 (21) 82108330.0 (11) 0 074 630 (21) 82108481.1 074 669

0 074 592 (21) 82108340.9 (11) 0 074 631 (21) 82108498.5 074 670

0 074 593 (21) 82108342.5 (11) 0 074 632 (21) 82108515.6 074 671

0 074 594 (21) 82108344.1 (11) 0 074 633 (21) 82108540.4 074 672

0 074 595 (21) 82108354.0 (11) 0 074 634 (21) 82200929.6 074 673

0 074 596 (21) 82108357.3 (11) 0 074 635 (21) 82200934.6 074 674

0 074 597 (21) 82108358.1 (11) 0 074 636 (21) 82200979.1 074 675

0 074 598 (21) 82108359.9 (11) 0 074 637 (21) 82201018.7 074 676

0 074 599 (21) 82108360.7 (11) 0 074 638 (21) 82201022.9 074 677

0 074 600 (21) 82108363.1 (11) 0 074 639 (21) 82201034.4 074 678

0 074 601 (21) 82108364.9 (11) 0 074 640 (21) 82201049.2 074 679

0 074 602 (21) 82108372.2 (11) 0 074 641 (21) 82201050.0 074 680

0 074 603 (21) 82108373.0 (11) 0 074 642 (21) 82201096.3 074 681

0 074 604 (21) 82108374.8 (11) 0 074 643 (21) 82201097.1 074 682

89 23.03.1983

(21 82201101.1 (11) 0 074 683 (21 82304327.8 (11) 0 074 722 (21 82304625.5 (11) 0 074 761

(21 82201106.0 (11) 0 074 684 (21 82304338.5 (11) 0 074 723 (21 82304631.3 (H) 0 074 762

(21 82201108.6 (11) 0 074 685 (21 82304380.7 (11) 0 074 724 (21 82304632.1 (H) 0 074 763

(21 82201109.4 (11) 0 074 686 (21 82304389.8 (11) 0 074 725 (21 82304633.9 (H) 0 074 764

(21 82201116.9 (11) 0 074 687 (21 82304399.7 (11) 0 074 726 (21 82304635.4 (H) 0 074 765

(21 82201117.7 (11) 0 074 688 (21 82304400.3 (11) 0 074 727 (21 82304638.8 (H) 0 074 766

(21 82201118.5 (11) 0 074 689 (21 82304412.8 (11) 0 074 728 (21 82304639.6 (H) 0 074 767

(21 82201119.3 (11) 0 074 690 (21 82304413.6 (11) 0 074 729 (21 82304642.0 (H) 0 074 768

(21 82201120.1 (11) 0 074 691 (21 82304422.7 (11) 0 074 730 (21 82304648.7 (H) 0 074 769 (21 82201121.9 (11) 0 074 692 (21 82304432.6 (11) 0 074 731 (21 82304650.3 OD 0 074 770 (21 82201122.7 (11) 0 074 693 (21 82304440.9 (11) 0 074 732 (21 82304652.9 (H) 0 074 771

(21 82201123.5 (11) 0 074 694 (21 82304442.5 (11) 0 074 733 (21 82304655.2 (H) 0 074 772

(21 82201124.3 (11) 0 074 695 (21 82304448.2 (11) 0 074 734 (21 82304658.6 (H) 0 074 773

(21 82201125.0 (11) 0 074 696 (21 82304462.3 (11) 0 074 735 (21 82304663.6 (H) 0 074 774 (21 82201435.3 (11) 0 074 697 (21 82304495.3 (11) 0 074 736 (21 82304665.1 OD 0 074 775 (21 82300895.8 (11) 0 074 698 (21 82304502.6 (11) 0 074 737 (21 82304672.7 (H) 0 074 776

(21 82300896.6 (11) 0 074 699 (21 82304505.9 (11) 0 074 738 (21 82304673.5 (H) 0 074 777

(21 82301811.4 (11) 0 074 700 (21 82304522.4 (11) 0 074 739 (21 82304675.0 (H) 0 074 778

(21 82302131.6 (11) 0 074 701 (21 82304524.0 (11) 0 074 740 (21 82304680.0 (H) 0 074 779

(21 82302931.9 (11) 0 074 702 (21 82304530.7 (11) 0 074 741 (21 82304684.2 (H) 0 074 780

(21 82302974.9 (11) 0 074 703 (21 82304532.3 (11) 0 074 742 (21 82304686.7 (H) 0 074 781

(21 82303448.3 (11) 0 074 704 (21 82304542.2 (11) 0 074 743 (21 82304690.9 (H) 0 074 782

(21 82303502.7 (11) 0 074 705 (21 82304545.5 (11) 0 074 744 (21 82304691.7 (H) 0 074 783

(21 82303542.3 (11) 0 074 706 (21 82304546.3 (11) 0 074 745 (21 82304692.5 (H) 0 074 784 (21 82303881.5 (11) 0 074 707 (21 82304548.9 (11) 0 074 746 (21 82304695.8 OD 0 074 785 (21 82303942.5 (11) 0 074 708 (21 82304549.7 (11) 0 074 747 (21 82304700.6 (H) 0 074 786 (21 82303988.8 (11) 0 074 709 (21 82304552.1 (11) 0 074 748 (21 82304702.2 OD 0 074 787 (21 82303992.0 (11) 0 074 710 (21 82304560.4 (11) 0 074 749 (21 82304704.8 (H) 0 074 788

(21 82304072.0 (11) 0 074 711 (21 82304568.7 (11) 0 074 750 (21 82304705.5 (H) 0 074 789

(21 82304083.7 (11) 0 074 712 (21 82304574.5 (11) 0 074 751 (21 82304708.9 (H) 0 074 790

(21 82304164.5 (11) 0 074 713 (21 82304576.0 (11) 0 074 752 (21 82304709.7 (H) 0 074 791 (21 82304180.1 (11) 0 074 714 (21 82304585.1 (11) 0 074 753 (21 82304711.3 OD 0 074 792 (21 82304192.6 (11) 0 074 715 (21 82304592.7 (11) 0 074 754 (21 82304712.1 (H) 0 074 793

(21 82304220.5 (11) 0 074 716 (21 82304595.0 (11) 0 074 755 (21 82304716.2 (H) 0 074 794

(21 82304223.9 (11) 0 074 717 (21 82304612.3 (11) 0 074 756 (21 82304717.0 (H) 0 074 795

(21 82304242.9 (11) 0 074 718 (21 82304618.0 (11) 0 074 757 (21 82304724.6 (H) 0 074 796

(21 82304252.8 (11) 0 074 719 (21 82304620.6 (11) 0 074 758 (21 82304728.7 (11) 0 074 797

(21 82304284.1 (11) 0 074 720 (21 82304621.4 (11) 0 074 759 (21 82304731.1 (H) 0 074 798

(21 82304290.8 (11) 0 074 721 (21 82304622.2 (11) 0 074 760 (21 82304732.9 (H) 0 074 799

90 0 074 800 (21) 82304817.8 (11) 0 074 839 (21) 82401612.5 )074 878

0 074 801 (21) 82304819.4 (11) 0 074 840 (21) 82401615.8 )074 879

0 074 802 (21) 82304820.2 (11) 0 074 841 (21) 82401616.6 I 074 880

0 074 803 (21) 82304822.8 (11) 0 074 842 (21) 82401617.4 1074 881

0 074 804 (21) 82304823.6 (11) 0 074 843 (21) 82401618.2 I 074 882

0 074 805 (21) 82304828.5 (11) 0 074 844 (21) 82401619.0 I 074 883

0 074 806 (21) 82304831.9 (11) 0 074 845 (21) 82401620.8 I 074 884

0 074 807 (21) 82304833.5 (11) 0 074 846 (21) 82401621.6 I 074 885

0 074 808 (21) 82304837.6 (11) 0 074 847 (21) 82401622.4 I 074 886

0 074 809 (21) 82304840.0 (11) 0 074 848 (21) 82401623.2 I 074 887

0 074 810 (21) 82304842.6 (11) 0 074 849 (21) 82401625.7 I 074 888

0 074 811 (21) 82304847.5 (11) 0 074 850 (21) 82401626.5 » 074 889

0 074 812 (21) 82304848.3 (11) 0 074 851 (21) 82401630.7 » 074 890

0 074 813 (21) 82304851.7 (11) 0 074 852 (21) 82401633.1 1074 891

0 074 814 (21) 82304853.3 (11) 0 074 853 (21) 82401635.6 I 074 892

0 074 815 (21) 82304858.2 (11) 0 074 854 (21) 82401636.4 i 074 893

0 074 816 (21) 82304863.2 (11) 0 074 855 (21) 82401638.0 I 074 894

0 074 817 (21) 82304864.0 (11) 0 074 856 (21) 82401639.8 i 074 895

0 074 818 (21) 82304866.5 (11) 0 074 857 (21) 82401640.6 i 074 896

0 074 819 (21) 82304870.7 (11) 0 074 858 (21) 82401644.8 074 897

0 074 820 (21) 82304878.0 (11) 0 074 859 (21) 82401645.5 074 898

0 074 821 (21) 82304879.8 (11) 0 074 860 (21) 82401649.7 074 899

0 074 822 (21) 82304886.3 (11) 0 074 861 (21) 82401650.5 074 900

0 074 823 (21) 82304888.9 (11) 0 074 862 (21) 82401651.3 074 901

0 074 824 (21) 82401424.5 (11) 0 074 863 (21) 82401653.9 074 902

0 074 825 (21) 82401437.7 (11) 0 074 864 (21) 82401654.7 074 903

0 074 826 (21) 82401439.3 (11) 0 074 865 (21) 82401655.4 074 904

0 074 827 (21) 82401465.8 (11) 0 074 866 (21) 82401656.2 074 905

0 074 828 (21) 82401497.1 (11) 0 074 867 (21) 82401659.6 074 906

0 074 829 (21) 82401521.8 (11) 0 074 868 (21) 82401663.8 074 907

0 074 830 (21) 82401542.4 (11) 0 074 869 (21) 82401676.0 074 908

0 074 831 (21) 82401562.2 (11) 0 074 870 (21) 82401683.6 074 909

0 074 832 (21) 82401572.1 (11) 0 074 871 (21) 82401689.3 074 910

0 074 833 (21) 82401582.0 (11) 0 074 872 (21) 82401690.1 074 911

0 074 834 (21) 82401583.8 (11) 0 074 873 (21) 82420096.8 074 912

0 074 835 (21) 82401590.3 (11) 0 074 874 (21) 82420111.5 074 913

0 074 836 (21) 82401592.9 (11) 0 074 875 (21) 82420126.3 074 914

0 074 837 (21) 82401604.2 (11) 0 074 876 (21) 82430022.2 074 915

0 074 838 (21) 82401607.5 (11) 0 074 877 (21) 82440025.3 074 916

91 23.03.1983

(21) 82630075.8 (11) 0 074 917 (21) 82900771.5 0 074 364 (21) 82901030.5 (11) 0 074 384 (87) WO 82/03263 (87) WO 82/03270 (21) 82630084.0 (11) 0 074 918 (21) 82900773.1 0 074 365 (21) 82901058.6 (11) 0 074 385 (21) 82730109.4 (11) 0 074 919 (87) WO 82/03273 (87) WO 82/03298

(21) 82730110.2 (11) 0 074 920 (21) 82900777.2 0 074 366 (21) 82901198.0 (11) 0 074 386 (87) WO 82/03187 (87) WO 82/03304 (21) 82730112.8 OD 0 074 921 (21) 82900785.5 0 074 367 (21) 82901210.3 (11) 0 074 387 (21) 82810355.6 (11) 0 074 922 (87) WO 82/03281 (87) WO 82/03179

(21) 82810370.5 (11) 0 074 923 (21) 82900791.3 0 074 368 (21) 82901222.8 (11) 0 074 388 (87) WO 82/03174 (87) WO 82/03105 (21) 82810371.3 (11) 0 074 924 (21) 82900792.1 0 074 369 (21) 82901223.6 (11) 0 074 389 (21) 82810372.1 (11) 0 074 925 (87) WO 82/03070 (87) WO 82/03017

(21) 82810373.9 (11) 0 074 926 (21) 82900809.3 0 074 370 (21) 82901226.9 (11) 0 074 390 (87) WO 82/03161 (87) WO 82/03480 (21) 82810374.7 (11) 0 074 927 (21) 82900810.1 0 074 371 (21) 82901228.5 (11) 0 074 391 (21) 82810379.6 OD 0 074 928 (87) WO 82/03195 (87) WO 82/03141 (21) 82810381.2 OD 0 074 929 (21) 82900811.9 0 074 372 (21) 82901230.1 (11) 0 074 392 (87) WO 82/03205 (87) WO 82/03137 (21) 82810386.1 (11) 0 074 930 (21) 82900817.6 0 074 373 (21) 82901232.7 (11) 0 074 393 (21) 82830211.7 (11) 0 074 931 (87) WO 82/03352 (87) WO 82/03186

(21) 82830220.8 (11) 0 074 932 (21) 82900818.4 0 074 374 (21) 82901238.4 (11) 0 074 394 (87) WO 82/03287 (87) WO 82/03380 (21) 82830222.4 (11) 0 074 933 (21) 82900824.2 0 074 375 (21) 82901240.0 (11) 0 074 395 (21) 82830224.0 (11) 0 074 934 (87) WO 82/03020 (87) WO 82/03197

(21) 82830231.5 (11) 0 074 935 (21) 82900826.7 0 074 408 (21) 82901244.2 (11) 0 074 396 (87) WO 82/03306 (87) WO 82/03285 (21) 82830233.1 (11) 0 074 936 (21) 82900829.1 0 074 409 (21) 82901247.5 (11) 0 074 397 (21) 82850150.2 (11) 0 074 937 (87) WO 82/03220 (87) WO 82/03256

(21) 82850180.9 (11) 0 074 938 (21) 82900839.0 0 074 376 (21) 82901253.3 (11) 0 074 398 (87) WO 82/03188 (87) WO 82/03252 (21) 82890110.8 (11) 0 074 939 (21) 82900858.0 0 074 377 (21) 82901257.4 (11) 0 074 399 (21) 82890125.6 (11) 0 074 940 (87) WO 82/03277 (87) WO 82/03302

(21) 82890128.0 (11) 0 074 941 (21) 82900878.8 0 074 378 (21) 82901264.0 (11) 0 074 400 (87) WO 82/03294 (87) WO 82/03222 (21) 82900166.8 OD 0 074 355 (87) WO 82/02163 (21) 82900928.1 0 074 379 (21) 82901268.1 (11) 0 074 401 (87) WO 82/03246 (87) WO 82/03483 (21) 82900266.6 (11) 0 074 356 (87) WO 82/03240 (21) 82900948.9 0 074 380 (21) 82901324.2 (11) 0 074 402 (87) WO 82/03297 (87) WO 82/03167 (21) 82900337.5 (11) 0 074 357 (87) WO 82/03163 (21) 82900950.5 0 074 381 (21) 82901326.7 (11) 0 074 403 (87) WO 82/03289 (87) WO 82/03119 (21) 82900532.1 (11) 0 074 358 (87) WO 82/03164 (21) 82900951.3 0 074 382 (21) 82901389.5 (11) 0 074 404 (87) WO 82/03288 (87) WO 82/03492 (21) 82900619.6 (11) 0 074 359 (87) WO 82/03274 (21) 82900988.5 0 074 410 (21) 82901454.7 (11) 0 074 405 (87) WO 82/03292 (87) WO 82/03450 (21) 82900629.5 (11) 0 074 360 (87) WO 82/03265 (21) 82900989.3 0 074 411 (87) WO 82/03393 (21) 82900642.8 OD 0 074 361 (87) WO 82/03053 (21) 82900991.9 0 074 412 (87) WO 82/03282 (21) 82900652.7 OD 0 074 362 (87) WO 82/03208 (21) 82900992.7 0 074 413 (87) WO 82/03392 (21) 82900767.3 (11) 0 074 363 (87) WO 82/03177 (21) 82901022.2 0 074 383 (87) WO 82/03153

92 23.03.1983 1.4 (71) ALLEGHENY LUDLUM STEEL (71) BASF WYANDOTTE Europäische Patentanmeldungen und CORPORATION CORPORATION internationale Anmeldungen (Art. 158), (51) C21D 8/12 (11) 0 074 715 (51) C01G 49/00 (11) 0 074 442 geordnet nach Namen der Anmelder (51) C01G 49/00 (li) 0 074 443 European patent applications and (71) ALLIED CORPORATION international applications (Art. 158), (51) C07C 45/42 (11) 0 074 472 (71) BAXTER TRAVENOL arranged by name of applicant LABORATORIES, INC. Demandes de brevet européen et demandes (71) ALSTHOM-ATLANTIQUE Société (51) H02J 7/00 (11) 0 074 385 internationales (article 158), classées selon anonyme dite : les noms des demandeurs (51) F16K 47/04 (11) 0 074 508 (71) BAYER AG (51) B01F 5/06 (11) 0 074 570 (71) A.B. Volvo (71) ALUTEAM METAL FORMING (51) C07C 41/38 (11) 0 074 591 (51) F16D 57/04 (11) 0 074 857 GMBH., AMF - cf. (51) C07C 47/55 (11) 0 074 571 AMF - ALUTEAM METAL (51) C07C 49/523 (11) 0 074 561 (71) AERO FORMING GMBH. (51) C07D 253/06 (11) 0 074 538 (Automation.Electronique.Recherche. (51) C07D 253/06 (11) 0 074 539 Opérationnelle), SOCIETE (71) Amato, Gloria (51) C08F 299/04 (11) 0 074 564 D'ETUDES ET CONSEILS cf. (51) B65H 29/36 (11) 0 074 742 (51) C09B 1/58 (11) 0 074 523 SOCIETE D'ETUDES ET (51) C09B 23/06 (11) 0 074 569 CONSEILS AERO (71) AMF-ALUTEAM METAL (51) C09B 29/42 (11) 0 074 562 (Automation.Electronique.Recherche. FORMING GMBH. (51) C09B 44/02 (11) 0 074 589 Opérationnelle) (51) B21C 43/00 (11) 0 074 692 (51) C09B 62/085 (11) 0 074 557 (51) C09B 63/00 (ID 0 074 515 (71) A.P. BESSON LIMITED (71) Amway Corporation (51) C09C 1/40 (11) 0 074 563 (51) H04R 11/00 (11) 0 074 818 (51) A61K 7/06 (11) 0 074 819 (51) D06L 3/12 (11) 0 074 590

(71) A/S NIRO ATOMIZER (71) ANDA BIOLOGICALS (71) Bayer, Peter (51) C01F 11/46 (11) 0 074 772 (51) G01N 33/54 (11) 0 074 890 (51) A61C 5/10 (11) 0 074 527

(71) AB VOLVO (71) ANVAR Agence Nationale de (71) Bäumer KG Spezialmaschinenfabrik, (51) B23K 11/36 (11) 0 074 355 Valorisation de la Recherche Albrecht cf. (51) B01D 53/14 (11) 0 074 894 Albrecht Bäumer KG (71) ABZAC S.A. Cartonnages Spezialmaschinenfabrik (51) B31C 3/00 (11) 0 074 453 (71) Aquatec GmbH & Co. KG, Kleindienst cf. (71) BBC Aktiengesellschaft Brown, Boveri (71) ACHESON INDUSTRIES, INC., Kleindienst Aquatec GmbH & Co. & Cie. (51) C10M 3/18 (11) 0 074 723 KG (51) B22F 9/04 (11) 0 074 679

(71) ADEKA ARGUS CHEMICAL CO., (71) ASHLAND OIL, INC. (71) Bearzot, Ilario Ltd. (51) C10G 11/18 (11) 0 074 501 (51) B07B 1/50 (11) 0 074 935 (51) C07D 211/74 (11) 0 074 607 (51) C10G 25/08 (11) 0 074 349 (51) C07D 491/113 (11) 0 074 598 (71) BEECHAM GROUP PLC (71) AUTOMATIQUE INDUSTRIELLE (51) C07D 249/22 (11) 0 074 712 (71) Adolf Böhl Schrauben-und (51) B23Q 3/10 (11) 0 074 876 Kunststoffwerk GmbH & Co. (71) BENDIX CORPORATION, THE cf. (51) F16B 13/02 (11) 0 074 469 (71) AUTOMOBILES CITROEN, THE BENDIX CORPORATION SOCIETE ANONYME cf. (71) Adolf Schindling AG, VDO cf. SOCIETE ANONYME (71) BENDIX LIMITED VDO Adolf Schindling AG AUTOMOBILES CITROEN (51) F16D 59/02 (11) 0 074 734

(71) ADVANCED MICRO DEVICES (71) AUTOMOBILES PEUGEOT (71) Bergwerksverband GmbH INC. (51) B23Q 1/16 (11) 0 074 872 (51) B01J 8/24 (11) 0 074 668 (51) G06F 15/31 (11) 0 074 401 (51) F02D 23/00 (11) 0 074 905 (51) C10J 3/50 (11) 0 074 669

(71) AKERLUND, Hans-Erik (71) B.F. GOODRICH Company, The cf. (71) Bessey & Sohn GmbH. & Co. (51) B04B 5/00 (11) 0 074 376 The B.F. GOODRICH Company (51) B25B 5/12 (11) 0 074 487

(71) Aktiebolaget Draco (71) Backé, Wolfgang, Prof. Dr.-Ing. (71) BESSON LIMITED, A.P. cf. (51) A61M 15/00 (11) 0 074 937 (51) F15B 9/09 (11) 0 074 581 A.P. BESSON LIMITED

(71) Aktiengesellschaft Brown, Boveri & (71) BALMORAL NAV-AIDS LIMITED (71) BETZ EUROPE, INC. Cie., BBC cf. (51) B63B 21/52 (11) 0 074 709 (51) C02F 11/12 (11) 0 074 776 BBC Aktiengesellschaft Brown, Boveri & Cie. (71) BARMAC ASSOCIATES LIMITED (71) BICC Limited (51) B02C 19/00 (11) 0 074 771 (51) H02G 3/04 (11) 0 074 698 (71) Albert-Frankenthal AG (51) H02G 3/06 (11) 0 074 699 (51) B41F 15/08 (11) 0 074 600 (71) BASEL AG, TAMAG cf. TAMAG BASEL AG (71) BIORESEARCH S.p.A. (71) Albrecht Bäumer KG (51) C07H 19/16 (11) 0 074 555 Spezialmaschinenfabrik (71) BASF Aktiengesellschaft (51) B29C 17/10 (11) 0 074 433 (51) B32B 31/00 (11) 0074 560 (71) BLISS & LAUGHLIN INDUSTRIES (51) C07C 103/44 (11) 0074 559 INCORPORATED (71) ALFER aluminium-fertigbau GmbH (51) C07D 285/00 (11) 0 074 511 (51) B65D 21/04 (11) 0 074 353 (51) B23B 45/14 (11) 0 074 459 (51) C08G 69/48 (11) 0 074 558 (51) C08J 9/14 (11) 0 074 593

93 23.03.1983 (71) BOARD OF TRUSTEES OF (71) BROWN, BOVERI & CIE (71) Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha LELAND STANFORD JUNIOR Aktiengesellschaft (51) A61K 9/24 (11) 0 074 584 UNIVERSITY, THE cf. (51) F27D 7/00 (11) 0 074 615 (51) C07C 175/00 (11) 0 074 628 THE BOARD OF TRUSTEES OF LELAND STANFORD JUNIOR (71) Brugeaud, Roger (71) Churchman, A.E. and Miles, K.S. UNIVERSITY (51) E04C 2/20 (11) 0 074 908 trading as , Ramage, L.M. Lee, D.J. Hook, D.M.A. Norman, P.H.N. (71) Boehringer Mannheim GmbH (71) Brüne, Bernhard Richmond, B. Jenkins,E.V. cf. (51) B02C 17/16 (11) 0 074 633 (51) G06K 19/00 (11) 0 074 470 Ramage, L.M. Lee, D.J. Hook, D.M.A. Norman, P.H.N. Richmond, B. (71) Boeing Company, The cf. (71) BUCHACA, Joseph Jenkins,E.V. Churchman, A.E. and The Boeing Company (51) B42F 21/00 (11) 0 074 372 Miles, K.S. trading as

(71) BOGA S.A. (71) Buckley, Allan (71) CIBA-GEIGY AG (51) H04Q 1/10 (11) 0 074 898 (51) B62D 25/18 (11) 0 074 844 (51) C07D 487/04 (11) 0 074 929 (51) C09B 23/16 (11) 0 074 926 (71) Bonfiglioli, Sergio (71) BURROUGHS CORPORATION (51) C09B 57/04 (11) 0 074 924 (51) C14B 1/26 (11) 0 074 546 (51) G06F 3/04 (11) 0 074 704 (51) C09B 57/04 (11) 0 074 925 (51) G06F 3/04 (11) 0 074 865 (51) C09B 62/04 (11) 0 074 928 (71) BORG-WARNER CORPORATION (51) G06F 13/00 (11) 0 074 390 (51) D06P 1/62 (11) 0 074 923 (51) F16H 5/60 (11) 0 074 616 (51) G06F 15/16 (11) 0 074 864 (71) CITROEN, SOCIETE ANONYME (71) BOSCH GMBH, ROBERT cf. (71) C. CONRADTY NÜRNBERG GmbH AUTOMOBILES cf. ROBERT BOSCH GMBH & Co KG SOCIETE ANONYME (51) C25C 3/08 (11) 0 074 567 AUTOMOBILES CITROEN (71) BOSTIK A.B. (51) B23K 35/22 (11) 0 074 373 (71) C. van der Lely N.V. (71) CLAUDE, Georges Bernard (51) A01D 35/264 (11) 0 074 695 (51) G04B 37/00 (11) 0 074 367 (71) BOSTIK GMBH (51) B23K 35/22 (11) 0 074 373 (71) CALIFORNIA, THE REGENTS OF (71) CLUTCH CORP., GENERAL cf. THE UNIVERSITY OF cf. GENERAL CLUTCH CORP. (71) BOSTIK LIMITED THE REGENTS OF THE (51) B23K 35/22 (11) 0 074 373 UNIVERSITY OF CALIFORNIA (71) (COGEMA), COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES (71) BOSTIK S.A. (71) CALORSTAT INVESTISSEMENTS NUCLEAIRES cf. (51) B23K 35/22 (11) 0 074 373 S.A. COMPAGNIE GENERALE DES (51) G05D 23/02 (11) 0 074 867 MATIERES NUCLEAIRES (71) Bournier, Edgard (COGEMA) (51) A23B 7/06 (11) 0 074 897 (71) Campagnolo S.p.A. (51) F16D 41/30 (11) 0 074 583 (71) COMBUSTION ENGINEERING, (71) Böhl Schrauben- und Kunststoffwerk INC. GmbH & Co., Adolf cf. (71) Canadian Fram Limited (51) G01F 23/22 (11) 0 074 491 Adolf Böhl Schrauben- und (51) F16D 47/02 (11) 0 074 893 Kunststoffwerk GmbH & Co. (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE (71) Carl Kurt Walther GmbH & Co. KG ATOMIQUE Etablissement de (71) Brennan, Edward (51) F16L 29/00 (11) 0 074 552 Caractère Scientifique Technique et (51) G06K 11/06 (11) 0 074 703 Industriel (71) CARL SCHENCK AG (51) F16C 29/02 (11) 0 074 888 (71) Brennan, Patrick (51) G01M 1/22 (11) 0 074 416 (51) G01N 23/08 (11) 0 074 877 (51) G06K 11/06 (11) 0 074 703 (51) G01N 27/90 (11) 0 074 889 (71) Cartotecnica Seda di Salvatore (71) BREVETEAM S.A. D'Amato s.a.s. (71) COMPAGNIE FRANÇAISE DE (51) A01G 9/02 (11) 0 074 636 (51) B65D 85/78 (11) 0 074 936 RAFFINAGE Société anonyme dite: (51) A47G 7/04 (11) 0 074 635 (51) B01D 53/14 (11) 0 074 894 (51) A47G 7/04 (11) 0 074 638 (71) CASSELLA Aktiengesellschaft (51) B29D 27/00 (11) 0 074 907 (51) B65D 85/52 (11) 0 074 637 (51) C08L 61/20 (11) 0 074 519 (51) C01B 33/28 (11) 0 074 900

(71) Britax Vega Limited (71) CELANESE CORPORATION (71) COMPAGNIE GENERALE DES (51) F21Q 1/00 (11) 0 074 726 (51) C08G 69/44 (11) 0 074 700 MATIERES NUCLEAIRES (51) F21Q 1/00 (11) 0 074 727 (COGEMA) (71) Ceramics Limited, International cf. (51) C22B 9/02 (11) 0 074 871 (71) BRITAX (WINGARD) LIMITED International Ceramics Limited (51) B60R 1/06 (11) 0 074 753 (71) COMPUTER BASIC (71) CHAMBRIN, Jean Pierre Marie TECHNOLOGY RESEARCH (71) British Ceramic Research Association (51) F02B 43/08 (11) 0 074 352 ASSOCIATION Limited, The cf. (51) G10L 1/04 (11) 0 074 769 The British Ceramic Research (71) CHARLES WINN (VALVES) Association Limited LIMITED (71) Conrad Scholtz AG (51) F16K 1/226 (11) 0 074 782 (51) B65G 15/16 (11) 0 074 522 (71) British Petroleum Company p.l.c., The (71) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG (71) CONRADTY NÜRNBERG GmbH & The British Petroleum Company p.l.c. (51) C08F 6/12 (11) 0 074 495 Co KG, C. cf. C. CONRADTY NÜRNBERG (71) BROOKTREE CORPORATION (71) CHICOPEE GmbH & Co KG (51) H03K 13/05 (11) 0 074 859 (51) D04H 1/54 (11) 0 074 833 (51) H03K 13/05 (11) 0 074 860 (71) CONSOLIDATED PAPERS Inc. (51) D21H 5/00 (11) 0 074 448

94 23.03.1983

(71) COSTA, José de Andrade (71) DORNIER SYSTEM GmbH (71) ENGELHARD CORPORATION (51) A47C 21/04 (11) 0 074 357 (51) H01P 1/04 (11) 0 074 478 (51) C10G 11/18 (11) 0 074 425 (51) A47C 29/00 (11) 0 074 358 (71) DOW CHEMICAL COMPANY, (71) Erwin Halder, Firma cf. (71) Couturier, Jean THE cf. Firma Erwin Halder (51) C04B 15/00 (11) 0 074 915 THE DOW CHEMICAL COMPANY (71) Erzmoneit, Horst (71) Crespan, Manna (71) DOW CHEMICAL(NEDERLAND) (51) A63D 15/00 (11) 0 074 516 (51) B43M 11/02 (11) 0 074 933 B.V. (51) C10G 9/36 (11) 0 074 435 (71) ESAB, NORTH AMERICA, (71) Crocoli, Pietro (51) F28D 7/12 (11) 0 074 434 INCORPORATED (51) E03C 1/01 (11) 0 074 934 (51) B23Q 35/128 (11) 0 074 850 (71) DOW CORNING CORPORATION (71) DAI-ICHI SEIKO CO. LTD. (51) E04B 1/68 (11) 0 074 731 (71) ESB International Corporation (51) G06M 1/02 (11) 0 074 797 (51) H01M 2/18 (11) 0 074 831 (71) DR.-ING. RUDOLF HELL GmbH (71) DAICEL CHEMICAL (51) G03F 5/00 (11) 0 074 422 (71) ETABLISSEMENTS PIERRE INDUSTRIES, LTD. FONTAINE (51) C08B 11/12 (11) 0 074 631 (71) Draco, Aktiebolaget cf. (51) H02J 9/06 (11) 0 074 910 Aktiebolaget Draco (71) De La Rue SYSTEMS LIMITED (71) ETAT-FRANCAIS représenté par le (51) G07D 1/00 (11) 0 074 374 (71) DRESSER INDUSTRIES INC. DELEGUE GENERAL POUR (51) G01D 5/04 (11) 0 074 743 L'ARMEMENT (71) DEERE & COMPANY (51) H02K 23/24 (11) 0 074 895 (51) A01F 15/00 (11) 0 074 665 (71) DU PONT DE NEMOURS AND (51) B62D 5/06 (11) 0 074 423 COMPANY, E.I. cf. (71) EUROPEAN ENVIRONMENTAL E.I. DU PONT DE NEMOURS AND PRODUCTS LTD. (71) DEERE (Société Anonyme), JOHN cf. COMPANY (51) B01D 39/20 (11) 0 074 735 JOHN DEERE (Société Anonyme) (71) Duminy, Johannes Jacobus, van (71) Evans, Leighton David (71) Defence in Her Britannic Majesty's Oosterzee cf. (51) E05C 13/02 (11) 0 074 784 Government of The United Kingdom of van Oosterzee Duminy, Johannes Great Britain and, The Secretary of Jacobus (71) EXPORT TRADING s.r.l. State for cf. (51) A23L 1/176 (11) 0 074 455 The Secretary of State for Defence in (71) Dupont Société Anonyme, Roure Her Britannic Majesty's Government Bertrand cf. (71) Exxon Research and Engineering of The United Kingdom of Great Roure Bertrand Dupont Société Company Britain and Anonyme (51) C10G 9/20 (11) 0 074 853

(71) Degussa Aktiengesellschaft (71) DURAPIPE LIMITED (71) F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO. (51) C01C 3/02 (11) 0 074 504 (51) B29D 9/00 (11) 0 074 812 Aktiengesellschaft (51) C07C 117/08 (11) 0 074 488 (51) A61B 5/00 (11) 0 074 498 (51) H01H 1/02 (11) 0 074 507 (71) Dussel, Christian Germain Louis (51) C04B 11/02 (11) 0 074 887 (71) F.X. Mittermaier & Söhne (71) DeLAU, Bruce E. Accumulatorenfabrik und (51) F28D 7/02 (11) 0 074 403 (71) DYNAMIT NOBEL Elektrizitätswerk Isen AKTIENGESELLSCHAFT (51) H01M 4/16 (11) 0 074 572 (71) DELOREAN RESEARCH LIMITED (51) C07C 69/88 (11) 0 074 497 PARTNERSHIP T. Kimmerly, Esq. (71) FAG KUGELFISCHER GEORG (51) A62B 35/02 (11) 0 074 389 (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND SCHÄFER & CO. (51) E05F 11/48 (11) 0 074 388 COMPANY (51) G01N 25/08 (11) 0 074 415 (51) C08L 23/06 (11) 0 074 834 (71) Deutsche Forschungs-und (51) C08L 29/14 (11) 0 074 835 (71) Fanuc Ltd Versuchsanstalt für Luft- und (51) G05B 19/403 (11) 0 074 412 Raumfahrt e.V. (71) EASTMAN KODAK COMPANY (51) B64D 1/02 (11) 0 074 554 (51) F26B 3/04 (11) 0 074 405 (71) Favretto S.p.A., Officina Meccanica (51) G03C 7/12 (11) 0 074 879 cf. (71) Deutsche ITT Industries GmbH Officina Meccanica Favretto S.p.A. (51) H03K 13/05 (11) 0 074 436 (71) EATON CORPORATION (51) F16D 67/02 (11) 0 074 756 (71) Feldmiihle Aktiengesellschaft (71) DEUTSCHE SOLVAY-WERKE (51) B23B 27/16 (11) 0 074 601 GMBH (71) ECONEX S.A. Société Anonyme dite: (51) B29F 1/06 (11) 0 074 473 (51) E06B 1/70 (11) 0 074 916 (71) FELLER AG. (51) H03K 17/94 (11) 0 074 927 (71) Deutsche Thomson-Brandt GmbH (71) ELI LILLY AND COMPANY (51) H03K 4/83 (11) 0 074 468 (51) C07G 11/00 (11) 0 074 849 (71) Fike Metal Products Corporation (51) B60R 19/06 (11) 0 074 705 (71) Dewoolfson, Bruce Howard (71) EMAG MASCHINENFABRIK (51) G07F 7/06 (11) 0 074 449 GMBH (71) FILTER CORPORATION, (51) B23B 31/12 (11) 0 074 542 PARMATIC cf. (71) DIGITAL EQUIPMENT PARMATIC FILTER CORPORATION (71) EMERSON ELECTRIC CO. CORPORATION (51) H04L 7/02 (11) 0 074 587 (51) B25J 11/00 (11) 0 074 917 (71) Firma Erwin Haider (71) DIVENO KAPILLAR-TECHNIK (71) EMI pic, THORN cf. (51) B23Q 3/10 (11) 0 074 565 GMBH THORN EMI pic (51) C03B 23/04 (11) 0 074 369

95 23.03.1983 (71) FISCHER (71) GEORG SCHÄFER & CO., FAG (71) HAZELTINE CORPORATION AKTIENGESELLSCHAFT, GEORG KUGELFISCHER cf. (51) H01Q 1/28 (11) 0 074 762 cf. FAG KUGELFISCHER GEORG GEORG FISCHER SCHÄFER & CO. (71) Heilmeier & Weinlein Fabrik für AKTIENGESELLSCHAFT Oel-Hydraulik GmbH & Co. KG (71) Geppert, Helmut (51) F16K 31/10 (11) 0 074 420 (71) FISCHER & PORTER COMPANY (51) B65G 21/00 (11) 0 074 649 (51) H01H 33/34 (11) 0 074 419 (51) G05B 15/02 (11) 0 074 862 (51) B65G 21/02 (11) 0 074 648 (71) Heinrich Kopp GmbH & Co. KG (71) FMC CORPORATION (71) GLAXO GROUP LIMITED (51) HOIR 13/66 (11) 0 074 380 (51) H04L 11/16 (11) 0 074 672 (51) C07C 49/627 (11) 0 074 856 (51) C07D 295/14 (11) 0 074 861 (71) Heinrich Peiker GmbH & Co Fabrik (71) FONDERIE Société Anonyme elektro-akustischer Geräte, PEIKER Française, SOCIETE GENERALE DE (71) GLOUCESTER ENGINEERING acustic cf. cf. CO., INC. PEIKER acustic Heinrich Peiker SOCIETE GENERALE DE (51) B29F 3/00 (11) 0 074 526 GmbH & Co Fabrik FONDERIE Société Anonyme elektro-akustischer Geräte Française (71) Golden Team Sportartikel GmbH (51) A43B 13/18 (11) 0 074 568 (71) Heibig, Joachim, Dr. med vet. (71) FONTAINE, ETABLISSEMENTS (51) A61K 9/28 (11) 0 074 426 PIERRE cf. (71) GOLDFINCH, Kelvin John ETABLISSEMENTS PIERRE (51) F24J 3/02 (11) 0 074 364 (71) HELL GmbH, DR.-ING. RUDOLF FONTAINE cf- (71) Goldman, Dorothee, F.E. DR.-ING. RUDOLF HELL GmbH (71) Forbo B.V. (51) G01N 33/48 (11) 0 074 505 (51) D06N 7/00 (11) 0 074 681 (71) Herberts Gesellschaft mit (71) GOODMAN LIMITED, NEWEY cf. beschränkter Haftung (71) Ford, Geoffrey Frederick NEWEY GOODMAN LIMITED (51) E01F 9/08 (11) 0 074 494 (51) F28D 9/00 (11) 0 074 740 (71) GOODRICH Company, The B.F. cf. (71) HERCULES INCORPORATED (71) Forkardt GmbH & Co. KG, Paul cf. The B.F. GOODRICH Company (51) D21H 3/02 (11) 0 074 544 Paul Forkardt GmbH & Co. KG (71) Grander, Johann (71) Hitachi, Ltd. (71) Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd. (51) A61N 1/42 (11) 0 074 363 (51) C22C 30/00 (11) 0 074 603 (51) C07D 501/46 (11) 0 074 645 (51) F24J 3/00 (11) 0 074 612 (51) C07D 501/46 (11) 0 074 653 (71) Great Britain and, The Secretary of (51) G01N 24/08 (11) 0 074 588 State for Defence in Her Britannic (51) G11B 5/09 (11) 0 074 644 (71) FUJITSU LIMITED Majesty's Government of The United (51) H01L 21/32 (11) 0 074 845 Kingdom of cf. (71) HIVES LIMITED, M.C. cf. (51) H01L 21/76 (11) 0 074 541 The Secretary of State for Defence in M.C. HIVES LIMITED (51) H01L 23/52 (11) 0 074 804 Her Britannic Majesty's Government (51) H01L 23/52 (11) 0 074 805 of The United Kingdom of Great (71) HOECHST (51) H01L 27/02 (11) 0 074 825 Britain and AKTIENGESELLSCHAFT (51) H03L 7/08 (11) 0 074 793 (51) A61K 47/00 (11) 0 074 620 (71) Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge (51) C01B 25/238 (11) 0 074 556 (71) G. Maunsell & Partner cf. (51) F24F 11/00 (11) 0 074 486 (51) C01B 25/46 (11) 0 074 503 Ramage, L.M. Lee, DJ. Hook, D.M.A. (51) C01B 33/28 (11) 0 074 651 Norman, P.H.N. Richmond, B. (71) Grigoriou Holding B.V. (51) C01B 33/28 (11) 0 074 652 Jenkins,E.V. Churchman, A.E. and (51) H04N 5/68 (11) 0 074 696 (51) C07C 49/08 (11) 0 074 506 Miles, K.S. trading as (51) C07C 103/44 (11) 0 074 592 (71) GUIM, Raul (51) C07F 9/34 (11) 0 074 582 (71) GARDEN A Kress + Kastner GmbH (51) H01J 29/00 (11) 0 074 351 (51) C08G 59/04 (11) 0 074 618 (51) A01B 1/06 (11) 0 074 489 (51) C08G 65/32 (11) 0 074 619 (71) Gummersbach GmbH, Starkstrom cf. (51) C08G 73/02 (11) 0 074 621 (71) GENERAL CLUTCH CORP. Starkstrom Gummersbach GmbH (51) C08G 73/02 (11) 0 074 622 (51) F16D 67/00 (11) 0 074 397 (51) C08K 5/34 (11) 0 074 566 (71) GÜNTER LEIFHEIT GmbH, (51) C08L 79/04 (11) 0 074 551 (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY LEIFHEIT INTERNATIONAL cf. (51) C09B 33/22 (11) 0 074 510 (51) C08L 69/00 (11) 0 074 400 LEIFHEIT INTERNATIONAL (51) C09J 7/04 (11) 0 074 528 (51) F16H 57/04 (11) 0 074 799 GÜNTER LEIFHEIT GmbH (51) G03F 7/08 (11) 0 074 580 (51) H01M 10/39 (11) 0 074 548 (51) G03G 15/16 (11) 0 074 602 (51) H04L 27/10 (11) 0 074 848 (71) Halder, Firma Erwin cf. Firma Erwin Halder (71) Hoesch Werke Aktiengesellschaft (71) General Electric Company, p.l.c., The (51) B21C 37/06 (11) 0 074 482 cf. (71) Hanlet, Jacques Marie (51) G01N 29/04 (11) 0 074457 The General Electric Company, p.l.c. (51) H01J 17/49 (11) 0 074 440 (71) HOFFMANN-LA ROCHE & CO. (71) GENERAL MOTORS FRANCE (71) HANNIFIN CORPORATION, Aktiengesellschaft, F. cf. (51) F16D 65/56 (11) 0 074 737 PARKER cf. F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO. PARKER HANNIFIN Aktiengesellschaft (71) GEORG FISCHER CORPORATION AKTIENGESELLSCHAFT (71) HONEYWELL INC. (51) B60B 27/00 (11) 0 074 624 (71) HARCO CORPORATION (51) F16F 15/08 (11) 0 074 785 (51) F16D 3/40 (11) 0 074 625 (51) HOIR .4/50 (11) 0 074 843 (51) H05B 1/02 (11) 0 074 851

(71) Hayduk, Adalbert (71) Hook, D.M.A. Norman, P.H.N. (51) A42B 3/00 (11) 0 074 658 Richmond, B. Jenkins,E.V.

96 23.03.1983

Churchman, A.E. and Miles, K.S. (71) J. Wizemann GmbH & Co. (71) KIRKMOSS LIMITED trading as , Ramage, L.M. Lee, D.J. (51) FOIL 1/14 (11) 0 074 458 (51) A47D 13/10 (11) 0 074 852 cf- Ramage, L.M. Lee, D.J. Hook, D.M.A. (71) Jantzen, Eric (71) Kissei Pharmaceutical Co Ltd Norman, P.H.N. Richmond, B. (51) B25H 3/02 (11) 0 074 896 (51) C07C 103/66 (11) 0 074 725 Jenkins,E.V. Churchman, A.E. and Miles, K.S. trading as (71) Jenkins,E.V. Churchman, A.E. and (71) Klein, Victor Miles, K.S. trading as , Ramage, L.M. (51) C04B 11/02 (11) 0 074 887 (71) Hörmann KG Brockhagen Lee, D.J. Hook, D.M.A. Norman, (51) E05D 15/24 (11) 0 074 502 P.H.N. Richmond, B. cf. (71) Kleindienst Aquatec GmbH & Co. KG Ramage, L.M. Lee, D.J. Hook, D.M.A. (51) G01N 33/18 (11) 0 074 477 (71) HÜLS AG, CHEMISCHE WERKE Norman, P.H.N. Richmond, B. cf. ' Jenkins,E.V. Churchman, A.E. and (71) Klemm, Gerhard CHEMISCHE WERKE HÜLS AG Miles, KS. trading as (51) B41F 15/24 (11) 0 074 532

(71) IBM DEUTSCHLAND GMBH (71) Joh. Vaillant GmbH u. Co (71) KLIKLOK CORPORATION (51) G01R 31/28 (11) 0 074 417 (51) F24J 3/04 (11) 0 074 360 (51) B65B 7/28 (11) 0 074 673

(71) ICI AMERICAS INC (71) JOHN DEERE (Société Anonyme) (71) Klöckner-Humboldt-Deutz AG (51) C07C 61/40 (11) 0 074 792 (51) A01D 43/10 (11) 0 074 451 Zweigniederlassung Fahr (51) C13K 13/00 (11) 0 074 713 (51) A01D 90/02 (11) 0 074 533 (71) Jokiel, Hans (71) Igloi, Georg (51) F21M 3/14 (11) 0 074 654 (71) KODAK COMPANY, EASTMAN cf. (51) B60J 7/10 (11) 0 074 643 EASTMAN KODAK COMPANY (71) KABUSHIKI KAISHA ISHIDA (71) IMPERIAL CHEMICAL KOKI SEISAKUSHO (71) Kolb, Alfred, Dipl.-Ing INDUSTRIES PLC (51) B65B 39/00 (11) 0 074 846 (51) B24B 17/04 (11) 0 074 518 (51) B29D 27/02 (11) 0 074 710 (51) B65B 43/48 (11) 0 074 827 (51) B65G 27/04 (11) 0 074 826 (71) KOMATSU SEISAKUSHO, (71) INSTITUT UNIVERSITAIRE DE (51) G01G 13/00 (11) 0 074 773 KABUSHIKI KAISHA cf. TECHNOLOGIE DE LIMOGES (51) G01G 13/00 (11) 0 074 813 KABUSHIKI KAISHA KOMATSU (51) G05B 19/42 (11) 0 074 902 SEISAKUSHO (71) KABUSHIKI KAISHA KOMATSU (71) Intermedicat GmbH SEISAKUSHO (71) KONISHIROKU PHOTO (51) G01N 33/92 (11) 0 074 610 (51) B62D 11/08 (11) 0 074 828 INDUSTRY CO. LTD. (51) G03C 7/26 (11) 0 074 763 (71) International Business Machines (71) KABUSHIKI KAISHA TOYOTA Corporation CHUO KENKYUSHO (71) KONNO, Yoshio (51) B65H 31/10 (11) 0 074 481 (51) F16H 13/08 (11) 0 074 629 (51) A61B 5/04 (11) 0 074 407 (51) G01R 31/28 (11) 0074417 (51) G03G 15/00 (11) 0 074 483 (71) KABUSHIKI KAISHA YAKULT (71) Kopp GmbH & Co. KG, Heinrich cf. (51) G06F 9/46 (11) 0 074 479 HONSHA Heinrich Kopp GmbH & Co. KG (51) Gl 1B 5/48 (11) 0 074 467 (51) C07D 491/22 (11) 0 074 770 (51) Gl 1B 15/66 (11) 0 074 476 (71) Kopp, Klaus F. Dr. (51) Gl IC 11/56 (11) 0 074 480 (71) KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO (51) A61K 9/28 (11) 0 074 426 KABUSHIKI KAISHA (71) International Ceramics Limited (51) D01F 1/06 (11) 0 074 414 (71) Korf Engineering GmbH (51) B23P 15/24 (11) 0 074 800 (51) B22D 11/04 (11) 0 074 545 (71) KAPILLAR-TECHNIK GMBH, (71) International Standard Electric DIVENO cf. (71) KRAFTWERK UNION Corporation DIVENO KAPILLAR-TECHNIK AKTIENGESELLSCHAFT (51) G01P 3/36 (11) 0 074 609 GMBH (51) H01S 3/03 (11) 0 074 586 (51) H03F 3/45 (11) 0 074 680 (51) H04B 1/16 (11) 0 074 858 (71) KARL SCHMIDT GMBH (71) Kulzer & Co. GmbH (51) F16C 9/04 (11) 0 074 676 (51) C08F 2/50 (11) 0 074 475 (71) Interox Chemicals Limited (51) B01J 2/28 (11) 0 074 730 (71) Kazda, Herbert, Dipl.-Ing. Dr.techn. (71) KURARAY CO. LTD. (51) F02B 77/13 (11) 0 074 941 (51) C09J 3/14 (11) 0 074 708 (71) ISARTALER Schraubenkompressoren GmbH (71) Kelco Biospecialties Limited (71) L. SCHULER GmbH (51) F04C 18/16 (11) 0 074 514 (51) C12P 19/04 (11) 0 074 775 (51) B21D 24/08 (11) 0 074 421

(71) ISCARLTD. (71) Kelly, Hugh-Peter Granville (71) LA TELEMECANIQUE (51) C23C 11/08 (11) 0 074 759 (51) H02K 41/035 (11) 0 074 767 ELECTRIQUE (51) G05B 13/02 (11) 0 074 868 (71) ISHIDA KOKI SEISAKUSHO, (71) Kerkhoff, W.H.C., Dr. KABUSHIKI KAISHA cf. (51) E04D 9/00 (11) 0 074 437 (71) Lang, Werner Gerhard KABUSHIKI KAISHA ISHIDA (51) B24B 5/08 (11) 0 074664 KOKI SEISAKUSHO (71) Kernforschungszentrum Karlsruhe GmbH (71) Laub, Herman, III (71) ITT Industries GmbH, Deutsche cf. (51) C25F 3/16 (11) 0 074 463 (51) B67C 3/20 (11) 0 074 439 Deutsche ITT Industries GmbH (51) C25F 3/16 (11) 0 074 464 (71) LAUGHLIN INDUSTRIES (71) ITT INDUSTRIES INC. (71) KIKAI CO., LTD., SHIBAYAMA cf. INCORPORATED, BLISS & cf. (51) H03K 13/05 (11) 0 074 436 SHIBAYAMA KIKAI CO., LTD. BLISS & LAUGHLIN INDUSTRIES INCORPORATED

7 — EPO-Bulletin 83/12 97 23.03.1983 (71) LE BAIL, Roland Claude Joseph (71) MALLINCKRODT, INC. (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI (51) B63H 9/06 (11) 0 074 361 (51) A61M 25/00 (11) 0 074 809 KAISHA '(51) G01N 33/54 (11) 0 074 761 (51) H01H 9/30 (11) 0 074 529 (71) LEAR SIEGLER, INC. (51) G10L 1/04 (11) 0 074 667 (71) MALONEY, John (71) MITSUI PETROCHEMICAL (51) B65D 30/22 (11) 0 074 362 INDUSTRIES, LTD. (71) Lee, D.J. Hook, D.M.A. Norman, (51) C08J 7/04 (11) 0 074 811 P.H.N. Richmond, B. Jenkins,E.V. (71) Mamtirim, Dan Churchman, A.E. and Miles, K.S. (51) A0IG 25/06 (11) 0 074 751 (71) MITSUI-TEXACO CHEMICALS trading as , Ramage, L.M. cf. COMPANY, LTD. Ramage, L.M. Lee, D.J. Hook, D.M.A. (71) MANTIS EXCAVATORS LIMITED (51) C08G 65/32 (11) 0 074 798 Norman, P.H.N. Richmond, B. (51) E02F 3/30 (11) 0 074 832 Jenkins,E.V. Churchman, A.E. and (71) MITSUI TOATSU CHEMICALS, Miles, K.S. trading as (71) Manzoni, Stéphane INCORPORATED (51) B60R 1/06 (11) 0 074 886 (51) C07D 239/55 (11) 0 074 413 (71) LEIFHEIT INTERNATIONAL GÜNTER LEIFHEIT GmbH (71) MARTINSON S.r.l. (71) Mittermaier & Söhne (51) A47L 1/06 (11) 0 074 525 (51) B23Q 1/24 (11) 0 074 639 Accumulatorenfabrik und Elektrizitätswerk Isen, F.X. cf. (71) LELAND STANFORD JUNIOR (71) MASSEY-FERGUSON S.A. F.X. Mittermaier & Söhne UNIVERSITY, THE BOARD OF (51) A01F 12/10 (11) 0 074 354 Accumulatorenfabrik und TRUSTEES OF cf. Elektrizitätswerk Isen THE BOARD OF TRUSTEES OF (71) MASSEY-FERGUSON SERVICES LELAND STANFORD JUNIOR N.V. (71) Mobay Chemical Corporation UNIVERSITY (51) A01F 12/10 (11) 0 074 354 (51) C08L 75/04 (11) 0 074 594

(71) Lely N.V., C. van der cf. (71) Matsushita Electric Industrial Co., (71) MONOFRAX COMPANY LTD., C. van der Lely N.V. Ltd. TOSHIBA cf. (51) H05B 6/68 (11) 0 074 408 TOSHIBA MONOFRAX (71) Lemelson, Jerome Hal COMPANY LTD. (51) H02J 7/00 (11) 0 074 444 (71) MECHANICAL TECHNOLOGY, INCORPORATED (71 MONSANTO COMPANY (71) Liebherr-Verzahntechnik GmbH (51) F02G 1/04 (11) 0 074 398 (51 B23K 9/23 (11) 0 074 803 (51) G05B 19/18 (11) 0 074 659 (51 D01D 5/30 (11) 0 074 445 (71) Mecof S.p.A. (51 D01D 5/30 (11) 0 074 446 (71) LILLY AND COMPANY, ELI cf. (51) B23Q 35/12 (11) 0 074 462 ELI LILLY AND COMPANY (71 Montedison S.p.A. (71) MEHL, Donald N. (51 C07C 69/612 (11) 0 074 866 (71) LIMOGES, INSTITUT (51) A61B 10/00 (11) 0 074 402 UNIVERSITAIRE DE (71 Moore Business Forms Inc. TECHNOLOGIE DE cf. (71) Meinhardt, Horst (51 B41L 5/16 (11) 0 074 906 INSTITUT UNIVERSITAIRE DE (51) A61K 7/40 (11) 0 074 626 TECHNOLOGIE DE LIMOGES (71 MORGAN CONSTRUCTION (71) MENARD, Albert Dominique COMPANY (71) LINE S.A. Société Anonyme dite (51) A45F 5/10 (11) 0 074 370 (51 B21C 47/28 (11) 0 074 760 (51) B23C 9/00 (11) 0 074 452 (71) MERCK & CO. INC. (71 MOTOROLA, INC. (71) Lubrizol Corporation, The cf. (51) A61M 3/00 (11) 0 074 842 (51 H01L 23/48 (11) 0 074 378 The Lubrizol Corporation (51) C07H 17/08 (11) 0 074 758 (51 H04H 5/00 (11) 0 074 386

(71) LuK Lamellen und Kupplungsbau (71) Merck Patent Gesellschaft mit (71 MOUNT ISA MINES LIMITED GmbH beschränkter Haftung (51 G01F 1/86 (11) 0 074 365 (51) F16D 25/04 (11) 0 074 671 (51) A61K 9/44 (11) 0 074 368 (51) C09K 3/34 (11) 0 074 608 (71 Müller, Arno, Dr. Dipl.-Phys. (71) LUZARDO, Sebastian Ruben (51 G01N 21/47 (11) 0 074 428 Bentancor (71) MESSER GRIESHEIM GMBH (51) F01B 19/04 (11) 0 074 379 (51) B23K 7/06 (11) 0 074 474 (71 MXI GROUP, INC. (51 A63B 23/04 (11) 0 074 387 (71) M.C. HIVES LIMITED (71) METAL BOX p.l.c. (51) F16C 33/72 (11) 0 074 847 (51) B29C 17/03 (11) 0 074 739 (71 N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken (51 B26B 19/14 (11) 074 684 (71) Maag-Zahnräder und-Maschinen (71) MILLIKEN RESEARCH (51 B26B 19/14 (11) 074 685 Aktiengesellschaft CORPORATION (51 H01J 65/04 Ol) 074 690 (51) B23F 5/06 (11) 0 074 930 (51) C07C 87/22 (11) 0 074 707 (51 H01L 21/68 (11) 074 691 (51) C09B 67/54 (11) 0 074 670 (51 H02M 7/537 (11) 074 689 (71) MACHINE TOOLS LIMITED, (51 H03B 5/18 OD 074 687 STAVELEY cf. (71) MINERAL DEPOSITS LIMITED (51 H03K 19/007 (11) 074 674 STAVELEY MACHINE TOOLS (51) B03B 5/52 (11) 0 074 366 (51 H04N 5/18 OD 074 683 LIMITED (51 H04N 9/491 (11) 0 074 688 (71) MINNESOTA MINING AND (51 H04N 9/535 (11) 0 074 682 (71) MACKEY, Timothy I. MANUFACTURING COMPANY (51) G06F 13/00 (11) 0 074 396 (51) A61B 17/10 (11) 0 074 744 (71 NAARDEN INTERNATIONAL N.V. (51) G01F 23/24 (11) 0 074 728 (51 C07C 49/323 (11) 0 074 694 (71) MACKINTOSH p.l.c., ROWNTREE (51) G03C 7/26 (11) 0 074 745 (51 C07C 49/427 (11) 0 074 693 cf ROWNTREE MACKINTOSH p.l.c. (71) Minster Machine Company, The cf. (71 Napierski, Reinhard The Minster Machine Company (51 H04M 1/66 (11) 0 074 617

98 23.03.1983

(71) NCR Corporation (71) Officina Meccanica Favretto S.p.A. (71) PHILLIPS PETROLEUM (51) G08B 21/00 (11) 0 074 392 (51) B24B 47/20 (11) 0 074 432 COMPANY (51) H02M 3/335 (11) 0 074 391 (51) C08L 81/02 (11) 0 074 632 (71) OFFICINE SAVIO S.p.A. (71) NEMOURS AND COMPANY, E.I. (51) D01H 1/22 (11) 0 074 932 (71) Photochemical Research Associates DU PONT DE cf. (51) D04B 9/20 (11) 0 074 931 Inc. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (51) H01S 3/23 (11) 0 074 606 COMPANY (71) OLIN CORPORATION (51) C08L 67/06 (11) 0 074 746 (71) PIERRE FONTAINE, (71) Netlon Limited ETABLISSEMENTS cf. (51) B62D 25/18 (11) 0 074 844 (71) Oosterzee Duminy, Johannes Jacobus, ETABLISSEMENTS PIERRE van cf. FONTAINE (71) Neumann, Robert van Oosterzee Duminy, Johannes (51) E06B 3/72 (11) 0 074 623 Jacobus (71) PILLAR CORPORATION (51) H01T 19/00 (11) 0 074 790 (71) NEWEY GOODMAN LIMITED (71) OSAKA GAS CO., LTD (51) A63H 17/26 (11) 0 074 765 (51) F23C 7/00 (11) 0 074 823 (71) Pollard, Raymond James (51) F28D 9/00 (11) 0 074 740 (71) Nihon Medi-Physics Co., Ltd. (71) OVERSEAS AUTOMATION LTD (51) A61K 49/02 (11) 0 074 429 (51) F24H 1/10 (11) 0 074 801 (71) PONT DE NEMOURS AND COMPANY, E.I. DU cf. (71) NIHON TOKUSHU NOYAKU (71) PANMEDICA Société dite:, S.A. cf. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND SEIZO K.K. S.A. PANMEDICA Société dite: COMPANY (51) C07D 239/42 (11) 0 074 595 (71) PARKER HANNIFIN (71) PORTAPHONEAG (71) NIPPON ELECTRIC CO., LTD. CORPORATION (51) H04M 1/72 (11) 0 074 940 (51) G06F 11/10 (11) 0 074 627 (51) F16L 11/08 (11) 0 074 747 (51) H01P 5/107 (11) 0 074613 (71) PPG INDUSTRIES, INC. (51) H03K 19/195 (11) 0 074 604 (71) PARMATIC FILTER (51) C08G 59/14 (11) 0 074 634 (51) H03K 19/195 (11) 0 074 666 CORPORATION (51) B01D 45/08 (11) 0 074 441 (71) Präzisions-Technik GmbH Wertheim (71) Nippon Telegraph and Telephone (51) B24B 17/06 (11) 0 074 484 Public Corporation (71) PATENTED DEVICES (51) H01L 29/91 (11) 0 074 642 (PROPRIETARY) LIMITED (71) PUBLICKER INDUSTRIES INC. (51) G01R 31/11 (11) 0 074 806 (51) B01J 27/06 (11) 0 074 393 (71) NIRO ATOMIZER, A/S cf. A/S NIRO ATOMIZER (71) Paul Forkardt GmbH & Co. KG (71) RADIALL INDUSTRIE, Société (51) B23B 31/00 (11) 0 074 535 Anonyme dite: (71) NORDICA S.p.A (51) G01L 5/00 (11) 0 074 524 (51) HOIR 17/12 (11) 0 074 870 (51) A43B 5/04 (11) 0074513 (71) PEIKER acustic Heinrich Peiker (71) RAFFINAGE Société anonyme dite :, (71) NORDSON CORPORATION GmbH & Co Fabrik COMPAGNIE FRANÇAISE DE cf. (51) B29B 3/02 (11) 0 074 839 elektro-akustischer Geräte COMPAGNIE FRANÇAISE DE (51) G05B 11/28 (11) 0 074 840 (51) H04R 1/00 (11) 0 074 424 RAFFINAGE Société anonyme dite:

(71) Norman, P.H.N. Richmond, B. (71) PERKIN-ELMER CORPORATION, (71) Ramage, L.M. Lee, D.J. Hook, Jenkins,E.V. Churchman, A.E. and THE cf. D.M.A. Norman, P.H.N. Richmond, Miles, K.S. trading as , Ramage, L.M. THE PERKIN-ELMER B. Jenkins,E.V. Churchman, A.E. and Lee, D.J. Hook, D.M.A. cf. CORPORATION Miles, K.S. trading as Ramage, L.M. Lee, D.J. Hook, D.M.A. (51) E04C 2/34 (11) 0 074 732 Norman, P.H.N. Richmond, B. (71) Perren, Benno Jenkins,E.V. Churchman, A.E. and (51) C02F 1/46 (11) 0 074 530 (71) RECORDATI S.A. Miles, K.S. trading as (51) C07D 213/74 (11) 0 074 768 (71) PEUGEOT, AUTOMOBILES cf. (71) NOVEX TALALMANYFEJLESZTO AUTOMOBILES PEUGEOT (71) REGENTS OF THE UNIVERSITY ES ERTEKESITO OF CALIFORNIA, THE cf. KÜLKERESKEDELMI RT. (71) PFIZER INC. THE REGENTS OF THE (51) B01D 17/00 (11) 0 074 375 (51) C07D 519/00 (11) 0 074 777 UNIVERSITY OF CALIFORNIA (51) C07D 519/00 (11) 0 074 783 (71) NYA VÄRMLANDS LIMTRÄ (71) REGIE NATIONALE DES USINES AKTIEBOLAG (71) PHAREMME, Société cf. RENAULT (51) E04H 12/04 (11) 0 074 356 Société PHAREMME (51) B25J 17/02 (11) 0 074 882 (51) E05F 1/10 (11) 0 074 880 (71) NYEGAARD & CO. A/S (71) PHILIPS ELECTRONIC AND (51) F02B 47/08 (11) 0 074 885 (51) C07D 239/36 (11) 0 074 820 ASSOCIATED INDUSTRIES (51) F16H 19/06 (11) 0 074 883 LIMITED (51) GOIN 3/24 (11) 0 074 881 (71) O.M.E.R.A. - S.E.G.I.D., SOCIETE (51) H01L 21/68 (11) 0 074 691 D'OPTIQUE, DE MECANIQUE (51) H04N 5/18 (11) 0 074 683 (71) REILLY TAR & CHEMICAL D'ELECTRICITE ET DE RADIO cf. CORPORATION SOCIETE D'OPTIQUE, DE (71) Philips' Gloeilampenfabrieken, N.V. (51) C07D 401/04 (11) 0 074 837 MECANIQUE D'ELECTRICITE ET cf. (51) C08F 8/04 (11) 0 074 774 DE RADIO O.M.E.R.A. - S.E.G.I.D. N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken (71) RENAULT, REGIE NATIONALE (71) Océ-Nederland B.V. (71) Philips Patentverwaltung GmbH DES USINES cf. (51) G03G 15/20 (11) 0 074 677 (51) H03B 5/18 (11) 0 074 687 REGIE NATIONALE DES USINES (51) H04N 9/491 (11) 0 074 688 RENAULT (51) H04N 9/535 (11) 0 074 682

99 23.03.1983 (71) RESOURCE RECOVERY LIMITED (71) S.A.C.M.I. Cooperativa Meccanici (71) SERIEL (ETUDES ET (51) B07C 5/346 (11) 0 074 447 Imola Socièta Cooperativa a REALISATIONS Responsabilita Limitata ELECTRONIQUES), Société (71) Rhoades, Thomas S. (51) B07C 5/34 (11) 0 074 512 Coopérative Ouvrière de Production à (51) G01B 11/16 (11) 0 074 697 Responsabilité Limitée: cf. (71) S.A. PANMEDICA Société dite: Société Coopérative Ouvrière de (71) RHONE-POULENC CHIMIE DE (51) A61K 31/70 (11) 0 074 909 Production à Responsabilité Limitée : BASE SERIEL (ETUDES ET (51) C07C 69/52 (11) 0 074 912 (71) SAFAGAG REALISATIONS (51) B23Q 7/04 (11) 0 074 454 ELECTRONIQUES) (71) RHONE-POULENC SPECIALITES CHIMIQUES (71) SANOFI, société anonyme (71) Severt, Wilhelm (51) C08L 83/04 (11) 0 074 913 (51) C07D 237/20 (11) 0 074 863 (51) B23K 37/04 (11) 0 074 517

(71) Riach, Allan (71) SANTEN PHARMACEUTICAL CO., (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA (51) AO IB 49/02 (11) 0 074 778 LTD. (51) F24C 7/08 (11) 0 074 764 (51) C07D 307/62 (11) 0 074411 (51) G10L 1/04 (11) 0 074 822 (71) Riaviz, Maria Grazia (51) G06K 7/10 (11) 0 074 485 (71) SAVIO S.p.A., OFFICINE cf. (71) SHELL INTERNATIONALE OFFICINE SAVIO S.p.A. RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (71) Richmond, B. Jenkins,E.V. (51) C01G 31/00 (11) 0 074 675 Churchman, A.E. and Miles, K.S. (71) SCHÄFER & CO., FAG trading as , Ramage, L.M. Lee, D.J. KUGELFISCHER GEORG cf. (71) SHIBAYAMA KIKAI CO., LTD. Hook, D.M.A. Norman, P.H.N. cf. FAG KUGELFISCHER GEORG (51) B24B 41/04 (11) 0 074 406 Ramage, L.M. Lee, D.J. Hook, D.M.A. SCHÄFER & CO. Norman, P.H.N. Richmond, B. (71) SIEMENS Jenkins,E.V. Churchman, A.E. and (71) SCHENCK AG, CARL cf. AKTIENGESELLSCHAFT Miles, K.S. trading as CARL SCHENCK AG (51) G02B 7/26 (11) 0 074 499 (51) G05F 3/20 (11) 0 074 919 (71) Ritter Heiztechnik GmbH (71) SCHERING (51) G21K 1/02 (11) 0 074 596 (51) F24D 3/00 (11) 0 074 490 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (51) H01H 1/20 (11) 0 074 575 und Bergkamen (51) H01H 5/06 (11) 0 074 920 (71) ROBERT BOSCH GMBH (51) C07D 457/12 (11) 0 074 921 (51) H01H 51/22 (11) 0 074 577 (51) F02D 1/12 (11) 0 074 550 (51) H01H 83/22 (11) 0 074 576 (51) F02D 5/02 (11) 0 074 540 (71) Schindling AG, VDO Adolf cf. (51) H04L 1/18 (11) 0 074 657 (51) F02M 55/00 (11) 0 074 650 VDO Adolf Schindling AG (51) H04N 9/535 (11) 0 074 597 (51) F02M 69/00 (11) 0 074 531 (51) H03K 17/64 (11) 0 074 536 (71) Schmidt, Peter (71) SIG Schweizerische (51) A61G 7/10 (11) 0 074 460 Industrie-Gesellschaft (71) ROBOT-COUPE (51) F16H 25/20 (11) 0 074 922 (51) A47J 43/06 (11) 0 074 911 (71) Schnallinger, Helfried (51) B29C 17/02 (11) 0 074 456 (71) SMITHKLINE BECKMAN (71) ROCHESTER, THE UNIVERSITY CORPORATION OF cf. (71) Scholtz AG, Conrad cf. (51) A61K 31/47 (11) 0 074 741 THE UNIVERSITY OF Conrad Scholtz AG (51) C07C 103/52 (11) 0074 787 ROCHESTER (71) SCHULER GmbH, L. cf. (71) SOCIETE ANONYME (71) Rockwell International Corporation L. SCHULER GmbH AUTOMOBILES CITROEN (51) G01C 19/64 (11) 0 074 465 (51) B23Q 1/16 (11) 0 074 872 (71) Schweizerische Industrie-Gesellschaft, (51) F02D 23/00 (11) 0 074 905 (71) Rosenthal Technik AG SIG cf. (51) F28F 21/04 (11) 0 074 471 SIG Schweizerische (71) Société Coopérative Ouvrière de Industrie-Gesellschaft Production à Responsabilité Limitée: (71) Rosestone, Douglas SERIEL (ETUDES ET (51) G06K 11/06 (11) 0 074 703 (71) Scott, David R. REALISATIONS (51) G01B 11/16 (11) 0 074 697 ELECTRONIQUES) (71) Rotaflex p.l.c. (51) A61N 5/06 (11) 0 074 914 (51) HOIR 25/14 (11) 0 074 754 (71) Secretary of State for Defence in Her Britannic Majesty's Government of (71) SOCIETE D'ETUDES ET (71) Roure Bertrand Dupont Société -The United Kingdom of Great Britain CONSEILS AERO Anonyme and, The cf. (Automation.Electronique.Recherche. (51) C07C 35/31 (11) 0 074 543 The Secretary of State for Defence in Opérationnelle) Her Britannic Majesty's Government (51) G06F 11/26 (11) 0 074 904 (71) ROUX, Philippe of The United Kingdom of Great (51) B25B 7/02 (11) 0 074 371 Britain and (71) SOCIETE D'OPTIQUE, DE MECANIQUE D'ELECTRICITE ET (71) ROWNTREE MACKINTOSH p.l.c. (71) Seggio, Gianfranco DE RADIO O.M.E.R.A. - S.E.G.I.D. (51) G06F 3/023 (11) 0 074 757 (51) B60C 27/10 (11) 0 074 492 (51) H03K 19/007 (11) 0 074 674

(71) RTE CORPORATION (71) SEL cf. (71) SOCIETE DE MECANIQUE DE (51) H01„H 73/04 (11) 0 074 404 Standard Elektrik Lorenz CASTRES Aktiengesellschaft (51) G05G 1/10 (11) 0 074 884 (71) Ruhrchemie Aktiengesellschaft (51) C07C 91/08 (11) 0 074 537 (71) Sengchanh, Chanty (71) SOCIETE GENERALE DE (51) H03K 19/00 (11) 0 074 722 FONDERIE Société Anonyme Française (51) F23D 11/06 (11) 0 074 899

100 23.03.1983

(71) Société PHAREMME (71) SURREY, UNIVERSITY OF cf. (71) The British Petroleum Company p.l.c. (51) G05B 19/42 (11) 0 074 902 UNIVERSITY OF SURREY (51) E02F 5/10 (11) 0 074 802

(71) SOLV A Y-WERKE GMBH, (71) SYNTEX (U.S.A.) INC. (71) THE DOW CHEMICAL COMPANY DEUTSCHE cf. (51) A61M 5/20 (11) 0 074 836 (51) C25B 9/00 (11) 0 074 431 DEUTSCHE SOLVAY-WERKE (51) C07D 405/06 (11) 0 074 711 GMBH (71) The General Electric Company, p.l.c. (71) SYNTHELABO (51) H04M 17/02 (11) 0 074 721 (71) SONY CORPORATION (51) C07C 91/40 (11) 0 074 903 (51) Gl 1B 5/09 (11) 0074656 (51) C07C 93/06 (11) 0 074 873 (71) The Lubrizol Corporation (51) Gl IB 5/52 (11) 0 074 796 (51) C10M 1/32 (11) 0 074 724 (51) Gl IB 5/70 (11) 0 074 410 (71) Takeda Chemical Industries, Ltd. (51) Gl IB 27/32 (11) 0 074 841 (51) A23L 1/22 (11) 0 074 854 (71) The Minster Machine Company (51) H04N 7/16 (11) 0 074 810 (51) C07D 487/04 (11) 0 074 599 (51) B30B 1/26 (11) 0 074 716 (51) H04N 9/539 (11) 0 074 824 (51) C07D 501/24 (11) 0 074 611 (51) B30B 15/04 (11) 0 074 717

(71) Sperry Vickers Zweigniederlassung der (71) TAKEMOTOYUSHI CO. LTD (71) THE PERKIN-ELMER Sperry GmbH (51) C08K 5/42 (11) 0 074 409 CORPORATION (51) F16K 1/52 (11) 0 074 496 (51) G01L 9/04 (11) 0 074 574 (71) TalmerBV (71) SPRINGS INDUSTRIES INC. (51) E04B 1/76 (11) 0 074 678 (71) THE REGENTS OF THE (51) D06M 13/14 (11) 0 074 736 UNIVERSITY OF CALIFORNIA (71) TAMAG BASEL AG (51) A01N 63/00 (11) 0 074 718 (71) STALBERG, Per I. (51) A24B 3/18 (11) 0 074 534 (51) B65D 81/38 (11) 0 074 348 (71) The Secretary of State for Defence in (71) TASC Drives Limited Her Britannic Majesty's Government (71) Standard Electric Corporation, (51) H02M 7/515 (11) 0 074 752 of The United Kingdom of Great International cf. Britain and International Standard Electric (71) TECHNICAL OPERATIONS, (51) G02F 1/01 (11) 0 074 807 Corporation INCORPORATED (51) G01F 5/00 (11) 0 074 706 (71) THE TERRELL MACHINE (71) Standard Elektrik Lorenz COMPANY Aktiengesellschaft (71) TELE-DRILL INCORPORATED (51) F15D 1/04 (11) 0 074 766 (51) GOIP 3/36 (11) 0 074 609 (51) G01V 1/40 (11) 0 074 377 (71) THE UNIVERSITY OF (71) STANFORD JUNIOR (71) TELEMECANIQUE ELECTRIQUE, ROCHESTER UNIVERSITY, THE BOARD OF LA cf. (51) C12N 15/00 (11) 0 074 553 TRUSTEES OF LELAND cf. LA TELEMECANIQUE THE BOARD OF TRUSTEES OF ELECTRIQUE (71) THE UNIVERSITY OF UTAH LELAND STANFORD JUNIOR (51) A61M 1/03 (11) 0 074 733 UNIVERSITY (71) TENNECO CHEMICALS INC (51) C08L 27/06 (11) 0 074 450 (71) THIOKOL CORPORATION (71) Starkstrom Gummersbach GmbH (51) C08J 5/14 (11) 0 074 838 (51) H02B 1/04 (11) 0 074 427 (71) TERRELL MACHINE COMPANY, THE cf. (71) Thomsen, Erik (71) STAUFFER CHEMICAL THE TERRELL MACHINE (51) G06K 11/06 (11) 0 074 703 COMPANY COMPANY (51) C10M 7/00 (11) 0 074 791 (71) Thomson-Brandt GmbH, Deutsche cf. (71) Teva Pharmaceutical Industries Deutsche Thomson-Brandt GmbH (71) STAVELEY MACHINE TOOLS Limited LIMITED (51) G01N 33/76 (11) 0 074 520 (71) THOMSON-CSF (51) B24B 3/16 (11) 0 074 855 (51) G02F 1/13 (11) 0 074 869 (71) TEXAS INSTRUMENTS (51) G03B 21/32 (11) 0 074 901 (71) Steinel GmbH & Co. KG INCORPORATED (51) F21V 23/00 (11) 0 074 466 (51) H01L 23/32 (11) 0 074 817 (71) THORN EMI pic (51) H01L 23/48 (11) 0 074 816 (51) H01J 61/82 (11) 0 074 720 (71) STEVIN BETON-EN WATERBOUW B.V., VOLKER cf. (71) The B.F. GOODRICH Company (71) TOKYO SHIBAURA DENKI VOLKER STEVIN BETON- EN (51) C08J 9/14 (11) 0 074 646 KABUSHIKI KAISHA WATERBOUW B.V. (51) C08J 9/14 (11) 0 074 647 (51) C09K 11/465 (11) 0 074 585 (51) C22C 38/12 (11) 0 074 640 (71) Stockburger, Hermann (71) THE BENDIX CORPORATION (51) H01J 29/07 (11) 0 074 738 (51) G07F 7/08 (11) 0 074 382 (51) B60T 11/20 (11) 0 074 874 (51) H01L 21/48 (11) 0 074 605 (51) G07G 1/00 (11) 0 074 381 (51) F16D 65/12 (11) 0 074 892 (51) H03H 9/64 (11) 0 074 781

(71) Suhner Inter Trade AG (71) THE BOARD OF TRUSTEES OF (71) TOLEDO STAMPING & (51) B25C 1/04 (11) 0 074 547 LELAND STANFORD JUNIOR MANUFACTURING COMPANY UNIVERSITY (51) FOIL 1/18 (11) 0 074 875 (71) Sun Tech, Inc. (51) G02B 7/26 (11) 0 074 788 (51) H01B 7/28 (11) 0 074 714 (51) G02B 7/26 (11) 0074 789 (71) TORA Y INDUSTRIES, INC. (51) C22C 1/09 (11) 0 074 573 (71) Sundman, Stig (71) The Boeing Company (51) H01F 10/28 (11) 0 074 750 (51) F03D 9/00 (11) 0 074 938 (51) G05D 1/06 (11) 0 074 493 (71) TOROBIN, Leonard B. (71) Surgical Corporation, United States (71) The British Ceramic Research (51) B29C 6/00 (11) 0 074 395 cf. Association Limited United States Surgical Corporation (51) C09C 1/00 (11) 0 074 779

101 23.03.1983

(71) TOSHIBA MONOFRAX COMPANY (71) UNIVERSITY OF ROCHESTER, (71) Western Electric Company, LTD. THE cf. Incorporated (51) C03C 13/00 (11) 0 074 655 THE UNIVERSITY OF (51) H01H 1/02 (11) 0 074 630 ROCHESTER (71) Tower Systems Inc. (71) WESTINGHOUSE ELECTRIC (51) C02F 1/04 (11) 0 074 438 (71) UNIVERSITY OF SURREY CORPORATION (51) B25J 11/00 (11) 0 074 830 (51) B01D 45/12 (11) 0 074 461 (71) TOWMOTOR CORPORATION (51) G05B 19/44 (11) 0 074 829 (51) H01M 8/04 (11) 0 074 701 (51) B66B 7/02 (11) 0 074 350 (71) UNIVERSITY OF UTAH, THE cf. (71) Wiegand Karlsruhe GmbH (71) TOYO SEIKAN KAISHA LIMITED THE UNIVERSITY OF UTAH (51) B01D 1/26 (11) 0 074 509 (51) F17C 9/00 (11) 0 074 702 (71) UNIVERSITY PATENTS, INC. (71) WILLIS COMPUTER SUPPLIES (71) TOYOTA CHUO KENKYUSHO, (51) C12N 15/00 (11) 0 074 808 LIMITED KABUSHIKI KAISHA cf. (51) B42F 17/32 (11) 0 074 729 KABUSHIKI KAISHA TOYOTA (71) UNIVERSITY, THE BOARD OF CHUO KENKYUSHO TRUSTEES OF LELAND (71) Winderlich, Hans-Georg STANFORD JUNIOR cf. (51) G07F 7/08 (11) 0 074 382 (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI THE BOARD OF TRUSTEES OF (51) G07G 1/00 (11) 0 074 381 KAISHA LELAND STANFORD JUNIOR (51) B21D 53/84 (11) 0 074 614 UNIVERSITY (71) WINN (VALVES) LIMITED, (51) C22C 1/09 (11) 0 074 573 CHARLES cf. (71 UOP Inc. CHARLES WINN (VALVES) (71) TRAMEX ENGINEERING (51 B01J 8/04 (11) 0 074 815 LIMITED LIMITED (51) G01N 27/22 (11) 0 074 780 (71 UTAH, THE UNIVERSITY OF cf. (71) WIRSBO BRUKS AKTIEBOLAG THE UNIVERSITY OF UTAH (51) F28D 7/10 (11) 0 074 384 (71) TRANSFORMATOREN UNION AKTIENGESELLSCHAFT (71 Vaillant GmbH u. Co, Job. cf. (71) Wizemann GmbH & Co., J. cf. (51) H01F 27/33 (11) 0 074 521 Joh. Vaillant GmbH u. Co J. Wizemann GmbH & Co.

(71) TRAVENOL LABORATORIES, (71) van Oosterzee Duminy, Johannes (71) Wolf-Geräte GmbH INC., BAXTER cf. Jacobus (51) A01D 53/00 (11) 0 074 579 BAXTER TRAVENOL (51) G06F 15/21 (11) 0 074 663 (51) A01G 3/02 (11) 0 074 578 LABORATORIES, INC. (71) VDO Adolf Schindling AG (71) Wood, Clifford Rispen (71) TRW INC. (51) G02F 1/133 (11) 0 074 500 (51) A47L 19/04 (11) 0 074 786 (51) C01G 31/00 (11) 0 074 394 (71) VERCON INC. (71) XEROX CORPORATION (71) TSUDAKOMA KOGYO (51) B65B 3/32 (11) 0 074 418 (51) G03G 15/28 (11) 0 074 719 KABUSHIKI KAISHA (51) H04N 1/40 (11) 0 074 794 (51) D03D 51/08 (11) 0 074 641 (71) VICOR CORPORATION c/o Paul (51) H04N 1/40 (11) 0 074 795 Lee, Goodwin, Procter & Hoar (71) UNILEVER NV (51 H02P 13/22 (11) 0 074 399 (71) YAKULT HONSHA, KABUSHIKI (51) B22C 5/00 (11) 0 074 755 KAISHA cf. (71 VIDEOCOLOR Société Anonyme KABUSHIKI KAISHA YAKULT (71) UNILEVER PLC (51 H01J 29/82 (11) 0 074 891 HONSHA (51) B22C 5/00 (11) 0 074 755 (71 VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft (71) Yontrarak, Bunlue (71) UNION AKTIENGESELLSCHAFT, (51 H05B 7/00 (11) 0 074 939 (51) B27M 3/04 (11) 0 074 821 TRANSFORMATOREN cf. TRANSFORMATOREN UNION (71 VOLKER STEVIN BETON- EN (71) YOSHIHARA & CO. LTD. AKTIENGESELLSCHAFT WATERBOUW B.V. (51) F24C 7/04 (11) 0 074 748 (51 E02D 19/18 (11) 0 074 686 (71) UNION CARBIDE CORPORATION (71) ZAHNRADFABRIK (51) C08F 2/32 (11) 0 074 661 (71 Volvo, A.B. cf. FRIEDRICHSHAFEN (51) C08F 2/32 (11) 0 074 662 A.B. Volvo AKTIENGESELLSCHAFT (51) C08F 220/56 (11) 0 074 660 (51) B23Q 1/18 (11) 0 074 549 (71 VOLVO, AB cf. (71) UNIROYAL, INC. AB VOLVO (71) Zwick, Wolf gang (51) C07D 231/14 (11) 0 074 749 (51) E06B 3/72 (11) 0 074 623 (71 Wallner, Manfred J. (71) UNIROYAL LIMITED (51 HOIR 13/53 (11) 0 074 430 1.5 (51) C07D 231/14 (11) 0 074 749 Europäische Patentanmeldungen und (71 Walther GmbH & Co. KG, Carl Kurt internationale Anmeldungen (Art.158), (71) United States Surgical Corporation cf. geordnet nach benannten Vertragsstaaten (51) A61B 17/10 (11) 0 074 878 Carl Kurt Walther GmbH & Co. KG European patent applications (Art. 158), arranged by designated Contracting States (71) UNITED TECHNOLOGIES (71 WARNER-LAMBERT COMPANY Demandes de brevet européen (article 158), CORPORATION (51 B26B 21/24 (11) 0 074 814 classées selon les Etats contractants (51) C21D 7/04 (11) 0 074 918 désignés (71 Weelink, Johannes Martinus UNIVERSITY OF CALIFORNIA, Willibrordus (84) AT THE REGENTS OF THE cf. (51 A01L 13/00 (H) 0 074 383 (11) 0 074 350 (51) B66B 7/02 THE REGENTS OF THE (H) 0 074 352 (51) F02B 43/08 UNIVERSITY OF CALIFORNIA (71 WEIDMANN, Ulrich (11) 0 074 356 (51) E04H 12/04 (51 G01L 5/06 (11) 0 074 359 (11) 0 074 357 (51) A47C 21/04

102 23.03.1983

(11) 0 074 358 (51) A47C 29/00 0 074 506 (51) C07C 49/08 (11) 0 074 662 (51) C08F 2/32 (11) 0 074 359 (51) G01L 5/06 0 074 507 (51) H01H 1/02 (11) 0 074 663 (51) G06F 15/21 (11) 0 074 360 (51) F24J 3/04 0 074 508 (51) F16K 47/04 (11) 0 074 664 (51) B24B 5/08 (11) 0 074 361 (51) B63H 9/06 0 074 510 (51) C09B 33/22 (11) 0 074 667 (51) G10L 1/04 (11) 0 074 363 (51) A61N 1/42 0 074 511 (51) C07D 285/00 (11) 0 074 670 (51) C09B 67/54 (11) 0 074 364 (51) F24J 3/02 0 074 513 (51) A43B 5/04 (11) 0 074 671 (51) F16D 25/04 (11) 0 074 365 (51) G01F 1/86 0 074 516 (51) A63D 15/00 (11) 0 074 676 (51) F16C 9/04 (11) 0 074 368 (51) A61K 9/44 0 074 519 (51) C08L 61/20 (11) 0 074 678 (51) E04B 1/76 (11) 0 074 369 (51) C03B 23/04 0 074 520 (51) GOIN 33/76 (11) 0 074 680 (51) H03F 3/45 (11) 0 074 370 (51) A45F 5/10 0 074 521 (51) H01F 27/33 (11) 0 074 681 (51) D06N 7/00 (11) 0 074 371 (51) B25B 7/02 0 074 526 (51) B29F 3/00 (11) 0 074 684 (51) B26B 19/14 (11) 0 074 375 (51) BOID 17/00 0 074 527 (51) A61C 5/10 (11) 0 074 685 (51) B26B 19/14 (11) 0 074 376 (51) B04B 5/00 0 074 528 (51) C09J 7/04 (11) 0 074 688 (51) H04N 9/491 (11) 0 074 379 (51) F01B 19/04 0 074 530 (51) C02F 1/46 (11) 0 074 692 (51) B21C 43/00 (11) 0 074 380 (51) HOIR 13/66 0 074 533 (51) A01D 90/02 (11) 0 074 695 (51) A01D 35/264 (11) 0 074 381 (51) G07G 1/00 0 074 534 (51) A24B 3/18 (11) 0 074 696 (51) H04N 5/68 (11) 0 074 382 (51) G07F 7/08 0 074 538 (51) C07D 253/06 (11) 0 074 697 (51) G01B 11/16 (11) 0 074 383 (51) A01L 13/00 0 074 539 (51) C07D 253/06 (11) 0 074 698 (51) H02G 3/04 (11) 0 074 384 (51) F28D 7/10 0 074 542 (51) B23B 31/12 (U) 0 074 699 (51) H02G 3/06 (11) 0 074 388 (51) E05F 11/48 0 074 544 (51) D21H 3/02 (11) 0 074 703 (51) G06K 11/06 (11) 0 074 389 (51) A62B 35/02 0 074 545 (51) B22D 11/04 (11) 0 074 705 (51) B60R 19/06 (11) 0 074 391 (51) H02M 3/335 0 074 546 (51) C14B 1/26 (11) 0 074 707 (51) C07C 87/22 (11) 0 074 392 (51) G08B 21/00 0 074 547 (51) B25C 1/04 (11) 0 074 711 (51) C07D 405/06 (11) 0 074 397 (51) F16D 67/00 0 074 551 (51) C08L 79/04 (11) 0 074 718 (51) A01N 63/00 (11) 0 074 399 (51) H02P 13/22 0 074 553 (51) C12N 15/00 (11) 0 074 722 (51) H03K 19/00 (11) 0 074 402 (51) A61B 10/00 0 074 555 (51) C07H 19/16 (11) 0 074 723 (51) C10M 3/18 (11) 0 074 408 (51) H05B 6/68 0 074 564 (51) C08F 299/04 (11) 0 074 725 (51) C07C 103/66 (11) 0 074415 (51) GOIN 25/08 0 074 565 (51) B23Q 3/10 (11) 0 074 729 (51) B42F 17/32 (11) 0 074416 (51) G01M 1/22 0 074 567 (51) C25C 3/08 (11) 0 074 730 (51) B01J 2/28 (11) 0074419 (51) H01H 33/34 0 074 568 (51) A43B 13/18 (11) 0 074 731 (51) E04B 1/68 (11) 0 074 420 (51) F16K 31/10 0 074 571 (51) C07C 47/55 (11) 0 074 732 (51) E04C 2/34 (11) 0 074 422 (51) G03F 5/00 0 074 572 (51) H01M 4/16 (11) 0 074 733 (51) A61M 1/03 (11) 0 074 423 (51) B62D 5/06 0 074 575 (51) H01H 1/20 (11) 0 074 735 (51) BOID 39/20 (11) 0 074 424 (51) H04R 1/00 0 074 576 (51) H01H 83/22 (11) 0 074 736 (51) D06M 13/14 (11) 0 074 425 (51) ClOG 11/18 0 074 578 (51) A01G 3/02 (11) 0 074 740 (51) F28D 9/00 (11) 0 074 426 (51) A61K 9/28 0 074 579 (51) A01D 53/00 (11) 0 074 742 (51) B65H 29/36 (11) 0 074 427 (51) H02B 1/04 0 074 583 (51) F16D 41/30 (11) 0 074 749 (51) C07D 231/14 (11) 0 074 428 (51) GOIN 21/47 0 074 584 (51) A61K 9/24 (11) 0 074 757 (51) G06F 3/023 (11) 0 074 430 (51) HOIR 13/53 0 074 586 (51) H01S 3/03 (11) 0 074 760 (51) B21C 47/28 (11) 0 074 431 (51) C25B 9/00 0 074 591 (51) C07C 41/38 (11) 0 074 766 (51) F15D 1/04 (11) 0 074 433 (51) B29C 17/10 0 074 595 (51) C07D 239/42 (11) 0 074 768 (51) C07D 213/74 (11) 0 074 436 (51) H03K 13/05 0 074 597 (51) H04N 9/535 (11) 0 074 772 (51) C01F 11/46 (11) 0 074 437 (51) E04D 9/00 0 074 598 (51) C07D 491/113 (11) 0 074 775 (51) C12P 19/04 (11) 0 074 440 (51) H01J 17/49 0 074 601 (51) B23B 27/16 (11) 0 074 777 (51) C07D 519/00 (11) 0 074 441 (51) BOID 45/08 0 074 606 (51) H01S 3/23 (11) 0 074 779 (51) C09C 1/00 (11) 0 074 448 (51) D21H 5/00 0 074 607 (51) C07D 211/74 (11) 0 074 780 (51) GOIN 27/22 (11) 0 074 449 (51) G07F 7/06 0 074 608 (51) C09K 3/34 (11) 0 074 782 (51) F16K 1/226 (11) 0 074 451 (51) A01D 43/10 0 074 610 (51) GOIN 33/92 (11) 0 074 783 (51) C07D 519/00 (11) 0 074 453 (51) B31C 3/00 0 074 611 (51) C07D 501/24 (11) 0 074 784 (51) E05C 13/02 (11) 0 074 455 (51) A23L 1/176 0 074 615 (51) F27D 7/00 (11) 0 074 786 (51) A47L 19/04 (11) 0 074 457 (51) GOIN 29/04 0 074 617 (51) H04M 1/66 (11) 0 074 787 (51) C07C 103/52 (11) 0 074 458 (51) FOIL 1/14 0 074 618 (51) C08G 59/04 (11) 0 074 788 (51) G02B 7/26 (11) 0 074 459 (51) B23B 45/14 0 074 620 (51) A61K 47/00 (11) 0 074 789 (51) G02B 7/26 (11) 0 074 460 (51) A61G 7/10 0 074 623 (51) E06B 3/72 (11) 0 074 790 (51) H01T 19/00 (11) 0 074 466 (51) F21V 23/00 0 074 624 (51) B60B 27/00 (11) 0 074 791 (51) C10M 7/00 (11) 0 074 469 (51) F16B 13/02 0 074 625 (51) F16D 3/40 (11) 0 074 797 (51) G06M 1/02 (11) 0 074 470 (51) G06K 19/00 0 074 626 (51) A61K 7/40 (11) 0 074 801 (51) F24H 1/10 (11) 0 074 471 (51) F28F 21/04 0 074 628 (51) C07C 175/00 (11) 0 074 803 (51) B23K 9/23 (11) 0 074 473 (51) B29F 1/06 0 074 632 (51) C08L 81/02 (11) 0 074 808 (51) C12N 15/00 (11) 0 074 475 (51) C08F 2/50 0 074 633 (51) B02C 17/16 (11) 0 074 809 (51) A61M 25/00 (11) 0 074 477 (51) GOIN 33/18 0 074 634 (51) C08G 59/14 (11) 0 074 810 (51) H04N 7/16 (11) 0 074 485 (51) G06K 7/10 0 074 635 (51) A47G 7/04 (11) 0 074 812 (51) B29D 9/00 (11) 0 074 486 (51) F24F 11/00 0 074 636 (51) A01G 9/02 (11) 0 074 818 (51) H04R 11/00 (11) 0 074 487 (51) B25B 5/12 0 074 637 (51) B65D 85/52 (11) 0 074 819 (51) A61K 7/06 (11) 0 074 488 (51) C07C 117/08 0 074 638 (51) A47G 7/04 (11) 0 074 820 (51) C07D 239/36 (11) 0 074 489 (51) A01B 1/06 0 074 639 (51) B23Q 1/24 (11) 0 074 821 (51) B27M 3/04 (11) 0 074 490 (51) F24D 3/00 0 074 643 (51) B60J 7/10 (11) 0 074 824 (51) H04N 9/539 (11) 0 074 492 (51) B60C 27/10 0 074 645 (51) C07D 501/46 (11) 0 074 829 (51) G05B 19/44 (11) 0 074 494 (51) E01F 9/08 0 074 648 (51) B65G 21/02 (11) 0 074 830 (51) B25J 11/00 (11) 0 074 495 (51) C08F 6/12 0 074 649 (51) B65G 21/00 (11) 0 074 832 (51) E02F 3/30 (11) 0 074 497 (51) C07C 69/88 0 074 650 (51) F02M 55/00 (11) 0 074 836 (51) A61M 5/20 (11) 0 074 499 (51) G02B 7/26 0 074 653 (51) C07D 501/46 (11) 0 074 838 (51) C08J 5/14 (11) 0 074 501 (51) ClOG 11/18 0 074 656 (51) Gl 1B 5/09 (11) 0 074 841 (51) G11B 27/32 (11) 0 074 502 (51) E05D 15/24 0 074 657 (51) H04L 1/18 (11) 0 074 843 (51) HOIR 4/50 (11) 0 074 503 (51) C01B 25/46 0 074 658 (51) A42B 3/00 (11) 0 074 847 (51) F16C 33/72 (11) 0 074 504 (51) C01C 3/02 0 074 660 (51) C08F 220/56 (11) 0 074 854 (51) A23L 1/22 (11) 0 074 505 (51) GOIN 33/48 H 0 074 661 (51) C08F 2/32 (11) 0 074 855 (51) B24B 3/16

103 074 856 (51) C07C 49/627 (11) 0 074 433 (51) B29C 17/10 (11) 0 074 572 074 861 (51) C07D 295/14 (11) 0 074 434 (51) F28D 7/12 (11) 0 074 576 074 863 (51) C07D 237/20 (11) 0 074 435 (51) ClOG 9/36 (11) 0 074 578 074 868 (51) G05B 13/02 (11) 0 074 436 (51) H03K 13/05 (11) 0 074 579 074 873 (51) C07C 93/06 (11) 0 074 437 (51) E04D 9/00 (11) 0 074 582 074 876 (51) B23Q 3/10 (11) 0 074 440 (51) H01J 17/49 (11) 0 074 583 074 878 (51) A61B 17/10 (11) 0 074 441 (51) BOID 45/08 (11) 0 074 584 074 884 (51) G05G 1/10 (11) 0 074 448 (51) D21H 5/00 (11) 0 074 587 074 885 (51) F02B 47/08 (11) 0 074 449 (51) G07F 7/06 (11) 0 074 591 074 887 (51) C04B 11/02 (11) 0 074 451 (51) A01D 43/10 (11) 0 074 593 074 890 (51) GOIN 33/54 (11) 0 074 453 (51) B31C 3/00 (11) 0 074 595 074 896 (51) B25H 3/02 (11) 0 074 455 (51) A23L 1/176 (11) 0 074 596 074 897 (51) A23B 7/06 (11) 0 074 456 (51) B29C 17/02 (11) 0 074 598 074 902 (51) G05B 19/42 (11) 0 074 457 (51) GOIN 29/04 (11) 0 074 600 074 903 (51) C07C 91/40 (11) 0 074 458 (51) FOIL 1/14 (11) 0 074 601 074 904 (51) G06F 11/26 (11) 0 074 459 (51) B23B 45/14 (11) 0 074 602 074 906 (51) B41L 5/16 (11) 0 074 460 (51) A61G 7/10 (11) 0 074 606 074 908 (51) E04C 2/20 (11) 0 074 461 (51) BOID 45/12 (11) 0 074 607 074 909 (51) A61K 31/70 (11) 0 074 463 (51) C25F 3/16 (11) 0 074 610 074 911 (51) A47J 43/06 (11) 0 074 464 (51) C25F 3/16 (11) 0 074 611 074 912 (51) C07C 69/52 (11) 0 074 466 (51) F21V 23/00 (11) 0 074 623 074 915 (51) C04B 15/00 (11) 0 074 468 (51) H03K 4/83 (11) 0 074 626 074 916 (51) E06B 1/70 (11) 0 074 469 (51) F16B 13/02 (11) 0 074 628 074 919 (51) G05F 3/20 (11) 0 074 470 (51) G06K 19/00 (11) 0 074 632 074 921 (51) C07D 457/12 (11) 0 074 471 (51) F28F 21/04 (11) 0 074 633 074 922 (51) F16H 25/20 (11) 0 074 473 (51) B29F 1/06 (11) 0 074 634 074 927 (51) H03K 17/94 (11) 0 074 474 (51) B23K 7/06 (11) 0 074 635 074 929 (51) C07D 487/04 (11) 0 074 477 (51) GOIN 33/18 (11) 0 074 636 074 933 (51) B43M 11/02 (11) 0 074 479 (51) G06F 9/46 (11) 0 074 637 074 934 (51) E03C 1/01 (11) 0 074 482 (51) B21C 37/06 (11) 0 074 638 074 936 (51) B65D 85/78 (11) 0 074 485 (51) G06K 7/10 (11) 0 074 639 074 937 (51) A61M 15/00 (11) 0 074 486 (51) F24F 11/00 (11) 0 074 643 074 938 (51) F03D 9/00 (11) 0 074 488 (51) C07C 117/08 (11) 0 074 645 074 941 (51) F02B 77/13 (11) 0 074 489 (51) A01B 1/06 (11) 0 074 646 (11) 0 074 490 (51) F24D 3/00 (11) 0 074 647 IE (11) 0 074 492 (51) B60C 27/10 (11) 0 074648 074 355 (51) B23K 11/36 (11) 0 074 494 (51) E01F 9/08 (11) 0 074 649 074 356 (51) E04H 12/04 (11) 0 074 495 (51) C08F 6/12 (11) 0 074 651 074 359 (51) G01L 5/06 (11) 0 074 497 (51) C07C 69/88 (11) 0 074 652 074 361 (51) B63H 9/06 (11) 0 074 499 (51) G02B 7/26 (11) 0 074 653 074 363 (51) A61N 1/42 (11) 0 074 501 (51) ClOG 11/18 (11) 0 074 654 074 365 (51) G01F 1/86 (11) 0 074 502 (51) E05D 15/24 (11) 0 074 656 074 368 (51) A61K 9/44 (11) 0 074 503 (51) C01B 25/46 (11) 0 074 658 074 369 (51) C03B 23/04 (11) 0 074 504 (51) C01C 3/02 (11) 0 074 660 074 370 (51) A45F 5/10 (11) 0 074 505 (51) GOIN 33/48 (11) 0 074 661 074 371 (51) B25B 7/02 (11) 0 074 506 (51) C07C 49/08 (11) 0 074 662 074 372 (51) B42F 21/00 (11) 0 074 507 (51) H01H 1/02 (11) 0 074 663 074 376 (51) B04B 5/00 (11) 0 074 508 (51) F16K 47/04 (11) 0 074 664 074 379 (51) F01B 19/04 (11) 0 074 511 (51) C07D 285/00 (11) 0 074 665 074 380 (51) HOIR 13/66 (11) 0 074 512 (51) B07C 5/34 (11) 0 074 667 074 381 (51) G07G 1/00 (11) 0 074 514 (51) F04C 18/16 (11) 0 074 668 074 382 (51) G07F 7/08 (11) 0 074 516 (51) A63D 15/00 (11) 0 074 669 074 383 (51) AO IL 13/00 (11) 0 074 520 (51) GOIN 33/76 (11) 0 074 670 074 384 (51) F28D 7/10 (11) 0 074 521 (51) H01F 27/33 (11) 0 074 674 074 388 (51) E05F 11/48 (11) 0 074 525 (51) A47L 1/06 (11) 0 074 675 074 389 (51) A62B 35/02 (11) 0 074 526 (51) B29F 3/00 (11) 0 074 678 074 390 (51) G06F 13/00 (11) 0 074 527 (51) A61C 5/10 (11) 0 074 681 074 391 (51) H02M 3/335 (11) 0 074 528 (51) C09J 7/04 (11) 0 074 686 074 392 (51) G08B 21/00 (11) 0 074 534 (51) A24B 3/18 (11) 0 074 689 074 394 (51) C01G 31/00 (11) 0 074 537 (51) C07C 91/08 (11) 0 074 690 074 395 (51) B29C 6/00 (11) 0 074 538 (51) C07D 253/06 (11) 0 074 692 074 397 (51) F16D 67/00 (11) 0 074 539 (51) C07D 253/06 (11) 0 074 695 074 399 (51) H02P 13/22 (11) 0 074 544 (51) D21H 3/02 (11) 0 074 696 074 402 (51) A61B 10/00 (11) 0 074 545 (51) B22D 11/04 (11) 0 074 697 074 405 (51) F26B 3/04 (11) 0 074 547 (51) B25C 1/04 (11) 0 074 698 074 416 (51) G01M 1/22 (11) 0 074 551 (51) C08L 79/04 (11) 0 074 699 074 419 (51) HOI H 33/34 (11) 0 074 553 (51) C12N 15/00 (11) 0 074 700 > 074 420 (51) F16K 31/10 (11) 0 074 555 (51) C07H 19/16 (11) 0 074 703 i 074 422 (51) G03F 5/00 (11) 0 074 556 (51) C01B 25/238 (11) 0 074 704 074 423 (51) B62D 5/06 (11) 0 074 558 (51) C08G 69/48 (11) 0 074 705 074 424 (51) H04R 1/00 (11) 0 074 561 (51) C07C 49/523 (11) 0 074 707 ' 074 425 (51) ClOG 11/18 (11) 0 074 563 (51) C09C 1/40 (11) 0 074 710 074 426 (51) A61K 9/28 (11) 0 074 567 (51) C25C 3/08 (11) 0 074 711 074 427 (51) H02B 1/04 (11) 0 074 568 (51) A43B 13/18 (11) 0 074 713 > 074 429 (51) A61K 49/02 (11) 0 074 569 (51) C09B 23/06 (11) 0 074 714 074 431 (51) C25B 9/00 (11) 0 074 570 (51) B01F 5/06 (11) 0074 715 > 074 432 (51) B24B 47/20 (11) 0 074 571 (51) C07C 47/55 (11) 0074718

104 23.03.1983

0 074 721 (51) H04M 17/02 (11) 0 074 871 (51) C22B 9/02 (11) 0 074 408 (51) H05B 6/68 0 074 722 (51) H03K 19/00 (11) 0 074 873 (51) C07C 93/06 (11) 0 074 415 (51) GOIN 25/08 0 074 723 (51) ClOM 3/18 (11) 0 074 876 (51) B23Q 3/10 (11) 0 074416 (51) G01M 1/22 0 074 724 (51) ClOM 1/32 (11) 0 074 878 (51) A61B 17/10 (11) 0 074 419 (51) H01H 33/34 0 074 725 (51) C07C 103/66 (11) 0 074 879 (51) G03C 7/12 (11) 0 074 420 (51) F16K 31/10 0 074 729 (51) B42F 17/32 (11) 0 074 887 (51) C04B 11/02 (11) 0 074 422 (51) G03F 5/00 0 074 730 (51) B01J 2/28 (11) 0 074 888 (51) F16C 29/02 (11) 0 074 423 (51) B62D 5/06 0 074 731 (51) E04B 1/68 (11) 0 074 889 (51) GOIN 27/90 (11) 0 074 424 (51) H04R 1/00 0 074 732 (51) E04C 2/34 (11) 0 074 890 (51) GOIN 33/54 (11) 0 074 425 (51) ClOG 11/18 0 074 733 (51) A61M 1/03 (11) 0 074 891 (51) H01J 29/82 (11) 0 074 426 (51) A61K 9/28 0 074 735 (51) BOID 39/20 (11) 0 074 894 (51) BOID 53/14 (11) 0 074 427 (51) H02B 1/04 0 074 736 (51) D06M 13/14 (11) 0 074 897 (51) A23B 7/06 (11) 0 074 428 (51) GOIN 21/47 0 074 739 (51) B29C 17/03 (11) 0 074 899 (51) F23D 11/06 (11) 0 074 429 (51) A61K 49/02 0 074 740 (51) F28D 9/00 (11) 0 074 900 (51) C01B 33/28 (11) 0 074 430 (51) HOIR 13/53 0 074 741 (51) A61K 31/47 (11) 0 074 902 (51) G05B 19/42 (11) 0 074 431 (51) C25B 9/00 0 074 742 (51) B65H 29/36 (11) 0 074 903 (51) C07C 91/40 (11) 0 074 432 (51) B24B 47/20 0 074 743 (51) GO ID 5/04 (11) 0 074 904 (51) G06F 11/26 (11) 0 074 433 (51) B29C 17/10 0 074 745 (51) G03C 7/26 (11) 0 074 906 (51) B41L 5/16 (11) 0 074 436 (51) H03K 13/05 0 074 746 (51) C08L 67/06 (11) 0 074 908 (51) E04C 2/20 (11) 0 074 437 (51) E04D 9/00 0 074 749 (51) C07D 231/14 (11) 0 074 909 (51) A61K 31/70 (11) 0 074 441 (51) BOID 45/08 0 074 754 (51) HOIR 25/14 (11) 0 074 910 (51) H02J 9/06 (11) 0 074 448 (51) D21H 5/00 0 074 755 (51) B22C 5/00 (11) 0 074 911 (51) A47J 43/06 (11) 0 074 449 (51) G07F 7/06 0 074 757 (51) G06F 3/023 (11) 0 074 912 (51) C07C 69/52 (11) 0 074 451 (51) A01D 43/10 0 074 760 (51) B21C 47/28 (11) 0 074 913 (51) C08L 83/04 (11) 0 074 453 (51) B31C 3/00 0 074 761 (51) GOIN 33/54 (11) 0 074 914 (51) A61N 5/06 (11) 0 074 454 (51) B23Q 7/04 0 074 766 (51) F15D 1/04 (11) 0074915 (51) C04B 15/00 (11) 0 074 455 (51) A23L 1/176 0 074 768 (51) C07D 213/74 (11) 0 074 916 (51) E06B 1/70 (11) 0 074 456 (51) B29C 17/02 0 074 770 (51) C07D 491/22 (11) 0 074 917 (51) B25J 11/00 (11) 0 074 458 (51) FOIL 1/14 0 074 772 (51) COIF 11/46 (11) 0 074 918 (51) C21D 7/04 (11) 0 074 459 (51) B23B 45/14 0 074 774 (51) C08F 8/04 (11) 0 074 919 (51) G05F 3/20 (11) 0 074 460 (51) A61G 7/10 0 074 775 (51) C12P 19/04 (11) 0 074 921 (51) C07D 457/12 (11) 0 074 463 (51) C25F 3/16 0 074 776 (51) C02F 11/12 (11) 0 074 923 (51) D06P 1/62 (11) 0 074 464 (51) C25F 3/16 0 074 111 (51) C07D 519/00 (11) 0 074 929 (51) C07D 487/04 (11) 0 074 466 (51) F21V 23/00 0 074 779 (51) C09C 1/00 (11) 0 074 932 (51) D01H 1/22 (11) 0 074 469 (51) F16B 13/02 0 074 782 (51) F16K 1/226 (11) 0 074 933 (51) B43M 11/02 (11) 0 074 470 (51) G06K 19/00 0 074 783 (51) C07D 519/00 (11) 0 074 934 (51) E03C 1/01 (11) 0 074 471 (51) F28F 21/04 0 074 784 (51) E05C 13/02 (11) 0 074 936 (51) B65D 85/78 (11) 0 074 473 (51) B29F 1/06 0 074 785 (51) F16F 15/08 (11) 0 074 937 (51) A61M 15/00 (11) 0 074 475 (51) C08F 2/50 0 074 786 (51) A47L 19/04 (11) 0 074 938 (51) F03D 9/00 (11) 0 074 477 (51) GOIN 33/18 0 074 787 (51) C07C 103/52 (11) 0 074 939 (51) H05B 7/00 (11) 0 074 479 (51) G06F 9/46 0 074 788 (51) G02B 7/26 (11) 0 074 940 (51) H04M 1/72 (11) 0 074 484 (51) B24B 17/06 0 074 789 (51) G02B 7/26 (11) 0 074 941 (51) F02B 77/13 (11) 0 074 485 (51) G06K 7/10 0 074 790 (51) H01T 19/00 (11) 0 074 486 (51) F24F 11/00 0 074 791 (51) ClOM 7/00 (84) CH (11) 0 074 487 (51) B25B 5/12 0 074 792 (51) C07C 61/40 (11) 0 074 348 (51) B65D 81/38 (11) 0 074 488 (51) C07C 117/08 0 074 797 (51) G06M 1/02 (11) 0 074 350 (51) B66B 7/02 (11) 0 074 489 (51) A01B 1/06 0 074 801 (51) F24H 1/10 (11) 0 074 351 (51) HOI J 29/00 (11) 0 074 490 (51) F24D 3/00 0 074 803 (51) B23K 9/23 (11) 0 074 352 (51) F02B 43/08 (11) 0 074 492 (51) B60C 27/10 0 074 806 (51) G01R 31/11 (11) 0 074 356 (51) E04H 12/04 (11) 0 074 494 (51) E01F 9/08 0 074 808 ' (51) C12N 15/00 (11) 0 074 357 (51) A47C 21/04 (11) 0 074 495 (51) C08F 6/12 0 074 809 (51) A61M 25/00 (11) 0 074 358 (51) A47C 29/00 (11) 0 074 497 (51) C07C 69/88 0 074 810 (51) H04N 7/16 (11) 0 074 360 (51) F24J 3/04 (11) 0 074 498 (51) A61B 5/00 0 074 814 (51) B26B 21/24 (11) 0 074 361 (51) B63H 9/06 (11) 0 074 499 (51) G02B 7/26 0 074 819 (51) A61K 7/06 (11) 0 074 363 (51) A61N 1/42 (11) 0 074 502 (51) E05D 15/24 0 074 820 (51) C07D 239/36 (11) 0 074 364 (51) F24J 3/02 (11) 0 074 503 (51) CO IB 25/46 0 074 821 (51) B27M 3/04 (11) 0 074 365 (51) G01F 1/86 (11) 0 074 504 (51) C01C 3/02 0 074 829 (51) G05B 19/44 (11) 0 074 368 (51) A61K 9/44 (11) 0 074 505 (51) GOIN 33/48 0 074 830 (51) B25J 11/00 (11) 0 074 370 (51) A45F 5/10 (11) 0 074 506 (51) C07C 49/08 0 074 832 (51) E02F 3/30 (11) 0 074 371 (51) B25B 7/02 (11) 0 074 507 (51) H01H 1/02 0 074 834 (51) C08L 23/06 (11) 0 074 374 (51) G07D 1/00 (11) 0 074 508 (51) F16K 47/04 0 074 835 (51) C08L 29/14 (11) 0 074 376 (51) B04B 5/00 (11) 0 074 509 (51) BOID 1/26 0 074 836 (51) A61M 5/20 (11) 0 074 379 (51) F01B 19/04 (11) 0 074 510 (51) C09B 33/22 0 074 837 (51) C07D 401/04 (11) 0 074 380 (51) HOIR 13/66 (11) 0074511 (51) C07D 285/00 0 074 838 (51) C08J 5/14 (11) 0 074 381 (51) G07G 1/00 (11) 0 074 513 (51) A43B 5/04, 0 074 842 (51) A61M 3/00 (11) 0 074 382 (51) G07F 7/08 (11) 0 074 515 (51) C09B 63/00 0 074 843 (51) HOIR 4/50 (11) 0 074 383 (51) A01L 13/00 (11) 0074516 (51) A63D 15/00 0 074 847 (51) F16C 33/72 (11) 0 074 384 (51) F28D 7/10 (11) 0074518 (51) B24B 17/04 0 074 849 (51) C07G 11/00 (11) 0 074 388 (51) E05F 11/48 (11) 0 074 520 (51) GOIN 33/76 0 074 851 (51) H05B 1/02 (11) 0 074 389 (51) A62B 35/02 (11) 0 074 521 (51) HO IF 27/33 0 074 854 (51) A23L 1/22 (11) 0 074 391 (51) H02M 3/335 (11) 0 074 523 (51) C09B 1/58 0 074 856 (51) C07C 49/627 (11) 0 074 392 (51) G08B 21/00 (11) 0 074 524 (51) G01L 5/00 0 074 861 (51) C07D 295/14 (11) 0 074 394 (51) C01G 31/00 (11) 0 074 526 (51) B29F 3/00 0 074 863 (51) C07D 237/20 (11) 0 074 397 (51) F16D 67/00 (11) 0 074 527 (51) A61C 5/10 0 074 864 (51) G06F 15/16 (11) 0 074 399 (51) H02P 13/22 (11) 0 074 528 (51) C09J 7/04 0 074 865 (51) G06F 3/04 (11) 0 074 402 (51) A61B 10/00 (11) 0 074 529 (51) HOI H 9/30 0 074 866 (51) C07C 69/612 (11) 0 074 404 (51) H01H 73/04 (11) 0 074 533 (51) AO ID 90/02 0 074 868 (51) G05B 13/02 (11) 0 074 405 (51) F26B 3/04 (11) 0 074 534 (51) A24B 3/18

105 i 074 535 (51) B23B 31/00 (11) 0 074 660 (51) C08F 220/56 0 074 812 i 074 538 (51) C07D 253/06 (11) 0 074 661 (51) C08F 2/32 0 074 818 i 074 539 (51) C07D 253/06 (11) 0 074 662 (51) C08F 2/32 0 074 819 I 074 542 (51) B23B 31/12 (11) 0 074 663 (51) G06F 15/21 0 074 820 I 074 543 (51) C07C 35/31 (11) 0 074 664 (51) B24B 5/08 0 074 821 i 074 544 (51) D21H 3/02 (11) 0 074 667 (51) G10L 1/04 0 074 829 I 074 545 (51) B22D 11/04 (11) 0 074 670 (51) C09B 67/54 0 074 830 I 074 546 (51) C14B 1/26 (11) 0 074 671 (51) F16D 25/04 0 074 832 I 074 547 (51) B25C 1/04 (11) 0 074 674 (51) H03K 19/007 0 074 836 1074 551 (51) C08L 79/04 (11) 0 074 678 (51) E04B 1/76 0 074 837 I 074 553 (51) C12N 15/00 (11) 0 074 679 (51) B22F 9/04 0 074 838 i 074 555 (51) C07H 19/16 (11) 0 074 681 (51) D06N 7/00 0 074 839 i 074 557 (51) C09B 62/085 (11) 0 074 686 (51) E02D 19/18 0 074 840 i 074 558 (51) C08G 69/48 (11) 0 074 692 (51) B21C 43/00 0 074 841 I 074 559 (51) C07C 103/44 (11) 0 074 693 (51) C07C 49/427 0 074 843 I 074 561 (51) C07C 49/523 (11) 0 074 694 (51) C07C 49/323 0 074 847 i 074 562 (51) C09B 29/42 (11) 0 074 695 (51) A01D 35/264 0 074 849 I 074 564 (51) C08F 299/04 (11) 0 074 696 (51) H04N 5/68 0 074 852 I 074 565 (51) B23Q 3/10 (11) 0 074 697 (51) G01B 11/16 0 074 854 i 074 566 (51) C08K 5/34 (11) 0 074 698 (51) H02G 3/04 0 074 855 i 074 567 (51) C25C 3/08 (11) 0 074 699 (51) H02G 3/06 0 074 856 I 074 568 (51) A43B 13/18 (11) 0 074 703 (51) G06K 11/06 0 074 858 i 074 569 (51) C09B 23/06 (11) 0 074 705 (51) B60R 19/06 0 074 859 i074 570 (51) B01F 5/06 (11) 0 074 707 (51) C07C 87/22 0 074 860 I 074 571 (51) C07C 47/55 (11) 0 074 710 (51) B29D 27/02 0 074 861 i074 572 (51) H01M 4/16 (11) 0074711 (51) C07D 405/06 0 074 863 i 074 575 (51) H01H 1/20 (11) 0 074 712 (51) C07D 249/22 0 074 866 i 074 576 (51) H01H 83/22 (11) 0 074 716 (51) B30B 1/26 0 074 868 i 074 577 (51) H01H 51/22 (11) 0 074 717 (51) B30B 15/04 0 074 873 i 074 578 (51) A01G 3/02 (11) 0 074 718 (51) A01N 63/00 0 074 876 i 074 579 (51) A01D 53/00 (11) 0 074 721 (51) H04M 17/02 0 074 878 1074 581 (51) F15B 9/09 (11) 0 074 722 (51) H03K 19/00 0 074 881 i 074 582 (51) C07F 9/34 (11) 0 074 723 (51) ClOM 3/18 0 074 887 i 074 583 (51) F16D 41/30 (11) 0 074 725 (51) C07C 103/66 0 074 890 i 074 584 (51) A61K 9/24 (11) 0 074 729 (51) B42F 17/32 0 074 895 i 074 586 (51) HOIS 3/03 (11) 0 074 730 (51) B01J 2/28 0 074 896 i 074 589 (51) C09B 44/02 (11) 0 074 731 (51) E04B 1/68 0 074 897 i 074 590 (51) D06L 3/12 (11) 0 074 732 (51) E04C 2/34 0 074 899 i 074 591 (51) C07C 41/38 (11) 0 074 735 (51) BOID 39/20 0 074 902 i 074 593 (51) C08J 9/14 (11) 0 074 736 (51) D06M 13/14 0 074 903 i 074 595 (51) C07D 239/42 (11) 0 074 740 (51) F28D 9/00 0 074 904 i 074 598 (51) C07D 491/113 (11) 0 074 741 (51) A61K 31/47 0 074 906 i 074 599 (51) C07D 487/04 (11) 0 074 742 (51) B65H 29/36 0 074 908 074 600 (51) B41F 15/08 (11) 0 074 743 (51) G01D 5/04 0 074 909 074 601 (51) B23B 27/16 (11) 0 074 749 (51) C07D 231/14 0 074 910 074 606 (51) HOIS 3/23 (11) 0 074 752 (51) H02M 7/515 0 074 911 074 607 (51) C07D 211/74 (11) 0 074 754 (51) HOIR 25/14 0 074 912 074 608 (51) C09K 3/34 (11) 0 074 757 (51) G06F 3/023 0 074 913 074 610 (51) GOIN 33/92 (11) 0 074 759 (51) C23C 11/08 0 074 914 074 611 (51) C07D 501/24 (11) 0 074 760 (51) B21C 47/28 0 074 915 074 612 (51) F24J 3/00 (11) 0074 761 (51) GOIN 33/54 0 074 916 074 615 (51) F27D 7/00 (11) 0 074 766 (51) F15D 1/04 0 074 918 074 617 (51) H04M 1/66 (11) 0 074 767 (51) H02K 41/035 0 074 919 074 620 (51) A61K 47/00 (11) 0 074 768 (51) C07D 213/74 0 074 920 074 623 (51) E06B 3/72 (11) 0 074 770 (51) C07D 491/22 0 074 921 074 626 (51) A61K 7/40 (11) 0 074 774 (51) C08F 8/04 0 074 922 074 628 (51) C07C 175/00 (11) 0 074 775 (51) C12P 19/04 0 074 923 074 629 (51) F16H 13/08 (11) 0 074 777 (51) C07D 519/00 0 074 924 074 632 (51) C08L 81/02 (11) 0 074 779 (51) C09C 1/00 0 074 925 074 633 (51) B02C 17/16 (11) 0 074 780 (51) GOIN 27/22 0 074 926 074 635 (51) A47G 7/04 (11) 0 074 782 (51) F16K 1/226 0 074 927 074 636 (51) A01G 9/02 (11) 0 074 783 (51) C07D 519/00 0 074 928 074 637 (51) B65D 85/52 (11) 0 074 784 (51) E05C 13/02 0 074 929 074 638 (51) A47G 7/04 (11) 0 074 786 (51) A47L 19/04 0 074 930 074 639 (51) B23Q 1/24 (11) 0 074 787 (51) C07C 103/52 0 074 933 074 641 (51) D03D 51/08 (11) 0 074 788 (51) G02B 7/26 0 074 934 074 645 (51) C07D 501/46 (11) 0 074 789 (51) G02B 7/26 0 074 936 074 646 (51) C08J 9/14 (11) 0 074 790 (51) H01T 19/00 0 074 937 074 647 (51) C08J 9/14 (11) 0 074 791 (51) ClOM 7/00 0 074 938 074 648 (51) B65G 21/02 (11) 0 074 792 (51) C07C 61/40 0 074 939 074 649 (51) B65G 21/00 (11) 0 074 797 (51) G06M 1/02 0 074 941 074 653 (51) C07D 501/46 (11) 0 074 800 (51) B23P 15/24 074 654 (51) F21M 3/14 (11) 0 074 801 (51) F24H 1/10 DE 074 656 (51) Gl IB 5/09 (11) 0 074 803 (51) B23K 9/23 0 074 348 074 657 (51) H04L 1/18 (11) 0 074 808 (51) C12N 15/00 0 074 350 074 658 (51) A42B 3/00 (11) 0 074 809 (51) A61M 25/00 0 074 351 074 659 (51) G05B 19/18 (11) 0 074 810 (51) H04N 7/16 0 074 352

106 23.03.1983

0 074 354 A01F 12/10 (11) 0 074 437 (51) E04D 9/00 (11) 0 074 529 (51) H01H 9/30 0 074 355 B23K 11/36 (11) 0 074 438 (51) C02F 1/04 (11) 0 074 530 (51) C02F 1/46 0 074 356 E04H 12/04 (11) 0 074 439 (51) B67C 3/20 (11) 0 074 531 (51) F02M 69/00 0 074 357 A47C 21/04 (11) 0 074 440 (51) H01J 17/49 (11) 0 074 533 (51) A01D 90/02 0 074 358 A47C 29/00 (11) 0 074 441 (51) BOID 45/08 (11) 0 074 534 (51) A24B 3/18 0 074 359 GOIL 5/06 (11) 0 074 442 (51) COIG 49/00 (11) 0 074 536 (51) H03K 17/64 0 074 360 F24J 3/04 (11) 0 074 443 (51) COIG 49/00 (11) 0 074 537 (51) C07C 91/08 0 074 361 B63H 9/06 (11) 0 074 444 (51) H02J 7/00 (11) 0 074 538 (51) C07D 253/06 0 074 362 B65D 30/22 (11) 0 074 445 (51) D01D 5/30 (11) 0 074 539 (51) C07D 253/06 0 074 363 A61N 1/42 (11) 0 074 446 (51) D01D 5/30 (11) 0 074 540 (51) F02D 5/02 0 074 364 F24J 3/02 (11) 0 074 447 (51) B07C 5/346 (11) 0 074 541 (51) HOIL 21/76 0 074 365 G01F 1/86 (11) 0 074 448 (51) D21H 5/00 (11) 0 074 542 (51) B23B 31/12 0 074 366 B03B 5/52 (11) 0 074 449 (51) G07F 7/06 (11) 0 074 543 (51) C07C 35/31 0 074 367 G04B 37/00 (11) 0 074 450 (51) C08L 27/06 (11) 0 074 544 (51) D21H 3/02 0 074 368 A61K 9/44 (11) 0 074 451 (51) A01D 43/10 (11) 0 074 546 (51) C14B 1/26 0 074 369 C03B 23/04 (11) 0 074 452 (51) B23C 9/00 (11) 0 074 547 (51) B25C 1/04 0 074 370 A45F 5/10 (11) 0 074 453 (51) B31C 3/00 (11) 0 074 548 (51) H01M 10/39 0 074 371 B25B 7/02 (11) 0 074 454 (51) B23Q 7/04 (11) 0 074 549 (51) B23Q 1/18 0 074 373 B23K 35/22 (11) 0 074 455 (51) A23L 1/176 (11) 0 074 550 (51) F02D 1/12 0 074 374 G07D 1/00 (11) 0 074 456 (51) B29C 17/02 (11) 0 074 551 (51) C08L 79/04 0 074 375 BOID 17/00 (11) 0 074 457 (51) GOIN 29/04 (11) 0 074 552 (51) F16L 29/00 0 074 376 B04B 5/00 (11) 0 074 458 (51) FOIL 1/14 (11) 0 074 553 (51) C12N 15/00 0 074 377 G01V 1/40 (11) 0 074 459 (51) B23B 45/14 (11) 0 074 555 (51) C07H 19/16 0 074 378 HOIL 23/48 (11) 0 074 460 (51) A61G 7/10 (11) 0 074 556 (51) C01B 25/238 0 074 379 F01B 19/04 (11) 0 074 461 (51) BOID 45/12 (11) 0 074 557 (51) C09B 62/085 0 074 380 HOIR 13/66 (11) 0 074 462 (51) B23Q 35/12 (11) 0 074 558 (51) C08G 69/48 0 074 381 G07G 1/00 (11) 0 074 465 (51) G01C 19/64 (11) 0 074 559 (51) C07C 103/44 0 074 382 G07F 7/08 (11) 0 074 466 (51) F21V 23/00 (11) 0 074 560 (51) B32B 31/00 0 074 383 AO IL 13/00 (11) 0 074 467 (51) Gl 1B 5/48 (11) 0 074 561 (51) C07C 49/523 0 074 384 F28D 7/10 (11) 0 074 469 (51) F16B 13/02 (11) 0 074 562 (51) C09B 29/42 0 074 385 H02J 7/00 (11) 0 074 470 (51) G06K 19/00 (11) 0 074 563 (51) C09C 1/40 0 074 386 H04H 5/00 (11) 0 074 471 (51) F28F 21/04 (11) 0 074 564 (51) C08F 299/04 0 074 387 A63B 23/04 (11) 0 074 472 (51) C07C 45/42 (11) 0 074 565 (51) B23Q 3/10 0 074 388 E05F 11/48 (11) 0 074 473 (51) B29F 1/06 (11) 0 074 566 (51) C08K 5/34 0 074 389 A62B 35/02 (11) 0 074 475 (51) C08F 2/50 (11) 0 074 567 (51) C25C 3/08 0 074 390 G06F 13/00 (11) 0 074 476 (51) Gl 1B 15/66 (11) 0 074 568 (51) A43B 13/18 0 074 391 H02M 3/335 (11) 0 074 477 (51) GOIN 33/18 (11) 0 074 569 (51) C09B 23/06 0 074 392 G08B 21/00 (11) 0 074 479 (51) G06F 9/46 (11) 0 074 570 (51) B01F 5/06 0 074 393 B01J 27/06 (11) 0 074 480 (51) G11C 11/56 (11) 0 074 571 (51) C07C 47/55 0 074 396 G06F 13/00 (11) 0 074 481 (51) B65H 31/10 (11) 0 074 573 (51) C22C 1/09 0 074 397 F16D 67/00 (11) 0 074 482 (51) B21C 37/06 (11) 0 074 574 (51) G01L 9/04 0 074 398 F02G 1/04 (11) 0 074 483 (51) G03G 15/00 (11) 0 074 576 (51) H01H 83/22 0 074 399 H02P 13/22 (11) 0 074 484 (51) B24B 17/06 (11) 0 074 577 (51) H01H 51/22 0 074 400 C08L 69/00 (11) 0 074 485 (51) G06K 7/10 (11) 0 074 580 (51) G03F 7/08 0 074 401 G06F 15/31 (11) 0 074 488 (51) C07C 117/08 (11) 0 074 581 (51) F15B 9/09 0 074 402 A61B 10/00 (11) 0 074 489 (51) A01B 1/06 (11) 0 074 582 (51) C07F 9/34 0 074 404 H01H 73/04 (11) 0 074 490 (51) F24D 3/00 (11) 0 074 583 (51) F16D 41/30 0 074 405 F26B 3/04 (11) 0 074 491 (51) G01F 23/22 (11) 0 074 584 (51) A61K 9/24 0 074 406 B24B 41/04 (11) 0 074 492 (51) B60C 27/10 (11) 0 074 585 (51) C09K 11/465 0 074 407 A61B 5/04 (11) 0 074 493 (51) G05D 1/06 (11) 0 074 586 (51) H01S 3/03 0 074 408 H05B 6/68 (11) 0 074 494 (51) E01F 9/08 (11) 0 074 587 (51) H04L 7/02 0 074 409 C08K 5/42 (11) 0 074 495 (51) C08F 6/12 (11) 0 074 588 (51) GOIN 24/08 0 074 410 G11B 5/70 (11) 0 074 496 (51) F16K 1/52 (11) 0 074 589 (51) C09B 44/02 0 074 412 G05B 19/403 (11) 0 074 497 (51) C07C 69/88 (11) 0 074 590 (51) D06L 3/12 0 074 414 D01F 1/06 (11) 0 074 498 (51) A61B 5/00 (11) 0 074 591 (51) C07C 41/38 0 074 415 GOIN 25/08 (11) 0 074 501 (51) ClOG 11/18 (11) 0 074 592 (51) C07C 103/44 0 074 416 G01M 1/22 (11) 0 074 502 (51) E05D 15/24 (11) 0 074 593 (51) C08J 9/14 0 074 417 G01R 31/28 (11) 0 074 503 (51) C01B 25/46 (11) 0 074 594 (51) C08L 75/04 0 074 418 B65B 3/32 (11) 0 074 504 (51) C01C 3/02 (11) 0 074 595 (51) C07D 239/42 0 074 419 H01H 33/34 (11) 0 074 505 (51) GOIN 33/48 (11) 0 074 596 (51) G21K 1/02 0 074 420 F16K 31/10 (11) 0 074 506 (51) C07C 49/08 (11) 0 074 597 (51) H04N 9/535 0 074 421 B21D 24/08 (11) 0 074 507 (51) H01H 1/02 (11) 0 074 598 (51) C07D 491/113 0 074 422 G03F 5/00 (11) 0 074 508 (51) F16K 47/04 (11) 0 074 599 (51) C07D 487/04 0 074 423 B62D 5/06 (11) 0 074 510 (51) C09B 33/22 (11) 0 074 601 (51) B23B 27/16 0 074 424 H04R 1/00 (11) 0 074 511 (51) C07D 285/00 (11) 0 074 602 (51) G03G 15/16 0 074 425 ClOG 11/18 (11) 0 074 512 (51) B07C 5/34 (11) 0 074 604 (51) H03K 19/195 0 074 426 A61K 9/28 (11) 0 074 513 (51) A43B 5/04 (11) 0 074 605 (51) HOIL 21/48 0 074 427 H02B 1/04 (11) 0 074 514 (51) F04C 18/16 (11) 0 074 606 (51) H01S 3/23 0 074 428 GOIN 21/47 (11) 0 074 515 (51) C09B 63/00 (11) 0 074 607 (51) C07D 211/74 0 074 429 A61K 49/02 (11) 0 074 516 (51) A63D 15/00 (11) 0 074 608 (51) C09K 3/34 0 074 430 HOIR 13/53 (11) 0 074 518 (51) B24B 17/04 (11) 0 074 609 (51) G01P 3/36 0 074 431 C25B 9/00 (11) 0 074 519 (51) C08L 61/20 (11) 0 074 610 (51) GOIN 33/92 0 074 432 B24B 47/20 (11) 0 074 520 (51) GOIN 33/76 (11) 0 074 611 (51) C07D 501/24 0 074 433 B29C 17/10 (11) 0 074 521 (51) H01F 27/33 (11) 0 074 612 (51) F24J 3/00 0 074 434 F28D 7/12 (11) 0 074 523 (51) C09B 1/58 (11) 0 074 613 (51) H01P 5/107 0 074 435 ClOG 9/36 (11) 0 074 526 (51) B29F 3/00 (11) 0 074 614 (51) B21D 53/84 0 074 436 H03K 13/05 (11) 0 074 528 (51) C09J 7/04 (11) 0 074 616 (51) F16H 5/60

107 074 617 (51) H04M 1/66 (11) 0 074 699 (51) H02G 3/06 (11) 0 074 778 074 618 (51) C08G 59/04 (11) 0 074 700 (51) C08G 69/44 (11) 0 074 779 074 619 (51) C08G 65/32 (11) 0 074 701 (51) H01M 8/04 (11) 0 074 780 074 620 (51) A61K 47/00 (11) 0 074 702 (51) F17C 9/00 (11) 0 074 781 074 621 (51) C08G 73/02 (11) 0 074 703 (51) G06K 11/06 (11) 0 074 782 074 622 (51) C08G 73/02 (11) 0 074 704 (51) G06F 3/04 (11) 0 074 783 074 623 (51) E06B 3/72 (11) 0 074 705 (51) B60R 19/06 (11) 0 074 784 074 624 (51) B60B 27/00 (11) 0 074 706 (51) G01F 5/00 (11) 0 074 785 074 625 (51) F16D 3/40 (11) 0 074 707 (51) C07C 87/22 (11) 0 074 786 074 626 (51) A61K 7/40 (11) 0 074 708 (51) C09J 3/14 (11) 0 074 787 074 627 (51) G06F 11/10 (11) 0 074 709 (51) B63B 21/52 (11) 0 074 788 074 628 (51) C07C 175/00 (11) 0 074 710 (51) B29D 27/02 (11) 0 074 789 074 629 (51) F16H 13/08 (11) 0 074 711 (51) C07D 405/06 (11) 0 074 790 074 631 (51) C08B 11/12 (11) 0 074 712 (51) C07D 249/22 (11) 0 074 791 074 632 (51) C08L 81/02 (11) 0 074 714 (51) H01B 7/28 (11) 0 074 792 074 633 (51) B02C 17/16 (11) 0 074 715 (51) C21D 8/12 (11) 0 074 793 074 634 (51) C08G 59/14 (11) 0 074 716 (51) B30B 1/26 (11) 0 074 794 074 635 (51) A47G 7/04 (11) 0 074 717 (51) B30B 15/04 (11) 0 074 795 074 636 (51) A01G 9/02 (11) 0 074 718 (51) A01N 63/00 (11) 0 074 796 074 637 (51) B65D 85/52 (11) 0 074 719 (51) G03G 15/28 (11) 0 074 797 074 638 (51) A47G 7/04 (11) 0 074 720 (51) H01J 61/82 (11) 0 074 798 074 639 (51) B23Q 1/24 (11) 0 074 721 (51) H04M 17/02 (11) 0 074 799 074 640 (51) C22C 38/12 (11) 0 074 722 (51) H03K 19/00 (11) 0 074 800 074 641 (51) D03D 51/08 (11) 0 074 723 (51) ClOM 3/18 (11) 0 074 801 074 642 (51) HOIL 29/91 (11) 0 074 724 (51) ClOM 1/32 (11) 0 074 802 074 643 (51) B60J 7/10 (11) 0 074 725 (51) C07C 103/66 (11) 0 074 803 074 644 (51) Gl IB 5/09 (11) 0 074 726 (51) F21Q 1/00 (11) 0 074 804 074 645 (51) C07D 501/46 (11) 0 074 727 (51) F21Q 1/00 (11) 0 074 805 074 646 (51) C08J 9/14 (11) 0 074 728 (51) G01F 23/24 (11) 0 074 806 074 647 (51) C08J 9/14 (11) 0 074 729 (51) B42F 17/32 (11) 0 074 807 074 648 (51) B65G 21/02 (11) 0 074 730 (51) B01J 2/28 (11) 0 074 808 074 650 (51) F02M 55/00 (11) 0 074 731 (51) E04B 1/68 (11) 0 074 809 074 651 (51) C01B 33/28 (11) 0 074 732 (51) E04C 2/34 (11) 0 074 810 i 074 652 (51) C01B 33/28 (11) 0 074 733 (51) A61M 1/03 (11) 0 074 811 i 074 653 (51) C07D 501/46 (11) 0 074 734 (51) F16D 59/02 (11) 0 074 812 i 074 655 (51) C03C 13/00 (11) 0 074 735 (51) BOID 39/20 (11) 0 074 813 i 074 656 (51) Gl IB 5/09 (11) 0 074 736 (51) D06M 13/14 (11) 0 074 814 i 074 657 (51) H04L 1/18 (11) 0 074 737 (51) F16D 65/56 (11) 0 074 815 i 074 658 (51) A42B 3/00 (11) 0 074 738 (51) HOI J 29/07 (11) 0 074 816 i 074 659 (51) G05B 19/18 (11) 0 074 739 (51) B29C 17/03 (11) 0 074 817 i 074 660 (51) C08F 220/56 (11) 0 074 740 (51) F28D 9/00 (11) 0074818 1074 661 (51) C08F 2/32 (11) 0 074 741 (51) A61K 31/47 (11) 0074819 i 074 662 (51) C08F 2/32 (11) 0 074 742 (51) B65H 29/36 (11) 0 074 820 I 074 663 (51) G06F 15/21 (11) 0 074 743 (51) G01D 5/04 (11) 0 074 821 i 074 665 (51) A01F 15/00 (11) 0 074 744 (51) A61B 17/10 (11) 0 074 822 i 074 666 (51) H03K 19/195 (11) 0 074 745 (51) G03C 7/26 (11) 0 074 823 I 074 667 (51) G10L 1/04 (11) 0 074 746 (51) C08L 67/06 (11) 0 074 824 » 074 669 (51) C10J 3/50 (11) 0 074 747 (51) F16L 11/08 (11) 0 074 825 » 074 670 (51) C09B 67/54 (11) 0 074 748 (51) F24C 7/04 (11) 0 074 826 1074 671 (51) F16D 25/04 (11) 0 074 749 (51) C07D 231/14 (11) 0 074 827 I 074 672 (51) H04L 11/16 (11) 0 074 750 (51) H01F 10/28 (11) 0 074 828 I 074 673 (51) B65B 7/28 (11) 0 074 751 (51) A01G 25/06 (11) 0 074 829 I 074 674 (51) H03K 19/007 (11) 0 074 752 (51) H02M 7/515 (11) 0 074 830 I 074 675 (51) C01G 31/00 (11) 0 074 753 (51) B60R 1/06 (11) 0 074 831 I 074 676 (51) F16C 9/04 (11) 0 074 754 (51) HOIR 25/14 (11) 0 074 832 I 074 677 (51) G03G 15/20 (11) 0 074 755 (51) B22C 5/00 (11) 0 074 833 I 074 678 (51) E04B 1/76 (11) 0 074 756 (51) F16D 67/02 (11) 0 074 834 I 074 679 (51) B22F 9/04 (11) 0 074 757 (51) G06F 3/023 (11) 0 074 835 I 074 680 (51) H03F 3/45 (11) 0 074 758 (51) C07H 17/08 (11) 0 074 836 1074 681 (51) D06N 7/00 (11) 0 074 759 (51) C23C 11/08 (11) 0 074 837 I 074 682 (51) H04N 9/535 (11) 0 074 760 (51) B21C 47/28 (11) 0 074 838 I 074 683 (51) H04N 5/18 (11) 0 074 761 (51) GOIN 33/54 (11) 0 074 839 I 074684 (51) B26B 19/14 (11) 0 074 762 (51) HOIQ 1/28 (11) 0 074 840 I 074685 (51) B26B 19/14 (11) 0 074 763 (51) G03C 7/26 (11) 0 074 841 I 074686 (51) E02D 19/18 (11) 0 074 764 (51) F24C 7/08 (11) 0 074 842 I 074687 (51) H03B 5/18 (11) 0 074 765 (51) A63H 17/26 (11) 0 074 843 I 074688 (51) H04N 9/491 (11) 0 074 766 (51) F15D 1/04 (11) 0 074 844 I 074 689 (51) H02M 7/537 (11) 0 074 767 (51) H02K 41/035 (11) 0 074 845 )074 690 (51) HOI J 65/04 (11) 0 074 769 (51) G10L 1/04 (11) 0 074 846 )074 691 (51) HOIL 21/68 (11) 0 074 770 (51) C07D 491/22 (11) 0 074 847 )074 692 (51) B21C 43/00 (11) 0 074 771 (51) B02C 19/00 (11) 0 074 848 )074 693 (51) C07C 49/427 (11) 0 074 772 (51) COIF 11/46 (11) 0 074 849 )074 694 (51) C07C 49/323 (11) 0 074 773 (51) G01G 13/00 (11) 0 074 850 )074 695 (51) AO ID 35/264 (11) 0 074 774 (51) C08F 8/04 (11) 0 074 851 )074 696 (51) H04N 5/68 (11) 0 074 775 (51) C12P 19/04 (11) 0 074 852 )074 697 (51) G01B 11/16 (11) 0 074 776 (51) C02F 11/12 (11) 0 074 853 )074 698 (51) H02G 3/04 (11) 0 074 777 (51) C07D 519/00 (11) 0 074 854

108 23.03.1983

0 074 855 B24B 3/16 0 074 933 (51) B43M 11/02 (11) 0 074 418 B65B 3/32 0 074 856 C07C 49/627 0 074 934 (51) E03C 1/01 (11) 0 074 419 HOI H 33/34 0 074 857 F16D 57/04 0 074 935 (51) B07B 1/50 (11) 0 074 420 F16K 31/10 0 074 858 H04B 1/16 0 074 936 (51) B65D 85/78 (11) 0 074 421 B21D 24/08 0 074 859 H03K 13/05 0 074 937 (51) A61M 15/00 (11) 0 074 422 G03F 5/00 0 074 860 H03K 13/05 0 074 938 (51) F03D 9/00 (11) 0 074 423 B62D 5/06 0 074 861 C07D 295/14 0 074 939 (51) H05B 7/00 (11) 0 074 424 H04R 1/00 0 074 862 G05B 15/02 0 074 940 (51) H04M 1/72 (11) 0 074 425 ClOG 11/18 0 074 863 5 C07D 237/20 0 074 941 (51) F02B 77/13 (11) 0 074 426 A61K 9/28 0 074 864 G06F 15/16 (11) 0 074 427 H02B 1/04 0 074 865 G06F 3/04 FR (11) 0 074 428 GOIN 21/47 0 074 866 C07C 69/612 0 074 348 (51) B65D 81/38 (11) 0 074 429 A61K 49/02 0 074 867 G05D 23/02 0 074 349 (51) ClOG 25/08 , (11) 0 074 430 HOIR 13/53 0 074 868 G05B 13/02 0 074 350 (51) B66B 7/02 (11) 0 074 431 C25B 9/00 0 074 869 G02F 1/13 0 074 351 (51) H01J 29/00 (11) 0 074 432 B24B 47/20 0 074 870 HOIR 17/12 0 074 352 (51) F02B 43/08 (11) 0 074 433 B29C 17/10 0 074 871 C22B 9/02 0 074 353 (51) B65D 21/04 (11) 0 074 434 F28D 7/12 0 074 872 B23Q 1/16 0 074 354 (51) A01F 12/10 (11) 0 074 435 ClOG 9/36 0 074 873 C07C 93/06 0 074 355 (51) B23K 11/36 (11) 0 074 436 H03K 13/05 0 074 874 B60T 11/20 0 074 356 (51) E04H 12/04 (11) 0 074 437 E04D 9/00 0 074 875 FOIL 1/18 0 074 357 (51) A47C 21/04 (11) 0 074 438 C02F 1/04 0 074 876 B23Q 3/10 0 074 358 (51) A47C 29/00 (11) 0 074 440 HOI J 17/49 0 074 877 GOIN 23/08 0 074 359 (51) G01L 5/06 (11) 0 074 441 BOID 45/08 0 074 879 G03C 7/12 0 074 360 (51) F24J 3/04 (11) 0 074 442 C01G 49/00 0 074 880 E05F 1/10 0 074 361 (51) B63H 9/06 (11) 0 074 443 C01G 49/00 0 074 881 GOIN 3/24 0 074 362 (51) B65D 30/22 (11) 0 074 444 H02J 7/00 0 074 882 B25J 17/02 0 074 363 (51) A61N 1/42 (11) 0 074 445 D01D 5/30 0 074 883 F16H 19/06 0 074 364 (51) F24J 3/02 (11) 0 074 446 D01D 5/30 0 074 884 G05G 1/10 0 074 365 (51) G01F 1/86 (11) 0 074 447 B07C 5/346 0 074 885 F02B 47/08 0 074 366 (51) B03B 5/52 (11) 0 074 448 D21H 5/00 0 074 886 B60R 1/06 0 074 367 (51) G04B 37/00 (11) 0 074 449 G07F 7/06 0 074 887 C04B 11/02 0 074 368 (51) A61K 9/44 (11) 0 074 450 C08L 27/06 0 074 888 F16C 29/02 0 074 369 (51) C03B 23/04 (11) 0 074 451 A01D 43/10 0 074 889 GOIN 27/90 0 074 373 (51) B23K 35/22 (11) 0 074 452 B23C 9/00 0 074 890 GOIN 33/54 0 074 375 (51) BOID 17/00 (11) 0 074 455 A23L 1/176 0 074 891 H01J 29/82 0 074 376 (51) B04B 5/00 (11) 0 074 456 B29C 17/02 0 074 892 F16D 65/12 0 074 377 (51) G01V 1/40 (11) 0 074 457 GOIN 29/04 0 074 893 F16D 47/02 0 074 378 (51) HOIL 23/48 (11) 0 074 458 FOIL 1/14 0 074 894 BOID 53/14 0 074 379 (51) F01B 19/04 (11) 0 074 459 B23B 45/14 0 074 895 H02K 23/24 0 074 380 (51) HOIR 13/66 (11) 0 074 460 A61G 7/10 0 074 896 B25H 3/02 0 074 381 (51) G07G 1/00 (11) 0 074 461 BOID 45/12 0 074 897 A23B 7/06 0 074 382 (51) G07F 7/08 (11) 0 074 462 B23Q 35/12 0 074 898 H04Q 1/10 0 074 383 (51) A01L 13/00 (11) 0 074 463 C25F 3/16 0 074 899 F23D 11/06 0 074 384 (51) F28D 7/10 (11) 0 074 464 C25F 3/16 0 074 900 CO IB 33/28 0 074 385 (51) H02J 7/00 (11) 0 074 465 G01C 19/64 0 074 901 G03B 21/32 0 074 386 (51) H04H 5/00 (11) 0 074 466 F21V 23/00 0 074 902 G05B 19/42 0 074 387 (51) A63B 23/04 (11) 0 074 467 Gl IB 5/48 0 074 903 C07C 91/40 0 074 388 (51) E05F 11/48 (11) 0 074 468 H03K 4/83 0 074 904 G06F 11/26 0 074 389 (51) A62B 35/02 (11) 0 074 469 F16B 13/02 0 074 905 F02D 23/00 0 074 390 (51) G06F 13/00 (11) 0 074 470 G06K 19/00 0 074 906 B41L 5/16 0 074 391 (51) H02M 3/335 (11) 0 074 471 F28F 21/04 0 074 907 B29D 27/00 0 074 392 (51) G08B 21/00 (11) 0 074 472 C07C 45/42 0 074 908 E04C 2/20 0 074 393 (51) B01J 27/06 (11) 0 074 473 B29F 1/06 0 074 909 A61K 31/70 0 074 394 (51) C01G 31/00 (11) 0 074 474 B23K 7/06 0 074 910 H02J 9/06 0 074 395 (51) B29C 6/00 (11) 0 074 475 C08F 2/50 0 074 911 A47J 43/06 0 074 396 (51) G06F 13/00 (11) 0 074 476 Gl IB 15/66 0 074 912 C07C 69/52 0 074 397 (51) F16D 67/00 (11) 0 074 477 GOIN 33/18 0 074 913 C08L 83/04 0 074 398 (51) F02G 1/04 (11) 0 074 478 H01P 1/04 0 074 914 A61N 5/06 0 074 399 (51) H02P 13/22 (11) 0 074 479 G06F 9/46 0 074 915 C04B 15/00 0 074 400 (51) C08L 69/00 (11) 0 074 480 G11C 11/56 0 074 916 E06B 1/70 0 074 401 (51) G06F 15/31 (11) 0 074 481 B65H 31/10 0 074 917 B25J 11/00 0 074 402 (51) A61B 10/00 (11) 0 074 482 B21C 37/06 0 074 918 C21D 7/04 0 074 403 (51) F28D 7/02 (11) 0 074 483 G03G 15/00 0 074 919 G05F 3/20 0 074 404 (51) H01H 73/04 (11) 0 074 484 B24B 17/06 0 074 920 HOIH 5/06 0 074 405 (51) F26B 3/04 (11) 0 074 485 G06K 7/10 0 074 921 C07D 457/12 0 074 406 (51) B24B 41/04 (11) 0 074 486 F24F 11/00 0 074 922 F16H 25/20 0 074 407 (51) A61B 5/04 (11) 0 074 487 B25B 5/12 0 074 923 D06P 1/62 0 074 408 (51) H05B 6/68 (11) 0 074 488 C07C 117/08 0 074 924 C09B 57/04 0 074 409 (51) C08K 5/42 (11) 0 074 489 A01B 1/06 074 925 C09B 57/04 0 074 410 (51) Gl IB 5/70 (11) 0 074 490 F24D 3/00 074 926 C09B 23/16 0 074 411 (51) C07D 307/62 (11) 0 074 491 G01F 23/22 074 927 H03K 17/94 0 074 412 (51) G05B 19/403 (11) 0 074 492 B60C 27/10 074 928 C09B 62/04 0 074 413 (51) C07D 239/55 (11) 0 074 493 G05D 1/06 074 929 C07D 487/04 0 074 414 (51) D01F 1/06 (11) 0 074 494 E01F 9/08 074 930 B23F 5/06 0 074 415 (51) GOIN 25/08 (11) 0 074 495 C08F 6/12 0 074 931 D04B 9/20 0 074 416 (51) G01M 1/22 (11) 0 074 496 F16K 1/52 074 932 D01H 1/22 0 074 417 (51) G01R 31/28 (11) 0 074 497 C07C 69/88

109 23.03.1983

0 074 498 (51) A61B 5/00 (11) 0 074 577 (51) H01H 51/22 (11) 0 074 660 (51) C08F 220/56 0 074 499 (51) G02B 7/26 (11) 0 074 578 . (51) A01G 3/02 (11) 0 074 661 (51) C08F 2/32 0 074 500 (51) G02F 1/133 (11) 0 074 579 (51) A01D 53/00 (11) 0 074 662 (51) C08F 2/32 0 074 501 (51) ClOG 11/18 (11) 0 074 580 (51) G03F 7/08 (11) 0 074 663 (51) G06F 15/21 0 074 502 (51) E05D 15/24 (11) 0 074 581 (51) F15B 9/09 (11) 0 074 664 (51) B24B 5/08 0 074 503 (51) C01B 25/46 (11) 0 074 582 (51) C07F 9/34 (11) 0 074 665 (51) A01F 15/00 0 074 504 (51) C01C 3/02 (11) 0 074 583 (51) F16D 41/30 (11) 0 074 666 (51) H03K 19/195 0 074 505 (51) GOIN 33/48 (11) 0 074 584 (51) A61K 9/24 (11) 0 074 667 (51) G10L 1/04 0 074 506 (51) C07C 49/08 (11) 0 074 585 (51) C09K 11/465 (11) 0 074 668 (51) B01J 8/24 0 074 507 (51) H01H 1/02 (11) 0 074 586 (51) H01S 3/03 (11) 0 074 670 (51) C09B 67/54 0 074 508 (51) F16K 47/04 (11) 0 074 587 (51) H04L 7/02 (11) 0 074 672 (51) H04L 11/16 0 074 509 (51) BOID 1/26 (11) 0 074 589 (51) C09B 44/02 (11) 0 074 673 (51) B65B 7/28 0 074 510 (51) C09B 33/22 (11) 0 074 590 (51) D06L 3/12 (11) 0 074 674 (51) H03K 19/007 0 074 511 (51) C07D 285/00 (11) 0 074 591 (51) C07C 41/38 (11) 0 074 675 (51) C01G 31/00 0 074 512 (51) B07C 5/34 (11) 0 074 593 (51) C08J 9/14 (11) 0 074 676 (51) F16C 9/04 0 074 513 (51) A43B 5/04 (11) 0 074 594 (51) C08L 75/04 (11) 0 074 677 (51) G03G 15/20 0 074 515 (51) C09B 63/00 (11) 0 074 595 (51) C07D 239/42 (11) 0 074 678 (51) E04B 1/76 0 074 516 (51) A63D 15/00 (11) 0 074 596 (51) G21K 1/02 (11) 0 074 679 (51) B22F 9/04 0 074 517 (51) B23K 37/04 (11) 0 074 597 (51) H04N 9/535 (11) 0 074 680 (51) H03F 3/45 0 074 518 (51) B24B 17/04 (11) 0 074 598 (51) C07D 491/113 (11) 0 074 681 (51) D06N 7/00 0 074 519 (51) C08L 61/20 (11) 0 074 599 (51) C07D 487/04 (11) 0 074 682 (51) H04N 9/535 0 074 520 (51) GOIN 33/76 (11) 0 074 600 (51) B41F 15/08 (11) 0 074 683 (51) H04N 5/18 0 074 521 (51) H01F 27/33 (11) 0 074 601 (51) B23B 27/16 (11) 0 074 684 (51) B26B 19/14 0 074 523 (51) C09B 1/58 (11) 0 074 602 (51) G03G 15/16 (11) 0 074 685 (51) B26B 19/14 0 074 524 (51) G01L 5/00 (11) 0 074 603 (51) C22C 30/00 (11) 0 074 686 (51) E02D 19/18 0 074 525 (51) A47L 1/06 (11) 0 074 604 (51) H03K 19/195 (11) 0 074 687 (51) H03B 5/18 0 074 526 (51) B29F 3/00 (11) 0 074 605 (51) HOIL 21/48 (11) 0 074 688 (51) H04N 9/491 0 074 527 (51) A61C 5/10 (11) 0 074 606 (51) H01S 3/23 (11) 0 074 689 (51) H02M 7/537 0 074 528 (51) C09J 7/04 (11) 0 074 607 (51) C07D 211/74 (11) 0 074 690 (51) H01J 65/04 0 074 529 (51) H01H 9/30 (11) 0 074 608 (51) C09K 3/34 (11) 0 074 691 (51) HOIL 21/68 0 074 530 (51) C02F 1/46 (11) 0 074 609 (51) G01P 3/36 (11) 0 074 692 (51) B21C 43/00 0 074 531 (51) F02M 69/00 (11) 0 074 610 (51) GOIN 33/92 (11) 0 074 693 (51) C07C 49/427 0 074 532 (51) B41F 15/24 (11) 0 074 611 (51) C07D 501/24 (11) 0 074 694 (51) C07C 49/323 0 074 533 (51) A01D 90/02 (11) 0 074 613 (51) H01P 5/107 (11) 0 074 695 (51) A01D 35/264 0 074 534 (51) A24B 3/18 (11) 0 074 614 (51) B21D 53/84 (11) 0 074 696 (51) H04N 5/68 0 074 535 (51) B23B 31/00 (11) 0 074 615 (51) F27D 7/00 (11) 0 074 697 (51) G01B 11/16 0 074 536 (51) H03K 17/64 (11) 0 074 616 (51) F16H 5/60 (11) 0 074 698 (51) H02G 3/04 0 074 537 (51) C07C 91/08 (11) 0 074 617 (51) H04M 1/66 (11) 0 074 699 (51) H02G 3/06 0 074 538 (51) C07D 253/06 (11) 0 074 618 (51) C08G 59/04 (11) 0 074 700 (51) C08G 69/44 0 074 539 (51) C07D 253/06 (11) 0 074 619 (51) C08G 65/32 (11) 0 074 701 (51) H01M 8/04 0 074 540 (51) F02D 5/02 (11) 0 074 620 (51) A61K 47/00 (11) 0 074 702 (51) F17C 9/00 0 074 541 (51) HOIL 21/76 (11) 0 074 621 (51) C08G 73/02 (11) 0 074 703 (51) G06K 11/06 0 074 542 (51) B23B 31/12 (11) 0 074 622 (51) C08G 73/02 (11) 0 074 704 (51) G06F 3/04 0 074 543 (51) C07C 35/31 (11) 0 074 623 (51) E06B 3/72 (11) 0 074 705 (51) B60R 19/06 0 074 544 (51) D21H 3/02 (11) 0 074 624 (51) B60B 27/00 (11) 0 074 706 (51) G01F 5/00 0 074 545 (51) B22D 11/04 (11) 0 074 626 (51) A61K 7/40 (11) 0 074 707 (51) C07C 87/22 0 074 546 (51) C14B 1/26 (11) 0 074 627 (51) G06F 11/10 (11) 0 074 708 (51) C09J 3/14 0 074 547 (51) B25C 1/04 (11) 0 074 628 (51) C07C 175/00 (11) 0 074 709 (51) B63B 21/52 0 074 548 (51) H01M 10/39 (11) 0 074 631 (51) C08B 11/12 (11) 0 074 710 (51) B29D 27/02 0 074 549 (51) B23Q 1/18 (11) 0 074 632 (51) C08L 81/02 (11) 0 074 711 (51) C07D 405/06 0 074 550 (51) F02D 1/12 (11) 0 074 633 (51) B02C 17/16 (11) 0 074 712 (51) C07D 249/22 0 074 551 (51) C08L 79/04 (11) 0 074 634 (51) C08G 59/14 (11) 0074713 (51) C13K 13/00 0 074 552 (51) F16L 29/00 (11) 0 074 635 (51) A47G 7/04 (11) 0 074 714 (51) H01B 7/28 0 074 553 (51) C12N 15/00 (11) 0 074 636 (51) A01G 9/02 (11) 0 074 715 (51) C21D 8/12 0 074 554 (51) B64D 1/02 (11) 0 074 637 (51) B65D 85/52 (11) 0 074 716 (51) B30B 1/26 0 074 555 (51) C07H 19/16 (11) 0 074 638 (51) A47G 7/04 (11) 0074717 (51) B30B 15/04 0 074 556 (51) C01B 25/238 (11) 0 074 639 (51) B23Q 1/24 (11) 0 074 718 (51) A01N 63/00 0 074 557 (51) C09B 62/085 (11) 0 074 640 (51) C22C 38/12 (11) 0 074 719 (51) G03G 15/28 0 074 558 (51) C08G 69/48 (11) 0 074 641 (51) D03D 51/08 (11) 0 074 721 (51) H04M 17/02 0 074 559 (51) C07C 103/44 (11) 0 074 642 (51) HOIL 29/91 (11) 0 074 722 (51) H03K 19/00 0 074 560 (51) B32B 31/00 (11) 0 074 643 (51) B60J 7/10 (11) 0 074 723 (51) ClOM 3/18 0 074 561 (51) C07C 49/523 (11) 0 074 644 (51) Gl 1B 5/09 (11) 0 074 724 (51) ClOM 1/32 0 074 562 (51) C09B 29/42 (11) 0 074 645 (51) C07D 501/46 (11) 0 074 725 (51) C07C 103/66 0 074 563 (51) C09C 1/40 (11) 0 074 646 (51) C08J 9/14 (11) 0 074 726 (51) F21Q 1/00 0 074 564 (51) C08F 299/04 (11) 0 074 647 (51) C08J 9/14 (11) 0 074 727 (51) F21Q 1/00 0 074 565 (51) B23Q 3/10 (11) 0 074 648 (51) B65G 21/02 (11) 0 074 728 (51) G01F 23/24 0 074 566 (51) C08K 5/34 (11) 0 074 649 (51) B65G 21/00 (11) 0 074 729 (51) B42F 17/32 0 074 567 (51) C25C 3/08 (11) 0 074 650 (51) F02M 55/00 (11) 0 074 730 (51) B01J 2/28 0 074 568 (51) A43B 13/18 (11) 0 074 651 (51) C01B 33/28 (11) 0 074 731 (51) E04B 1/68 0 074 569 (51) C09B 23/06 (11) 0 074 652 (51) C01B 33/28 (11) 0 074 732 (51) E04C 2/34 0 074 570 (51) B01F 5/06 (11) 0 074 653 (51) C07D 501/46 (11) 0 074 733 (51) A61M 1/03 0 074 571 (51) C07C 47/55 (11) 0 074 654 (51) F21M 3/14 (11) 0 074 734 (51) F16D 59/02 0 074 572 (51) H01M 4/16 (11) 0 074 655 (51) C03C 13/00 (11) 0 074 735 (51) BOID 39/20 0 074 573 (51) C22C 1/09 (11) 0 074 656 (51) G11B 5/09 (11) 0 074 736 (51) D06M 13/14 0 074 574 (51) G01L 9/04 (11) 0 074 657 (51) H04L 1/18 (11) 0 074 737 (51) F16D 65/56 0 074 575 (51) H01H 1/20 (11) 0 074 658 (51) A42B 3/00 (11) 0 074 738 (51) H01J 29/07 0 074 576 (51) H01H 83/22 (11) 0 074 659 (51) G05B 19/18 (11) 0 074 739 (51) B29C 17/03

110 23.03.1983

0 074 740 F28D 9/00 (11) 0 074 818 (51) H04R 11/00 (11) 0 074 925 (51) C09B 57/04 0 074 741 A61K 31/47 (11) 0 074 819 (51) A61K 7/06 (11) 0 074 926 (51) C09B 23/16 0 074 742 B65H 29/36 (11) 0 074 820 (51) C07D 239/36 (11) 0 074 928 (51) C09B 62/04 0 074 743 G01D 5/04 (11) 0 074 821 (51) B27M 3/04 (11) 0 074 929 (51) C07D 487/04 0 074 744 A61B 17/10 (11) 0 074 822 (51) G10L 1/04 (11) 0 074 930 (51) B23F 5/06 0 074 745 G03C 7/26 (11) 0 074 823 (51) F23C 7/00 (11) 0 074 931 (51) D04B 9/20 0 074 746 C08L 67/06 (11) 0 074 824 (51) H04N 9/539 (11) 0 074 932 (51) D01H 1/22 0 074 747 F16L 11/08 (11) 0 074 825 (51) HOIL 27/02 (11) 0 074 933 (51) B43M 11/02 0 074 748 F24C 7/04 (11) 0 074 826 (51) B65G 27/04 (11) 0 074 934 (51) E03C 1/01 0 074 749 C07D 231/14 (11) 0 074 827 (51) B65B 43/48 (11) 0 074 935 (51) B07B 1/50 0 074 750 H01F 10/28 (11) 0 074 828 (51) B62D 11/08 (11) 0 074 936 (51) B65D 85/78 0 074 751 A01G 25/06 (11) 0 074 829 (51) G05B 19/44 (11) 0 074 937 (51) A61M 15/00 0 074 752 H02M 7/515 (11) 0 074 830 (51) B25J 11/00 (11) 0 074 938 (51) F03D 9/00 0 074 753 B60R 1/06 (11) 0 074 831 (51) H01M 2/18 (11) 0 074 939 (51) H05B 7/00 0 074 754 HOIR 25/14 (11) 0 074 832 (51) E02F 3/30 (11) 0 074 941 (51) F02B 77/13 0 074 755 B22C 5/00 (11) 0 074 833 (51) D04H 1/54 0 074 756 F16D 67/02 (11) 0 074 834 (51) C08L 23/06 (84) GB 0 074 757 G06F 3/023 (11) 0 074 835 (51) C08L 29/14 (11) 0 074 348 (51) B65D 81/38 0 074 758 C07H 17/08 (11) 0 074 836 (51) A61M 5/20 (11) 0 074 350 (51) B66B 7/02 0 074 759 C23C 11/08 (11) 0 074 837 (51) C07D 401/04 (11) 0 074 351 (51) H01J 29/00 0 074 760 B21C 47/28 (11) 0 074 838 (51) C08J 5/14 (11) 0 074 352 (51) F02B 43/08 0 074 761 GOIN 33/54 (11) 0 074 839 (51) B29B 3/02 (11) 0 074 354 (51) A01F 12/10 0 074 763 G03C 7/26 (11) 0 074 840 (51) G05B 11/28 (11) 0 074 355 (51) B23K. 11/36 0 074 764 F24C 7/08 (11) 0 074 841 (51) Gl IB 27/32 (11) 0 074 356 (51) E04H 12/04 0 074 765 A63H 17/26 (11) 0 074 842 (51) A61M 3/00 (11) 0 074 357 (51) A47C 21/04 0 074 766 F15D 1/04 (11) 0 074 843 (51) HOIR 4/50 (11) 0 074 358 (51) A47C 29/00 0 074 767 H02K 41/035 (11) 0 074 844 (51) B62D 25/18 (11) 0 074 359 (51) G01L 5/06 0 074 768 C07D 213/74 (11) 0 074 845 (51) HOIL 21/32 (11) 0 074 360 (51) F24J 3/04 0 074 769 G10L 1/04 (11) 0 074 846 (51) B65B 39/00 (11) 0 074 361 (51) B63H 9/06 0 074 770 C07D 491/22 (11) 0 074 847 (51) F16C 33/72 (11) 0 074 362 (51) B65D 30/22 0 074 771 B02C 19/00 (11) 0 074 848 (51) H04L 27/10 (11) 0 074 363 (51) A61N 1/42 0 074 772 C01F 11/46 (11) 0 074 849 (51) C07G 11/00 (11) 0 074 364 (51) F24J 3/02 0 074 773 G01G 13/00 (11) 0 074 850 (51) B23Q 35/128 (11) 0 074 365 (51) G01F 1/86 0 074 774 C08F 8/04 (11) 0 074 851 (51) H05B 1/02 (11) 0 074 366 (51) B03B 5/52 0 074 775 C12P 19/04 (11) 0 074 852 (51) A47D 13/10 (11) 0 074 368 (51) A61K 9/44 0 074 776 C02F 11/12 (11) 0 074 853 (51) ClOG 9/20 (11) 0 074 369 (51) C03B 23/04 0 074 777 C07D 519/00 (11) 0 074 854 (51) A23L 1/22 (11) 0 074 370 (51) A45F 5/10 0 074 778 A01B 49/02 (11) 0 074 855 (51) B24B 3/16 (11) 0 074 371 (51) B25B 7/02 0 074 779 C09C 1/00 (11) 0 074 856 (51) C07C 49/627 (11) 0 074 373 (51) B23K 35/22 0 074 780 GOIN 27/22 (11) 0 074 859 (51) H03K 13/05 (11) 0 074 374 (51) G07D 1/00 0 074 781 H03H 9/64 (11) 0 074 860 (51) H03K 13/05 (11) 0 074 375 (51) BOID 17/00 0 074 782 F16K 1/226 (11) 0 074 861 (51) C07D 295/14 (11) 0 074 376 (51) B04B 5/00 0 074 783 C07D 519/00 (11) 0 074 862 (51) G05B 15/02 (11) 0 074 377 (51) G01V 1/40 0 074 784 E05C 13/02 (11) 0 074 863 (51) C07D 237/20 (11) 0 074 378 (51) HOIL 23/48 0 074 785 F16F 15/08 (11) 0 074 864 (51) G06F 15/16 (11) 0 074 379 (51) F01B 19/04 0 074 786 A47L 19/04 (11) 0 074 865 (51) G06F 3/04 (11) 0 074 380 (51) HOIR 13/66 0 074 787 C07C 103/52 (11) 0 074 866 (51) C07C 69/612 (11) 0 074 381 (51) G07G 1/00 0 074 788 G02B 7/26 (11) 0 074 870 (51) HOIR 17/12 (11) 0 074 382 (51) G07F 7/08 0 074 789 G02B 7/26 (11) 0 074 873 (51) C07C 93/06 (11) 0 074 383 (51) A01L 13/00 0 074 790 H01T 19/00 (11) 0 074 874 (51) B60T 11/20 (11) 0 074 384 (51) F28D 7/10 0 074 791 ClOM 7/00 (11) 0 074 875 (51) FOIL 1/18 (U) 0 074 385 (51) H02J 7/00 0 074 792 C07C 61/40 (11) 0 074 878 (51) A61B 17/10 (11) 0 074 386 (51) H04H 5/00 0 074 793 H03L 7/08 (11) 0 074 879 (51) G03C 7/12 (11) 0 074 387 (51) A63B 23/04 0 074 794 H04N 1/40 (11) 0 074 880 (51) E05F 1/10 (11) 0 074 388 (51) E05F 11/48 0 074 795 H04N 1/40 (11) 0 074 882 (51) B25J 17/02 (11) 0 074 389 (51) A62B 35/02 0 074 796 Gl 1B 5/52 (11) 0 074 887 (51) C04B 11/02 (11) 0 074 390 (51) G06F 13/00 0 074 797 G06M 1/02 (11) 0 074 888 (51) F16C 29/02 (11) 0 074 391 (51) H02M 3/335 0 074 798 C08G 65/32 (11) 0 074 890 (51) GOIN 33/54 (11) 0 074 392 (51) G08B 21/00 0 074 799 F16H 57/04 (11) 0 074 892 (51) F16D 65/12 (11) 0 074 393 (51) B01J 27/06 0 074 800 B23P 15/24 (11) 0 074 893 (51) F16D 47/02 (11) 0 074 394 (51) C01G 31/00 0 074 801 F24H 1/10 (11) 0 074 894 (51) BOID 53/14 (11) 0 074 396 (51) G06F 13/00 0 074 802 E02F 5/10 (11) 0 074 897 (51) A23B 7/06 (11) 0 074 397 (51) F16D 67/00 0 074 803 B23K 9/23 (11) 0 074 898 (51) H04Q 1/10 (11) 0 074 398 (51) F02G 1/04 0 074 804 HOIL 23/52 (11) 0 074 899 (51) F23D 11/06 (11) 0 074 399 (51) H02P 13/22 0 074 805 HOIL 23/52 (11) 0 074 900 (51) C01B 33/28 (11) 0 074 400 (51) C08L 69/00 0 074 806 G01R 31/11 (11) 0 074 903 (51) C07C 91/40 (11) 0 074 401 (51) G06F 15/31 0 074 807 G02F 1/01 (11) 0 074 906 (51) B41L 5/16 (11) 0 074 404 (51) H01H 73/04 0 074 808 C12N 15/00 (11) 0 074 909 (51) A61K 31/70 (11) 0 074 405 (51) F26B 3/04 0 074 809 A61M 25/00 (11) 0 074 912 (51) C07C 69/52 (11) 0 074 406 (51) B24B 41/04 0 074 810 H04N 7/16 (11) 0 074 917 (51) B25J 11/00 (11) 0 074 407 (51) A61B 5/04 0 074 811 C08J 7/04 (11) 0 074 918 (51) C21D 7/04 (11) 0 074 408 (51) H05B 6/68 0 074 812 B29D 9/00 (11) 0 074 919 (51) G05F 3/20 (11) 0074410 (51) Gl 1B 5/70 0 074 813 G01G 13/00 (11) 0 074 920 (51) H01H 5/06 (11) 0 074 412 (51) G05B 19/403 0 074 814 B26B 21/24 (11) 0 074 921 (51) C07D 457/12 (11) 0 074 414 (51) D01F 1/06 0 074 815 B01J 8/04 (11) 0 074 922 (51) F16H 25/20 (11) 0074415 (51) GOIN 25/08 0 074 816 HOIL 23/48 (11) 0 074 923 (51) D06P 1/62 (11) 0 074 416 (51) G01M 1/22 074 817 HOIL 23/32 (11) 0 074 924 (51) C09B 57/04 (11) 0 074 417 (51) G01R 31/28

111 23.03.1983

0 074 418 (51) B65B 3/32 0 074 501 (51) ClOG 11/18 0 074 585 C09K 11/465 0 074 419 (51) HOI H 33/34 0 074 502 (51) E05D 15/24 0 074 586 HOIS 3/03 0 074 420 (51) F16K 31/10 0 074 503 (51) CO IB 25/46 0 074 587 H04L 7/02 0 074 421 (51) B21D 24/08 0 074 504 (51) C01C 3/02 0 074 588 GOIN 24/08 0 074 422 (51) G03F 5/00 0 074 505 (51) GOIN 33/48 0 074 589 C09B 44/02 0 074 423 (51) B62D 5/06 0 074 506 (51) C07C 49/08 0 074 590 D06L 3/12 0 074 424 (51) H04R 1/00 0 074 507 (51) H01H 1/02 0 074 591 C07C 41/38 0 074 425 (51) ClOG 11/18 0 074 508 (51) F16K 47/04 0 074 592 C07C 103/44 0 074 426 (51) A61K 9/28 0 074 509 (51) BOID 1/26 0 074 593 C08J 9/14 0 074 427 (51) H02B 1/04 0 074 511 (51) C07D 285/00 0 074 594 C08L 75/04 0 074 428 (51) GOIN 21/47 0 074 512 (51) B07C 5/34 0 074 595 C07D 239/42 0 074 429 (51) A61K 49/02 0 074 514 (51) F04C 18/16 0 074 597 H04N 9/535 0 074 430 (51) HOIR 13/53 0 074 515 (51) C09B 63/00 0 074 598 C07D 491/113 0 074 431 (51) C25B 9/00 0 074 516 (51) A63D 15/00 0 074 599 C07D 487/04 0 074 432 (51) B24B 47/20 0 074 517 (51) B23K 37/04 0 074 601 B23B 27/16 0 074 433 (51) B29C 17/10 0 074 518 (51) B24B 17/04 0 074 602 G03G 15/16 0 074 434 (51) F28D 7/12 0 074 519 (51) C08L 61/20 0 074 604 H03K 19/195 0 074 435 (51) ClOG 9/36 0 074 520 (51) GOIN 33/76 0 074 605 HOIL 21/48 0 074 436 (51) H03K 13/05 0 074 521 (51) H01F 27/33 0 074 606 HOIS 3/23 0 074 437 (51) E04D 9/00 0 074 523 (51) C09B 1/58 0 074 607 C07D 211/74 0 074 438 (51) C02F 1/04 0 074 524 (51) G01L 5/00 0 074 609 G01P 3/36 0 074 439 (51) B67C 3/20 0 074 526 (51) B29F 3/00 0 074 610 GOIN 33/92 0 074 440 (51) HOI J 17/49 0 074 527 (51) A61C 5/10 0 074 613 H01P 5/107 0 074 441 (51) BOID 45/08 0 074 528 (51) C09J 7/04 0 074 614 B21D 53/84 0 074 442 (51) C01G 49/00 0 074 529 (51) H01H 9/30 0 074 615 F27D 7/00 0 074 443 (51) C01G 49/00 0 074 530 (51) C02F 1/46 0 074 616 F16H 5/60 0 074 444 (51) H02J 7/00 0 074 531 (51) F02M 69/00 0 074 617 H04M 1/66 0 074 445 (51) D01D 5/30 0 074 532 (51) B41F 15/24 0 074 618 C08G 59/04 0 074 446 (51) D01D 5/30 0 074 533 (51) AO ID 90/02 0 074 619 C08G 65/32 0 074 447 (51) B07C 5/346 0 074 534 (51) A24B 3/18 0 074 620 A61K 47/00 0 074 448 (51) D21H 5/00 0 074 535 (51) B23B 31/00 0 074 621 C08G 73/02 0 074 449 (51) G07F 7/06 0 074 536 (51) H03K 17/64 0 074 622 C08G 73/02 0 074 450 (51) C08L 27/06 0 074 537 (51) C07C 91/08 0 074 623 E06B 3/72 0 074 451 (51) A01D 43/10 0 074 538 (51) C07D 253/06 0 074 624 B60B 27/00 0 074 452 (51) B23C 9/00 0 074 539 (51) C07D 253/06 0 074 625 F16D 3/40 0 074 453 (51) B31C 3/00 0 074 540 (51) F02D 5/02 0 074 626 A61K 7/40 0 074 455 (51) A23L 1/176 0 074 541 (51) HOIL 21/76 0 074 627 G06F 11/10 0 074 456 (51) B29C 17/02 0 074 542 (51) B23B 31/12 0 074 628 C07C 175/00 0 074 457 (51) GOIN 29/04 0 074 543 (51) C07C 35/31 0 074 629 F16H 13/08 0 074 458 (51) FOIL 1/14 0 074 544 (51) D21H 3/02 0 074 632 C08L 81/02 0 074 459 (51) B23B 45/14 0 074 545 (51) B22D 11/04 0 074 633 B02C 17/16 0 074 460 (51) A61G 7/10 0 074 546 (51) C14B 1/26 0 074 634 C08G 59/14 0 074 461 (51) BOID 45/12 0 074 547 (51) B25C 1/04 0 074 635 A47G 7/04 0 074 462 (51) B23Q 35/12 0 074 548 (51) H01M 10/39 0 074 636 A01G 9/02 0 074 463 (51) C25F 3/16 0 074 549 (51) B23Q 1/18 0 074 637 B65D 85/52 0 074 464 (51) C25F 3/16 0 074 550 (51) F02D 1/12 0 074 638 A47G 7/04 0 074 465 (51) G01C 19/64 0 074 551 (51) C08L 79/04 0 074 639 B23Q 1/24 0 074 466 (51) F21V 23/00 0 074 552 (51) F16L 29/00 0 074 640 C22C 38/12 0 074 467 (51) Gl IB 5/48 0 074 553 (51) C12N 15/00 0 074 641 D03D 51/08 0 074 468 (51) H03K. 4/83 0 074 554 (51) B64D 1/02 0 074 642 HOIL 29/91 0 074 469 (51) F16B 13/02 0 074 555 (51) C07H 19/16 0 074 643 B60J 7/10 0 074 470 (51) G06K 19/00 0 074 557 (51) C09B 62/085 0 074 644 Gl IB 5/09 0 074 471 (51) F28F 21/04 0 074 558 (51) C08G 69/48 0 074 645 C07D 501/46 0 074 472 (51) C07C 45/42 0 074 559 (51) C07C 103/44 0 074 646 C08J 9/14 0 074 473 (51) B29F 1/06 0 074 560 (51) B32B 31/00 0 074 647 C08J 9/14 0 074 474 (51) B23K 7/06 0 074 561 (51) C07C 49/523 0 074 648 B65G 21/02 0 074 475 (51) C08F 2/50 0 074 562 (51) C09B 29/42 0 074 649 B65G 21/00 0 074 476 (51) G11B 15/66 0 074 563 (51) C09C 1/40 0 074 650 F02M 55/00 0 074 477 (51) GOIN 33/18 0 074 564 (51) C08F 299/04 0 074 651 C01B 33/28 0 074 479 (51) G06F 9/46 0 074 565 (51) B23Q 3/10 0 074 652 CO IB 33/28 0 074 480 (51) Gl 1C 11/56 0 074 566 (51) C08K 5/34 0 074 653 C07D 501/46 0 074 481 (51) B65H 31/10 0 074 567 (51) C25C 3/08 0 074 654 F21M 3/14 0 074 483 (51) G03G 15/00 0 074 568 (51) A43B 13/18 0 074 655 C03C 13/00 0 074 484 (51) B24B 17/06 0 074 569 (51) C09B 23/06 0 074 656 Gl IB 5/09 0 074 485 (51) G06K 7/10 0 074 570 (51) B01F 5/06 0 074 657 H04L 1/18 0 074 488 (51) C07C 117/08 0 074 571 (51) C07C 47/55 0 074 658 A42B 3/00 0 074 489 (51) A01B 1/06 0 074 572 (51) H01M 4/16 0 074 659 G05B 19/18 0 074 490 (51) F24D 3/00 0 074 573 (51) C22C 1/09 0 074 660 C08F 220/56 0 074 492 (51) B60C 27/10 0 074 574 (51) G01L 9/04 0 074 661 C08F 2/32 0 074 493 (51) G05D 1/06 0 074 575 (51) H01H 1/20 0 074 662 C08F 2/32 0 074 494 (51) E01F 9/08 0 074 577 (51) H01H 51/22 0 074 663 G06F 15/21 0 074 495 (51) C08F 6/12 0 074 578 (51) A01G 3/02 0 074 664 B24B 5/08 0 074 496 (51) F16K 1/52 0 074 580 (51) G03F 7/08 0 074 665 AO IF 15/00 0 074 497 (51) C07C 69/88 0 074 581 (51) F15B 9/09 0 074 666 H03K 19/195 0 074 498 (51) A61B 5/00 0 074 582 (51) C07F 9/34 0 074 667 G10L 1/04 0 074 499 (51) G02B 7/26 0 074 583 (51) F16D 41/30 0 074 668 B01J 8/24 0 074 500 (51) G02F 1/133 0 074 584 (51) A61K 9/24 0 074 669 C10J 3/50

112 23.03.1983

0 074 670 (51) C09B 67/54 0 074 758 (51) C07H 17/08 (11) 0 074 850 (51) B23Q 35/128 0 074 672 (51) H04L 11/16 0 074 759 (51) C23C 11/08 (11) 0 074 851 (51) H05B 1/02 0 074 673 (51) B65B 7/28 0 074 760 (51) B21C 47/28 (11) 0 074 852 (51) A47D 13/10 0 074 674 (51) H03K 19/007 0 074 761 (51) GOIN 33/54 (11) 0 074 853 (51) ClOG 9/20 0 074 675 (51) C01G 31/00 0 074 762 (51) HOIQ 1/28 (11) 0 074 854 (51) A23L 1/22 0 074 676 (51) F16C 9/04 0 074 763 (51) G03C 7/26 (11) 0 074 855 (51) B24B 3/16 0 074 677 (51) G03G 15/20 0 074 764 (51) F24C 7/08 (11) 0 074 856 (51) C07C 49/627 0 074 678 (51) E04B 1/76 0 074 766 (51) F15D 1/04 (11) 0 074 857 (51) F16D 57/04 0 074 679 (51) B22F 9/04 0 074 769 (51) G10L 1/04 (11) 0 074 859 (51) H03K 13/05 0 074 680 (51) H03F 3/45 0 074 770 (51) C07D 491/22 (11) 0 074 860 (51) H03K 13/05 0 074 681 (51) D06N 7/00 0 074 771 (51) B02C 19/00 (11) 0 074 861 (51) C07D 295/14 0 074 682 (51) H04N 9/535 0 074 772 (51) C01F 11/46 (11) 0 074 862 (51) G05B 15/02 0 074 683 (51) H04N 5/18 0 074 773 (51) G01G 13/00 (11) 0 074 863 (51) C07D 237/20 0 074 684 (51) B26B 19/14 0 074 774 (51) C08F 8/04 (11) 0 074 864 (51) G06F 15/16 0 074 685 (51) B26B 19/14 0 074 775 (51) C12P 19/04 (11) 0 074 865 (51) G06F 3/04 0 074 686 (51) E02D 19/18 0 074 776 (51) C02F 11/12 (11) 0 074 866 (51) C07C 69/612 0 074 687 (51) H03B 5/18 0 074 777 (51) C07D 519/00 (11) 0 074 867 (51) G05D 23/02 0 074 688 (51) H04N 9/491 0 074 780 (51) GOIN 27/22 (11) 0 074 868 (51) G05B 13/02 0 074 689 (51) H02M 7/537 0 074 781 (51) H03H 9/64 (11) 0 074 869 (51) G02F 1/13 0 074 690 (51) HOU 65/04 0 074 783 (51) C07D 519/00 (11) 0 074 870 (51) HOIR 17/12 0 074 691 (51) HOIL 21/68 0 074 785 (51) Fl 6F 15/08 (11) 0 074 871 (51) C22B 9/02 0 074 692 (51) B21C 43/00 0 074 786 (51) A47L 19/04 (11) 0 074 872 (51) B23Q 1/16 0 074 693 (51) C07C 49/427 0 074 787 (51) C07C 103/52 (11) 0 074 873 (51) C07C 93/06 0 074 694 (51) C07C 49/323 0 074 788 (51) G02B 7/26 (11) 0 074 874 (51) B60T 11/20 0 074 695 (51) A01D 35/264 0 074 789 (51) G02B 7/26 (11) 0 074 875 (51) FOIL 1/18 0 074 696 (51) H04N 5/68 0 074 790 (51) H01T 19/00 (11) 0 074 876 (51) B23Q 3/10 0 074 697 (51) G01B 11/16 0 074 791 (51) ClOM 7/00 (11) 0 074 877 (51) GOIN 23/08 0 074 700 (51) C08G 69/44 0 074 792 (51) C07C 61/40 (11) 0 074 879 (51) G03C 7/12 0 074 701 (51) H01M 8/04 0 074 793 (51) H03L 7/08 (11) 0 074 880 (51) E05F 1/10 0 074 702 (51) F17C 9/00 0 074 794 (51) H04N 1/40 (11) 0 074 882 (51) B25J 17/02 0 074 703 (51) G06K 11/06 0 074 795 (51) H04N 1/40 (11) 0 074 883 (51) F16H 19/06 0 074 704 (51) G06F 3/04 0 074 796 (51) G11B 5/52 (11) 0 074 884 (51) G05G 1/10 0 074 705 (51) B60R 19/06 0 074 797 (51) G06M 1/02 (11) 0 074 885 (51) F02B 47/08 0 074 706 (51) G01F 5/00 0 074 798 (51) C08G 65/32 (11) 0 074 887 (51) C04B 11/02 0 074 707 (51) C07C 87/22 0 074 799 (51) F16H 57/04 (11) 0 074 888 (51) F16C 29/02 0 074 708 (51) C09J 3/14 1 0 074 802 (51) E02F 5/10 (11) 0 074 889 (51) GOIN 27/90 0 074 709 (51) B63B 21/52 0 074 803 (51) B23K 9/23 (11) 0 074 890 (51) GOIN 33/54 0 074 710 (51) B29D 27/02 0 074 804 (51) HOIL 23/52 (11) 0 074 891 (51) H01J 29/82 0 074 711 (51) C07D 405/06 0 074 805 (51) HOIL 23/52 (11) 0 074 892 (51) F16D 65/12 0 074 712 (51) C07D 249/22 0 074 806 (51) G01R 31/11 (11) 0 074 893 (51) F16D 47/02 0 074 713 (51) C13K 13/00 0 074 807 (51) G02F 1/01 (11) 0 074 894 (51) BOID 53/14 0 074 714 (51) H01B 7/28 0 074 808 (51) C12N 15/00 (11) 0 074 895 (51) H02K 23/24 0 074 715 (51) C21D 8/12 0 074 809 (51) A61M 25/00 (11) 0 074 897 (51) A23B 7/06 0 074 716 (51) B30B 1/26 0 074 810 (51) H04N 7/16 (11) 0 074 898 (51) H04Q 1/10 0 074 717 (51) B30B 15/04 0 074 811 (51) C08J 7/04 (11) 0 074 899 (51) F23D 11/06 0 074 718 (51) A01N 63/00 0 074 813 (51) G01G 13/00 (11) 0 074 900 (51) C01B 33/28 0074 719 (51) G03G 15/28 0 074 814 (51) B26B 21/24 (11) 0 074 901 (51) G03B 21/32 0 074 720 (51) HOU 61/82 0 074 815 (51) B01J 8/04 (11) 0 074 902 (51) G05B 19/42 0 074 722 (51) H03K 19/00 0 074 816 (51) HOIL 23/48 (11) 0 074 903 (51) C07C 91/40 0 074 723 (51) ClOM 3/18 0 074 817 (51) HOIL 23/32 (11) 0 074 904 (51) G06F 11/26 0 074 724 (51) ClOM 1/32 0 074 819 (51) A61K 7/06 (11) 0 074 905 (51) F02D 23/00 0 074 725 (51) C07C 103/66 0 074 820 (51) C07D 239/36 (11) 0 074 906 (51) B41L 5/16 0 074 726 (51) F21Q 1/00 0 074 822 (51) G10L 1/04 (11) 0 074 907 (51) B29D 27/00 0 074 727 (51) F21Q 1/00 0 074 823 (51) F23C 7/00 (11) 0 074 908 (51) E04C 2/20 0 074 728 (51) G01F 23/24 0 074 824 (51) H04N 9/539 (11) 0 074 909 (51) A61K 31/70 0 074 729 (51) B42F 17/32 0 074 825 (51) HOIL 27/02 (11) 0 074 910 (51) H02J 9/06 0 074 730 (51) B01J 2/28 0 074 826 (51) B65G 27/04 (11) 0 074 911 (51) A47J 43/06 0 074 731 (51) E04B 1/68 0 074 827 (51) B65B 43/48 (11) 0 074 912 (51) C07C 69/52 0 074 733 (51) A61M 1/03 0 074 828 (51) B62D 11/08 (11) 0 074 913 (51) C08L 83/04 0 074 734 (51) F16D 59/02 0 074 831 (51) H01M 2/18 (11) 0 074 914 (51) A61N 5/06 0 074 735 (51) BOID 39/20 0 074 832 (51) E02F 3/30 (11) 0 074 915 (51) C04B 15/00 0 074 739 (51) B29C 17/03 1 0 074 833 (51) D04H 1/54 (11) 0 074 916 (51) E06B 1/70 0 074 740 (51) F28D 9/00 0 074 834 (51) C08L 23/06 (11) 0 074 917 (51) B25J 11/00 0 074 741 (51) A61K 31/47 0 074 835 (51) C08L 29/14 (11) 0 074 918 (51) C21D 7/04 0 074 742 (51) B65H 29/36 0 074 836 (51) A61M 5/20 (11) 0 074 919 (51) G05F 3/20 0 074 743 (51) G01D 5/04 0 074 837 (51) C07D 401/04 (11) 0 074 921 (51) C07D 457/12 0 074 744 (51) A61B 17/10 0 074 838 (51) C08J 5/14 (11) 0 074 922 (51) F16H 25/20 0 074 745 (51) G03C 7/26 0 074 839 (51) B29B 3/02 (11) 0 074 923 (51) D06P 1/62 0 074 746 (51) C08L 67/06 0 074 840 (51) G05B 11/28 (11) 0 074 924 (51) C09B 57/04 0 074 747 (51) F16L 11/08 0 074 841 (51) G11B 27/32 (11) 0 074 925 (51) C09B 57/04 0 074 748 (51) F24C 7/04 0 074 842 (51) A61M 3/00 (11) 0 074 926 (51) C09B 23/16 0 074 750 (51) H01F 10/28 0 074 843 (51) HOIR 4/50 (11) 0 074 927 (51) H03K 17/94 0 074 751 (51) A01G 25/06 0 074 845 (51) HOIL 21/32 (11) 0 074 928 (51) C09B 62/04 0 074 752 (51) H02M 7/515 0 074 846 (51) B65B 39/00 (11) 0 074 930 (51) B23F 5/06 0 074 753 (51) B60R 1/06 0 074 847 (51) F16C 33/72 (11) 0 074 931 (51) D04B 9/20 0 074 755 (51) B22C 5/00 0 074 848 (51) H04L 27/10 (11) 0 074 932 (51) D01H 1/22 0 074 756 (51) F16D 67/02 11 0 074 849 (51) C07G 11/00 (11) 0 074 933 (51) B43M 11/02

8 — EPO-Bulletin 83/12 113 23.03.1983

0 074 934 (51) E03C 1/01 0 074 501 (51) ClOG 11/18 0 074 599 (51) C07D 487/04 0 074 935 (51) B07B 1/50 0 074 502 (51) E05D 15/24 0 074 601 (51) B23B 27/16 0 074 936 (51) B65D 85/78 0 074 503 (51) C01B 25/46 0 074 603 (51) C22C 30/00 0 074 937 (51) A61M 15/00 0 074 504 (51) C01C 3/02 0 074 604 (51) H03K 19/195 0 074 938 (51) F03D 9/00 0 074 505 (51) GOIN 33/48 0 074 606 (51) HOIS 3/23 0 074 939 (51) H05B 7/00 0 074 506 (51) C07C 49/08 0 074 607 (51) C07D 211/74 0 074 940 (51) H04M 1/72 0 074 507 (51) H01H 1/02 0 074 608 (51) C09K 3/34 0 074 941 (51) F02B 77/13 0 074 508 (51) F16K 47/04 0 074 610 (51) GOIN 33/92 0 074 509 (51) BOID 1/26 0 074 611 (51) C07D 501/24 IT 0 074 510 (51) C09B 33/22 0 074 615 (51) F27D 7/00 0 074 414 (51) D01F 1/06 0 074 511 (51) C07D 285/00 0 074 616 (51) F16H 5/60 0 074 415 (51) GOIN 25/08 0 074 514 (51) F04C 18/16 0 074 617 (51) H04M 1/66 0 074 416 (51) G01M 1/22 0 074 516 (51) A63D 15/00 0 074 618 (51) C08G 59/04 0 074 417 (51) G01R 31/28 0 074 517 (51) B23K 37/04 0 074 620 (51) A61K 47/00 0 074 419 (51) HOI H 33/34 0 074 518 (51) B24B 17/04 0 074 623 (51) E06B 3/72 0 074 420 (51) F16K 31/10 0 074 519 (51) C08L 61/20 0 074 624 (51) B60B 27/00 0 074 421 (51) B21D 24/08 0 074 520 (51) GOIN 33/76 0 074 625 (51) F16D 3/40 0 074 422 (51) G03F 5/00 0 074 521 (51) H01F 27/33 0 074 626 (51) A61K 7/40 0 074 423 (51) B62D 5/06 0 074 522 (51) B65G 15/16 0 074 628 (51) C07C 175/00 0 074 424 (51) H04R 1/00 0 074 523 (51) C09B 1/58 0 074 630 (51) H01H 1/02 0 074 425 (51) ClOG 11/18 0 074 524 (51) G01L 5/00 0 074 631 (51) C08B 11/12 0 074 426 (51) A61K 9/28 0 074 525 (51) A47L 1/06 0 074 632 (51) C08L 81/02 0 074 427 (51) H02B 1/04 0 074 526 (51) B29F 3/00 0 074 633 (51) B02C 17/16 0 074 429 (51) A61K 49/02 0 074 527 (51) A61C 5/10 0 074 634 (51) C08G 59/14 0 074 430 (51) HOIR 13/53 0 074 528 (51) C09J 7/04 0 074 635 (51) A47G 7/04 0 074 431 (51) C25B 9/00 0 074 529 (51) H01H 9/30 0 074 636 (51) A01G 9/02 0 074 433 (51) B29C 17/10 0 074 530 (51) C02F 1/46 0 074 637 (51) B65D 85/52 0 074 434 (51) F28D 7/12 0 074 531 (51) F02M 69/00 0 074 638 (51) A47G 7/04 0 074 435 (51) ClOG 9/36 0 074 532 (51) B41F 15/24 0 074 641 (51) D03D 51/08 0 074 436 (51) H03K 13/05 0 074 534 (51) A24B 3/18 0 074 643 (51) B60J 7/10 0 074 437 (51) E04D 9/00 0 074 535 (51) B23B 31/00 0 074 645 (51) C07D 501/46 0 074 439 (51) B67C 3/20 0 074 536 (51) H03K 17/64 0 074 646 (51) C08J 9/14 0 074 440 (51) H01J 17/49 0 074 538 (51) C07D 253/06 0 074 647 (51) C08J 9/14 0 074 441 (51) BOID 45/08 0 074 539 (51) C07D 253/06 0 074 648 (51) B65G 21/02 0 074 442 (51) C01G 49/00 0 074 540 (51) F02D 5/02 0 074 649 (51) B65G 21/00 0 074 443 (51) C01G 49/00 0 074 542 (51) B23B 31/12 0 074 650 (51) F02M 55/00 0 074 444 (51) H02J 7/00 0 074 544 (51) D21H 3/02 0 074 651 (51) C01B 33/28 0 074 445 (51) D01D 5/30 0 074 545 (51) B22D 11/04 0 074 652 (51) CO IB 33/28 0 074 446 (51) D01D 5/30 0 074 547 (51) B25C 1/04 0 074 653 (51) C07D 501/46 0 074 448 (51) D21H 5/00 0 074 548 (51) H01M 10/39 0 074 654 (51) F21M 3/14 0 074 449 (51) G07F 7/06 0 074 549 (51) B23Q 1/18 0 074 656 (51) Gl IB 5/09 0 074 450 (51) C08L 27/06 0 074 550 (51) F02D 1/12 0 074 657 (51) H04L 1/18 0 074 451 (51) A01D 43/10 0 074 551 (51) C08L 79/04 0 074 658 (51) A42B 3/00 0 074 452 (51) B23C 9/00 0 074 553 (51) C12N 15/00 0 074 659 (51) G05B 19/18 0 074 453 (51) B31C 3/00 0 074 554 (51) B64D 1/02 0 074 660 (51) C08F 220/56 0 074 455 (51) A23L 1/176 0 074 556 (51) C01B 25/238 0 074 661 (51) C08F 2/32 0 074 456 (51) B29C 17/02 0 074 558 (51) C08G 69/48 0 074 662 (51) C08F 2/32 0 074 457 (51) GOIN 29/04 0 074 559 (51) C07C 103/44 0 074 663 (51) G06F 15/21 0 074 458 (51) FOIL 1/14 0 074 560 (51) B32B 31/00 0 074 664 (51) B24B 5/08 0 074 459 (51) B23B 45/14 0 074 561 (51) C07C 49/523 0 074 665 (51) A01F 15/00 0 074 460 (51) A61G 7/10 0 074 563 (51) C09C 1/40 0 074 666 (51) H03K 19/195 0 074 461 (51) BOID 45/12 0 074 564 (51) C08F 299/04 0 074 667 (51) G10L 1/04 0 074 466 (51) F21V 23/00 0 074 565 (51) B23Q 3/10 0 074 668 (51) B01J 8/24 0 074 468 (51) H03K 4/83 0 074 566 (51) C08K 5/34 0 074 669 (51) C10J 3/50 0 074 469 (51) F16B 13/02 0 074 567 (51) C25C 3/08 0 074 670 (51) C09B 67/54 0 074 470 (51) G06K 19/00 0 074 568 (51) A43B 13/18 0 074 671 (51) F16D 25/04 0 074 471 (51) F28F 21/04 0 074 569 (51) C09B 23/06 0 074 672 (51) H04L 11/16 0 074 472 (51) C07C 45/42 0 074 570 (51) B01F 5/06 0 074 673 (51) B65B 7/28 0 074 473 (51) B29F 1/06 0 074 571 (51) C07C 47/55 0 074 674 (51) H03K 19/007 0 074 474 (51) B23K 7/06 0 074 575 (51) H01H 1/20 0 074 678 (51) E04B 1/76 0 074 479 (51) G06F 9/46 0 074 576 (51) H01H 83/22 0 074 680 (51) H03F 3/45 0 074 481 (51) B65H 31/10 0 074 578 (51) A01G 3/02 0 074 681 (51) D06N 7/00 0 074 482 (51) B21C 37/06 0 074 579 (51) AOID 53/00 0 074 682 (51) H04N 9/535 0 074 483 (51) G03G 15/00 0 074 581 (51) F15B 9/09 0 074 686 (51) E02D 19/18 0 074 484 (51) B24B 17/06 0 074 582 (51) C07F 9/34 0 074 687 (51) H03B 5/18 0 074 485 (51) G06K 7/10 0 074 584 (51) A61K 9/24 0 074 689 (51) H02M 7/537 0 074 487 (51) B25B 5/12 0 074 585 (51) C09K 11/465 0 074 691 (51) HOIL 21/68 0 074 488 (51) C07C 117/08 0 074 586 (51) HOIS 3/03 0 074 692 (51) B21C 43/00 0 074 489 (51) A01B 1/06 0 074 587 (51) H04L 7/02 0 074 695 (51) AOID 35/264 0 074 490 (51) F24D 3/00 0 074 590 (51) D06L 3/12 0 074 696 (51) H04N 5/68 0 074 491 (51) GO IF 23/22 0 074 591 (51) C07C 41/38 0 074 697 (51) G01B 11/16 0 074 493 (51) G05D 1/06 0 074 593 (51) C08J 9/14 0 074 698 (51) H02G 3/04 0 074 494 (51) E01F 9/08 0 074 594 (51) C08L 75/04 0 074 699 (51) H02G 3/06 0 074 495 (51) C08F 6/12 0 074 595 (51) C07D 239/42 0 074 700 (51) C08G 69/44 0 074 496 (51) F16K 1/52 0 074 596 (51) G21K 1/02 0 074 701 (51) H01M 8/04 0 074 497 (51) C07C 69/88 0 074 597 (51) H04N 9/535 0 074 703 (51) G06K 11/06 0 074 499 (51) G02B 7/26 0 074 598 (51) C07D 491/113 0 074 704 (51) G06F 3/04

114 23.03.1983

0 074 705 (51) B60R 19/06 0 074 801 (51) F24H 1/10 0 074 909 (51) A61K 31/70 0 074 706 (51) G01F 5/00 0 074 803 (51) B23K 9/23 0 074 910 (51) H02J 9/06 0 074 707 (51) C07C 87/22 0 074 806 (51) G01R 31/11 0 074 911 (51) A47J 43/06 0 074 708 (51) C09J 3/14 0 074 808 (51) C12N 15/00 0 074 912 (51) C07C 69/52 0 074 709 (51) B63B 21/52 0 074 809 (51) A61M 25/00 0 074 913 (51) C08L 83/04 0 074 710 (51) B29D 27/02 0 074 811 (51) C08J 7/04 0 074 914 (51) A61N 5/06 0 074 711 (51) C07D 405/06 0 074 812 (51) B29D 9/00 0 074 915 (51) C04B 15/00 0 074 712 (51) C07D 249/22 0 074 813 (51) G01G 13/00 0 074 916 (51) E06B 1/70 0 074 713 (51) C13K 13/00 0 074 815 (51) B01J 8/04 0 074 917 (51) B25J 11/00 0 074 714 (51) H01B 7/28 0 074 818 (51) H04R 11/00 0 074 918 (51) C21D 7/04 0 074 715 (51) C21D 8/12 0 074 820 (51) C07D 239/36 0 074 919 (51) G05F 3/20 0 074 716 (51) B30B 1/26 0 074 821 (51) B27M 3/04 0 074 921 (51) C07D 457/12 0 074 717 (51) B30B 15/04 0 074 822 (51) G10L 1/04 0 074 923 (51) D06P 1/62 0 074 718 (51) AO IN 63/00 0 074 826 (51) B65G 27/04 0 074 924 (51) C09B 57/04 0 074 722 (51) H03K 19/00 0 074 827 (51) B65B 43/48 0 074 925 (51) C09B 57/04 0 074 723 (51) ClOM 3/18 0 074 828 (51) B62D 11/08 0 074 926 (51) C09B 23/16 0 074 724 (51) ClOM 1/32 0 074 829 (51) G05B 19/44 0 074 928 (51) C09B 62/04 0 074 725 (51) C07C 103/66 0 074 830 (51) B25J 11/00 0 074 929 (51) C07D 487/04 0 074 726 (51) F21Q 1/00 0 074 832 (51) E02F 3/30 0 074 930 (51) B23F 5/06 0 074 727 (51) F21Q 1/00 0 074 834 (51) C08L 23/06 0 074 937 (51) A61M 15/00 0 074 728 (51) GO IF 23/24 0 074 835 (51) C08L 29/14 0 074 938 (51) F03D 9/00 0 074 729 (51) B42F 17/32 0 074 836 (51) A61M 5/20 0 074 939 (51) H05B 7/00 0 074 730 (51) B01J 2/28 0 074 837 (51) C07D 401/04 0 074 941 (51) F02B 77/13 0 074 731 (51) E04B 1/68 0 074 838 (51) C08J 5/14 0 074 732 (51) E04C 2/34 0 074 841 (51) Gl IB 27/32 LI 0 074 733 (51) A61M 1/03 0 074 843 (51) HOIR 4/50 0 074 348 (51) B65D 81/38 0 074 734 (51) F16D 59/02 0 074 844 (51) B62D 25/18 0 074 350 (51) B66B 7/02 0 074 735 (51) BOID 39/20 0 074 846 (51) B65B 39/00 0 074 351 (51) HOI J 29/00 0 074 736 (51) D06M 13/14 0 074 847 (51) F16C 33/72 0 074 352 (51) F02B 43/08 0 074 737 (51) F16D 65/56 0 074 849 (51) C07G 11/00 0 074 356 (51) E04H 12/04 0 074 739 (51) B29C 17/03 0 074 851 (51) H05B 1/02 0 074 357 (51) A47C 21/04 0 074 740 (51) F28D 9/00 0 074 852 (51) A47D 13/10 0 074 358 (51) A47C 29/00 0 074 741 (51) A61K 31/47 0 074 854 (51) A23L 1/22 0 074 360 (51) F24J 3/04 0 074 743 (51) G01D 5/04 0 074 856 (51) C07C 49/627 0 074 361 (51) B63H 9/06 0 074 744 (51) A61B 17/10 0 074 859 (51) H03K 13/05 0 074 363 (51) A61N 1/42 0 074 745 (51) G03C 7/26 0 074 860 (51) H03K 13/05 0 074 364 (51) F24J 3/02 0 074 746 (51) C08L 67/06 0 074 861 (51) C07D 295/14 0 074 365 (51) G01F 1/86 0 074 749 (51) C07D 231/14 0 074 863 (51) C07D 237/20 0 074 368 (51) A61K 9/44 0 074 750 (51) H01F 10/28 0 074 864 (51) G06F 15/16 0 074 370 (51) A45F 5/10 0 074 751 (51) A01G 25/06 0 074 865 (51) G06F 3/04 0 074 371 (51) B25B 7/02 0 074 752 (51) H02M 7/515 0 074 867 (51) G05D 23/02 0 074 374 (51) G07D 1/00 0 074 753 (51) B60R 1/06 0 074 868 (51) G05B 13/02 0 074 376 (51) B04B 5/00 0 074 754 (51) HOIR 25/14 0 074 869 (51) G02F 1/13 0 074 379 (51) F01B 19/04 0 074 755 (51) B22C 5/00 0 074 870 (51) HOIR 17/12 0 074 380 (51) HOIR 13/66 0 074 756 (51) F16D 67/02 0 074 872 (51) B23Q 1/16 0 074 381 (51) G07G 1/00 0 074 757 (51) G06F 3/023 0 074 873 (51) C07C 93/06 0 074 382 (51) G07F 7/08 0 074 759 (51) C23C 11/08 0 074 874 (51) B60T 11/20 0 074 383 (51) A01L 13/00 0 074 760 (51) B21C 47/28 0 074 876 (51) B23Q 3/10 0 074 384 (51) F28D 7/10 0 074 761 (51) GOIN 33/54 0 074 877 (51) GOIN 23/08 0 074 388 (51) E05F 11/48 0 074 765 (51) A63H 17/26 0 074 878 (51) A61B 17/10 0 074 389 (51) A62B 35/02 0 074 766 (51) F15D 1/04 0 074 879 (51) G03C 7/12 0 074 391 (51) H02M 3/335 0 074 767 (51) H02K 41/035 0 074 880 (51) E05F 1/10 0 074 392 (51) G08B 21/00 0 074 769 (51) G10L 1/04 0 074 882 (51) B25J 17/02 0 074 394 (51) C01G 31/00 0 074 770 (51) C07D 491/22 0 074 883 (51) F16H 19/06 0 074 397 (51) F16D 67/00 0 074 771 (51) B02C 19/00 0 074 884 (51) G05G 1/10 0 074 399 (51) H02P 13/22 0 074 772 (51) COIF 11/46 0 074 885 (51) F02B 47/08 0 074 402 (51) A61B 10/00 0 074 773 (51) G01G 13/00 0 074 886 (51) B60R 1/06 0 074 404 (51) H01H 73/04 0 074 774 (51) C08F 8/04 0 074 887 (51) C04B 11/02 0 074 405 (51) F26B 3/04 0 074 775 (51) C12P 19/04 0 074 888 (51) F16C 29/02 0 074 408 (51) H05B 6/68 0 074 776 (51) C02F 11/12 0 074 889 (51) GOIN 27/90 0 074 415 (51) GOIN 25/08 0 074 111 (51) C07D 519/00 0 074 890 (51) GOIN 33/54 0 074 416 (51) G01M 1/22 0 074 778 (51) A01B 49/02 0 074 891 (51) H01J 29/82 0 074 419 (51) HOI H 33/34 0 074 779 (51) C09C 1/00 0 074 892 (51) F16D 65/12 0 074 420 (51) F16K 31/10 0 074 780 (51) GOIN 27/22 0 074 893 (51) F16D 47/02 0 074 422 (51) G03F 5/00 0 074 782 (51) F16K 1/226 0 074 894 (51) BOID 53/14 0 074 423 (51) B62D 5/06 0 074 783 (51) C07D 519/00 0 074 895 (51) H02K 23/24 0 074 424 (51) H04R 1/00 0 074 784 (51) E05C 13/02 0 074 897 (51) A23B 7/06 0 074 425 (51) ClOG 11/18 0 074 786 (51) A47L 19/04 0 074 899 (51) F23D 11/06 0 074 426 (51) A61K 9/28 0 074 787 (51) C07C 103/52 0 074 900 (51) CO IB 33/28 0 074 427 (51) H02B 1/04 0 074 788 (51) G02B 7/26 0 074 901 (51) G03B 21/32 0 074 428 (51) GOIN 21/47 0 074 789 (51) G02B 7/26 0 074 902 (51) G05B 19/42 0 074 429 (51) A6IK 49/02 0 074 790 (51) H01T 19/00 0 074 903 (51) C07C 91/40 0 074 430 (51) HOIR 13/53 0 074 791 (51) ClOM 7/00 0 074 904 (51) G06F 11/26 0 074 431 (51) C25B 9/00 0 074 792 (51) C07C 61/40 0 074 905 (51) F02D 23/00 0 074 432 (51) B24B 47/20 0 074 797 (51) G06M 1/02 0 074 906 (51) B41L 5/16 0 074 433 (51) B29C 17/10 0 074 799 (51) F16H 57/04 0 074 907 (51) B29D 27/00 0 074 436 (51) H03K 13/05 0 074 800 (51) B23P 15/24 0 074 908 (51) E04C 2/20 0 074 437 (51) E04D 9/00

115 074 441 (51) BOID 45/08 (11) 0 074 566 (51) C08K 5/34 (11) 0 074 699 074 448 (51) D21H 5/00 (11) 0 074 567 (51) C25C 3/08 (11) 0 074 703 074 449 (51) G07F 7/06 (11) 0 074 568 (51) A43B 13/18 (11) 0 074 705 074 451 (51) A01D 43/10 (11) 0 074 569 (51) C09B 23/06 (11) 0 074 707 074 453 (51) B31C 3/00 (11) 0 074 570 (51) B01F 5/06 (11) 0 074 710 074 454 (51) B23Q 7/04 (11) 0 074 571 (51) C07C 47/55 (11) 0 074 711 074 455 (51) A23L 1/176 (11) 0 074 572 (51) H01M 4/16 (11) 0 074 712 074 456 (51) B29C 17/02 (11) 0 074 575 (51) H01H 1/20 (11) 0 074 716 074 458 (51) FOIL 1/14 (11) 0 074 576 (51) HOIH 83/22 (11) 0 074 717 074 459 (51) B23B 45/14 (11) 0 074 577 (51) H01H 51/22 (11) 0 074 718 074 460 (51) A61G 7/10 (11) 0 074 578 (51) A01G 3/02 (11) 0 074 721 074 463 (51) C25F 3/16 (11) 0 074 579 (51) AOID 53/00 (11) 0 074 722 074 464 (51) C25F 3/16 (11) 0 074 581 (51) F15B 9/09 (11) 0 074 723 074 466 (51) F21V 23/00 (11) 0 074 582 (51) C07F 9/34 (11) 0 074 725 074 469 (51) F16B 13/02 (11) 0 074 583 (51) F16D 41/30 (11) 0 074 729 074 470 (51) G06K 19/00 (11) 0 074 584 (51) A61K 9/24 (11) 0 074 730 074 471 (51) F28F 21/04 (11) 0 074 586 (51) HOIS 3/03 (11) 0 074 731 074 473 (51) B29F 1/06 (11) 0 074 589 (51) C09B 44/02 (11) 0 074 732 074 475 (51) C08F 2/50 (11) 0 074 590 (51) D06L 3/12 (11) 0 074 735 074 477 (51) GOIN 33/18 (11) 0 074 591 (51) C07C 41/38 (11) 0 074 736 074 479 (51) G06F 9/46 (11) 0 074 595 (51) C07D 239/42 (11) 0 074 740 074 484 (51) B24B 17/06 (11) 0 074 598 (51) C07D 491/113 (11) 0 074 741 074 485 (51) G06K 7/10 (11) 0 074 599 (51) C07D 487/04 (11) 0 074 742 074 486 (51) F24F 11/00 (11) 0 074 600 (51) B41F 15/08 (11) 0 074 743 074 487 (51) B25B 5/12 (11) 0 074 601 (51) B23B 27/16 (11) 0 074 749 074 488 (51) C07C 117/08 (11) 0 074 606 (51) HOIS 3/23 (11) 0 074 752 074 489 (51) A01B 1/06 (11) 0 074 607 (51) C07D 211/74 (11) 0 074 754 074 490 (51) F24D 3/00 (11) 0 074 608 (51) C09K 3/34 (11) 0 074 757 074 492 (51) B60C 27/10 (11) 0 074 610 (51) GOIN 33/92 (11) 0 074 759 074 494 (51) E01F 9/08 (11) 0 074 611 (51) C07D 501/24 (11) 0 074 760 074 495 (51) C08F 6/12 (11) 0 074 612 (51) F24J 3/00 (11) 0 074 761 074 497 (51) C07C 69/88 (11) 0 074 615 (51) F27D 7/00 (11) 0 074 766 i 074 498 (51) A61B 5/00 (11) 0 074 617 (51) H04M 1/66 (11) 0 074 767 i 074 499 (51) G02B 7/26 (11) 0 074 620 (51) A61K 47/00 (11) 0 074 768 i 074 502 (51) E05D 15/24 (11) 0 074 623 (51) E06B 3/72 (11) 0 074 770 i 074 503 (51) C01B 25/46 (11) 0 074 626 (51) A61K 7/40 (11) 0 074 774 i074 504 (51) C01C 3/02 (11) 0 074 628 (51) C07C 175/00 (11) 0 074 775 i 074 505 (51) GOIN 33/48 (11) 0 074 629 (51) F16H 13/08 (11) 0 074 777 I 074 506 (51) C07C 49/08 (11) 0 074 632 (51) C08L 81/02 (11) 0 074 779 I 074 507 (51) HOI H 1/02 (11) 0 074 633 (51) B02C 17/16 (11) 0 074 780 I 074 508 (51) F16K 47/04 (11) 0 074 635 (51) A47G 7/04 (11) 0 074 782 I 074 509 (51) BOID 1/26 (11) 0 074 636 (51) A01G 9/02 (11) 0 074 783 1074 510 (51) C09B 33/22 (11) 0 074 637 (51) B65D 85/52 (11) 0 074 784 1074 511 (51) C07D 285/00 (11) 0 074 638 (51) A47G 7/04 (11) 0 074 786 1074 513 (51) A43B 5/04 (11) 0 074 639 (51) B23Q 1/24 (11) 0 074 787 1074 515 (51) C09B 63/00 (11) 0 074 641 (51) D03D 51/08 (11) 0 074 788 1074 516 (51) A63D 15/00 (11) 0 074 645 (51) C07D 501/46 (11) 0 074 789 1074 518 (51) B24B 17/04 (11) 0 074 646 (51) C08J 9/14 (11) 0 074 790 I 074 520 (51) GOIN 33/76 (11) 0 074 647 (51) C08J 9/14 (11) 0 074 791 1074 521 (51) H01F 27/33 (11) 0 074 648 (51) B65G 21/02 (11) 0 074 792 I 074 523 (51) C09B 1/58 (11) 0 074 649 (51) B65G 21/00 (11) 0 074 797 I 074 524 (51) G01L 5/00 (11) 0 074 653 (51) C07D 501/46 (11) 0 074 800 I 074 526 (51) B29F 3/00 (11) 0 074 654 (51) F21M 3/14 (11) 0 074 801 I 074 527 (51) A61C 5/10 (11) 0 074 656 (51) Gl IB 5/09 (11) 0 074 803 I 074 528 (51) C09J 7/04 (11) 0 074 657 (51) H04L 1/18 (11) 0 074 808 I 074 529 (51) HOI H 9/30 (11) 0 074 658 (51) A42B 3/00 (11) 0 074 809 I 074 533 (51) AOID 90/02 (11) 0 074 659 (51) G05B 19/18 (11) 0 074 810 )074 534 (51) A24B 3/18 (11) 0 074 660 (51) C08F 220/56 (11) 0 074 812 I 074 535 (51) B23B 31/00 (11) 0 074 661 (51) C08F 2/32 (11) 0 074 818 I 074 538 (51) C07D 253/06 (11) 0 074 662 (51) C08F 2/32 (11) 0 074 819 I 074 539 (51) C07D 253/06 (11) 0 074 663 (51) G06F 15/21 (11) 0 074 820 I 074 542 (51) B23B 31/12 (11) 0 074 664 (51) B24B 5/08 (11) 0 074 821 I 074 543 (51) C07C 35/31 (11) 0 074 667 (51) G10L 1/04 (11) 0 074 829 I 074 544 (51) D21H 3/02 (11) 0 074 670 (51) C09B 67/54 (11) 0 074 830 I 074 545 (51) B22D 11/04 (11) 0 074 671 (51) F16D 25/04 (11) 0 074 832 I 074 546 (51) C14B 1/26 (11) 0 074 674 (51) H03K 19/007 (11) 0 074 836 I 074 547 (51) B25C 1/04 (11) 0 074 678 (51) E04B 1/76 (11) 0 074 837 1074 551 (51) C08L 79/04 (11) 0 074 679 (51) B22F 9/04 (11) 0 074 838 I 074 553 (51) C12N 15/00 (11) 0 074 681 (51) D06N 7/00 (11) 0 074 839 I 074 555 (51) C07H 19/16 (11) 0 074 686 (51) E02D 19/18 (11) 0 074 840 I 074 557 (51) C09B 62/085 (11) 0 074 692 (51) B21C 43/00 (11) 0 074 841 I 074 558 (51) C08G 69/48 (11) 0 074 693 (51) C07C 49/427 (11) 0 074 843 I 074 559 (51) C07C 103/44 (11) 0 074 694 (51) C07C 49/323 (11) 0 074 847 1074 561 (51) C07C 49/523 (11) 0 074 695 (51) A01D 35/264 (11) 0 074 849 I 074 562 (51) C09B 29/42 (11) 0 074 696 (51) H04N 5/68 (11) 0 074 852 I 074 564 (51) C08F 299/04 (11) 0 074 697 (51) G01B 11/16 (11) 0 074 854 I 074 565 (51) B23Q 3/10 (11) 0 074 698 (51) H02G 3/04 (11) 0 074 855

116 23.03.1983

0 074 856 (51) C07C 49/627 (11) 0 074 404 (51) H01H 73/04 (H 0 074 742 (51 B65H 29/36 0 074 858 (51) H04B 1/16 (11) 0 074 416 (51) G01M 1/22 (H 0 074 749 (51 C07D 231/14 0 074 859 (51) H03K 13/05 (11) 0 074 419 (51) H01H 33/34 (H 0 074 760 (51 B21C 47/28 0 074 860 (51) H03K 13/05 (11) 0 074 420 (51) F16K 31/10 (H 0 074 775 (51 C12P 19/04 0 074 861 (51) C07D 295/14 (11) 0 074 423 (51) B62D 5/06 (H 0 074 777 (51 C07D 519/00 0 074 863 (51) C07D 237/20 (11) 0 074 425 (51) ClOG 11/18 (H 0 074 779 (51 C09C 1/00 0 074 866 (51) C07C 69/612 (11) 0 074 427 (51) H02B 1/04 (H 0 074 782 (51 F16K 1/226 0 074 868 (51) G05B 13/02 (11) 0 074 429 (51) A61K 49/02 (H 0 074 783 (51 C07D 519/00 0 074 873 (51) C07C 93/06 (11) 0 074 436 (51) H03K 13/05 (H 0 074 786 (51 A47L 19/04 0 074 876 (51) B23Q 3/10 (11) 0 074 437 (51) E04D 9/00 (H 0 074 787 (51 C07C 103/52 0 074 878 (51) A61B 17/10 (11) 0 074 441 (51) BOID 45/08 (H 0 074 788 (51 G02B 7/26 0 074 881 (51) GOIN 3/24 (11) 0 074 448 (51) D21H 5/00 (H 0 074 789 (51 G02B 7/26 0 074 887 (51) C04B 11/02 (11) 0 074 449 (51) G07F 7/06 (H 0 074 790 (51 H01T 19/00 0 074 890 (51) GOIN 33/54 (11) 0 074 451 (51) A01D 43/10 (H 0 074 797 (51 G06M 1/02 0 074 895 (51) H02K 23/24 (11) 0 074 453 (51) B31C 3/00 (H 0 074 801 (51 F24H 1/10 0 074 896 (51) B25H 3/02 (11) 0 074 455 (51) A23L 1/176 (H 0 074 803 (51 B23K 9/23 0 074 897 (51) A23B 7/06 (11) 0 074 456 (51) B29C 17/02 (H 0 074 808 (51 C12N 15/00 0 074 899 (51) F23D 11/06 (11) 0 074 460 (51) A61G 7/10 (H 0 074 809 (51 A61M 25/00 0 074 902 (51) G05B 19/42 (11) 0 074 466 (51) F21V 23/00 (H 0 074 810 (51 H04N 7/16 0 074 903 (51) C07C 91/40 (11) 0 074 469 (51) F16B 13/02 (H 0 074 819 (51 A61K 7/06 0 074 904 (51) G06F 11/26 (11) 0 074 470 (51) G06K 19/00 (H 0 074 820 (51 C07D 239/36 0 074 906 (51) B41L 5/16 (11) 0 074 473 (51) B29F 1/06 (H 0 074 821 (51 B27M 3/04 0 074 908 (51) E04C 2/20 (11) 0 074 489 (51) A01B 1/06 (H 0 074 832 (51 E02F 3/30 0 074 909 (51) A61K 31/70 (11) 0 074 490 (51) F24D 3/00 (H 0 074 836 (51 A61M 5/20 0 074 910 (51) H02J 9/06 (11) 0 074 497 (51) C07C 69/88 (H 0 074 843 (51 HOIR 4/50 0 074 911 (51) A47J 43/06 (11) 0 074 499 (51) G02B 7/26 (H 0 074 847 (51 F16C 33/72 0 074 912 (51) C07C 69/52 (11) 0 074 502 (51) E05D 15/24 (H 0 074 849 (51 C07G 11/00 0 074 913 (51) C08L 83/04 (11) 0 074 505 (51) GOIN 33/48 (H 0 074 854 (51 A23L 1/22 0 074 914 (51) A61N 5/06 (11) 0 074 508 (51) F16K 47/04 (H 0 074 861 (51 C07D 295/14 0 074 915 (51) C04B 15/00 (11) 0 074 516 (51) A63D 15/00 (H 0 074 863 (51 C07D 237/20 0 074 916 (51) E06B 1/70 (11) 0 074 520 (51) GOIN 33/76 (H 0 074 868 (51 G05B 13/02 0 074 918 (51) C21D 7/04 (11) 0 074 526 (51) B29F 3/00 (H 0 074 873 (51 C07C 93/06 0 074 919 (51) G05F 3/20 (11) 0 074 527 (51) A61C 5/10 (H 0 074 887 (51 C04B 11/02 0 074 920 (51) H01H 5/06 (11) 0 074 534 (51) A24B 3/18 (H 0 074 891 (51 H01J 29/82 0 074 921 (51) C07D 457/12 (11) 0 074 545 (51) B22D 11/04 (H 0 074 897 (51 A23B 7/06 0 074 922 (51) F16H 25/20 (11) 0 074 547 (51) B25C 1/04 (H 0 074 902 (51 G05B 19/42 0 074 923 (51) D06P 1/62 (11) 0 074 555 (51) C07H 19/16 (H 0 074 903 (51 C07C 91/40 0 074 924 (51) C09B 57/04 (11) 0 074 567 (51) C25C 3/08 (H 0 074 904 (51 G06F 11/26 0 074 925 (51) C09B 57/04 (11) 0 074 568 (51) A43B 13/18 (H 0 074 906 (51 B41L 5/16 0 074 926 (51) C09B 23/16 (11) 0 074 572 (51) H01M 4/16 (H 0 074 908 (51 E04C 2/20 0 074 927 (51) H03K 17/94 (11) 0 074 583 (51) F16D 41/30 (H .0 074 909 (51 A61K 31/70 0 074 928 (51) C09B 62/04 (11) 0 074 600 (51) B41F 15/08 (H 0 074 910 (51 H02J 9/06 0 074 929 (51) C07D 487/04 (11) 0 074 601 (51) B23B 27/16 (H 0 074 911 (51 A47J 43/06 0 074 930 (51) B23F 5/06 (11) 0 074 610 (51) GOIN 33/92 (H 0 074 912 (51 C07C 69/52 0 074 933 (51) B43M 11/02 (11) 0 074 632 (51) C08L 81/02 (H 0 074 915 (51 C04B 15/00 0 074 934 (51) E03C 1/01 (11) 0 074 639 (51) B23Q 1/24 (H 0 074 916 (51 E06B 1/70 0 074 936 (51) B65D 85/78 (11) 0 074 643 (51) B60J 7/10 (H 0 074 921 (51 C07D 457/12 0 074 937 (51) A61M 15/00 (11) 0 074 645 (51) C07D 501/46 (H 0 074 929 (51 C07D 487/04 0 074 938 (51) F03D 9/00 (11) 0 074 648 (51) B65G 21/02 (H 0 074 933 (51 B43M 11/02 0 074 939 (51) H05B 7/00 (11) 0 074 649 (51) B65G 21/00 (H 0 074 934 (51 E03C 1/01 0 074 941 (51) F02B 77/13 (11) 0 074 653 (51) C07D 501/46 (H 0 074 937 (51 A61M 15/00 (11) 0 074 660 (51) C08F 220/56 (H 0 074 939 (51 H05B 7/00 LU (11) 0 074 661 (51) C08F 2/32 (H 0 074 941 (51 F02B 77/13 0 074 351 (51) H01J 29/00 (11) 0 074 662 (51) C08F 2/32 0 074 352 (51) F02B 43/08 (11) 0 074 663 (51) G06F 15/21 (84 NL 0 074 356 (51) E04H 12/04 (11) 0 074 664 (51) B24B 5/08 (H 0 074 348 (51 B65D 81/38 0 074 357 (51) A47C 21/04 (11) 0 074 665 (51) A01F 15/00 (H 0 074 350 (51 B66B 7/02 0 074 358 (51) A47C 29/00 (11) 0 074 667 (51) G10L 1/04 (H 0 074 351 (51 H01J 29/00 0 074 360 (51) F24J 3/04 (11) 0 074 670 (51) C09B 67/54 (H 0 074 352 (51 F02B 43/08 0 074 361 (51) B63H 9/06 (11) 0 074 678 (51) E04B 1/76 (H 0 074 355 (51 B23K 11/36 0 074 363 (51) A61N 1/42 (11) 0 074 681 (51) D06N 7/00 (11 0 074 356 (51 E04H 12/04 0 074 365 (51) G01F 1/86 (11) 0 074 692 (51) B21C 43/00 (H 0 074 357 (51 A47C 21/04 0 074 369 (51) C03B 23/04 (11) 0 074 696 (51) H04N 5/68 (H 0 074 358 (51 A47C 29/00 0 074 370 (51) A45F 5/10 (11) 0 074 697 (51) G01B 11/16 (H 0 074 359 (51 GOIL 5/06 0 074 371 (51) B25B 7/02 (11) 0 074 698 (51) H02G 3/04 (H 0 074 360 (51 F24J 3/04 0 074 376 (51) B04B 5/00 (11) 0 074 699 (51) H02G 3/06 (H 0 074 361 (51 B63H 9/06 0 074 379 (51) F01B 19/04 (11) 0 074 703 (51) G06K 11/06 (H 0 074 362 (51 B65D 30/22 0 074 381 (51) G07G 1/00 (11) 0 074 705 (51) B60R 19/06 (H 0 074 363 (51 A61N 1/42 0 074 382 (51) G07F 7/08 (11) 0 074 707 (51) C07C 87/22 (H 0 074 364 (51 F24J 3/02 0 074 383 (51) A01L 13/00 (11) 0074711 (51) C07D 405/06 (H 0 074 365 (51 G01F 1/86 0 074 384 (51) F28D 7/10 (11) 0 074 718 (51) AOIN 63/00 (H 0 074 366 (51 B03B 5/52 0 074 388 (51) E05F 11/48 (11) 0 074 722 (51) H03K 19/00 (H 0 074 368 (51 A61K 9/44 0 074 389 (51) A62B 35/02 (11) 0 074 729 (51) B42F 17/32 (H 0 074 369 (51 C03B 23/04 0 074 394 (51) C01G 31/00 (11) 0 074 732 (51) E04C 2/34 (H 0 074 370 (51 A45F 5/10 0 074 397 (51) F16D 67/00 (11) 0 074 735 (51) BOID 39/20 (H 0 074 371 (51 B25B 7/02 0 074 399 (51) H02P 13/22 (11) 0 074 736 (51) D06M 13/14 (H 0 074 375 (51 BOID 17/00 0 074 402 (51) A61B 10/00 (11) 0 074 741 (51) A61K 31/47 (H 0 074 376 (51 B04B 5/00

117 23.03.1983 (11) 0 074 379 (51) F01B 19/04 (11) 0 074 494 (51) E01F 9/08 (11) 0 074 623 (51) E06B 3/72 (U) 0 074 380 (51) HOIR 13/66 (11) 0 074 495 (51) C08F 6/12 (11) 0 074 624 (51) B60B 27/00 (11) 0 074 381 (51) G07G 1/00 (11) 0 074 497 (51) C07C 69/88 (11) 0 074 625 (51) F16D 3/40 (11) 0 074 382 (51) G07F 7/08 (11) 0 074 498 (51) A61B 5/00 (11) 0 074 626 (51) A61K 7/40 (11) 0 074 383 (51) A01L 13/00 (11) 0 074 499 (51) G02B 7/26 (11) 0 074 628 (51) C07C 175/00 (11) 0 074 384 (51) F28D 7/10 (11) 0 074 500 (51) G02F 1/133 (11) 0 074 632 (51) C08L 81/02 (11) 0 074 386 (51) H04H 5/00 (11) 0 074 501 (51) ClOG 11/18 (11) 0 074 634 (51) C08G 59/14 (11) 0 074 388 (51) E05F 11/48 (11) 0 074 502 (51) E05D 15/24 (11) 0 074 635 (51) A47G 7/04 (11) 0 074 389 (51) A62B 35/02 (11) 0 074 503 (51) C01B 25/46 (11) 0 074 636 (51) A01G 9/02 (11) 0 074 390 (51) G06F 13/00 (11) 0 074 504 (51) C01C 3/02 (11) 0 074 637 (51) B65D 85/52 (11) 0 074 391 (51) H02M 3/335 (11) 0 074 505 (51) GOIN 33/48 (11) 0 074 638 (51) A47G 7/04 (11) 0 074 392 (51) G08B 21/00 (11) 0 074 506 (51) C07C 49/08 (11) 0 074 639 (51) B23Q 1/24 (11) 0 074 396 (51) G06F 13/00 (11) 0 074 507 (51) H01H 1/02 (11) 0 074 640 (51) C22C 38/12 (11) 0 074 397 (51) F16D 67/00 (11) 0 074 508 (51) F16K 47/04 (11) 0 074 642 (51) HOIL 29/91 (11) 0 074 399 (51) H02P 13/22 (11) 0 074 509 (51) BOID 1/26 (11) 0 074 643 (51) B60J 7/10 (11) 0 074 400 (51) C08L 69/00 (11) 0 074 511 (51) C07D 285/00 (11) 0 074 645 (51) C07D 501/46 (11) 0 074 401 (51) G06F 15/31 (11) 0 074 516 (51) A63D 15/00 (11) 0 074 646 (51) C08J 9/14 (11) 0 074 402 (51) A61B 10/00 (11) 0 074 517 (51) B23K 37/04 (11) 0 074 647 (51) C08J 9/14 (11) 0 074 404 (51) H01H 73/04 (11) 0 074 519 (51) C08L 61/20 (11) 0 074 648 (51) B65G 21/02 (11) 0 074 408 (51) H05B 6/68 (11) 0 074 520 (51) GOIN 33/76 (11) 0 074 649 (51) B65G 21/00 (11) 0 074 410 (51) G11B 5/70 (11) 0 074 521 (51) H01F 27/33 (11) 0 074 651 (51) C01B 33/28 (11) 0 074 414 (51) D01F 1/06 (11) 0 074 523 (51) C09B 1/58 (11) 0 074 652 (51) C01B 33/28 (11) 0 074 416 (51) G01M 1/22 (11) 0 074 525 (51) A47L 1/06 (11) 0 074 653 (51) C07D 501/46 (11) 0 074 419 (51) H01H 33/34 (11) 0 074 526 (51) B29F 3/00 (11) 0 074 654 (51) F21M 3/14 (11) 0 074 420 (51) F16K 31/10 (11) 0 074 527 (51) A61C 5/10 (11) 0 074 656 (51) G11B 5/09 (11) 0 074 422 (51) G03F 5/00 (11) 0 074 528 (51) C09J 7/04 (11) 0 074 657 (51) H04L 1/18 (11) 0 074 423 (51) B62D 5/06 (11) 0 074 530 (51) C02F 1/46 (11) 0 074 658 (51) A42B 3/00 (11) 0 074 424 (51) H04R 1/00 (11) 0 074 533 (51) A01D 90/02 (11) 0 074 660 (51) C08F 220/56 (11) 0 074 425 (51) ClOG 11/18 (11) 0 074 534 (51) A24B 3/18 (11) 0 074 661 (51) C08F 2/32 (11) 0 074 426 (51) A61K 9/28 (11) 0 074 538 (51) C07D 253/06 (11) 0 074 662 (51) C08F 2/32 (11) 0 074 427 (51) H02B 1/04 (11) 0 074 539 (51) C07D 253/06 (11) 0 074 663 (51) G06F 15/21 (11) 0 074 428 (51) GOIN 21/47 (11) 0 074 543 (51) C07C 35/31 (11) 0 074 664 (51) B24B 5/08 (11) 0 074 429 (51) A61K 49/02 (11) 0 074 544 (51) D21H 3/02 (11) 0 074 665 (51) A01F 15/00 (11) 0 074 430 (51) HOIR 13/53 (11) 0 074 545 (51) B22D 11/04 (11) 0 074 666 (51) H03K 19/195 (11) 0 074 431 (51) C25B 9/00 (11) 0 074 546 (51) C14B 1/26 (11) 0 074 667 (51) G10L 1/04 (11) 0 074 432 (51) B24B 47/20 (11) 0 074 547 (51) B25C 1/04 (11) 0 074 668 (51) B01J 8/24 (11) 0 074 433 (51) B29C 17/10 (11) 0 074 551 (51) C08L 79/04 (11) 0 074 669 (51) C10J 3/50 (11) 0 074 434 (51) F28D 7/12 (11) 0 074 553 (51) C12N 15/00 (11) 0 074 670 (51) C09B 67/54 (11) 0 074 435 (51) ClOG 9/36 (11) 0 074 555 (51) C07H 19/16 (11) 0 074 671 (51) F16D 25/04 (11) 0 074 436 (51) H03K 13/05 (11) 0 074 556 (51) C01B 25/238 (11) 0 074 674 (51) H03K 19/007 (11) 0 074 437 (51) E04D 9/00 (11) 0 074 558 (51) C08G 69/48 (11) 0 074 675 (51) C01G 31/00 (11) 0 074 441 (51) BOID 45/08 (11) 0 074 561 (51) C07C 49/523 (11) 0 074 677 (51) G03G 15/20 (11) 0 074 442 (51) C01G 49/00 (11) 0 074 564 (51) C08F 299/04 (11) 0 074 678 (51) E04B 1/76 (11) 0 074 443 (51) COI G 49/00 (11) 0 074 567 (51) C25C 3/08 (11) 0 074 680 (51) H03F 3/45 (11) 0 074 444 (51) H02J 7/00 (11) 0 074 568 (51) A43B 13/18 (11) 0 074 681 (51) D06N 7/00 (11) 0 074 445 (51) D01D 5/30 (11) 0 074 571 (51) C07C 47/55 (11) 0 074 684 (51) B26B 19/14 (11) 0 074 446 (51) D01D 5/30 (11) 0 074 572 (51) H01M 4/16 (11) 0 074 685 (51) B26B 19/14 (11) 0 074 448 (51) D21H 5/00 (11) 0 074 576 (51) H01H 83/22 (11) 0 074 686 (51) E02D 19/18 (11) 0 074 449 (51) G07F 7/06 (11) 0 074 578 (51) A01G 3/02 (11) 0 074 689 (51) H02M 7/537 (11) 0 074 451 (51) A01D 43/10 (11) 0 074 579 (51) A01D 53/00 (11) 0 074 690 (51) HOU 65/04 (11) 0 074 453 (51) B31C 3/00 (11) 0 074 582 (51) C07F 9/34 (11) 0 074 691 (51) HOIL 21/68 (11) 0 074 454 (51) B23Q 7/04 (11) 0 074 583 (51) F16D 41/30 (11) 0 074 692 (51) B21C 43/00 (11) 0 074 455 (51) A23L 1/176 (11) 0 074 584 (51) A61K 9/24 (11) 0 074 693 (51) C07C 49/427 (11) 0 074 456 (51) B29C 17/02 (11) 0 074 585 (51) C09K 11/465 (11) 0 074 694 (51) C07C 49/323 (11) 0 074 457 (51) GOIN 29/04 (11) 0 074 587 (51) H04L 7/02 (11) 0 074 695 (51) A01D 35/264 (11) 0 074 458 (51) FOIL 1/14 (11) 0 074 588 (51) GOIN 24/08 (11) 0 074 696 (51) H04N 5/68 (11) 0 074 459 (51) B23B 45/14 (11) 0 074 591 (51) C07C 41/38 (11) 0 074 697 (51) G01B 11/16 (11) 0 074 460 (51) A61G 7/10 (11) 0 074 592 (51) C07C 103/44 (11) 0 074 698 (51) H02G 3/04 (11) 0 074 463 (51) C25F 3/16 (11) 0 074 593 (51) C08J 9/14 (11) 0 074 699 (51) H02G 3/06 (11) 0 074 464 (51) C25F 3/16 (11) 0 074 594 (51) C08L 75/04 (11) 0 074 700 (51) C08G 69/44 (11) 0 074 466 (51) F21V 23/00 (11) 0 074 595 (51) C07D 239/42 (11) 0 074 701 (51) H01M 8/04 (11) 0 074 468 (51) H03K 4/83 (11) 0 074 598 (51) C07D 491/113 (11) 0 074 703 (51) G06K 11/06 (11) 0 074 469 (51) F16B 13/02 (11) 0 074 599 (51) C07D 487/04 (11) 0 074 704 (51) G06F 3/04 (11) 0 074 470 (51) G06K 19/00 (11) 0 074 600 (51) B41F 15/08 (11) 0 074 705 (51) B60R 19/06 (11) 0 074 471 (51) F28F 21/04 (11) 0 074 601 (51) B23B 27/16 (11) 0 074 707 (51) C07C 87/22 (11) 0 074 472 (51) C07C 45/42 (11) 0 074 604 (51) H03K 19/195 (11) 0 074 708 (51) C09J 3/14 (11) 0 074 473 (51) B29F 1/06 (11) 0 074 606 (51) H01S 3/23 (11) 0 074 709 (51) B63B 21/52 (11) 0 074 477 (51) GOIN 33/18 (11) 0 074 607 (51) C07D 211/74 (11) 0 074 710 (51) B29D 27/02 (11) 0 074 479 (51) G06F 9/46 (11) 0 074 608 (51) C09K 3/34 (11) 0 074 711 (51) C07D 405/06 (11) 0 074 481 (51) B65H 31/10 (11) 0 074 609 (51) G01P 3/36 (11) 0 074 712 (51) C07D 249/22 (11) 0 074 485 (51) G06K 7/10 (11) 0 074 610 (51) GOIN 33/92 (11) 0 074 714 (51) H01B 7/28 (11) 0 074 486 (51) F24F 11/00 (11) 0074611 (51) C07D 501/24 (11) 0 074 718 (51) AO IN 63/00 (11) 0 074 488 (51) C07C 117/08 (11) 0 074 612 (51) F24J 3/00 (11) 0 074 719 (51) G03G 15/28 (11) 0 074 489 (51) A01B 1/06 (11) 0 074 618 (51) C08G 59/04 (11) 0 074 720 (51) HOU 61/82 (11) 0 074 490 (51) F24D 3/00 (11) 0 074 619 (51) C08G 65/32 (11) 0 074 722 (51) H03K 19/00 (11) 0 074 492 (51) B60C 27/10 (11) 0 074 621 (51) C08G 73/02 (11) 0 074 723 (51) ClOM 3/18 (11) 0 074 493 (51) G05D 1/06 (11) 0 074 622 (51) C08G 73/02 (11) 0 074 724 (51) ClOM 1/32

118 23.03.1983

(11) 0 074 725 (51) C07C 103/66 0 074 842 (51) A61M 3/00 (11) 0 074 374 (51) G07D 1/00 (11) 0 074 729 (51) B42F 17/32 0 074 843 (51) HOIR 4/50 (11) 0 074 375 (51) BOID 17/00 (11) 0 074 730 (51) B01J 2/28 0 074 844 (51) B62D 25/18 (11) 0 074 376 (51) B04B 5/00 (11) 0 074 731 (51) E04B 1/68 0 074 847 (51) F16C 33/72 (11) 0 074 379 (51) F01B 19/04 (11) 0 074 732 (51) E04C 2/34 0 074 848 (51) H04L 27/10 (11) 0 074 380 (51) HOIR 13/66 (11) 0 074 733 (51) A61M 1/03 0 074 849 (51) C07G 11/00 (11) 0 074 381 (51) G07G 1/00 (11) 0 074 734 (51) F16D 59/02 0 074 851 (51) H05B 1/02 (11) 0 074 382 (51) G07F 7/08 (U) 0 074 735 (51) BOID 39/20 0 074 853 (51) ClOG 9/20 (11) 0 074 383 (51) A01L 13/00 (11) 0 074 736 (51) D06M 13/14 0 074 854 (51) A23L 1/22 (11) 0 074 384 (51) F28D 7/10 (11) 0 074 738 (51) H01J 29/07 0 074 856 (51) C07C 49/627 (11) 0 074 387 (51) A63B 23/04 (11) 0 074 739 (51) B29C 17/03 0 074 861 (51) C07D 295/14 (11) 0 074 388 (51) E05F 11/48 (11) 0 074 740 (51) F28D 9/00 0 074 863 (51) C07D 237/20 (11) 0 074 389 (51) A62B 35/02 (11) 0 074 741 (51) A61K 31/47 0 074 864 (51) G06F 15/16 (11) 0 074 394 (51) C01G 31/00 (11) 0 074 742 (51) B65H 29/36 0 074 865 (51) G06F 3/04 (11) 0 074 396 (51) G06F 13/00 (11) 0 074 743 (51) G01D 5/04 0 074 866 (51) C07C 69/612 (11) 0 074 397 (51) F16D 67/00 (11) 0 074 746 (51) C08L 67/06 0 074 868 (51) G05B 13/02 (11) 0 074 398 (51) F02G 1/04 (11) 0 074 749 (51) C07D 231/14 0 074 869 (51) G02F 1/13 (11) 0 074 399 (51) H02P 13/22 (11) 0 074 750 (51) H01F 10/28 0 074 873 (51) C07C 93/06 (11) 0 074 402 (51) A61B 10/00 (11) 0 074 751 (51) A01G 25/06 0 074 876 (51) B23Q 3/10 (11) 0 074 404 (51) H01H 73/04 (11) 0 074 752 (51) H02M 7/515 0 074 877 (51) GOIN 23/08 (11) 0 074 408 (51) H05B 6/68 (11) 0 074 754 (51) HOIR 25/14 0 074 878 (51) A61B 17/10 (11) 0 074 416 (51) G01M 1/22 (11) 0 074 755 (51) B22C 5/00 0 074 879 (51) G03C 7/12 (11) 0 074 418 (51) B65B 3/32 (11) 0 074 757 (51) G06F 3/023 0 074 887 (51) C04B 11/02 (11) 0 074 419 (51) H01H 33/34 (11) 0 074 760 (51) B21C 47/28 0 074 889 (51) GOIN 27/90 (11) 0 074 420 (51) F16K 31/10 (11) 0 074 761 (51) GOIN 33/54 0 074 890 (51) GOIN 33/54 (11) 0 074 422 (51) G03F 5/00 (11) 0 074 766 (51) F15D 1/04 0 074 891 (51) H01J 29/82 (11) 0 074 423 (51) B62D 5/06 (11) 0 074 770 (51) C07D 491/22 0 074 894 (51) BOID 53/14 (11) 0 074 424 (51) H04R 1/00 (11) 0 074 772 (51) C01F 11/46 0 074 896 (51) B25H 3/02 (11) 0 074 425 (51) ClOG 11/18 (11) 0 074 774 (51) C08F 8/04 0 074 897 (51) A23B 7/06 (11) 0 074 426 (51) A61K 9/28 (11) 0 074 775 (51) C12P 19/04 0 074 900 (51) C01B 33/28 (11) 0 074 427 (51) H02B 1/04 (11) 0 074 776 (51) C02F 11/12 0 074 902 (51) G05B 19/42 (11) 0 074 429 (51) A61K 49/02 (11) 0 074 777 (51) C07D 519/00 0 074 903 (51) C07C 91/40 (11) 0 074 430 (51) HOIR 13/53 (11) 0 074 778 (51) A01B 49/02 0 074 904 (51) G06F 11/26 (11) 0 074 431 (51) C25B 9/00 (11) 0 074 779 (51) C09C 1/00 0 074 906 (51) B41L 5/16 (11) 0 074 432 (51) B24B 47/20 (11) 0 074 781 (51) H03H 9/64 0 074 908 (51) E04C 2/20 (11) 0 074 433 (51) B29C 17/10 (11) 0 074 782 (51) F16K 1/226 0 074 909 (51) A61K 31/70 (11) 0 074 434 (51) F28D 7/12 (11) 0 074 783 (51) C07D 519/00 0 074 910 (51) H02J 9/06 (11) 0 074 435 (51) ClOG 9/36 (11) 0 074 784 (51) E05C 13/02 0 074 911 (51) A47J 43/06 (11) 0 074 436 (51) H03K 13/05 (11) 0 074 785 (51) F16F 15/08 0 074 912 (51) C07C 69/52 (11) 0 074 437 (51) E04D 9/00 (11) 0 074 786 (51) A47L 19/04 0 074 913 (51) C08L 83/04 (11) 0 074 441 (51) BOID 45/08 (11) 0 074 787 (51) C07C 103/52 0 074 914 (51) A61N 5/06 (11) 0 074 442 (51) COIG 49/00 (11) 0 074 788 (51) G02B 7/26 0 074 915 (51) C04B 15/00 (11) 0 074 443 (51) COIG 49/00 (11) 0 074 789 (51) G02B 7/26 0 074 916 (51) E06B 1/70 (11) 0 074 444 (51) H02J 7/00 (11) 0 074 790 (51) H01T 19/00 0 074 917 (51) B25J 11/00 (11) 0 074 447 (51) B07C 5/346 (11) 0 074 791 (51) ClOM 7/00 0 074 918 (51) C21D 7/04 (11) 0 074 448 (51) D21H 5/00 (11) 0 074 792 (51) C07C 61/40 0 074 921 (51) C07D 457/12 (11) 0 074 449 (51) G07F 7/06 (11) 0 074 796 (51) G11B 5/52 0 074 929 (51) C07D 487/04 (11) 0 074 451 (51) A01D 43/10 (11) 0 074 797 (51) G06M 1/02 0 074 930 (51) B23F 5/06 (11) 0 074 453 (51) B31C 3/00 (11) 0 074 801 (51) F24H 1/10 0 074 933 (51) B43M 11/02 (11) 0 074 455 (51) A23L 1/176 (11) 0 074 802 (51) E02F 5/10 0 074 934 (51) E03C 1/01 (11) 0 074 456 (51) B29C 17/02 (11) 0 074 803 (51) B23K 9/23 0 074 936 (51) B65D 85/78 (11) 0 074 457 (51) GOIN 29/04 (11) 0 074 806 (51) G01R 31/11 0 074 937 (51) A61M 15/00 (11) 0 074 458 (51) FOIL 1/14 (11) 0 074 807 (51) G02F 1/01 0 074 938 (51) F03D 9/00 (11) 0 074 459 (51) B23B 45/14 (11) 0 074 808 (51) C12N 15/00 0 074 939 (51) H05B 7/00 (11) 0 074 460 (51) A61G 7/10 (11) 0 074 809 (51) A61M 25/00 0 074 940 (51) H04M 1/72 (11) 0 074 466 (51) F21V 23/00 (11) 0 074 810 (51) H04N 7/16 0 074 941 (51) F02B 77/13 (11) 0 074 468 (51) H03K 4/83 (11) 0 074 812 (51) B29D 9/00 (11) 0 074 469 (51) F16B 13/02 (11) 0 074 814 (51) B26B 21/24 SE (11) 0 074 470 (51) G06K 19/00 (11) 0 074 815 (51) B01J 8/04 0 074 350 (51) B66B 7/02 (11) 0 074 471 (51) F28F 21/04 (11) 0 074 816 (51) HOIL 23/48 0 074 351 (51) H01J 29/00 (11) 0 074 473 (51) B29F 1/06 (11) 0 074 817 (51) HOIL 23/32 0 074 352 (51) F02B 43/08 (11) 0 074 475 (51) C08F 2/50 (11) 0 074 818 (51) H04R 11/00 0 074 354 (51) A01F 12/10 (11) 0 074 478 (51) H01P 1/04 (11) 0 074 819 (51) A61K 7/06 0 074 356 (51) E04H 12/04 (11) 0 074 479 (51) G06F 9/46 (11) 0 074 820 (51) C07D 239/36 0 074 357 (51) A47C 21/04 (11) 0 074 485 (51) G06K 7/10 (11) 0 074 821 (51) B27M 3/04 0 074 358 (51) A47C 29/00 (11) 0 074 489 (51) A01B 1/06 (11) 0 074 823 (51) F23C 7/00 0 074 359 (51) G01L 5/06 (11) 0 074 490 (51) F24D 3/00 (11) 0 074 824 (51) H04N 9/539 0 074 360 (51) F24J 3/04 (11) 0 074 491 (51) G01F 23/22 (11) 0 074 829 (51) G05B 19/44 0 074 361 (51) B63H 9/06 (11) 0 074 492 (51) B60C 27/10 (11) 0 074 830 (51) B25J 11/00 0 074 363 (51) A61N 1/42 (11) 0 074 493 (51) G05D 1/06 (11) 0 074 832 (51) E02F 3/30 0 074 364 (51) F24J 3/02 (11) 0 074 494 (51) E01F 9/08 (11) 0 074 833 (51) D04H 1/54 0 074 365 (51) G01F 1/86 (11) 0 074 496 (51) F16K 1/52 (11) 0 074 834 (51) C08L 23/06 0 074 366 (51) B03B 5/52 (11) 0 074 497 (51) C07C 69/88 (11) 0 074 835 (51) C08L 29/14 0 074 368 (51) A61K 9/44 (11) 0 074 499 (51) G02B 7/26 (11) 0 074 836 (51) A61M 5/20 0 074 369 (51) C03B 23/04 (11) 0 074 500 (51) G02F 1/133 (11) 0 074 837 (51) C07D 401/04 0 074 370 (51) A45F 5/10 (11) 0 074 501 (51) ClOG 11/18 (11) 0 074 838 (51) C08J 5/14 0 074 371 (51) B25B 7/02 (11) 0 074 502 (51) E05D 15/24 (11) 0 074 841 (51) Gl 1B 27/32 0 074 373 (51) B23K 35/22 (11) 0 074 503 (51) C01B 25/46

119 074 504 (51) C01C 3/02 (11) 0 074 667 (51) G10L 1/04 (11) 0 074 809 074 505 (51) GOIN 33/48 (11) 0 074 669 (51) C10J 3/50 (11) 0 074 812 074 507 (51) H01H 1/02 (11) 0 074 670 (51) C09B 67/54 (11) 0 074 814 074 508 (51) F16K 47/04 (11) 0 074 671 (51) F16D 25/04 (11) 0 074 818 074 510 (51) C09B 33/22 (11) 0 074 672 (51) H04L 11/16 (11) 0 074 820 074 514 (51) F04C 18/16 (11) 0 074 674 (51) H03K 19/007 (11) 0 074 821 074 516 (51) A63D 15/00 (11) 0 074 678 (51) E04B 1/76 (11) 0 074 829 074 517 (51) B23K 37/04 (11) 0 074 680 (51) H03F 3/45 (11) 0 074 830 074 519 (51) C08L 61/20 (11) 0 074 681 (51) D06N 7/00 (11) 0 074 832 074 520 (51) GOIN 33/76 (11) 0 074 687 (51) H03B 5/18 (11) 0 074 834 074 521 (51) HO IF 27/33 (11) 0 074 689 (51) H02M 7/537 (11) 0 074 836 074 524 (51) G01L 5/00 (11) 0 074 692 (51) B21C 43/00 (11) 0 074 838 074 526 (51) B29F 3/00 (11) 0 074 696 (51) H04N 5/68 (11) 0 074 843 074 527 (51) A61C 5/10 (11) 0 074 697 (51) G01B 11/16 (11) 0 074 847 074 528 (51) C09J 7/04 (11) 0 074 698 (51) H02G 3/04 (11) 0 074 849 074 530 (51) C02F 1/46 (11) 0 074 699 (51) H02G 3/06 (11) 0 074 854 074 532 (51) B41F 15/24 (11) 0 074 701 (51) H01M 8/04 (11) 0 074 855 074 534 (51) A24B 3/18 (11) 0 074 703 (51) G06K 11/06 (11) 0 074 856 074 535 (51) B23B 31/00 (11) 0 074 705 (51) B60R 19/06 (11) 0 074 857 074 540 (51) F02D 5/02 (11) 0 074 707 (51) C07C 87/22 (11) 0 074 858 074 544 (51) D21H 3/02 (11) 0 074 709 (51) B63B 21/52 (11) 0 074 859 074 545 (51) B22D 11/04 (11) 0 074 711 (51) C07D 405/06 (11) 0 074 860 074 547 (51) B25C 1/04 (11) 0 074 714 (51) H01B 7/28 (11) 0 074 861 074 548 (51) H01M 10/39 (11) 0 074 715 (51) C21D 8/12 (11) 0 074 863 074 549 (51) B23Q 1/18 (11) 0 074 716 (51) B30B 1/26 (11) 0 074 868 074 551 (51) C08L 79/04 (11) 0 074 717 (51) B30B 15/04 (11) 0 074 870 074 553 (51) C12N 15/00 (11) 0 074 718 (51) A01N 63/00 (11) 0 074 873 074 555 (51) C07H 19/16 (11) 0 074 721 (51) H04M 17/02 (11) 0 074 876 074 556 (51) C01B 25/238 (11) 0 074 722 (51) H03K 19/00 (11) 0 074 878 074 558 (51) C08G 69/48 (11) 0 074 723 (51) ClOM 3/18 (11) 0 074 881 074 560 (51) B32B 31/00 (11) 0 074 724 (51) ClOM 1/32 (11) 0 074 882 074 564 (51) C08F 299/04 (11) 0 074 725 (51) C07C 103/66 (11) 0 074 883 074 565 (51) B23Q 3/10 (11) 0 074 729 (51) B42F 17/32 (11) 0 074 884 074 567 (51) C25C 3/08 (11) 0 074 730 (51) B01J 2/28 (11) 0 074 885 074 568 (51) A43B 13/18 (11) 0 074 731 (51) E04B 1/68 (11) 0 074 887 074 572 (51) H01M 4/16 (11) 0 074 732 (51) E04C 2/34 (11) 0 074 888 074 575 (51) H01H 1/20 (11) 0 074 733 (51) A61M 1/03 (11) 0 074 889 > 074 578 (51) A01G 3/02 (11) 0 074 734 (51) F16D 59/02 (11) 0 074 890 i 074 579 (51) A01D 53/00 (11) 0 074 735 (51) BOID 39/20 (11) 0 074 892 i 074 583 (51) F16D 41/30 (11) 0 074 736 (51) D06M 13/14 (11) 0 074 893 i 074 584 (51) A61K 9/24 (11) 0 074 737 (51) F16D 65/56 (11) 0 074 895 i 074 587 (51) H04L 7/02 (11) 0 074 739 (51) B29C 17/03 (11) 0 074 896 i 074 593 (51) C08J 9/14 (11) 0 074 740 (51) F28D 9/00 (11) 0 074 897 i 074 595 (51) C07D 239/42 (11) 0 074 741 (51) A61K 31/47 (11) 0 074 898 I 074 598 (51) C07D 491/113 (11) 0 074 742 (51) B65H 29/36 (11) 0 074 901 I 074 599 (51) C07D 487/04 (11) 0 074 744 (51) A61B 17/10 (11) 0 074 902 i 074 601 (51) B23B 27/16 (11) 0 074 746 (51) C08L 67/06 (11) 0 074 903 i 074 607 (51) C07D 211/74 (11) 0 074 749 (51) C07D 231/14 (11) 0 074 904 i 074 608 (51) C09K 3/34 (11) 0 074 752 (51) H02M 7/515 (11) 0 074 906 1074 610 (51) GOIN 33/92 (11) 0 074 755 (51) B22C 5/00 (11) 0 074 908 1074 611 (51) C07D 501/24 (11) 0 074 757 (51) G06F 3/023 (11) 0 074 909 1074 612 (51) F24J 3/00 (11) 0 074 760 (51) B21C 47/28 (11) 0 074 911 I 074 623 (51) E06B 3/72 (11) 0 074 761 (51) GOIN 33/54 (11) 0 074 912 I 074 624 (51) B60B 27/00 (11) 0 074 766 (51) F15D 1/04 (11) 0 074 913 I 074 625 (51) F16D 3/40 (11) 0 074 767 (51) H02K 41/035 (11) 0 074 914 I 074 626 (51) A61K 7/40 (11) 0 074 768 (51) C07D 213/74 (11) 0 074 916 I 074 628 (51) C07C 175/00 (11) 0 074 770 (51) C07D 491/22 (11) 0 074 917 1074 631 (51) C08B 11/12 (11) 0 074 771 (51) B02C 19/00 (11) 0 074 918 I 074 632 (51) C08L 81/02 (11) 0 074 772 (51) COIF 11/46 (11) 0 074 920 I 074 634 (51) C08G 59/14 (11) 0 074 775 (51) C12P 19/04 (11) 0 074 921 I 074 639 (51) B23Q 1/24 (11) 0 074 777 (51) C07D 519/00 (11) 0 074 929 I 074 643 (51) B60J 7/10 (11) 0 074 779 (51) C09C 1/00 (11) 0 074 930 I 074 645 (51) C07D 501/46 (11) 0 074 782 (51) F16K 1/226 (11) 0 074 933 I 074 646 (51) C08J 9/14 (11) 0 074 783 (51) C07D 519/00 (11) 0 074 934 I 074 647 (51) C08J 9/14 (11) 0 074 784 (51) E05C 13/02 (11) 0 074 935 I 074 648 (51) B65G 21/02 (11) 0 074 785 (51) F16F 15/08 (11) 0 074 936 I 074 649 (51) B65G 21/00 (11) 0 074 786 (51) A47L 19/04 (11) 0 074 937 I 074 653 (51) C07D 501/46 (11) 0 074 787 (51) C07C 103/52 (11) 0 074 938 I 074654 (51) F21M 3/14 (11) 0 074 788 (51) G02B 7/26 (11) 0 074 939 I 074 656 (51) Gl IB 5/09 (11) 0 074 789 (51) G02B 7/26 (11) 0 074 940 I 074 657 (51) H04L 1/18 (11) 0 074 790 (51) H01T 19/00 (11) 0 074 941 I 074 658 (51) A42B 3/00 (11) 0 074 791 (51) ClOM 7/00 I 074 660 (51) C08F 220/56 (11) 0 074 797 (51) G06M 1/02 1074 661 (51) C08F 2/32 (11) 0 074 800 (51) B23P 15/24 I 074662 (51) C08F 2/32 (11) 0 074 801 (51) F24H 1/10 I 074663 (51) G06F 15/21 (11) 0 074 803 (51) B23K 9/23 I 074664 (51) B24B 5/08 (11) 0 074 808 (51) C12N 15/00

120 23.03.1983 1.6(1) 11 0 058 338 (51 B41M 5/20 (11) 0 072 687 (51) G05B 19/18 Nach Erstellung des europäischen Recherchenberichts ermittelte neue 11 0 059 624 (51 C12P 21/00 1.7 Schriftstücke Tag der Stellung eines Prüfungsantrags Documents discovered after completion of 11 0 059 845 (51 B60M 1/18 Date of filing of request for examination the European search report Date de présentation de la requête en Documents découverts après l'établissement 11 0 060117 (51 A61N 1/38 examen du rapport de recherche européenne 11 0 060 346 (51 BOID 29/00 (H) 0 031 704 (51 H01J 37/32 11.01.83 1.6(2) 11 0 060 478 (51 G11B 5/02 Gesonderte Veröffentlichung des (H) 0 035 262 (51 G03C 1/72 europäischen Recherchenberichts (Art. 93 11 0 060 707 (51 B32B 27/12 08.01.83 Abs. 2) Separate publication of the European search 11 0 060 732 (51 B21B 45/02 (H) 0 035 330 (51 B60G 17/04 report (Art. 93, para. 2) 10.01.83 Publication séparée du rapport de recherche 11 0 061 068 (51 H01M 8/06 européenne (article 93, paragraphe 2) (H) 0 037 011 (51 A61K 7/48 11 0 061 589 (51 A47K 10/44 07.01.83 (11) 0 024 569 (51) G01D 7/04 11 0 061892 (51 G11B 11/10 (H) 0 037 207 (51 G09G 1/04 (11) 0 024 626 (51) G01D 3/00 11.01.83 11 0 061 935 (51 B29F 3/00 (11) 0 025 176 (51) H01L 27/10 (H) 0 037 676 (51 A23J 3/00 11 0 062133 (51 G09G 1/02 03.01.83 (11) 0 028 792 (51) B07B 1/34 11 0 062 298 (51 H02G 3/22 (H) 0 038 544 (51 B65C 9/18 (11) 0 035 398 (51) B01D 21/00 04.01.83 11 0 062 464 (51 Gl 1B 7/08 (11) 0 044 524 (51) C12G 3/08 (H) 0 040 923 (51 G03C 1/68 11 0 063 002 (51 A61K 49/02 03.01.83 (11) 0 045 399 (51) Gl 1C 11/24 11 0 063 330 (51 B21C 47/28 (H) 0 041 114 (51 A61K 9/20 (11) 0 046 452 (51) B02C 18/18 12.01.83 11 0 064 944 (51 A63B 71/00 (11) 0 046 667 (51) B01F 15/04 (H) 0 041347 (51 C08L 75/04 11 0 065 347 (51 A61K 49/02 04.01.83 (11) 0 046 688 (51) B29F 3/04 11 0 065 626 (51 ClOG 25/00 (H) 0 041 795 (51 A61K 9/00 (11) 0 048 126 (51) H02G 1/10 03.01.83 11 0 066 431 (51 G03G 15/09 (11) 0 049 588 (51) H02N 13/00 (H) 0 042 733 (51 C12M 3/02 11 0 067 382 (51 C07C 103/34 01.01.83 (11) 0 050 364 (51) F02D 5/00 11 0 067 418 (51 C08L 27/06 (H) 0 043 073 (51 C08F 299/06 (11) 0 051 151 (51) C12M 1/06 07.01.83 11 0 067 707 (51 A61K 31/785 (11) 0 052 371 (51) H01H 33/66 (H) 0 043 559 (51 H02B 1/10 11 0 067 722 (51 H01J 29/36 03.01.83 (11) 0 052 699 (51) G09G 1/16 11 0 068 076 (51 C25B 15/04 (H) 0 044 125 (51 A61L 9/12 (11) 0 053 362 (51) G03G 13/28 22.12.82 11 0 068 123 (51 G09G 1/16 (U) 0 054 176 (51) B29H 19/00 (H) 0 045 409 (51 G03C 1/80 11 0 068 465 (51 A61K 39/42 08.01.83 (11) 0 054 240 (51) H04M 1/62 11 0 068 610 (51 E21B 4/14 (H) 0 046 375 (51 A01N 35/02 (11) 0 054 618 (51) HOU 17/49 07.01.83 11 0 069 311 (51 H03H 9/10 (11) 0 054 799 (51) A61K 39/44 * (H) 0 046 915 (51 C07C 7/00 11 0 069 378 (51 C07D 499/00 09.08.82 (11) 0 054 970 (51) C07D 501/24 11 0 069 842 (51 ClOG 11/18 (H) 0 047 123 (51 C10L 11/00 (11) 0 055 031 (51) B67D 5/372 05.01.83 11 0 070 112 (51 A24B 15/20 (11) 0 055 209 (51) G02B 21/24 (H) 0047124 (51 C10L 11/00 11 0 070 161 (51 H04N 1/40 05.01.83 (11) 0 056 096 (51) B41M 5/20 11 0 070806 (51 C09B 62/503 (H) 0 047 125 (51 C10L 11/00 (11) 0 056 100 (51) F24H 1/20 05.01.83 11 0 071 076 (51 C12Q 1/34 (11) 0 057 248 (51) G07F 5/20 (H) 0 047 894 (51 C08K. 5/00 11 0 071 381 (51 G11B 5/55 08.01.83 (11) 0 057 866 (51) C23F 13/00 11 0 071 823 (51 G03F 7/26 (il) 0 047 895 (51 C11D 7/34 (11) 0 058 324 (51) B21B 45/02 11.01.83 11 0 072 518 (51 E04C 2/14

121 23.03.1983

(11) 0048 023 (51 A61K 9/06 (11) 0054009 (51) B42C 3/00 (11) 0 055 847 (51) B41M 5/12 03.01.83 16.12.82 05.01.83

(11) 0 048 416 (51 B23C 3/04 (11) 0 054116 (51) F01D 25/24 (11) 0 055 864 (51) C08F 10/00 11.01.83 24.08.82 04.01.83

(11) 0 048 530 (51 GOIN 23/04 (11) 0 054125 (51) C03B 37/08 (11) 0 055 865 (51) C08F 10/00 12.01.83 16.12.82 11.01.83

(11) 0 049 121 (51 B60P 1/64 (11) 0 054 358 (51) C12Q 1/28 (11) 0 055 879 (51) B65G 19/14 11.01.83 20.09.82 03.01.83

(11) 0 049 336 (51 B60G 15/06 (11) 0 054 388 (51) B29C 29/00 (11) 0 055 881 (51) C23F 7/14 05.01.83 07.01.83 06.01.83

(11) 0 049 902 (51 C07D 513/04 (11) 0 054 841 (51) A61L 15/00 (11) 0 055 886 (51) C09D 9/00 04.01.83 03.01.83 04.01.83

(11) 0 049 957 (51 C08L 27/06 (11) 0 054 913 (51) B23B 51/04 (11) 0 055 894 (51) C08L 67/02 12.01.83 04.01.83 10.01.83

(11) 0 049 997 (51 H03H 11/04 (11) 0 055 024 (51) C10C 3/00 (11) 0 055 901 (51) F01M 9/10 11.01.83 11.01.83 04.01.83

(11) 0 050 069 (51 B65D 77/06 (11) 0 055139 (51) F42B 13/42 (11) 0 055 903 (51) H02M 3/315 20.10.82 30.12.82 10.01.83

(11) 0 050 211 (51 ClOG 1/04 (11) 0 055 227 (51) B60Q 1/14 (11) 0 055 916 (51) B65D 41/04 11.01.83 26.11.82 11.01.83

(11) 0 050 439 (51 A61F 1/22 (11) 0 055 335 (51) C08G 69/26 (11) 0 055 926 (51) A61G 9/00 10.01.83 11.01.83 06.01.83

(11) 0 050 693 (51 H05K 13/00 (11) 0 055 336 (51) B28C 7/00 (11) 0 055 932 (51) HOIL 29/64 07.01.83 05.01.83 05.01.83

(11) 0 051 031 (51 B65D 39/00 (11) 0 055 404 (51) H04L 1/18 (11) 0 055 956 (51) C21C 5/46 07.01.83 05.01.83 10.01.83

(11) 0 051 037 (51 B41F 31/00 (11) 0 055 406 (51) C04B 35/54 (11) 0 055 963 (51) G21C 1/02 30.12.82 04.01.83 05.01.83

(11) 0 051523 (51 B65D 39/00 (11) 0 055 454 (51) C02F 11/08 (11) 0 055 976 (51) C07D 307/60 11.01.83 07.01.83 03.01.83

(11) 0 051 541 (51 GOIN 33/50 (11) 0 055 460 (51) C08J 9/14 (11) 0 055 987 (51) E02D 29/02 12.01.83 03.01.83 11.01.83

(lï) 0 051 986 (51 Cl 1D 1/86 (11) 0 055 476 (51) C25B 3/02 (11) 0 056 019 (51) F04B 43/12 11.01.83 05.01.83 07.01.83

(11) 0 052 159 (51 G03B 41/18 (11) 0 055 483 (51) G01F 11/06 (U) 0 056 066 (51) C08G 63/68 28.12.82 05.01.83 04.01.83

(11) 0 052 316 (51 G04B 37/04 (11) 0 055 504 (51) E04B 1/16 (11) 0 056 074 (51) B23K 20/00 24.11.82 06.01.83 11.01.83

(11) 0 052 503 (51 F21V 11/00 (11) 0 055 517 (51) A61B 5/04 (11) 0 056 076 (51) F42B 9/20 12.01.82 03.01.83 11.01.83

(11) 0 052 858 (51 A61F 1/00 (11) 0 055 547 (51) C01B 21/02 (11) 0 056164 (51) C08F 10/00 05.01.83 06.01.83 04.01.83

(11) 0 053 103 (51 H02J 7/14 (11) 0 055 613 (51) G09F 3/04 (11) 0 056 166 (51) C10B 47/10 13.12.82 06.01.83 10.01.83

(11) 0 053 206 (51 A61B 10/00 (11) 0 055 624 (51) GOIN 33/00 (11) 0 056174 (51) A23F 5/28 07.12.82 06.01.83 03.01.83

(11) 0 053 587 (51 B28B 23/02 (11) 0 055 666 (51) E04B 1/41 (11) 0 056190 (51) F42C 19/10 05.0J.82 06.01.83 06.01.83

(11) 0 053 677 (51 GOIN 21/37 (11) 0 055 801 (51) B01J 9/16 (11) 0 056197 (51) ClOG 25/03 12.01.83 06.01.83 11.01.83

(11) 0 053 969 (51 B60B 27/00 (11) 0 055 820 (51) C08B 11/12 (11) 0 056 209 (51) HOIR 33/02 17.07.82 10.01.83 07.01.83

122 23.03.1983

(11) 0 056 212 (51) A63C 11/22 (11) 0 057147 (51) G01R 31/28 (11) 0 058 462 (51) B29F 1/022 05.01.83 12.01.83 29.12.82

(11) 0 056 241 (51) A61B 10/00 (11) 0 057 280 (51) C07D 239/52 (11) 0 058 505 (51) C07C 120/00 08.01.83 11.01.83 09.02.82

(11) 0 056 249 (51) A61K 39/00 (11) 0 057 281 (51) C07C 69/732 (11) 0 058 507 (51) A47L 15/44 07.01.83 11.01.83 06.01.83

(11) 0 056 266 (51) A61B 17/00 (11) 0 057 472 (51) B41J 3/04 (11) 0 058 514 (51) C09J 3/14 05.01.83 07.01.83 11.01.83

(11) 0 056 290 (51) C07H 17/08 (11) 0 057 502 (51) C07C 119/042 (11) 0 058 518 (51) C07D 493/20 13.01.83 11.01.83 11.02.82

(11) 0 056 319 (51) C07D 239/36 (11) 0 057 503 (51) C07C 49/83 (11) 0 058 522 (51) B62K 15/00 10.01.83 11.01.83 11.01.83

(11) 0 056 337 (51) A01D 55/18 (11) 0 057 509 (51) H04N 9/535 (11) 0 058 523 (51) B62K 15/00 05.01.83 10.01.83 11.01.83

(11) 0 056 354 (51) B29G 7/02 (11) 0 057 524 (51) C22B 34/36 (11) 0 058 524 (51) B62K 15/00 08.01.83 07.01.83 11.01.83

(11) 0 056 361 (51) A45F 4/02 (11) 0 057 643 (51) F22B 1/06 (11) 0 058 525 (51) B62K 15/00 03.01.83 05.01.83 11.01.83

(11) 0 056 362 (51) H01B 13/02 (11) 0 057 787 (51) B29H 17/00 (11) 0 058 526 (51) B62K 15/00 13.01.82 06.01.83 11.01.83

(11) 0 056 451 (51) E04D 13/15 (11) 0 057 967 (51) C08L 23/10 (11) 0 058 575 (51) A61K 35/74 11.01.83 06.01.83 11.01.83

(11) 0 056 494 (51) G05D 23/32 (11) 0 057 985 (51) D06M 15/38 (11) 0 058 583 (51) G21C 13/06 11.01.83 13.01.83 05.01.83

(11) 0 056 609 (51) BOIL 3/14 (11) 0 057 992 (51) G01B 7/12 (11) 0 058 593 (51) G02F 1/133 05.01.83 06.01.83 07.01.83

(11) 0 056 708 (51) C25G 3/12 (11) 0 057 994 (51) B32B 15/08 (11) 0 058 647 (51) E06B 3/66 13.01.82 07.01.83 17.11.82

(11) 0 056 714 (51) C22B 34/36 (11) 0 058 006 (51) C07D 405/04 (11) 0 058 765 (51) A61K 9/32 03.01.83 07.01.83 12.01.83

(11) 0 056 716 (51) A61N 1/08 (11) 0 058 018 (51) G11B 7/12 (11) 0 058 812 (51) BOID 39/20 10.01.83 05.01.83 12.01.83

(11) 0 056 732 (51) E01C 23/16 (11) 0 058 066 (51) B44C 1/16 (11) 0 058 861 (51) G05B 9/02 11.01.83 11.01.83 11.01.83

(11) 0 056 834 (51) H05B 3/06 (11) 0 058108 (51) G06F 11/26 (11) 0 059 132 (51) B62M 3/08 24.12.82 12.01.83 10.01.83

(11) 0 056 838 (51) F02M 31/18 (11) 0 058116 (51) C01B 31/08 (11) 0 059 142 (51) F02K 9/18 07.01.83 12.01.83 12.01.83

(11) 0 056 861 (51) C08L 61/06 (11) 0 058147 (51) F24F 13/10 (11) 0 059 174 (51) B23B 29/034 11.01.83 05.01.83 11.01.83

(U) 0 056 876 (51) C08L 93/04 (11) 0 058 305 (51) F04D 27/02 (11) 0 059 351 (51) A44B 19/34 10.01.83 07.01.83 12.01.83

(11) 0 057 009 (51) H04M 19/08 (11) 0 058 357 (51) BOID 15/08 (11) 0 059 490 (51) F23R 3/28 07.01.83 05.02.82 08.01.83

(11) 0 057 020 (51) C09B 29/01 (11) 0 058 358 (51) BOID 15/08 (11) 0 059 508 (51) C04B 7/44 03.01.83 05.02.82 06.01.83

(11) 0 057 055 (51) D05B 33/00 (11) 0 058 374 (51) H01H 51/06 (11) 0 059 509 (51) C04B 7/44 10.01.83 10.01.83 06.01.83

(11) 0 057 063 (51) B60R 21/10 (11) 0 058 410 (51) A23L 1/236 (11) 0 059 601 (51) F16D 23/10 10.01.83 12.01.83 12.01.83

(11) 0 057 134 (51) F16L 23/00 (11) 0 058 439 (51) F16L 51/02 (11) 0 059 854 (51) C25B 11/00 05.01.83 10.01.83 11.01.83

123 23.03.1983

(11) 0 059 903 (51) C07D 271/06 (11) 0 062 488 (51) B29B 1/04 (11) 0 064 980 (51) GOIN 21/85 10.01.83 08.01.83 23.11.81

(11) 0 060 032 (51) B65H 3/06 (11) 0 062 596 (51) C07C 93/06 (11) 0 065 122 (51) C30B 15/10 03.01.83 13.12.82 07.01.83

(11) 0 060 033 (51) HOIS 3/23 (11) 0 062 602 (51) H02K 3/30 (11) 0 065 244 (51) A61L 9/04 11.01.83 05.01.83 10.01.83

(11) 0 060 229 (51) C05F 9/02 (11) 0 062 696 (51) B65D 90/36 (11) 0 065 289 (51) C07C 37/16 05.01.83 05.01.83 11.01.83

(11) 0060 317 (51) B01J 37/04 (11) 0 062 757 (51) C08G 8/10 (11) 0 065 351 (51) G02B 7/26 08.01.83 11.01.83 10.01.83

(11) 0 060 391 (51) F04B 15/06 (11) 0 062 963 (51) HOIR 4/24 (11) 0 065 428 (51) D21G 1/02 07.01.83 03.01.83 07.01.83

(11) 0 060 424 (51) C03C 25/02 (11) 0 062 968 (51) GOIN 33/50 (11) 0 065 453 (51) F28F 1/04 27.02.82 05.01.83 12.01.83

(11) 0 060 440 (51) BOIL 9/00 (11) 0 063 084 (51) C07D 211/14 (11) 0 065 774 (51) C07C 29/38 12.01.83 08.01.83 07.01.83

(11) 0 060 619 (51) B62K 15/00 (11) 0 063 087 (51) HOIR 39/38 (11) 0 066132 (51) G01F 11/10 11.01.83 08.01.83 11.01.83

(11) 0 060 683 (51) H05F 3/02 (11) 0 063 362 (51) D06F 75/00 (11) 0 066 185 (51) A61B 10/00 10.01.83 15.04.82 04.01.83

(11) 0 060 931 (51) B65D 41/48 (11) 0 063 407 (51) G01R 31/04 (11) 0 066 213 (51) A61F 13/20 11.01.83 06.01.83 10.01.83

(11) 0 060 974 (51) C07F 7/22 (11) 0 063 464 (51) C07F 9/48 (11) 0 066 237 (51) AO ID 46/08 11.01.83 06.01.83 05.01.83

(11) 0 061 076 (51) HO IF 29/02 (11) 0 063 776 (51) C07H 15/24 (11) 0 066 238 (51) AO ID 46/08 04.01.83 04.01.83 05.01.83

(11) 0 061207 (51) F02M 5/02 (11) 0 063 850 (51) G05D 13/62 (11) 0 066 539 (51) C21C 5/56 22.12.82 08.12.82 12.01.83

(U) 0 061 241 (51) C07F 15/00 (11) 0 063 857 (51) F16K 27/06 (11) 0 066 550 (51) B22D 11/08 03.01.83 06.01.83 11.01.83

(11) 0 061 293 (51) F04C 15/00 (11) 0 063 914 (51) B65H 75/28 (11) 0 066 551 (51) B22D 11/08 08.01.83 06.01.83 11.01.83

(11) 0 061611 (51) C30B 25/00 (11) 0 063 919 (51) F16L 55/12 (11) 0 066 934 (51) C07D 405/12 03.01.83 10.01.83 07.01.83

(11) 0 061737 (51) C12P 19/56 (11) 0 063 944 (51) C07C 69/675 (11) 0 067 082 (51) HOIS 3/101 04.01.83 10.01.83 07.01.83

(11) 0 061850 (51) B29H 5/02 (11) 0 064 275 (51) GOIN 33/54 (11) 0 067 092 (51) C04B 35/46 08.01.83 10.01.83 07.01.83

(11) 0 061905 (51) F21V 9/08 (11) 0 064 441 (51) A01N 55/04 (11) 0 067 094 (51) C07D 209/48 10.01.83 10.01.83 07.01.83

(11) 0 062 089 (51) B60P 1/04 (11) 0 064 474 (51) BOID 39/20 (11) 0 067115 (51) BOID 46/52 07.01.83 12.01.83 08.01.83

(11) 0 062 272 (51) G01B 17/02 (11) 0 064 550 (51) E01D 1/00 (11) 0 067 127 (51) B21C 47/14 10.01.83 04.01.83 11.01.83

(11) 0 062 327 (51) C07H 15/24 (11) 0 064 606 (51) C04B 35/56 (11) 0 067131 (51) B22D 11/08 04.01.83 04.01.83 11.01.83

(11) 0 062 375 (51) E04B 1/10 (11) 0 064 627 (51) H03K 13/24 (il) 0 067 189 (51) BOID 11/02 29.12.82 28.12.82 04.01.83

(11) 0 062 470 (51) C07C 43/21 (11) 0 064 903 (51) C22B 5/04 (11) 0 067 340 (51) H04L .9/02 06.01.83 22.04.82 11.01.83

(11) 0 062 487 (51) B29B 1/04 (11) 0 064 937 (51) B63B 5/24 (11) 0 067 470 (51) HOI J 29/28 08.01.83 05.01.83 28.05.82

124 23.03.1983 0 067 533 (51) B01J 13/02 (11) 0 069 709 (51) B60R 16/00 (11) 0 072 807 (51 A61C 1/08 07.01.83 23.12.82 11.01.83

0 067 752 (51) G05D 23/24 (11) 0 069 712 (51) F16L 47/06 (11) 0 072 836 (51 F26B 23/00 10.01.83 13.12.82 10.01.83

O 067 759 (51) H05B 6/06 (11) 0 069 757 (51) B60Q .1/18 (11) 0 073 407 (51 E04F 13/10 02.06.82 12.01.83 05.01.83

0 067 837 (51) H02M 9/00 (11) 0 069 760 (51) H04B 9/00 (11) 0 073 755 (51 A61F 1/16 07.01.83 11.01.83 07.01.83

0 067 840 (51) HOIL 21/306 (U) 0 069 765 (51) C08F 2/00 (11) 0 074354 (51 A01F 12/10 07.01.83 12.01.83 15.12.82

0 067 862 (51) G06F 7/72 (11) 0 069 774 (51) G06F 9/46 (11) 0 074 355 (51 B23K 11/36 10.01.83 12.01.83 27.12.82

0 067 866 (51) F26B 5/06 (11) 0 070 022 (51) D05B 55/02 (11) 0 074 356 (51 E04H 12/04 07.01.83 10.01.83 08.11.82

0 067 867 (51) F16H 25/04 (11) 0 070 286 (51) B66B 13/26 (11) 0 074 357 (51 A47C 21/04 10.01.83 07.01.83 04.11.82

0 067 887 (51) H04N 5/48 (11) 0 070 318 (51) C12Q 1/18 (11) 0 074 358 (51 A47C 29/00 10.01.83 11.01.83 04.11.82

0 067 888 (51) H04N 5/21 (11) 0 070 320 (51) HOIL 21/56 (11) 0 074 359 (51 GO IL 5/06 10.01.83 04.01.83 24.11.82

0 068 001 (51) B65H 75/34 (11) 0 070 322 (51) G09F 9/00 (11) 0 074 360 (51 F24J 3/04 02.09.82 10.01.83 24.07.82

0 068 013 (51) G06F 3/14 (11) 0 070 384 (51) C07D 249/18 (11) 0 074 361 (51 B63H 9/06 07.01.83 05.01.83 27.10.82

0 068 016 (51) A61B 5/04 (11) 0 070 887 (51) C12Q 1/18 (11) 0 074 362 (51 B65D 30/22 07.01.83 11.01.83 28.10.82

0 068 103 (51) F16C 33/10 (11) 0 070 899 (51) C23C 15/00 (11) 0 074 366 (51 B03B 5/52 11.01.83 06.01.83 13.11.82

0 068 174 (51) C25F 1/00 (11) 0 070 956 (51) A61F 5/47 (11) 0 074 374 (51 G07D 1/00 07.01.83 04.01.83 30.11.82

0 068 454 (51) C08G 18/70 (11) 0 071068 (51) B07C 5/12 (11) 0 074 377 (51 G01V 1/40 05.01.83 06.01.83 27.09.82

0 068 477 (51) A01B 35/30 (11) 0 071236 (51) G03F 7/10 (11) 0 074 378 (51 HOIL 23/48 05.01.83 10.01.83 12.11.82

0 068 587 (51) C07C 7/04 (11) 0 071641 (51) B05D 1/32 (11) 0 074 381 (51 G07G 1/00 12.01.83 30.12.82 28.08.82

0 068 613 (51) F16D 65/54 (11) 0 071724 (51) HOIR 13/703 (11) 0 074 382 (51 G07F 7/08 10.01.83 11.01.83 16.11.82

0 068 649 (51) A23N 15/00 (11) 0 071775 (51) B22D 11/126 (11) 0 074 384 (51 F28D 7/10 04.01.83 05.01.83 16.11.82

0 069 132 (51) A01K 7/02 (11) 0 071780 (51) B42F 15/00 (11) 0 074 386 (51 H04H 5/00 11.01.83 12.07.82 02.11.82

0 069 137 (51) C12G 3/08 (11) 0 071814 (51) A01N 49/00 (11) 0 074 390 (51 G06F 13/00 06.01.83 05.01.83 05.07.82

0 069 152 (51) G06F 3/04 (11) 0 071817 (51) B60N 3/00 (11) 0 074 394 (51 C01G 31/00 12.01.83 11.01.83 04.11.82

0 069 436 (51) D06B 19/00 (11) 0 072 080 (51) C07H 15/04 (11) 0 074 399 (51 H02P 13/22 22.02.82 12.01.83 24.11.82

0 069 578 (51) F02F 3/00 (11) 0 072 283 (51) H02K 23/30 (11) 0 074 404 (51 H01H 73/04 07.01.83 07.01.83 29.11.82

0 069 611 (51) B60P 1/44 (11) 0 072 758 (51) A23L 1/04 (11) 0 074 408 (51 H05B 6/68 10.01.83 07.01.83 22.11.82

125 23.03.1983

0 074 410 (51) Gl IB 5/70 (11) 0 074 550 (51) F02D 1/12 (11) 0 074 675 (51) C01G 31/00 24.11.82 28.08.82 29.07.82

0 074 412 (51) G05B 19/403 (11) 0 074 553 (51) C12N 15/00 (11) 0 074 681 (51) D06N 7/00 02.12.82 30.08.82 29.09.82

0 074 416 (51) G01M 1/22 (11) 0 074 557 (51) C09B 62/085 (11) 0 074 682 (51) H04N 9/535 07.08.82 31.08.82 08.09.82

0 074 417 (51) G01R 31/28 (11) 0 074 558 (51) C08G 69/48 (11) 0 074 683 (51) H04N 5/18 23.09.81 11.12.82 07.09.82

0 074 422 (51) G03F 5/00 (11) 0 074 559 (51) C07C 103/44 (11) 0 074 684 (51) B26B 19/14 21.05.82 11.12.82 08.09.82

0 074 423 (51) B62D 5/06 (11) 0 074 560 (51) B32B 31/00 (11) 0 074 685 (51) B26B 19/14 28.10.82 11.12.82 08.09.82

0 074 424 (51) H04R 1/00 (11) 0 074 561 (51) C07C 49/523 (11) 0 074 687 (51) H03B 5/18 19.07.82 01.09.82 09.09.82

0 074 429 (51) A61K 49/02 (11) 0 074 562 (51) C09B 29/42 (11) 0 074 688 (51) H04N 9/491 16.09.81 01.09.82 09.09.82

0 074 454 (51) B23Q 7/04 (11) 0 074 563 (51) C09C 1/40 (11) 0 074 689 (51) H02M 7/537 04.09.82 01.09.82 27.09.82

0 074 473 (51) B29F 1/06 (11) 0074 564 (51) C08F 299/04 (11) 0 074 690 (51) HOU 65/04 16.07.82 01.09.82 09.09.82

0 074 475 (51) C08F 2/50 (11) 0 074 569 (51) C09B 23/06 (11) 0 074 691 (51) HOIL 21/68 15.07.82 02.09.82 09.09.82

0 074 488 (51) C07C 117/08 (11) 0 074 570 (51) B01F 5/06 (11) 0 074 704 (51) G06F 3/04 05.08.82 02.09.82 11.11.82

0 074 489 (51) A01B 1/06 (11) 0 074 571 (51) C07C 47/55 (11) 0 074 708 (51) C09J 3/14 30.12.82 02.09.82 10.08.82

0 074 498 (51) A61B 5/00 (11) 0 074 589 (51) C09B 44/02 (11) 0 074 741 (51) A61K 31/47 13.08.82 04.09.82 13.09.82

0 074 504 (51) C01C 3/02 (11) 0 074 590 (51) D06L 3/12 (11) 0 074 777 (51) C07D 519/00 18.08.82 04.09.82 10.09.82

O 074 507 (51) H01H 1/02 (11) 0 074 591 (51) C07C 41/38 (11) 0 074 781 (51) H03H 9/64 19.08.82 04.09.82 17.09.82

0 074 511 (51) C07D 285/00 (11) 0 074 594 (51) C08L 75/04 (11) 0 074 783 (51) C07D 519/00 11.12.82 06.09.82 11.09.82

0 074 515 (51) C09B 63/00 (11) 0 074 595 (51) C07D 239/42 (11) 0 074 787 (51) C07C 103/52 21.08.82 06.09.82 15.09.82

O 074 523 (51) C09B 1/58 (11) 0 074 601 (51) B23B 27/16 (11) 0 074 849 (51) C07G 11/00 24.08.82 17.09.82 20.09.82

0 074 531 (51) F02M 69/00 (11) 0 074 605 (51) HOIL 21/48 (11) 0 074 853 (51) ClOG 9/20 25.08.82 04.10.82 30.09.82

0 074 536 (51) H03K 17/64 (11) 0 074 616 (51) F16H 5/60 (11) 0 074 868 (51) G05B 13/02 26.08.82 28.10.82 13.08.82

0 074 538 (51) C07D 253/06 (11) 0 074 624 (51) B60B 27/00 (11) 0 074 874 (51) B60T 11/20 27.08.82 09.09.82 08.09.82

0 074 539 (51) C07D 253/06 (11) 0 074 625 (51) F16D 3/40 (11) 0074 875 (51) FOIL 1/18 27.08.82 09.09.82 08.09.82

0 074 540 (51) F02D 5/02 (11) 0 074 633 (51) B02C 17/16 (11) 0 074 880 (51) E05F 1/10 27.08.82 10.09.82 06.09.82

0 074 543 (51) C07C 35/31 (11) 0 074 650 (51) F02M 55/00 (11) 0 074 881 (51) GOIN 3/24 27.08.82 11.09.82 06.09.82

0 074 545 (51) B22D 11/04 (11) 0 074 674 (51) H03K 19/007 (11) 0074 882 (51) B25J 17/02 28.08.82 22.07.82 06.09.82

126 23.03.1983 (11) 0 074 883 (51) F16H 19/06 (11) 0 011550 (51) B31B 15/32 (H) 0 051 628 (51) B05D 1/08 06.09.82 07.12.81 19.11.82

(11) 0 074 884 (51) G05G 1/10 (11) 0 011551 (51) B31B 3/28 (H) 0 052 780 (51) C12N 9/96 06.09.82 07.12.81 18.12.82

(11) 0 074 885 (51) F02B 47/08 (11) 0 012 452 (51) A01N 57/12 (H) 0054 004 (51) F24H 1/22 06.09.82 07.01.83 23.12.82

(11) 0 074 892 (51) F16D 65/12 (11) 0 017 078 (51) B65B 25/00 (H) 0 057 617 (51) B60N 1/06 15.09.82 08.01.83 11.01.83

(11) 0 074 893 (51) F16D 47/02 (11) 0 020 030 (51) G01G 23/01 (H) 0 059 123 (51) A47C 27/00 15.09.82 13.11.82 05.01.83

(11) 0 074 895 (51) H02K 23/24 (U) 0 020 819 (51) C21C 1/08 (H) 0 061 554 (51) B23G 1/30 17.09.82 07.01.83 29.12.82

(11) 0 074 902 (51) G05B 19/42 (11) 0 021444 (51) C07C 27/06 (H) 0 062 021 (51) F42C 15/32 17.09.82 07.01.83 18.01.83

(11) 0 074 921 (51) C07D 457/12 (11) 0 025 045 (51) B29F 3/02 (H) 0 062 858 (51) Cl 1D 7/54 07.09.82 12.01.83 11.01.83

(11) 0 074 923 (51) D06P 1/62 (11) 0 027 397 (51) B62D 55/06 (H) 0 062 972 (51) G07F 1/04 08.09.82 10.01.83 14.12.82

(11) 0 074 924 (51) C09B 57/04 (11) 0 027 664 (51) A61K 39/00 (H) 0 063 741 (51) C07C 79/46 08.09.82 14.09.82 07.01.83

(11) 0 074 925 (51) C09B 57/04 (11) 0 027 933 (51) G05D 23/02 (H) 0 064 497 (51) F15B 11/04 08.09.82 13.12.82 05.11.82

(11) 0 074 926 (51) C09B 23/16 (11) 0 029 084 (51) F23C 5/06 1.8 (3) 08.09.82 04.01.83 Tag, an dem die europäische Patent- anmeldung als zurückgenommen gilt (11) 0 074 928 (51) C09B 62/04 (11) 0 030 661 (51) A01N 57/12 Date on which the European patent 13.09.82 07.01.83 application was deemed to be withdrawn Date à laquelle la demande de brevet (11) 0 074 929 (51) C07D 487/04 (11) 0 032 818 (51) G06F 1/00 européen est réputée retirée 15.09.82 05.01.83 (H) 0 005 947 (51) C08L 77/00 1.8(1) (11) 0 032 966 (51) B23B 45/00 07.12.82 Tag, an dem die europäische Patent- 07.01.83 anmeldung zurückgewiesen worden ist (H) 0 005 971 (51) B61L 21/06 Date on which the European patent (11) 0 036 472 (51) C10L 1/32 25.09.82 application was refused 10.01.83 Date à laquelle la demande de brevet (H) 0 006 310 (51) B61L 19/06 européen a été rejetée (11) 0 036 839 (51) A01N 47/18 09.12.82 31.12.82 (11) 0 006 314 (51) A61F 1/06 (H) 0 007 220 (51) B65G 27/32 30.11.82 (11) 0 037 379 (51) C08G 59/46 07.12.82 31.12.82 (11) 0 013 019 (51) H01P 1/30 (H) 0 009 960 (51) F16K 11/06 25.11.82 (11) 0 038 531 (51) A61M 16/00 29.11.82 08.01.83 (11) 0 020113 (51) H01L 27/06 (H) 0 011774 (51) F24D 3/00 30.11.82 (11) 0 038 779 (51) BOID 53/34 02.10.82 31.12.82 (11) 0 038 468 (51) B65D 41/54 (H) 0 012 268 (51) B29C 17/02 02.12.82 (11) 0 039 441 (51) A01N 25/28 06.12.82 08.01.83 1.8(2) (H) 0 014 300 (51) A61F 7/00 Tag, an dem die europäische Patent- (11) 0 042 856 (51) A23J 1/00 27.11.82 anmeldung zurückgenommen worden ist 10.01.83 Date on which the European patent (H) 0 014 541 (51) E04F 15/12 application was withdrawn (11) 0 043 067 (51) F25B 27/00 03.12.82 Date à laquelle la demande de brevet 25.11.82 européen a été retirée (H) 0 014 593 (51) C07D 493/08 (11) 0 043 314 (51) B25C 5/16 03.12.82 (11) 0 001822 (51) A61K 9/48 07.01.83 07.01.83 (H) 0 014 803 (51) D01D 5/253 (11) 0 048 390 (51) C08L 25/00 08.12.82 (11) 0 005 357 (51) C07D 495/04 23.11.82 16.12.82 (H) 0 015 131 (51) F03D 11/04 (11) 0 048 978 (51) B66F 7/14 15.12.82 04.01.83

127 23.03.1983 O 015 245 (51) H04R 1/40 (11) 0 029141 (51) F25B 49/00 (11) 0 049 876 (51) B65D 41/34 29.11.82 28.12.82 27.12.82

0 016 197 (51) B66D 3/14 (11) 0 029 218 (51) B41F 27/12 (11) 0 060 833 (51) A61B 5/14 27.11.82 10.12.82 08.12.82

0 016 560 (51) Gl IB 5/09 (11) 0 029 267 (51) HOIR 4/22 (11) 0 060 883 (51) A63B 23/06 15.12.82 03.12.82 29.11.82

0 016 775 (51) B02C 7/04 (11) 0 032 243 (51) E06B 9/36 (11) 0 061450 (51) E05D 13/12 15.12.82 08.12.82 30.11.82

0 017 082 (51) HOIL 35/30 (11) 0 033 057 (51) A63B 71/10 (11) 0 061458 (51) B32B 5/14 03.12.82 15.12.82 06.12.82 ! 0 017 083 (51) HOIL 35/30 (11) 0 033 058 (51) G05D 22/02 (11) 0 061495 (51) B65D 35/28 03.12.82 07.12.82 30.11.82

0 017 460 (51) GOIN 33/54 (11) 0 033 300 (51) B65H 29/04 (11) 0 062 631 (51) E01C 11/26 04.12.82 08.12.82 22.12.82

0 017 798 (51) C08G 73/16 (11) 0 037 854 (51) F28F 1/42 (11) 0 066 604 (51) F16L 23/00 29.11.82 17.01.83 20.12.82

0 018 715 (51) C08L 33/20 (11) 0 041 498 (51) B22D 11/128 1.8(4) 06.12.82 23.12.82 Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) 0 019 557 (51) F02B 75/32 (11) 0 043 359 (51) GOIN 33/54 Date of re-establishment of rights (Rule 92, 04.12.82 27.12.82 para. l(u)) Date du rétablissement dans un droit 0 019 748 (51) B29D 27/00 (11) 0 043 396 (51) G01S 13/93 (règle 92, paragraphe 1, lettre (u)) 07.12.82 21.12.82

0 020 149 (51) B65G 43/02 (11) 0 043 479 (51) C07C 49/753 1.9(1) 03.12.82 19.12.82 Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in 0 020 345 (51) B32B 13/02 (11) 0 043 509 (51) G03H 1/00 Rule 13 02.12.82 28.12.82 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 0 020 457 (51) B27B 17/00 (11) 0 043 528 (51) F21P 5/00 15.12.82 20.12.82 1.9(2) 0 021 188 (51) A22C 11/12 (11) 0 043 554 (51) F02C 3/08 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 17.01.83 20.12.82 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 0 022 436 (51) E06B 1/04 (11) 0 043 555 (51) D21H 5/20 Date de la poursuite dans le cas de la 06.12.82 20.12.82 règle 13

0 022 797 (51) B23Q 1/04 (11) 0 043 773 (51) A47J 43/046 06.12.82 22.12.82 1.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 0 023111 (51) BOID 15/00 (11) 0 043 774 (51) BOID 19/00 Date of interruption in the case referred to 06.12.82 20.12.82 in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la 0 023 642 (51) BOID 53/34 (11) 0 043 783 (51) A63B 71/06 règle 90 06.12.82 20.12.82

O 023 777 (51) BOID 45/16 (11) 0 043 804 (51) B65D 19/26 1.9 (4) 27.10.82 20.12.82 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 0 023 883 (51) B65D 47/20 (11) 0 043 812 (51) E21C 27/24 Date of resumption in the case referred to in 06.12.82 19.12.82 Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 0 024 050 (51) H02G 3/26 (11) 0 043 884 (51) B65D 6/26 29.11.82 27.12.82 1.10 0 024 177 (51) F24J 3/02 (11) 0 043 888 (51) B08B 9/08 Einreichung eines Umwandlungsantrags 03.12.82 26.12.82 nach Art. 135 beim Europäischen Patentamt Filing of a request for conversion under 0 024 429 (51) H02K 41/00 (11) 0 044 034 (51) E03D 9/03 Art. 135 with the European Patent Office 07.12.82 27.12.82 Dépôt d'une requête en transformation, conformément à l'article 135, auprès de 0 026 059 (51) C08F 212/12 (11) 0 044 083 (51) B29D 27/04 l'Office européen des brevets 24.11.82 27.12.82

0 028 403 (51) H01P 5/02 (11) 0 044 269 (51) A63C 5/07 07.12.82 27.12.82

128 23.03.1983 LU (D Tag der Stellung eines Prüfungsantrags (11) 0 013 606 (51) A61K 9/22 Lizenzen Date of filing of request for examination (74) Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, Licences Date de présentation de la requête en Deichmannhaus am Hauptbahnhof, Licences examen D-5000 Köln 1, DE

(11) 0 064111 (51) A61B 3/10 (11) 0042273 (51) F16F 15/08 (11) 0 013 802 (51) B27B 33/14 01 excl. 18.10.82 (74) Muir, Ian R. et al, HASELTINE Syselec, Société à responsabilité LAKE & CO. Hazlitt House 28 limitée (11) 0 052 364 (51) B60B 31/00 Southampton Buildings Chancery 53 avenue de Castres 26.11.82 Lane, London WC2A 1AT, GB F-81700 Puylaurens (FR) FR (11) 0 052 448 (51) G03G 15/00 (11) 0 015197 (51) B02C 13/284 04.11.81 (74) Guyard, Alain, Cabinet Technique 1.11 (2) CH. ASSI & L. GENES 41 rue des ZwangsvollstreckungsmaBnahmen und (11) 0 055 634 (51) E21B 47/00 Martyrs, F-75009 Paris, FR andere dingliche Rechte 24.12.82 Legal means of execution and other rights in (11) 0 015 450 (51) A47C 3/025 rem (11) 0 056 334 (51) G02F 1/29 (74) Rottmann, Maximilian, Hug Voies légales d'exécution et autres droits 08.12.82 Interlizenz AG alte Zürcherstrasse 49, réels CH-8903 Birmensdorf/ZH, CH Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritäts- aktenzeichen (11) 0 017 373 (51) C23F 11/08 I;12 Priority date, priority country, priority (74) McCall, John Douglas et al, W.P. Änderungen/Berichtigungen application number THOMPSON & CO. Coopers Changes/rectifications Date de priorité, pays de priorité, numéro de Building Church Street, Liverpool LI Modifications/rectifications priorité 3AB, GB

(11) 0 060 461 (51) A44B 19/30 (11) 0 018 083 (51) C23F 11/08 Internationale Patentklassifikation (30) 16.03.81 JP 35304/81 U (74) McCall, John Douglas et al, W.P. International Patent Classification THOMPSON & CO. Coopers Classification internationale des brevets Vertreter Building Church Street, Liverpool LI Representative 3AB, GB (11) 0 033 467 (51) H05K 3/28 Mandataire (51) H05K 3/28 (11) 0 018 084 (51) B03C 3/01 (11) 0 000 877 (51) B25J 11/00 (74) McCall, John Douglas et al, W.P. (11) 0 049 578 (51) F01D 17/24 (74) Seibert, Rudolf, Dipl.-Ing., THOMPSON & CO. Coopers (51) F01D 17/24 Tattenbachstrasse 9, D-8000 München Building Church Street, Liverpool LI 22, DE 3AB, GB (11) 0 050 364 (51) F02D 5/00 (51) F02D 5/00 (11) 0 003 312 (51) H01K 7/02 (11) 0 019 874 (51) B23B 31/26 (74) Strehl, Peter et al, Strehl, (74) Katscher, Helmut, Dipl.-Ing., (11) 0 052 700 (51) F16H '55/08 Schiibel-Hopf, Schulz Patentanwälte Bismarckstrasse 20, D-6100 (51) F16H 55/08 Widenmayerstrasse 17, D-8000 Darmstadt, DE München 22, DE (11) 0 054 290 (51) C08F 283/00 (11) 0 022 359 (51) H01L 23/48 (51) C08F 283/00 (11) 0 004 960 (51) C07D 221/26 (74) Bird, Vivian John, PAGE & CO. (74) Streitzig, Heinz et al, Sandoz, Ltd 35 Temple Gate House, Temple Gate (11) 0 059 097 (51) B65B 55/00 Lichtstrasse 35, CH-4002 Basle, CH Bristol, BS1 6PL, GB (51) B65B 55/00 (11) 0 005 801 (51) H01P 1/32 (11) 0 022 832 (51) F16C 19/54 (11) 0 063 643 (51) G11B 5/48 (74) Strehl, Peter et al, Strehl, (74) Boydell, John Christopher et al, (51) G11B 5/48 Schübel-Hopf, Schulz Patentanwälte Stevens, Hewlett & Perkins 5 Quality Widenmayerstrasse 17, D-8000 Court Chancery Lane, London, (11) 0 063 940 (51) B24C 3/32 München 22, DE WC2A 1HZ, GB (51) B24C 3/32 (11) 0 006 756 (51) E04B 2/62 (11) 0 024 319 (51) H01F 41/02 (11) 0 065 417 (51) B65D 17/40 (74) Neill, Alastair William et al, (74) Rüger, Rudolf, Dr.-Ing., Webergasse 3 (51) B65D 17/40 Appleyard Lees & Co. 15 Clare Road, Postfach 348, D-7300 Halifax West Yorkshire HX1 2HY, Esslingen/Neckar, DE Tag der gesonderten Veröffentlichung des GB europäischen Recherchenberichts (Art. 93 (11) 0 026131 (51) B60G 13/00 Abs. 2) (11) 0 008 897 (51) G05F 1/48 (74) Fabien, Henri et al, PEUGEOT SA. Date of separate publication of the (74) Muir, Ian R. et al, HASELTINE DAT / BPI 18, rue des Fauvelles, European search report (Art. 93, para. 2) LAKE & CO. Hazlitt House 28 F-92250 La Garenne-Colombes, FR Date de publication séparée du rapport de Southampton Buildings Chancery recherche européenne (article 93, para- Lane, London WC2A 1AT, GB (11) 0 026 920 (51) C08J 9/22 graphe 2) (74) Michelis, Theodor, Dipl.-Ing., (11) 0 012 701 (51) C08L 27/06 Gneisenaustrasse 15, D-8000 München (11) 0 071 450 (51) G03F 7/10 (74) Vogt, Bernard et al, 50, DE gelöscht, deleted, supprimé RHONE-POULENC RECHERCHES Centre de Recherches de Saint-Fons (11) 0 028 046 (51) F24H 1/24 Service Brevets B.P. 62, F-69190 (74) Zuidema, Bert, Ir. et al, p/a Saint-Fons, FR HOOGOVENS GROEP B.V. P.O. Box 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, (11) 0 012 752 (51) H01H 33/00 NL (74) Bouju, André, 38 Avenue de la Grande Armée, F-75017 Paris, FR

129 9 — EPO-Bulletin 83/12 23.03.1983 (11) 0 028 184 (51) B60R 5/04 (11) 0 035 306 (51) B65B 27/06 (11 0 044 365 (51) F28F 9/26 (74) Fabien, Henri, PEUGEOT SA. DAT / (74) van Buytene, Arie Jacobus et al, p/a (74 Boydell, John Christopher et al, BPI 18, rue des Fauvelles, F-92250 La Hoogovens Groep B.V. P.O.Box Stevens, Hewlett & Perkins 5 Quality Garenne-Colombes, FR 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, NL Court Chancery Lane, London, WC2A 1HZ, GB (11) 0 028 809 (51) B21D 39/06 (11) 0 035 776 (51) HOIR 21/22 (74) gelöscht, deleted, supprimé (74) Strehl, Peter et al, Strehl, (11 0 044 545 (51) B60K 5/12 Schübel-Hopf, Schulz Patentanwälte (74 Michelis, Theodor, Dipl.-Ing., (11) 0 028 855 (51) GOIN 29/04 Widenmayerstrasse 17, D-8000 Gneisenaustrasse 15, D-8000 München (74) van Buytene, Arie Jacobus et al, p/a München 22, DE 50, DE Hoogovens Groep B.V. P.O.Box 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, NL (11) 0 035 814 (51) C21B 7/00 (11 0 044 914 (51) B23Q 3/155 (74) Zuidema, Bert, Ir. et al, p/a (74 Katscher, Helmut, Dipl.-Ing., (11) 0 029 076 (51) C02F 5/10 HOOGOVENS GROEP B.V. P.O. Bismarckstrasse 20, D-6100 (74) Taylor, Phillip Kenneth et al, W.P. Box 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, Darmstadt, DE THOMPSON & CO. Coopers NL Building Church Street, Liverpool LI (11 0 045 251 (51) C07D 513/04 3AB, GB (11) 0 036190 (51) F24C 15/10 (74 Gaumont, Robert et al, (74) Rasper, Joachim, Dr., Bierstadter RHONE-POULENC RECHERCHES (11) 0 029 578 (51) A61B 10/00 Höhe 22, D-6200 Wiesbaden, DE Service Brevets Pharma 25, Quai Paul (74) Schütz, Peter, Dipl.-Ing. et al, Doumer, F-92408 Courbevoie Cedex, Patentanwälte Dr. Dieter v. Bezold (11) 0 036 225 (51) B01D 21/00 FR Dipl.-Ing. Peter Schütz Dipl.-Ing. (74) Zuidema, Bert, Ir. et al, p/a Wolfgang Heusler HOOGOVENS GROEP B.V. P.O. (11 0 046 221 (51) H02J 3/18 Maria-Theresia-Strasse 22 Postfach 86 Box 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, (74 Lertes, Kurt, Dr. et al, Licentia 02 60, D-8000 München 80/86, DE NL Patent-Verwaltungs-GmbH Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 (11) 0 030 769 (51) F27D 23/02 (11) 0 036885 (51) B32B 3/26 Frankfurt/M 70, DE (74) van Buytene, Arie Jacobus et al, p/a (74) Lawrence, Peter Robin Broughton et Hoogovens Groep B.V. P.O.Box al, Gill, Jennings & Every 53-64 (11 0 047 030 (51) B21C 51/00 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, NL Chancery Lane, London WC2A IHN, (74 van Buytene, Arie Jacobus et al, p/a GB Hoogovens Groep B.V. P.O.Box (11) 0 030 964 (51) C12Q 1/00 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, NL (74) Madgwick, Paul Roland et al, Ladas & (11) 0 037 027 (51) H02J 3/18. Parry Isartorplatz 5, D-8000 München (74) Lertes, Kurt, Dr. et al, Licentia (11 0 047 243 (51) G01C 15/00 2, DE Patent-Verwaltungs-GmbH (74 Bridges, Denis Hamilton, Patent Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 Department National Research (11) 0 031 250 (51) D02G 3/36 Frankfurt/M 70, DE Development Corporation 101 (74) Barlow, Roy James, J.A.KEMP & CO. Newington Causeway, London SEI 14, South Square Gray's Inn, London (11) 0 039 965 (51) F15D 1/00 6BU, GB WC1R5EU, GB (74) van Buytene, Arie Jacobus et al, p/a Hoogovens Groep B.V. P.O.Box (11 0 048 048 (51) F28D 13/00 (11) 0 031425 (51) C08J 9/00 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, NL (74 Zuidema, Bert, Ir. et al, p/a (74) Michelis, Theodor, Dipl.-Ing., HOOGOVENS GROEP B.V. P.O. Gneisenaustrasse 15, D-8000 München (11) 0040440 (51) C21B 7/10 Box 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, 50, DE (74) Zuidema, Bert, Ir. et al, p/a NL HOOGOVENS GROEP B.V. P.O. (11) 0031432 (51) G11B 5/48 Box 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, (11 0 048 049 (51) F28G 1/12 (74) Hobbs, Francis John et al, IBM NL (74 Zuidema, Bert, Ir. et al, p/a United Kingdom Patent Operations HOOGOVENS GROEP B.V. P.O. Hursley Park, Winchester Hants, (11) 0 040 454 (51) B65B 13/28 Box 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, S021 2JN, GB (74) van Buytene, Arie Jacobus et al, p/a NL Hoogovens Groep B.V. P.O.Box (11) 0 032 766 (51) B21B 39/00 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, NL (11 0 048 349 (51) C08L 21/00 (74) van Buytene, Arie Jacobus et al, p/a (74 Michelis, Theodor, Dipl.-Ing., Hoogovens Groep B.V. P.O.Box (11) 0 040 861 (51) A61K 9/70 Gneisenaustrasse 15, D-8000 München 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, NL (74) Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, 50, DE Deichmannhaus am Hauptbahnhof, (11) 0 033 575 (51) B01D 3/06 D-5000 Köln 1, DE (11 0 049 547 (51) C10B 25/16 (74) Zuidema, Bert, Ir. et al, p/a (74 Wentzel, Hendrik Cornelis et al, HOOGOVENS GROEP B.V. P.O. (11) 0 040 862 (51) A61K 9/70 Hoogovens Groep B.V. P.O. Box Box 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, (74) Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, NL NL Deichmannhaus am Hauptbahnhof, D-5000 Köln 1, DE (11 0 050 933 (51) D01H 5/66 (11) 0 034 389 (51) C22B 1/24 (74 Barlow, Roy James et al, J.A.KEMP & (74) Zuidema, Bert, Ir. et al, p/a (11) 0 040 870 (51) C22B 7/02 CO. 14, South Square Gray's Inn, HOOGOVENS GROEP B.V. P.O. (74) van Buytene, Arie Jacobus et al, p/a London WC1R5EU, GB Box 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, Hoogovens Groep B.V. P.O.Box NL 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, NL (11 0 052 321 (51) F24D 3/00 (74 Michelis, Theodor, Dipl.-Ing., (11) 0 035 302 (51) B21B 1/04 (11) 0 043 803 (51) A01B 51/02 Gneisenaustrasse 15, D-8000 München (74) Zuidema, Bert, Ir. et al, p/a (74) Fontana, Sergio, c/o Studio Köhler 50, DE HOOGOVENS GROEP B.V. P.O. Fontana Via G. Calderini, 19,1-00196 Box 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, Roma, IT (11 0 052 343 (51) H02K 29/00 NL (74 Schmitt-Nilson, Gerhard, Dr., Dr. Kador & Partners Corneliusstrasse 15, D-8000 München 5, DE

130 23.03.1983 (U) 0 052 344 (51) H02K 7/14 (11) 0 060 527 (51) H05C 1/00 (11) 0 071 261 (51) F16L 13/02 (74) Schmitt-Nilson, Gerhard, Dr., Dr. (74) Schmitt-Nilson, Gerhard, Dr., Dr. (74) Schmitt-Nilson, Gerhard, Dr. et al, Dr. Kador & Partners Corneliusstrasse 15, Kador & Partners Corneliusstrasse 15, Kador & Partners Corneliusstrasse 15, D-8000 München 5, DE D-8000 München 5, DE D-8000 München 5, DE

(11) 0 052 346 (51) H02K 29/04 (11) 0 061 747 (51) H01J 9/46 (11) 0 071292 (51) E04C 5/08 (74) Schmitt-Nilson, Gerhard, Dr., Dr. (74) Patentanwälte Henkel, Pfenning, (74) Zuidema, Bert, Ir., p/a HOOGOVENS Kador & Partners Corneliusstrasse 15, Feiler, Hänzel & Meinig, Möhlstrasse GROEP B.V. P.O. Box 10.000, D-8000 München 5, DE 37, D-8000 München 80, DE NL-1970 CA IJmuiden, NL

(11) 0 053 206 (51) A61B 10/00 (11) 0 063 239 (51) F16L 9/18 (11) 0 072 041 (51) B22D 11/10 (74) Boydell, John Christopher et al, (74) Schmitt-Nilson, Gerhard, Dr., Dr. (74) van Buytene, Arie Jacobus et al, p/a Stevens, Hewlett & Perkins 5 Quality Kador & Partners Corneliusstrasse 15, Hoogovens Groep B.V. P.O.Box Court Chancery Lane, London, D-8000 München 5, DE 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, NL WC2A 1HZ, GB (11) 0 063 507 (51) H05B 41/04 Anmelder (11) 0 053 417 (51) B21D 43/00 (74) gelöscht, deleted, supprimé Applicant (74) van Buytene, Arie Jacobus et al, p/a Demandeur Hoogovens Groep B.V. P.O.Box (11) 0 063 834 (51) F28D 13/00 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, NL (74) Zuidema, Bert, Ir. et al, p/a (11) 0 000 670 (51) A61K 33/04 HOOGOVENS GROEP B.V. P.O. (71) LUNDY RESEARCH (11) 0 053 737 (51) F25B 29/00 Box 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, LABORATORIES, INC., 166 East (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, NL 34th Street, New York N.Y. 10016, US Patentanwälte Tiedtke-Bühling- Kinne-Grupe-Pellmann Bavariaring 4, (11) 0 065 328 (51) C10B 29/06 (11) 0 010 286 (51) F27B 3/24 D-8000 München 2, DE (74) Wentzel, Hendrik Cornelis et al, (71) DANIELI & C. OFFICINE Hoogovens Groep B.V. P.O. Box MECCANICHE S.p.A., Via (11) 0 053 809 (51) B22D 11/01 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, NL Nazionale, 19,1-33042 Buttrio (UD), (74) Schmitt-Nilson, Gerhard, Dr., Dr. IT Kador & Partners Corneliusstrasse 15, (11) 0 065 332 (51) B01D 1/12 DANIELI ENGINEERING Spa, Via D-8000 München 5, DE (74) Zuidema, Bert, Ir. et al, p/a Nazionale, 19,1-33042 Buttrio (UD), HOOGOVENS GROEP B.V. P.O. IT (11) 0 053 810 (51) B22D 11/01 Box 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, (74) Schmitt-Nilson, Gerhard, Dr., Dr. NL (11 0 011360 (51) F02M 35/10 Kador & Partners Corneliusstrasse 15, (71 AUTOMOTIVE ENGINE D-8000 München 5, DE (11) 0 065 333 (51) F28D 13/00 ASSOCIATES, 301 South Blount (74) Zuidema, Bert, Ir. et al, p/a Street, Madison Wisconsin 53703, US (11) 0 054 324 (51) B21B 39/22 HOOGOVENS GROEP B.V. P.O. (74) Wentzel, Hendrik Cornelis et al, Box 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, (11 0 012 752 (51) H01H 33/00 Hoogovens Groep B.V. P.O. Box NL (71 Etablissements Fouilleret SA, 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, NL St-Loup-de-Naud, F-77650 (11) 0 065 361 (51) G01B 15/02 Longueville, FR (11) 0 055 094 (51) H02B 13/06 (74) Heath, Peter William Murray, FRY (74) Davies, Arthur Raymond et al, 27, HEATH & CO. Seloduct House 16-18 (11 0 014 918 (51) B41J 3/04 Imperial Square, Cheltenham, GL50 Station Road, Redhill Surrey RH1 (71 SMH-ALCATEL Société anonyme IRQ, GB INF, GB dite:, 83, Boulevard de Sébastopol, F-75082 Paris Cedex 02, FR (11) 0 056 373 (51) F24J 3/02 (11) 0 066 896 (51) B22D 11/00 (74) gelöscht, deleted, supprimé (74) Schmitt-Nilson, Gerhard, Dr. et al, Dr. (11 0 015197 (51) B02C 13/284 Kador & Partners Corneliusstrasse 15, (71 GONDARD PRODUCTIONS, RUE (11) 0 057 290 (51) GOIJ 5/00 D-8000 München 5, DE Pierre Marx, F-77260 La (74) van Buytene, Arie Jacobus et al, p/a Ferté-Sous-Jouarre, FR Hoogovens Groep B.V. P.O.Box (11) 0 067 018 (51) E02F 3/42 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, NL (74) Saunders, Harry et al, SAUNDERS & (11 0 017 373 (51) C23F 11/08 DOLLEYMORE 2 Norfolk road, (71 BETZ EUROPE, INC., 4636 (11) 0 059 443 (51) B61B 13/08 Rickmansworth Hertfordshire WD3 Somerton Road, Trevose Pennsylvania (74) Schmitt-Nilson, Gerhard, Dr. et al, Dr. 1JH, GB 19047, US Kador & Partners Corneliusstrasse 15, D-8000 München 5, DE (11) 0 067 095 (51) G11B 7/26 (11 0 018 083 (51) C23F 11/08 (74) Pepper, John Herbert et al, KODAK (71 BETZ EUROPE, INC., 4636 (11) 0 059 512 (51) G07F 3/02 LIMITED Patent Department P.O. Somerton Road, Trevose Pennsylvania (74) Wright, Peter David John et al, R.G.C. Box 114 190 High Holborn, London 19047, US Jenkins & Co. 12-15, Fetter Lane, WC1V7EA, GB London EC4A 1PL, GB (11 0 018 084 (51) B03C 3/01 (11) 0 070 307 (51) A61B 17/08 (71 BETZ EUROPE, INC., 4636 (11) 0 059 976 (51) F24H 3/00 (74) Vossius Vossius Tauchner Heunemann Somerton Road, Trevose Pennsylvania (74) Otto, Dieter et al, Bothmerstrasse 11, Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 19047, US D-8000 München 19, DE 67, D-8000 München 86, DE (11 0 018 318 (51) C01B 13/11 (11) 0 060 005 (51) C10B 29/06 (11) 0 070 894 (51) F28F 27/00 (71 CBS Biotechnic SA, 18, quai Maria (74) van Buytene, Arie Jacobus et al, p/a (74) Newens, Leonard Eric et al, F.J. Belgia, CH-1800 Vevey, CH Hoogovens Groep B.V. P.O.Box CLEVELAND & COMPANY 40/43 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, NL Chancery Lane, London WC2A 1JQ, (11 0 018 364 (51) A61F 1/00 GB (71 BIOMEDICAL ENGINEERING CORP., One Harding Road Box BB, Red Bank New Jersey 07701, US

131 23.03.1983 (11) 0 018 992 (51) B66C 1/06 (11) 0 029 076 (51) C02F 5/10 (11) 0 051310 (51) B22D 17/14 (71) WESTIN, Karl Helge, c/o Stockholms (71) BETZ EUROPE, INC., 4636 (71) Maschinenfabrik Müller-Weingarten Transformator AB Box 54, S-186 00 Somerton Road, Trevose Pennsylvania AG, Postfach 1260, D-7987 Vallentuna, SE 19047, US Weingarten, DE VEREINIGTE (11) 0 019183 (51) HO1H 49/00 (11) 0030964 (51) C12Q 1/00 ALUMINIUM-WERKE (71) LA TELEPHONIE INDUSTRIELLE (71) Flow Laboratories Inc., 7655, Old AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach ET COMMERCIALE TELIC Springhouse Road, McLean, Virginia 2468 Georg-von-Boeselager-Strasse 25, ALCATEL S.A. dite:, 206, route de 22102, US D-5300 Bonn 1, DE Colmar, F-67023 Strasbourg Cedex, FR (11) 0 031 250 (51) D02G 3/36 (11) 0 051 643 (51) A61M 1/00 (71) HOLLINGS WORTH (U.K.) (71) BIOMEDICAL ENGINEERING (11) 0 019 839 (51) B41J 7/48 LIMITED, Scaitcliffe Street, CORP., One Harding Road Box BB, (71) SMH-ALCATEL Société anonyme Accrington Lancestershire BB5 0RN, Red Bank New Jersey 07701, US dite:, 83, Boulevard de Sébastopol, GB F-75082 Paris Cedex 02, FR (11) 0 053 417 (51) B21D 43/00 (11) 0 033 617 (51) C07D 277/34 (71) HOOGOVENS GROEP B.V., P.O. (11) 0 019 874 (51) B23B 31/26 (71) Takeda Chemical Industries, Ltd., 27, Box 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, (71) Santrade Ltd., Hirschmattstrasse 26, Doshomachi 2-chome, Higashi-ku NL CH-6002 Luzern, CH Osaka, 541, JP Senju Seiyaku Kabushiki Kaisha also (11) 0 058 640 (51) B65D 5/06 (11) 0 020 524 (51) D01G 15/82 known as Senju Pharmaceutical Co. (71) Isler, Ernst, Hochstrasse 5, CH-8044 (71) HOLLINGS WORTH (U.K.) Ltd., 6-1, Hiranomachi 3-chome, Zürich, CH LIMITED, Scaitcliffe Street, Higashi-ku Osaka, JP Accrington Lancestershire BB5 0RN, (11) 0 069 996 (51) F24F 3/00 GB (11) 0 035189 (51) H01H 5/02 (71) System Homes Company, Ltd., 6-2-3- (71) LA TELEPHONIE INDUSTRIELLE Maeno-cho, Itabashi-ku Tokyo 174, JP (11) 0 020 742 (51) C08L 33/26 ET COMMERCIALE TELIC MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI (71) C.R. Bard, Inc., 731 Central Avenue, ALCATEL S.A. dite :, 206, route de KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome Murray Hill,. New Jersey 07974, US Colmar, F-67023 Strasbourg Cedex, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP FR (11) 0021421 (51) A61F 1/00 Benannte Vertragsstaaten (71) BIOMEDICAL ENGINEERING (11) 0 035 643 (51) A23L 1/30 Designated Contracting States CORP., One Harding Road Box BB, (71) Ringel, Karl-Peter, Dr., Freudenblick Etats contractants désignés Red Bank New Jersey 07701, US 6, D-5308 Rheinbach / Loch, DE (11) 0 015 108 (51) H01M 4/02 (11) 0 021 541 (51) B62D 5/06 (11) 0 036 885 (51) B32B 3/26 (84) DE, FR (71) AUTOSTEER DEVELOPMENTS (71) NORTHWOOD MILLS LTD, 55 LIMITED, Moorfield Industrial Yonge Street, Toronto, Ontario M5E (11) 0 018 735 (51) C07D 471/04 Estate, Yeadon Leeds LS19 7EN, GB 1S4, CN (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, SE (11) 0 022 031 (51) G21F 9/34 (11) 0 037 027 (51) H02J 3/18 (71) SOCIETE GENERALE POUR LES (71) Tuttas, Christian, Luitpoldstrasse 22 a, (11) 0 022192 (51) C07D 211/46 TECHNIQUES NOUVELLES S.GX D-6748 Bad Bergzabern, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE Société anonyme dite:, 1, rue des Hérons Montigny-le-Bretonneux, (11) 0 037 312 (51) G21F 9/36 (11) 0 028 000 (51) H01H 13/02 F-78184 St. Quentin Yvelines Cedex, (71) SOCIETE GENERALE POUR LES (84) BE, FR, GB, IT, NL, SE FR TECHNIQUES NOUVELLES S.G.N. Société anonyme dite :, 1, rue des (11) 0 037 542 (51) B01D 19/04 (11) 0 022 032 (51) G21F 9/34 Hérons Montigny-le-Bretonneux, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (71) SOCIETE GENERALE POUR LES F-78184 St. Quentin Yvelines Cedex, NL TECHNIQUES NOUVELLES S.G.N. FR Société anonyme dite:, 1, rue des EVERITUBE Société anonyme dite, (11) 0 042 536 (51) C07D 413/04 Hérons Montigny-le-Bretonneux, 62, Bd Victor Hugo, F-92209 Neuilly (84) CH, DE, LI F-78184 St. Quentin Yvelines Cedex, sur Seine, FR FR (11) 0 056 385 (51) B65D 35/08 (11) 0 044 914 (51) B23Q 3/155 (84) AT, DE, FR, LU (11) 0 024 255 (51) A61C 1/00 (71) Santrade Ltd., Hirschmattstrasse 26, (71) CBS Bio technic SA, 18, quai Maria CH-6002 Luzern, CH (11) 0 057 223 (51) F16B 37/00 Belgia, CH-1800 Vevey, CH (84) AT, DE, FR, GB, NL, SE (11) 0 045 251 (51) C07D 513/04 (11) 0 024 319 (51) H01F 41/02 (71) RHONE-POULENC SANTE, Les (11) 0 061451 (51) B66B 9/20 (71) Schwabe GmbH & Co. KG Miroirs 18 Avenue d'Alsace, F-92400 (84) DE, FR, GB Elektrotechnische Fabrik, Courbevoie Cedex, FR Wasenstrasse 25, D-7067 Urbach, DE (11) 0 061468 (51) C22B 11/04 (11) 0 046 221 (51) H02J 3/18 (84) DE, FR, GB, SE (11) 0 028 809 (51) B21D 39/06 (71) Tuttas, Christian, Luitpoldstrasse 22 a, (71) Cyron, Theo, Hüttenfeld 1, D-5060 D-6748 Bad Bergzabern, DE (11) 0 067 427 (51) E21F 7/00 Bergisch Gladbach 3, DE (84) BE, DE, FR, GB (11) 0 050 933 (51) D01H 5/66 (11) 0 028,905 (51) A61K 9/36 (71) HOLLINGS WORTH (U.K.) (11) 0 068 273 (51) B42F 15/00 (71) TATE & LYLE PUBLIC LIMITED LIMITED, Scaitcliffe Street, (84) AT, BE, DE, FR, GB, NL COMPANY, Sugar Quay Lower Accrington Lancestershire BB5 ORN, Thames Street, London, EC3R 6DQ, GB (11) 0 068 278 (51) B42F 15/00 GB (84) AT, BE, DE, FR, GB, NL

132 23.03.1983

(11) 0 069 789 (51) H03K 13/24 (11) 0 073 519 (51) G11B 7/00 (11) 0 063 951 (51) B65G 47/53 (84) DE, FR, GB, IT, NL (72) Tsurushima, Katsuaki, Kawasaki-shi B65G 47/80 B63B 27/22 Kanagawa-ken, JP (11) 0 069 791 (51) H04N 5/12 Furuya, Rsuneo, Tokyo, JP (11) 0 064 457 (51) F02F 7/00 (84) DE, FR, GB, IT, NL Fukami, Tadashi c/o Bukko Danchi, F02B 77/13 FOIL 1/04 Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP (11) 0 070 333 (51) A61B 3/02 (11) 0 065 417 (51) B65D 17/40 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE Obligatorische Nebenklassifikation B65D 17/28 B32B 15/08 Obligatory supplementary classification (11) 0 070 344 (51) B06B 1/16 Classification subsidiaire obligatoire (11) 0 066 784 (51) G09F 11/06 (84) AT, DE, SE H05B 6/64 11) 0 001 151 (51) A61F 7/00 Erfinder A61F 7/08 H05B 3/34 (11) 0 069 545 (51) G11B 25/10 Inventor A45D 2/46 G11B 23/50 G11B 17/32 Inventeur G11B 17/02 G11B 1/00 11) 0 031 030 (51) Gl IC 11/24 Gl 1B 15/26 (11) 0 006 419 (51) G07C 11/00 Gl IC 8/00 Gl IC 7/00 (72) Mayer, George L. Jr., 122 East 42nd Gl IC 5/06 (11) 0 070168 (51) C09J 3/00 Street, New York, NY 10017, US C09J 7/02 C23F 15/00 Schick, John D. c/o Haseltine, Lake & 11) 0 033 467 (51) H05K 3/28 F16L 58/00 Waters, New York, New York 10017, H05K 3/34 B05D 5/02 US B05D 3/1Ö H05K 3/00 OD 0 072 185 (51) A61B 5/00 H05K 3/38 B32B 31/12 G01N 21/55 (11) 0 011360 (51) F02M 35/10 (72) Showalter, Merle robert, Madison 11) 0 041599 (51) G01L 5/14 (11) 0 074120 (51) F02B 77/00 Wiscousin 53703, US G01L 23/10 G01L 1/16 F02F 7/00 F02B 77/13 Kriesel, Kenneth Wayne, Madison Wiscousin 53713, US 1) 0 048 822 (51) G05G 9/08 Erfindungsbezeichnung (deutsch) Siewert, Charles Lee, Madison F16K 11/16 Title of the invention (German) Wiscousin 53704, US Titre de l'invention (allemand) 1) 0 049 578 (51) F01D 17/24 (11) 0 028 809 (51) B21D 39/06 G05B 9/03 G05B 15/02 (11) 0 073 759 (51) B62D 55/28 Der Erfinder hat auf seine Nennung (54) FÜR STRASSEN GEEIGNETE verzichtet 1) 0 049 965 (51) H04N 5/12 KETTENGLIEDERA UFLA GE. The inventor has agreed to waive his H04N 3/22 entitlement to designation Tag und Art der Veröffentlichung der L'inventeur a renoncé à sa désignation 1) 0 050 364 (51) F02D 5/00 europäischen Patentanmeldung G05D 11/13 G06F 15/46 Date and form of publication of the (11) 0 037 027 (51) H02J 3/18 European patent application (72) Tuttas, Christian, D-6748 Bad 1) 0 052 493 (51) G05G 9/14 Date et mode de publication de la demande Bergzabern, DE F16H 5/36 de brevet européen

(11) 0 046 221 (51) H02J 3/18 1) 0 052 700 (51) F16H 55/08 (11) 0071450 (51) G03F 7/10 (72) Tuttas, Christian, D-6748 Bad F16H 3/28 (43) gelöscht, deleted, supprimé Bergzabern, DE 1) 0 054 290 (51) C08F 283/00 Tag, an dem die europäische Patent- (11) 0 053 007 (51) G03B 19/04 C08L 51/08 C09D 3/48 anmeldung als zurückgenommen gilt (72) Lian, Tian Yang, Singapore 0923, SG Date on which the European patent 1) 0 055 432 (51) A21D 13/08 application was deemed to be withdrawn (11) 0 068187 (51) G03G 5/082 A23G 3/00 Date à laquelle la demande de brevet (72) Elsässer, Kurt, Dr., D-8500 Nürnberg européen est réputée retirée 20, DE 1) 0 058 406 (51) B32B 27/08 Ebner, Helmut, D-8500 Nürnberg, DE B05D 1/00 C08J 5/12 (11) 0 045 548 (51) F24H 7/00 Baumgärtner, Armin, Dr., D-7140 gelöscht, deleted, supprimé Ludwigsburg, DE 1) 0 058 902 (51) B41J 29/10 B41J 15/16 (11) 0 071 615 (51) F16B 37/06 (72) AUSPRUNG, Erich, D-7340 1) 0 058 969 (51) G05G 9/18 Geislingen/Steige, DE F16H 57/06 BENIK, Wernfried, D-7336 Uhingen, DE 1) 0 059 097 (51) B65B 55/00 B65B 31/02 B65B 55/06 (11) 0 073 095 (51) A23N 12/02 (72) Timbers, Gordon E., Nepean Ontario, 1) 0 061 653 (51) B05D 3/00 K2G 3E2, CA B05D 7/02 B29D 11/00 Stark, Robert, Kings Country Nova C08J 7/00 Scotia, BOP 1J0, CA Caron, Jacques C., Orleans Ontario 1) 0 061843 (51) A61F 7/00 K1C 2C5, CA A47C 7/74 Cumming, Daniel B., Summerland British Columbia, BOH 1Z0, CA 1) 0 063 643 (51) Gl 1B 5/48 Cowmeadow, Richard R., Nova Scotia Gl 1B 5/60 Gl 1B 17/32 B4A 2Y2, CA Gingell, Alexander W., Bridgewater 11) 0 063 940 (51) B24C 3/32 Nova Scotia, B4V 2W2, CA B24C 1/04

133 23.03.1983

II. Erteilte europäische Patente

Die Angaben sind in folgender Anordnung aufgeführt: (SI) Internationale Patentklassifikation (Int.Cl.3) (II) Veröffentlichungsnummer Nebenklassifikation (86) Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639) (87) Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639) (21) Anmeldenummer (22) Anmeldetag oder (86) PCT-Anmeldedatum (86) PCT-Aktenzeichen (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (30) Prioritätstag s Prioritätsland (ICIREPAT Länder Code). Prioritätsaktenzeichen (54) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (72) Erfinder (Name. Stadt, Land) (73) Patentinhaber (Name. Straße. Stadt, Land) (74) Vertreter (Name. Straße. Stadt. Land) Im Falle von europäischen Patenten, die auf der Grundlage von neuen Anmeldungen (Art. 61) und Tcilanmcldungen (Ait. 76) erteilt worden bind, ist zusätzlich die Vcröffcntlichungsnummer der früheren Anmeldung (60) aufgeführt: (60) Veröttentlichungsnummer der früheren Anmeldung Zwischen den obengenannten vollständigen Bibliographien stehen zweizeilige Ncbcnklassenhinweise: Links steht die Nebenklasse (51), darunter die Hauptklasee und rochtc die Vcröffcntlichungsnummer (11). Die Hauptklasse verweist auf die entsprechende vollständige Bibliogiaphie.

II. Granted European Patents

The particulars are given in the following order: (51) International patent classification (Int.Cl.') (II) Publication number Supplementary classification (86) Language of filing (ISO code R 639) (87) Language of publication (ISO code R 639) (21) Application number (22) Date of filing or (86) PCT date of filing (86) PCT application number (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country code) (43) Date of publication of application (87) PCT publication number (87) Number and date of the PCT Gazette (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country code), priority application number (54) Title of invention (trilingual) (72) Inventor (name,'town, country) (73) Proprietor of the patent (name, street, town, country) (74) Representative (name, street, town, country) In the ease of European patents granted on the basis of new applications (Art. 61) and divisional applications (Art.76), the publication number of the original or earlier application (60) is also given: (60) Publication number of the original or earlier application Between the complété data listed above, the supplementary classes arc indicated, arranged in two Iinc3 03 follows: on the left 3idc the supplementary class (51), below it the main class under which the complete data may be found; and on the right side the publication number (11).

II. Brevets européens délivrés

Les données sont indiquées dans l'ordre suivant: (51) classification internationale des brevets (Int.Cl.3) (11) numéro de publication classification supplémentaire (86) langue du dépôt (code ISO R 639) (87) langue de la publication (code ISO R 639) (21) numéro de dépôt (22) date de dépôt ou (86) date du dépôt PCT (86) numéro de dépôt PCT (84) Etats contractants désignés (code des pays ICIREPAT) (43) date de publication de la demande (87) numéro de publication PCT (87) numéro et date de la Gazette PCT (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays ICIREPAT), numéro Hc priorité (54) titre de l'invention (trilingue) (72) inventeur (nom, ville, pays) (73) titulaire du brevet (nom, rue, ville, pays) (74) mandataire (nom, rue, ville, pays)

Dans le cas de brevets européens auxquels ont donné lieu des demandes nouvelles (article 61) ou divisionnaires (article 76), le numéro de publication de la première demande ou demande initiale est également indiqué: (60) numcTro de publication de la première demande ou demande initiale Entre les données bibliographiques complètes mentionnées ci dessus figurent, en deux lignes, les indications des classes supplémentaires de la façon suivante: à gauche la classe supplémentaire (51), en dessous la classe principale sous laquelle les données bibliographiques complètes peuvent être repérées et, à droite, le numéro de publication (11).

134 23.03.1983

In den Abschnitten II.2 bis 11.12 sind nach- In Sections II.2 to 11.12 the following parti- Aux sections II.2 à 11.12, les données men- stehende Angaben aufgeführt: culars are given: tionnées ci-dessous sont indiquées:

Abschnitt 11.2.(1): Section 11.2(1): Section 11.2(1): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

Abschnitt 11.2(2): Section 11.2(2): Section 11.2(2): (21) Anmeldenummer (21) Application number (21) numéro de demande (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

Abschnitt 11.3: Section II.3: Section II.3: (73) Patentinhaber (73) Proprietor of the patent (73) titulaire du brevet (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication

Abschnitt II.4: Section II.4: Section II.4: (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt II.5: Section II.5: Section II.5: (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication Tag der Erlöschens Date of lapse of the European patent date de déchéance (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés

Abschnitt II.6: Section II.6: Section II.6: (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Einlegung des Einspruchs Date of filing opposition date à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender (Name, Straße, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Stadt, Land) (74) Opponent's representative (74) mandataire de l'opposant (74) Vertreter des Einsprechenden (name, street, town, country) (nom, rue, ville, pays) (Name, Straße, Stadt, Land)

Abschnitt 11.7(1): Section 11.7(1): Section 11.7(1): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Mitteilung, daß der Einspruch als Date of communication that the opposition date à laquelle il est notifié que l'opposi- nicht eingelegt gilt is deemed not to have been filed tion est réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, town, country) pays) Straße, Stadt, Land)

Abschnitt 11.7(2): Section 11.7(2): Section 11.7(2): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Entscheidung über die Unzulas- Date of decision on the inadmissibility of date de la décision déclarant l'opposition sigkeit des Einspruchs the opposition non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, town, country) pays) Straße, Stadt, land)

Abschnitt 11.7(3): Section 11.7(3): Section 11.7(3): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision date de la décision de révocation

Abschnitt 11.7(4): Section 11.7(4): Section 11.7(4): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Entscheidung über die Aufrecht- Date of decision maintaining the European date de la décision de maintien du brevet erhaltung des europäischen Patents in ge- patent as amended européen dans sa forme modifiée ändertem Umfang

135 23.03.1983

Abschnitt 11.7(5): Section 11.7(5): Section n.7(5): (11) Veröffen t lichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Entscheidung über die Zurück- Date of decision rejecting the opposition date de la décision de rejet de l'opposition weisung des Einspruchs Section n.8: Section II.8: Abschnitt II.8: (11) Publication number (11) numéro de publication (11) Veröffentlichungsnummer (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation Date of re-establishment date du rétablissement Tag der Wiedereinsetzung Section 11.9(1): Section 11.9(1): Abschnitt 11.9(1): (11) Publication number (11) numéro de publication (11) Veröffentlichungsnummer (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation Date of suspension in the case referred to date de la suspension dans le cas de la Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 in Rule 13 règle 13

Section 11.9(2): Section 11.9(2): Abschnitt 11.9(2): (11) Publication number (11) numéro de publication (11) Veröffent lichungsnummer (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation Date of resumption in the case referred to date de la poursuite dans le cas de la Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 in Rule 13 règle 13

Abschnitt 11.9(3): Section 11.9(3): Section 11.9(3): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung im Fall der Date of interruption in the case referred to date de l'interruption dans le cas de la Regel 90 in Rule 90 règle 90

Abschnitt 11.9(4): Section 11.9(4): Section 11.9(4): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred date de la poursuite dans le cas de la to in Rule 90 règle 90

Abschnitt 11.10: Frei Section 11.10: Reserved Section 11.10: réserve

AbschnittII.ll: Frei SectionII.ll: Reserved Section 11.11: réserve

Abschnitt 11.12: Section 11.12: Section 11.12: Sprache der Einreichung Language of filing Langue du dépôt (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (86) Sprache der Einreichung (86) Language of filing (86) langue du dépôt Anmeldetag Date of filing Date de dépôt (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (22) Anmeldetag (22) Date of filing (22) date de dépôt Internationale Patentklassifikation International patent classification Classification internationale des brevets (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritätsakten- Priority date, priority country, priority applica- Date de priorité, pays de priorité, numéro de zeichen tion number priorité (11) Veröffen tlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (30) Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritäts- (30) Priority date, priority country, priority (30) date de priorité, pays de priorité, numéro aktenzeichen application number de priorité Vertreter Representative Mandataire (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (74) Vertreter (74) Representative (74) mandataire Patentinhaber Proprietor Titulaire de brevet (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (73) Patentinhaber (73) Proprietor (73) Titulaire de brevet Benannte Vertragsstaaten Designated Contracting States Etats contractants désignés (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés

136 23.03.1983

Erfinder Inventor Inventeur (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (72) Erfinder (72) Inventor (72) inventeur Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of original application Numéro de publication de la première demande dung (Art. 61) (Art. 61) (article 61) (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of original application (60) numéro de publication de la première Anmeldung demande Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of earlier European patent Numéro de publication de la demande initiale dung (Art. 76) application (Art. 76) (article 76) (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of earlier application (60) numéro de publication de la demande Anmeldung initiale Erfindungsbezeichnung (deutsch) Title of invention (German) Titre de l'invention (allemand) (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Erfindungsbezeichnung (englisch) Title of invention (English) Titre de l'invention (anglais) (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51 ) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Erfindungsbezeich'nung (französisch) Title of invention (French) Titre de l'invention (français) (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention PCT-Angaben PCT data Données régies par le PCT (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT (86) PCT-Aktenzeichen (86) PCT application number (86) numéro de dépôt PCT (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (87) Number and date of the PCT Gazette (87) numéro et date de la Gazette PCT (21) (europäische) Anmeldenummer (21) (European) application number (21) numéro de dépôt (européen) Einspruch Opposition Opposition (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Einlegung des Einspruchs Date of filing opposition date à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender (Name, Straße, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue- ville, pays) Stadt, Land) (74) Opponent's representative (74) Vertreter des Einsprechenden (name, street, town, country) (74) mandataire de l'opposant (Name, Straße, Stadt, Land) (nom, rue, ville, pays) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt Opposition deemed not to have been filed Opposition reputée non formée (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationales des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Einlegung des Einspruchs Date of communication that the opposition date à laquelle il est notifié que l'opposi- Einsprechender (Name, Straße, is deemed not to have been filed tion est réputée non formée Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) (74) Vertreter des Einsprechenden (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue- ville, (Name, Straße, Stadt, Land) town, country) pays) Unzulässiger Einspruch Inadmissible opposition Opposition non recevable (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Entscheidung über die Unzuläs- Date of decision on the inadmissibility of date de la décision déclarant l'opposition sigkeit des Einspruchs the opposition non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, (74) Opponent's representative (name, street, pays) Straße, Stadt, Land) town, country) Widerruf des europäischen Patents Revocation of the European patent Révocation du brevet européen (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision date de la décision de révocation Aufrechterhaltung des europäischen Maintenance of the European patent as Maintien du brevet européen dans sa Patents in geändertem Umfang amended forme modifiée (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Entscheidung über die Aufrecht- Date of decision maintaining the European date de la décision de maintien du brevet erhaltung des europäischen Patents in ge- patent as amended européen dans sa forme modifiée ändertem Umfang 137 23.03.1983

Zurückweisung des Einspruchs Rejection of the opposition Rejet de l'opposition (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Entscheidung über die Zurück- Date of decision rejecting the opposition date de la décision de rejet de l'opposition weisung des Einspruchs Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Date of re-establishment of rights (Rule 92, Date de rétablissement dans un droit (règle 92, (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) para. l(u)) paragraphe 1, lettre (u)) (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiedereinsetzung Date of re-establishment date de rétablissement Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédur dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Aussetzung Date of suspension date de suspension Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date d'interruption de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung Date of interruption date d'interruption de la procédure Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung Date of resumption • date de porursuite de la procédure Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiederaufnahme Date of resumption date de reprise de la procédure Tag der Veröffentlichung der europäischen Date of publication of the specification of the Date de publication du fascicule du brevet euro- Patentschrift (Art. 98) European patent (Art. 98) péen (article 98) (U) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (45) Veröffentlichungstag der Patentschrift (45) Date of publication of the specification of (45) date de publication du fascicule du brevet the patent Tag der Veröffentlichung der neuen euro- Date of publication of the new specification of Date de publication du nouveau fascicule du päischen Patentschrift (Art. 103) the patent (Art. 103) brevet européen, (article 103) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifiktion (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (45) Veröffentlichungstag der neuen Patent- (45) Date of publication of the new specifica- (45) date de publication du nouveau fascicule schrift tion of the European patent du brevet Sprache der Veröffentlichung Language of publication Langue de la publication (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) Sprache der Veröffentlichung (87) Language of publication (87) langue de la publication Tag des Erlöschens des europäischen Patents in Date of lapse of the European patent in a Con- Date de la déchéance du brevet européen dans einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buch- tracting State (Rule 92 (1) (p)) un Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, stabe p) lettre (p)) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Erlöschens Date of lapse date de la déchéance (84) Benannte Vertragsstaaten, die hiervon (84) Designated Contracting States affected (84) Etats contractants désignés concernes betroffen sind Verschiedenes Miscellaneous Divers (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification intaernationale des brevets

138 23.03.1983 A01N - A61K il. (84) GB (51) A61K 7/08 (11) 0 018 717 Erteilte europäische Patente UNILEVER NV, Burgemeester (86) En (87) En Granted European patents s'Jacobplein 1 P.O. Box 760, NL-3000 (21) 80300940.6 (22) 26.03.80 Brevets européens délivrés DK Rotterdam, NL (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE (84) BE, CH, DE, FR, IT, LU, NL, SE, AT (43) 12.11.80 II.1 (74) Stancliffe, Terence Christopher et al, (30) 27.03.79 GB 7910636 Europäische Patente, geordnet nach der Unilever PLC, Patent Division PO (54) • Haarwaschmittel. Internationalen Patentklassifikation Box 31 Salisbury Square House • Shampoo. European patents, arranged in accordance Salisbury Square, London EC4P 4AN, * Shampooing. with the International patent classification GB (72) Parslow, Michael William, Upton by Brevets européens, classés selon la Chester, GB classification internationale des brevets (51) A47J 43/046 (11) 0 014 637 Sime, Stuart James, Little Sutton B02C 18/18 South Wirrai, Cheshire, GB (51) A01N 33/26 (11) 0 029 002 (86) Fr (87) Fr (73) UNILEVER PLC, Unilever House C07C 117/08 (21) 80400142.8 (22) 29.01.80 Blackfriars P O Box 68, London EC4P (84) BE, DE, GB, NL 4BQ, GB (51) A01N 37/34 (11) 0 029 567 (43) 20.08.80 (84) GB C07C 121/417 (30) 01.02.79 DE 7902642 U UNILEVER NV, Burgemeester (54) • Elektrisches Haushaltsgerät mit s'Jacobplein 1 P.O. Box 760, NL-3000 (51) A01N 43/56 (11) 0 026 034 drehendem Messer. DK Rotterdam, NL C07D 231/38 • Household-electrical appliance with (84) BE, CH, DE, FR, IT, NL, SE, AT rotating knife. (74) Doucy, Robert Henry et al, Unilever (51) A01N 43/64 (11) 0 021076 • Appareil électroménager à couteau PLC, Patent Division PO Box 31 (86) De (87) De rotatif. Salisbury Square House Salisbury (21) 80102942.2 (22) 27.05.80 (72) Berguerand, Claude, F-64360 Square, London EC4 4AN, GB (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Cardesse/Monein, FR NL, SE (73) SEB S.A. Société Anonyme française,, (51) A61K 7/48 (11) 0 028 456 (43) 07.01.81 F-21260 Selongey, FR C07J 9/00 (30) 26.06.79 DE 2925687 (74) Bouju, André et al, 38 Avenue de la (54) • Verfahren zur Regulierung des Grande Armée, F-75017 Paris, FR (51) A61K 9/16 (11) 0 002 574 Pflanzenwachstums. A61K 9/50 • Process for regulating plant growth. (51) A61B 5/02 (11) 0 014 720 • Procédé de la régulation de la (86) Ja (87) En (51) A61K 9/20 (11) 0 002 574 croissance des plantes. (21) 78900282.1 (22) 13.11.78 A61K 9/50 (72) Zeeh, Bernd, Dr., D-6700 (86) JP 78/00024 (86) 13.11.78 Ludwigshafen, DE (84) FR (51) A61K 9/26 (11) 0 002 574 Buschmann, Ernst, Dr., D-6700 (43) 03.09.80 A61K 9/50 Ludwigshafen, DE (87) WO 79/00294 (87) 79/11 31.05.79 Jung, Johann, Dr., D-6703 (30) 15.11.77 JP 138149/77 (51) A61K 9/50 (11) 0 002 574 Limburgerhof, DE (54) • SPHYGMOMANOMETER. A61K 9/16 (73) BASF Aktiengesellschaft, • SPHYGMOMANOMETER. A61K 9/20 A61K 9/26 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 • TENSIOMETRE. A61K 9/52 Ludwigshafen, DE (72) KITAGAWA, Fumio, Kadoma-shi, (86) En (87) En Osaka, 571, JP (21) 78300715.6 (22) 01.12.78 (51) A01N 57/10 (11) 0 041 143 ICHINOMIYA, Tsutomu, (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE C07F 9/113 Kadoma-shi, Osaka, 571, JP (43) 27.06.79 (73) MATSUSHITA ELECTRIC (30) 08.12.77 GB 5105877 (51) A01N 57/18 (11) 0 041 143 WORKS, LTD., 1048, Oaza-kadoma, (54) • Dispersionen in Teilchenform, C07F 9/113 Kadoma-shi Osaka 571, JP Verfahren zu deren Herstellung und (74) Casalonga, Alain et al, BUREAU D.A. pharmazeutische Präparate die diese (51) A01N 57/26 (11) 0 041 143 CASALONGA OFFICE JOSSE & Dispersionen enthalten. C07F 9/113 PETIT Baaderstrasse 12-14, D-8000 • Dispersions in particulate form, a München 5, DE process for making the dispersions and (51) A23D 5/00 (11) 0 015 735 pharmaceutical compositions A23G 9/02 (51) A61G 5/02 (11) 0 004 205 containing them. B62M 1/14 • Dispersions sous forme de particules, (51) A23G 9/02 (11) 0 015 735 (86) En (87) En procédé pour leur fabrication et A23D 5/00 (21) 79300399.7 (22) 14.03.79 compositions pharmaceutiques les (86) En (87) En (84) CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE contenant. (21) 80300628.7 (22) 03.03.80 (43) 19.09.79 (72) Taskis, Charles Bernard, Worthing, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, (30) 14.03.78 GB 1043178 Sussex, GB NL, SE (54) • Rollstuhl für Behinderte. (73) BEECHAM GROUP PLC, Beecham (43) 17.09.80 • Invalid vehicles. House Great West Road, Brentford (30) 02.03.79 GB 7907523 • Véhicule pour invalide. Middlesex, GB (30) 20.07.79 GB 7925448 (72) Mitchell, Arthur William, Kilkeel, (74) Hesketh, Alan, Dr. et al, European (54) • Gefrorenes zusammengesetztes County Down Northern Ireland, GB Patent Attorney Beecham Konditoreierzeugnis und Verfahren zu Cornish, Elbert James, Kilkeel, Pharmaceuticals Great Burgh Yew dessen Herstellung. County Down Northern Ireland, GB Tree Bottom Road, Epsom, Surrey, • Composite ice confections and (73) Mitchell, Arthur William, 104 KT18 5XQ, GB processes for preparing them. Greencastle Road, Kilkeel, County • Desserts glacés composites et Down Northern Ireland, GB (51) A61K 9/52 (11) 0 002 574 procédés pour leur préparation. Cornish, Elbert James, 104 A61K 9/50 (72) Tresser, David, Goldington Bedford, Greencastle Road, Kilkeel, County GB Down Northern Ireland, GB (51) A61K 31/12 (11) 0 033 075 (73) UNILEVER PLC, Unilever House (74) Arthur, John William et al, C07C 49/747 Blackfriars P O Box 68, London EC4P FITZPATRICKS 48 St. Vincent 4BQ, GB Street, Glasgow G2 5TT Scotland, GB

139 A61K - B01J 23.03.1983 (51) A61K 31/15 (11) 0 013 607 (54) • Sicherheitsvorrichtung für einzelne (72) Friedel, Lutz, Dr., D-6231 Sulzbach, C07C 131/00 Bergsteiger und Verfahren zu ihrer DE Verwendung. Goebel, Paul, D-6232 Bad Sodem am (51) A61K 31/35 (11) 0 017 578 • Safety device for a solitary Taunus, DE C07D 311/24 mountaineer and method of its Grützner, Hans-Günther, Houston operation. Texas 77059, US (51) A61K 31/415 (11) 0 005 528 • Appareil de sécurité pour grimpeur (73) HOECHST C07D 233/68 solitaire et procédé pour son AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach fonctionnement. 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (51) A61K 31/495 (11) 0 034 521 (72) Beriel, Philippe, F-07 000 - Privas, FR DE C07D 307/82 (73) Beriel, Philippe, Maison Dunan Ouveze, F-07 000 - Privas, FR (51) B01J 20/22 (11) 0 020 210 (51) A61K 31/535 (11) 0 010 735 C01B 3/00 C07D 498/12 (51) BOID 3/06 (11) 0 014 672 C07C 13/70 C02F 1/06 (86) Fr (87) Fr (51) A61K 37/02 (11) 0 017 536 (21) 80400627.8 (22) 09.05.80 C07C 103/52 (51) B01D 3/16 (11) 0 010 877 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, F16K 1/34 NL, SE (51) A61K 49/04 (11) 0 022 744 (86) En (87) En (43) 10.12.80 C07C 103/78 (21) 79302107.2 (22) 04.10.79 (30) 29.05.79 FR 7913697 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL (54) • Insbesondere zur Trennung des (51) A61M 1/03 (11) 0 003 495 (43) 14.05.80 Wasserstoffs von einer Gasphase BOID 13/00 (30) 05.10.78 GB 3957178 geeignetes Gasadsorptionsmittel. (86) Sv (87) En (54) • Ventilboden. * Gas adsorption agents especially (21) 78850025.4 (22) 13.12.78 • Valve tray. useful for the separation of hydrogen (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE • Plateau à soupapes. from a gaseous phase. (43) 22.08.79 (72) Thomas, Mark Edward, • Agents d'adsorption de gaz utiles en (30) 02.02.78 SE 7801231 Sunbury-on-Thames Middlesex, TW 16 particulier pour séparer de l'hydrogène (54) • Vorrichtung für die Diffusion von 7LN, GB d'une phase gazeuse. Substanzen zwischen zwei durch eine (73) The British Petroleum Company p.l.c., (72) Armand, Michel, F-74000 Annecy, FR halbdurchlässige Membran Britannic House Moor Lane, London Jeanne, Francis, F-38330 Saint Ismier, voneinander getrennten Fluiden. EC2Y 9BU, GB FR • A device for the diffusion of (74) MacLeod, Malcolm et al, BP (73) ANVAR Agence Nationale de substances between two fluids INTERNATIONAL LIMITED Valorisation de la Recherche, 13, rue separated by a semipermeable Patents and Licensing Division Madeleine Michelis, F-92522 membrane. Chertsey Road, Sunbury-on-Thames Neuilly-sur-Seine, FR • Dispositif pour la diffusion de Middlesex, TW16 7LN, GB (74) Bouton Neuvy, Liliane et al, L'Air substances entre deux fluides séparés liquide, Société Anonyme pour par une membrane semiperméable. (51) B01D 13/00 (11) 0 003 495 L'Etude et L'Exploitation des (72) Stenberg, Kaj Ove, S-245 00 A61M 1/03 Procédés Georges Claude 75, Quai Staffanstorp, SE d'Orsay, F-75321 Paris Cedex 07, FR Traven, Lars Johan Christian, S-223 77 (51) B01D 15/00 (11) 0 027 359 Lund, SE E02B 15/04 (51) B01J 23/40 (11) 0 021528 (73) GAMBRO AB, Box 10101, S-220 10 C11C 3/12 Lund, SE (51) BOID 21/24 (11) 0 040 203 (74) Boberg, Nils Gunnar Erik, HOLGER B25J 11/00 (51) B01J 23/80 (11) 0 011150 CRAFOORD AB Patent Department (86) Sv (87) En C07C 31/04 Box 10101, S-220 10 Lund, SE (21) 80901980.5 (22) 28.10.80 (86) SE 80/00260 (86) 28.10.80 (51) B01J 23/84 (11) 0 019 980 (51) A61M 31/00 (11) 0 010 650 (84) DE, GB C10G 49/04 (86) En (87) En (43) 25.11.81 (86) En (87) En (21) 79103860.7 (22) 09.10.79 (87) WO 81/01372 (87) 81/13 28.05.81 (21) 80200494.5 (22) 23.05.80 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, (30) 20.11.79 SE 7909592 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL NL, SE (54) •SCHLAMM-ROBOTER. (43) 10.12.80 (43) 14.05.80 • SLUDGE ROBOT. (30) 05.06.79 NL 7904382 (30) 10.10.78 US 950170 • ROBOT A BOUES. (54) • Verfahren zur Herstellung eines (54) • Vorrichtung zum Einbringen von (72) SVENSSON, Tord, S-552 76 Fluor enthaltenden sulfidierten Stoffen in die Eileiter. Jönköping, SE Nickel-Wolfram-Katalysators und • Instrument for dispensing material (73) SVENSSON, Tord, Dammgatan 8, Verfahren zur Umwandlung von into the Fallopian tubes. S-552 76 Jönköping, SE Kohlenwasserstoffen unter • Instrument pour l'introduction de (74) Ahlström, Erik, AHLPATENT AB Verwendung eines solchen produits dans les trompes de Fallope. Hemstigen 21, S-55266 Jönköping, SE Katalysators. (72) Bolduc, Lee R., St. Petersburg, Florida • Method for the preparation of a 33711, US (51) B01J 2/00 (11) 0 025 574 sulphided fluorine-containing (73) Population Research Incorporated, G21C 3/62 nickel-tungsten catalyst and process for 12099 44th Street North, Clearwater, the conversion of hydrocarbons using Florida 33520, US (51) B01J 19/00 (11) 0 021 430 such a catalyst. (74) Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., F28D 7/06 • Procédé de préparation d'un Elfenstrasse 32, D-8000 München 83, (86) De (87) De catalyseur au nickel-tungstène sulfuré DE (21) 80103618.7 (22) 26.06.80 contenant du fluor et procédé de (84) DE conversion d'hydrocarbures en utilisant (51) A63B 29/02 (11) 0 018 302 (43) 07.01.81 un tel catalyseur. (86) Fr (87) Fr (30) 02.07.79 DE 2926703 (72) Pott, Gerard Tjarko, NL-1031 CM (21) 80420043.4 (22) 09.04.80 (54) • Innenkühler für Reaktionskessel. Amsterdam, NL (84) AT, CH, DE, GB, IT, LI • Internal cooler for a reaction vessel. Stuiver, Johannes Christiaan Marinus, (43) 29.10.80 • Refroidisseur interne pour une NL-1031 CM Amsterdam, NL (30) 17.04.79 FR 7909581 chambre de réaction.

140 23.03.1983 B01J - B29D (73) SHELL INTERNATIONALE Winterton, Michael, (74) Hofmann, Gerhard, Dipl.-Ing., RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., Sutton-in-Ashfield Nottinghamshire, Stephanstrasse 49, D-8500 Nürnberg, Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 GB DE HR Den Haag, NL Haskew, Michael, Ravenshead (74) Puister, Antonius Tonnis, Mr. et al, Nottinghamshire, GB (51) B25D 9/02 (11) 0 017 635 P.O. Box 302, NL-2501 CH The Price, Frank, Sutton-in-Ashfield (86) En (87) En Hague, NL Nottinghamshire, GB (21) 80850035.9 (22) 25.03.80 Whetton, Geoffrey, (84) DE, FR, GB, IT, NL (51) B01J 23/86 (H) 0 023 699 Kirkby-in-Ashfield Nottinghamshire, (43) 15.10.80 C07C 45/00 GB (30) 30.03.79 SE 7902873 Rhodes, Philip, Warsop, (54) • Pneumatisches Schlagwerkzeug. (51) B01J 27/04 (H) 0 024 104 Nottinghamshire, GB • Pneumatic reciprocating mechanism. C10G 1/00 Cook, John Alan, Mansfield • Appareil pneumatique à percussion. Woodhouse Nottinghamshire, GB (72) Gidlund, Per Adolf Lennart, S-183 46 (51) B01J 29/28 (H) 0 024 147 Warren, John Keith, Church Warsop Täby, SE C07C 15/00 Mansfield Nottinghamshire, GB (73) Atlas Copco Aktiebolag,, Nacka, SE (73) MARDON ILLINGWORTH (74) Molin, Alexis et al, c/o Atlas Copco (51) B02C 18/18 (H) 0 014 637 LIMITED, Forest Works Coxmoor Aktiebolag Patent Department Fack, A47J 43/046 Road, Sutton-in-Ashfield S-105 23 Stockholm, SE Nottinghamshire, GB (51) B03B 5/26 (H) 0 028 586 (74) MacGregor, Gordon et al, ERIC (51) B25G 3/10 (11) 0 031 150 E02F 7/06 POTTER & CLARKSON 14 Oxford (86) De (87) De Street, Nottingham, NG1 5BP, GB (21) 80108031.8 (22) 18.12.80 (51) B04B 1/04 (11) 0 015 210 (84) AT, BE, CH, LI, NL B04B 1/20 (51) B21D 24/16 (11) 0 017 434 (43) 01.07.81 (86) Fr (87) Fr B21D 22/28 (30) 21.12.79 DE 2951872 (21) 80400245.9 (22) 20.02.80 (54) • Gerätestiel mit (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, (51) B21H 5/02 (11) 0 017 335 Befestigungsvorrichtung. NL, SE B23F 21/00 • Tool handle with securing device. (43) 03.09.80 • Manche d'outil avec dispositif de (30) 23.02.79 FR 7904748 (51) B23F 21/00 (11) 0 017 335 fixation. (54) • Vorrichtung zum zentrifugalen B21H 5/02 (72) Kolb, Walter, D-5240 Betzdorf/Sieg, Trennen von Gemischen mit (86) En (87) En DE mindestens zwei flüssigen (21) 80300579.2 (22) 27.02.80 (73) Wolf-Geräte GmbH, Komponenten und einer (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, Gregor-Wolf-Strasse Postfach 860 und Feststoffkomponente. NL, SE 880, D-5240 Betzdorf/Sieg, DE • Apparatus for centrifugal separation (43) 15.10.80 (74) Wallach, Curt, Dipl.-Ing. of at least two liquid components and (30) 06.04.79 US 27625 Patentanwälte Dipl.-Ing. C.Wallach et one solid component from a mixture. (54) • Zahnstangen förmiges Werkzeug zum al, Dipl.-Ing. G. Koch Dr.T.Haibach • Appareil perfectionné pour la Prägepolieren. Dipl.-Ing. R. Feldkamp séparation centrifuge d'au moins deux • Burnishing rack. Kaufingerstrasse 8, D-8000 München phases liquides et une phase • Outil de brunissage en forme de 2, DE sédimentaire d'un mélange. crémaillère. (72) Saget, Pierre, F-75017 Paris, FR (72) Killop, James Thomas, Warren (51) B25J 11/00 (11) 0 040 203 (73) Saget, Pierre, 36, avenue de la Grande Michigan, US B01D 21/24 Armée, F-75017 Paris, FR (73) ANDERSON-COOK, INC., 34675 (74) Caunet, Jean, Cabinet BEAU DE Commerce Street, Fraser Michigan (51) B28B 3/26 (11) 0 027 252 LOMENIE 55, rue d'Amsterdam, 48026, US B29F 3/04 F-75008 Paris, FR (74) Wisher, Michael Frederick et al, (86) Fr (87) Fr Urquhart-Dykes & Lord 47 (21) 80106100.3 (22) 08.10.80 (51) B04B 1/20 (11) 0 015 210 Marylebone Lane, London WIM (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE B04B 1/04 6DL, GB (43) 22.04.81 (30) 15.10.79 FR 7925557 (51) B21D 22/28 (11) 0 017 434 (51) B23K 35/30 (11) 0 005 199 (54) • Vorrichtung zum Herstellen von B21D 24/16 C22C 38/12 Körpern wabenförmiger Struktur durch B65D 8/08 Extrusion eines keramischen Materials (86) En (87) En (51) B23Q 21/00 (11) 0 024 007 und Verfahren zur Herstellung dieser (21) 80300961.2 (22) 27.03.80 G01B 7/00 Vorrichtung. (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE (86) De (87) De * Apparatus for manufacturing (43) 15.10.80 (21) 80104454.6 (22) 29.07.80 ceramic honeycomb structures by (30) 07.04.79 GB 7912327 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, extrusion and method of (54) • Dosenförmige Behälter sowie SE manufacturing this apparatus. Verfahren und Vorrichtung zu deren (43) 18.02.81 • Dispositif pour la fabrication de Herstellung. (30) 01.08.79 DE 2931273 corps à structure alvéolaire par • Cup-shaped containers and method (54) • Vorrichtung zur Prüfung eines extrusion d'une matière céramique, et and apparatus for manufacturing Gewindes. procédé de fabrication dudit dispositif. them. • Device for testing a thread. (72) Minjolle, Louis, F-65000 Tarbes, FR • Réceptacles en forme de boîte et • Dispositif pour contrôler la position (73) CERAVER Société anonyme dite:, 12, procédé et dispositif pour leur d'un filetage. rue de la Baume, F-75008 Paris, FR fabrication. (72) Maisenbacher, Hans, D-7238 (74) Weinmiller, Jürgen et al, (72) McKie, Richard McCormick, Oberndorf, DE Zeppelinstrasse 63, D-8000 München Mansfield Nottinghamshire, GB Martin, Harald, D-7741 Schönwald, 80, DE Vardy, Edward Anthony, DE Sutton-in-Ashfield Nottinghamshire, (73) Mauser-Werke Oberndorf GmbH, (51) B29D 3/00 (11) 0 024 086 GB Teckstrasse 11, D-7238 Oberndorf, DE B65B 15/04

141 B29D - B61F 23.03.1983 (51) B29D 3/02 (11) 0 030 726 (74) Seeger, Jan, c/o Kern & Co. AG, (72) Ishida, Hideo, Kariya-shi Aichi-ken, G01B 3/10 CH-5001 Aarau, CH JP Sakurai, Yasuhiko, Kariya-shi (51) B29F 3/04 (11) 0 027 252 (51) B60J 3/00 (11) 0 035 596 Aichi-Ken, JP B28B 3/26 (86) De (87) De (73) NIPPONDENSO CO., LTD., 1, (21) 80107776.9 (22) 10.12.80 1-chome Showa-cho, Kariya-shi (51) B32B 15/08 (11) 0 025197 (84) DE, FR, GB, IT, SE Aichi-ken, JP E06B 9/24 (43) 16.09.81 (74) Hartley, David et al, c/o Withers & (30) 04.03.80 DE 3008175 Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, (51) B32B 31/00 (11) 0 015 209 (54) • Sonnenblende, insbesondere für London, EC IN 2JT, GB C03C 27/12 Fahrzeuge. (86) Fr (87) Fr • Sun visor, especially for vehicles. (51) B60R 1/06 (11) 0 018 294 (21) 80400244.2 (22) 20.02.80 • Pare-soleil, notamment pour (86) Fr (87) Fr (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, véhicules. (21) 80400541.1 (22) 21.04.80 NL, SE (72) Kaiser, Peter, D-5632 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (43) 03.09.80 Wermelskirchen, DE NL, SE (30) 21.02.79 FR 7904337 Viertel, Lothar, D-6630 Saarlouis, DE (43) 29.10.80 (54) • Vorrichtung zum Verbinden von (73) Gebr. Happich GmbH, Postfach 10 02 (30) 23.04.79 FR 7910187 Glasscheiben und/oder 49 Clausenbrücke 1, D-5600 (54) • Halter für den umlegbaren Arm Kunststoffschichten. Wuppertal 1, DE eines Aussenrückspiegels. • Apparatus for assembling glass • Support for the pivot arm of an sheets and/or plastic sheets. (51) B60J 3/02 (11) 0 034 215 outside rear-view mirror. • Dispositif pour l'assemblage de (86) De (87) De • Support pour un bras rabattable de feuilles de verre et/ou de matières (21) 80107774.4 (22) 10.12.80 rétroviseur extérieur. plastiques. (84) DE, FR, GB, IT, SE (72) Bertaux, Gérard, F-75020 Paris, FR (72) Colmon, Daniel, F-60150 Thourotte, (43) 26.08.81 (73) SOCIETE COMMERCIALE DU FR (30) 16.02.80 DE 3005824 COMPTOIR DES INVENTIONS Triffaux, Francis, F-60150 Thourotte, (54) • Sonnenblende für Fahrzeuge. PRATIQUES POUR FR • Sun visor for vehicles. L'AUTOMOBILE C.I.P.A., 25 rue du (73) SAINT-GOBAIN VITRAGE, 63, rue • Pare-soleil pour véhicules. Télégraphe, F-75020 Paris, FR de Villiers, F-92209 Neuilly Sur Seine, (72) Viertel, Lothar, D-6630 Saarlouis, DE (74) Casanova, André et al, CABINET FR Kaiser, Peter, D-5632 ARMENGAUD JEUNE (74) Eudes, Marcel et al, Saint-Gobain Wermelskirchen, DE CASANOVA, AKERMAN, Recherche 39 Quai Lucien Lefranc, Cziptschirsch, Kurt, D-5600 LEPEUDRY 23 boulevard de F-93304 Aubervilliers Cedex, FR Wuppertal 2, DE Strasbourg, F-75010 Paris, FR (73) Gebr. Happich GmbH, Postfach 10 02 (51) B41J 3/20 (11) 0 006 576 49 Clausenbrücke 1, D-5600 (51) B60R 9/04 (11) 0 027 531 H01L 49/02 Wuppertal 1, DE B62D 43/02 (86) En (87) En (21) 79102043.1 (22) 20.06.79 (51) B60J 7/04 (11) 0 022 715 (51) B60T 8/18 (11) 0 032 529 (84) CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE B60J 7/18 B60T 17/22 (43) 09.01.80 (86) Fr (87) Fr (30) 26.06.78 US 918845 (21) 80401037.9 (22) 09.07.80 (51) B60T 17/22 (11) 0 032 529 (54) • Verfahren zum Herstellen eines (84) AT, DE, GB, IT, NL, SE B60T 8/18 Diinnschichtthermodruckkopfes, und (43) 21.01.81 (86) De (87) De Diinnschichtthermodruckkopf. (30) 16.07.79 FR 7918363 (21) 80106615.0 (22) 29.10.80 • Method of manufacture of a thin (54) • Bedienungsvorrichtung zum Öffnen (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, film thermal print head, and thin film und Schliessen eines Schiebedaches. NL, SE thermal print head. • Control device for the opening and (43) 29.07.81 • Procédé de fabcrication d'une tête closing of a sun roof. (30) 18.01.80 DE 3001679 d'impression thermique à films minces, • Dispositif de commande d'ouverture (54) • Bremskraftregler. et tête d'impression thermique à films et de fermeture d'un toit ouvrant. • Brake power regulator. minces. (72) Wasniowski, Jean-Pierre, F-78920 • Régulateur de force de freinage. (72) Marciniec, Edmund T., Chicago, Ecquevilly, FR (72) Fauck, Gerhard, D-3000 Hannover 71, Illinois, US (73) AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, DE (73) EXTEL CORPORATION, 3005 avenue de la Grande Armée, F-75116 (73) WABCO Westinghouse MacArthur Boulevard, Northbrook, Paris, FR Fahrzeugbremsen GmbH, Am Illinois 60062, US (74) Durand, Yves Armand Louis et al, Lindener Hafen 21 Postfach 91 12 80, (74) von Bezold, Dieter, Dr. et al, Postfach Cabinet Z. Weinstein 20, Avenue de D-3000 Hannover 91, DE 86 02 60, D-8000 München 86, DE Friedland, F-75008 Paris, FR (74) Schrödter, Manfred, WABCO Westinghouse Fahrzeugbremsen (51) B43L 9/24 (11) 0 020 291 (51) B60J 7/18 (11) 0 022 715 GmbH Am Lindener Hafen 21 (86) De (87) De B60J 7/04 Postfach 91 12 80, D-3000 Hannover (21) 80810119.0 (22) 08.04.80 91, DE (84) DE, FR, GB, IT (51) B60Q 11/00 (11) 0 017 431 (43) 10.12.80 (86) En (87) En (51) B61D 3/10 (11) 0 007 225 (30) 28.05.79 CH 4938/79 (21) 80300957.0 (22) 27.03.80 B61F 5/44 (54) • Ansatz für Zirkel. (84) DE, FR,GB • Supporting element to be fixed on (43) 15.10.80 (51) B61F 3/12 (11) 0 007 225 the extremity of a drawing compass's (30) 05.04.79 JP 41361/79 B61F 5/44 leg. (54) • Blinklicht-Signalvorrichtung für • Elément de support fixé à l'extrémité Fahrzeuge. (51) B61F 5/44 (11) 0 007 225 d'un bras de compas. • Direction indicating apparatus for B61F 3/12 (72) Etter, Roman, CH-5037 Muhen, CH vehicles. B61D 3/10 (73) KERN & CO. AG Werke für * Indicateur de direction pour (86) En (87) En Präzisio'nsmechanik Optik und véhicules. (21) 79301356.6 (22) 11.07.79 Elektronik,, CH-5001 Aarau, CH

142 23.03.1983 B61F - B65H (84) DE, FR, GB, SE (30) 14.08.79 CH 7424/79 (73) ALLIBERT EXPLOITATION Société (43) 23.01.80 (54) • Elektroakustische Signalvorrichtung anonyme dite:, 129, avenue Léon (30) 12.07.78 CA 307239 und Unterwasseridentifikation eines Blum, F-38100 Grenoble, Isère, FR (54) • Von einfachen Radialradsätzen Schiffes. (74) Maureau, Bernard, Cabinet getragenes Schienen- oder • Electroacoustic signalisation and GERMAIN & MAUREAU Le Transportfahrzeug. submarine identification device of a Britannia - Tour C 20, Boulevard • Articulated railway vehicle or truck ship. Eugène Déruelle, F-69003 Lyon, FR carried on radial single wheel sets. • Dispositif électroacoustique de • Véhicule ferroviaire ou de transport signalisation et d'identification B65D 6/34 (11) 0 022 043 articulé porté par des essieux radiaux subaquatique d'un navire. B65D 1/48 simples. (72) Eberlin, Philippe, CH-1206 Genève, (72) Smith, Roy E., Kingston, Ontario, CA CH B65D 8/08 (11) 0 017 434 (73) URBAN TRANSPORTATION Rossi, Mario, CH-1005 Lausanne, CH B21D 22/28 DEVELOPMENT CORPORATION (73) BLANCHUT & BERTRAND S.A., LTD, 2 St. Clair Avenue, West 8th Rue Eynyrd 8, CH-1205 Genève, CH B65D 85/24 (11) 0 024 086 Floor, Toronto, Ontario, M4V 1L7, (74) Dietlin, Henri et al, DIETLIN, B65B 15/04 CA MOHNHAUPT & Cie 3, quai du (74) Gura, Henry Alan et al, MEWBURN Mont-Blanc, CH-1201 Genève, CH B65G 53/28 (11) 0 040 389 ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street, B65G 65/34 London EC4A 1BQ, GB (51) B65B 15/04 (11) 0 024 086 B65D 85/24 (51) B65G 65/34 (11) 0 040 389 (51) B62D 43/02 (11) 0 027 531 B29D 3/00 F16B 15/00 B65G 53/28 B60R 9/04 (86) En (87) En (86) De (87) De (86) De (87) De (21) 80900466.6 (22) 20.02.80 (21) 81103634.2 (22) 12.05.81 (21) 80105337.2 (22) 06.09.80 (86) DK 80/00014 (86) 20.02.80 (84) BE, DE, FR, GB, NL (84) AT, FR,GB, IT (84) FR (43) 25.11.81 (43) 29.04.81 (43) 25.02.81 (30) (30) 16.10.79 DE 7929282 U 80/20 04.09.80 (54) (54) • Dachgepäckträger, insbesondere für (30) 22.02.79 DK 766/79 transportablen Behältern für geländegängige Pkw, (54) • Vorrichtung zur Herstellung einer feinkörniges Transportgut. Krankenfahrzeuge od. dgl. Nagelhalterung, die eine Nagelreihe • Method for discharging • Roof luggage carrier, especially for bildet. transportable containers for off the road passenger cars, • Apparatus for producing a retaining fine-grained goods. ambulances or the like. device for nails to form a row of nails. • Procédé de déchargement de • Galerie de toit, en particulier pour • Appareil pour la production d'un conteneurs transportables pour véhicules tous terrains pour passagers, dispositif de retenue de clous pour matériaux à grains fins. ambulances et analogues. former une file de clous. (72) Strese, Gerhard, Ing. grad., D-4174 (72) Lehmann, Ludwig J.C., D-7073 Lorch, (72) BERENDTSEN, Erik, DK-5500 Issum, DE DE Middelfart, DK Lüttker, Johann, D-4200 Oberhausen, (73) Binz GmbH & Co, Postfach 1120, PEDERSEN, Peder, DK-5833 Orbaek, DE Zollstrasse 2 D-7073 Lorch, DE DK (73) RUHRKOHLE (74) Grämkow, Werner, Dipl.-Ing. et al, (73) AKTIESELSKABET NORDISKE AKTIENGESELLSCHAFT, Patentanwälte Dipl.-Ing. Grämkow KABEL-OG TRAADFABRIKER, La Rellinghauser Strasse 1 Postfach 10 32 Dipl.-Phys. Dr. Manitz Dipl.-Ing. Cours Vej 7, DK-2000 Copenhagen F, 62, D-4300 Essen 1, DE Finsterwald Dipl.-Chem. Dr. Heyn DK Dipl.-Phys. Rotermund B.Sc.(Phys.) (74) Schrimpf, Robert (FR) et al, Cabinet (51) B65H 3/06 (11) 0 023 603 Morgan Seelbergstrasse 23/25, D-7000 Régimbeau 26, avenue Kléber, B65H 3/60 Stuttgart 50, DE F-75116 Paris, FR (86) En (87) En (21) 80103964.5 (22) 10.07.80 (51) B62M 1/14 (11) 0 004 205 (51) B65B 61/00 (11) 0 007 443 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE A61G 5/02 B65H 45/00 (43) 11.02.81 (30) 03.08.79 US 63622 (51) B63B 21/52 (11) 0 024 988 (51) B65D 1/48 (11) 0 022 043 (54) • Vorrichtung zum Zuführen von (86) Fr (87) Fr B65D 6/34 Dokumenten. (21) 80401213.6 (22) 26.08.80 (86) Fr (87) Fr • Improved document feeder. (84) DE, GB,IT, NL (21) 80420071.5 (22) 17.06.80 • Dispositif d'alimentation en (43) 11.03.81 (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE documents. (30) 28.08.79 FR 7921562 (43) 07.01.81 (72) Clay, Sherwood Anderson, Boulder, (54) • Vom Flugzeug abwerfbare Boje. (30) 29.06.79 FR 7917420 CO 80301, US • Air-dropped buoy. (54) • Verfahren zum Verstärken von Lamos, Richard Allen, Delray Beach, • Bouée aéroportée largable. Gegenständen aus Kunststoff mittels FL 33444, US (72) Suppa, Vito, F-75360 Paris Cedex 08, interner Armierungen und nach diesem (73) International Business Machines FR Verfahren verstärkter Lagerkasten. Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard • Method of reinforcing articles US Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, moulded from a plastics material by (74) Petersen, Richard Courtenay, IBM FR means of internal reinforcement United Kingdom Patent Operations (74) Wang, Pierre et al, THOMSON-CSF members, and a handling case Hursley Park, Winchester Hants. S021 SCPI 173, Bid Haussmann, F-75379 reinforced by applying this method. 2JN, GB Paris Cedex 08, FR • Procédé de renforcement d'objets en matière plastique au moyen (51) B65H 3/60 (11) 0 023 603 (51) B63G 13/00 " (11) 0 024 262 d'armatures internes et caisse de B65H 3/06 G01S 15/74 manutention renforcée par mise en G01H 3/00 oeuvre de ce procédé. (51) B65H 19/28 (11) 0 031 298 (86) Fr (87) Fr (72) Triadu, Alain, F-92300 Levallois B65H 19/29 (21) 80810251.1 (22) 14.08.80 Perret, FR (86) De (87) De (84) BE, DE, FR, IT, NL, SE (21) 80810387.3 (22) 15.12.80 (43) 25.02.81

143 B65H - C02F 23.03.1983 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI (51) C01B 21/098 (11) 0 004 878 (54) • Kristallines Zeolithprodukt aus (43) 01.07.81 (86) En (87) En ZSM-5/ZSM-11-Zwischenprodukten (30) 19.12.79 GB 7943707 (21) 79100884.0 (22) 23.03.79 und seine Verwendung zur (54) • Verfahren und Vorrichtung zur (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE Umwandlung organischer Herstellung von Bandrollen. (43) 31.10.79 Verbindungen. • Process and apparatus for (30) 20.04.78 US 897993 * Crystalline zeolite product manufacturing web rolls. (54) • Reinigung roher constituting ZSM-5/ZSM-11 • Procédé et dispositif pour la Chlorphosphazen- Verbindungen durch intermediates and its use for organic production de rouleaux de ruban. Behandlung mit Wasser. compound conversion. (72) Jones, Thomas Simon, Billericay • Purification of crude • Produit de zéolithe cristalline Essex, GB chlorophosphazene compounds by constitué d'intermédiaires de ZSM5 et (73) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung treatment with water. ZSM1I et son utilisation pour la Postfach, CH-4002 Basel, CH • Purification de composés de conversion de composés organiques. chlorophosphazènes bruts par (72) Kokotailo, George Thomas, (51) B65H 19/29 (11) 0 031298 traitement à l'eau. Woodbury New Jersey, US B65H 19/28 (72) Fieldhouse, John William, Mogadore (73) MOBIL OIL CORPORATION, 150 Ohio 44260, US East 42nd Street, New York New (51) B65H 45/00 (11) 0 007 443 (73) THE FIRESTONE TIRE & RUBBER York 10017, US B65B 61/00 COMPANY, 1200 Firestone Parkway, (74) Cooper, John Anthony, Mobil Court 3 (86) En (87) En Akron, Ohio 44317, US Clements Inn, London WC2A 2EB, (21) 79102100.9 (22) 25.06.79 (74) Kraus, Walter, Dr. et al, GB (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL Patentanwälte Dres. Kraus & Weisert (43) 06.02.80 Irmgardstrasse 15, D-8000 München (51) C01B 33/32 (11) 0 018 090 (30) 28.06.78 US 920130 71, DE C01B 33/28 (54) • Beutelfaltmaschine. • Bag folding machine. (51) C01B 31/00 (11) 0004044 (51) C01B 33/32 (11) 0033108 • Appareil pour plier des sacs. C01B 31/08 (86) De (87) De (72) Coast, John Burnett, Baton Rouge (21) 81100351.6 (22) 19.01.81 Louisiana, US (51) C01B 31/08 (11) 0 004 044 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (73) UNION CARBIDE C01B 31/14 SE CORPORATION, Old Ridgebury C01B 31/00 (43) 05.08.81 Road, Danbury Connecticut 06817, (86) En (87) En (30) 26.01.80 DE 3002857 US (21) 79100628.1 (22) 02.03.79 (54) • Verfahren zur hydrothermalen (74) Görtz, Helmut, Dipl.-Ing. et al, (84) BE, DE, FR, IT, NL Herstellung von Schneckenhofstrasse 27, D-6000 (43) 19.09.79 Natriumsilikatlösungen. Frankfurt am Main, DE (30) 06.03.78 US 884085 • Process for the hydrothermal (54) • Verfahren zur Herstellung von production of sodium silicate solutions. (51) B65H 63/06 (11) 0 007 373 granulierter Aktivkohle aus • Procédé pour la production D01H 13/22 subbituminöser Braunkohle durch hydrothermale de solutions de silicate G01B 13/08 • Behandlung mit verdünnter de sodium. (86) En (87) En anorganischer Säure und direkte (72) v.Laufenberg, Jürgen, Dr., D-5657 (21) 78900223.5 (22) 14.10.78 Aktivierung. Haan 1, DE (86) EP 78/00018 (86) 14.10.78 • Granular activated carbon Novotny, Rudolf, D-4000 Düsseldorf (84) FR manufacture from sub-bituminous coal 13, DE (43) 06.02.80 treated with dilute inorganic acid: (73) Henkel Kommanditgesellschaft auf (87) WO 79/00419 (87) 79/14 12.07.79 direct activation method. Aktien, Postfach 1100 Henkelstrasse (30) 22.12.77 CH 15865/77 • Procédé de préparation de granulés 67, D-4000 Düsseldorf 1, DE (54) • APPARA T ZUM ERSTELLEN de charbon actif à partir de charbon VON MESS WER TEN, subbitumineux par traitement avec des (51) C01G 49/06 (11) 0 040 722 KORRESPONDIEREND MIT DEM acides minéraux dilués et activation C09C 1/24 MATERIALQUERSCHNITT VON directe. H01F 1/11 FASERSTRÄHNEN IN DER (72) Murty, Hari N., Grand Island New (86) De (87) De SPINNVORBEREITUNG. York, US (21) 81103425.5 (22) 06.05.81 • APPARATUS FOR (73) KENNECOTT CORPORATION, (84) DE, FR,GB, NL ESTABLISHING MEASURING Ten Stamford Forum, Stamford (43) 02.12.81 VALUES CORRESPONDING TO Connecticut 06905, US (30) 23.05.80 DE 3019764 THE MATERIAL CROSS-SÊCTION (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. (54) • Verfahren zur Herstellung von AREA OF FIBRE SLIVERS Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. synthetischem Lepidokrokit. PROCESSED IN SPINNING Schumann, Jakob, Dr. Bezold, • Process for the preparation of PREPARATION. Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, synthetic lepidocrocite. • APPAREIL D'ETABLISSEMENT Maximilianstrasse 43, D-8000 • Procédé pour la production de DE VALEURS DE MESURE München 22, DE lépidocrocite synthétique. CORRESPONDANT A LA SECTION (72) Rudolf, Peter, Dr., D-6701 Neuhofen, DE MECHES DE FIBRES EN (51) C01B 31/14 (11) 0004044 DE PREPARA TION DE FILAGE. C01B 31/08 (73) BASF Aktiengesellschaft, (72) MOSER, Robert, CH-8405 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 Winterthur, CH (51) C01B 33/20 (11) 0 018 090 Ludwigshafen, DE (73) MASCHINENFABRIK RIETER CO IB 33/28 A.G., Postfach 290, CH-8406 (51) C02F 1/06 (11) 0 014 672 Winterthur, CH (51) C01B 33/28 (11) 0 018 090 BOID 3/06 CO IB 33/20 (86) En (87) En (51) B66F 1/00 (11) 0 026 779 CO IB 33/32 (21) 80730005.8 (22) 23.01.80 E04H 7/06 (86) En (87) En (84) DE, FR, GB, IT, NL (21) 80300867.1 (22) 20.03.80 (43) 20.08.80 (51) C01B 3/00 (11) 0 020 210 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 26.01.79 JP 8467/79 B01J 20/22 (43) 29.10.80 (54) • Mehrstufiger Schnellverdampfer. (30) 09.04.79 US 28482 • Multistage flash evaporator.

144 23.03.1983 C02F - C07C • Evaporateur éclair à étages (54) • Herstellung aromatischer Gruendler, Karl-Heinz, Dr., D-6703 multiples. Kohlenwasserstoffe aus Olefinen. Limburgerhof, DE (72) Tanaka, Kazuhiro, Koganei City • Production of aromatic Marosi, Laszlo, Dr., D-6700 Tokyo, JP hydrocarbons from olefins. Ludwigshafen, DE Maekawa, Yutaka, Chofu City Tokyo, • Production d'hydrocarbures Schwarzmann, Matthias, Dr., D-6703 JP aromatiques à partir d'oléfines. Limburgerhof, DE (73) MITSUBISHI JUKOGYO (72) Ellis, J.F.G. The British Petroleum Triebskorn, Bruno, Dr., D-6700 KABUSHIKI KAISHA, 5-1, Comp. Ltd., London EC2Y 9BU, GB Ludwigshafen, DE Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, (73) The British Petroleum Company p.l.c., Zirker, Guenter, Dr., D-6700 Tokyo, JP Britannic House Moor Lane, London Ludwigshafen, DE (74) Meissner, Peter E., Dipl.-Ing. et al, EC2Y 9BU, GB (73) BASF Aktiengesellschaft, Patentanwälte Dipl.-Ing. Walter (74) Harry, John et al, BP Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 Meissner Dipl.-Ing. Peter E. Meissner INTERNATIONAL LIMITED Ludwigshafen, DE Dipl.-Ing. Hans-Joachim Presting Patents and Licensing Division Herbertstrasse 22, D-1000 Berlin 33, Chertsey Road, Sunbury-on-Thames (51) C07C 37/02 (11) 0 019 388 DE Middlesex TW16 7LN, GB C07C 37/64 C07C 39/24 C07C 39/44 (51) C02F 1/28 (H) 0 027 359 (51) C07C 15/04 (11) 0 021 383 C07C 79/46 C07C 103/76 E02B 15/04 C25B 3/00 C07C 121/75 (86) En (87) En (51) C02F 1/40 (11) 0 027 359 (51) C07C 17/00 (11) 0 016 505 (21) 80301401.8 (22) 29.04.80 E02B 15/04 C07C 21/24 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (43) 26.11.80 (51) C03C 27/12 (11) 0 015 209 (51) C07C 21/20 (11) 0 016 505 (30) 02.05.79 US 71341 B32B 31/00 C07C 21/24 (54) • Herstellung von trifluormethyl-substituierten Phenolen (51) C04B 43/02 (11) 0 004 385 (51) C07C 21/24 (11) 0 016 505 und Phenolaten und Herstellung von (86) En (87) En C07C 21/20 nitro- und trifluormethyl-substituierten (21) 79100907.9 (22) 26.03.79 C07C 17/00 Diphenyläthern aus diesen Phenolen (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (86) En (87) En und Phenolaten. (43) 03.10.79 (21) 80200241.0 (22) 14.03.80 * Preparation of (30) 29.03.78 US 891368 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE trifluoromethyl-substituted phenols and (54) • Verfahren zur Herstellung von (43) 01.10.80 phenates and the preparation, from feuerfeste Fasern enthaltenden (30) 27.03.79 GB 7910662 these phenols and phenates, of nitro- Gegenständen und gemäss diesem (54) • Verfahren zur Herstellung von and trifluoromethyl-substituted Verfahren hergestellte Gegenstände. Dihalovinylverbindungen. diphenyl ethers. * Process for forming a refractory • Process for the preparation of • Préparation de phénols et de fiber article and article obtained by dihalovinyl compounds. phénolates substitués par du said process. • Procédé pour la préparation de trifluorométhyl et préparation de • Procédé de fabrication d'un objet à composés dihalovinyliques. diphényléthers substitués par du nitro base de fibres réfractaires et objet (72) Kramer, Petrus Anthonius, 1031 CM et trifluorométhyl à partir de phénols et obtenu par ce procédé. Amsterdam, NL de phénolates. (72) Korklan, Harris Jeffrey, Granger Verbrugge, Pieter Adriaan, 1031 CM (72) Johnson, Wayne Orrin, Warminster, Indiana, US Amsterdam, NL Pennsylvania, 18974, US Greany, John Kevin, South Bend (73) SHELL INTERNATIONALE (73) Rohm and Haas Company, Indiana, US RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., Independence Mall West, (73) THE CARBORUNDUM Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 Philadelphia, Pennsylvania 19105, US COMPANY, 345 Third Street Post HR Den Haag, NL (74) Wood, Peter Worsley Spencer et al, office Box 156, Niagara Falls, New (74) Rogers, Roy Charles et al, 4 York Rohm and Haas Company Patent York 14302, US Road, London SEI 7NA, GB Department Chesterfield House (74) Patentanwälte Dipl.-Ing. A. Barter Street, London, WC1A 2TP, Grünecker, Dr.-Ing. H. Kinkeldey, (51) C07C 29/15 (11) 0 011 150 GB Dr.-Ing. W. Stockmair,, Dr. rer. nat. K. C07C 31/04 Schumann, Dipl.-Ing. P. Jakob, Dr. rer. (51) C07C 37/08 (11) 0 028 522 nat. G. Bezold Maximilianstrasse 43, (51) C07C 31/04 (11) 0011 150 C07C 39/04 D-8000 München 22, DE C07C 29/15 B01J 23/80 (51) C07C 37/64 (11) 0 019 388 (51) C07C 2/42 (11) 0 024 147 (86) De (87) De C07C 37/02 C07C 15/00 (21) 79104018.1 (22) 18.10.79 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL (51) C07C 37/76 (11) 0 028 522 (51) C07C 2/50 (11) 0 026 983 (43) 28.05.80 C07C 39/04 C07C 87/40 (30) 26.10.78 DE 2846614 (54) • Verfahren zur Herstellung von (51) C07C 37/80 (11) 0 028 522 (51) C07C 2/76 (11) 0 024 147 Methanol durch Hydrierung von C07C 39/04 C07C 15/00 Kohlenoxiden sowie Verfahren zur Herstellung eines Katalysators für (51) C07C 39/04 (11) 0 028 522 (51) C07C 13/70 (11) 0 020 210 diese Hydrierung. C07C 39/07 B01J 20/22 • Manufacture of methanol by C07C 39/08 C07C 37/08 hydrogénation of carbon oxides and a C07C 37/76 C07C 37/80 (51) C07C 15/00 (11) 0 024 147 method for producing a catalyst for (86) En (87) En C07C 2/42 this hydrogénation. (21) 80303895.9 (22) 31.10.80 C07C 2/76 B01J 29/28 * Procédé de préparation de méthanol (84) DE, FR, GB, IT, NL (86) En (87) En par hydrogénation d'oxydes de carbone (43) 13.05.81 (21) 80302631.9 (22) 01.08.80 et procédé de préparation d'un (30) 02.11.79 JP 142448/79 (84) AT, BE, DE,FR, GB,IT, NL, SE catalyseur pour cette hydrogénation. (54) • Verfahren zur Herstellung von (43) 25.02.81 (72) Broecker, Franz Josef, Dr., D-6700 Phenolverbindungen. (30) 07.08.79 GB 7927534 Ludwigshafen, DE

10 — EPO-Bulletin 83/12 145 C07C - C07C 23.03.1983

• Process for producing phenolic (72) Arnold, Lothar, Dr., D-6900 (51) C07C 79/46 (11) 0 019 388 compounds. Heidelberg, DE C07C 37/02 • Procédé pour la production de Dehler, Juergen, Dr., D-6701 composés phénoliques. Neuhofen, DE (51) C07C 85/00 (11) 0 026 983 (72) Nishimura, Tadahiko, Iwakuni-shi Hoffmann, Werner, Dr., D-6701 C07C 87/40 Yamaguchi-ken, JP Neuhofen, DE Osuo, Hiroshi, Ichihara-shi, Kroesche, Henning, Dr., D-6710 (51) C07C 85/02 (11) 0 013 493 Chiba-ken, JP Frankenthal, DE C07C 119/042 Yamamoto, Masatoshi, Ichihara-shi, (73) BASF Aktiengesellschaft, Chiba-ken, JP Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 (51) C07C 85/08 (11) 0 013 493 Kanazawa, Akio, Ichihara-shi, Ludwigshafen, DE C07C 119/042 Chiba-ken, JP (73) MITSUI PETROCHEMICAL (51) C07C 45/63 (11) 0 033 075 (51) C07C 85/08 (11) 0 026 983 INDUSTRIES, LTD., 2-5, C07C 49/747 C07C 87/40 Kasumigaseki 3-chôme Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (51) C07C 49/04 (11) 0 034 804 (51) C07C 87/20 (11) 0 013 493 (74) Myerscough, Philip Boyd et al, C07C 45/62 C07C 119/042

Gray's Inn, London, WC1R 5EU, GB (51) C07C 49/403 (11) 0 023 699 (51) C07C 87/40 (11) 0 026 983 C07C 45/00 C07C 85/00 (51) C07C 39/07 (11) 0 028 522 C07C 85/08 C07C 2/50 C07C 39/04 (51) C07C 49/747 (11) 0 033 075 C08G 59/50 C07C 45/61 (86) En (87) En (51) C07C 39/08 (11) 0 028 522 C07C 45/63 A61K 31/12 (21) 80303110.3 (22) 04.09.80 C07C 39/04 (86) De (87) De (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (21) 81100135.3 (22) 10.01.81 (43) 15.04.81 (51) C07C 39/24 (11) 0 019 388 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 10.09.79 US 74368 C07C 37/02 NL, SE (54) • Polycyclische Polyamine, Verfahren (43) 05.08.81 zu ihrer Herstellung und durch diese (51) C07C 39/44 (11) 0 019 388 (30) 22.01.80 DE 3002089 Polyamine gehärtete Epoxyharze. C07C 37/02 (54) • Substituierte • Polycyclic polyamines, process for l,8-Dihydroxy-9-(10H)anthracenone, their preparation and epoxy resins (51) C07C 45/00 (11) 0 023 699 Verfahren zu ihrer Herstellung und cured by these polyamines. C07C 49/403 diese Verbindungen enthaltende • Polyamines poly cycliques, procédé B01J 23/86 Arzneimittel. pour leur préparation et résines (86) En (87) En • Substituted époxydes durcies à l'aide de ces (21) 80104482.7 (22) 29.07.80 1.8-dihydroxy-9-(10H)-anthracenones, polyamines. (84) BE, DE, GB, IT, NL process for their preparation and (72) Rogier, Edgar Robert, Minnetonka (43) 11.02.81 medicines containing these compounds. Minnesota 55434, US (30) 30.07.79 JP 96957/79 (73) HENKEL CORPORATION, 4620 (54) • Verfahren zur Herstellung von 1.8-Dihydroxy-9-(10H)-anthracénones West 77th Street, Minneapolis Cyclohexanon. substituées, procédé pour leur Minnesota 55435, US • Process for the preparation of préparation et médicaments contenant (74) Watkins, Arnold Jack et al, European cyclohexanone. ces composés. Patent Attorney Frank B. Dehn & Co. • Procédé de préparation de (72) Brickl, Rolf, Dr., Dipl.-Chem., D-7951 Imperial House 15-19 Kingsway, cyclohexanone. Warthausen 1, DE London WC2B 6UZ, GB (72) Tamaru, Akio, Kitakyushu-shi Eberhardt, Hans, Dr., Dipl.-Chem., Fukuoka, JP D-7950 Biberach 1, DE C07C 102/00 (H) 0 028 999 Kinsho, Yoshio, Kitakyushu-shi (73) Dr. Karl Thomae GmbH, Postfach C07C 103/64 Fukuoka, JP 720, D-7950 Biberach (Riss), DE Yoshida, Takayuki, Kitakyushu-shi C07C 102/06 OD 0 029 567 Fukuoka, JP (51) C07C 51/265 (11) 0 026507 C07C 121/417 (73) MITSUBISHI CHEMICAL C07C 63/06 INDUSTRIES LIMITED, 5-2, (86) N1 (87) En C07C 103/127 OD 0 029 567 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, (21) 80200796.3 (22) 23.08.80 C07C 121/417 Tokyo 100, JP (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (74) Patentanwälte TER MEER - (43) 08.04.81 C07C 103/46 OD 0 022 744 MÜLLER - STEINMEISTER, (30) 01.09.79 NL 7906575 C07C 103/78 Triftstrasse 4, D-8000 München 22, (54) • Verfahren zur Herstellung von DE Benzoesäure. (51) C07C 103/52 (11) 0 017 536 • Process for preparing benzoic acid. A61K 37/02 (51) C07C 45/61 (11) 0 033 075 • Procédé de fabrication de l'acide C07C 149/437 C07C 49/747 benzoique. (86) Fr (87) Fr (72) Jongsma, Cornelis, NL-6438 HS (21) 80400356.4 (22) 18.03.80 (51) C07C 45/62 (11) 0 034 804 Oirsbeek, NL (84) CH, DE, GB, IT, SE C07C 49/04 Laugs, Wilhelmus Th.A.M., NL-6171 (43) 15.10.80 (86) De (87) De VK Stein (L.), NL (30) 23.03.79 FR 7907430 (21) 81101164.2 (22) 19.02.81 (73) STAMICARBON B.V., Postbus 10, (54) • Verfahren zur Herstellung von (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL NL-6160 MC Geleen, NL Somatostatin. (43) 02.09.81 (74) Hoogstraten, Willem Cornelis • Process for the preparation of (30) 23.02.80 DE 3006867 Roeland et al, OCTROOIBUREAU somatostatine. (54) • Verfahren zur Herstellung von DSM Postbus 9, NL-6160 MA Geleen, • Procédé de préparation de la höheren gesättigten Ketonen. NL somatostatine. • Process for the preparation of (72) Diaz, Joseph, F-34470 Perols, FR superior saturated ketones. (51) C07C 63/06 (11) 0 026 507 Guegan, Rémy, F-34170 Castelnau le • Procédé de préparation de cétones C07C 51/265 Lez, FR supérieures saturées.

146 23.03.1983 C07C - C07C

(73) SANOFI, société anonyme, 40, (54) • Phenylacetate, Verfahren zu ihrer • Preparation of cyanoacetamide and Avenue George V, F-75008 Paris, FR Herstellung und ihre Verwendung in 2,2-dibromo-3-nitrilopropionamide (74) de Haas, Michel et al, Cabinet Beau de der Schädlingsbekämpfung. compositions. Loménie 55 rue d'Amsterdam, • Phenyl acetates, process for their • Préparation du cyanoacétamide et de F-75008 Paris, FR preparation, and their use in pesticide compositions contenant du dibromo-2,2 control. nitrilo-3 propanamide. (51) C07C 103/60 (11) 0 028 999 * Phénylacétates, procédé pour leur (72) Burk, George Adam, Bay City, C07C 103/64 préparation, et leur utilisation comme Michigan 48706, US pesticides. Witt, Brian Gardner, Midland, (51) C07C 103/64 (11) 0 028 999 (72) Fischer, Hanspeter, Dr., CH-4103 Michigan, US C07C 103/60 Bottmingen, CH Swogger, Kurt William, Midland, C07C 102/00 Thummel, Rudolph C., CH-2892 Michigan, US (86) En (87) En Courgenay, CH Wilson, Charles Arthur, Pittsburg, (21) 80630047.1 (22) 24.10.80 Wehrli, Rudolf, Dr., CH-4310 California, US (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE Rheinfelden, CH (73) THE DOW CHEMICAL (43) 20.05.81 (73) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung COMPANY, Dow Center 2030 (30) 09.11.79 US 92820 Postfach, CH-4002 Basel, CH Abbott Road Post Office Box 1967, (54) • Verfahren zur Herstellung Midland Michigan 48640, US antioxydierender Amide. (51) C07C 118/02 (11) 0 013 493 (74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, • Process for the preparation of C07C 119/042 Patentanwälte Dipl.-Ing. H. antioxidant amides. Weickmann Dipl.-Phys.Dr. K. Fincke • Procédé pour la préparation (51) C07C 119/042 (11) 0 013 493 Dipl.-Ing. F.A. Weickmann d'amides antioxydants. C07C 118/02 Dipl.-Chem. B. Huber Dr.-Ing. H. (72) Parker, Dane Kenton, N.W. Massillon, C07C 87/20 C07C 85/08 Liska Möhlstrasse 22, D-8000 Ohio 44646, US C07C 85/02 C08G 18/73 München 86, DE (73) THE GOODYEAR TIRE & C09D 3/72 RUBBER COMPANY, 1144 East (86) En (87) En (51) C07C 121/75 (11) 0 019 388 Market Street, Akron, Ohio 44316, US (21) 79302866.3 (22) 12.12.79 C07C 37/02 (74) Weyland, Joseph Jean Pierre, (84) GB, IT, NL Goodyear International Tire Technical (43) 23.07.80 (51) C07C 125/065 (11) 0 014 032 Center Patent Department Avenue (30) 29.12.78 JP 161804/78 (86) En (87) En Gordon Smith, L-7750 Colmar-Berg, (54) • Aliphatisches Triisocyanat, (21) 80300043.9 (22) 04.01.80 LU Verfahren zu dessen Herstellung und (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL daraus hergestellte Polyurethan- (43) 06.08.80 (51) C07C 103/76 (11) 0 019 388 Beschichtungszusammensetzung. (30) 22.01.79 GB 7902197 C07C 37/02 • A novel aliphatic triisocyanate, a (30) 25.05.79 GB 7918319 method for producing the same and a (54) • Verfahren zur Herstellung von (51) C07C 103/78 (11) 0 022 744 polyurethane coating composition Iodalkinyl-Carbaminsäureestern. C07C 103/46 prepared therefrom. • Process for the preparation of A61K 49/04 • Triisocyanate aliphatique, méthode iodoalkynyl carbamates. (86) De (87) De pour sa préparation, et composition de • Procédé de préparation d'iodoalcinyl (21) 80730043.9 (22) 27.06.80 revêtement à base d'une résine de carbamates. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, polyuréthane préparée à partir de ce (72) Brand, Boris Peter, Bramhall NL, SE composé. Cheshire, SK7 2AE, GB (43) 21.01.81 (72) Nishino, Masaki, Kawasaki-shi, Ibbotson, Arthur, Glossop Derbyshire, (30) 12.07.79 DE 2928417 Kanagawa-ken, JP SK13 9LP, GB (54) • Trijodierte Basen, deren Herstellung Yasuhara, Yutaka, Nagoya-shi, Gazzard, Edward George, und diese enthaltendes Aichi-ken, JP Chorlton-cum-Hardy Manchester, Röntgenkontrastmittel. Fukuda, Tadanori, Otsu-shi, M21 1YA, GB • Tri-iodated bases, their preparation Shiga-ken, JP (73) IMPERIAL CHEMICAL and X-ray contrast agent containing Sakamoto, Sadayuki, Koga-gun, INDUSTRIES PLC, Imperial them. Shiga-ken, JP Chemical House Millbank, London • Bases tri-iodées, leur préparation et (73) TORAY INDUSTRIES, INC., 2, SW1P3JF, GB agent de contraste pour rayons X les Nihonbashi-Muromachi 2-chome (74) Pugsley, Roger Graham et al, contenant. Chuo-ku, Tokyo 103, JP IMPERIAL CHEMICAL (72) Speck, Ulrich, Dr., D-1000 Berlin 28, (74) Ellis, John Clifford Holgate et al, INDUSTRIES PLC Legal DE MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 Department : Patents Thames House Klieger, Erich, Dr., D-1000 Berlin 30, Cursitor Street, London EC4A 1BQ, North Millbank, London SW1P 4QG, DE GB GB Mützel, Wolfgang, Dr., D-1000 Berlin 45, DE (51) C07C 121/34 (11) 0 029 002 (51) C07C 131/00 (11) 0 013 607 (73) SCHERING C07C 117/08 A61K 31/15 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (86) En (87) En und Bergkamen, Müllerstrasse (51) C07C 121/38 (11) 0 029 002 (21) 80300039.7 (22) 04.01.80 170/178 Postfach 65 03 11, D-1000 C07C 117/08 (84) CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE Berlin 65, DE (43) 23.07.80 (51) C07C 121/417 (11) 0 029 567 (30) 05.01.79 GB 7900368 (51) C07C 117/08 (11) 0 029 002 C07C 103/127 (54) • Substituierte Bicyclo (2,2,l)Heptane A0IN 33/26 C07C 102/06 A0IN 37/34 und Bicyclo (2,2,1) Hept-2-ene und ihre C07C 121/34 C07C 121/38 (86) En (87) En pharmazeutischen (86) De (87) De (21) 80107124.2 (22) 17.11.80 Zusammensetzungen. (21) 80810313.9 (22) 13.10.80 (84) DE, FR, GB, IT, NL • Substituted bicyclo (2,2,l)heptanes (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (43) 03.06.81 and bicyclo (2,2,1) hept-2-enes and (43) 20.05.81 (30) 26.11.79 US 97468 their pharmaceutical compositions. (30) 17.10.79 CH 9335/79 (54) • Herstellung von Cyanacetamid und • Bicyclo (2,2,l)heptanes et bicyclo (30) 04.06.80 CH 4332/80 2,2-Dibromo-3-nitrilpropionamid- (2,2,1) hept-2-ènes substitués et leurs Zusammensetzungen. compositions pharmaceutiques.

147 C07C - C07D 23.03.1983 (72) Jones, Robert Leslie, Edingburgh Abingdon, Oxfordshire 0X13 6BB, (30) 23.08.79 GB 7929318 EH10 6SY, GB GB (30) 15.12.79 GB 7943285 Wilson, Norman Happer, Edingburgh (54) • 5-Amino-4-cyano-1-(2,4,6- EH9 3DP, GB (51) C07C 143/02 (11) 0 037 883 trichlorphenyl)pyrazol, Verfahren zu (73) NATIONAL RESEARCH C07C 139/14 seiner Herstellung, es enthaltende DEVELOPMENT CORPORATION, herbizide Zusammensetzungen und 101 Newington Causeway, London (51) C07C 149/437 (11) 0 017 536 deren Verwendung. SEI 6BU, GB C07C 103/52 • 5-Amino-4-cyano-l-(2,4,6- (74) Stephenson, Gerald Frederick, Patent trichlorophenyl)pyrazole, process for its Department National Research (51) C07C 149/437 (11) 0 021077 preparation, herbicidal compositions Development Corporation 101 C08G 18/77 containing it and their use. Newington Causeway, London SEI C08G 18/78 C08G 18/30 • 5-Amino-4-cyano-l-(2,4,6- 6BU, GB C08G 18/10 trichlorophényl)pyrazole, procédé pour (86) De (87) De sa préparation, compositions herbicides (51) C07C 139/04 (11) 0 037 883 (21) 80102944.8 (22) 27.05.80 le contenant et leur utilisation. C07C 139/14 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL (72) Ralph, Philip David, London, S.W.5, (43) 07.01.81 GB (51 ) C07C 139/14 ( 11) 0 037 883 (30) 06.06.79 DE 2922966 Ayres, Robert John, Stapleford C07C 139/04 (54) • Gegebenenfalls in Cambridge, GB C07C 143/02 NCO-Präpolymeren gelöste, (73) FBC LIMITED, Hauxton, Cambridge (86) De (87) De Harnstoffgruppen aufweisende CB2 5HU, GB (21) 81101047.9 (22) 14.02.81 Diisocyanate, ein Verfahren zu ihrer (74) Richer, David Leonard Industrial (84) BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE Herstellung, sowie ihre Verwendung Property Department FBC Limited et (43) 21.10.81 zur Herstellung von al, Chesterford Park Research Station, (30) 10.04.80 DE 3013808 Polyurethankunststoffen. Saffron Waiden, Essex CB10 1XL, GB (54) • Verfahren zur Abtrennung von • Urea groups-containing Schwefelsäure aus dem bei der diisocyanates, optionally dissolved in (51) C07D 233/68 (11) 0 005 528 Umsetzung von Paraffinen mit NCO-prepolymers, a process for C07D 405/04 Schwefeldioxid, Sauerstoff und preparing same as well as their use in C07D 409/04 A61K 31/415 Wasser in Gegenwart von UV-Licht the production of polyurethane resins. (86) En (87) En anfallenden Sulfoxidationsaustrag. • Diisocyanates contenant des groupes (21) 79101460.8 (22) 14.05.79 • Process for the separation of urée, éventuellement dissous dans des (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE sulphuric acid from the sulfoxidation NCO-prépolymères, procédé pour leur (43) 28.11.79 product obtained by reacting paraffins préparation ainsi que leur utilisation (30) 15.05.78 JP 57912/78 with sulphurous anhydride, oxygen and pour la fabrication de matières (54) • Imidazolderivate, ihre Herstellung water in the presence of ultraviolet plastiques de polyuréthane. und pharmazeutischen light. (72) Schwindt, Jürgen, Dr., D-5090 Zusammensetzungen. • Procédé pour la séparation de l'acide Leverkusen, DE • Imidazole derivatives, their sulfurique des bruts de suif oxydation Grögler, Gerhard, Dr., D-5090 preparation and pharmaceutical obtenus lors de la réaction de Leverkusen, DE compositions. paraffines avec de l'anhydride (73) BAYER AG, Zentralbereich Patente, • Dérivés de l'imidazole, leur sulfureux, de l'oxygène et de l'eau en Marken und Lizenzen, D-5090 préparation et compositions présence de lumière ultraviolette. Leverkusen 1, Bayerwerk, DE pharmaceutiques. (72) Springmann, Hermann, Dr., D-4358 (72) Koichi, Matsumura, Osaka, 567, JP Haltern, DE (51) C07C 179/14 (11) 0 032 757 Naoto, Hashimoto, Suita Osaka, JP Borchers, Karl, D-4280 Borken 1, DE C08F 4/32 Yoshiyasu, Furukawa, Toyonaka (73) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG, C08F 2/18 C08F 14/06 Osaka, JP Postfach 1320, D-4370 Marl 1, DE (86) En (87) En (73) Takeda Chemical Industries, Ltd., 27, (21) 81200005.7 (22) 06.01.81 Doshomachi 2-chome, Higashi-ku (51) C07C 143/00 (11) 0 025 328 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE Osaka, 541, JP C10M 1/40 (43) 29.07.81 (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, (86) En (87) En (30) 16.01.80 NL 8000260 Deichmannhaus am Hauptbahnhof, (21) 80303029.5 (22) 29.08.80 (54) • Wässrige Peroxydemulsion und ihre D-5000 Köln 1, DE (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL Verwendung bei der Suspension von (43) 18.03.81 (Co)Polymerisationsreaktionen. (51) C07D 239/30 (11) 0 006 062 (30) 31.08.79 GB 7930286 • Aqueous peroxide emulsion and its (86) Fr (87) Fr (54) • Herstellung eines überbasischen use in suspension (co)polymerization (21) 79400342.6 (22) 31.05.79 Calciumsulphonats, so erhaltenes reactions. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, Produkt und es enthaltendes • Emulsion aqueuse de peroxyde et NL, SE Schmiermittel. utilisation dars des réactions de (43) 12.12.79 • Production of overbased calcium (co)polymérisation en suspension. (30) 31.05.78 GB 2565578 sulphonate, product thus obtained and (72) Torenbeek, Reinder, NL-7391 LE (54) • Verfahren zur Herstellung von lubricating oil containing it. Twello, NL 2-Chlorpyrimidin. • Production de sulfonate de calcium Verhelst, Willem Franciscus, NL-7213 • Method of preparation of superbasique, produit ainsi obtenu et BT Gorssel, NL 2-chIoropyrimidine. huile lubrifiante le contenant. (73) Akzo N.V., Velperweg 76, NL-6824 • Nouveau procédé de préparation de (72) Dominey, Alan Michael, Abingdon, BM Arnhem, NL la chloro-2-pyrimidine. Oxfordshire, GB (74) Sieders, René et al, P.O. Box 314, (72) Aspisi, Christian, F-13150 Boulbon, Simpkin, Dennis John, Charlton NL-6800 AH Arnhem, NL FR Heights, Wantage Oxfordshire, GB Demosthene, Claude, F-30390 (73) Exxon Research and Engineering (51) C07D 231/38 (11) 0 026 034 Aramon, FR Company, P.O.Box 390 180 Park A0IN 43/56 (73) Société d'Expansion Scientifique Avenue, Florham Park New Jersey (86) En (87) En EXPANSIA Société Anonyme, 264, 07932, US (21) 80302652.5 (22) 04.08.80 rue du Faubourg Saint-Honoré, (74) Bawden, Peter Charles et al, Esso (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, F-75008 Paris, FR Chemical Research Centre PO Box 1 NL, SE (74) Lachassagne, Jacques, Boite Postale (43) 01.04.81 07, F-78430 Louveciennes, FR

148 23.03.1983 C07D - C07F (51) C07D 239/49 (11) 0 032 395 Melon, Jean-Marie, 158, rue de (86) De (87) De (86) De (87) De Courcelles, F-75017 Paris, FR (21) 80810058.0 (22) 18.02.80 (21) 81100161.9 (22) 03.11.78 LABORATOIRES SAUBA S.A. (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL (84) BE, CH, DE, FR, LU, NL, SE Société anonyme française, 260 rue de (43) 01.10.80 (43) 22.07.81 Rosny, F-93104 Mon treuil, FR (30) 23.02.79 CH 1844/79 (30) 10.11.77 LU 78487 UNIVERSITE D'ORLEANS (54) • Verfahren zur Herstellung von (30) 19.09.78 CH 9776/78 (Etablissement français 3-Hydroxy-cepham- Verbindungen. (54) • Benzylpyrimidine. d'enseignement supérieur à caractère • Process for the preparation of • Benzylpyrimidines. scientifique, et culturel) Château de la 3-hydroxycepham compounds. • Benzylpyrimidines. Source, F-45046 Orleans Cedex, FR • Procédé de préparation de composés (72) Kompis, Ivan, Dr., CH-4104 Oberwil, (74) Bouju, André, 38 Avenue de la du type 3-hydroxycépham. CH Grande Armée, F-75017 Paris, FR (72) Scartazzini, Riccardo, Dr., CH-4059 Wiek, Alexander Eduard, Dr., F-78600 Basel, CH Le Mesnil-le-Roy, FR (51) C07D 311/24 (11) 0 017 578 (73) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO. A61K 31/35 Postfach, CH-4002 Basel, CH Aktiengesellschaft,, CH-4002 Basel, (86) Fr (87) Fr CH (21) 80400430.7 (22) 01.04.80 (51) C07D 501/04 (11) 0 016 725 (74) Lederer, Franz, Dr. et al, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, C07D 501/00 Patentanwälte Dr. Franz Lederer NL, SE Reiner F. Meyer Lucile-Grahn-Strasse (43) 15.10.80 (51) C07F 9/00 (11) 0 025 839 22, D-8000 München 80, DE (30) 06.04.79 FR 798859 C08F 4/68 (60) 0003212 (54) • 5-(2-Hydroxy-3-thiopropoxy)-chromon- (86) De (87) De 2-carbonsäuren, ihre Salze und Ester, (21) 80104457.9 (22) 29.07.80 (51) C07D 285/06 (11) 0 031548 Verfahren zur Herstellung und (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (86) En (87) En Arzneimittel. NL, SE (21) 80107981.5 (22) 17.12.80 • 5-(2-Hydroxy-3-thiopropoxy)-chromon- (43) 01.04.81 (84) BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL 2-carboxylic acids, their salts and (30) 24.08.79 DE 2934277 (43) 08.07.81 esters, process for their preparation and (54) • In organischen Medien lösliche (30) 27.12.79 JP 169292/79 medicines. Vanadium (IV)-Verbindungen, (30) 07.10.80 JP 139364/80 • Acides 5-(2-hydroxy-3- Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre (30) 07.10.80 JP 139365/80 thiopropoxy)chromone-2- Verwendung. (54) • Verfahren zur Herstellung von carboxyliques, leurs sels et esters, • Vanadium (IV) compounds soluble 5-Amino-l ,2,3-thiadiazolen. procédé de préparation et médicaments. in organic media, process for their • Process for preparing (72) Pedrazzoli, Andrea, Milano, IT preparation and their uses. 5-amino-l ,2,3-thiadiazoles. Boveri, Sergio, Monza-Milano, IT • Composés de vanadium (IV) solubles • Procédé de préparation de (73) SANOFI, société anonyme, 40, en milieu organique, procédé pour leur 5-amino-l ,2,3,-thiadiazoles. Avenue George V, F-75008 Paris, FR préparation et leur utilisation. (72) Nakai, Mamoru, Ube-shi (74) de Haas, Michel et al, Cabinet Beau de (72) Josten, Walter, Dr., D-7888 Yamaguchi-ken, JP Loménie 55 rue d'Amsterdam, Rheinfelden, DE Harada, Katsumasa, Ubeshi F-75008 Paris, FR Vahlensieck, Hans-Joachim, Dr., Yamaguchi-ken, JP D-7867 Wehr, DE Mori, Yoshikatsu, Onoda-shi (51) C07D 405/04 (11) 0 005 528 (73) DYNAMIT NOBEL Yamaguchi-ken, JP C07D 233/68 AKTIENGESELLSCHAFT, (73) Übe Industries, Ltd., 12-32, Patentabteilung Postfach 1209, D-5210 Nishihonmachi 1-chôme, Ube-shi, (51) C07D 409/04 (11) 0 005 528 Troisdorf, Bez. Köln, DE Yamaguchi-ken, JP C07D 233/68 (74) Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, (51) C07F 9/11 (11) 0 033 999 Hoffmann . Eitle & Partner (51) C07D 498/12 (11) 0 010 735 (86) En (87) En Patentanwälte Arabellastrasse 4, A61K 31/535 (21) 81300005.6 (22) 02.01.81 D-8000 München 81, DE (86) En (87) En (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (21) 79104140.3 (22) 25.10.79 (43) 19.08.81 (51) C07D 307/82 (11) 0 034 521 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, (30) 03.01.80 US 109371 A61K 31/495 NL, SE (54) • Verfahren zur Herstellung von (86) Fr (87) Fr (43) 14.05.80 Dialkylphosphorsäure. (21) 81400173.1 (22) 04.02.81 (30) 27.10.78 JP 133014/78 • Process for the preparation of (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE (54) • Maytansinoide, ihre Herstellung und dialkyl phosphoric acid. (43) 26.08.81 sie enthaltende pharmazeutische • Procédé pour la préparation d'acide (30) 14.02.80 FR 8003284 Zusammensetzungen. phosphorique dialkylique. (54) • l-(3'-Benzofuryl)-4-benzylpiperazin • Maytansinoids, their production and (72) Napier, Roger Paul, Califon, enthaltendes schmerzstillendes pharmaceutical compositions Hunterdon New Jersey 07830, US Arzneimittel und Verfahren zu seiner containing them. Williams, Thomas Nelson, Jr., Herstellung. • Maytansinoides, leur production et Plainfield, Union New Jersey 07060, • Analgesie drug containing compositions pharmaceutiques les US l-(3'-benzofuryl)-4-benzylpiperazine contenant. Johnston, Byron E., Skilman Somerset and process for its preparation. (72) Miyashita, Osamu, Shimamoto-cho New Jersey 08558, US • Médicament analgésique contenant Mishima-gun, Osaka, 618, JP Horn, James Milton, Richmond, de la Akimoto, Hiroshi, 3-chome Chesterfield Virginia 23235, US l-(3'benzof uryl)-4-benzylpipérazine et Nishinomiya Hyogo 663, JP (73) MOBIL OIL CORPORATION, 150 son procédé de préparation. (73) Takeda Chemical Industries, Ltd., 27, East 42nd Street, New York New (72) Buzas, André, F-91570 Bievres, FR Doshomachi 2-chome, Higashi-ku York 10017, US Melon, Jean-Marie, F-75017 Paris, FR Osaka, 541, JP (74) Cooper, John Anthony et al, Mobil Lavielle, Gilbert, F-45000 Orleans, FR (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Court 3 Clements Inn, London WC2A Champagnac, André, F-60510 Bresles, Deichmannhaus am Hauptbahnhof, 2EB, GB FR D-5000 Köln 1,DE (73) Buzas, André, 25 route de Versailles, (51) C07F 9/113 (11) 0041 143 F-91570 Bievres, FR (51) C07D 501/00 (11) 0 016 725 C07F 9/173 C07D 501/04 C07F 9/24 C07F 9/40

149 C07F - C08F 23.03.1983 C07F 9/32 C07F 9/44 recouvrables à la flamme et soudables (54) • Verfahren zur Anreicherung von C07F 9/65 A01N 57/10 par hautes fréquences. Nikkomycin-Gemischen. A01N 57/18 A01N 57/26 (72) Haas, Peter, Dr., D-5657 Haan 1, DE • Method for the concentration of (86) De (87) De Müller, Heinz, Dr., D-5090 nikkomycin mixtures. (21) 81103508.8 (22) 08.05.81 Leverkusen 3, DE • Méthode pour concentrer des (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Seifert, Peter, Dr., D-5060 Bergisch mélanges de nikkomycine. (43) 09.12.81 Gladbach 2, DE (72) Moeschier, Heinrich-Ferdinand, Dr., (30) 02.06.80 DE 3020897 Wagner, Kuno, Dr., D-5090 D-5000 Koeln 80, DE (54) • Phosphorsäureester, ihre Herstellung Leverkusen 1, DE Gölker, Christian, Dr., D-5600 und ihre Verwendung zur Bekämpfung Findeisen, Kurt, Dr., D-5068 Odenthal Wuppertal 1, DE von Schädlingen und Mittel dafür. 2, DE Lange, Peter Michael, Dr., D-5090 • Phosphoric-acid esters, their König, Klaus, Dr., D-5090 Leverkusen Leverkusen 1, DE preparation and their use as pesticides. 1, DE (73) BAYER AG, Zentralbereich Patente, • Esters d'acides phosphoriques, leur (73) BAYER AG, Zentralbereich Patente, Marken und Lizenzen, D-5090 préparation et leur utilisation comme Marken und Lizenzen, D-5090 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE pesticides. Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (72) Kiehs, Karl, Dr., D-6840 (51) C07J 9/00 (11) 0 028 456 Lampertheim, DE (51) C07F 9/40 (11) 0 041 143 A61K 7/48 Adolphi, Heinrich, Dr., D-6703 C07F 9/113 (86) En (87) En Limburgerhof, DE (21) 80303436.2 (22) 30.09.80 (73) BASF Aktiengesellschaft, (51) C07F 9/44 (11) 0 041143 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 C07F 9/113 (43) 13.05.81 Ludwigshafen, DE (30) 31.10.79 JP 139788/79 (51) C07F 9/65 (11) 0 041 143 (54) • Cholesterinester verzweigter (51) C07F 9/165 (11) 0 027 230 C07F 9/113 Fettsäuren und sie enthaltende (86) De (87) De kosmetische Zusammensetzung. (21) 80106040.1 (22) 06.10.80 (51) C07H 5/02 (11) 0 031 651 • Branched fatty acid cholesterol ester (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (86) En (87) En and a cosmetic composition containing (43) 22.04.81 (21) 80304301.7 (22) 28.11.80 the same. (30) 13.10.79 DE 2941587 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, • Esters d'acides gras ramifiés du (54) • Verfahren zur Herstellung von SE cholestérol et composition cosmétique Thiophosphorsäureestern. (43) 08.07.81 les contenant. • Process for preparing thiophosphoric (30) 20.12.79 GB 7943933 (72) Takaishi, Naotake, Haga-gun acid esters. (30) 28.03.80 GB 8010629 Tochigi-ken, JP • Procédé de préparation d'esters (30) 02.04.80 GB 8011086 Urata, Kouichi, Haga-gun d'acides thiophosphoriques. (30) 20.05.80 GB 8016668 Tochigi-ken, JP (72) Feyen, Peter, Dr., D-4020 Mettmann, (30) 14.11.80 GB 8036711 Inamoto, Yoshiaki, Utsunomiya-shi DE (54) • Verfahren zur Herstellung von Tochigi-ken, JP Schmidt, Friedrich, Dr., D-5600 4,1 ',6'-Trichlor-4,1',6'-trideoxy- Okamoto, Kikuhiko, Haga-gun Wuppertal 1, DE galactosucrose. Tochigi-ken, JP (73) BAYER AG, Zentralbereich Patente, • Process for the preparation of Tsuchiya, Shuichi, Haga-gun Marken und Lizenzen, D-5090 4, ]\6'-trichloro-4,1' ,6'-trideoxy- Tochigi-ken, JP Leverkusen 1, Bayerwerk, DE galactosucrose. (73) KAO SOAP COMPANY LIMITED, • Procédé pour la préparation du 1-1 Nihonbashi Kayaba-cho Chuo-ku, (51) C07F 9/173 (11) 0 041 143 4,1',6'-trichloro-4,1 ' ,6'-tridéoxy- Tokyo, JP C07F 9/113 galactosucrose. (74) Evans, David Charles et al, F.J. (72) Jackson, Graham, Reading Berkshire, CLEVELAND & COMPANY 40-43, (51) C07F 9/24 (11) 0 041 143 GB Chancery Lane, London, WC2A 1JQ, C07F 9/113 Jenner, Michael Ralph, Pangbourne GB Oxfordshire, GB (51) C07F 9/32 (11) 0 041 143 Waite, David, Reading Berkshire, GB (51) C08F 2/18 (11) 0032 757 C07F 9/113 Williams, John Clive, Wokingham C07C 179/14 Berkshire, GB (51) C07F 9/40 (11) 0 025 572 (73) TATE & LYLE PATENT (51) C08F 4/02 (11) 0 004 791 C08J 9/00 HOLDINGS LIMITED, 5th Floor, C08F 4/64 C08L 75/04 Triningham Building Front Street, (86) De (87) De Hamilton 5, BM (51) C08F 4/32 (11) 0 032 757 (21) 80105317.4 (22) 05.09.80 (84) CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, SE, AT C07C 179/14 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE TALRES DEVELOPMENT (N.A.) (43) 25.03.81 N.V., Breedestraat 39C, Curaçao, (51) C08F 4/64 (11) 0004 791 (30) 17.09.79 DE 2937509 Netherlands Antilles, NL C08F 4/02 (54) • Dialkoxy-phosphonyl-N-alkyl- (84) BE C08F 10/00 ameisensäureamide und ihre (74) Ablewhite, Alan James et al, MARKS (86) En (87) En Verwendung als Zusatzmittel bei der & CLERK 57/60 Lincoln's Inn Fields, (21) 79300590.1 (22) 10.04.79 Herstellung von ßammkaschierbaren London WC2A 3LS, GB (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL und hochfrequenzverschweissbaren (43) 17.10.79 Polyurethanschaumstoffen. (51) C07H 19/04 (11) 0 041180 (30) 12.04.78 JP 42149/78 • Dialkoxy-phosphonyl-N-alkyl-formic C07H 19/06 (54) • Katalysator-Komponente zur acid amides and their use as additives Polymerisation von Alpha-Olefinen during the preparation of (51) C07H 19/06 (11) 0 041 180 und ihre Verwendung. flame-coverable and high-frequency C07H 19/04 • Catalyst component for alpha-olefin weldable polyurethane foams. C12P 19/38 polymerization and use thereof. • Dérivés dialcoxy-phosphonyl de (86) De (87) De • Composant de catalyseur pour la N-alcoyl-amides de l'acide formique et (21) 81103870.2 (22) 20.05.81 polymérisation d'alpha-oléfines et son leur utilisation comme additifs dans la (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL utilisation. préparation de mousses polyuréthanes (43) 09.12.81 (72) Ieno, Hiroshi, Iruma-gun Saitama-ken, (30) 31.05.80 DE 3020722 JP

150 23.03.1983 C08F - C08L Inaba, Naomi, Iruma-Gun (51) C08G 18/78 (11) 0 021077 (21) 79103271.7 (22) 05.09.79 Saitama-ken, JP C07C 149/437 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE Yoda, Makoto, Kawagoe-shi (43) 16.04.80 Saitama-ken, JP (51) C08G 59/00 (11) 0 025 555 (30) 08.09.78 US 941113 Wada, Shozo, Zushi-shi Kanagwa-ken, C09D 5/40 (54) • Ortho-difunktionelle JP Phenylen-Substituenten enthaltende Imai, Masafumi, Iruma-gun (51) C08G 59/50 (11) 0 026 983 Polyphosphazene und Verfahren zu Saitama-ken, JP C07C 87/40 deren Herstellung. (73) TOA NENRYO KOGYO K.K., 1-1 • Polyphosphazene polymers Hitotsubashi, 1-Chome Chiyoda-Ku, (51) C08G 59/62 (11) 0 012 714 containing ortho-difunctional Tokyo, JP C08L 63/02 phenylene substituents and method for (74) Northover, Robert Frank et al, Esso preparing same. Chemical Research Centre P.O. Box 1, (51) C08G 63/18 (11) 0 008 344 • Polyphosphazènes contenant des Abingdon Oxfordshire, OX13 6BB, C09D 3/66 substituants phénylène GB ortho-difonctionnels et procédé pour (51) C08G 69/44 (11) 0 030 589 leur préparation. (51) C08F 4/68 (11) 0 025 839 C09J 3/16 (72) Hergenrother, William Lee, Akron C07F 9/00 (86) De (87) De Ohio 44313, US (21) 80105939.5 (22) 01.10.80 Halasa, Adel Farhan, Bath Ohio (51) C08F 10/00 (11) 0 004 791 (84) CH, FR, GB, IT, LI, NL 44210, US C08F 4/64 (43) 24.06.81 (73) THE FIRESTONE TIRE & RUBBER (30) 06.12.79 DE 2949064 COMPANY, 1200 Firestone Parkway, (51) C08F 14/06 (11) 0 032 757 (54) • Verwendung von Akron, Ohio 44317, US C07C 179/14 Copolyetheresteramiden als (74) Kraus, Walter, Dr. et al, Schmelzkleber zum Heissiegeln von Patentanwälte Dres. Kraus & Weisert (51) C08G 8/28 (11) 0 017 312 Textilien. Irmgardstrasse 15, D-8000 München C08G 14/04 • Use of copolyether-ester amides as 71, DE melt adhesives for the hot-bonding of (51) C08G 10/04 (11) 0 017 312 textiles. (51) C08J 9/00 (11) 0 025 572 C08G 14/04 • Utilisation de C07F 9/40 copolyétheresteramides comme (51) C08G 14/04 (11) 0017 312 adhésifs fusibles pour le collage à (51) C08K 9/06 (11) 0 008 613 C08G 10/04 chaud des textiles. C09D 7/00 C09D 3/49 C08G 8/28 (72) Mumcu, Salih, Dr., D-4370 Mari, DE C09C 3/12 C09C 1/30 (86) En (87) En Feldmann, Rainer, Dr., D-4370 Mari, (86) En (87) En (21) 80300325.0 (22) 05.02.80 DE (21) 79101897.1 (22) 11.06.79 (84) DE, FR, IT, NL (73) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG, (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (43) 15.10.80 Postfach 1320, D-4370 Marl 1, DE (43) 19.03.80 (30) 02.03.79 GB 7907384 (30) 12.06.78 US 914459 (54) • Verfahren zur Herstellung eines (51) C08G 77/20 (11) 0 016 663 (54) • Verfahren zur Behandlung von modifizierten Harzes für die Festigung C08G 77/28 Kieselerde-Tabletten und wärmestabiler Produkte, das Harz und C08L 83/04 Anstrichmittelzusammensetzungen, die die Produkte. (86) Fr (87) Fr die hierdurch erhaltenen, sich langsam • Method of producing a resin for (21) 80400044.6 (22) 14.01.80 absetzenden Mattierungsmittel producing heat stable products, the (84) DE, NL, SE enthalten. resin and the products. (43) 01.10.80 • Process for treating pellets of silica • Procédé de préparation d'une résine (30) 24.01.79 FR 7901750 and coating compositions containing modifiée par un pour la fabrication de (54) • Verfahren zur Herstellung the soft-settling flatting agent thus produits stables à la chaleur, la résine photopolymerisierbarer Organopolysi- obtained. et les produits. loxan-Zusammensetzungen; • Procédé de traitement de pastilles de (72) Robinson, Joseph Gordon, Verwendung dieser silice et compositions de revêtement Winchcombe, Gloucestershire, GB Zusammensetzungen. contenant les agents matants à Brain, Sally Ann, Ashchurch • Process for preparing déposition lente ainsi obtenus. Tewkesbury, Gloucestershire, GB photopolymerizable (72) Crawford, Roger A., Wadsworth, Ohio (73) Coal Industry (Patents) Limited, organopolysiloxane compositions; use 442821, US Hobart House Grosvenor Place, of these compositions. Golden, Hubert J., Wadsworth, Ohio London SW1X 7AE, GB • Procédé de préparation de 44281, US (74) Wood, John Irwin et al, Hobart House compositions organopolysiloxaniques (73) PPG INDUSTRIES, INC., One Grosvenor Place, London SW1X 7AE, photopolymérisables; utilisation de ces Gateway Center, Pittsburgh GB compositions. Pennsylvania 15222, US (72) Pigeon, Raymond, F-69340 - (74) Hann, Michael, Dr., Marburger (51) C08G 18/00 (11) 0 025 555 Francheville, FR Strasse 38, D-6300 Giessen, DE C09D 5/40 (73) RHONE-POULENC SPECIALITES CHIMIQUES, "Les Miroirs" 18, (51) C08L 33/26 (11) 0 007 013 (51) C08G 18/10 (11) 0 021 077 Avenue d'Alsace, F-92400 E21B 43/25 C07C 149/437 Courbe voie, FR (74) Chichery, Guy et al, (51) C08L 63/02 (11) 0012 714 (51) C08G 18/30 (11) 0 021 077 RHONE-POULENC RECHERCHES C08G 59/62 C07C 149/437 Centre de Recherches de Saint-Fons (86) De (87) De Service Brevets B.P. 62, F-69190 (21) 79810137.4 (22) 24.10.79 (51) C08G 18/73 (11) 0 013 493 Saint-Fons, FR (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE C07C 119/042 (43) 25.06.80 (51) C08G 77/28 (11) 0 016 663 (30) 30.10.78 CH 11174/78 (51) C08G 18/77 (11) 0 021077 C08G 77/20 (54) • Epoxidformmassen, aus ihnen C07C 14SV437 hergestellte Formkörper und ihre (51) C08G 79/02 (11) 0009 641 Verwendung. (86) En (87) En

151 C08L - ClOJ 23.03.1983 • Epoxide moulding compositions, (73) SUMITOMO CHEMICAL (86) De (87) De moulded articles produced therefrom, COMPANY, LIMITED, 15 Kitahama (21) 80105246.5 (22) 03.09.80 and their use. 5-chome Higashi-ku, Osaka-shi (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE • Compositions de moulage époxydes, Osaka-fu, JP (43) 25.03.81 articles moulés fabriqués à partir de ces (74) Vossius-Vossius-Tauchner-Heunemann- (30) 08.09.79 DE 2936411 compositions, et leur utilisation. Rauh Patentanwälte, P.O.Box 860767 (54) • Selbstvemetzendes, hitzehärtbares (72) Schreiber, Bruno, Dr., CH-4147 Siebertstrasse 4, D-8000 München 86, wässriges Lacküberzugsmittel und Aesch, CH DE dessen Verwendung zur kathodischen (73) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung Abscheidung auf elektrisch leitenden Postfach, CH-4002 Basel, CH (51) C09B 62/51 (11) 0 021105 Oberflächen. C09B 62/085 • Self-cross-linkable, heat-curable (51) C08L 75/04 (11) 0 025 572 aqueous varnish-coating composition C07F 9/40 (51) C09B 62/51 (11) 0 022 575 and its application to the cathodic C09B 62/085 electrodeposition on electro-conductive (51) C08L 83/04 (11) 0 016 663 substrates. C08G 77/20 (51) C09C 1/24 (11) 0 040 722 • Vernis aqueux pour revêtement C01G 49/06 thermodurcissables, autoréticulables et (51) C09B 29/36 (11) 0 023 718 leur application au dépôt D06P 5/00 (51) C09C 1/30 (11) 0 008 613 électrocathodique sur des surfaces C08K 9/06 conductrices de l'électricité. (51) C09B 62/085 (11) 0 021 105 (72) Patzschke, Hans-Peter, Dr., D-5600 C09B 62/51 (51) C09C 3/12 (11) 0 008 613 Wuppertal 2, DE D06P 3/66 C08K 9/06 Göbel, Armin, D-5600 Wuppertal 2, (86) En (87) En DE (21) 80103005.7 (22) 29.05.80 (51) C09D 3/49 (11) 0 017 312 (73) Herberts Gesellschaft mit (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL C08G 14/04 beschränkter Haftung, Christbusch 25, (43) 07.01.81 D-5600 Wuppertal 2, DE (30) 01.06.79 JP 69127/79 (51) C09D 3/58 (11) 0 025 555 (74) Türk, Dietmar, Dr. rer. nat. et al, (30) 11.07.79 JP 88502/79 C09D 5/40 Redies, Redies, Türk & Gille (30) 20.12.79 JP 166705/79 Patentanwälte Brucknerstrasse 20, (30) 20.12.79 JP 166706/79 (51) C09D 3/66 (11) 0 008 344 D-4000 Düsseldorf 13, DE (54) • Reaktivfarbstoffe, Verfahren zu C08G 63/18 ihrer Herstellung und ihre Verwendung (86) De (87) De (51) C09D 7/00 (11) 0 008 613 zum Färben von Cellulose fasern. (21) 79102288.2 (22) 05.07.79 C08K 9/06 • Reactive dyes, process for their (84) BE, CH, FR, GB, IT, NL, SE preparation and their use for dyeing (43) 05.03.80 (51) C09J 3/16 (11) 0 030 589 cellulose fibers. (30) 28.08.78 DE 2837522 C08G 69/44 • Colorants réactifs, procédé pour leur (30) 08.03.79 DE 2909080 préparation et leur utilisation pour (54) • Flüssige Überzugsmittel. (51) C09K 7/00 (11) 0 007 013 teindre des fibres cellulosiques. • Liquid coatings. E21B 43/25 (72) Kayane, Yutaka, Moriguchi-shi, JP • Agents de revêtement liquides. Sunami, Masaki, Toyonaka-shi, JP (72) Dörffel, Jörg, Dr., D-4370 Marl, DE (51) C10G 1/00 (11) 0 024104 Tezuka, Yasuo, Ibaraki-shi, JP . Haneklaus, Karl-Heinz, D-4370 Marl, C10G 49/04 (73) SUMITOMO CHEMICAL DE B01J 27/04 COMPANY, LIMITED, 15 Kitahama Speier, Peter, D-4370 Marl, DE (86) En (87) En 5-chome Higashi-ku, Osaka-shi (73) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG, (21) 80302167.4 (22) 27.06.80 Osaka-fu, JP Postfach 1320, D-4370 Marl 1, DE (84) BE, DE, FR, IT, NL (74) Vossius-Vossius-Tauchner-Heunemann- (43) 25.02.81 Rauh Patentanwälte, P.O.Box 860767 (51) C09D 3/72 (11) 0 013 493 (30) 10.08.79 GB 7927994 Siebertstrasse 4, D-8000 München 86, C07C 119/042 (54) • Verfahren zur Hydroraffinierung DE eines flüssigen Kohlenproduktes. (51) C09D 3/72 (11) 0 025 555 • Process for hydrotreating a liquid (51) C09B 62/085 (11) 0 022 575 C09D 5/40 coal-derived material. C09B 62/51 • Procédé d'hydroraffinage d'une D06P 3/66 (51) C09D 5/16 (11) 0 019 433 matière liquide dérivée du charbon. (86) En (87) En (86) En (87) En (72) Gavin, Derek Gabriel, Longhope (21) 80104024.7 (22) 11.07.80 (21) 80301524.7 (22) 09.05.80 Gloucestershire, GB (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE Jones, Michael Andrew, Quedgeley (43) 21.01.81 (43) 26.11.80 Gloucestershire, GB (30) 13.07.79 JP 89650/79 (30) 10.05.79 DK 1957/79 (73) Coal Industry (Patents) Limited, (54) • Reaktive Monoazo-Farbstoffe, (54) • Anstrichzusammensetzung. Hobart House Grosvenor Place, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre • Paint composition. London SW1X7AE, GB Verwendung zum Färben von • Composition de peinture. (74) Wood, John Irwin, Hobart House Cellulosefasern und Cellulosetextilien. (72) Warnez, Michel Yves, DK-2000 Grosvenor Place, London SW1X 7AE, • Reactive monoazo dyes, a process Copenhagen F, DK GB for their production and their use for (73) M & T CHEMICALS, INC., One dyeing cellulosic fibers and cellulosic Woodbridge Center, Woodbridge, (51) C10G 49/04 (11) 0 019 980 textiles. New Jersey 07095, US B01J 23/84 • Colorants réactifs monoazo, procédé (74) Paget, Hugh Charles Edward et al, pour leur préparation et leur utilisation MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 (51) C10G 49/04 (11) 0 024104 pour teindre les fibres et les textiles Cursitor Street, London EC4A 1BQ, C10G 1/00 cellulosiques. GB (72) Tezuka, Yasuo, Ibaraki-shi, JP (51) C10J 3/54 (11) 0 019 487 Sunami, Masaki, Toyonaka-shi, JP (51) C09D 5/40 (11) 0 025 555 C10J 3/84 Omura, Takashi, Ashiya-shi, JP C09D 3/58 (86) En (87) En Kayane, Yutaka, Moriguchi-shi, JP C09D 3/72 C08G 59/00 (21) 80301656.7 (22) 20.05.80 C08G 18/00 C25D 13/06

152 23.03.1983 ClOJ - C23F (84) DE, GB, IT, NL (72) Berg, Markus, Dr., D-4000 (21) 79101147.1 (22) 25.04.79 (43) 26.11.80 Düsseldorf-13, DE (84) FR, GB, NL, SE (30) 21.05.79 US 40968 Kaufmann, Jochen, Dr., D-4000 (43) 14.11.79 (54) • Verfahren zur Vermeidung der Düsseldorf, DE (30) 02.05.78 DE 2819227 Asche-Anhäufung in einem Jung, Dieter, Dr., D-4010 Hilden, DE (54) • Manganstahl sowie Verfahren zum Dampf-Vergasungsreaktor. (73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Schweissen dieses Manganstahles. • Method for preventing buildup of Aktien, Postfach 1100 Henkelstrasse • Manganese steel as well as a process ash in a steam-gasification reactor. 67, D-4000 Düsseldorf 1, DE for welding this manganese steel. • Méthode pour éviter l'accumulation • Acier au manganese, ainsi que le de cendres dans un réacteur de (51) C12N 1/06 (11) 0008 728 procédé de soudage de cet acier au gazéification à vapeur. (86) De (87) De manganèse. (72) Chiaramonte, Gerald R., Arvada (21) 79103036.4 (22) 20.08.79 (72) Vlad, Constantin M., Dr.-Ing., D-3321 Colorado 80003, US (84) DE, FR,GB,NL Nordassel, DE (73) TOSCO CORPORATION, 10100 (43) 19.03.80 Schreiber, Kamillo, D-3300 Santa Monica Boulevard, Los Angeles, (30) 26.08.78 DE 2837342 Braunschweig, DE California 90067, US (54) • Verfahren zur Herstellung von (73) Stahlwerke Peine-Salzgitter AG, (74) Harrison, David Christopher et al, Hefeautolysat. Gerhardstrasse 10, D-3150 Peine, DE MEWBURN ELLIS & CO 2/3 • Preparation of yeast autolysate. (74) Gramm, Werner, Dipl.-Ing. et al, Cursitor Street, London EC4A 1BQ, • Procédé pour la préparation d'un Patentanwälte Gramm + Lins GB autolysat de levure. Theodor-Heuss-Strasse 2, D-3300 (72) Hill, Frank Friedrich, Dr., D-4020 Braunschweig, DE (51) C10J 3/84 (11) 0 019 487 Mettmann-Obschwarzbach, DE C10J 3/54 (73) Deutsche Hefewerke GmbH, (51) C22C 38/16 (11) 0 005199 Wandsbeker Zollstrasse 59, D-2000 C22C 38/12 (51) C10M 1/40 (11) 0 025 328 Hamburg-Wandsbek, DE C07C 143/00 (51) C23C 11/00 (11) 0 018 260 (51) C12N 1/06 (11) 0 039 415 C23C 11/08 (51) C11C 3/12 (11) 0 021528 (86) Fr (87) Fr (86) Fr (87) Fr B01J 23/40 (21) 81102552.7 (22) 04.04.81 (21) 80400446.3 (22) 03.04.80 (86) En (87) En (84) AT, BE, DE, FR, IT, NL, SE (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (21) 80200577.7 (22) 18.06.80 (43) 11.11.81 (43) 29.10.80 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (30) 02.05.80 CH 3430/80 (30) 24.04.79 FR 7910334 SE (54) • Verfahren zur Herstellung eines (54) • Verfahren und Vorrichtung zur (43) 07.01.81 Hefeextraktes. Herstellung von Fasern aus feuerfestem (30) 19.06.79 NL 7904781 • Process for producing a yeast Material mittels elektrischer (54) • Verfahren zur selektiven Hydrierung extract. Hochfrequenzheizung. von Triglyceridölen und so hergestellte • Procédé de fabrication d'un extrait • Process and apparatus for producing Produkte. de levure. filaments of refractory material by • Process for the selective (72) Rehacek, Josef, CH-1400 Yverdon, high frequency heating. hydrogénation of triglyceride oils and CH • Procédé et appareillage pour products so obtained. Dasek, Jaroslav, CH-1400 Yverdon, fabriquer des filaments en matière • Procédé d'hydrogénation sélective CH réfractaire par chauffage haute d'huiles triglycéridiques et produits (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE fréquence. ainsi obtenus. S.A., Case postale 353, CH-1800 (72) Grange, André, F-91710 Vert le Petit, (72) Kuiper, Jan, NL-3135 KC Vevey, CH FR Vlaardingen, NL Corbe, Jean, F-91610 Ballancourt, FR (73) UNILEVER NV, Burgemeester (51) C12P 19/38 (11) 0 041 180 (73) SOCIETE NATIONALE DES s'Jacobplein 1 P.O. Box 760, NL-3000 C07H 19/06 POUDRES ET EXPLOSIFS, 12, quai DK Rotterdam, NL Henri IV, F-75181 Paris Cedex 04, FR (84) BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE, AT (51) C13K 1/08 (11) 0 040 473 UNILEVER PLC, Unilever House (86) En (87) En (51) C23C 11/00 (11) 0 025 574 Blackfriars P O Box 68, London EC4P (21) 81301807.4 (22) 23.04.81 G21C 3/62 4BQ, GB (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, (84) GB SE (51) C23C 11/08 (11) 0 018 260 (74) Thomas, Susan Margaret et al, (43) 25.11.81 C23C 11/00 Unilever PLC Patent Division PO Box (30) 02.05.80 GB 8014798 31, Salisbury Square House Salisbury (54) • Reinigung hydrolysierter Stärke. (51) C23F 11/16 (11) 0 022 999 Square, London EC4P 4AN, GB * Clarification of hydrolysed starch. (86) De (87) De • Clarification de l'amidon hydrolysé. (21) 80104040.3 (22) 12.07.80 (51) C11D 3/08 (11) 0 010 247 (72) Rundell, John Trethowan, Keston (84) BE, DE, FR, GB, IT C11D 3/12 Kent, GB (43) 28.01.81 Pottage, Paul Richmond, Bromley (30) 20.07.79 DE 2929413 (51) CUD 3/12 (11) 0 010 247 Kent, GB (54) • Korrosionsschutzmittel für C11D 3/08 Harradine, Ronald James, Church Hill Aluminium und (86) De (87) De Caterham Surrey, GB Aluminiumlegierungen. (21) 79103848.2 (22) 08.10.79 (73) TATE & LYLE PUBLIC LIMITED • Corrosion inhibiting composition for (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE COMPANY, Sugar Quay Lower aluminium and aluminium alloys. (43) 30.04.80 Thames Street, London, EC3R 6DQ, • Agent anticorrosif pour l'aluminium (30) 12.10.78 DE 2844455 GB et les alliages d'aluminium. (30) 03.03.79 DE 2908305 (74) Ruffles, Graham Keith et al, MARKS (72) Helwerth, Rainer, Dr., D-6236 (54) • Phosphatfreies Waschmittel und & CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, Eschborn, DE Verfahren zu dessen Herstellung. London WC2A 3LS, GB Lorke, Horst, D-6237 Liederbach, DE • Phosphate-free washing agent and (73) HOECHST process for its production. (51) C22C 38/12 (11) 0005 199 AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach • Produit pour le lavage sans C22C 38/16 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, phosphates et procédé pour sa B23K 35/30 DE fabrication. (86) De (87) De

153 C25B - E02D 23.03.1983 (51) C25B 1/26 (11) 0 021383 (73) Akzo N.V., Velperweg 76, NL-6824 (51) D06P 3/66 (11) 0 021 105 C25B 3/00 BM Arnhem, NL C09B 62/085 (74) Sieders, René et al, P.O. Box 314, (51) C25B 1/34 (11) 0 020 890 NL-6800 AH Arnhem, NL (51) D06P 3/66 (11) 0 022 575 C25B 15/08 C09B 62/085 (51) D01H 13/22 (11) 0 007 373 (51) C25B 3/00 (11) 0 021383 B65H 63/06 (51) D06P 5/00 (11) 0 023 718 C25B 1/26 D06P 1/18 C07C 15/04 (51) D02G 1/12 (11) 0021573 C09B 29/36 (86) De (87) De (86) En (87) En (86) De (87) De (21) 80103502.3 (22) 23.06.80 (21) 80301495.0 (22) 07.05.80 (21) 80104576.6 (22) 02.08.80 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (43) 07.01.81 (43) 07.01.81 (43) 11.02.81 (30) 29.06.79 DE 2926329 (30) 18.05.79 GB 7917326 (30) 06.08.79 DE 2931847 (54) • Verfahren zur Rückgewinnung von (54) • Verfahren und Apparat zur (54) • Verfahren zum Bedrucken von Benzol und Chlor aus Texturierung thermoplastischen Garns. synthetischem, hydrophobem Hexachlorcyclohexanen. • Method and apparatus for Fasermaterial nach dem • Process for the recovery of benzene texturizing thermoplastic yarn. Transferdruckprinzip. and chlorine from • Procédé et appareil de texturation de • Process for the transfer printing of hexachlorocyclohexanes. fil thermoplastique. synthetic, hydrophobic fibrous • Procédé pour la récupération du (72) McDonald, William James, Belfast material. benzène et du chlore à partir Northern Ireland, BT14 7HH, GB • Procédé d'impression par transfert d'hexachlorocyclohexanes. Robinson, Brian, Clough, Down de matières fibreuses synthétiques, (72) Becher, Heinz-Manfred, Dr., D-6530 Northern Ireland, GB hydrophobes. Bingen, DE (73) JAMES MACKIE & SONS (72) Tappe, Horst, Dr., D-6057 (73) CELAMERCK GmbH & Co. KG, LIMITED, Albert Foundry P.O.Box Dietzenbach, DE Binger Strasse 173, D-6507 Ingelheim 49, Belfast Northern Ireland BT12 Schuster, Claus, D-6238 Hofheim, DE am Rhein, DE 7ED, GB (73) CASSELLA Aktiengesellschaft, (74) Jennings, Guy Kenneth et al, GILL Hanauer Landstrasse 526, D-6000 (51) C25B 15/08 (11) 0 020 890 JENNINGS & EVERY 53/64 Frankfurt am Main 61, DE C25B 1/34 Chancery Lane, London WC2A IHN, (74) Urbach, Hans-Georg, Dr. et al, (86) De (87) De GB Hanauer Landstrasse 526, D-6000 (21) 80101828.4 (22) 05.04.80 Frankfurt am Main 61, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (51) D03D 47/30 (11) 0 023 929 SE (86) De (87) De (51) E02B 15/04 (11) 0 027 359 (43) 07.01.81 (21) 79102849.1 (22) 08.08.79 C02F 1/28 (30) 12.04.79 DE 2914870 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT C02F 1/40 BOID 15/00 (54) • Verfahren zur Entchlorung des (43) 18.02.81 (86) En (87) En Anolyten einer (54) • Düsenanordnung für eine (21) 80303563.3 (22) 09.10.80 Alkalichlorid-Elektrolysezelle. Webmaschine mit Strahleintrag. (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE • Process for dechlorinating the • Nozzle arrangement for a jet loom. (43) 22.04.81 anolyte of an alkali chloride • Buses pour métier à tisser à jet de (30) 10.10.79 GB 7935253 electrolysis cell. fluide. (30) 11.03.80 GB 8008198 • Procédé pour la déchloruration de (72) Wall, Erich, Dr., CH-8311 Brütten, (54) • Verfahren zur Entfernung von Öl aus l'anolyte d'une cellule d'électrolyse de CH Wasser und Behältnis und zwei oder chlorure alcaline. (73) GEBRÜDER SULZER mehrere zusammengefasste (72) Bergner, Dieter, Dr., D-6233 AKTIENGESELLSCHAFT, Behältnisse, die Federn enthalten, zur Kelkheim (Taunus), DE Zürcherstrasse 9, CH-8401 Verwendung hierbei. Hannesen, Kurt, D-6233 Kelkheim Winterthur, CH • Method of removing oil from water, (Taunus), DE and bag and two or more linked bags Müller, Wolfgang, D-6232 Bad Soden (51) D05B 27/22 (11) 0 020184 of feathers for use therein. am Taunus, DE D05B 69/14 • Procédé pour enlever de l'huile de Schulte, Wilfried, D-6238 Hofheim am (86) Fr (87) Fr l'eau et sachet ou groupement de deux Taunus, DE (21) 80400271.5 (22) 27.02.80 ou plusieurs sachets contenant des (73) HOECHST (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LU, NL, SE plumes à utiliser dans ce procédé. AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (43) 10.12.80 (72) Crotti, Alfred Frank, London, W1Y 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (30) 11.05.79 FR 7912011 5LH, GB DE (54) • Nähmaschinen mit automatischer (73) Crotti, Alfred Frank, 5 Deanery Werkstückführung. Street, London W1Y 5LH, GB (51) C25D 13/06 (11) 0 025 555 • Sewing machines comprising an Gurland, Robert, 5 Deanery Street, C09D 5/40 automatic fabric-guiding device. London W1Y 5LH, GB • Perfectionnement aux machines à (74) Allen, William Guy Fairfax et al, J.A. (51) D01F 6/60 (11) 0 021485 coudre comportant un dispositif de KEMP & CO. 14 South Square Gray's (86) En (87) En guidage automatique de la pièce. Inn, London WC1R 5EU, GB (21) 80200517.3 (22) 03.06.80 (72) Biotteau, Gérard, SAINT PIERRE (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE MONTLIMART (Maine et Loire), FR (51) E02D 3/046 (11) 0 023 624 (43) 07.01.81 (73) Biotteau, Gérard, Les Zinnias, SAINT (86) Ôe (87) De (30) 08.06.79 NL 7904496 PIERRE MONTLIMART (Maine et (21) 80104120.3 (22) 15.07.80 (54) • Faser, Fadenbündel und Kord aus Loire), FR (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE Poly-p-Phenylen-Terephthalamid. (74) Lemonnier, André, 4 Boulevard Saint (43) 11.02.81 • Fibre, thread bundle and cord from Denis, F-75010 Paris, FR (30) 17.07.79 DE 2928870 poly-p-phenylene terephthalamide. (54) • Massenkompensiertes Stampf- oder • Fibre, faisceau de filaments et câblé (51) D05B 69/14 (11) 0020184 Schlagsystem. de poly-p-phénylène-téréphtalamide. D05B 27/22 • Mass-compensated tamping or (72) Lammers, Henri Theodoor, NL-6921 striking system. BH Duiven, NL (51) D06P 1/18 (11) 0 023 718 • Système de damage ou de frappe à D06P 5/00 masses compensées.

154 23.03.1983 E02D - E21B (72) Vural, Gülertan, D-5401 (51) E03C 1/33 (11) 0 026153 (84) AT, BE, DE, GB, IT, NL Emmelshausen, DE (86) De (87) De (43) 17.09.80 Carie, Udo, D-5410 (21) 80730040.5 (22) 04.06.80 (30) 02.03.79 FR 7906041 Höhr-Grenzhausen, DE (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE (54) • Doppeltwirkendes Verschlussgetriebe (73) BOMAG - MENCK GmbH, Postfach (43) 01.04.81 für Fenster, Tür od. dgl. 180, D-5407 Boppard, DE (30) 20.09.79 DE 2938135 • Double-acting locking device for (74) Patentanwälte Miiller-Boré, Deufel, (54) • Befestigungsvorrichtung eines window, door or the like. Schön, Hertel, Lewald, Otto, Postfach Geräteeinsatzes, insbesondere für • Crémone pour fenêtre, porte ou 86 07 20 Siebertstrasse 4, D-8000 Küchen-Arbeitsplatten. analogue à double action. München 86, DE • Fastening means for installation (72) Bouveret, Michel, F-57400 equipment, especially kitchen tops. Sarrebourg-Hoff, FR (51) E02D 15/10 (11) 0 014 010 • Dispositif de fixation d'un appareil (73) FERCO INTERNATIONAL Usine E02F 3/78 de cuisine, notamment d'un dressoir. de Ferrures de Bâtiment Société à (72) Dolch, Gernot, D-6900 Heidelberg, responsabilité limitée dite :, 2, rue du (51) E02F 3/78 (11) 0 014 010 DE Vieux-Moulin, F-57400 Reding E02F 3/88 (73) Mecano-Simmonds GmbH, Petit-Eich, FR E02D 15/10 Dischinger Strasse 9, D-6900 (74) Aubertin, François et al, Cabinet (86) En (87) En Heidelberg, DE Bugnion Associes S.A.R.L. 4, rue de (21) 80200029.9 (22) 11.01.80 (74) Meissner, Peter E., Dipl.-Ing. et al, Haguenau, F-67000 Strasbourg, FR (84) BE, DE, FR, GB, NL, SE Patentanwälte Dipl.-Ing. Walter (43) 06.08.80 Meissner Dipl.-Ing. Peter E. Meissner (51) E05C 9/04 (11) 0 015 814 (30) 12.01.79 NL 7900266 Dipl.-Ing. Hans-Joachim Presting E05B 63/00 (54) • Vorrichtung zum Ebnen einer Herbertstrasse 22, D-1000 Berlin 33, Erdmasse. DE (51) E06B 9/24 (11) 0 025 197 • A device for planing a body of E06B 9/386 ground material. (51) E04G 1/15 (11) 0014155 E06B 9/262 B32B 15/08 • Un dispositif pour égaliser une (86) Fr (87) Fr (86) De (87) De masse de terre. (21) 80400113.9 (22) 23.01.80 (21) 80105147.5 (22) 29.08.80 (72) Spaans, Cornelis, NL-2624 TJ Delft, (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LU, NL, SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL (43) 06.08.80 NL, SE Nijhof, Herman Hendrik, NL-1441 (30) 23.01.79 FR 7901651 (43) 18.03.81 AT Purmerend, NL (54) • Gerüstbrett und Vorrichtung zur (30) 08.09.79 DE 7925505 U (73) B.V. MACHINEFABRIEK EN Montage dieses Brettes auf einem (30) 07.03.80 DE 3008850 CONSTRUCTIEWERKPLAATS Gerüst. (54) • Fensterabdeckung. GEBR. KLINKENBERG, • Platform element for scaffolds and • Window covering. Noordeinde 71, NL-1521 PB means for mounting such element on a • Recouvrement de fenêtres. Wormerveer, NL scaffold. (72) Pusch, Günter, Dr.-Ing., D-6903 (74) van der Beek, George Frans et al, • Elément de plancher d'échafaudage Neckargemünd 2, DE Nederlandsch Octrooibureau Johan de et dispositif de montage d'un tel Aisslinger, Dieter E., D-6222 Wittlaan 15 P.O. Box 29720, NL-2502 élément sur un échafaudage. Geisenheim, DE LS Den Haag, NL (72) Jean, Louis, F-34520 Pezenas, FR Hoffmann, Alexander, Dipl.-Phys., (73) SOMEFRAN Société d'Exploitation D-6901 Mauer, DE (51) E02F 3/88 (11) 0 014 010 des BREVETS MEFRAN, Avenue de Pusch, Klaus Werner, D-6903 E02F 3/78 la Gardie, F-34510 Florensac, FR Neckargemünd 2, DE (74) Weinstein, Zinovi et al, Cabinet Z. (73) Pusch, Günter, Dr.-Ing., Bannholzweg (51) E02F 7/06 (11) 0 028 586 WEINSTEIN 20, Avenue de 12, D-6903 Neckargemünd, DE B03B 5/26 Friedland, F-75008 Paris, FR (74) Paul, Dieter-Alfred, Dipl.-Ing., (86) En (87) En Erftstrasse 82, D-4040 Neuss 1, DE (21) 80810331.1 (22) 31.10.80 (51) E04H 7/06 (11) 0 026 779 (84) AT, BE, DE, FR, GB, NL B66F 1/00 (51) E06B 9/262 (11) 0 025 197 (43) 13.05.81 F16H 21/44 F16C 29/04 E06B 9/24 (30) 05.11.79 YU 2705/79 (86) Sv (87) En (54) • Vorrichtung zum Trennen von Sand (21) 80900737.0 (22) 11.04.80 (51) E06B 9/386 (11) 0 025 197 und/oder Kies von Wasser, das durch (86) SE 80/00106 (86) 11.04.80 E06B 9/24 eine Saugbaggerpumpe zugeführt wird, oder zum Trennen sonstigen (43) 15.04.81 (51) E21B 43/25 (11) 0 007 013 granulierten Materials von einem (87) WO 80/02172 (87) 80/23 16.10.80 C09K 7/00 Fluidstrom. (30) 11.04.79 SE 7903236 C08L 33/26 • Device for separating sand and/or (54) • APPARA T ZUM HEBEN UND (86) En (87) En gravel from water fed by a dredging VERSCHIEBEN. (21) 79101980.5 (22) 15.06.79 suction pump, or for separating other • LIFTING AND SHIFTING (84) DE, FR, GB, NL granulated material from a fluid flow. APPARATUS. (43) 23.01.80 • Installation pour la séparation du • DISPOSITIF POUR LE LEVAGE (30) 17.07.78 US 925357 sable et/ou du gravier à partir de l'eau ET LE DEPLA CEMENT. (54) • Gelartige Zusammensetzungen und introduite par une pompe de dragage à (72) HELLANDER, Karl, Albert, S-412 59 Verfahren zum Behandeln von aspiration ou pour séparer d'autres Göteborg, SE unterdischen Strukturen. matériaux granulaires d'un courant (73) HANDELSBOLAGET • Gelled compositions and process for fluide. RODOVERKEN, Box 36029, S-400 13 treating subterranean formations. (72) Zrnic, Nenad, Prof. Dr., Beograd, Yl£ Göteborg, SE • Compositions gélifiées et méthode Bilen, Branislav, Dr., Beograd, YU (74) Kierkegaard, Lars-Olov et al, H. pour de traitement des formations (73) Institut Tehnickih Nauka Srpske ALBIHNS PATENTBYRA AB Box souterraines. Akademije Nauka I Umetnosti, Knez 7664, S-103 94 Stockholm, SE (72) Swanson, Billy Lars, Delaware, Mihajlova 35, Beograd, YU Oklahoma, US (74) Bovard, Fritz Albert et al, Bovard & (51) E05B 63/00 (11) 0 015 814 (73) PHILLIPS PETROLEUM Cie Patentanwälte VSP E05C 9/04 COMPANY, 5th and Keeler, Optingenstrasse 16, CH-3000 Bern 25, (86) Fr (87) Fr Bartlesville Oklahoma 74004, US CH (21) 80400253.3 (22) 22.02.80

155 E21B-G01N 23.03.1983 (74) Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat., • DISPOSITIF DE (84) DE, FR, GB Dipl.-Chem., Patent- und RA CCORDEMENT DE (43) 20.05.81 Rechtsanwälte CANALISATIONS. (30) 05.11.79 FR 7927620 Bardehle-Pagenberg-Dost-Altenburg (72) BERGSTRAND, Gunnar Magnus, (54) • Linearer Stellungsgeber. & Partner Postfach 86 06 20, D-8000 S-127 40 Skärholmen, SE • Linear-displacement transducer. München 86, DE (73) NOLEK SYSTEM AB, Segersbyvägen • Capteur de déplacement linéaire. 4, S-145 63 Norsborg, SE (72) Dron, Sylvain Maurice, F-78530 Bue, (51) E21D 20/02 (11) 0 020 271 (74) Modin, Jan et al, c/o Axel Ehrners FR (86) Fr (87) Fr Patentbyra AB Smalandsgatan 2, (73) SOCIETE NATIONALE D'ETUDE (21) 80400762.3 (22) 29.05.80 S-114 34 Stockholm, SE ET DE CONSTRUCTION DE (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, MOTEURS D'AVIATION, SE F24H 9/18 (11) 0 030 894 "S.N.E.C.M.A.", 2 Boulevard Victor, (43) 10.12.80 H05B 3/10 F-75015 Paris, FR (30) 01.06.79 FR 7914083 (74) Moinat, François et al, S.N.E.C.M.A. (54) • Verbolzungsvorrichtung mit linearer F28D 7/06 (11) 0 021430 Service des Brevets Boîte Postale 81, Einstellung. B01J 19/00 F-91003 Evry Cedex, FR • Bolting device with linear positioning. F41G 3/22 (11) 0 017 540 (51) G01H 3/00 (11) 0 024 262 • Dispositif de boutonnage à G01S 3/78 B63G 13/00 positionnement linéaire. (72) Georges Cagnioncle, F-69004 Lyon, (51) G01B 3/10 (11) 0 030 726 (51) G01H 3/12 (11) 0 012 262 FR B29D 3/02 G01N 29/00 (73) CONSTRUCTION DE MATERIELS (86) De (87) De DE MINES, 44, rue de la Sinne, (21) 80107875.9 (22) 15.12.80 (51) G01M 3/26 (11) 0 041530 F-68100 Mulhouse, FR (84) FR, GB (86) En (87) En (74) Fourquet, Antoinette et al, CdF (43) 24.06.81 (21) 81900022.5 (22) 04.12.80 Chimie Service Propriété Industrielle (30) 15.12.79 DE 2950580 (86) SE 80/00316 (86) 04.12.80 Tour Aurore Place des Reflets Cedex (54) • Messband aus einer bandartigen (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL 5, F-92080 Paris La Defense 2, FR Kunststoff Schicht. (43) 16.12.81 • Measuring tape made of a tape-like (87) WO 81/01744 (87) 81/15 25.06.81 (51) F04C 15/04 (11) 0 026 586 layer of synthetics. (30) 06.12.79 SE 7910074 (86) En (87) En • Ruban de mesure constitué par une (54) • LECKPRÜFUNG VON GROSSEN (21) 80303099.8 (22) 04.09.80 couche en matière synthétique. BEHÄLTERN. (84) DE, FR, GB, IT (72) Meywald, Volker, Dipl.-Ing., D-3548 • FLUID-TIGHTNESS TESTING OF (43) 08.04.81 Arolsen, DE LARGE VESSELS. (30) 27.09.79 US 79970 (73) Meywald, Volker, Dipl.-Ing., • ESSAI D'ETANCHEITE DE (54) • Durchflussregelventil. Ostpreussenstrasse 72, D-3548 GRANDS RECIPIENTS. • Flow control valve. Arolsen, DE (72) BERGSTRAND, Gunnar, S-145 72 • Soupape de contrôle de débit. (74) Patentanwälte Dipl.-Ing. Rudolf Norsborg, SE (72) Minnis, Gary Ray, Saginaw, Michigan Bibrach Dipl.-Ing. Elmar Rehberg, LÖÖF, Bert, S-127 32 Skärholmen, SE 48603, US Pütterweg 6 Postfach 738, D-3400 (73) NOLEK SYSTEM AB, Segersbyvägen Stiles, John Lee, St. Albans, Göttingen, DE 4, S-145 63 Norsborg, SE Hertfordshire ALI 4DD, GB (74) Modin, Jan et al, c/o Axel Ehrners (73) GENERAL MOTORS G01B 7/00 (11) 0 024 007 Patentbyra AB Smalandsgatan 2, CORPORATION, General Motors B23Q 21/00 5-114 34 Stockholm, SE Building 3044 West Grand Boulevard, Detroit Michigan 48202, US G01B 13/08 (11) 0 007 373 (51) G01N 29/00 (11) 0 012 262 (74) Breakwell, John Neil Bower et al, B65H 63/06 Gl OK 10/00 Patent Section General Motors G01H 3/12 Limited P.O. Box 242 Delaware Drive, (51) G01C 19/34 (11) 0 024 350 (86) En (87) En Tongwell Milton Keynes MK15 8HA, (86) De (87) De (21) 79104692.3 (22) 26.11.79 GB (21) 80104836.4 (22) 14.08.80 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (43) 25.06.80 (51) F16B 15/00 (11) 0 024 086 (43) 04.03.81 (30) 29.11.78 US 964613 B65B 15/04 (30) 15.08.79 US 66702 (54) • Vorrichtung und Verfahren zur (54) • Kursanzeiger. akustischen Prüfung eines (51) F16C 29/04 (11) 0 026 779 • Course indicator. mikroskopisch kleinen Teils eines E04H 7/06 * Indicateur de cap. Objekts. (72) Galuschak, George, Hasbrouck • Apparatus and method for (51) F16H 21/44 (11) 0 026 779 Heights New Jersey, US acoustically examining a microscopic E04H 7/06 Stomber, Richard Joseph, Wayne New portion of an object. Jersey, US • Appareil et procédé d'examen (51) F16K 1/34 (11) 0 010 877 (73) The Singer Company, 8 Stamford acoustique d'une partie microscopique B01D 3/16 Forum, Stamford Connecticut 06904, d'un objet. US (72) Quate, Calvin F., Stanford, California (51) F16L 37/06 (11) 0 020 328 (74) Oedekoven, Wolf-Dieter, Dipl. Ing. et 94305, US (86) En (87) En al, Widenmayerstrasse 5, D-8000 (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF (21) 78900204.5 (22) 09.10.78 München 22, DE THE LELAND STANFORD (86) SE 78/00049 (86) 09.10.78 JUNIOR UNIVERSITY, Encina (84) DE, FR,GB (51) G01D 5/20 (11) 0 028 971 6-930, Stanford University, Stanford, (43) 07.01.81 G01D 5/22 California 94305, US (87) WO 80/00740 (87) 80/08 17.04.80 (74) Stamer, Harald, Dipl.-Phys., c/o Ernst (54) •KOPPLUNGSVORRICHTUNG (51) G01D 5/22 (11) 0 028 971 Leitz Wetzlar GmbH FÜR RÖHRE. G01D 5/20 Ernst-Leitz-Strasse 30 P.O. Box 20 20, • PIPE COUPLING DEVICE. (86) Fr (87) Fr D-6330 Wetzlar, DE (21) 80401564.2 (22) 03.11.80

156 23.03.1983 G01R - G05F (51) G01R 21/00 (11) 0 021370 (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard • Vesicular recording materials and G07F 17/00 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, process for their production. (86) De (87) De FR • Matériaux pour l'enregistrement (21) 80103469.5 (22) 21.06.80 (74) Eisenbeth, Jacques Pierre et al, vésiculaire et procédé pour leur (84) CH, FR, GB, LI THOMSON-CSF SCPI 173, Bid préparation. (43) 07.01.81 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (72) Rennison, Stuart Christopher, (30) 28.06.79 DE 2926067 FR Hadleigh, Suffolk, GB (54) • Verrechnungsgerät für elektrische Stacey, Ronald Jeffrey, Colchester, Energie. (51) G01S 15/74 (11) 0 024 262 Essex, GB • Tariff assessing device for electric B63G 13/00 (73) BEXFORD LIMITED, Imperial power consumption. Chemical House Millbank, London • Appareil de tarification pour énergie (51) G01V 9/04 (11) 0 020 917 SW1P 3JF, GB électrique. G08B 13/18 (74) Taylor, Michael et al, Imperial (72) Weippert, Wolfgang, Ing. grad, Chemical Industries PLC Legal D-3250 Hameln 1, DE (51) G02B 5/00 (11) 0 027 071 Department: Patents Thames House Szimkat, Hans-Joachim, D-3256 G02B 17/06 North Millbank, London SW1P 4QG, Coppenbrügge 4, DE GB (73) Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, (51) G02B 7/26 (11) 0 026139 Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 (86) Fr (87) Fr (51) G03C 5/52 (11) 0 014 688 Frankfurt/Main 70, DE (21) 80401331.6 (22) 19.09.80 (86) De (87) De (74) Langer, Karl-Heinz, Dipl.-Ing. et al, (84) DE, GB, IT (21) 80810042.4 (22) 05.02.80 Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH (43) 01.04.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 (30) 21.09.79 FR 7923603 (43) 20.08.80 Frankfurt/Main 70, DE (54) • Verbindungszwinge für optische (30) 09.02.79 CH 1293/79 Faser und Verfahren zum Zentrieren (54) • Verfahren zur Verarbeitung von (51) G01S 3/78 (11) 0 017 540 einer optischen Faser in einer solchen Silberfarbbleichmaterialien, wässrige F41G 3/22 Zwinge. Zubereitung hierfür, Konzentrat und (86) Fr (87) Fr • Ferrule for connecting an optical Verfahren zur Herstellung der (21) 80400363.0 (22) 18.03.80 fibre and method of centering an Zubereitung. (84) DE, GB, NL, SE optical fibre in such a ferrule. • Process for the treatment of silver (43) 15.10.80 • Embout de connexion pour fibre dye-bleaching materials, aqueous (30) 06.04.79 FR 7908786 optique et procédé de centrage d'une preparation therefor, concentrate and (54) • Opto-elektrische Vorrichtung zur fibre optique dans un tel embout. process for making the preparation. Ortung einer punktförmigen (72) Malsot, Christian, F-75360 Paris • Procédé de traitement de matériaux Lichtquelle. Cedex 08, FR pour le blanchiment des couleurs à • Opto-clcctric device for localising a (73) SOC APEX, 10 bis, quai Lcon-Blum, l'argent, préparation aqueuse à cet luminous point-source. F-92153 Suresnes, FR effet, concentrât et procédé de • Dispositif optoélectrique de (74) Vesin, Jacques et al, THOMSON-CSF fabrication de la préparation. localisation de source lumineuse SCPI 173, Bid Haussmann, F-75379 (72) Marthaler, Max, CH-1723 Marly, CH ponctuelle. Paris Cedex 08, FR Jan, Gérald, Dr., CH-1700 Fribourg, (72) Reymond, Jean-Claude, F-75360 Paris CH Cedex 08, FR (51) G02B 17/06 (11) 0 027 071 (73) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung Hidalgo, Jean-Luc, F-75360 Paris G02B 5/00 Postfach, CH-4002 Basel, CH Cedex 08, FR (86) Fr (87) Fr Skenderoff, Claude, F-75360 Paris (21) 80401352.2 (22) 23.09.80 (51) G03G 15/20 (11) 0 009 391 Cedex 08, FR (84) BE, DE, GB, NL, SE (86) En (87) En (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard (43) 15.04.81 (21) 79301929.0 (22) 19.09.79 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (30) 05.10.79 FR 7924890 (84) BE, DE, FR, GB FR (54) • Catadioptische Vorrichtung (43) 02.04.80 (74) Trocellier, Roger et al, verwendbar als optischer Ausgang. (30) 22.09.78 US 944945 THOMSON-CSF SCPI 173, Bid • Catadioptical device for use as an (54) • Rollenfixiervorrichtung. Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, optical responder. • Roll fuser apparatus. FR • Dispositif catadioptrique utilisable • Dispositif de fusion à rouleaux. comme répondeur optique. (72) Elter, John F., Fairport, New York (51) G01S 7/46 (11) 0 017 532 (72) Arondel, Patrick, F-75360 Paris Cedex 14450, US G01S 13/44 08, FR (73) XEROX CORPORATION, Xerox Lepeytre, Jean-Paul, F-75360 Paris Square - 020, Rochester New York (51) G01S 13/44 (11) 0 017 532 Cedex 08, FR 14644, US G01S 7/46 (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard (74) Prior, Nicholas J. European Patent (86) Fr (87) Fr Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, Attorney et al, Rank Xerox Patent (21) 80400344.0 (22) 14.03.80 FR Department 338 Euston Road, (84) DE,GB, IT, NL (74) Trocellier, Roger et al, London NW 1 3BH, GB (43) 15.10.80 THOMSON-CSF SCPI 173, Bid (30) 30.03.79 FR 7908094 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (51) G05F 1/56 (11) 0 000 844 (54) • Vorrichtung zum Verarbeiten von FR (86) En (87) En Winkelablage-Signalen in einem (21) 78300269.4 (22) 08.08.78 Monopulsradar und Radar mit einer (51) G03C 5/00 (11) 0 012 521 (84) DE,FR, GB solchen Vorrichtung. (86) En (87) En (43) 21.02.79 • Device for processing angular (21) 79302607.1 (22) 16.11.79 (30) 11.08.77 US 823729 deviation signals in a monopulse radar (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE (54) • Halbleiterschaltung zur Steuerung and radar comprising such a device. (43) 25.06.80 eines Steuergerätes. • Dispositif de traitement de signaux (30) 11.12.78 GB 4795578 • Semiconductor circuit arrangement d'écartométrie angulaire d'un radar (30) 06.08.79 GB 7927349 for controlling a controlled device. monopulse et radar comportant un tel (54) • Aufzeichnungsmaterialien für • Circuit à semi-conducteur pour la dispositif. Vesikularverfahren und Verfahren zu commande d'un dispositif commandé. (72) Lacomme, Philippe, F-75360 Paris deren Herstellung. (72) Kirsch, Howard Clayton, Emmaus Cedex 08, FR Pennsylvania 18049, US

157 G05F - H01H 23.03.1983 (73) Western Electric Company, (72) Herwig, Thomas, Dipl.-Phys., D-6229 • Tuyère pour l'amenée de gaz. Incorporated, 222 Broadway, New Schlangenbad 3, DE (72) Barnert, Eike, Dr., D-5170 Jülich, DE York New York 10038, US Dönges, Gerhard, Dipl.-Ing., D-6204 (73) Kernforschungsanlage Jülich (74) Lawrence, Brian Richard et al, Taunusstein 1, DE Gesellschaft mit beschränkter Western Electric Company Limited 5, (73) Heimann GMBH, Weher Koppel 6, Haftung, Postfach 1913, D-5170 Mornington Road, Woodford Green D-6200 Wiesbaden 1, DE Jülich, DE Essex IG8 OTU, GB (74) Mehl, Ernst, Dipl.-Ing., Postfach 22 01 76, D-8000 München 22, DE (51) G21C 13/02 (11) 0 015 812 (51) G06F 13/00 (11) 0 018 843 G21C 13/06 Gl IC 8/00 (51) G10K 10/00 (11) 0 012 262 Gl IC 11/24 Gl IC 7/00 G01N 29/00 (51) G21C 13/06 (11) 0 015 812 (86) En (87) En G21C 13/02 (21) 80301456.2 (22) 02.05.80 (51) G11B 5/41 (11) 0 028 708 (86) Fr (87) Fr (84) DE, FR, GB, NL G11B 23/04 (21) 80400251.7 (22) 22.02.80 (43) 12.11.80 (86) De (87) De (84) DE, GB, IT, NL, SE (30) 04.05.79 JP 54915/79 (21) 80106104.5 (22) 08.10.80 (43) 17.09.80 (54) • Halbleiterspeichervorrichtung mit (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 07.03.79 FR 7905856 paralleler Ausgangssteuerung. NL, SE (54) • Vorrichtung zum lösbaren und • Semiconductor memory device with (43) 20.05.81 dichten Verschliessen einer Öffnung parallel output gating. (30) 10.11.79 DE 7931744 U eines Kemreaktorgefässes. • Dispositif de mémoire à (54) • Reinigungskassette für • Removable and tight closure device semi-conducteurs avec portes de sortie Kassettenrecorder. for an opening of a nuclear reactor parallèles. • Cleaning cassette for cassette vessel. (72) Miyasaka, Kiyoshi, Totsuka-ku recorder. • Dispositif de fermeture amovible et Yokohama-shi Kanagawa 244, JP • Cassette de nettoyage pour étanche d'un orifice d'une cuve de (73) FUJITSU LIMITED, 1015, enregistreur à cassettes. réacteur nucléaire. Kamikodanaka Nakahara-ku, (72) Becella, Peter, D-6000 (72) Marmorat, André, F-71200 Le Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP Frankfurt/M.-50, DE Creusot, FR (74) Abbott, Leonard Charles et al, GILL (73) König-Electronic Friedrich W. König, Montaron, René, F-71200 Le Creusot, JENNINGS & EVERY 53/64 Steinstrasse 1-5, D-6101 FR Chancery Lane, London WC2A IHN, Reichelsheim/Odw., DE (73) Framatome, Tour Fiat 1 place de la GB (74) Katscher, Helmut, Dipl.-Ing., Coupole, F-92400 Courbevoie, FR Bismarckstrasse 20, D-6100 (74) Bouget, Lucien et al, (51) G06J 1/00 (11) 0 024 226 Darmstadt, DE CREUSOT-LOIRE 15 rue Pasquier, H03K 13/08 F-75383 Paris Cedex 08, FR (86) Fr (87) Fr (51) G11B 23/04 (11) 0 028 708 (21) 80401118.7 (22) 29.07.80 G11B 5/41 (51) G21C 17/06 (11) 0 022 294 (84) BE, DE, GB, IT, NL, SE (86) Fr (87) Fr (43) 25.02.81 (51) G11C 7/00 (11) 0 018 843 (21) 80200622.1 (22) 01.07.80 (30) 10.08.79 FR 7920521 G06F 13/00 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (54) • Schaltung zur Verarbeitung (43) 14.01.81 periodischer Analogsignale und eine (51) G11C 8/00 (11) 0 018 843 (30) 06.07.79 FR 7917579 solche Schaltung verwendende G06F 13/00 (54) • Verfahren und Anlage zum Vorrichtung. Lokalisieren eines undichten • Circuit for the processing of periodic (51) G11C 11/24 (11) 0 018 843 Brennstabes im Brennelementbündel. analogue signals and device using the G06F 13/00 • Method and apparatus for locating a same. leaking element in a nuclear fuel • Circuit de traitement de signaux (51) G11C 17/00 (11) 0 015 676 assembly. analogiques périodiques et dispositif (86) En (87) En • Méthode et installation de utilisant un tel circuit. (21) 80300453.0 (22) 15.02.80 localisation d'un barreau fuyard d'un (72) Délégué, François, F-75360 Paris (84) DE, FR,GB, NL assemblage de combustible nucléaire. Cedex 08, FR (43) 17.09.80 (72) Leenders, Léon, Mol, BE (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard (30) 28.02.79 JP 23084/79 (73) "Centre d'Etude de l'Energie Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (54) • Festwertspeicher. Nucléaire", "C.E.N.", Avenue Plasky FR • A read only memory. 144, Schaerbeek B-1040 Bruxelles, BE (74) Trocellier, Roger et al, • Mémoire morte. (74) Pirson, Jean et al, C/O Bureau THOMSON-CSF SCPI 173, Bid (72) Orikabe, Yasuo, Kawasaki-shi, GEVERS S.A. 7, rue de Livourne, Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, Kanagawa 213, JP B-l050 Brussels, BE FR Matsuda, Masakazu, Hakui-gun, Ishikawa 929-13, JP (51) H01F 1/11 (11) 0 040 722 (51) G07F 17/00 (11) 0 021370 (73) FUJITSU LIMITED, 1015, CO IG 49/06 G01R 21/00 Kamikodanaka Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP (51) H01H 43/06 (11) 0 033 051 (51) G08B 13/18 (11) 0 020 917 (74) Allman, Peter John et al, Marks and (86) Fr (87) Fr GO IV 9/04 Clerk Scottish Life House Bridge (21) 80401889.3 (22) 30.12.80 (86) De (87) De Street, Manchester M3 3DP, GB (84) DE, FR, GB,IT, SE (21) 80102142.9 (22) 21.04.80 (43) 05.08.81 (84) AT, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE (51) G21C 3/62 (11) 0 025 574 (30) 28.01.80 FR 8001819 (43) 07.01.81 B01J 2/00 (54) • Programmschalter mit (30) 25.04.79 DE 2916768 C23C 11/00 Zeitverzögerungsnocken für (54) • Optische Anordnung für einen (86) De (87) De Waschautomat. passiven Infrarot-Bewegungsmelder. (21) 80105334.9 (22) 06.09.80 • Programmer with a timing cam for • Optical arrangement for a passive (84) AT, BE, FR, GB an automatic washing machine. infrared movement detector. (43) 25.03.81 • Programmateur pour machine à laver • Arrangement optique pour détecteur (30) 18.09.79 DE 2937652 automatique, à came de temporisation. de mouvement infrarouge passif. (54) • Düse zur Zuführung von Gasen. (72) Gasquet, Pierre, F-26300 Bourg de • Nozzle for admitting gases. Peage, FR

158 23.03.1983 H01H - H04Q Passetchnik, Jean-Jacques, F-26100 (73) Western Electric Company, • Dispositif de détection de porteuse Romans, FR Incorporated, 222 Broadway, New dans un modem muni d'un annuleur (73) CROUZET, 128, Avenue de la York New York 10038, US d'écho. République, F-75011 Paris, FR (74) Blumbach Weser Bergen Kramer (72) Guidoux, Loic Bernard Yves, F-75007 (74) Bloch, Robert et al, Cabinet ROBERT Zwirner Hoffmann Patentanwälte, Paris, FR BLOCH 39 avenue de Friedland, Radeckestrasse 43, D-8000 München (73) TELECOMMUNICATIONS F-75008 Paris, FR 60, DE RADIOELECTRIQUES ET TELEPHONIQUES T. R. T., 88, rue (51) HOIL 27/02 (11) 0 011737 (51) HOI M 4/32 (11) 0 013 415 Brillât Savarin, F-75013 Paris, FR (86) Fr (87) Fr HO IM 4/29 (74) Tissot, Jean et al, Société Civile (21) 79104339.1 (22) 06.11.79 S.P.I.D. 209, rue de l'Université, (84) DE, FR,GB (51) HOIR 39/06 (11) 0021891 F-75007 Paris, FR (43) 11.06.80 (86) Fr (87) Fr (30) 30.11.78 FR 7834433 (21) 80400756.5 (22) 29.05.80 (51) H04B 12/00 (11) 0 012 979 (54) • Integrierte Halbleiterschaltung und (84) DE, GB, IT H04N 7/00 Verfahren zu deren Herstellung. (43) 07.01.81 • Integrated semiconductor circuit (30) 07.06.79 FR 7914521 (51) H04B 12/02 (11) 0 039 428 structure and method for realizing the (54) • Stirnkollektor für elektrische H03G 3/34 same. Maschine, insbesondere (86) De (87) De • Structure de circuits intégrés Kraftfahrzeugmaschine. (21) 81102832.3 (22) 13.04.81 semi-conducteurs et procédé pour • Face commutator for an electric (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, l'obtention de cette structure. machine, especially for automotive SE (72) Capuron, Jean-Pierre, F-91830 vehicles. (43) 11.11.81 Coudray-Montceaux, FR • Collecteur frontal pour machine (30) 30.04.80 DE 3016779 (73) International Business Machines électrique équipant notamment les (54) • Knackschutz für die digitale Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, véhicules automobiles. Tonprogrammübertragung. US (72) Larrauri, Alexandre, F-63570 Brassac • Protection against crackle noises for (74) Lattard, Nicole, COMPAGNIE IBM Les Mines, FR digital audio programme transmission. FRANCE Département de Propriété (73) DUCELLIER & Cie, Echat 950, • Protection contre les bruits de Industrielle, F-06610 La Gaude, FR F-94024 Créteil Cedex, FR craquement pour la transmission (74) Habert, Roger, DUCELLIER & Cie 2, digitale d'un programme audio. (51) H01L 29/06 (11) 0 022 483 rue Boulle Echat 950, F-94024 Creteil (72) Pexa, Günther, D-8031 Wörthsee, DE H01L 29/76 Cedex, FR (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin (51) H01L 29/76 (11) 0 022 483 (51) H02K 15/095 (11) 0 040115 und München Wittelsbacherplatz 2, H01L 29/06 (86) Fr (87) Fr D-8000 München 2, DE (86) De (87) De (21) 81400601.1 (22) 15.04.81 (21) 80103476.0 (22) 21.06.80 (84) CH, DE, GB, IT, LI, NL (51) H04J 3/16 (11) 0 012 979 (84) FR, GB, IT, NL (43) 18.11.81 H04N 7/00 (43) 21.01.81 (30) 14.05.80 FR 8010822 (30) 03.07.79 DE 2926741 (54) • Verfahren zur Herstellung eines (51) H04L 1/20 (11) 0 028 857 (54) • Feldeffekt-Tränsistor und Verfahren Stators für dynamo-elektrische H04B 3/23 zu seiner Herstellung. Maschinen, Rohling und nach diesem • Field-effect transistor and process Verfahren erhaltener Stator. (51) H04N 7/00 (11) 0012979 for its production. • Process for manufacturing a H04J 3/16 • Transistor à effet de champ et dynamoelectric machine stator, starting H04B 12/00 procédé pour sa fabrication. product therefor, and stator obtained (86) De (87) De (72) Dahlberg, Reinhard, Dr., D-7101 by this process. (21) 79105232.7 (22) 17.12.79 Flein, DE • Procédé pour fabriquer un stator de (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, (73) Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, machine dynamo-électrique, ébauche NL, SE Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 s'y rapportant, et stator obtenu par ce (43) 09.07.80 Frankfurt/Main 70, DE procédé. (30) 27.12.78 DE 2856217 (74) Maute, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing., (72) Martin, Guy, F-65270 Juillan, FR (30) 28.05.79 DE 2921510 Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH (73) SEB S.A. Société Anonyme française,, (54) • Verfahren zur Übertragung mehrerer Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 F-21260 Selongey, FR Signale über eine Frankfurt/Main 70, DE (74) Bouju, André, 38 Avenue de la Lichtwellenleiterverbindung, Grande Armée, F-75017 Paris, FR insbesondere zwischen einer Zentrale (51) H01L 49/02 (11) 0 006 576 und einem Teilnehmeranschluss. B41J 3/20 (51) H03G 3/34 (11) 0 039 428 * Method for the transmission of H04B 12/02 several signals via a lightwave guide (51) H01M 4/29 (11) 0 013 415 link, in particular between an exchange HO IM 4/32 (51) H03K 13/08 (11) 0 024 226 and a subscriber's connection. (86) En (87) En G06J 1/00 * Méthode pour la transmission de (21) 79105338.2 (22) 21.12.79 plusieurs signaux par une connexion à (84) BE, DE, FR, GB, NL, SE (51) H04B 3/23 (11) 0 028 857 guide d'ondes de lumière, notamment (43) 23.07.80 H04L 1/20 entre un central et une jonction (30) 27.12.78 US 973712 (86) Fr (87) Fr d'abonné. (54) • Herstellung von Nickel-Elektroden (21) 80201034.8 (22) 31.10.80 (72) Christiansen, Hans-Martin, Dipl.-Ing., für alkalische Batterien. (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE D-8000 München 71, DE • Fabrication of nickel electrodes for (43) 20.05.81 (73) SIEMENS alkaline batteries. (30) 07.11.79 FR 7927479 AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin • Fabrication d'électrodes en nickel (54) • Vorrichtung zur Trägererkennung in und München Wittelsbacherplatz 2, pour batteries alcalines. einem einen Echokompensator D-8000 München 2, DE (72) O'Sullivan, Thomas Denis, Summit erhaltenden Modem. New Jersey 07901, US * Device for carrier detection in a (51) H04Q 3/54 (11) 0 008 065 modem provided with an echo H04Q 11/04 canceller.

159 H04Q - H05K 23.03.1983 (51) H04Q 11/04 (11) 0 008 065 (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard H04Q 3/54 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (86) De (87) De FR (21) 79102728.7 (22) 31.07.79 (74) Giraud, Pierre et al, THOMSON-CSF (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE SCPI 173, Bid Haussmann, F-75379 (43) 20.02.80 Paris Cedex 08, FR (30) 09.08.78 DE 2834916 (54) • Indirekt gesteuerte, mit Zeitkanalkopplern ausgerüstete Femmeldevermittlungsanlage, insbesondere Femsprechvermittlungsanlage. • Indirectly controlled telecommunication system equipped with time switching stages, in particular a telephone exchange system. • Central de télécommunication à commande indirecte équipé d'étages de commutation temporelle, en particulier système de communication téléphonique. (72) Paulmichl, Erich, Dr. Dipl.-Ing., D-8035 Gauting, DE (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin und München Wittelsbacherplatz 2, D-8000 München 2, DE

(51) H05B 3/10 (11) 0 030 894 H05B 3/24 F24H 9/18 (86) Fr (87) Fr (21) 80401776.2 (22) 10.12.80 (84) BE, DE, GB, IT, NL (43) 24.06.81 (30) 11.12.79 FR 7930357 (54) • Ausgeschnittenes Heizwiderstandselement für elektrische Hausheizkörper, Herstellungsverfahren und zugehörigßr Heizkörper. • Cut-out electric resistance heating element for a domestic electric radiator, manufacturing process and such a radiator. • Elément résistant chauffant découpé pour radiateur électrique domestique, procédé de fabrication et radiateur s'y rapportant. (72) Schwöb, Pierre, F-69008 Lyon, FR (73) SEB S.A. Société Anonyme française,, F-21260 Selongey, FR (74) Bouju, André, 38 Avenue de la Grande Armée, F-75017 Paris, FR

(51) H05B 3/24 (11) 0 030 894 H05B 3/10

(51) H05K 5/06 (11) 0 028 547 (86) Fr (87) Fr (21) 80401396.9 (22) 02.10.80 (84) DE, GB, IT, NL (43) 13.05.81 (30) 31.10.79 FR 7927014 (54) • Luftdichtes Gehäuse für eine elektronische oder optoelektronische Vorrichtung. • Hermetically sealed enclosure for an electronic or opto-electronic device. • Boîtier hermétique pour dispositif électronique ou électro-optique. (72) Henry, Raymond, F-75360 Paris Cedex 08, FR Dufond, Pierre, F-75360 Paris Cedex 08, FR Foucaud, Didier, F-75360 Paris Cedex 08, FR

160 23.03.1983

11.2(1) (11) 0 013 607 (51) C07C 131/00 (11) 0 020 271 (51) E21D 20/02 Europäische Patente, geordnet nach Veröffentlichungsnummern (11) 0 014 010 (51) E02F 3/78 (11) 0 020 291 (51) B43L 9/24 European patents, arranged by publication number (11) 0 014 032 (51) C07C 125/065 (11) 0 020 328 (51) F16L 37/06 Brevets européens, classés selon les numéros (87) WO 80/00740 de publication (11) 0 014155 (51) E04G 1/15 (11) 0 020 890 (51) C25B 15/08 (11) 0 000 844 (51) G05F 1/56 (11) 0 014 637 (51) A47J 43/046 (11) 0 020 917 (51) G08B 13/18 (11) 0 002 574 (51) A61K 9/50 (11) 0 014 672 (51) C02F 1/06 (11) 0 021076 (51) AO IN 43/64 (11) 0 003 495 (51) A61M 1/03 (11) 0 014 688 (51) G03C 5/52 (11) 0 021077 (51) C07C 149/437 (11) 0004044 (51) C01B 31/08 (11) 0 014 720 (51) A61B 5/02 (87) WO 79/00294 (11) 0 021105 (51) C09B 62/085 (11) 0 004 205 (51) A61G 5/02 (11) 0 015 209 (51) B32B 31/00 (11) 0 021370 (51) G01R 21/00 (11) 0 004 385 (51) C04B 43/02 (11) 0 015 210 (51) B04B 1/04 (11) 0 021 383 (51) C25B 3/00 (11) 0 004 791 (51) C08F 4/64 (11) 0 015 676 (51) G11C 17/00 (11) 0 021430 (51) B01J 19/00 (11) 0 004 878 (51) C01B 21/098 (11) 0 015 735 (51) A23G 9/02 (11) 0 021 485 (51) D01F 6/60 (11) 0 005 199 (51) C22C 38/12 (11) 0 015 812 (51) G21C 13/06 (11) 0 021528 (51) C11C 3/12 (11) 0 005 528 (51) C07D 233/68 (11) 0 015 814 (51) E05B 63/00 (11) 0 021573 (51) D02G 1/12 (11) 0 006 062 (51) C07D 239/30 (11) 0 016 505 (51) C07C 21/24 (11) 0 021891 (51) HOIR 39/06 (11) 0 006 576 • (51) B41J 3/20 (11) 0 016 663 : ,(51) C08G 77/20 . (11) 0 022 043 • (51) B65D 1/48 (11) 0 007 013 (51) E21B 43/25 - (11) 0 016 725 (51) C07D 501/00 (11) 0 022 294 (51) G21C 17/06 (11) 0 007 225 (51) B61F 5/44 (11) 0 017 312 (51) C08G 14/04 (11) 0 022 483 (51) HOIL 29/76 (11) 0 007 373 (51) B65H 63/06 (87) WO 79/00419 (11) 0 017 335 (51) B23F 21/00 (11) 0 022 575 (51) C09B 62/085

(11) 0 007 443 (51) B65H 45/00 (11) 0 017 431 (51) B60Q 11/00 (11) 0 022 715 (51) B60J 7/04

(11) 0 008 065 (51) H04Q 11/04 (11) 0 017 434 (51) B21D 22/28 (11) 0 022 744 (51) C07C 103/78

(11) 0 008 344 (51) C09D 3/66 (11) 0 017 532 (51) G01S 13/44 (11) 0 022 999 (51) C23F 11/16

(11) 0 008 613 (51) C08K 9/06 (11) 0 017 536 (51) C07C 103/52 (11) 0 023 603 (51) B65H 3/06

(11) 0 008 728 (51) C12N 1/06 (11) 0 017 540 (51) G01S 3/78 (11) 0 023 624 (51) E02D 3/046

(11) 0 009 391 (51) G03G 15/20 (11) 0 017 578 (51) C07D 311/24 (11) 0 023 699 (51) C07C 45/00

(11) 0 009 641 (51) C08G 79/02 (11) 0 017 635 (51) B25D 9/02 (11) 0 023 718 (51) D06P 5/00

(11) 0 010 247 (51) Cl 1D 3/12 (11) 0 018 090 (51) C01B 33/28 (11) 0 023 929 (51) D03D 47/30

(11) 0 010 650 (51) A61M 31/00 (11) 0 018 260 (51) C23C 11/00 (11) 0 024 007 (51) B23Q 21/00

(11) 0 010 735 (51) C07D 498/12 (11) 0 018 294 (51) B60R 1/06 (11) 0 024 086 (51) B65B 15/04 (87) WO 80/01790 (11) 0 010 877 (51) B01D 3/16 (11) 0 018 302 (51) A63B 29/02 (11) 0 024 104 (51) ClOG 1/00 (11) 0 011150 (51) C07C 31/04 (11) 0 018 717 (51) A61K 7/08 (11) 0 024147 (51) C07C 15/00 (11) 0 011737 (51) HOIL 27/02 (11) 0 018 843 (51) G06F 13/00 (11) 0 024 226 (51) G06J 1/00 (11) 0 012 262 (51) GOIN 29/00 (11) 0 019 388 (51) C07C 37/02 (U) 0 024 262 (51) B63G 13/00 (11) 0 012 521 (51) G03C 5/00 (11) 0 019 433 (51) C09D 5/16 (11) 0 024 350 (51) G01C 19/34 (11) 0012 714 (51) C08L 63/02 (11) 0 019 487 (51) C10J 3/54 (11) 0 024 988 (51) B63B 21/52 (11) 0 012 979 (51) H04N 7/00 (11) 0 019 980 (51) B01J 23/84 (11) 0 025197 (51) E06B 9/24 (11) 0 013 415 (51) H01M 4/29 (11) 0 020184 (51) D05B 27/22 (11) 0025 328 (51) C07C 143/00 (11) 0 013 493 (51) C07C 119/042 (11) 0 020 210 (51) B01J 20/22 (11) 0 025 555 (51) C09D 5/40

11 — EPO-Bulletin 83/12 161 1.03.1 025 572 (51 C07F 9/40 (H) 0 033 999 (51) C07F 9/11 (21 79102728.7 008 065

025 574 (51 G21C 3/62 (H) 0 034 215 (51) B60J 3/02 (21 79102849.1 023 929

025 839 (51 C07F 9/00 (11) 0 034 521 (51) C07D 307/82 (21 79103036.4 008 728

026 034 (51 C07D 231/38 (H) 0 034 804 (51) C07C 45/62 (21 79103271.7 009 641

026 139 (51 G02B 7/26 (H) 0 035 596 (51) B60J 3/00 (21 79103848.2 010 247

026 153 (51 E03C 1/33 (H) 0 037 883 (51) C07C 139/14 (21 79103860.7 010 650 026 507 (51 C07C 51/265 (H) 0 039 415 (51) C12N 1/06 (21 79104018.1 Oil 150 026 586 (51 F04C 15/04 (H) 0 039 428 (51) H04B 12/02 (21 79104140.3 010 735

026 779 (51 E04H 7/06 (H) 0 040115 (51) H02K 15/095 (21 79104339.1 Oil 737 vo so/o: (H) 0 040 203 (51) B01D 21/24 (21 79104692.3 012 262 026 983 (51 C07C 87/40 (87) WO 81/01372 (21 79105232.7 012 979 027 071 (51 G02B 17/06 (H) 0 040 389 (51) B65G 65/34 (21 79105338.2 013415 027 230 (51 C07F 9/165 (H) 0 040 473 (51) C13K 1/08 (21 79300399.7 004 205 027 252 (51 B28B 3/26 (H) 0 040 722 (51) CO IG 49/06 (21 79300590.1 004 791 027 359 (51 E02B 15/04 (H) 0 041143 (51) C07F 9/113 (21 79301356.6 007 225 027 531 (51 B62D 43/02 (H) 0 041 180 (51) C07H 19/06 (21 79301929.0 .009 391 028 456 (51 C07J 9/00 (H) 0 041 530 (51) GO IM 3/26 (87) WO 81/01744 (21 79302107.2 010 877 028 522 (51 C07C 39/04 II.2 (2) (21 79302607.1 012 521 028 547 (51 H05K 5/06 Europäische Patente, geordnet nach Anmeldenummern (21 79302866.3 013 493 028 586 (51 E02F 7/06 European patents, arranged by application number (21 79400342.6 006 062 028 708 (51 G11B 5/41 Brevets européens, classés selon les numéros de dépôt (21 79810137.4 012 714 028 857 (51 H04B 3/23 (21) 78300269.4 (11) 0 000 844 (21 80101828.4 020 890 028 971 (51 G01D 5/22 (21) 78300715.6 (11) 0 002 574 (21 80102142.9 020 917 028 999 (51 C07C 103/64 (21) 78850025.4 (11) 0 003 495 (21 80102942.2 021 076 029 002 (51 C07C 117/08 (21) 78900204.5 (11) 0 020 328 (21 80102944.8 021 077 029 567 (51 C07C 121/417 (87) WO 80/00740 (21 80103005.7 021 105 030 589 (51 C08G 69/44 (21) 78900223.5 (11) 0 007 373 (87) WO 79/00419 (21 80103469.5 021 370 030 726 (51 G01B 3/10 (21) 78900282.1 (11) 0 014 720 (21 80103476.0 022 483 030 894 (51 H05B 3/10 (87) WO 79/00294 (21 80103502.3 021 383 031150 (51 B25G 3/10 (21) 79100628.1 (11) 0 004 044 (21 80103618.7 021 430 031 298 (51 B65H 19/28 (21) 79100884.0 (11) 0 004 878 (21 80103964.5 023 603 031 548 (51 C07D 285/06 (21) 79100907.9 (H) 0 004 385 (21 80104024.7 022 575 031 651 (51 C07H 5/02 (21) 79101147.1 (11) 0 005 199 (21 80104040.3 022 999 032 395 (51 C07D 239/49 (21) 79101460.8 (11) 0 005 528 (21 80104120.3 023 624 032 529 (51 B60T 17/22 (21) 79101897.1 (11) 0 008 613 (21 80104454.6 024 007 032 757 (51 C07C 179/14 (21) 79101980.5 (11) 0 007 013 (21 80104457.9 025 839 033 051 (51 H01H 43/06 (21) 79102043.1 (11) 0 006 576 (21 80104482.7 023 699 033 075 (51 C07C 49/747 (21) 79102100.9 (11) 0 007 443 (21 80104576.6 023 718 033 108 (51 C01B 33/32 (21) 79102288.2 (11) 0 008 344 (21 80104836.4 024 350

162 23.03.1983

(21) 80105147.5 (11) 0 025 197 (21) 80302167.4 (H) 0 024 104 (21) 80730005.8 1) 0 014 672

(21) 80105246.5 (11) 0 025 555 (21) 80302631.9 (H) 0 024 147 (21) 80730040.5 1) 0 026 153

(21) 80105317.4 (11) 0 025 572 (21) 80302652.5 (H) 0 026 034 (21) 80730043.9 1) 0 022 744

(21) 80105334.9 (11) 0 025 574 (21) 80303029.5 (H) 0 025 328 (21) 80810042.4 1) 0 014 688

(21) 80105337.2 (11) 0 027 531 (21) 80303099.8 (H) 0 026 586 (21) 80810058.0 1) 0 016 725

(21) 80105939.5 (11) 0 030 589 (21) 80303110.3 (H) 0 026 983 (21) 80810119.0 1) 0 020 291

(21) 80106040.1 (11) 0 027 230 (21) 80303436.2 (11) 0 028 456 (21) 80810251.1 1) 0 024 262

(21) 80106100.3 (11) 0 027 252 (21) 80303563.3 (H) 0 027 359 (21) 80810313.9 1) 0 029 002

(21) 80106104.5 (11) 0 028 708 (21) 80303895.9 (H) 0 028 522 (21) 80810331.1 1) 0 028 586

(21) 80106615.0 (11) 0 032 529 (21) 80304301.7 (H) 0 031 651 (21) 80810387.3 1) 0 031 298

(21) 80107124.2 (11) 0 029 567 (21) 80400044.6 (H) 0 016 663 (21) 80850035.9 1) 0 017 635

(21) 80107774.4 (11) 0 034 215 (21) 80400113.9 (H) 0 014 155 (21) 80900466.6 1) 0 024 086 (87) WO 80/01790 (21) 80107776.9 (11) 0 035 596 (21) 80400142.8 (H) 0 014 637 (21) 80900737.0 1) 0 026 779 (21) 80107875.9 (11) 0 030 726 (21) 80400244.2 (11) 0 015 209 (87) WO 80/02172

(21) 80107981.5 (11) 0 031 548 (21) 80400245.9 (H) 0 015 210 (21) 80901980.5 1) 0 040 203 (87) WO 81/01372 (21) 80108031.8 (11) 0031 150 (21) 80400251.7 (H) 0 015 812 (21) 81100135.3 1) 0 033 075 (21) 80200029.9 (11) 0014010 (21) 80400253.3 (H) 0015 814 (21) 81100161.9 1) 0 032 395 (21) 80200241.0 (11) 0 016 505 (21) 80400271.5 (H) 0 020 184 (21) 81100351.6 1) 0 033 108 (21) 80200494.5 (11) 0 019 980 (21) 80400344.0 (H) 0 017 532 (21) 81101047.9 1) 0 037 883 (21) 80200517.3 (11) 0 021 485 (21) 80400356.4 (H) 0 017 536 (21) 81101164.2 1) 0 034 804 (21) 80200577.7 (11) 0 021 528 (21) 80400363.0 (H) 0 017 540 (21) 81102552.7 1) 0 039 415 (21) 80200622.1 (11) 0 022 294 (21) 80400430.7 (H) 0 017 578 (21) 81102832.3 1) 0 039 428 (21) 80200796.3 (11) 0 026 507 (21) 80400446.3 (H) 0 018 260 (21) 81103425.5 1) 0 040 722 (21) 80201034.8 (11) 0 028 857 (21) 80400541.1 (H) 0 018 294 (21) 81103508.8 1) 0 041 143 (21) 80300039.7 (11) 0 013 607 (21) 80400627.8 (H) 0 020 210 (21) 81103634.2 1) 0 040 389 (21) 80300043.9 (11) 0 014 032 (21) 80400756.5 (H) 0 021 891 (21) 81103870.2 1) 0 041 180 (21) 80300325.0 (11) 0017 312 (21) 80400762.3 (H) 0 020 271 (21) 81200005.7 1) 0 032 757 (21) 80300453.0 (11) 0 015 676 (21) 80401037.9 (H) 0 022 715 (21) 81300005.6 1) 0 033 999 (21) 80300579.2 (11) 0017 335 (21) 80401118.7 (H) 0 024 226 (21) 81301807.4 1) 0 040 473 (21) 80300628.7 (11) 0 015 735 (21) 80401213.6 (H) 0 024 988 (21) 81400173.1 1) 0 034 521 (21) 80300867.1 (11) 0 018 090 (21) 80401331.6 (H) 0 026 139 (21) 81400601.1 1) 0 040 115 (21) 80300940.6 (11) 0018717 (21) 80401352.2 (H) 0 027 071 (21) 81900022.5 1) 0 041 530 (21) 80300957.0 (11) 0017 431 (21) 80401396.9 (H) 0 028 547 (87) WO 81/01744

(21) 80300961.2 (11) 0 017 434 (21) 80401564.2 (H) 0 028 971 II.3 Europäische Patente, geordnet nach Namen (21) 80301401.8 (11) 0019 388 (21) 80401776.2 (H) 0 030 894 der Patentinhaber European patents, arranged by name of (21) 80301456.2 (11) 0 018 843 (21) 80401889.3 (H) 0 033 051 proprietor Brevets européens, classés selon les noms (21) 80301495.0 (11) 0 021 573 (21) 80420043.4 (H) 0 018 302 des titulaires

(21) 80301524.7 (11) 0019433 (21) 80420071.5 (H) 0 022 043 (73) AKTIESELSKABET NORDISKE KABEL-OG TRAADFABRIKER (21) 80301656.7 (11) 0 019 487 (21) 80630047.1 (H) 0 028 999 (51) B65B 15/04 (11) 0 024 086

163 23.03.1983 (73) AkzoN.V. (73) "C.E.N.", " Centre d'Etude de (73) Dr. Karl Thomae GmbH (51) C07C 179/14 (11) 0 032 757 l'Energie Nucléaire" , cf. (51) C07C 49/747 (11) 0 033 075 (51) D01F 6/60 (11) 0 021 485 "Centre d'Etude de l'Energie Nucléaire", "C.E.N." (73) DUCELLIER & Cie (73) ALLIBERT EXPLOITATION Société (51) HOIR 39/06 (11) 0 021 891 anonyme dite: (73) C.I.P.A., SOCIETE (51) B65D 1/48 (11) 0 022 043 COMMERCIALE DU COMPTOIR (73) DYNAMIT NOBEL DES INVENTIONS PRATIQUES AKTIENGESELLSCHAFT (73) ANDERSON-COOK, INC. POUR L'AUTOMOBILE cf. (51) C07F 9/00 (11) 0 025 839 (51) B23F 21/00 (11) 0 017 335 SOCIETE COMMERCIALE DU COMPTOIR DES INVENTIONS (73) EXPANSIA Société Anonyme, Société (73) ANVAR Agence Nationale de PRATIQUES POUR d'Expansion Scientifique cf. Valorisation de la Recherche L'AUTOMOBILE C.I.P.A. Société d'Expansion Scientifique (51) B01J 20/22 (11) 0 020 210 EXPANSIA Société Anonyme (73) CARBORUNDUM COMPANY, (73) Atlas Copco Aktiebolag THE cf. (73) EXTEL CORPORATION (51) B25D 9/02 (11) 0 017 635 THE CARBORUNDUM (51) B41J 3/20 (11) 0 006 576 COMPANY (73) AUTOMOBILES PEUGEOT (73) Exxon Research and Engineering (51) B60J 7/04 (11) 0 022 715 (73) CASSELLA Aktiengesellschaft Company (51) D06P 5/00 (11) 0 023 718 (51) C07C 143/00 (11) 0 025 328 (73) B.V. MACHINEFABRIEK EN CONSTRUCTIEWERKPLAATS (73) CELAMERCK GmbH & Co. KG (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO. GEBR. KLINKENBERG (51) C25B 3/00 (11) 0 021 383 Aktiengesellschaft (51) E02F 3/78 (11) 0 014 010 (51) C07D 239/49 (11) 0 032 395 (73) " Centre d'Etude de l'Energie (73) BASF Aktiengesellschaft Nucléaire" , " C.E.N." (73) FBC LIMITED (51) A01N 43/64 (11) 0021 076 (51) G21C 17/06 (11) 0 022 294 (51) C07D 231/38 (11) 0 026 034 (51) C01G 49/06 (11) 0 040 722 (51) C07C 31/04 (11) 0 011 150 (73) CERA VER Société anonyme dite: (73) FERCO INTERNATIONAL Usine de (51) C07C 45/62 (11) 0 034 804 (51) B28B 3/26 (11) 0 027 252 Ferrures de Bâtiment Société à (51) C07F 9/113 (11) 0 041 143 responsabilité limitée dite: (73) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG (51) E05B 63/00 (11) 0 015 814 (73) BAYER AG (51) C07C 139/14 (11) 0 037 883 (51) C07C 149/437 (11) 0 021 077 (51) C08G 69/44 (11) 0 030 589 (73) FIRESTONE TIRE & RUBBER (51) C07F 9/165 (11) 0 027 230 (51) C09D 3/66 (11) 0 008 344 COMPANY, THE cf. (51) C07F 9/40 (11) 0 025 572 THE FIRESTONE TIRE & RUBBER (51) C07H 19/06 (11) 0 041 180 (73) CIBA-GEIGY AG COMPANY (51) B65H 19/28 (11) 0 031 298 (73) BEECHAM GROUP PLC (51) C07C 117/08 (11) 0 029 002 (73) Framatome (51) A61K 9/50 (11) 0 002 574 (51) C07D 501/00 (11) 0 016 725 (51) G21C 13/06 (11) 0015 812 (51) C08L 63/02 (11) 0012 714 (73) Beriel, Philippe (51) G03C 5/52 (11) 0014688 (73) FUJITSU LIMITED (51) A63B 29/02 (11) 0 018 302 (51) G06F 13/00 (11) 0 018 843 (73) Coal Industry (Patents) Limited (51) G11C 17/00 (11) 0 015 676 (73) BEXFORD LIMITED (51) C08G 14/04 (11) 0 017 312 (51) G03C 5/00 (11) 0 012 521 (51) C10G 1/00 (11) 0 024 104 (73) GAMBROAB (51) A61M 1/03 (11) 0 003 495 (73) Binz GmbH & Co (73) CONSTRUCTION DE MATERIELS (51) B62D 43/02 (11) 0 027 531 DE MINES (73) Gebr. Happich GmbH (51) E21D 20/02 (11) 0 020 271 (51) B60J 3/00 (11) 0 035 596 (73) Biotteau, Gérard (51) B60J 3/02 (11) 0 034 215 (51) D05B 27/22 (11) 0 020 184 (73) Cornish, Elbert James (51) A61G 5/02 (11) 0 004 205 (73) GEBR. KLINKENBERG, B.V. (73) BLANCHUT & BERTRAND S.A. MACHINEFABRIEK EN (51) B63G 13/00 (11) 0 024 262 (73) Crotti, Alfred Frank CONSTRUCTIEWERKPLAATS cf. (51) E02B 15/04 (11) 0 027 359 B.V. MACHINEFABRIEK EN (73) BOARD OF TRUSTEES OF THE CONSTRUCTIEWERKPLAATS LELAND STANFORD JUNIOR (73) CROUZET GEBR. KLINKENBERG UNIVERSITY, THE cf. (51) H01H 43/06 (11) 0 033 051 THE BOARD OF TRUSTEES OF (73) GEBRÜDER SULZER THE LELAND STANFORD (73) D'ORLEANS (Etablissement français AKTIENGESELLSCHAFT JUNIOR UNIVERSITY d'enseignement supérieur à caractère (51) D03D 47/30 (11) 0 023 929 scientifique, UNIVERSITE cf. (73) BOMAG - MENCK GmbH UNIVERSITE D'ORLEANS (73) GENERAL MOTORS (51) E02D 3/046 (11) 0 023 624 (Etablissement français CORPORATION d'enseignement supérieur à caractère (51) F04C 15/04 (11) 0 026 586 (73) British Petroleum Company p.l.c., The scientifique c f- (73) GOODYEAR TIRE & RUBBER The British Petroleum Company p.l.c. (73) Deutsche Hefewerke GmbH COMPANY, THE cf. (51) C12N 1/06 (11) 0 008 728 THE GOODYEAR TIRE & (73) Buzas, André RUBBER COMPANY (51) C07D 307/82 (11) 0 034 521 (73) DOW CHEMICAL COMPANY, THE cf. (73) Gurland, Robert THE DOW CHEMICAL COMPANY (51) E02B 15/04 (11) 0 027 359

164 23.03.1983

(73) HANDELSBOLAGET (73) Kernforschungsanlage Jülich (73) MINES, CONSTRUCTION DE RODOVERKEN Gesellschaft mit beschränkter Haftung MATERIELS DE cf. (51) E04H 7/06 (11) 0 026 779 (51) G21C 3/62 (11) 0 025 574 CONSTRUCTION DE MATERIELS DE MINES (73) Happich GmbH, Gebr. cf. (73) KLINKENBERG, B.V. Gebr. Happich GmbH MACHINEFABRIEK EN (73) Mitchell, Arthur William CONSTRUCTIEWERKPLAATS (51) A61G 5/02 (11) 0 004 205 (73) Heimann GMBH GEBR. cf. (51) G08B 13/18 (11) 0 020 917 B.V. MACHINEFABRIEK EN (73) MITSUBISHI CHEMICAL CONSTRUCTIEWERKPLAATS INDUSTRIES LIMITED (73) HENKEL CORPORATION GEBR. KLINKENBERG (51) C07C 45/00 (11) 0 023 699 (51) C07C 87/40 (11) 0 026 983 (73) König-Electronic Friedrich W. König (73) MITSUBISHI JUKOGYO (73) Henkel Kommanditgesellschaft auf (51) Gl 1B 5/41 (11) 0 028 708 KABUSHIKI KAISHA Aktien (51) C02F 1/06 (11) 0 014 672 (51) C01B 33/32 (11) 0 033 108 (73) LABORATOIRES SAUBA S.A. (51) C11D 3/12 (11) 0 010 247 Société anonyme française (73) MITSUI PETROCHEMICAL (51) C07D 307/82 (11) 0 034 521 INDUSTRIES, LTD. (73) Herberts Gesellschaft mit (51) C07C 39/04 (11) 0 028 522 beschränkter Haftung (73) LELAND STANFORD JUNIOR (51) C09D 5/40 (11) 0 025 555 UNIVERSITY, THE BOARD OF (73) MOBIL OIL CORPORATION TRUSTEES OF THE cf. (51) C01B 33/28 (11) 0 018 090 (73) HOECHST THE BOARD OF TRUSTEES OF (51) C07F 9/11 (11) 0 033 999 AKTIENGESELLSCHAFT THE LELAND STANFORD (51) B01J 19/00 (11) 0021 430 JUNIOR UNIVERSITY (73) NATIONAL RESEARCH (51) C23F 11/16 (11) 0 022 999 DEVELOPMENT CORPORATION (51) C25B 15/08 (11) 0 020 890 (73) Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH (51) C07C 131/00 (11) 0 013 607 (51) G01R 21/00 (11) 0 021 370 (73) HOFFMANN-LA ROCHE & CO. (51) H01L 29/76 (11) 0 022 483 (73) Nauka Srpske Akademije Nauka I Aktiengesellschaft, F. cf. Umetnosti, Institut Tehnickih cf. F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO. (73) M & T CHEMICALS, INC. Institut Tehnickih Nauka Srpske Aktiengesellschaft (51) C09D 5/16 (11) 0 019 433 Akademije Nauka I Umetnosti

(73) HÜLS AG, CHEMISCHE WERKE (73) MACHINEFABRIEK EN (73) NESTLE S.A., SOCIETE DES cf. CONSTRUCTIEWERKPLAATS PRODUITS cf. CHEMISCHE WERKE HÜLS AG GEBR. KLINKENBERG, B.V. cf. SOCIETE DES PRODUITS NESTLE B.V. MACHINEFABRIEK EN S.A. (73) IMPERIAL CHEMICAL CONSTRUCTIEWERKPLAATS INDUSTRIES PLC GEBR. KLINKENBERG (73) NIPPONDENSO CO., LTD. (51) C07C 125/065 (11) 0014032 (51) B60Q 11/00 (11) 0 017 431 (73) MACKIE & SONS LIMITED, (73) Institut Tehnickih Nauka Srpske JAMES cf. (73) NOLEK SYSTEM AB Akademije Nauka I Umetnosti JAMES MACKIE & SONS (51) F16L 37/06 (11) 0 020 328 (51) E02F 7/06 (11) 0 028 586 LIMITED (51) G01M 3/26 (11) 0 041 530

(73) International Business Machines (73) MARDON ILLINGWORTH (73) NORDISKE KABEL-OG Corporation LIMITED TRAADFABRIKER, (51) B65H 3/06 (11) 0 023 603 (51) B21D 22/28 (11) 0 017 434 AKTIESELSKABET cf. (51) H01L 27/02 (11) 0 011 737 AKTIESELSKABET NORDISKE (73) MASCHINENFABRIK RIETER A.G. KABEL-OG TRAADFABRIKER (73) JAMES MACKIE & SONS (51) B65H 63/06 (11) 0007 373 LIMITED (73) Peine-Salzgitter AG, Stahlwerke cf. (51) D02G 1/12 (11) 0 021 573 (73) MATERIELS DE MINES, Stahlwerke Peine-Salzgitter AG CONSTRUCTION DE cf. (73) Jülich Gesellschaft mit beschränkter CONSTRUCTION DE MATERIELS (73) PEUGEOT, AUTOMOBILES cf. Haftung, Kernforschungsanlage cf. DE MINES AUTOMOBILES PEUGEOT Kernforschungsanlage Jülich Gesellschaft mit beschränkter Haftung (73) MATSUSHITA ELECTRIC (73) PHILLIPS PETROLEUM WORKS, LTD. COMPANY (73) KABEL-OG TRAADFABRIKER, (51) A61B 5/02 (11) 0 014 720 (51) E21B 43/25 (11) 0 007 013 AKTIESELSKABET NORDISKE cf. AKTIESELSKABET NORDISKE (73) Mauser-Werke Oberndorf GmbH (73) Population Research Incorporated KABEL-OG TRAADFABRIKER (51) B23Q 21/00 (11) 0 024 007 (51) A61M 31/00 (11) 0 010 650

(73) KAO SOAP COMPANY LIMITED (73) Mecano-Simmonds GmbH (73) PPG INDUSTRIES, INC. (51) C07J 9/00 (11) 0 028 456 (51) E03C 1/33 (11) 0 026 153 (51) C08K 9/06 (11) 0 008 613

(73) Karl Thomae GmbH, Dr. cf. (73) MEFRAN, SOMEFRAN Société (73) Pusch, Günter, Dr.-Ing. Dr. Karl Thomae GmbH d'Exploitation des BREVETS cf. (51) E06B 9/24 (11) 0 025 197 SOMEFRAN Société d'Exploitation (73) KENNECOTT CORPORATION des BREVETS MEFRAN (73) RHONE-POULENC SPECIALITES (51) C01B 31/08 (11) 0 004 044 CHIMIQUES (73) Melon, Jean-Marie (51) C08G 77/20 (11) 0 016 663 (73) KERN & CO. AG Werke für (51) C07D 307/82 (11) 0 034 521 Präzisionsmechanik Optik und Elektronik (73) Meywald, Volker, Dipl.-Ing. (51) B43L 9/24 (11) 0 020 291 (51) G01B 3/10 (11) 0 030 726

165 23.03.1983 (73) RIETER A.G., (73) SOCIETE NATIONALE D'ETUDE (73 THE DOW CHEMICAL COMPANY MASCHINENFABRIK cf. ET DE CONSTRUCTION DE (51 C07C 121/417 (11) 0 029 567 MASCHINENFABRIK RIETER MOTEURS D'AVIATION, A.G. "S.N.E.C.M.A." (73 THE FIRESTONE TIRE & RUBBER (51) G01D 5/22 (11) 0 028 971 COMPANY (73) Rohm and Haas Company (51 C01B 21/098 (11) 0 004 878 (51) C07C 37/02 (11) 0 019 388 (73) SOCIETE NATIONALE DES (51 C08G 79/02 (11) 0 009 641 POUDRES ET EXPLOSIFS (73) RUHRKOHLE (51) C23C 11/00 (11) 0 018 260 (73 THE GOODYEAR TIRE & RUBBER AKTIENGESELLSCHAFT COMPANY (51) B65G 65/34 (11) 0 040 389 (73) SOMEFRAN Société d'Exploitation (51 C07C 103/64 (11) 0 028 999 des BREVETS MEFRAN (73) " S.N.E.C.M.A." , SOCIETE (51) E04G 1/15 (11)0 014 155 (73 The Singer Company NATIONALE D'ETUDE ET DE (51 G01C 19/34 (11) 0 024 350 CONSTRUCTION DE MOTEURS (73) Stahlwerke Peine-Salzgitter AG D'AVIATION, cf. (51) C22C 38/12 (11) 0 005 199 (73 Thomae GmbH, Dr. Karl cf. SOCIETE NATIONALE D'ETUDE Dr. Karl Thomae GmbH ET DE CONSTRUCTION DE (73) STAMICARBON B.V. MOTEURS D'AVIATION, (51) C07C 51/265 (11) 0 026 507 (73 THOMSON-CSF "S.N.E.C.MA." (51 B63B 21/52 (11) 0 024 988 (73) SULZER AKTIENGESELLSCHAFT, (51 G01S 3/78 (11) 0 017 540 (73) Saget, Pierre GEBRÜDER cf. (51 G01S 13/44 (11) 0 017 532 (51) B04B 1/04 (11) 0015 210 GEBRÜDER SULZER (51 G02B 17/06 (11) 0 027 071 AKTIENGESELLSCHAFT (51 G06J 1/00 (11) 0 024 226 (73) SAINT-GOBAIN VITRAGE (51 H05K 5/06 (11) 0 028 547 (51) B32B 31/00 (11) 0 015 209 (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LIMITED (73 TOA NENRYO KOGYO K.K. (73) SANOFI, société anonyme (51) C09B 62/085 (11) 0 021 105 (51 C08F 4/64 (11) 0 004 791 (51) C07C 103/52 (11) 0017 536 (51) C09B 62/085 (11) 0 022 575 (51) C07D 311/24 (11) 0 017 578 (73 TORAY INDUSTRIES, INC. (73) SVENSSON, Tord (51 C07C 119/042 (11) 0 013 493 (73) SAUBA S.A. Société anonyme (51) B01D 21/24 (11) 0 040 203 française, LABORATOIRES cf. (73 TOSCO CORPORATION LABORATOIRES SAUBA S.A. (73) T. R. T., TELECOMMUNICATIONS (51 C10J 3/54 (11) 0 019 487 Société anonyme française RADIOELECTRIQUES ET TELEPHONIQUES cf. (73 Ube Industries, Ltd. (73) SCHERING TELECOMMUNICATIONS (51 C07D 285/06 (11) 0 031 548 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin RADIOELECTRIQUES ET und Bergkamen TELEPHONIQUES T. R. T. (73 UNILEVER NV (51) C07C 103/78 (11) 0022 744 (51 A23G 9/02 (11) 0 015 735 (73) Takeda Chemical Industries, Ltd. (51 A61K 7/08 (11) 0018 717 (73) SEB S.A. Société Anonyme française (51) C07D 233/68 (11) 0 005 528 (51 C11C 3/12 (11) 0 021 528 (51) A47J 43/046 (11) 0 014 637 (51) C07D 498/12 (11) 0 010 735 (51) H02K 15/095 (11) 0040 115 (73 UNILEVER PLC (51) H05B 3/10 (11) 0 030 894 (73) TALRES DEVELOPMENT (N.A.) (51 A23G 9/02 (11) 0 015 735 N.V. (51 A61K 7/08 (11) 0 018 717 (73) SHELL INTERNATIONALE (51) C07H 5/02 (11) 0 031 651 (51 C11C 3/12 (11) 0 021 528 RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (51) B01J 23/84 (11) 0 019 980 (73) TATE & LYLE PATENT (73 UNION CARBIDE CORPORATION (51) C07C 21/24 (11) 0 016 505 HOLDINGS LIMITED (51 B65H 45/00 (11) 0 007 443 (51) C07H 5/02 (11) 0 031 651 (73) SIEMENS (73 UNIVERSITE D'ORLEANS AKTIENGESELLSCHAFT (73) TATE & LYLE PUBLIC LIMITED (Etablissement français (51) H04B 12/02 (11) 0 039 428 COMPANY d'enseignement supérieur à caractère (51) H04N 7/00 (11) 0 012 979 (51) C13K 1/08 (11) 0 040 473 scientifique (51) H04Q 11/04 (11) 0 008 065 (51 C07D 307/82 (11) 0 034 521 (73) Tehnickih Nauka Srpske Akademije (73) Singer Company, The cf. Nauka I Umetnosti, Institut cf. (73 UNIVERSITY, THE BOARD OF The Singer Company Institut Tehnickih Nauka Srpske TRUSTEES OF THE LELAND Akademije Nauka I Umetnosti STANFORD JUNIOR cf. (73) SOCAPEX THE BOARD OF TRUSTEES OF (51) G02B 7/26 (11) 0 026 139 (73) TELECOMMUNICATIONS THE LELAND STANFORD RADIOELECTRIQUES ET JUNIOR UNIVERSITY (73) SOCIETE COMMERCIALE DU TELEPHONIQUES T. R. T. COMPTOIR DES INVENTIONS (51) H04B 3/23 (11) 0 028 857 (73) URBAN TRANSPORTATION PRATIQUES POUR DEVELOPMENT CORPORATION L'AUTOMOBILE C.I.P.A. (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF LTD (51) B60R 1/06 (11) 0 018 294 THE LELAND STANFORD (51) B61F 5/44 (11) 0 007 225 JUNIOR UNIVERSITY (73) Société d'Expansion Scientifique (51) G01N 29/00 (11) 0 012 262 (73) WABCO Westinghouse EXPANSIA Société Anonyme Fahrzeugbremsen GmbH (51) C07D 239/30 (11) 0 006 062 (73) The British Petroleum Company p.l.c. (51) B60T 17/22 (11) 0 032 529 (51) B01D 3/16 (11) 0 010 877 (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE (51) C07C 15/00 (11) 0 024 147 (73) Western Electric Company, S.A. Incorporated (51) C12N 1/06 (11) 0 039 415 (73) THE CARBORUNDUM COMPANY (51) G05F 1/56 (11) 0 000 844 (51) C04B 43/02 (11) 0004385 (51) H01M 4/29 (11) 0 013 415

166 23.03.1983 (73) Westinghouse Fahrzeugbremsen 0 041 180 (51) C07H 19/06 (11) 0 026 153 (51) E03C 1/33 GmbH, WABCO cf. 0 041 530 (51) G01M 3/26 (11) 0 026 507 (51) C07C 51/265 WABCO Westinghouse (11) 0 026 983 (51) C07C 87/40 Fahrzeugbremsen GmbH BE (11) 0 027 071 (51) G02B 17/06 0 002 574 (51) A61K 9/50 (11) 0 027 230 (51) C07F 9/165 (73) Wolf-Geräte GmbH 0 003 495 (51) A61M 1/03 (11) 0 027 252 (51) B28B 3/26 (51) B25G 3/10 (11) 0 031 150 0 004 044 (51) C01B 31/08 (11) 0 027 359 (51) E02B 15/04 0 004 385 (51) C04B 43/02 (11) 0 028 586 (51) E02F 7/06 (73) XEROX CORPORATION 0 004 791 (51) C08F 4/64 (11) 0 028 708 (51) Gl IB 5/41 (51) G03G 15/20 (11) 0 009 391 0 004 878 (51) C01B 21/098 (11) 0 028 999 (51) C07C 103/64 0 005 528 (51) C07D 233/68 (11) 0 029 002 (51) C07C 117/08 II.4 0 006 062 (51) C07D 239/30 (11) 0 030 894 (51) H05B 3/10 Europäische Patente, geordnet nach 0 007 443 (51) B65H 45/00 (11) 0 031 150 (51) B25G 3/10 benannten Vertragsstaaten 0 008 344 (51) C09D 3/66 (11) 0 031 298 (51) B65H 19/28 European patents, arranged by designated 0 008 613 (51) C08K 9/06 (11) 0 031 548 (51) C07D 285/06 Contracting States 0 009 391 (51) G03G 15/20 (11) 0 031 651 (51) C07H 5/02 Brevets européens, classés selon les Etats 0 009 641 (51) C08G 79/02 (11) 0 032 395 (51) C07D 239/49 contractants désignés 0 010 247 (51) C11D 3/12 (11) 0 032 529 (51) B60T 17/22 0 010 650 (51) A61M 31/00 (11) 0 032 757 (51) C07C 179/14 AT 0 010 735 (51) C07D 498/12 (11) 0 033 075 (51) C07C 49/747 0 006 062 (51) C07D 239/30 0 010 877 (51) B01D 3/16 (11) 0 033 108 (51) CO IB 33/32 0 008 065 (51) H04Q 11/04 0 011 150 (51) C07C 31/04 (11) 0 033 999 (51) C07F 9/11 0 010 247 (51) C11D 3/12 0 012 521 (51) G03C 5/00 (11) 0 034 521 (51) C07D 307/82 0 010 650 (51) A61M 31/00 0012 714 (51) C08L 63/02 (11) 0 037 883 (51) C07C 139/14 0 010 735 (51) C07D 498/12 0 012 979 (51) H04N 7/00 (11) 0 039 415 (51) C12N 1/06 0 010 877 (51) B01D 3/16 0 013 415 (51) H01M 4/29 (11) 0 039 428 (51) H04B 12/02 0011 150 (51) C07C 31/04 0 014 010 (51) E02F 3/78 (11) 0 040 389 (51) B65G 65/34 0 012 262 (51) G01N 29/00 0 014 032 (51) C07C 125/065 (11) 0 040 473 (51) C13K 1/08 0 012 714 (51) C08L 63/02 0 014 155 (51) E04G 1/15 (11) 0 041 143 (51) C07F 9/113 0 012 979 (51) H04N 7/00 0 014 637 (51) A47J 43/046 (11) 0 041 180 (51) C07H 19/06 0014 155 (51) E04G 1/15 0 014 688 (51) G03C 5/52 0 014 688 (51) G03C 5/52 0 015 209 (51) B32B 31/00 (84) CH 0 015 209 (51) B32B 31/00 0 015 210 (51) B04B 1/04 (11) 0 002 574 (51) A61K 9/50 0 015 210 (51) B04B 1/04 0 015 735 (51) A23G 9/02 (11) 0 003 495 (51) A61M 1/03 0 015 735 (51) A23G 9/02 0 015 814 (51) E05B 63/00 (11) 0 004 205 (51) A61G 5/02 0015 814 (51) E05B 63/00 0 016 505 (51) C07C 21/24 (11) 0 005 528 (51) C07D 233/68 0 017 335 (51) B23F 21/00 0 016 725 (51) C07D 501/00 (11) 0 006 062 (51) C07D 239/30 0 017 578 (51) C07D 311/24 0 017 335 (51) B23F 21/00 (11) 0 006 576 (51) B41J 3/20 0 018 294 (51) B60R 1/06 0 017 434 (51) B21D 22/28 (11) 0 008 065 (51) H04Q 11/04 0 018 302 (51) A63B 29/02 0 017 578 (51) C07D311/24 (11) 0 008 344 (51) C09D 3/66 0018 717 (51) A61K 7/08 0 018 090 (51) CO IB 33/28 (11) 0 010 247 (51) C11D 3/12 0 020 184 (51) D05B 27/22 0 018 294 (51) B60R 1/06 (11) 0 010 650 (51) A61M 31/00 0 020 210 (51) B01J 20/22 0 018 717 (51) A61K 7/08 (11) 0 010 735 (51) C07D 498/12 0 020 271 (51) E21D 20/02 0 019 388 (51) C07C 37/02 (11) 0 010 877 (51) BOID 3/16 0 020 890 (51) C25B 15/08 0 019 433 (51) C09D 5/16 (11) 0 012 262 (51) GOIN 29/00 0 020 917 (51) G08B 13/18 0 019 980 (51) B01J 23/84 (11) 0012 521 (51) G03C 5/00 0 021 076 (51) AO IN 43/64 0 020 184 (51) D05B 27/22 (11) 0 012 979 (51) H04N 7/00 0 021 077 (51) C07C 149/437 0 020 210 (51) B01J 20/22 (11) 0 013 607 (51) C07C 131/00 0 021 383 (51) C25B 3/00 0 020 271 (51) E21D 20/02 (11) 0 014 032 (51) C07C 125/065 0 021 528 (51) C11C 3/12 0 020 890 (51) C25B 15/08 (11) 0014 155 (51) E04G 1/15 0 022 043 (51) B65D 1/48 0 021 076 (51) AO IN 43/64 (11) 0 014 688 (51) G03C 5/52 0 022 715 (51) B60J 7/04 0 021 077 (51) C07C 149/437 (11) 0 015 209 (51) B32B 31/00 0 022 744 (51) C07C 103/78 0 021 105 (51) C09B 62/085 (11) 0015 210 (51) B04B 1/04 0 023 624 (51) E02D 3/046 0 021 383 (51) C25B 3/00 (11) 0 015 735 (51) A23G 9/02 0 023 929 (51) D03D 47/30 0 021 485 (51) D01F 6/60 (11) 0 016 505 (51) C07C 21/24 0 024 007 (51) B23Q 21/00 0 021 528 (51) C11C 3/12 (11) 0 016 725 (51) C07D 501/00 0 024 147 (51) C07C 15/00 0 022 043 (51) B65D 1/48 (11) 0 017 335 (51) B23F 21/00 0 025 197 (51) E06B 9/24 0 022 294 (51) G21C 17/06 (11) 0 017 434 (51) B21D 22/28 0 025 574 (51) G21C 3/62 0 022 575 (51) C09B 62/085 (11) 0 017 536 (51) C07C 103/52 0 025 839 (51) C07F 9/00 0 022 744 (51) C07C 103/78 (11) 0 017 578 (51) C07D 311/24 0 026 034 (51) C07D 231/38 0 022 999 (51) C23F 11/16 (11) 0 018 294 (51) B60R 1/06 0 026 153 (51) E03C 1/33 0 023 624 (51) E02D 3/046 (11) 0 018 302 (51) A63B 29/02 0 027 531 (51) B62D 43/02 0 023 699 (51) C07C 45/00 (11) 0018 717 (51) A61K 7/08 0 028 456 (51) C07J 9/00 0 023 929 (51) D03D 47/30 (11) 0 019 388 (51) C07C 37/02 0 028 586 (51) E02F 7/06 0 024 007 (51) B23Q 21/00 (11) 0 019 433 (51) C09D 5/16 0 028 708 (51) Gl IB 5/41 0 024 104 (51) ClOG 1/00 (11) 0 020 184 (51) D05B 27/22 0 028 999 (51) C07C 103/64 0 024 147 (51) C07C 15/00 (11) 0 020 210 (51) B01J 20/22 0 029 002 (51) C07C 117/08 0 024 226 (51) G06J 1/00 (11) 0 020 271 (51) E21D 20/02 0 031 150 (51) B25G 3/10 0 024 262 (51) B63G 13/00 (11) 0 020 890 (51) C25B 15/08 0 031 651 (51) C07H 5/02 0 024 350 (51) G01C 19/34 (11) 0 020 917 (51) G08B 13/18 0 032 529 (51) B60T 17/22 0 025 197 (51) E06B 9/24 (11) 0 021 076 (51) A01N 43/64 0 033 075 (51) C07C 49/747 0 025 328 (51) C07C 143/00 (11) 0 021 105 (51) C09B 62/085 0 033 108 (51) CO IB 33/32 0 025 555 (51) C09D 5/40 (11) 0 021 370 (51) G01R 21/00 0 034 521 (51) C07D 307/82 0 025 572 (51) C07F 9/40 (11) 0 021 528 (51) C11C 3/12 0 039 415 (51) C12N 1/06 0 025 574 (51) G21C 3/62 (11) 0 021 573 (51) D02G 1/12 0 039 428 (51) H04B 12/02 0 025 839 (51) C07F 9/00 (11) 0 022 043 (51) B65D 1/48 0 040 473 (51) C13K 1/08 0 026 034 (51) C07D 231/38 (11) 0 022 294 (51) G21C 17/06

167 022 575 (51) C09B 62/085 (11) 0 015 735 (51 A23G 9/02 (11) 0 028 971 022 744 (51) C07C 103/78 (11) 0015 812 (51 G21C 13/06 (11) 0 028 999 023 624 (51) E02D 3/046 (11) 0015 814 (51 E05B 63/00 (11) 0 029 002 023 718 (51) D06P 5/00 (11) 0 016 505 (51 C07C 21/24 (11) 0 029 567 023 929 (51) D03D 47/30 (11) 0 016 663 (51 C08G 77/20 (11) 0 030 894 024 007 (51) B23Q 21/00 (11) 0 016 725 (51 C07D 501/00 (11) 0 031 298 025 197 (51) E06B 9/24 (11) 0 017 312 (51 C08G 14/04 (11) 0 031 651 025 839 (51) C07F 9/00 (11) 0 017 335 (51 B23F 21/00 (11) 0 032 395 026 034 (51) C07D 231/38 (11) 0 017 431 (51 B60Q 11/00 (11) 0 032 529 026 153 (51) E03C 1/33 (11) 0 017 434 (51 B21D 22/28 (11) 0 032 757 026 779 (51) E04H 7/06 (11) 0 017 532 (51 G01S 13/44 (11) 0 033 051 026 983 (51) C07C 87/40 (11) 0 017 536 (51 C07C 103/52 (11) 0 033 075 027 230 (51) C07F 9/165 (11) 0 017 540 (51 G01S 3/78 (11) 0 033 108 028 456 (51) C07J 9/00 (11) 0 017 578 (51 C07D 311/24 (11) 0 033 999 028 708 (51) Gl IB 5/41 (11) 0 017 635 (51 B25D 9/02 (11) 0 034 215 028 857 (51) H04B 3/23 (11) 0 018 090 (51 CO IB 33/28 (11) 0 034 521 029 002 (51) C07C 117/08 (11) 0 018 260 (51 C23C 11/00 (11) 0 034 804 030 589 (51) C08G 69/44 (11) 0 018 294 (51 B60R 1/06 (11) 0 035 596 031 150 (51) B25G 3/10 (11) 0 018 302 (51 A63B 29/02 (11) 0 039 415 031 298 (51) B65H 19/28 (11) 0018717 (51 A61K 7/08 (11) 0 040 115 031 548 (51) C07D 285/06 (11) 0 018 843 (51 G06F 13/00 (11) 0 040 203 031 651 (51) C07H 5/02 (11) 0 019 388 (51 C07C 37/02 (11) 0 040 389 032 395 (51) C07D 239/49 (11) 0 019 433 (51 C09D 5/16 (11) 0 040 473 032 529 (51) B60T 17/22 (11) 0 019 487 (51 C10J 3/54 (11) 0 040 722 033 075 (51) C07C 49/747 (11) 0 019 980 (51 B01J 23/84 (11) 0 041 143 033 108 (51) C01B 33/32 (11) 0 020 184 (51 D05B 27/22 (11) 0 041 180 034 521 (51) C07D 307/82 (11) 0 020 210 (51 B01J 20/22 (11) 0 041 530 034 804 (51) C07C 45/62 (11) 0 020 271 (51 E21D 20/02 037 883 (51) C07C 139/14 (11) 0 020 291 (51 B43L 9/24 (84) FR 039 428 (51) H04B 12/02 (11) 0 020 328 (51 F16L 37/06 (11) 0 000 844 040 115 (51) H02K 15/095 (11) 0 020 890 (51 C25B 15/08 (11) 0 002 574 040 473 (51) C13K 1/08 (11) 0 021 076 (51 AO IN 43/64 (11) 0 003 495 041 143 (51) C07F 9/113 (11) 0 021 077 (51 C07C 149/437 (11) 0 004 044 041 180 (51) C07H 19/06 (11) 0 021 105 (51 C09B 62/085 (11) 0 004 205 041 530 (51) G01M 3/26 (11) 0 021 383 (51 C25B 3/00 (11) 0 004 385 (11) 0 021 430 (51 B01J 19/00 (11) 0 004 791 IE (11) 0 021 485 (51 DO IF 6/60 (11) 0 004 878 000 844 (51) G05F 1/56 (11) 0 021 528 (51 C11C 3/12 (11) 0 005 199 002 574 (51) A61K 9/50 (11) 0 021 573 (51 D02G 1/12 (11) 0 005 528 003 495 (51) A61M 1/03 (11) 0 021 891 (51 HOIR 39/06 (11) 0 006 062 004 044 (51) C01B 31/08 (11) 0 022 043 (51 B65D 1/48 (11) 0 006 576 004 205 (51) A61G 5/02 (11) 0 022 294 (51 G21C 17/06 (11) 0 007 013 004 385 (51) C04B 43/02 (11) 0 022 575 (51 C09B 62/085 (11) 0 007 225 004 791 (51) C08F 4/64 (11) 0 022 715 (51 B60J 7/04 (11) 0 007 373 004 878 (51) C01B 21/098 (11) 0 022 744 (51 C07C 103/78 (11) 0 007 443 005 528 (51) C07D 233/68 (11) 0 022 999 (51 C23F 11/16 (11) 0 008 065 006 062 (51) C07D 239/30 (11) 0 023 603 (51 B65H 3/06 (11) 0 008 344 006 576 (51) B41J 3/20 (11) 0 023 699 (51 C07C 45/00 (11) 0 008 613 007 013 (51) E21B 43/25 (11) 0 023 718 (51 D06P 5/00 (11) 0 008 728 007 225 (51) B61F 5/44 (11) 0 023 929 (51 D03D 47/30 (11) 0 009 391 007 443 (51) B65H 45/00 (11) 0 024 104 (51 ClOG 1/00 (11) 0 009 641 008 065 (51) H04Q 11/04 (11) 0 024 147 (51 C07C 15/00 (11) 0 010 247 008 613 (51) C08K 9/06 (11) 0 024 226 (51 G06J 1/00 (11) 0 010 650 008 728 (51) C12N 1/06 (11) 0 024 262 (51 B63G 13/00 (11) 0 010 735 009 391 (51) G03G 15/20 (11) 0 024 350 (51 G01C 19/34 (11) 0 010 877 009 641 (51) C08G 79/02 (11) 0 024 988 (51 B63B 21/52 (11) 0 011 150 010 247 (51) C11D 3/12 (11) 0 025 197 (51 E06B 9/24 (11) 0 011 737 010 650 (51) A61M 31/00 (11) 0 025 328 (51 C07C 143/00 (11) 0 012 262 010 735 (51) C07D 498/12 (11) 0 025 555 (51 C09D 5/40 (11) 0 012 521 010 877 (51) BOID 3/16 (11) 0 025 572 (51 C07F 9/40 (11) 0012 714 Oil 150 (51) C07C 31/04 (11) 0 025 839 (51 C07F 9/00 (11) 0 012 979 Oil 737 (51) HOIL 27/02 (11) 0 026 034 (51 C07D 231/38 (11) 0013415 012 262 (51) GOIN 29/00 (11) 0 026 139 (51 G02B 7/26 (11) 0 013 607 012 521 (51) G03C 5/00 (11) 0 026 507 (51 C07C 51/265 (11) 0014010 012 714 (51) C08L 63/02 (11) 0 026 586 (51 F04C 15/04 (11) 0 014 032 012 979 (51) H04N 7/00 (11) 0 026 779 (51 E04H 7/06 (11) 0 014 672 013 415 (51) HOI M 4/29 (11) 0 026 983 (51 C07C 87/40 (11) 0 014 688 013 607 (51) C07C 131/00 (11) 0 027 071 (51 G02B 17/06 (11) 0 014 720 014 010 (51) E02F 3/78 (11) 0 027 230 (51 C07F 9/165 (11) 0 015 209 014 032 (51) C07C 125/065 (11) 0 027 252 (51 B28B 3/26 (11) 0 015 210 014 155 (51) E04G 1/15 (11) 0 027 359 (51 E02B 15/04 (11) 0 015 676 014 637 (51) A47J 43/046 (11) 0 028 456 (51 C07J 9/00 (11) 0 015 735 014 672 (51) C02F 1/06 (11) 0 028 522 (51 C07C 39/04 (11) 0 016 505 014 688 (51) G03C 5/52 (11) 0 028 547 (51 H05K 5/06 (11) 0 016 725 015 209 (51) B32B 31/00 (11) 0 028 586 (51 E02F 7/06 (11) 0017 312 015 210 (51) B04B 1/04 (11) 0 028 708 (51 Gl IB 5/41 (11) 0017 335 015 676 (51) G11C 17/00 (11) 0 028 857 (51 H04B 3/23 (11) 0017 431

168 017 434 (51 B21D 22/28 (11) 0 034 804 (51) C07C 45/62 (11) 0 019 980 (51) B01J 23/84 017 578 (51 C07D 311/24 (11) 0 035 596 (51) B60J 3/00 (11) 0 020 184 (51) D05B 27/22 017 635 (51 B25D 9/02 (11) 0 037 883 (51) C07C 139/14 (11) 0 020 210 (51) B01J 20/22 018 090 (51 CO IB 33/28 (11) 0 039 415 (51) C12N 1/06 (11) 0 020 271 (51) E21D 20/02 018 260 (51 C23C 11/00 (11) 0 039 428 (51) H04B 12/02 (11) 0 020 291 (51) B43L 9/24 018 294 (51 B60R 1/06 (11) 0 040 389 (51) B65G 65/34 (11) 0 020 328 (51) F16L 37/06 018 717 (51 A61K 7/08 (11) 0 040 473 (51) C13K 1/08 (11) 0 020 890 (51) C25B 15/08 018 843 (51 G06F 13/00 (11) 0 040 722 (51) C01G 49/06 (11) 0 020 917 (51) G08B 13/18 019 388 (51 C07C 37/02 (11) 0 041 143 (51) C07F 9/113 (11) 0 021 076 (51) A01N 43/64 019 433 (51 C09D 5/16 (11) 0 041 180 (51) C07H 19/06 (11) 0 021 077 (51) C07C 149/437 019 980 (51 B01J 23/84 (11) 0 041 530 (51) G01M 3/26 (11) 0 021 105 (51) C09B 62/085 020 210 (51 B01J 20/22 (11) 0 021 370 (51) G01R 21/00 020 291 (51 B43L 9/24 (84) GB (11) 0 021 383 (51) C25B 3/00 020 328 (51 F16L 37/06 (11) 0 000 844 (51) G05F 1/56 (11) 0 021 485 (51) D01F 6/60 020 890 (51 C25B 15/08 (11) 0 002 574 (51) A61K 9/50 (11) 0 021 528 (51) C11C 3/12 020 917 (51 G08B 13/18 (11) 0 003 495 (51) A61M 1/03 (11) 0 021 573 (51) D02G 1/12 021 076 (51 AO IN 43/64 (11) 0 004 205 (51) A61G 5/02 (11) 0 021 891 (51) HOIR 39/06 . 021 077 (51 C07C 149/437 (11) 0 004 385 (51) C04B 43/02 (11) 0 022 043 (51) B65D 1/48 021 105 (51 C09B 62/085 (11) 0 004 791 (51) C08F 4/64 (11) 0 022 294 (51) G21C 17/06 021 370 (51 G01R 21/00 (11) 0 004 878 (51) C01B 21/098 (11) 0 022 483 (51) HOIL 29/76 021 383 (51 C25B 3/00 (11) 0 005 199 (51) C22C 38/12 (11) 0 022 575 (51) C09B 62/085 021 485 (51 DO IF 6/60 (11) 0 005 528 (51) C07D 233/68 (11) 0 022 715 (51) B60J 7/04 021 528 (51 C11C 3/12 (11) 0 006 062 (51) C07D 239/30 (11) 0 022 744 (51) C07C 103/78 021 573 (51 D02G 1/12 (11) 0 006 576 (51) B41J 3/20 (11) 0 022 999 (51) C23F 11/16 022 294 (51 G21C 17/06 (11) 0 007 013 (51) E21B 43/25 (11) 0 023 603 (51) B65H 3/06 022 483 (51 HOIL 29/76 (11) 0 007 225 (51) B61F 5/44 (11) 0 023 624 (51) E02D 3/046 022 575 (51 C09B 62/085 (11) 0 007 443 (51) B65H 45/00 (11) 0 023 699 (51) C07C 45/00 022 744 (51 C07C 103/78 (11) 0 008 065 (51) H04Q 11/04 (11) 0 023 718 (51) D06P 5/00 022 999 (51 C23F 11/16 (11) 0 008 344 (51) C09D 3/66 (11) 0 023 929 (51) D03D 47/30 023 603 (51 B65H 3/06 (11) 0 008 613 (51) C08K 9/06 (11) 0 024 007 (51) B23Q 21/00 023 624 (51 E02D 3/046 (11) 0 008 728 (51) C12N 1/06 (11) 0 024 147 (51) C07C 15/00 023 718 (51 D06P 5/00 (11) 0 009 391 (51) G03G 15/20 (11) 0 024 226 (51) G06J 1/00 023 929 (51 D03D 47/30 (11) 0 009 641 (51) C08G 79/02 (11) 0 024 350 (51) G01C 19/34 024 007 (51 B23Q 21/00 (11) 0 010 247 (51) C11D 3/12 (11) 0 024 988 (51) B63B 21/52 024 086 (51 B65B 15/04 (11) 0 010 650 (51) A61M 31/00 (11) 0 025 197 (51) E06B 9/24 024 104 (51 ClOG 1/00 (11) 0 010 735 (51) C07D 498/12 (11) 0 025 328 (51) C07C 143/00 024 147 (51 C07C 15/00 (11) 0 010 877 (51) BOID 3/16 (11) 0 025 555 (51) C09D 5/40 024 262 (51 B63G 13/00 (11) 0011 150 (51) C07C 31/04 (11) 0 025 572 (51) C07F 9/40 024 350 (51 G01C 19/34 (11) 0011 737 (51) HOIL 27/02 (11) 0 025 574 (51) G21C 3/62 025 197 (51 E06B 9/24 (11) 0 012 262 (51) GOIN 29/00 (11) 0 025 839 (51) C07F 9/00 025 328 (51 C07C 143/00 (11) 0012 521 (51) G03C 5/00 (11) 0 026 034 (51) C07D 231/38 025 555 (51 C09D 5/40 (11) 0012714 (51) C08L 63/02 (11) 0 026 139 (51) G02B 7/26 025 572 (51 C07F 9/40 (11) 0 012 979 (51) H04N 7/00 (11) 0 026 153 (51) E03C 1/33 025 574 (51 G21C 3/62 (11) 0013415 (51) HOI M 4/29 (11) 0 026 507 (51) C07C 51/265 025 839 (51 C07F 9/00 (11) 0 013 493 (51) C07C 119/042 (11) 0 026 586 (51) F04C 15/04 026 034 (51 C07D 231/38 (11) 0 013 607 (51) C07C 131/00 (11) 0 026 779 (51) E04H 7/06 026 153 (51 E03C 1/33 (11) 0014010 (51) E02F 3/78 (11) 0 026 983 (51) C07C 87/40 026 507 (51 C07C 51/265 (11) 0 014 032 (51) C07C 125/065 (11) 0 027 071 (51) G02B 17/06 026 586 (51 F04C 15/04 (11) 0014 155 (51) E04G 1/15 (11) 0 027 230 (51) C07F 9/165 026 779 (51 E04H 7/06 (11) 0 014 637 (51) A47J 43/046 (11) 0 027 252 (51) B28B 3/26 026 983 (51 C07C 87/40 (11) 0 014 672 (51) C02F 1/06 (11) 0 027 359 (51) E02B 15/04 027 230 (51 ' C07F 9/165 (11) 0 014 688 (51) G03C 5/52 (11) 0 027 531 (51) B62D 43/02 027 252 (51 B28B 3/26 (11) 0 015 209 (51) B32B 31/00 (11) 0 028 456 (51) C07J 9/00 027 359 (51 E02B 15/04 (11) 0015 210 (51) B04B 1/04 (11) 0 028 522 (51) C07C 39/04 027 531 (51 B62D 43/02 (11) 0 015 676 (51) Gl IC 17/00 (11) 0 028 547 (51) H05K 5/06 028 456 (51 C07J 9/00 (11) 0015 735 (51) A23G 9/02 (11) 0 028 586 (51) E02F 7/06 028 522 (51 C07C 39/04 (11) 0015 812 (51) G21C 13/06 (11) 0 028 708 (51) G11B 5/41 028 586 (51 E02F 7/06 (11) 0015 814 (51) E05B 63/00 (11) 0 028 857 (51) H04B 3/23 028 708 (51 Gl IB 5/41 (11) 0 016 505 (51) C07C 21/24 (11) 0 028 971 (51) G01D 5/22 028 857 (51 H04B 3/23 (11) 0 016 725 (51) C07D 501/00 (11) 0 028 999 (51) C07C 103/64 028 971 (51 GO ID 5/22 (11) 0 017 335 (51) B23F 21/00 (11) 0 029 002 (51) C07C 117/08 028 999 (51 C07C 103/64 (11) 0017431 (51) B60Q 11/00 (11) 0 029 567 (51) C07C 121/417 029 002 (51 C07C 117/08 (11) 0 017 434 (51) B21D 22/28 (11) 0 030 589 (51) C08G 69/44 029 567 (51 C07C 121/417 (11) 0 017 532 (51) GOIS 13/44 (11) 0 030 726 (51) G01B 3/10 030 589 (51 C08G 69/44 (11) 0 017 536 (51) C07C 103/52 (11) 0 030 894 (51) H05B 3/10 030 726 (51 G01B 3/10 (11) 0 017 540 (51) GOIS 3/78 (11) 0 031 298 (51) B65H 19/28 031 298 (51 B65H 19/28 (11) 0 017 578 (51) C07D 311/24 (11) 0 031 548 (51) C07D 285/06 031 548 (51 C07D 285/06 (11) 0 017 635 (51) B25D 9/02 (11) 0 032 529 (51) B60T 17/22 031 651 (51 C07H 5/02 (11) 0 018 090 (51) CO IB 33/28 (11) 0 032 757 (51) C07C 179/14 032 395 (51 C07D 239/49 (11) 0 018 260 (51) C23C 11/00 (11) 0 033 051 (51) H01H 43/06 032 529 (51 B60T 17/22 (11) 0 018 294 (51) B60R 1/06 (11) 0 033 075 (51) C07C 49/747 032 757 (51 C07C 179/14 (11) 0 018 302 (51) A63B 29/02 (11) 0 033 108 (51) C01B 33/32 033 051 (51 HOI H 43/06 (11) 0018717 (51) A61K 7/08 (11) 0 033 999 (51) C07F 9/11 033 075 (51 C07C 49/747 (11) 0 018 843 (51) G06F 13/00 (11) 0 034 215 (51) B60J 3/02 033 108 (51 CO IB 33/32 (11) 0 019 388 (51) C07C 37/02 (11) 0 034 521 (51) C07D 307/82 033 999 (51 C07F 9/11 (11) 0 019 433 (51) C09D 5/16 (11) 0 034 804 (51) C07C 45/62 034 215 (51 B60J 3/02 (11) 0 019 487 (51) C10J 3/54 (11) 0 035 596 (51) B60J 3/00

169 I 037 883 (51) C07C 139/14 0 021 891 (51) HOIR 39/06 (11) 0 021 528 I 039 428 (51) H04B 12/02 0 022 043 (51) B65D 1/48 (11) 0 021 573 1040 115 (51) H02K 15/095 0 022 294 (51) G21C 17/06 (11) 0 022 043 I 040 203 (51) BOID 21/24 0 022 483 (51) HOIL 29/76 (11) 0 022 294 i 040 389 (51) B65G 65/34 0 022 575 (51) C09B 62/085 (11) 0 022 575 I 040 722 (51) C01G 49/06 0 022 715 (51) B60J 7/04 (11) 0 022 744 i 041 143 (51) C07F 9/113 0 022 744 (51) C07C 103/78 (11) 0 023 624 1041 180 (51) C07H 19/06 0 022 999 (51) C23F 11/16 (11) 0 023 718 i 041 530 (51) G01M 3/26 0 023 603 (51) B65H 3/06 (11) 0 024 007 0 023 624 (51) E02D 3/046 (11) 0 025 197 T 0 023 699 (51) C07C 45/00 (11) 0 025 839 i 002 574 (51) A61K 9/50 0 023 718 (51) D06P 5/00 (11) 0 026 034 i 003 495 (51) A61M 1/03 0 023 929 (51) D03D 47/30 (11) 0 026 153 i 004 044 (51) C01B 31/08 0 024 007 (51) B23Q 21/00 (11) 0 026 779 i 004 205 (51) A61G 5/02 0024 104 (51) ClOG 1/00 (11) 0026983 i 004 385 (51) C04B 43/02 0 024 147 (51) C07C 15/00 (11) 0 027 230 1004 791 (51) C08F 4/64 0 024 226 (51) G06J 1/00 (11) 0 028 456 i 004 878 (51) C01B 21/098 0 024 262 (51) B63G 13/00 (11) 0 028 708 i 005 528 (51) C07D 233/68 0 024 350 (51) G01C 19/34 (11) 0 028 857 i 006 062 (51) C07D 239/30 0 024 988 (51) B63B 21/52 (11) 0 029 002 i 006 576 (51) B41J 3/20 0 025 197 (51) E06B 9/24 (11) 0 030 589 i 007 443 (51) B65H 45/00 0 025 328 (51) C07C 143/00 (11) 0 031 150 i 008 065 (51) H04Q 11/04 0 025 555 (51) C09D 5/40 (11) 0 031 298 i 008 344 (51) C09D 3/66 0 025 572 (51) C07F 9/40 (11) 0 031 548 1008 613 (51) C08K 9/06 0025 839 (51) C07F 9/00 (11) 0031 651 i 009 641 (51) C08G 79/02 0 026 034 (51) C07D 231/38 (11) 0 032 529 1 010 247 (51) C11D 3/12 0 026 139 (51) G02B 7/26 (11) 0 033 075 010 650 (51) A61M 31/00 0 026 153 (51) E03C 1/33 (11) 0 033 108 010 735 (51) C07D 498/12 0 026 507 (51) C07C 51/265 (11) 0 034 521 010 877 (51) BOID 3/16 0 026 586 (51) F04C 15/04 (11) 0 034 804 Oil 150 (51) C07C 31/04 0 026 983 (51) C07C 87/40 (11) 0 037 883 012 262 (51) GOIN 29/00 0 027 230 (51) C07F 9/165 (11) 0 039 428 012 521 (51) G03C 5/00 0 027 252 (51) B28B 3/26 (11) 0 040 115 012714 (51) C08L 63/02 0 027 359 (51) E02B 15/04 (11) 0 040 473 012 979 (51) H04N 7/00 0 027 531 (51) B62D 43/02 (11) 0 041 143 013 493 (51) C07C 119/042 0 028 522 (51) C07C 39/04 (11) 0 041 180 013 607 (51) C07C 131/00 0 028 547 (51) H05K 5/06 (11) 0 041 530 014 032 (51) C07C 125/065 0 028 708 (51) Gl IB 5/41 014 155 (51) E04G 1/15 , 0 028 857 (51) H04B 3/23 (84) LU 014 672 (51) C02F 1/06 0 028 999 (51) C07C 103/64 (11) 0 003 495 014 688 (51) G03C 5/52 0 029 002 (51) C07C 117/08 (11) 0 006 062 015 209 (51) B32B 31/00 0 029 567 (51) C07C 121/417 (11) 0 010 650 015 210 (51) B04B 1/04 0 030 589 (51) C08G 69/44 (11) 0 010 735 015 735 (51) A23G 9/02 0 030 894 (51) H05B 3/10 (11) 0 012 979 015 812 (51) G21C 13/06 0031 298 (51) B65H 19/28 (11) 0014 155 015 814 (51) E05B 63/00 0031 548 (51) C07D 285/06 (11) 0015209 016 505 (51) C07C 21/24 0031 651 (51) C07H 5/02 (11) 0015210 016 725 (51) C07D 501/00 0 032 529 (51) B60T 17/22 (11) 0 015 735 017 312 (51) C08G 14/04 0032757 (51) C07C 179/14 (11) 0017 335 017 335 (51) B23F 21/00 0033051 (51) HOI H 43/06 (11) 0017 578 017 434 (51) B21D 22/28 0 033 075 (51) C07C 49/747 (11) 0 018 294 017 532 (51) G01S 13/44 0033 108 (51) C01B 33/32 (11) 0020 184 017 536 (51) C07C 103/52 0 033 999 (51) C07F 9/11 (11) 0 020 210 017 578 (51) C07D 311/24 0 034 215 (51) B60J 3/02 (11) 0 020 271 017 635 (51) B25D 9/02 0 034 521 (51) C07D 307/82 (11) 0 021 076 018 090 (51) CO IB 33/28 0035 596 (51) B60J 3/00 (11) 0021 383 018 260 (51) C23C 11/00 0 037 883 (51) C07C 139/14 (11) 0 021 485 018 294 (51) B60R 1/06 0 039 415 (51) C12N 1/06 (11) 0 022 744 018 302 (51) A63B 29/02 0 039 428 (51) H04B 12/02 (11) 0 024 007 018 717 (51) A61K 7/08 0040 115 (51) H02K 15/095 (11) 0 025 197 019 388 (51) C07C 37/02 0 040 473 (51) C13K 1/08 (11) 0 025 839 019 433 (51) C09D 5/16 0041 143 (51) C07F 9/113 (11) 0026034 019 487 (51) C10J 3/54 0 041 180 (51) C07H 19/06 (11) 0 028 708 019 980 (51) B01J 23/84 (11) 0 031 651 020 184 (51) D05B 27/22 LI (11) 0 032 395 020 210 (51) B01J 20/22 0 017 578 (51) C07D 311/24 (11) 0 032 529 020 271 (51) E21D 20/02 0 018 294 (51) B60R 1/06 (11) 0 033 075 020 291 (51) B43L 9/24 0 018 302 (51) A63B 29/02 (11) 0 039 428 020 890 (51) C25B 15/08 0 019 388 (51) C07C 37/02 (11) 0 040 473 020 917 (51) G08B 13/18 0019433 (51) C09D 5/16 (11) 0041 530 021 076 (51) AO IN 43/64 0 020 210 (51) B01J 20/22 021 077 (51) C07C 149/437 0 020 271 (51) E21D 20/02 (84) NL 021 105 (51) C09B 62/085 0 020 890 (51) C25B 15/08 (11) 0 002 574 021 383 (51) C25B 3/00 0 020 917 (51) G08B 13/18 (11) 0 003 495 021 485 (51) D01F 6/60 0 021 076 (51) A01N 43/64 (11) 0 004 044 021 528 (51) C11C 3/12 0 021 105 (51) C09B 62/085 (11) 0 004 205 021 573 (51) D02G 1/12 0 021 370 (51) G01R 21/00 (11) 0 004 385

170 23.03.1983 0 004 791 (51) C08F 4/64 0 024 104 (51) ClOG 1/00 (11) 0 015 209 (51) B32B 31/00 0 004 878 (51) C01B 21/098 0 024 147 (51) C07C 15/00 (11) 0015 210 (51) B04B 1/04 0 005 199 (51) C22C 38/12 0 024 226 (51) G06J 1/00 (11) 0 015 735 (51) A23G 9/02 0 005 528 (51) C07D 233/68 0 024 262 (51) B63G 13/00 (11) 0015 812 (51) G21C 13/06 0 006 062 (51) C07D 239/30 0 024 350 (51) G01C 19/34 (11) 0 016 505 (51) C07C 21/24 0 006 576 (51) B41J 3/20 0 024 988 (51) B63B 21/52 (11) 0 016 663 (51) C08G 77/20 0 007 013 (51) E21B 43/25 0 025 197 (51) E06B 9/24 (11) 0 017 335 (51) B23F 21/00 0 007 443 (51) B65H 45/00 0 025 328 (51) C07C 143/00 (11) 0 017 434 (51) B21D 22/28 0 008 065 (51) H04Q 11/04 0 025 555 (51) C09D 5/40 (11) 0 017 536 (51) C07C 103/52 0 008 344 (51) C09D 3/66 0 025 572 (51) C07F 9/40 (11) 0 017 540 (51) G01S 3/78 0 008 613 (51) C08K 9/06 0 025 839 (51) C07F 9/00 (11) 0 017 578 (51) C07D 311/24 0 008 728 (51) C12N 1/06 0 026 034 (51) C07D 231/38 (11) 0 018 260 (51) C23C 11/00 0 009 641 (51) C08G 79/02 0 026 153 (51) E03C 1/33 (11) 0 018 294 (51) B60R 1/06 0 010 247 (51) C11D 3/12 0 026 507 (51) C07C 51/265 (11) 0018717 (51) A61K 7/08 0 010 650 (51) A61M 31/00 0 026 779 (51) E04H 7/06 (11) 0 019 433 (51) C09D 5/16 0 010 735 (51) C07D 498/12 0 026 983 (51) C07C 87/40 (11) 0 020 184 (51) D05B 27/22 0 010 877 (51) BOID 3/16 0 027 071 (51) G02B 17/06 (11) 0 020 210 (51) B01J 20/22 0011 150 (51) C07C 31/04 0 027 230 (51) C07F 9/165 (11) 0 020 271 (51) E21D 20/02 0 012 262 (51) GOIN 29/00 0 027 252 (51) B28B 3/26 (11) 0 020 890 (51) C25B 15/08 0 012 521 (51) G03C 5/00 0 027 359 (51) E02B 15/04 (11) 0 020 917 (51) G08B 13/18 0012714 (51) C08L 63/02 0 028 522 (51) C07C 39/04 (11) 0 021 076 (51) AO IN 43/64 0 012 979 (51) H04N 7/00 0 028 547 (51) H05K 5/06 (11) 0 021 485 (51) D01F 6/60 0 013 415 (51) H01M 4/29 0 028 586 (51) E02F 7/06 (11) 0 021 528 (51) C11C 3/12 0 013 493 (51) C07C 119/042 0 028 708 (51) G11B 5/41 (11) 0 022 043 (51) B65D 1/48 0 013 607 (51) C07C 131/00 ' 0 028 857 (51) H04B 3/23 (11) 0 022 294 (51) G21C 17/06 0 014 010 (51) E02F 3/78 0 028 999 (51) C07C 103/64 (11) 0 022 715 (51) B60J 7/04 0 014 032 (51) C07C 125/065 0 029 002 (51) C07C 117/08 (11) 0 022 744 (51) C07C 103/78 0 014 155 (51) E04G 1/15 0 029 567 (51) C07C 121/417 (11) 0 023 603 (51) B65H 3/06 0 014 637 (51) A47J 43/046 0 030 589 (51) C08G 69/44 (11) 0 023 624 (51) E02D 3/046 0 014 672 (51) C02F 1/06 0 030 894 (51) H05B 3/10 (11) 0 024 007 (51) B23Q 21/00 0 014 688 (51) G03C 5/52 0 031 150 (51) B25G 3/10 (11) 0 024 147 (51) C07C 15/00 0 015 209 (51) B32B 31/00 0 031 548 (51) C07D 285/06 (11) 0 024 226 (51) G06J 1/00 0015 210 (51) B04B 1/04 0 031 651 (51) C07H 5/02 (11) 0 024 262 (51) B63G 13/00 0 015 676 (51) G11C 17/00 0 032 395 (51) C07D 239/49 (11) 0 024 350 (51) G01C 19/34 0 015 735 (51) A23G 9/02 0 032 529 (51) B60T 17/22 (11) 0 025 197 (51) E06B 9/24 0015 812 (51) G21C 13/06 0 032 757 (51) C07C 179/14 (11) 0 025 555 (51) C09D 5/40 0015 814 (51) E05B 63/00 0 033 075 (51) C07C 49/747 (11) 0 025 572 (51) C07F 9/40 0 016 505 (51) C07C 21/24 0 033 108 (51) C01B 33/32 (U) 0 025 839 (51) C07F 9/00 0 016 663 (51) C08G 77/20 0 033 999 (51) C07F 9/11 (11) 0 026 034 (51) C07D 231/38 0 016 725 (51) C07D 501/00 0 034 521 (51) C07D 307/82 (11) 0 026 153 (51) E03C 1/33 0017 312 (51) C08G 14/04 0 034 804 (51) C07C 45/62 (11) 0 026 983 (51) C07C 87/40 0 017 335 (51) B23F 21/00 0 037 883 (51) C07C 139/14 (11) 0 027 071 (51) G02B 17/06 0 017 434 (51) B21D 22/28 0 039 415 (51) C12N 1/06 (11) 0 027 252 (51) B28B 3/26 0 017 532 (51) G01S 13/44 0 039 428 (51) H04B 12/02 (11) 0 027 359 (51) E02B 15/04 0 017 540 (51) G01S 3/78 0 040 115 (51) H02K 15/095 (11) 0 028 708 (51) G11B 5/41 0 017 578 (51) C07D 311/24 0 040 389 (51) B65G 65/34 (11) 0 028 857 (51) H04B 3/23 0 017 635 (51) B25D 9/02 0 040 473 (51) C13K 1/08 (11) 0 028 999 (51) C07C 103/64 0 018 090 (51) C01B 33/28 0 040 722 (51) COI G 49/06 (11) 0 031 651 (51) C07H 5/02 0 018 260 (51) C23C 11/00 0 041 143 (51) C07F 9/113 (11) 0 032 395 (51) C07D 239/49 0 018 294 (51) B60R 1/06 0 041 180 (51) C07H 19/06 (11) 0 032 529 (51) B60T 17/22 0018 717 (51) A61K 7/08 0 041 530 (51) G01M 3/26 (11) 0 032 757 (51) C07C 179/14 0 018 843 (51) G06F 13/00 (11) 0 033 051 (51) H01H 43/06 0 019 388 (51) C07C 37/02 SE (11) 0 033 075 (51) C07C 49/747 0 019 433 (51) C09D 5/16 0 002 574 (51) A61K 9/50 (11) 0 033 108 (51) C01B 33/32 0 019 487 (51) C10J 3/54 0 003 495 (51) A61M 1/03 (11) 0 034 215 (51) B60J 3/02 0 019 980 (51) B01J 23/84 0 004 205 (51) A61G 5/02 (11) 0 034 521 (51) C07D 307/82 0 020 184 (51) D05B 27/22 0 004 878 (51) C01B 21/098 (11) 0 035 596 (51) B60J 3/00 0 020 210 (51) B01J 20/22 0 005 199 (51) C22C 38/12 (11) 0 037 883 (51) C07C 139/14 0 020 271 (51) E21D 20/02 0 005 528 (51) C07D 233/68 (11) 0 039 415 (51) C12N 1/06 0 020 890 (51) C25B 15/08 0 006 062 (51) C07D 239/30 (11) 0 039 428 (51) H04B 12/02 0 020 917 (51) G08B 13/18 0 006 576 (51) B41J 3/20 (11) 0 040 473 (51) C13K 1/08 0 021 076 (51) A01N 43/64 0 007 225 (51) B61F 5/44 0 021 077 (51) C07C 149/437 0 008 065 (51) H04Q 11/04 II.5 0 021 105 (51) C09B 62/085 0 008 344 (51) C09D 3/66 Tag des Erlöschens des europäischen 0 021 383 (51) C25B 3/00 0 009 641 (51) C08G 79/02 Patents in einem Vertragsstaat (Regel 92 0 021 485 (51) D01F 6/60 0 010 247 (51) Cl 1D 3/12 Abs. 1 Buchstabe p) 0 021 528 (51) C11C 3/12 0 010 650 (51) A61M 31/00 Date of lapse of the European patent in a 0 022 043 (51) B65D 1/48 0 010 735 (51) C07D 498/12 Contracting State (Rule 92, para. l(p)) 0 022 294 (51) G21C 17/06 0 012 262 (51) GOIN 29/00 Date de déchéance du brevet européen dans 0 022 483 (51) HOIL 29/76 0 012 521 (51) G03C 5/00 un Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, 0 022 575 (51) C09B 62/085 0 012 714 (51) C08L 63/02 lettre p) 0 022 715 (51) B60J 7/04 0 012 979 (51) H04N 7/00 0 022 744 (51) C07C 103/78 0 013 415 (51) H01M 4/29 (11) 0 006 029 (51) G01M 3/26 0 023 603 (51) B65H 3/06 0 013 607 (51) C07C 131/00 13.10.82 (84) CH 0 023 624 (51) E02D 3/046 0014010 (51) E02F 3/78 0 023 699 (51) C07C 45/00 0 014 155 (51) E04G 1/15 0 024 007 (51) B23Q 21/00 0 014 688 (51) G03C 5/52

171 23.03.1983 II.6 Zapf Asamstrasse 8, D-8000 München II.9 (3) Einspruch 90, DE Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Opposition Date of interruption in the case referred to Opposition (11) 0 010 265 (51) C08F 220/12 in Rule 90 01/10.01.83 Date de l'interruption dans le cas de la (11) 0 000 711 (51) H01H 50/14 Röhm GmbH Chemische Fabrik, règle 90 01/13.01.83 Kirschenallee Postfach 4242, D-6100 Siemens AG, Berlin und München, Darmstadt 1, DE Postfach 22 02 61, D-8000 München II.9 (4) 22, DE (11) 0 013 229 (51) C08F 10/02 Tag der Wiederaufnahme im Fall der 01/11.01.83 Regel 90 (11) 0 004 638 (51) A22C 13/00 BASF Aktiengesellschaft, Date of resumption in the case referred to in 01/07.01.83 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 Rule 90 Teepak, Inc., 2 North Riverside Plaza, Ludwigshafen, DE Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Chicago, Illinois 60606, US (74) Weber, Dieter, Dr., Dr. Dieter Weber n.7 (1) und Klaus Seiffert Patentanwälte Einspruch, der als nicht eingelegt gilt II-12 Gustav-Freytag-Strasse 25, D-6200 Opposition deemed not to have been filed Änderungen/Berichtigungen Wiesbaden 1, DE Opposition réputée non formée Changes/rectifications Modifications/rectifications (11) 0 005 257 (51) H04Q 7/02 01/13.01.83 • 11.7(2) AEG-TELEFUNKEN Unzulässiger Einspruch Vertreter AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin . Inadmissible opposition Representative und Frankfurt, Theodor-Storm-Kai 1, Opposition non recevable Mandataire D-6000 Frankfurt 70, DE (11) 0 000 067 (51) A61B 10/00 (11) 0 006 504 (51) G03C 7/00 11.7(3) (74) Schütz, Peter, Dipl.-Ing. et al, 01/07.01.83 Widerruf des europäischen Patents Patentanwälte Dr. Dieter v. Bezold Dr.-Ing. Rudolf Hell GmbH, Revocation of the European patent Dipl.-Ing. Peter Schütz Dipl.-Ing. Grenzstrasse 1 Postfach 62 29, D-2300 Révocation du brevet européen Wolfgang Heusler Kiel 14, DE Maria-Theresia-Strasse 22 Postfach 86 02 60, D-8000 München 80/86, DE (11) 0 007 233 (51) C25D 11/16 11.7(4) 01/11.01.83 Aufrechterhaltung des europäischen Patents (11) 0 000 068 (51) A61B 10/00 HOECHST AKTIENGE- in geändertem Umfang (74) Schütz, Peter, Dipl.-Ing. et al, SELLSCHAFT, Frankfurt(Main), c/o Maintenance of the European patent as Patentanwälte Dr. Dieter v. Bezold Kalle Niederlassung der HOECHST amended Dipl.-Ing. Peter Schütz Dipl.-Ing. AG Postfach 3540, D-6200 Wiesbaden Maintien du brevet européen dans sa forme Wolfgang Heusler 1, DE modifiée Maria-Theresia-Strasse 22 Postfach 86 02 60, D-8000 München 80/86, DE (11) 0 007 234 (51) C25D 11/12 01/11.01.83 11.7(5) (11) 0 002 955 (51) H04R 9/16 HOECHST AKTIENGE- Zurückweisung des Einspruchs (74) Muir, Ian R. et al, HASELTINE SELLSCHAFT,Frankfurt(Main), c/o Rejection of the opposition LAKE & CO. Hazlitt House 28 Kalle Niederlassung der HOECHST Rejet de l'opposition Southampton Buildings Chancery AG Postfach 3540, D-6200 Wiesbaden Lane, London WC2A 1AT, GB 1, DE (11) 0 006 403 (51) G07F 17/12 09.12.82 (11) 0 003 370 (51) B23K 35/40 (11) 0 007 931 (51) C08F 291/02 (74) van Buytene, Arie Jacobus, p/a 01/10.01.83 II.8 Hoogovens Groep B.V. P.O.Box Naamloze Vennootschap DSM, van Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, NL der Maessenstraat 2, NL-6411 LP Stand (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) Heerlen, NL Date of re-establishment of rights (Rule 92, (11) 0 003 466 (51) C21D 6/00 (74) Hatzmann, Marinus Jan, para. l(u)) (74) Séraphin, Léon et al, PECHINEY OCTROOIBUREAU DSM P.O.Box 9, Date du rétablissement dans un droit UGINE KUHLMANN 28, rue de NL-6160 MA Geleen, NL (règle 92, paragraphe 1, lettre (u)) Bonnel, F-69433 Lyon Cedex 3, FR

(11) 0008 512 (51) B01D 53/04 (11) 0 010 390 (51) C23F 11/02 01/07.01.83 11.9(1) (74) McCall, John Douglas et al, W.P. Linde Aktiengesellschaft, Wiesbaden, Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 THOMPSON & CO. Coopers Zentrale Patentabteilung, D-8023 Date of suspension in the case referred to in Building Church Street, Liverpool LI Höllriegelskreuth, DE Rule 13 3AB, GB Date de la suspension dans le cas de la (11) 0 008 903 (51) H01L 27/04 règle 13 (11) 0013 193 (51) F16D 23/12 01/13.01.82 (74) Fabien, Henri et al, PEUGEOT SA. TELEFUNKEN electronic GmbH, DAT / BPI 18, rue des Fauvelles, Frankfurt/M., Theresienstrasse 2 II.9 (2) F-92250 La Garenne-Colombes, FR Postfach 11 09, D-7100 Heilbronn, DE Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in (11) 0 018 243 (51) F16D 3/20 (11) 0 010 027 (51) C04B 7/52 Rule 13 (74) Fabien, Henri et al, PEUGEOT SA. 01/05.01.83 Date de la poursuite dans le cas de la DAT / BPI 18, rue des Fauvelles, DYCKERHOFF Zementwerke AG, règle 13 F-92250 La Garenne-Colombes, FR Mainz-Amöneburg, Postfach 2247, D-6201 Wiesbaden 1, DE (74) Solf, Alexander, Dr. et al, Patentanwälte Dr. Hasse, Dr. Solf &

172 23.03.1983 (11) 0 023170 (51) F16D 23/12 (74) Fabien, Henri et al, PEUGEOT SA. DAT / BPI 18, rue des Fauvelles, F-92250 La Garenne-Colombes, FR

(11) 0 035 812 (51) B03D 1/14 (74) Zuidema, Bert, Ir. et al, p/a HOOGOVENS GROEP B.V. P.O. Box 10.000, NL-1970 CA IJmuiden, NL

Patentinhaber Proprietor Titulaire de brevet

(11) 0 010 390 (51) C23F 11/02 (73) BETZ EUROPE, INC., 4636 Somerton Road, Trevose Pennsylvania 19047, US

(11) 0 013 526 (51) F16K 27/00 (73) SOCIETE GENERALE POUR LES TECHNIQUES NOUVELLES S.G.N. Société anonyme dite:, 1, rue des Hérons Montigny-le-Bretonneux, F-78184 St. Quentin Yvelines Cedex, FR

(11) 0 014129 (51) F16K 27/06 (73) SOCIETE GENERALE POUR LES TECHNIQUES NOUVELLES S.G.N. Société anonyme dite:, 1, rue des Hérons Montigny-le-Bretonneux, F-78184 St. Quentin Yvelines Cedex, FR "TUFLIN S.A.R.L." Société à responsabilité limitée dite :,, F-74370 Charvonex, FR

Benannte Vertragsstaaten Designated Contracting States Etats contractants désignés

(11) 0 017 850 (51) C07C 103/48 (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI

Einspruch Opposition Opposition

(11) 0 006 271 (51) C11D 1/835 01/29.12.82 Unilever PLC, Unilever House Blackfriars, London E C 4, GB (74) Gambell, Derek, Unilever PLC Patent Division P.O. Box 31 Salisbury Square House Salisbury Square, London EC4P 4AN, GB

173