Diving and Hyperbaric Medicine
Diving and Hyperbaric Medicine
I]Z?djgcVad[i]ZHdji]EVX^ÃXJcYZglViZgBZY^X^cZHdX^Zin >cXdgedgViZY^cK^Xidg^V 6%%'%++%7 VcYi]Z:jgdeZVcJcYZglViZgVcY7VgdbZY^XVaHdX^Zin
KdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&&
The physiology of apnea diving to depth
Hyperbaric oxygen for mandibular cysts
Pre-dive exercise and intravascular bubbles
Performance and safety of a middle-ear implant
CNS oxygen toxicity over 20 years in Freemantle
Professional divers are not stressed by a chamber dive
Managing diving accidents by phone - the Swiss experience
>HHC&-((ç(*&+ Eg^ciEdhi6eegdkZY 67C'.'..-'(,&( EE((&,*-$%%&* 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&&
EJGEDH:HD;I=:HD8>:I>:H IdegdbdiZVcY[VX^a^iViZi]ZhijYnd[VaaVheZXihd[jcYZglViZgVcY]neZgWVg^XbZY^X^cZ Idegdk^YZ^c[dgbVi^dcdcjcYZglViZgVcY]neZgWVg^XbZY^X^cZ IdejWa^h]V_djgcVaVcYidXdckZcZbZbWZghd[ZVX]HdX^ZinVccjVaanViVhX^Zci^ÄXXdc[ZgZcXZ
HDJI=E68>;>8JC9:GL6I:G :JGDE:6CJC9:GL6I:G6C9 B:9>8>C:HD8>:IN 76GDB:9>86AHD8>:IN
D;;>8:=DA9:GH D;;>8:=DA9:GH EgZh^YZci EgZh^YZci B^`Z7ZccZii 1egZh^YZci5hejbh#dg\#Vj3 EZiZg
9>K>C<VcY=NE:G76G>8B:9>8>C: 1lll#Y]b_djgcVa#Xdb3
:Y^idg"^c"8]^Z[/ :Y^idg^Va7dVgY/ B^X]VZa9Vk^h 1ZY^idg5Y]b_djgcVa#Xdb3 B^`Z7ZccZii!6jhigVa^V X$"=neZgWVg^XBZY^X^cZJc^i 6a[7gjWV``!CdglVn 8]g^hiX]jgX]=dhe^iVa!Eg^kViZ7V\),&% EZiZg HjWb^hh^dchidi]Z?djgcVah]djaYWZhZciid/1hjWb^hh^dch5Y]b_djgcVa#Xdb3 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ^hejWa^h]ZY_d^cianWni]ZHdji]EVX^ÄXJcYZglViZgBZY^X^cZHdX^Zin VcYi]Z:jgdeZVcJcYZglViZgVcY7VgdbZY^XVaHdX^Zin 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& &-& ZmVXibZX]Vc^hb h d[VcnegdiZXi^dcV[[dgYZYWnZmZgX^hZ I]Z:Y^idg¼hd[[Zg^c\ ^hjc`cdlcViegZhZci!Wji^ha^`ZanidWZbjai^"[VXidg^Va# Id]VkZVbV_dg^beVXidcY^k^c\»hV[Zin¼!gZYjXi^dch^c 6hVjc^kZgh^inhijYZci^ci]ZZVgan&.+%h!>gZXVaaWgZVi]"]daY 9deeaZg\gVYZhi]VigZegZhZciVhjWhiVci^VagZYjXi^dc^c Y^k^c\id(%bZigZh¼hZVlViZg bhl YZei]l^i]V[g^ZcY \VhadVYbjhiWZYZbdchigViZY!Vh]^\]cjbWZghd[K<: X]ZX`ZYdcdjgYZei]\Vj\Zh d[[i]Z@ngZc^V8dVhi^c PkZcdjh\VhZbWda^hbRVgZVhhdX^ViZYl^i]Vc^cXgZVhZY cdgi]Zgc8negjh0lZlZgZkZgnegdjYd[djgh`^aah#>]VkZ g^h`d[98H#I]ZegdiZXi^kZZ[[ZXibVnWZiddhbVaadgidd WaVc`ZYdjii]ZYZei]^cViZVX]^c\ha^YZ[gdbi]Vii^bZ kVg^VWaZidVaadlbdgZhigZhh[jaY^kZhidWZXVgg^ZYdjil^i] gZegdYjXZYWZadl !Vh^i^hZbWVggVhh^c\idi]^c`i]Vidjg ^begdkZYhV[Zin#º6\V^c!lViX]i]^hheVXZ# jcYZghiVcY^c\d[i]Ze]nh^dad\nlVhhdWVh^X#Egd[Zhhdg HX]V\ViVn!^ci]gZZZmXZaaZcigZk^ZlVgi^XaZh!]VhWgdj\]ijh Dmn\Zcidm^X^inhZ^ojgZhXVcWZV[g^\]iZc^c\ZmeZg^ZcXZ jeidYViZVcYYZbdchigViZYi]ZVbVo^c\XdbeaZm^ind[i]Z [dgVaa^ckdakZY!^cXajY^c\di]ZgeVi^Zcih^cVbjai^eaVXZVi e]nh^dad\nd[WgZVi]"]daYY^k^c\#&·(7Z[dgZndjgZVYEVgi i]Zi^bZ#=dlZkZg!^[lZaabVcV\ZYWnigV^cZY]neZgWVg^X >>>^ci]^h^hhjZ!>higdc\anjg\ZndjidgZ"gZVYi]ZÄghiild egd[Zhh^dcVah!i]^hediZci^VaanhZg^djhh^YZZ[[ZXid[V eVgih^cdgYZgidjcYZghiVcYi]^hXdbeaZm^inWZiiZg# igZVibZcil^i]Vi]ZgVeZji^XgVi^dd[aZhhi]VcdcZh]djaY gZhjai^cb^c^bVadgcdbdgW^Y^in#I]Z^cX^YZcXZ^hadl! Egd[ZhhdgHX]V\ViVnldjaYWZ Wji!VhbdgZYViV]VkZWZZcejWa^h]ZY!i]ZaZkZad[g^h`dcZ i]ZÄghiidVYb^ii]Vii]ZgZ^hhi^aa cZZYhidVYk^hZeVi^Zcihl]ZcdWiV^c^c\^c[dgbZYXdchZci bjX]i]VilZYdcdijcYZghiVcY! ]Vh^cXgZVhZY#6YZXVYZV\d!>jhZYidfjdiZ&/*!%%% VcYiZVbhhjX]Vh]ZghVgZidWZ igZVibZcih!Wji9g7Vc]Vb!^c]^hbZi^XjadjhgZk^Zld[ XdbbZcYZY[dgYd^c\i]ZÄZaYldg` '%nZVgh¼ZkZcih!gZedgihVgViZd[&/&!,&.ViVigZVibZci cZXZhhVgnl^i]Za^iZY^kZgh# I]ZEgZh^YZci¼heV\Z Hdggn eVgin#I]Zc!ÄcYdji ^[ndjYdcdi`cdlVagZVYn ]dli]Z di]ZgeVginhZZhi]VihVbZh^ijVi^dc cdYdjWi!]Z$h]Zl^aa ¹EZiZg!VgZndjVaag^\]i4NdjVgZcdihj[[Zg^c\[gdb WaVbZndj # YZegZhh^dc!VgZndj4º>Vedad\^hZ[dg\^k^c\i]^h^begZhh^dc ·hZZi]ZHZeiZbWZgEgZh^YZcih¼EV\Zh!VcY>ldjaYa^`Zid CZmi!egZeVgZidiV`ZgZhedch^W^a^in#I]^h^hcdYdjWii]Z i]Vc`i]ZbVcn[g^ZcYhl]dZmegZhhZYi]Z^g\Zcj^cZXdcXZgc bdhiY^[ÄXjaie]VhZ!WjiVii]ZhiVgid[ndjggZXdcX^a^Vi^dc [dgbnehnX]dad\^XVaXdcY^i^dc#>VbÄcZ!i]Vc`ndj#BVnWZ bZZi^c\!ndjh]djaYhiViZ¹>Vbhdggn[dgl]Vi]Vh]VeeZcZY >lVh^cVW^id[VYVg`bddYVii]Zi^bZ>lgdiZi]Vi!Wji]Zn! VcY>[ZZagZhedch^WaZ[dg^i#>jcYZghiVcY]dlndj[ZZaVcY VgZc¼ilZVaaZci^iaZYid]VkZdjgjehVcYYdlch47Zh^YZh! >h]djaY]VkZ]VcYaZYi]^hh^ijVi^dcY^[[ZgZcianº#BdgZdkZg! >lVhg^\]i!lVhc¼i>47Za\^jbhi^aaYdZhc¼i]VkZV[ZYZgVa ndjh]djaYVXijVaanWZh^cXZgZVWdji^i ^[ndjXVccdiWZ!i]Zc \dkZgcbZci Vh>lg^iZi]^h!lZ]VkZeVhhZYi]Z*%%"YVn fjZhi^dcndjghZa[l]Zi]ZgndjlVcii]^hXdcÅ^XihdakZY^c bVg` !cZlZck^gdcbZciVa!eda^i^XVaVcY\Zdad\^XVaY^hVhiZgh i]ZÄghieaVXZ #6[iZgi]Vi!a^hiZc^c\V\V^cidi]ZVg\jbZcih ]VkZ]VeeZcZYh^cXZ·Vhi]ZnValVnhl^aa!VcY^aacZhhVcY d[i]Zdi]ZgeVginXdbZhbjX]ZVh^Zg!VcYi]ZgZl^aahddc YZVi]d[[g^ZcYhVcYgZaVi^kZhl^aahi^aadXXjg·i]Vi¼h]dl WZVbdbZcil]ZcndjXVcZmeaV^cndjgdlck^Zld[i]Z a^[Z\dZh###>cVcnXVhZ!ndjgXdcXZgchlZgZ]ZVgi"lVgb^c\! XdcÅ^Xi#8]VcXZhVgZndjXdbZidVcV\gZZbZcidgViaZVhi hdZkZc^[>lVhjccZXZhhVg^aneZhh^b^hi^XVii]Zi^bZ!>cdl V\gZZi]ZgZVgZhi^aaY^[[ZgZcXZhd[de^c^dc!l^i]djii]^h [ZZabjX]WZiiZgWZXVjhZd[ndj#I]Vc`h# ^beZY^c\ndjgXdbbjc^XVi^dc# =Veen :V\Zg CZlh/XdcÅ^Xih ZheZX^VaanehnX]dad\^XVadcZh XVcWZ 6hndjgZVYi]^h!i]ZÄcVaYVnhd['%&&VgZcZVg^c\#I^bZid hdakZY#;gdbi^bZidi^bZ!^i^hedhh^WaZidZ[[ZXi^kZan »lgVeje¼4>Ydc¼i`cdlVWdjindj!Wji>VagZVYn]VkZVadi higV^\]iZcdjiY^[[ZgZcXZhWZilZZceZdeaZ·hdbZi^bZhYVi^c\ d[egd_ZXihlV^i^c\[dg'%&'#HdbZd[i]Zb^ckdakZ[Vb^an! [gdbVadc\i^bZWVX`#>XaZVganhiViZi]ZdWk^djhWnhVn^c\ hdbZd[i]Zb]VkZidYdl^i]i]^hHdX^ZinVcYi]^h?djgcVa# i]Vii]^hgZfj^gZhVcZ[[dgi[gdbWdi]h^YZh0]dlZkZg!idlV^i >XVc¼ilV^i[dgi]ZbidhiVgi]VeeZc^c\!VcY>h^cXZgZan]deZ [dgi]Zdi]ZgeVginidiV`ZVÄghihiZeidlVgYgZXdcX^a^Vi^dc^h ndj]VkZi]ZhVbZ[ZZa^c\# cdiV\ddY^YZV#Cdg^hXVgZ[jahigViZ\^XeaVcc^c\d[hjX]V gZXdcX^a^Vi^dcbZZi^c\0Yd^c\hdVXijVaanegZkZcihdcZ[gdb Hdggn·]Veen·ZV\Zg0i]^hhZZbhidbZV\ddYhjbbVgn a^hiZc^c\idi]Zdi]ZgeVgin¼hVg\jbZcih·i]ZbV^cgZVhdc d['%&&#AZi¼hbV`Z'%&'VcZmX^i^c\nZVg l]ni]ZhZbZZi^c\hYdcdihjXXZZY 8]ZZgo ;dgl]Vi^i¼hldgi]!]ZgZ^hVgZX^eZ!cdi[ddaegdd[!d[XdjghZ! Wji^i]Vhldg`ZY[dgbZ ViaZVhidcXZ #7Z[dgZi]ZbZZi^c\! EZiZg The website is at Dg^\^cVaVgi^XaZh The effect of pre-dive exercise timing, intensity and mode on post- decompression venous gas emboli Karen M Jurd, Julian C Thacker, Fiona M Seddon, Mikael Gennser and Geoffrey AM Loveman 6WhigVXi ?jgY@B!I]VX`Zg?8!HZYYdc;B! @ZnldgYh 9deeaZg!Y^k^c\!ZmZgX^hZ!WjWWaZh!YZXdbegZhh^dc^aacZhh >cigdYjXi^dc ;jgi]ZghijY^Zh^cgVih[djcYi]ZhVbZ]^\]"^ciZch^inigZVYb^aa ZmZgX^hZhiVgi^c\']WZ[dgZVY^kZZ^i]Zg^cXgZVhZYdg]VY I]ZZ[[ZXid[egZ"Y^kZZmZgX^hZdcedhi"YZXdbegZhh^dc cdZ[[ZXidcK<:[dgbVi^dcVcYZa^b^cViZYi]ZegdiZXi^dc kZcdjh\VhZbWda^ K<: gZbV^chXdciZci^djh#>ilVh V[[dgYZYWnZmZgX^hZ'%]eg^dgidY^k^c\#)·+8dcigVgnid i]dj\]i[dgbVcnnZVghi]ViZmZgX^hZWZ[dgZ!Yjg^c\!dgV[iZg i]^h!VhijYn^cb^a^iVgnY^kZgh[djcYi]VibZY^jb"^ciZch^in Y^k^c\!lVhVcVYY^i^dcVag^h`[VXidg[dgYZXdbegZhh^dc gjcc^c\hiVgi^c\']WZ[dgZVX]VbWZgY^kZid(%bhl h^X`cZhh 98H #&=dlZkZg!VcjbWZgd[hijY^ZhXdcYjXiZY YZXgZVhZYK<:[dgbVi^dc#,I]^hlVhgZeZViZYjh^c\]^\]" WnildbV^c\gdjehdkZgi]ZaVhi[ZlnZVgh]VkZh]dlci]Vi ^ciZch^ingjcc^c\ViVXdcigdaaZY]ZVgigViZ!l]^X]gZhjaiZY i]^hbVncdiWZi]ZXVhZVcYi]ViZmZgX^hZeg^dgidY^k^c\bVn ^ci]ZhVbZdjiXdbZ#-I]ZhVbZY^kZegdÄaZlVhi]Zc VXijVaan]ZaeidgZYjXZWjWWaZ[dgbVi^dcVcYi]Z^cX^YZcXZ eZg[dgbZY^cdeZc"lViZg!l^i]bZY^jb"dg]^\]"^ciZch^in d[98H#I]ZgZVgZ!]dlZkZg!Y^[[ZgZcXZh^ci]ZgZhjaihd[ XnXa^c\']eg^dgidY^k^c\0Wdi]^ciZch^i^ZhgZYjXZYWjWWaZ i]ZhZhijY^Zhl^i]gZheZXiidi]Zi^b^c\!^ciZch^inVcYbdYZ \gVYZh#.;jgi]ZgbdgZ!8VhiV\cVZiVa#]VkZgZXZcian[djcY d[i]ZZmZgX^hZXdcYjXiZY#'·&% i]Vi)*b^cd[igZVYb^aaZmZgX^hZhiVgi^c\_jhidcZ]djgWZ[dgZ VcdeZc"lViZgY^kZVahdgZYjXZYWjWWaZ\gVYZh#&% L^had[[ZiVa#YZbdchigViZYi]ViVh^c\aZWdjid[]^\]" ^ciZch^inVZgdW^XZmZgX^hZeZg[dgbZYWngVihdcVigZVYb^aa I]ZhZVeeVgZciXdcigVY^Xi^dch^ci]ZZ[[ZXid[egZ"Y^kZ '%]WZ[dgZVX]VbWZgY^kZgZYjXZYK<:[dgbVi^dcVcY ZmZgX^hZi^b^c\aZYiddjghijYn#DjgegZk^djhhZg^Zhd[ \VkZegdiZXi^dc[gdbaZi]Va98H#'HX]ZYja^c\VeeZVgZY Y^kZhlZgZegZXZYZYWnZmZgX^hZl]^X]b^b^X`ZYi]Z]^\] idWZ^bedgiVci!egdiZXi^dcdXXjgg^c\dcan^[i]Z^ciZgkVa ^ciZch^inVcYYjgVi^dcjhZYWn9j_^XZiVa#!WjihjWhi^ijiZY WZilZZcZmZgX^hZVcYi]ZhjWhZfjZciY^kZlVh&%·'%]# igZVYb^aagjcc^c\l^i]adl"^beVXiXnXa^c\#(!&&I]ZZmZgX^hZ 9j_^XZiVa#i]ZcYZbdchigViZY^cbVc!i]ViVh^c\aZWdji lVheZg[dgbZYVi')]dg']WZ[dgZVX]VbWZgY^kZid d[]^\]"^ciZch^inZmZgX^hZ igZVYb^aagjcc^c\ ')]WZ[dgZ &-bhl!Wjih]dlZYcdWZcZÄi^cgZYjX^c\K<:XdbeVgZY eZg[dgb^c\VX]VbWZgY^kZidVYZei]d[&-bZigZh¼hZV idi]Zcd"ZmZgX^hZXdcigdah#6hVXdci^cjVi^dcd[djghijYn! lViZg bhl h^\c^ÄXVciangZYjXZYi]ZVbdjcid[K<:^c i]ZegZhZcihZg^Zhd[Y^kZhZmVb^cZYi]ZZ[[ZXid[gZYjX^c\ i]ZejabdcVgnVgiZgnXdbeVgZYidcdZmZgX^hZ#( i]Z^ciZch^inVcY^cXgZVh^c\i]Z^beVXid[i]ZZmZgX^hZdc K<:egdYjXi^dc[daadl^c\^YZci^XVaY^kZegdÄaZh# &-) 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& BZi]dYh lVgb"jeeZg^dYi]ZnlZgZVh`ZYidV^bVi,%d[i]Z^g i]ZdgZi^XVabVm^bjb]ZVgigViZ ''%"V\Z ^cnZVgh WZVih I]ZhijYnlVhVeegdkZYWni]ZJ@B^c^hignd[9Z[ZcXZ b^c"& [dgi]ZZmZgX^hZeZg^dY# GZhZVgX]:i]^Xh8dbb^iiZZVcYXdcYjXiZY^cVXXdgYVcXZ l^i]i]Zeg^cX^eaZhd[i]Z9ZXaVgVi^dcd[=Zah^c`^#&' 9DEEA:GBDC>IDG>C< HJ7?:8IH EgZ"XdgY^Va9deeaZgbdc^idg^c\d[K<:lVhXVgg^ZYdji jh^c\VXdci^cjdjh"lVkZ9deeaZg7jWWaZBdc^idg IZX]cd ;^[iZZcbVaZkdajciZZgh!V\ZY''·*( bZVc(+#* nZVgh! HX^Zci^ÄX>cX#!IH>97B.%%- l^i]i]ZhjW_ZXihiVcY^c\Vi eVgi^X^eViZY^ci]ZhijYn#I]ZnXdbeg^hZYGdnVaCVkn GC gZhi#EgZ"Y^kZWVhZa^cZbdc^idg^c\lVhXVgg^ZYdjih]dgian Y^kZghVcYF^cZi^FhiV[[l^i]b^mZYlZi"VcYYgn"Y^k^c\ WZ[dgZi]ZY^kZh#Edhi"Y^kZbdc^idg^c\WZ\Vcl^i]^c'b^c ZmeZg^ZcXZ!Vaad[l]db]VYeVhhZYi]Z^gY^kZbZY^XVa! d[hjg[VX^c\VcYlVhXVgg^ZYdjiZkZgn*b^c[dgi]ZÄghi ^ckdak^c\VÄicZhhiZhi#I]ZejgedhZd[!VcYegdXZYjgZh (%b^cVcYZkZgn&*b^ci]ZgZV[iZg!jeid&-%b^c#HjW_ZXih VcYg^h`hVhhdX^ViZYl^i]i]ZhijYnlZgZZmeaV^cZYVcYi]Z lZgZVh`ZYcdiidYZeVgiWZ[dgZi]Z^g9deeaZgK<:hXdgZ kdajciZZgh\VkZi]Z^glg^iiZcXdchZci#:VX]hjW_ZXi¼h]Z^\]i lVhYZXa^c^c\VcYhd!dcV[ZldXXVh^dch!bdc^idg^c\lVh VcYlZ^\]ilZgZbZVhjgZYVcYi]Z^gWdYnbVhh^cYZm 7B> Xdci^cjZYWZndcY&-%b^c!WjidcanYViVXdaaZXiZYjeid XVaXjaViZY#I]Z^geZgXZciV\ZWdYn[VilVhbZVhjgZYWn &-%b^clZgZjhZY^ci]ZVcVanh^h#HjW_ZXihgZbV^cZYVigZhi W^dZaZXig^XVa^beZYVcXZVcVanh^hjh^c\V7dYnhiVi&*%%# [dgi]Zl]daZd[i]Zbdc^idg^c\eZg^dY#K<:lZgZhXdgZY jh^c\i]Z@^hbVc"BVhjgZa @B XdYZVcYi]Z@^hbVc =NE:G76G>8:MEDHJG:H >ciZ\gViZYHZkZg^inHXdgZ @>HH lVhi]ZcXVaXjaViZYid \^kZVa^cZVg^hZYbZVhjgZd[K<:#&)!&*9deeaZgiZX]c^X^Vch I]ZhijYnlVhXVgg^ZYdjiVii]ZF^cZi^F=neZgWVg^X lZgZWa^cYZYidi]ZdgYZgd[i]ZZmZgX^hZVcYXdcigdaY^kZh BZY^X^cZJc^i!GdnVa=dhe^iVa=VhaVg! IVWaZ' 9deeaZgWjWWaZYZiZXi^dc 9deeaZgWjWWaZYZiZXi^dc 8dcigda cdZmZgX^hZ :mZgX^hZVi')] :mZgX^hZVi'] BZY^VceZV`@B\gVYZ GVc\Z ( %·(" ' %·)" ' %·( I^bZidbZY^VceZV`@B\gVYZ b^c .% -'#* .% BZVc@>HH dkZg&-%b^ceZg^dY &,#' &(#& &&#( ;^\jgZ& ;^\jgZ' @>HH[dgXdcigdaY^kZhkZghjhegZ"Y^kZZmZgX^hZVi'] BZY^Vc@B\gVYZhjeid&-%b^c[dgbdYZgViZ"^ciZch^in WVghgZegZhZcibZVckVajZ 0E1%#%) _d\\^c\kZghjh]^\]"^ciZch^inXnXa^c\eZg[dgbZY ']eg^dgidi]ZY^kZ0E1%#%%+ XdcigdaVcYegZ"Y^kZZmZgX^hZY^kZhlZgZXdbeVgZYjh^c\ egZ"Y^kZZmZgX^hZVi']VgZh]dlc^c;^\jgZ&# i]Z;gZ^YbVciZhi#I]Z@>HH[dgegZ"Y^kZZmZgX^hZVi') dg']lVhXdbeVgZYidi]ZXdcigdajh^c\i]ZL^aXdmdc I]^hhZg^Zhd[Y^kZhlVhVXdci^cjVi^dcd[djghijYnZmVb^c^c\ h^\c"gVc`ZYiZhi#;dgXdbeVg^hdcl^i]djgegZk^djhhZg^Zh i]ZZ[[ZXid[egZ"Y^kZZmZgX^hZdcK<:egdYjXi^dc#I]ZgZlVh d[Y^kZh!Y^[[ZgZcXZh^chjW_ZXikVg^VWaZhlZgZiZhiZYjh^c\ cdh^\c^ÄXVciY^[[ZgZcXZ^ci]ZbZY^Vc@B\gVYZhdkZgi]Z VcjceV^gZYi"iZhi#BZY^Vc@B\gVYZhVcY@>HHdkZgi]Z 9deeaZgbdc^idg^c\eZg^dY[dgi]^hVcYdjgegZk^djhhZg^Zhd[ 9deeaZgbdc^idg^c\eZg^dYlZgZXdbeVgZYjh^c\VBVcc XdcigdaY^kZh#I]^hVaadlZYi]ZZ[[ZXid[i]ZY^[[ZgZcibdYZ L]^icZnJiZhi#9^[[ZgZcXZhlZgZXdch^YZgZYh^\c^ÄXVci^[ VcY^ciZch^ind[egZ"Y^kZZmZgX^hZidWZXdbeVgZY#8]Vc\^c\ E1%#%*# [gdbi]Z]^\]"^ciZch^in!adl"^beVXiXnXa^c\jhZYegZk^djhan idbdYZgViZ"^ciZch^in^beVXiZmZgX^hZgZhjaiZY^cVgZYjXi^dc GZhjaih ^cbZY^Vc@BWjWWaZ\gVYZhdkZgi]Zbdc^idg^c\eZg^dY l]ZcXdcYjXiZYVi'] E1%#%%+!BVccL]^icZnJIZhi! Cd98HdXXjggZY^cVcnd[i]ZhjW_ZXih[daadl^c\i]ZY^kZh# ;^\jgZ' !Wjicdi')]!eg^dgidY^k^c\#H^b^aVgan!i]Z@>HH 9ZiV^ahd[^cY^k^YjVahjW_ZXiV\Z!7B>VcYeZgXZciV\ZWdYn lVhdcanY^[[ZgZciWZilZZci]ZZmZgX^hZXdcY^i^dchl]Zc [ViVgZh]dlc^cIVWaZ&# eZg[dgbZY']eg^dgidi]ZY^kZ &&#(kZghjh'&#-!E1%#%)! BVccL]^icZnJIZhi!;^\jgZ( #I]ZgZlZgZcdh^\c^ÄXVci 9ZiV^ahd[i]Z9deeaZgbZVhjgZbZcid[K<:VgZh]dlc^c Y^[[ZgZcXZh^chjW_ZXikVg^VWaZh# IVWaZ'#I]ZbZY^VceZV`@B\gVYZYZXgZVhZY[gdb([dg i]ZXdcigdaY^kZhid'[dgi]dhZY^kZhl^i]egZ"Y^kZZmZgX^hZ 9^hXjhh^dc ViZ^i]Zg'dg')]!Wjii]^hYZXgZVhZlVhcdc"h^\c^ÄXVci#I]Z i^bZidgZVX]i]ZbZY^VceZV`@B\gVYZlVhh^b^aVg[dgVaa GZXZcihijY^Zh]VkZYZbdchigViZYi]Vieg^dgZmZgX^hZXVc Y^kZh#I]ZbZVc@>HHjeid&-%b^cedhi"Y^kZlVhadlZg gZYjXZi]ZcjbWZgd[K<:VcYi]Z^cX^YZcXZd[98H l^i]egZ"Y^kZZmZgX^hZ!WjilVhdcanh^\c^ÄXVcianY^[[ZgZci [daadl^c\VegZhhjgZZmedhjgZ#'!(!,·&%I]ZeZV`9deeaZg [gdbi]ZXdcigdal]ZcZmZgX^hZlVhXdcYjXiZYVi']eg^dg WjWWaZ\gVYZ^hd[iZcjhZY[dgXdbeVg^c\i]ZYZXdbegZhh^dc idY^k^c\ &&#(kZghjh&,#'!E1%#%)!L^aXdmdch^\c"gVc`ZY higZhhWZilZZcY^kZh#=dlZkZg!hdbZhijY^Zh]VkZjhZY iZhi #I]Z^cY^k^YjVa@>HH[daadl^c\i]ZXdcigdaY^kZhVcY a^b^iZY9deeaZgbdc^idg^c\!l^i]bZVhjgZbZcihVi[djgi^bZ &-+ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& ;^\jgZ( I]ZbV_dg^ind[ejWa^h]ZYgZhjaihdci]ZZ[[ZXid[egZ"Y^kZ @>HH[dgbdYZgViZ"^ciZch^in_d\\^c\kZghjh]^\]"^ciZch^in ZmZgX^hZdcedhi"YZXdbegZhh^dcK<:]VkZXdbZ[gdb XnXa^c\eZg[dgbZY']eg^dgidi]ZY^kZ ildbV^c\gdjeh!h]dl^c\WZcZÄiViZ^i]Zg')]dg'] WVghgZegZhZcibZVckVajZ 0E1%#%) WZ[dgZY^k^c\#>i^h^bedgiVcii]Vi^cYZeZcYZcihijY^ZhVgZ XdcYjXiZYhdi]ViXdcÄYZcXZ^ci]ZgZhjaihd[hjX]hijY^Zh^h gdWjhi#BdgZdkZg!^[i]ZgZ^hVXdbbdcbZX]Vc^hb^ckdakZY ^il^aacdiWZ^cÅjZcXZYWn[VXidghi]VibVnWZeZXja^Vgid VeVgi^XjaVggZhZVgX]\gdje#DjgegZk^djhY^kZhZg^ZhjhZY i]ZhVbZZmZgX^hZ^ciZch^inVcYYjgVi^dcVhi]VijhZYWn 9j_^XZiVa#')]WZ[dgZY^k^c\!WjiX]Vc\ZYi]ZZmZgX^hZ bdYZ[gdbgjcc^c\idXnXa^c\VcYZmVb^cZY^ihZ[[ZXiVi ')]dg']eg^dgidY^k^c\#(!&&I]^hY^YcdigZhjai^cV gZYjXi^dc^cK<:VcY^cdjgegZhZciY^kZhZg^Zhi]ZgZlVhcd WZcZÄi[gdbbZY^jb"^ciZch^in_d\\^c\dci]Zhedi l]^X] XVcWZXdch^YZgZYVhh^b^aVg^c^beVXiidigZVYb^aagjcc^c\ l]ZcXdcYjXiZY')]eg^dgidY^k^c\#I]jh!^ibVnWZi]Vi dcani]ZXdbW^cVi^dcd[]^\]"^ciZch^inVcYgjcc^c\ ^beVXi ZmZgX^hZ^hZ[[ZXi^kZ^cgZYjX^c\K<:l]ZcXdcYjXiZY')] eg^dgidVY^kZ!VhgZedgiZYWn9j_^XZiVa#( ;dgegZ"Y^kZZmZgX^hZXdcYjXiZYVi']!Wdi]bZY^jb"VcY ]^\]"^ciZch^ingjcc^c\VcYXnXa^c\]VkZWZZcgZedgiZYid gZYjXZK<:#,·.=dlZkZg!^cXdcigVhi!djgegZk^djhY^kZ ed^cih^chdbZVcYVh[ZlVhdcanild^cdi]Zgh!bV`^c\^i hZg^Zhh]dlZYi]Vi]^\]"^ciZch^inXnXa^c\Vii]^hi^bZY^Ycdi Y^[ÄXjai dg^bedhh^WaZ id`cdll]Zi]ZgVeZV`]VYWZZc gZYjXZK<:[dgbVi^dcVcYdi]Zgh]VkZ[djcYcdWZcZÄi[gdb gZVX]ZY#;jgi]ZgbdgZ!i]ZYjgVi^dcd[i]Zbdc^idg^c\]Vh ]^\]"^ciZch^ingjcc^c\i]^hXadhZidVY^kZ#'·+I]ZgZhjaihd[ WZZcVhh]dgiVh+%b^c!l]^X]bVn]VkZb^hhZYK<: djgegZhZciY^kZhZg^ZhXdcÄgbi]ZZVga^ZggZhjaihd[7aViiZVj egdYjXZY^ci]dhZl^i]Vadc\aViZcXnd[WjWWaZZkdaji^dc# ZiVa#WnYZbdchigVi^c\i]VibdYZgViZ"^ciZch^in_d\\^c\dc >cYZZY![daadl^c\djgegZhZciY^kZhi]ZbVm^bjbaViZcXn i]Zhedi']eg^dgidY^k^c\gZYjXZhK<:[dgbVi^dc#,6c idK<:YZiZXi^dclVh&'%b^c# ^ciZgZhi^c\gZXZciÄcY^c\^hi]ViVeZg^dYd[l]daZ"WdYn k^WgVi^dc&]WZ[dgZY^k^c\YZXgZVhZYK<:[dgbVi^dc#&+ LZbdc^idgZYK<:[dgViaZVhi&-%b^c![gdb[^ghi K^WgVi^dcbVn]VkZVh^b^aVgVXi^dcid^beVXiZmZgX^hZVcY VeeZVgVcXZjci^aVeZV`lVhgZVX]ZYVcYi]Zcjci^aWjWWaZh i]^hbVnVXXdjci[dgi]ZWZcZÄX^VaZ[[ZXilZdWhZgkZYl^i] Z^i]ZgYZXa^cZYdgY^hVeeZVgZY!idiVaa^c\Vb^c^bjbd[&, ]^\]Zg"^beVXiZmZgX^hZhjX]Vh_d\\^c\VcY_jbe^c\!l]^aZ bZVhjgZbZcih[dgZVX]hjW_ZXi[dgZVX]Y^kZ#Cdh^\c^ÄXVci lZdWhZgkZYcdhjX]WZcZÄi[dgadl"^beVXiXnXa^c\# Y^[[ZgZcXZlVhYZbdchigViZYWZilZZci]ZeZV`@B\gVYZh [dgi]ZXdcigdaY^kZhVcYi]dhZl^i]eg^dgZmZgX^hZViZ^i]Zg L]ZcXdcYjXi^c\VhZg^Zhd[^ckZhi^\Vi^dch^i^hYZh^gVWaZ ')dg']#=dlZkZg!Vh^c\aZeZV`9deeaZg\gVYZ\^kZhcd id]VkZVaZkZad[Xdc[^YZcXZ^ci]ZgZegdYjX^W^a^ind[ ^c[dgbVi^dcVhidi]Z\gVYZhdkZgi]Zl]daZd[i]Zbdc^idg^c\ K<:egdYjXi^dc[daadl^c\XdcigdaY^kZh#>cdjghijYn! eZg^dY#I]Z@>HH^ciZ\gViZhK<:dkZgi^bZ!egdk^Y^c\ i]ZgZlVhcdh^\c^ÄXVciY^[[ZgZcXZ^ci]ZaZkZad[K<: VbdgZXdbeaZiZe^XijgZd[WjWWaZVXi^k^inVcY\VhadVY WZilZZcdjgegZhZciVcYegZk^djhhZg^Zhd[XdcigdaY^kZh# i]VcVh^c\aZeZV`@B\gVYZ#&*LZ[djcYcdh^\c^ÄXVci =dlZkZg!gZegdYjX^W^a^in]VhWZZc]^\]a^\]iZYWndi]Zgh Y^[[ZgZcXZWZilZZci]Z@>HH[dgXdcigdaY^kZhVcYi]dhZ VhWZ^c\egdWaZbVi^XVa#HijY^Zh^cgVihlZ^\]^c\aZhhi]Vc l^i]egZ"Y^kZZmZgX^hZVi')]#=dlZkZg!i]Z@>HHlVh (%%\egdYjXZY[ZlWjWWaZhdchdbZdXXVh^dch!WjibVcn h^\c^ÄXVciangZYjXZYl]ZcZmZgX^hZlVhXdcYjXiZY'] dcdi]Zgh bZY^Vc9deeaZg\gVYZ%kZghjh\gVYZ) #)!*!&, eg^dgidi]ZY^kZ# H^b^aVgan^cbVc!XdcigdaY^kZegdÄaZhl]^X]]VYWZZc X]dhZcidgZegdYjX^WanegdYjXZh^\c^ÄXVci9deeaZg\gVYZh I]ZWZcZÄid[i]^hegZ"Y^kZZmZgX^hZVi']!WjicdiVi')]! gZhjaiZY^ckZgnadlWjWWaZ\gVYZh bZY^VceZV`\gVYZ% aZYjhidfjZhi^dcl]Zi]Zgi]ZgZhjaihd[djgegZk^djhhZg^Zh ^cVhijYnl]^X]]VYegZk^djhangZhjaiZY^cVbZY^VceZV` d[Y^kZhXdjaYWZZmeaV^cZY^ciZgbhd[i]Z^ciZch^in$bdYZ \gVYZd[(#(!&-I]^haVX`d[gZegdYjX^W^a^in^cK<:[daadl^c\ d[ZmZgX^hZ#I]ZdcanY^[[ZgZcXZlZ[djcYlVhVh^\c^ÄXVci XdcigdaY^kZhaZVYhidi]Zhjhe^X^dci]ViY^kZhl^i]eg^dg gZYjXi^dc^cWjWWaZh^cX]Vc\^c\[gdbi]ZegZk^djh]^\]" ZmZgX^hZbVnVahdegdYjXZY^[[Zg^c\gZhjaihdcY^[[ZgZci ^ciZch^inXnXa^c\idbdYZgViZ"^ciZch^in_d\\^c\l]Zc dXXVh^dch#I]jh!kVg^VW^a^in^cK<:^chijY^Zhl^i]gZaVi^kZan XdcYjXiZY']eg^dgidVegZhhjgZZmedhjgZ#I]^hhj\\Zhih hbVaahjW_ZXicjbWZghbVnWZgZhedch^WaZ[dghdbZd[i]Z i]ViZmZgX^hZbdYZ$^ciZch^inYdZh^cYZZY]VkZVcZ[[ZXi^[ Y^[[ZgZcXZhWZilZZchijY^Zh# XdcYjXiZYi]^hXadhZidVY^kZ# 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& &-, ^cXgZVhZhWjWWaZ[dgbVi^dcVcYgZYjXZhhjgk^kVa^chZYZciVgn JcYZglViZgE]nh^dad\nK>>/EgdXZZY^c\hHZkZci]Hnbedh^jb WjicdiZmZgX^hZYgVih#?E]nh^da#'%%(0*)+/*,,"-'# dcJcYZglViZgE]nh^dad\n#7Zi]ZhYV!B9/JcYZghZVBZY^XVa &- 7gjWV``6D!9jeaVcX^X9!KVa^XO!EVaVYV>!DWVY6!7V`dk^X HdX^Zin0&.-&#e#,&,"',# 9!ZiVa#6h^c\aZV^gY^kZgZYjXZhVgiZg^VaZcYdi]Za^Va[jcXi^dc ^cbVc#?E]nh^da#'%%*0*++/.%&"+# &. L^aWjg?8!E]^a^ehH9!9dcd\]jZIckZhi^\Vidg& '% 9ZgkVn?E!EdlZaaBG!7jiaZg7!;^[Z8#I]ZZ[[ZXid[ZmZgX^hZ ?ja^Vc8I]VX`Zg!=C9!>ckZhi^\Vidg& VcYgZhiYjgVi^dcdci]Z\ZcZgVi^dcd[kZcdjh\VhZbWda^Vi ;^dcVBHZYYdc!7HX!>ckZhi^\Vidg& Vai^ijYZ#6k^ViHeVXZ:ck^gdcBZY#'%%'0,(/''",# B^`VZa Telemedicine in the management of diving accidents: correlation of phone-assessed symptom severity with clinical findings Christian Wölfel, Guido Schüpfer, Christoph Konrad, Peter Knessl and Jürg Wendling 6WhigVXi La[Za8!HX]e[ZgcigdYjXi^dc/I]ZdW_ZXid[i]^hhijYnlVhidZkVajViZidl]ViZmiZcii]ZhZkZg^ind[YZXdbegZhh^dc^aacZhh 98> VhhZhhZY WnVY^k^c\bZY^X^cZheZX^Va^hidkZgi]Ze]dcZXdggZaViZhl^i]VXijVaXa^c^XVaÄcY^c\h# BZi]dYh/I]Ze]dcZegdidXdahd[XVaahgZXZ^kZYWnVY^k^c\bZY^XVa]dia^cZWZilZZc?VcjVgn'%%-VcY9ZXZbWZg'%%. lZgZVcVanhZY#:VX]XVhZlVh[daadlZYjeV[iZgXdbeaZi^dcd[i]ZigZVibZciVcYXViZ\dg^hZY^ciddcZdjid[[djghZkZg^in \gdjehVXXdgY^c\idi]ZhVbZhiVcYVgYegdidXdajhZY[dgXViZ\dg^hVi^dcVii]Zi^bZd[i]Z^c^i^Va]dia^cZXVaa# GZhjaih/>c),d[&*&XVaah!98>lVhhjheZXiZYWni]Z]dia^cZZmeZgih#I]Z^c^i^VaZhi^bVi^dclVhXdch^hiZcil^i]i]ZXa^c^XVa ÄcY^c\h^c(,XVhZh!.lZgZdkZgZhi^bViZYVcYdcZlVhjcYZgZhi^bViZY#L^i]i]Z.*WddihigVeXdcÄYZcXZ^ciZgkVa%#**& id%#-+)VcYXdbejiZYlZ^\]iZY8d]Zc¼hXdZ[ÄX^Zci2%#,'&!i]ZXdch^hiZcXnWZilZZc]dia^cZVhhZhhbZciVcYXa^c^XVa VhhZhhbZciXVcWZXdch^YZgZYVh\ddY#I]ZÄkZY^kZghl^i]b^c^bVahnbeidbhl]dlZgZXViZ\dg^hZYVh¹cd98>edhh^WaZº XdjaYcdiWZ[daadlZYje# 8dcXajh^dc/LZXdcXajYZi]Vi!YZhe^iZhdbZa^b^iVi^dchidi]ZhijYn!eVgi^XjaVgani]Za^b^iZYhVbeaZh^oZ!VgZa^VWaZVhhZhhbZci d[i]ZhZkZg^ind[98>XVcWZegdk^YZYWnVheZX^Va^hi"WVhZYiZaZe]dcZ]dia^cZ# @ZnldgYh 9^k^c\VXX^YZcih!YZXdbegZhh^dc^aacZhh!Xa^c^XVaVjY^i!jcYZglViZgbZY^X^cZ >cigdYjXi^dc YViV!]^hY^kZegdÄaZ!i]ZYZkZadebZcid[hnbeidbhVcY h^\chVcYi]ZbZY^XVa]^hidgnWn^ciZgk^Zl^c\i]ZeVi^Zci! GZbdiZbVcV\ZbZcid[Y^k^c\ZbZg\ZcX^ZhXVcWZ ]^hY^kZeVgicZgdgdc"h^iZ]ZaeZghVXXdgY^c\idVhiVcYVgY Xdch^YZgZYVeegdeg^ViZ^ch^ijVi^dchl]ZgZcddc"h^iZ egdidXda#7VhZYdci]^h^c[dgbVi^dc!]ZZhi^bViZhi]ZhZkZg^in egd[Zhh^dcVaXVgZWnY^k^c\bZY^X^cZZmeZgih^hVkV^aVWaZ d[i]ZgZedgiZYXVhZVcYgZXdbbZcYhVXdjghZd[VXi^dc l^i]^cgZVhdcVWaZi^bZ#E]dcZ]dia^cZhd[[Zg^c\bZY^XVa l]^X]!^cVhjheZXiZYXVhZd[98>!^cXajYZhVYb^c^higVi^dc Vhh^hiVcXZidY^kZghdggZhXjZghVgZcdicZl!Wjii]ZgZVgZ[Zl d[cdgbdWVg^Xdmn\Zc C7D' VcYedhh^WanigVch[Zg[dg YViVejWa^h]ZYXdcXZgc^c\i]ZXdggZaVi^dcd[e]dcZ"VhhZhhZY ]neZgWVg^Xdmn\ZcigZVibZci =7DI #=ZVahdgZXdbbZcYh hnbeidbhZkZg^inl^i]VXijVaXa^c^XVaÄcY^c\h# VcVeegdeg^ViZbZVchd[igVchedgi#>cXVhZd[Va^[Z"dg]ZVai]" i]gZViZc^c\ZbZg\ZcXn!ZkVXjVi^dcWnV^gl^aaWZ^c^i^ViZY Bdhi]neZgWVg^XigZVibZciXZcigZh^cHl^ioZgaVcY·V h^bjaiVcZdjhanWni]ZG:<6Y^heViX]XZcigZ#' cVi^dcl^i]VabdhiZ^\]ib^aa^dc^c]VW^iVcihVcYVc Zhi^bViZY'*!%%%gZXgZVi^dcVaY^kZgh 7^c`Zgi=!eZghdcVa I]Z]dia^cZ9BEhiVnh^cXadhZXdciVXil^i]i]ZigZVibZci Xdbbjc^XVi^dc!'%&& ·]VkZWZZcXadhZYYdlc^cgZXZci XZcigZdg!^[Y^hX]Vg\ZY!i]ZeVi^ZciidhjeZgk^hZi]ZXdjghZ nZVghdceda^i^XVadgZXdcdb^X\gdjcYh#&8jggZciani]Zdcan d[ZkZcihVcY^ciZgkZcZ^[cZXZhhVgn#6hhddcVhi]Z^c^i^Va ]dhe^iVa"WVhZYXZcigZigZVi^c\Y^k^c\ZbZg\ZcX^Zh^hh^ijViZY igZVibZci]VhWZZcXdbeaZiZY!VaabZY^XVaegdidXdahVcY Vii]ZlZhiZgcbdhiZY\Zd[i]ZXdjcign^c BZi]dYh egjg^ijhVhhdX^ViZYl^i]bVXjaVgZgjei^dch!^cXajY^c\ ¹Xji^hbVgbdgViVº0^[eV^clVhbZci^dcZY!a^bWeV^clVh I]ZYViVWVhZ[dgi]^hgZigdheZXi^kZhijYnlVhZmigVXiZY XViZ\dg^hZYVhbjhXjadh`ZaZiVa98>!Wji\^gYaZeV^clVh [gdbi]Zdg^\^cVae]dcZegdidXdahgZXdgYZYWni]Z]dia^cZ XViZ\dg^hZY^cidi]ZcZjgdad\^XVahZkZgZ\gdjeWZXVjhZd[ heZX^Va^hiYjg^c\dgh]dgianV[iZgi]ZZbZg\ZcXnXVaa![gdbi]Z i]Z]^\]egdWVW^a^ind[he^cVa98>#EVgVZhi]Zh^VZ!l^i]dg gZedgih[daadl^c\igZVibZciVcY[gdb[daadl"jeZ"bV^ahl^i] l^i]dji]neVZhi]Zh^V!lZgZXViZ\dg^hZYVhV»cZjgdad\^XVa i]ZeVi^Zci#8VhZhl^i]^c^i^Vae]dcZXVaah[gdb%&?VcjVgn a^\]i¼bVc^[ZhiVi^dc#8ZgZWgVahnbeidbhVcYh^\chhjX]Vh '%%-id(&9ZXZbWZg'%%.lZgZjhZY#LZZmXajYZYVaaXVaah hZkZgZ]ZVYVX]Z!Y^oo^cZhh!jcXdchX^djhcZhh!Xdckjah^dc! XdcXZgc^c\ZkZcihYZÄc^iZanjcgZaViZYid98> ^c_jg^Zh! heZZX]Y^[ÄXjain!^beV^gZYk^h^dcVcYbdcd"dg]Zb^eVgZh^h fjZhi^dchVWdjiegZk^djhY^kZVXX^YZcihdgÄicZhh"id"Y^kZ lZgZhjWhjbZYl^i]hnbeidbh[dghe^cVa98>a^`Z ^hhjZh WjiVahdY^k^c\"gZaViZYaZh^dchl^i]djiZk^YZcXZ[dg \^gYaZeV^c!eVgVeVgZh^h!eVgVeaZ\^V!jg^cVgngZiZci^dcVh 98>a^`Z^hdaViZYWVgdigVjbVh ;^\jgZ& # »cZjgdad\^XVahZkZgZ¼#Hjhe^X^dcd[^ccZgZVg98>l^i] hnbeidbha^`ZkZgi^\d!cVjhZV!kdb^i^c\!]ZVg^c\adhhVcY ;dgi]ZXdbeVg^hdcd[i]ZhZkZg^inVhhZhhbZcih!lZ]VY i^cc^ijhlVhVahdXaVhhZY^ci]^h\gdje#Hd[ii^hhjZhlZaa^c\! idZmXajYZVaaXVhZhl]ZgZi]Z]dia^cZlVhXdciVXiZYV[iZg ZheZX^Vaan^ckdak^c\i]ZVWYdbZc!i]^\]hVcYWgZVhih i]ZeVi^Zci]VYVagZVYnWZZcZkVajViZY^cVXa^c^XVaXZcigZ# ^cY^XViZYanbe]Vi^X98>#>[i]ZeVi^ZcilVhYnhecdZ^Xdg =dlZkZg!hdbZd[i]ZXVhZhXdjaYWZjhZY[dgi]ZVcVanh^h h]dlZYZk^YZcXZd[ejabdcVgndZYZbV!ejabdcVgn98> d[i]ZY^hig^Wji^dcd[hnbeidbhVcYh^\chd[98>!hdi]Vii]Z lVhVhhjbZY# bZVhjgZhiV`Zcdch^iZ Z#\#!C7D'!WnhiVcYZg bdYZgViZ\VhWjgYZclVhegZhjbZY^[i]ZgZlVhaZhhi]Vc gZhjhX^iVi^dc 0 ÄkZb^cjiZh¼Wdiidbi^bZgZbV^c^c\!^[VYZXdbegZhh^dc i]ZY^kZg¼hbZY^XVa]^hidgnVcYZk^YZci]ZVai]Y^hdgYZgh hide]VYidWZgZheZXiZYdg^cXVhZd[gZeZi^i^kZY^k^c\#>c eg^dgidi]ZY^kZ0 Vcnk^daVi^dcd[VYZXdbegZhh^dcVa\dg^i]b!lZXaVhhZYi]Z i]ZegZhZcihiViZd[igV^c^c\# \VhadVYVh]^\]#>ci]ZXVhZd[VgVe^YVhXZcil^i]dgl^i]dji Xa^c^XVah^\chd[WVgdigVjbV!i]ZeVi^ZcilVhXdch^YZgZYid HnbeidbhVcYh^\chlZgZXViZ\dg^hZYVXXdgY^c\idV WZVi]^\]g^h`[dgejabdcVgndkZgY^hiZch^dcVcY6<:#6aa bdY^ÄXVi^dcd[i]Z;gVcX^hVcYHb^i]XaVhh^ÄXVi^dc[dg YZiV^ahVkV^aVWaZXdcXZgc^c\i]ZWgZVi]^c\\Vhb^mijgZ!i]Z YZhXg^ei^dcVcYiZgb^cdad\nd[98> IVWaZ& #(I]ZgZlZgZ Y^kZegdÄaZVcYVhXZcigViZ!i]ZhiViZd[e]nh^XVaVcYY^kZ hdbZbdY^ÄXVi^dchbVYZ^cdgYZgid^begdkZjhVW^a^in^cV igV^c^c\!i]ZY^kZXdcY^i^dchVcYi]ZVXi^k^inYjg^c\i]ZY^kZ ]dia^cZhZii^c\!i]ZbV^cV^bd[i]ZhZbdY^ÄXVi^dchWZ^c\ Z#\#!gZXgZVi^dcVaY^kZkZghjhXdchigjXi^dcY^kZ lZgZVahd cdiidb^hhediZci^VaanhZkZgZhnbeidbh# iV`Zc^cidVXXdjci# I]ZbV^c98>bVc^[ZhiVi^dch^iZhlZgZgZXdgYZY/XjiVcZdjh 6XdYZ[dgi]Z98>hZkZg^inlVhjhZYl]^X]YZiZgb^cZYi]Z 98>lVhVhhjbZY^ci]ZegZhZcXZd[h`^cVaiZgVi^dcha^`Z ^c^i^VaiZaZe]dcZYZX^h^dcVWdjii]ZgVen/ %·i]ZXVhZ^hbdhiegdWVWancdigZaViZYid98>VcYXVc WZigZViZY^cVgZ\jaVg]dhe^iVadgWnV IVWaZ& ·b^aY^cX^YZcil]^X]b^\]iWZYjZid98>0C7D' 8a^c^XVaXaVhh^ÄXVi^dcd[98>jhZYWni]ZHl^hh]dia^cZiZVb ^hgZXdbbZcYZYVcYbZY^XVaZmVb^cVi^dccZXZhhVgn0 =7DI^hcdi^cY^XViZY0 8djghZ 8a^c^XVabVc^[ZhiVi^dc 9^kZegdÄaZ ·bdhiegdWVWan98>!i]ZgVenbjhiWZegdk^YZY^cV Egd\gZhh^kZ H`^c EjabdcVgn ]neZgWVg^X[VX^a^in0 HiVi^X EV^c WVgdigjVbV ·a^[Z"i]gZViZc^c\98>l]^X]l^aacZZY]neZgWVg^X >begdk^c\ CZjgdad\^XVaa^\]i EVi^ZcihXaVhhZY^cid\gdjeh»%¼VcY» ¼!^#Z#!l]ZgZcd ;^\jgZ& =7DIlVhgZXdbbZcYZY!gZXZ^kZYVe]dcZXVaa[gdbV DkZgk^Zld[]dia^cZXVaahid96CHj^hhZdkZgV ]dia^cZ9BEi]Z[daadl^c\YVnVii]ZaViZhi[dgX]ZX`"je# ild"nZVgeZg^dY '%%-—'%%. I]ZXdciVXiYZiV^ah[dgi]Zcdc"9BEe]nh^X^VcXVg^c\[dg i]ZY^kZglZgZhdj\]i^cdgYZgidWg^Z[i]Zbl^i]gZ\VgYid aViZ"dchZihnbeidbhVcYh^\chd[98>#I]Z]dia^cZ9BE XdciVXiZYi]ZigZVibZciXZcigZi]ZYVnV[iZgi]ZhiVgid[ i]Zi]ZgVenVcYgZfjZhiZYVegZa^b^cVgngZedgi#6lg^iiZc [daadl"jeXdchZcilVhdWiV^cZY[gdbi]ZeVi^Zci#L]Zc i]ZigZVibZcilVhXdbeaZiZYVcYdcan^[i]ZXdchZcilVh \^kZc!i]ZYdXjbZcihlZgZhjWb^iiZYidi]ZÄghiVji]dgd[ i]ZhijYnl]dX]ZX`ZYi]Zb[dgXdbeaZiZcZhh!\Vi]ZgZY [jgi]ZggZedgihVcYVhhZhhZYi]ZbVc^[ZhiVi^dchVcYhZkZg^in d[i]ZXVhZhVXXdgY^c\idi]ZYZhXg^ei^dcWni]ZigZVibZci XZcigZ#=ZVahdgZXZ^kZY[daadl"je^c[dgbVi^dcWnXdciVXi^c\ i]ZeVi^Zcih^cY^k^YjVaan[gdbZ^\]ilZZ`hidc^cZbdci]h V[iZgi]Z^cX^YZci#;dgi]Z[daadl"jeVhhZhhbZcii]ZhVbZ XViZ\dg^hVi^dcVhYZhXg^WZYVWdkZlVhjhZY# HI6I>HI>8H ;dgYZbd\gVe]^XVcVanh^h!B^Xgdhd[i:mXZa® lVhjhZY#;dg i]ZXdbeVg^hdcd[hZkZg^inVhhZhhbZcih!lZXdbejiZYi]Z lZ^\]iZY8d]Zc¼hXdZ[ÄX^Zci l^i]VWhdajiZlZ^\]ih #*I]Z lZ^\]i^c\ZchjgZhi]ViY^[[ZgZcXZhWZilZZcVhhZhhbZcih i]ViVgZ¹XadhZº VY_VXZciXViZ\dg^Zh VgZXdch^YZgZYid G^eaZn7#'%%.#7ddi/7ddihigVeG H"Eajh ;jcXi^dch#G WZ¹WZiiZgºi]Vci]dhZi]ViVgZ¹cdiXadhZº#>c\ZcZgVa! eVX`V\ZkZgh^dc&#'"(* #I]ZiVWaZhd[YZhXg^ei^kZhiVi^hi^Xh XdcÄYZcXZ^ciZgkVahWVhZYdcaVg\Z"hVbeaZi]ZdgnYdcdi lZgZ\ZcZgViZYjh^c\i]ZeVX`V\ZgZedgiiddah#. eZg[dgblZaa[dg8d]Zc¼h#Ine^XVaan!i]ZgZ[dgZ!V»WddihigVe¼ ^hjhZYidXdbejiZXdcÄYZcXZ^ciZgkVah l]ZgZB2&%!%%% GZhjaih WddihigVehVbeaZhlZgZYgVlc 03%#,*XVcWZXdch^YZgZY ZmXZaaZciV\gZZbZci!kVajZhd[`WZilZZc%#)VcY%#,*Vh ;^\jgZ&h]dlhVcdkZgk^Zld[i]Z]dia^cZXVaah#),XVaah [V^gid\ddYV\gZZbZci#+!, lZgZgZaViZYidY^k^c\VXX^YZcihVcYdXXjggZYWZ[dgZi]Z ^c^i^Vi^dcd[YZÄc^i^kZigZVibZcihdi]ViVXdbeaZiZVcVanh^h 6aaXdcÄYZcXZ^ciZgkVahlZgZXdbejiZYjh^c\2%#%*# lVhedhh^WaZ^ci]ZhZXVhZh#>cVYY^i^dc!VhbjX]^c[dgbVi^dc 6aaVcVanhZhlZgZeZg[dgbZYjh^c\G G9ZkZadebZci Vhedhh^WaZlVhZmigVXiZY[gdbi]ZYViVVkV^aVWaZdci]Z 8dgZIZVb!'%&% #-8d]Zc¼hlVhXdbejiZYjh^c\i]Z gZbV^c^c\XVaah#I]ZgZ[dgZ!i]ZidiVaXVhZcjbWZghgZedgiZY eVX`V\Zehn ;Va^hhVgY7#'%%*#ehn/KVg^djhegdXZYjgZh bVnkVgn#CdcZd[i]ZXVhZhl]^X]lZgZ^c^i^VaanhjheZXiZY jhZY^cehnX]dbZign#GeVX`V\ZkZgh^dc%#, !VcYWddihigVe Vhcdc"WjWWaZgZaViZYijgcZYdjiidWZ98>aViZg# XdcÄYZcXZ^ciZgkVahjh^c\i]ZeVX`V\ZWddi 8Vcin6VcY 9>K>C<7:=6K>DJG6C99>K:EGD;>A:H IVWaZ' I]Z\ZcYZgVcYV\ZY^hig^Wji^dc!i]ZcjbWZgd[Y^kZhVcY ;^\jgZ' IVWaZ( BV^ch^iZd[hnbeidbhd[98> ]dia^cZVhhZhhbZci !c2), 8dbeVg^hdcWZilZZc96CHj^hhZe]dcZ]dia^cZ98>hZkZg^in hXdgZhVcYhjWhZfjZciXa^c^XVa\gVY^c\d[98>hZkZg^in hZZiZmi[dgZmeaVcVi^dcd[\gVY^c\ Telephone Clinical category category % % c2* * · · · c2&. ) &) & · c2'% · ( &, · c2( · & & & 9:A6NIDCDGBD76G>86C9=NE:G76G>8 DMN<:CIG:6IB:CI C7D'lVhjhZY^c)%Y^kZghVcY'.gZfj^gZY=7DI# I]ZbZY^Vci^bZ[gdbhjg[VX^c\idC7D'lVh%#-,*] ^bbZY^ViZanid)-] VcYi]ZbZY^Vci^bZid=7DIlVh &&] '·&,%] #7nXdbeVg^hdc^c:jgdeZ!i]ZbZY^Vci^bZ idC7D'lVhgZedgiZYVh%#,*] ^bbZY^ViZanid)-] VcYid =7DIVbZY^Vcd[*] '·&,%] !l]^aZi]ZXdggZhedcY^c\ ^ciZgkVah[dggZbdiZVgZVhdjih^YZ:jgdeZgZVX]ZYV bZY^Vcd[)] %#,*·')] [dgC7D'VcYVbZY^Vcd[(+] di]Zgg^h`[VXidgha^`ZeViZci[dgVbZcdkVaZ E;D!i]gZZ ! .·,'] [dg=7DI#&(!&) igVchejabdcVgnh]jci dcZ !E;DVcYigVchejabdcVgnh]jci dcZ !YZ]nYgVi^dc dcZ !gZeZViZYY^k^c\idb^cdgYZei]h 9^hXjhh^dc i]gZZ !dWZh^in dcZ VcY[dgbZgZe^hdYZhd[98> i]gZZ lZgZ^YZci^ÄZY#&%·&'>cc^cZd[i]ZV[[ZXiZYY^kZgh!cd[daadl BVcngZXgZVi^dcVaY^kZghVgZVlVgZd[i]ZZm^hiZcXZd[ jelVhedhh^WaZ# Y^k^c\bZY^XVa]dia^cZh^ckVg^djheVgihd[i]ZldgaY# >c[dgbVi^dcXdcXZgc^c\i]ZVhh^hiVcXZVcYgZhXjZcZildg`h B6C>;:HI6I>DCHD;98> ^hcdl^cXajYZY^ci]ZWVh^XigV^c^c\d[VbV_dg^ind[cdk^XZ Y^kZgh#6XXdgY^c\idhdbZejWa^XVi^dch!]dia^cZhVgZjhZY 6hh]dlc^c;^\jgZ'!^cVWdji]Va[d[i]Z),gZedgiZY [gZfjZcian#&*Dci]Zdi]Zg]VcY!i]ZgZVgZcdejWa^XVi^dchid XVhZh!98>^c^i^VaanbVc^[ZhiZYl^i]eV^cdgl^i]XZgZWgVa djg`cdlaZY\ZgZaVi^c\i]ZgZbdiZe]dcZVhhZhhbZcil^i] hnbeidbh#>c'+XVhZh!i]ZhnbeidbhlZgZYZhXg^WZYVh i]ZXa^c^XVaÄcY^c\hYjg^c\i]Zeg^bVgnXa^c^XVaVhhZhhbZci# Y^higZhh^c\ XZgZWgVa!he^cVa!ejabdcVgndg^ccZgZVg #>c 8dbeVgVWaZhijY^ZhZm^hidcan[dgXa^c^XVaY^hX^ea^cZhdi]Zg dcZXVhZ!i]Z]dia^cZlVhXVaaZYV[iZgVcZbZg\ZcXnVhXZci i]VcY^k^c\bZY^X^cZ#&+·&-LZ^ciZcYZYidÄaai]^h\VeVi [gdb(*bl#L]^aZi]^hY^kZggZbV^cZYhnbeidb[gZZ! aZVhieVgian[dgVhbVaacVi^dcVa]dia^cZ#LZjhZYbdhian ]^hWjYYnY^ZY#>chZkZcXVhZh!i]ZgZlVhbdgZi]VcdcZ ]VcYlg^iiZccdiZh[dgYViVVcVanh^h#6jY^dgZXdgY^c\lVh bVc^[ZhiVi^dch^iZ#I]gZZlZgZgZaVi^kZanb^cdg _d^ciWZcYh cdiiZX]c^XVaanedhh^WaZVcYb^\]i]VkZWgZVX]ZYeg^kVXn VcYVbW^\jdjhhnbeidbhdgh`^cWZcYh !l]ZgZVh^c[djg aVlh#>iXVccdiWZZmXajYZYi]VihdbZ^c[dgbVi^dci]VilVh XVhZhXZgZWgVahnbeidbhlZgZXdbW^cZYl^i]ejabdcVgn! ediZci^VaanjhZ[ja[dgZkVajVi^dclVhadhi#6hi]ZVXX^YZci ^ccZg"ZVgdghe^cVaaZh^dch# Vhh^hiVcXZ^h\^kZci]ZÄghieg^dg^inYjg^c\V]dia^cZXVaa! i]ZYViVXdbeaZiZcZhhgZfj^gZY[dgVaViZgZkVajVi^dcbVn 6HH:HHB:CID;H:K:G>IN hj[[Zg#CZkZgi]ZaZhh!i]Vc`hidi]Z]dia^cZ9BEh¼ZmeZg^ZcXZ! VYZfjViZgZXdgY`ZZe^c\lVh[jaÄaaZY^cbdhid[i]ZXVhZh# IVWaZ(h]dlhi]ZXdggZaVi^dcd[i]ZZhi^bViZY\gVYZVii]Z >ciZg"^ckZhi^\VidgkVg^VW^a^inlVhcdiZkVajViZY#I]ZXVhZ i^bZd[i]ZXVaaXdbeVgZYidXa^c^XVaVhhZhhbZci#8a^c^XVaan cjbWZghlZgZhj[ÄX^Zci[dgVhiVi^hi^XVaVcVanh^h# i]ZgZlZgZÄkZXVhZhXViZ\dg^hZYVh!»%¼!&-Vh!» ¼!&.Vh!» ¼ VcY&Vh!» ¼#I]Z^c^i^VaZhi^bVi^dclVhXdch^hiZcil^i]i]Z DjgYZX^h^dcidXViZ\dg^hZi]ZegZhjbZY98>XVhZh^cid Xa^c^XVaÄcY^c\h^c(,d[),XVhZh!c^cZlZgZdkZgZhi^bViZY [djghZkZg^in\gdjehb^\]ihZZbVgW^igVgn#7jii]^hVeegdVX] VcYdcZlVhjcYZgZhi^bViZY#8d]Zc¼h2%#,'&l^i].* h^bea^ÄZYi]Zldg`ÅdlWn^bea^XVi^dcd[Vi]ZgVeZji^X WddihigVeXdcÄYZcXZ^ciZgkVa%#**&id%#-+)#I]ZgZ[dgZ!i]Z YZX^h^dc^cZVX]ig^V\Z\gdjeVcYVaadlZYgZ"ZkVajVi^dc V\gZZbZciWZilZZci]ZiZaZe]dcZVcYhjWhZfjZciXa^c^XVa WVhZYdci]ZXa^c^XVaegZhZciVi^dc#>cc^cZXVhZh!i]Z VhhZhhbZciXVcWZXdch^YZgZYVh»\ddY¼# Xa^c^XVaÄcY^c\hlZgZaZhhhZkZgZi]Vc^c^i^Vaan\gVYZYWn i]Z]dia^cZheZX^Va^hi#LZY^YcdiVhhZhh^[i]ZhZeVi^Zcih 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& &.( lZgZXdchZfjZciandkZgigZViZY#>ck^Zld[edhh^WaZhZkZgZ I]^hgZÅZXihdjgdlcdWhZgkVi^dchVcY^hldgi]nd[[jgi]Zg hZfjZaVZ!^i^hXdbbdcegVXi^XZ^cY^k^c\bZY^X^cZidegZ" ^ckZhi^\Vi^dc#9^k^c\bZY^XVa]dia^cZhVgZl^YZanWZa^ZkZY Zbei^kZanigZVieVi^Zcih^ci]ZegZhZcXZd[hZg^djh!dggVe^Yan idWZVWaZidh]dgiZci]Zi^bZidgZXdbegZhh^dc#DjgYViV YZkZade^c\^c^i^Vahnbeidbh#I]Z^begdkZbZci^chnbeidbh h]dlZYi]VigZXdbegZhh^dcigZVibZcilVhegdk^YZYbdgZ Yjg^c\igVchedgiVi^dcVhVgZhjaid[i]ZVYb^c^higVi^dcd[ fj^X`an^ch^YZ:jgdeZi]Vc^cgZbdiZVgZVh#L]Zi]Zgdgcdi C7D'VcYdi]Zghjeedgi^kZbZVhjgZhbVnXdcig^WjiZidi]^h i]^hdWhZgkVi^dcXdggZaViZhl^i]i]Z\gZViZgVkV^aVW^a^ind[ VeeVgZcidkZgZhi^bVi^dc#&. ]neZgWVg^XigZVibZciXZcigZh!l^i]WZiiZgigVchedgiVi^dcdg l^i]i]ZjhZd[V9BE]dia^cZXVccdiWZYZiZgb^cZYWVhZY I]ZdcZXVhZi]VilVhjcYZgZhi^bViZY^hldgi]Y^hXjhh^c\# dci]^hhbVaahVbeaZ#7nZcXdjgV\^c\i]Z]dia^cZXVaaZghid 6ndjc\ldbVcegZhZci^c\l^i]VY^hXdci^cjdjhXdjghZd[ jhZC7D'^[i]ZgZ^hVedhh^W^a^ind[98>!hnbeidbhVcY XZgZWgVahnbeidbhV[iZggZeZi^i^kZY^k^c\XVaaZYi]Z]dia^cZ h^\chXVcWZVaaZk^ViZY#;jgi]ZgegdheZXi^kZhijY^Zhl^i] aViZ!V[iZgXdchjai^c\V\ZcZgVaegVXi^i^dcZgl^i]djiVcn aVg\ZcjbWZghd[XVhZhVgZcZZYZYid^ckZhi^\ViZi]ZhZ Y^k^c\bZY^XVaigV^c^c\!l]d[djcY]ZgehnX]dhdbVi^XVaan [VXidghZ[[ZXi^kZan# ^aa#H]ZlVhgZ[ZggZYidVadXVa9BEl]d[djcYVha^\]i hZchdg^bdidgYZÄX^iXVjhZYedhh^WanWnVgVY^XjaVg^gg^iVi^dc 9^k^c\bZY^X^cZ]dia^cZhXVcWZXdch^YZgZYVhV[dgbd[ VcYYZc^ZYVcngZaVi^dcid98>#7ZXVjhZd[i]ZeZgh^hiZcXZ iZaZbZY^X^cZ!^che^iZd[b^hh^c\hdbZVheZXihhjX]Vh d[ÅjXijVi^c\hnbeidbh!VcBG>d[i]ZcZX`VcY]ZVY ZaZXigdc^X^bV\^c\dgaVWdgVidgnYViVigVch[Zg!Wdi]eg^bVg^an lVheZg[dgbZYhZkZgValZZ`haViZg!l^i]VY^V\cdh^hd[V cdc"ZhhZci^Va^ci]Z^c^i^VabVcV\ZbZcid[Y^k^c\VXX^YZcih#'+ kZgiZWgVaVgiZgnY^hhZXi^dc#'%!'&>ck^Zld[i]^hY^V\cdh^h!lZ I]ZZm^hi^c\^c[gVhigjXijgZh!Z#\#!bdW^aZe]dcZcZildg`h! ^ciZgegZiZYi]^hXVhZVhVhnbeidbjcYZgZhi^bVi^dcVai]dj\] VgZhj[ÄX^Zci[dgY^k^c\bZY^XVaejgedhZhZkZc^[i]ZXVaah i]ZjcYZgan^c\eVi]dad\nlVhcdigZaViZYid98># Vgg^kZ[gdbkZgngZbdiZVgZVh#;jijgZiZX]c^XVaYZkZadebZci b^\]ieZgb^ii]ZhjWb^hh^dcd[YViVVWdjiY^kZegdÄaZhWn >igZbV^chfjZhi^dcVWaZl]Zi]Zgb^cdg98>lVhb^hhZY bdW^aZe]dcZ#E96h]VkZWZZch]dlcidWZjhZVWaZVh Vbdc\i]ZY^kZghXViZ\dg^hZYVh»cd98>edhh^WaZ¼Wni]Z Y^kZXdbejiZgh^[ZcXadhZY^cVcjcYZglViZg]djh^c\VcY ]dia^cZ9BE#LZVgZign^c\idegZkZcib^h^ciZgegZiVi^dchWn Zfj^eeZYl^i]VXdbeVi^WaZhZchdgYZk^XZ#', XdciVXi^c\i]ZeVi^ZcihV\V^ch]dgianV[iZgi]Z^g^c^i^VaXVaaVcY ZcXdjgV\^c\i]ZbidXVaai]Z]dia^cZ^[i]ZgZVgZVcngZh^YjVa 7Zh^YZhi]ZXdbeVg^hdcd[i]Z]dia^cZY^V\cdh^hidi]ZÄcVa dgcZl]ZVai]^hhjZhjeid)-]djghV[iZgY^k^c\# Xa^c^XVaY^V\cdh^h!djga^b^iZYhijYn]VhhZgkZYVfjVa^in VhhjgVcXZejgedhZVcY]ZaeZYjhidWZiiZgVYVeii]Z]dia^cZ ;V^ajgZidXdciVXii]Z]dia^cZ^ci]ZegZhZcXZd[hnbeidbh idYZkZade^c\^ciZgcVi^dcVaiZaZbZY^X^cZhiVcYVgYh#'-LZ b^\]iWZWZXVjhZd[cdc"gZXd\c^i^dcdgYZc^VaWni]ZY^kZg ]VkZYZbdchigViZYi]ViVXXjgViZVhhZhhbZcid[i]ZhZkZg^in dgVhhdX^ViZYdi]Zgh#''!'(H`^cbVc^[ZhiVi^dchd[XjiVcZdjh d[98>XVcWZVX]^ZkZYWnVheZX^Va^hi"bVccZYiZaZe]dcZ 98>VgZZVh^anb^h^ciZgegZiZYWnY^kZghdgWne]nh^X^Vchcdi ]dia^cZ#DkZgZhi^bVi^dcd[hZkZg^indXXjggZY^caZhhi]Vc igV^cZY^cY^k^c\bZY^X^cZVhVcVaaZg\^XgZVXi^dc!_ZaanÄh] dcZÄ[i]d[i]ZXVhZh!VcYi]Z]dia^cZegdk^YZhY^kZghl^i]V hi^c\dghjcWjgcVcYXaVhh^XVa»WZcYh¼VhbjhXjadh`ZaZiVa heZX^Va^hi9BE¼hegdbeiVYk^XZ!ZcVWa^c\i]ZbidgZXZ^kZ ^c_jgn#B^hhZY]dia^cZXdciVXi^chjX]b^cdgXVhZhXdjaY heZX^Va^hZYigZVibZci#6hiVcYVgY^hZY^ciZgcVi^dcVagZedgi^c\ ZmeaV^ci]ZgZaVi^kZdkZg"gZegZhZciVi^dcd[hZkZgZXVhZh^c hnhiZbh^b^aVgidZm^hi^c\XVcXZggZ\^hig^ZhldjaYWZ]Zae[ja djghVbeaZ^cXdbeVg^hdciddi]ZgejWa^XVi^dch#') idZkVajViZ^cY^XVi^dchVcYigZVibZcidei^dch#;jgi]Zg egdheZXi^kZhijY^Zhl^i]aVg\ZgcjbWZghd[eVi^ZcihVgZ ;dgVcZmeZg^ZcXZY9BE^ib^\]iWZhigV^\]i[dglVgYid cZXZhhVgnidZkVajViZi]ZXdch^hiZcXnd[YZX^h^dchegdk^YZY Y^V\cdhZi]ZineZVcYhZkZg^ind[VY^k^c\ZbZg\ZcXnWVhZY WnY^k^c\bZY^XVa]dia^cZh#I]ZhZhijY^Zhh]djaYVahdV^b dcbZY^XVa]^hidgnVcYXa^c^XVaÄcY^c\h#>ci]ZiZaZbZY^X^cZ Vii]Z^cigdYjXi^dcd[VWZcX]bVg`^c\hnhiZb^cdgYZgid hZii^c\!i]ZaViiZgVgZb^hh^c\#>i^hcdihjgeg^h^c\!i]ZgZ[dgZ! Zc]VcXZi]ZfjVa^ind[i]ZhZXdbbdcanjhZYhZgk^XZh# i]ViV]dia^cZe]nh^X^VciZcYhidViig^WjiZhnbeidbh YZhXg^WZYWnXVaaZgh^cidVbdgZhZkZgZXViZ\dgn#7Zh^YZh 8dcXajh^dc i]ZhZY^[[^Xjai^Zh!bZY^XdaZ\VaVheZXihVahd]VkZidWZ Xdch^YZgZY#'*I]Zi^bZhZaVehZY[gdbi]ZdchZid[edhh^WaZ >cVhbVaa\gdjed[Y^kZghXdciVXi^c\VY^k^c\ZbZg\ZcXn bVc^[ZhiVi^dchd[98>idV]dia^cZXVaaVcYidi]Z^c^i^Vi^dc ]dia^cZbVccZYWnY^k^c\bZY^XVaheZX^Va^hih!gZa^VWaZ d[igZVibZci^ci]^h^ckZhi^\Vi^dcVgZVahdcdiZldgi]n# Zhi^bViZhd[i]ZhZkZg^ind[i]ZXdcY^i^dclZgZedhh^WaZ^c KVg^djh[VXidghXdcig^WjiZidi]^h!hjX]VhY^kZgYZaVnid i]ZbV_dg^ind[XVhZh# bV`ZV]dia^cZXVaaVcYi]ZVkV^aVW^a^ind[igVchedgiVcYd[ ]neZgWVg^X[VX^a^i^Zh GZ[ZgZcXZh 6Y^k^c\bZY^XVa]dia^cZbVncdidcanVXijVaanh]dgiZci]Z & LZcYa^c\?!CjhhWZg\ZgE!La[Za8#EgdWaZbhd[VegZXa^c^XVa i^bZidgZXdbegZhh^dcigZVibZciWndg\Vc^h^c\i]ZigVch[Zg igZVibZciVa\dg^i]b[dgY^k^c\VXX^YZcih/VcVanh^hd[i]ZHl^hh VcY=7DI[VX^a^in^c[dgbVi^dcWjiVaaZk^ViZi]Zhnbeidbh ]neZgWVg^Xh^ijVi^dc#9^k^c\=neZgWBZY#'%%.0(./&%%"(# ' BVX9dcVaYG9!D¼9dccZaa8!6aaVc N!9ZBV_dL!ZiVa#>ciZg[VX^a^inigVchedgid[eVi^Zcihl^i] JcYZghZV=neZgWBZY#'%%'0'./&+,",&# YZXdbegZhh^dc^aacZhh/a^iZgVijgZgZk^ZlVcYXdchZchjh '& =V[cZg;! Effect of hyperbaric oxygen on bone healing after enucleation of mandibular cysts: a modified case-control study Krishna Kant Tripathi, Aditya Moorthy, Ranjan Chambala Karai, Girish Rao and Prakesh Chandra Ghosh 6WhigVXi Ig^eVi]^@@!Bddgi]n6!GVc_Vc8@!GVdcigdYjXi^dc/BVcY^WjaVgXnhihbVngZfj^gZZcjXaZVi^dc!gZhjai^c\^caVg\ZXVk^i^Zhi]ViXdbegdb^hZbVcY^WjaVghigZc\i] VcY[jcXi^dch#LZ^ckZhi^\ViZYi]ZZ[[ZXihd[]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen =7DI dc]ZVa^c\V[iZgZcjXaZVi^dcd[bVcY^WjaVg Xnhih# EVi^ZcihVcYbZi]dYh/;djgiZZc]ZVai]n^cY^k^YjVah^cl]dbcdbdY^ÄZghd[ldjcY]ZVa^c\lZgZegZhZcigZXZ^kZYVbZY^Vc d['%edhi"deZgVi^kZ=7DI#I]ZgViZd[Äaa^c\d[i]ZYZ[ZXilVhYZg^kZY[gdbi]ZcjbWZgd[e^mZah^ci]ZgZh^YjVaXVk^in V[iZgigVch[dgbVi^dcd[i]ZVgZVd[i]ZaZh^dc^cdgi]deVcidbd\gVbhiV`Zc^bbZY^ViZanV[iZghjg\ZgnVcYVih^mbdci]hedhi deZgVi^dc#BdY^ÄXVi^dch^cWdcZYZch^in!YZiZXiZYdceVcdgVb^XgVY^d\gVe]h!lZgZYZÄcZYi]gdj\]V\gVnhXVaZd['*+ idcVa^i^Zh#I]ZgVY^dajXZcXnd[V]ZVai]niddi]lVhjhZYVhVgZ[ZgZcXZidXdcigda[dgY^[[ZgZcXZhWZilZZcgVY^d\gVe]hiV`Zc ViY^[[ZgZcii^bZh^ci]ZhVbZeVi^Zci#7di]i]ZgViZd[Äaa^c\VcYX]Vc\Zh^cWdcZYZch^inlZgZXdbeVgZYl^i]XdggZhedcY^c\ YViV[gdbVegZk^djhhijYnd[',]ZVai]nhjW_ZXihl]dlZgZVaadlZYid]ZVahedciVcZdjhanl^i]dji=7DI# GZhjaih/6ih^mbdci]hedhideZgVi^dc!i]Z=7DI\gdjeh]dlZY**£.gZYjXi^dc^ci]Zh^oZd[i]ZgZh^YjVaXVk^inVcY **£&,^cXgZVhZ^cWdcZYZch^inXdbeVgZYid^bbZY^ViZedhideZgVi^kZkVajZh#8dggZhedcY^c\kVajZh^ci]ZXdcigdahijYn lZgZ&'£)VcY(,£'(!gZheZXi^kZan#I]ZhZY^[[ZgZcXZhlZgZh^\c^ÄXVci i2"&+#.*0E2&#'&:"&&Pm&%"&&R[dgi]Z gZYjXi^dc^cXVk^inh^oZVcYi2"'#(.0E2%#%'.[dgWdcZYZch^in # 8dcXajh^dc/=7DIbZg^ihVeaVXZVhVjhZ[jaVY_jcXi^ci]Zhjg\^XVabVcV\ZbZcid[YZ[ZXihd[i]ZbVcY^WaZ# @ZnldgYh =neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen!YZciVa!gVY^dad\^XVa^bV\^c\!Xa^c^XVaVjY^i!djiXdbZ >cigdYjXi^dc VkV^aVWaZidhjeedgii]ZWZcZÄid[=7DI^cXVhZhhjX]Vh dhiZdgVY^dcZXgdh^hVcYdhiZdbnZa^i^h#'·):kZc^cbVcY^WaZh I]ZbVcY^WaZ^hdcZd[i]Z^bedgiVciWdcZhd[i]Z[VX^Va l]^X]cZ^i]Zg]VkZWZZc^ggVY^ViZYcdgVgZ^c[ZXiZY!=7DI h`ZaZidc#>iegdk^YZhV[gVbZldg`[dgbVcnd[i]ZhigjXijgZh ]VhWZZc[djcYidWZd[kVajZ^cgZhidg^c\WdcZYZ[ZXih#*·, ^ckdakZY^cbVhi^XVi^dc!e]dcVi^dc!YZ\aji^cVi^dc![VX^Va ZmegZhh^dcVcYVZhi]Zi^Xh#HZkZgVaaZh^dch!hjX]VhXnhih CdcZi]ZaZhh!i]Z^c[ZgZcXZhd[i]ZaViiZgXVccdiWZigVchaViZY d[i]ZbVcY^WaZ!bVncZZYidWZZcjXaZViZYVhVeVgid[ idbVcY^WjaVgYZ[ZXihVg^h^c\V[iZgZcjXaZVi^dcd[Xnhih igZVibZci!gZhjai^c\^caVg\ZXVk^i^Zhi]ViXdbegdb^hZ^ih WZXVjhZbdhid[hjX]hijY^ZhVgZXdc[^cZYidVc^bVah# higZc\i]VcY[jcXi^dch#6YY^i^dcVaan!i]^hbVnaZVYidV =ZVa^c\^cV]jbVcbVcY^WaZ^hXdcXZ^kZYidWZY^[[ZgZci eVi]dad\^XVa[gVXijgZVcYgZhjai^cegdigVXiZYbdgW^Y^in! [gdbi]Vi^cgVidggVWW^iYjZidkVg^Vi^dc^chigjXijgVa igZVibZciVcYhdbZi^bZh]dhe^iVa^hVi^dc#I]ZcVijgVa]ZVa^c\ bdge]dad\nl]^X]^cXajYZhY^hig^Wji^dcVhlZaaVhadXVa egdXZhhiV`ZhjeidilZakZbdci]h[dg)(d[WdcZÄaa^c\ bdY^[^XVi^dchd[XdbeVXiWdcZVcYVggVc\ZbZciVcY iddXXjgl^i]V)-^cXgZVhZ^cWdcZYZch^in#& YZkZadebZcid[hedc\nWdcZigVWZXjaVZ#-HdbZgZXZci hijY^ZhVcYgZk^Zlh]VkZgV^hZYYdjWihdci]ZjhZ[jacZhhd[ 6XXZaZgVi^c\i]ZgViZd[Äaa^c\d[i]ZhZbVcY^WjaVgYZ[ZXih =7DI^cdhiZdgVY^dcZXgdh^hdgYZaVnZYjc^dc$cdc"jc^dc l^i]djiXdbegdb^h^c\i]ZfjVa^ind[i]ZgZ\ZcZgViZYWdcZ d[Wdcn[gVXijgZh#.·&' ^hVbjX]YZh^gZY^ccdkVi^dc#KVg^djhbZi]dYhjhZY^cXajYZ WdcZ\gV[ih Vjid\Zcdjh!Vaad\gV[idgmZcd\gV[i VadcZdg^c I]ZegZhZcihijYn^ckZhi^\ViZYi]ZZ[[ZXihd[=7DIdci]Z XdbW^cVi^dcl^i]VaadeaVhi^XbViZg^Vah Z#\#!Wdk^cZ"YZg^kZY ]ZVa^c\egdXZhhVcYgViZd[WdcZgZ\ZcZgVi^dchjWhZfjZciid XdaaV\ZceVhiZ !]nYgdmnVeVi^iZ\gVcjaZh egdedhZYl^i] ZcjXaZVi^dcd[bVcY^WjaVgXnhih^cV\gdjed[^cY^k^YjVah^c i]ZV^bd[egdk^Y^c\VhXV[[daY[dgZc]VcXZYWdcZi^hhjZ l]dbcddi]ZgbdY^ÄZgd[ldjcY]ZVa^c\lVh[djcYidWZ gZeV^g VcY\j^YZYWdcZgZ\ZcZgVi^dcl^i]i]ZjhZd[hZb^" egZhZci#I]ZVWdkZdW_ZXi^kZlVhVX]^ZkZYWnfjVci^[n^c\ eZgbZVWaZWVgg^Zgh#=dlZkZg!Vaai]ZhZbZi]dYhbVnegZhZci i]ZgViZd[Äaa^c\VcYX]Vc\Zh^ci]ZWdcZYZch^ind[i]Z hdbZa^b^iVi^dch!VcYVgZgZk^ZlZYZahZl]ZgZ#& aZh^dc^ci]ZhZeVi^ZcihdkZgVeZg^dYd[h^mbdci]hVcY i]ZcXdbeVg^c\i]ZhZkVg^VWaZhl^i]i]ZYViVgZedgiZY^c >ci]ZaVhi[ZlYZXVYZh!]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen VegZk^djhhijYnd[',hjW_ZXihl]dlZgZVaadlZYid]ZVa =7DI ]VhWZZc[djcYidWZVc^bedgiVciVY_jkVci^ci]Z hedciVcZdjhan ^#Z#!l^i]dji=7DI #& ]ZVa^c\d[ldjcYhVcY[gVXijgZh#6hjWhiVci^Vaa^iZgVijgZ^h &.+ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& IVWaZ& EVi^ZciYZiV^ahVcYhjbbVgnd[egZhZci^c\eVi]dad\nVcYhjg\^XVabVcV\ZbZcid[bVcY^WjaVgXnhih 8VhZ 6\Z ng HZm 9^V\cdh^h H^iZ IgZVibZci & && B GVY^XjaVgXnhi AiWdYn![gdbXVc^cZid :cjXaZVi^dc &hibdaVg ' &+ ; DYdcid\Zc^X`ZgVidXnhi GigVbjh :cjXaZVi^dcVcYX]Zb^XVaXVjiZg^oVi^dc ( &' B DYdcid\Zc^X`ZgVidXnhi GieVgVhnbe]nh^h![gdb :cjXaZVi^dcVcYX]Zb^XVaXVjiZg^oVi^dc XVc^cZidAigVbjh ) *+ B DYdcid\Zc^X`ZgVidXnhi GiVc\aZVcYgVbjh :cjXaZVi^dcVcYX]Zb^XVaXVjiZg^oVi^dc * *- B Bjai^eaZgVY^XjaVgXnhih Ai&hibdaVg!GiaViZgVa :cjXaZVi^dcVcYXjgZiiV\Z ^cX^hdgVcYegZbdaVg + '. B DYdcid\Zc^X`ZgVidXnhi AiWdYnidgVbjh :cjXaZVi^dcVcYX]Zb^XVaXVjiZg^oVi^dc , &) B 9Zci^\ZgdjhXnhi GiWdYn :cjXaZVi^dc - (& B DYdcid\Zc^X`ZgVidXnhi GiWdYnidAieVgVhnbe]nh^h :cjXaZVi^dc . &- B DYdcid\Zc^X`ZgVidXnhi AiVc\aZVcYgVbjh :cjXaZVi^dcVcYX]Zb^XVaXVjiZg^oVi^dc &% '+ B 9Zci^\ZgdjhXnhi AiVc\aZ :cjXaZVi^dc && &' B GVY^XjaVgXnhi AiWdYn :cjXaZVi^dc &' ,' ; GVY^XjaVgXnhi GiWdYn :cjXaZVi^dc &( () B Bjai^eaZdYdcid\Zc^X GVb^W^aViZgVaan :cjXaZVi^dcVcYX]Zb^XVaXVjiZg^oVi^dc `ZgVidXnhi &) (+ ; GVY^XjaVgXnhi Hnbe]nh^h :cjXaZVi^dcVcYXjgZiiV\Z &* &( B 9Zci^\ZgdjhXnhi AiWdYn :cjXaZVi^dc &+ (' ; DYdcid\Zc^X`ZgVidXnhi GiVc\aZ :cjXaZVi^dcVcYX]Zb^XVaXVjiZg^oVi^dc &, )- ; GVY^XjaVgXnhi AiWdYn :cjXaZVi^dc GZ[jhZY=7DI Adhiid[daadlje BZi]dYh l^i]WdcZ\gV[ihdgdhiZdegdbdi^kZbZbWgVcZ# E6I>:CIH:A:8I>DC I]ZeVi^ZcihlZgZ^c[dgbZYVWdjii]ZcVijgZd[i]ZhijYn VcYVaaedhh^WaZg^h`h^ckdakZY!VcYXdchZcilVhdWiV^cZY# >cVaa!lZgZXZ^kZY&,eVi^Zcih^cl]dbi]Z^cXajh^dcVcY I]ZegdidXdalVhVeegdkZYWni]Z:i]^Xh8dbb^iiZZd[i]Z ZmXajh^dcXg^iZg^V k^YZ^c[gV lZgZbZi#D[i]ZhZ!dcZ XVhZ >chi^ijiZd[6ZgdheVXZBZY^X^cZ >6B !7Vc\VadgZ!>cY^V# &* gZ[jhZYidjcYZg\digZVibZcil^i]=7DIVcYild XVhZh 6aai]ZeVi^ZcihlZgZhjW_ZXiZYidi]dgdj\]egZ"deZgVi^kZ &+VcY&, lZgZadhiid[daadlje#I]ZgZbV^c^c\&)eVi^Zcih VcYegZ"VcVZhi]Zi^XZkVajVi^dc#I]Z^ckZhi^\Vi^dch^cXajYZY gVc\ZYWZilZZc&&VcY,'nZVghdaY#HjX]VkVg^ZYV\Z\gdje gdji^cZ]VZbVidad\n!jg^cVanh^h!WaZZY^c\VcYXadii^c\ lVhVYb^iiZYidi]ZhijYnWZXVjhZXnhihVcYXnhi^XaZh^dch i^bZh![Vhi^c\VcYedhiegVcY^VaWaddYhj\Vg!hZgjbjgZV!V d[i]ZbVcY^WaZVgZjcXdbbdc XdcÄcZbZcid[hjW_ZXih gZhi^c\:8cXajh^dcXg^iZg^V^cXajYZY& XnhihVcYXnhi^XaZh^dchd[i]Z Vci^W^di^XhlZgZVYb^c^hiZgZYVi^cYjXi^dc#>cigV"deZgVi^kZ bVcY^WaZigZViZYhjg\^XVaanVcY' YZ[ZXihcdiaZhhi]Vc(% Xdgi^XdhiZgd^YhlZgZVYb^c^hiZgZYidgZYjXZdZYZbV#;dg bb^cVh^c\aZaZh^dcVcYcdiVYY^c\jeid(%bb^cbjai^eaZ Xnhih^ckdak^c\i]ZYZcid"VakZdaVggZ\^dc!VhjaXjaVgVeegdVX] aZh^dch#I]ZhZ^cXajh^dcXg^iZg^VlZgZidbV`Zi]ZhjW_ZXih lVhjhZY^cbdhiXVhZh#L]ZcZkZgiddi]egZhZgkVi^dclVh XdbeVgVWaZidi]dhZhijY^ZYWn8]^VeVhXdZiVa#&:mXajh^dc edhh^WaZ!VXgZk^XjaVg^cX^h^dclVhjhZY#I]ZXnhilVaalVh Xg^iZg^V^cXajYZYeVi^Zcihl^i]Vcn^ciZgXjggZci^aacZhhVcY$ ZcjXaZViZY#>cXVhZhd[dYdcid\Zc^X`ZgVidXnhi!eZg^e]ZgVa dgbZY^XVi^dci]VildjaY]VkZV[[ZXiZY]ZVa^c\VcYeVi^Zcih dhiZXidbnlVheZg[dgbZYidYZhigdni]ZYVj\]iZgXnhih# 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& &., EVi^Zcihl^i]dYdcid\Zc^X`ZgVidXnhihVahdjcYZglZci!V[iZg B6IA67!kZgh^dc,#'#%#'(' GZaZVhZ'%%+V !lVhjhZY ZcjXaZVi^dc!X]Zb^XVaXVjiZg^oVi^dcl^i]8Vgcdn¼hhdaji^dc + [dgi]^hVcVanh^h#I]ZhZaZXi^dcd[i]ZVgZVd[i]ZaZh^dcVi eVgihZi]naVaXd]da VWhdajiZdg.* !(eVgihX]adgd[dgbVcY h^mbdci]hlVh`ZeiXdggZhedcY^c\idi]VihZZc^bbZY^ViZan &eVgi\aVX^VaVXZi^XVX^Y #I]^h`^aahZe^i]Za^VagZbcVcihVcY V[iZghjg\Zgn#;dgWdcZYZch^in!VhbVaaZgcjbWZgd[XVhZh YZciVaaVb^cV^ci]ZdhhZdjhbVg\^c#I]ZXnhi^XXVk^inlVh c2- lVhVkV^aVWaZVhWdcZYZch^inZhi^bViZhXdjaYcdi ^gg^\ViZYl^i]hVa^cZVcY]nYgd\ZceZgdm^YZVcY]VZbdhiVh^h WZbVYZ^ci]Zdi]ZghYjZidVgiZ[VXih]VYdlh[gdbidc\jZ lVhhZXjgZY#>cVaaXVhZh!i]ZldjcYlVhXadhZYeg^bVg^an dgXZgk^XVakZgiZWgVZ# l^i]("%K^Xgna#6aaeVi^ZcihgZXZ^kZYeZg^deZgVi^kZVci^W^di^X XdkZg#>c"eVi^ZcihgZXZ^kZY^cigVkZcdjhVci^W^di^Xhl]ZgZVh IdVkd^YVcnW^VhVcYXdchZfjZci^begZX^h^dc^ci]ZVWdkZ eVi^ZcihigZViZYdcVcdjieVi^ZciWVh^hlZgZVYb^c^hiZgZY VcVanh^h!i]ZildXdbejiVi^dchlZgZeZg[dgbZYWnVgZh^YZci dgVaVci^W^di^Xh# [gdbi]Z9ZeVgibZcid[DgVaVcYBVm^aad[VX^VaHjg\Zgn! GK9ZciVa8daaZ\ZVcY=dhe^iVa!7Vc\VadgZ!l]dlVh =NE:G76G>8IG:6IB:CI Wa^cYZYid^YZci^ind[eVcdgVb^XgVY^d\gVe]hVcYlVhcdi VhhdX^ViZYl^i]i]ZhijYn#HjX]VhhZhhbZcihd[h^oZd[i]Z L^i]^cVlZZ`d[hjg\Zgn!=7DIlVhXdbbZcXZYYV^an! gZh^YjVahjg\^XVaYZ[ZXiVcYd[WdcZYZch^inVgZgZedgiZYid ÄkZYVnheZglZZ`!^cVbjai^eaVXZX]VbWZgViVegZhhjgZ ]VkZ\ddYV\gZZbZcil^i]i]ZXdggZhedcY^c\bZVhjgZbZcih & d['*(`EVl^i]i]ZeVi^ZcihWgZVi]^c\&%%D'k^VVc YZg^kZY[gdbXdbejiZYidbd\gVe]n# 6h^b^aVg$XdbeVgVWaZ dgdcVhVabVh`VcYYZbVcYgZ\jaVidg 7g^i^h]B@&,: # egdXZYjgZ]VhWZZcjhZYWndi]Zgh#&(!&) 9jgVi^dcd[ZVX]igZVibZcihZhh^dclVhVWdji.%b^c! ^cXajh^kZd[XdbegZhh^dcVcYYZXdbegZhh^dc!i]ZgViZd[ HI6I>HI>86A6C6ANH>H l]^X]lVhVeegdm^bViZan&%`EVb^c"&#I]ZbZY^VccjbWZg d[=7DIhZhh^dchlVh'% &-VcY'&WZ^c\i]ZadlZgVcY 6cjceV^gZYHijYZciiiZhi!VhVeea^XVWaZidYViVhVbeaZhl^i] jeeZgfjVgi^aZh!gZheZXi^kZan #7Z[dgZ=7DI!bdW^a^ind[ jcZfjVakVg^VcXZ!lVhZbeadnZYidZmVb^cZi]Zh^\c^ÄXVcXZ inbeVc^XbZbWgVcZhVcYi]ZVW^a^inidkZci^aViZb^YYaZZVgh d[Y^[[ZgZcXZh^ci]ZgZYjXi^dc^ci]Zh^oZd[i]ZgZh^YjVa lVhVhXZgiV^cZYWnKVahVakVegdXZYjgZh# XVk^inVcY^cXgZVhZ^cWdcZYZch^in^ci]Zild\gdjeh k^o! dcZl]^X]]ZVaZYhedciVcZdjhan!VcYi]Zdi]Zgl^i]=7DI # ;DAADLJE6C9G69>D IVWaZ' GZYjXi^dc^ch^oZd[gZh^YjVaXVk^i^Zh ZmegZhhZYVhcjbWZgd[e^mZah VcY^cXgZVhZ^cWdcZYZch^in ZmegZhhZYVhcdgbVa^hZY \gVnhXVaZkVajZh ^cXVhZh c2&)dg,0egZhZcihijYn VcY»Xdcigdah¼ c2',0YZg^kZY[gdb8]^VeVhXdZiVa!'%%%& EgZhZcihijYn »8dcigda¼hijYn >bbZY#edhi"de +bdci]hedhi"de X]Vc\Z >bbZY#edhi"de +bdci]hedhi"de X]Vc\Z E"kVajZ Cd#d[e^mZah &(,!&)(£-)!'*' +%!(%(£)%!'&* **£. &)!-('£+!'(- &'!...£*!*-. &'£) &#'&:"&& [dgY[2&*#+* 7dcZYZch^in (.£&' +%£&, **£&, -'£*. &%(£+& (,£'( %#%'. [dgY[2&*#.* CdiZ/9Z\gZZhd[[gZZYdb Y[ VgZ[dgjceV^gZYHijYZciiiZhih[dgYViVhVbeaZhl^i]jcZfjVakVg^VcXZVcY!^ci]ZXVhZd[WdcZYZch^in! Vahd[ZlZgXVhZh c2, VhYZch^inZhi^bViZhXdjaYcdiWZbVYZ^cVaaeVi^ZcihWZXVjhZd[VgiZ[VXih]VYdlh[gdbidc\jZdgXZgk^XVa kZgiZWgVZ# IVWaZ'h]dlhi]ZgZYjXi^dc^ch^oZd[i]ZgZh^YjVaXVk^i^Zh i]Z^cXgZVhZ^cWdcZYZch^inXdggZaViZYeddganl^i]V\Z ZmegZhhZYVhcjbWZgd[e^mZah VcY^cXgZVhZ^cWdcZYZch^in g2%#%'+!i2%#%.!E2%#.'-[dggZYjXi^dc^ch^oZd[YZ[ZXiVcY ZmegZhhZYVhcdgbVa^hZY\gVnhXVaZkVajZh ^cXVhZh^ci]Z g2%#**)!i2&#+'.!E2%#&*)[dg^cXgZVhZ^cWdcZ egZhZcihijYnVcY^ci]Z»Xdcigdah¼hijYn# YZch^in # 6hXVcWZhZZc[gdbIVWaZ'!i]ZcjbWZgd[e^mZahVbdc\hi >ci]ZegZhZcihijYn!X]Zb^XVaXVjiZg^oVi^dc ZbeadnZY i]ZeVi^Zcih^cdjghijYnlVh&(,!&)(£-)!'*'^ci]Z VheVgid[i]ZigZVibZcid[dYdcid\Zc^X`ZgVidXnhiV[iZg ^bbZY^ViZedhi"deZgVi^kZeZg^dY#I]^hgZYjXZYid+%!(%(£ ZcjXaZVi^dcidegZkZcigZXjggZcXZ Y^YcdibdY^[n]ZVa^c\# )%!'&*Vih^mbdci]h#8dggZhedcY^c\kVajZh^ci]ZXdcigda GZYjXi^dc^ch^oZd[YZ[ZXilVh*,£-^ci]Z\gdjeigZViZY hijYnlZgZ&)!-('£+!'(-VcY&'!...£*!*-.#I]ZgZ[dgZ! l^i]X]Zb^XVaXVjiZg^oVi^dcVcY*'£&%^ci]Z\gdjecdi ^ccdgbVa^hZYiZgbh!VgZYjXi^dc^ci]Zh^oZd[i]ZYZ[ZXi hdigZViZY#I]ZildkVajZhlZgZcdih^\c^ÄXVcianY^[[ZgZci d[**£.lVhhZZc^ci]Z=7DI\gdje egZhZcihijYn i2&#%*!E2%#(&)!Y[2.#(& #H^b^aVgan!^cXgZVhZ^cWdcZ Vih^mbdci]h!XdbeVgZYid&'£)^ci]Z»Xdcigda¼hijYn# YZch^in *%£&.^ci]Z\gdjeigZViZYl^i]X]Zb^XVa I]ZY^[[ZgZcXZ^ci]ZgZYjXi^dc^ci]Zh^oZd[YZ[ZXilVh XVjiZg^oVi^dcVcY+(£-^ci]Z\gdjecdihdigZViZY lVh ]^\]anh^\c^ÄXVci i2"&+#.*!E2&#'&:"&&Pm&%"&&R!Y[2 hiVi^hi^XVaanXdbeVgVWaZ i2"&#&'!E2%#(%+!Y[2*#,% # &*#+* #I]ZVWdkZkVajZhd[»i¼VcYYZ\gZZhd[[gZZYdbVgZ XVaXjaViZYXdch^YZg^c\jcZfjVakVg^VcXZ^ci]Zild\gdjeh! Cdh^\c^ÄXVcikVg^Vi^dc^c]ZVa^c\d[i]ZYZ[ZXiVg^h^c\V[iZg ]ZcXZYZ\gZZhd[[gZZYdbVgZcdi^ciZ\Zgh hZZIVWaZ' # ZcjXaZVi^dcd[Y^[[ZgZciineZd[XnhihlVhdWhZgkZY!Wdi]^c iZgbhd[gZYjXi^dc^ci]Zh^oZd[YZ[ZXi *+£+[dggVY^XjaVg >i^hidWZVeegZX^ViZYi]Vii]ZaVg\ZY^[[ZgZcXZ^ci]ZkVajZh Xnhih!*'£.[dgdYdcid\Zc^X`ZgVidXnhihVcY+%£&' ^ci]ZcjbWZgd[i]Ze^mZah$\gVnhXVaZkVajZhWZilZZci]Zild [dgYZci^\ZgdjhXnhih0;2&#%&!E2%#(.* VcYVc^cXgZVhZ hijY^Zh^hWZXVjhZi]Z^bV\ZhlZgZZcaVg\ZY^ci]ZegZhZci ^cWdcZYZch^in )*£'+[dggVY^XjaVgXnhih!*.£&&[dg hijYnid[VX^a^iViZZVhnXdbejiVi^dc#=dlZkZg!i]^hYdZhcdi dYdcid\Zc^X`ZgVidXnhihVcY*,£')[dgYZci^\ZgdjhXnhih0 V[[ZXii]ZVcVanh^hWZXVjhZ^i^cÅjZcXZYi]ZcjbWZgd[e^mZah$ ;2%#)'!E2%#+-% # \gVnhXVaZkVajZh^ci]ZÄabhiV`Zc^bbZY^ViZanVcYVih^m bdci]hedhi"deZgVi^kZan^cVh^b^aVgbVccZg# 9^hXjhh^dc LZ^\]iZY\gVnhXVaZ]^hid\gVbhd[i]ZVgZVd[^ciZgZhi 7dcZ]ZVa^c\dXXjgh^ci]gZZY^hi^cXiWjidkZgaVee^c\ XVk^in !Vadc\l^i]i]dhZd[i]ZgZ[ZgZcXZ ]ZVai]n iddi]VgZ hiV\Zh/VcZVgan^cÅVbbVidgnhiV\Z!i]ZgZeV^ghiV\ZVcY \^kZc^c;^\jgZ&#;^\jgZ'h]dlhhZg^Vadgi]deVcidbd\gVbh i]ZaViZgZbdYZaa^c\hiV\Z#>ci]Z^cÅVbbVidgnhiV\Z!V ^cVgZegZhZciVi^kZXVhZ 8VhZ( # ]VZbVidbVYZkZadehl^i]^ci]ZYZ[ZXiYjg^c\i]Z[^ghi [Zl]djghVcYYVnh#>cÅVbbVidgnXZaah bVXgde]V\Zh! 7dcZYZch^in!ZmegZhhZYVhi]ZVkZgV\Z\gVnhXVaZkVajZd[ bdcdXniZh!anbe]dXniZh!VcYedanbdge]dcjXaZVg EBC '*+idcVa^i^ZhVcYcdgbVa^hZYidV]ZVai]niddi]!^cXgZVhZY XZaah VcYÄWgdWaVhih^cÄaigViZi]ZWdcZjcYZgegdhiV\aVcY^c [gdb(.£&'^ci]Z^bbZY^ViZedhi"deZgVi^kZeZg^dYid+% bZY^Vi^dc#I]^hgZhjaih^ci]Z[dgbVi^dcd[\gVcjaVi^dci^hhjZ! £&,Vih^mbdci]h^cdjghjW_ZXih#8dggZhedcY^c\kVajZh ^c"\gdli]d[kVhXjaVgi^hhjZ!VcYb^\gVi^dcd[bZhZcX]nbVa ^ci]Z»Xdcigda¼hijYnlZgZ-'£*.VcY&%(£+&#I]jh!Vc XZaah#DcXZV]VZbVidbV[dgbhViV[gVXijgZh^iZ!^ibjhiWZ ^cXgZVhZd[**£&,^cWdcZYZch^inlVhhZZc^ci]Z=7DI ^ckVYZYWnVkVhXjaVghe^cYaZ#6Xdci^cjdjhandXXjgg^c\hiViZ \gdje egZhZcihijYn Vih^mbdci]h0l]ZgZVhi]Z^cXgZVhZ d[WdcZYZedh^i^dc!gZhdgei^dc!VcYgZbdYZaa^c\[VX^a^iViZh ^ci]Z»Xdcigda¼hijYnlVh(,£'(#I]ZVWdkZY^[[ZgZcXZ i]Z]ZVa^c\egdXZhh# lVh!V\V^c!hiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVci i2"'#(.!E2%#%'.! Y[2&*#.* #7di]i]ZgZYjXi^dc^ci]Zh^oZd[YZ[ZXihVcY 8dcigdad[Vc\^d\ZcZh^h^cldjcY]ZVa^c\^hh]dlcidWZ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& &.. ;^\jgZ& ;^\jgZ' »m¼Vm^hgZegZhZcihe^mZahl^i]\gVnhXVaZkVajZh[gdb%id'*+# HZg^Vadgi]deVcidbd\gVbh[gdb8VhZ( :VX]WVgh^c\jaVgangZegZhZcihV\gVnhXVaZidcVa^inlZ^\]iZY ^bbZY^ViZedhi"de [dg^ihcjbWZgVkZgV\ZYVXgdhhhjW_ZXih#LZ^\]iZYkVajZh! gZegZhZciZYdc»n¼Vm^h!]VkZcdjc^ih# +bdci]hedhi"de aZj`dXniZhjhZhD'#I]jh!=7DIVXihVhVcVY_jkVciid '( Vci^W^di^Xi]ZgVen# EBCXZaahgZfj^gZD'id`^aadg\Vc^hbh WnegdYjX^c\hjeZgdm^YZ!]nYgd\ZceZgdm^YZ!h^c\aZiD'! VcYdi]ZgegdYjXihk^Vi]ZgZhe^gVidgnWjghie]ZcdbZcdc#') I]ZEBC^hegdiZXiZYWnYZidm^[n^c\[gZZgVY^XVahl^i] i]ZgZhjaid[bVXgde]V\ZhgZhedcY^c\idi^hhjZdmn\Zc hjeZgdm^YZY^hbjiVhZ!XViVaVhZ!VcY\ajiVi]^dcZ#>i]Vh D' iZch^dcl^i]djii]ZcZXZhh^ind[^ciZgVXi^c\l^i]di]Zg WZZch]dlci]Vii]ZYZ\gZZd[EBCXZaa[jcXi^dc^c`^aa^c\ &, '* XZaaineZhdgW^dX]Zb^XVah^\cVah# =neZgWVg^Xdmn\Zc d[WVXiZg^V^hY^gZXianYZeZcYZcidcD'iZch^dc# I]ZgZ^h ]VhWZZch]dlcid^cXgZVhZi]ZZmegZhh^dcd[kVhXjaVg VahdD'"^cYZeZcYZci`^aa^c\l^i]anhdonbZh!VX^Y^XkVXjdaZh! ZcYdi]Za^Va\gdli][VXidg!VediZcihi^bjajh[dgZcYdi]Za^Va VcYaVXid[Zgg^ch#'+=dlZkZg!i]ZnVgZaZhhZ[ÄX^ZciVcYkVgn XZaaVXi^k^in!^cXVakVg^VaXg^i^XVa"h^oZYYZ[ZXih^cgVWW^i#&- h^\c^ÄXVcianVXXdgY^c\idi]Zdg\Vc^hb# L^i]i]Zegd\gZhh^dcd[kVhXjaVg^c"\gdli]!VXdaaV\ZcbVig^m ^haV^YYdlc!l]^aZdhiZd^Y^hhZXgZiZYVcYb^cZgVa^hZY! HjWhZfjZciWdcZ[dgbVi^dc^hVahdD'YZeZcYZci!VcY VcYaZVYhid[dgbVi^dcd[Vhd[iXVaajh#D'^hZhhZci^Vaid kVg^Vi^dch^cD'hjeeanbVnV[[ZXii]ZineZd[i^hhjZ egdbdiZÄWgdWaVhiegda^[ZgVi^dcVcYXdaaV\ZcegdYjXi^dc# i]ViY^[[ZgZci^ViZh^cVXjaijgZd[bjai^ediZci^VaXZaah#',!'- =nYgdmnaVi^dcVcYXgdhh"WdcY^c\d[i]ZXdaaV\ZcegZXjghdgh =neZgdm^VXVjhZhY^[[ZgZci^Vi^dciddhhZdjhi^hhjZh!l]ZgZVh VahdgZfj^gZD'#8daaV\ZcXVccdiWZhnci]Zh^hZYWni]Z ]nedm^VgZhjaiZY^cXVgi^aV\Z[dgbVi^dc#=7DI]VhWZZc ÄWgdWaVhijcaZhhVYZfjViZVbdjcihd[Wdi]egda^cZVcY h]dlcid^cXgZVhZi]Zb^cZgVa^hVi^dcVcYYZch^ind[WdcZ#'. (% anh^cZVgZ]nYgdmnaViZYl^i]D'#Hnci]Zh^hgZfj^gZhdcZVidb ;^cVaan!]neZgWVg^XD'VahdV[[ZXihdhiZdXaVhi^XVXi^k^in# d[D'[dgZkZgni]gZZVb^cdVX^Yh^chZfjZcXZ#D'^hVahd I]jh!=7DI^cÅjZcXZhVaai]ZhiV\Zhd[WdcZ]ZVa^c\# gZfj^gZY^c^cXgZVhZYVbdjcihYjg^c\i]ZgZeV^gegdXZhhid egdk^YZZcZg\n[dgegdiZ^chnci]Zh^h#&.6]^\]gViZd[ZcZg\n GZhjaihd[i]ZegZhZcihijYnVahdhj\\Zhii]Vi!^ci]ZVWhZcXZ bZiVWda^hb!Zk^YZci[gdbVYZcdh^cZig^e]dhe]ViZXdciZci d[VeVi]dad\^XVaXdcY^i^dcl]^X]XVcVYkZghZanV[[ZXii^hhjZ d[XVaajh^hdWhZgkZY^ci]ZZVgane]VhZd[[gVXijgZ]ZVa^c\! gZ\ZcZgVi^dcVcY]ZVa^c\!i]ZaViiZg^hcdiV[[ZXiZYWnV\Z# l]^X]eZgh^hihjci^ai]ZXVaajh^hXdgi^XVa^hZYVcYgZbdYZaa^c\ I]^h^hVeeVgZci[gdbi]ZeddgXdggZaVi^dcWZilZZcV\ZVcY hiVgih#'%HZkZgVaVc^bVahijY^Zh]VkZh]dlci]Vi]neZgWVg^X Wdi]gZYjXi^dc^ci]Zh^oZd[YZ[ZXihVcYi]Z^cXgZVhZ^c '&!'' D'heZZYhjeXVaajh[dgbVi^dc# WdcZYZch^in# GZh^hiVcXZid^c[ZXi^dc^hZmigZbZanYZeZcYZcidcadXVa H^cXZ]^hideVi]dad\^XVaX]VgVXiZg^hi^Xhd[i]Zi]gZZXnhi^X D'iZch^dc#I]ZWVXiZg^X^YVaVXi^dcd[edanbdge]dcjXaZVg aZh^dch gVY^XjaVgXnhih!dYdcid\Zc^X`ZgVidXnhihVcY '%% 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& YZci^\ZgdjhXnhih ZmVb^cZY^ci]ZegZhZcihijYnVgZY^[[ZgZci! 8dcXajh^dc ^ilVhd[^ciZgZhiidZmeadgZl]Zi]Zgi]ZgViZd[]ZVa^c\lVh Y^[[ZgZciVXgdhhi]Zi]gZZ\gdjeh#>ilVhZheZX^VaanVeea^XVWaZ LZXdcXajYZi]Vi=7DIh^\c^ÄXVcian^begdkZYWdcZ]ZVa^c\ iddYdcid\Zc^X`ZgVidXnhihl]^X]VgZlZaaX^gXjbhXg^WZYWn VcYbZg^ihVeaVXZVhVcZ[[ZXi^kZVY_jkVcii]ZgVen^ci]Z Vi]^ch]Zaag^X]^cXVaX^jb#LZY^YcdiÄcYVcnh^\c^ÄXVci edhi"deZgVi^kZbVcV\ZbZcid[WdcnYZ[ZXihd[i]ZbVcY^WaZ Y^[[ZgZcXZ^c]ZVa^c\VXgdhhi]Zi]gZZ\gdjeh#CdcZi]ZaZhh! Vg^h^c\[gdbZcjXaZVi^dcd[aVg\ZXnhih# i]^h^c[ZgZcXZ^hidWZk^ZlZYl^i]XVji^dcWZXVjhZd[i]Z hbVaahVbeaZh^oZ [djggVY^XjaVgXnhih!hZkZcdYdcid\Zc^X 6X`cdlaZY\ZbZcih `ZgVidXnhihVcYi]gZZYZci^\ZgdjhXnhih # LZi]Vc`9gHGHjbVi]^!VcYBh9ZZeVEgVW]j! 6hbZci^dcZYZVga^Zg!hdbZgZXZcihijY^ZhVcYgZk^Zlh 7^dbZY^XVaIZX]cdad\n 8dX]gVcZ9ViVWVhZHnhiGZk#'%%*0'*/89%%),&'# HjWb^iiZY/%*6eg^a'%&& &' 7jiaZg?!;dZm7#7ZhiZk^YZcXZide^XgZedgi#=neZgWVg^X 6XXZeiZY/(%6j\jhi'%&& dmn\Zci]ZgVen^cVXjiZ[gVXijgZbVcV\ZbZci#:bZg\BZY ?#'%%+0'(/*,&"'# 6eed^cibZcihVcYgVc`hVii^bZd[hijYn &( N^b?=!AZZ?=#EVcdgVb^XVcVanh^hVWdjihedciVcZdjhWdcZ Ai8da@g^h]cV@VciIg^eVi]^!B9!E]9!Egd[ZhhdgVcY gZ\ZcZgVi^dcV[iZgZcjXaZVi^dcd[_VlXnhi#?@dgZVc6hhdX 8aVhh^[^ZYHeZX^Va^hi 6k^Vi^dcBZY^X^cZ !>chi^ijiZd[ BVm^aad[VXEaVhiGZXdchigHjg\#'%%.0(&/''."(+# &) O]VdN!A^j7!LVc\HE!LVc\NC#8dbejiZYYZch^idbZign 6ZgdheVXZBZY^X^cZ!7Vc\VadgZ!>cY^V# d[eVcdgVb^XgVY^d\gVe]h^cZkVajVi^dcd[WdcZ]ZVa^c\V[iZg 6Y^inVBddgi]n!B9H!B;9HG8H :Y^c !;;9G8H ZcjXaZVi^dcd[bVcY^WjaVgdYdcid\Zc^X`ZgVidXnhih#8]^c? >gZaVcY !9ZeVgibZcid[DgVaVcYBVm^aad[VX^VaHjg\Zgn! 9ZciGZh#'%&%0&(/&'("+# GK9ZciVa8daaZ\ZVcY=dhe^iVa!7Vc\VadgZ!>cY^V# &* AZ8Zhh^ZH!CV\Za`Zg`ZC!GdhZcYVVa;G!kVcHigVaZc@?! Oxygen toxicity seizures: 20 years’ experience from a single hyperbaric unit Neil D G Banham 6WhigVXi 7Vc]VbC9<#Dmn\Zcidm^X^inhZ^ojgZh/'%nZVgh¼ZmeZg^ZcXZ[gdbVh^c\aZ]neZgWVg^Xjc^i#9^k^c\=neZgWBZY#'%&& 9ZXZbWZg0)& ) /'%'"'&%# >cigdYjXi^dc/Dmn\Zcidm^X^inhZ^ojgZh DIH VgZV`cdlcXdbea^XVi^dcd[]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen =7DI #I]Z ^cX^YZcXZd[DIH]VhWZZckVg^djhangZedgiZYVcYVeeZVghidWZgZaViZYidi]ZYjgVi^dcVcYegZhhjgZd[ZmedhjgZ^cVYY^i^dc id^cY^k^YjVahjhXZei^W^a^in[VXidgh# BZi]dY/6aaDIHdXXjgg^c\^ceVi^ZcihjcYZg\d^c\=7DIYjg^c\i]ZÄghi'%nZVghd[deZgVi^dcd[i]Z;gZbVciaZ=dhe^iVa =neZgWVg^XBZY^X^cZJc^ilZgZgZk^ZlZY# GZhjaih/9jg^c\)&!',(=7DIZmedhjgZh^c(!,(,eVi^Zcih!'*DIHdXXjggZY0VgViZd[%#%+ &$&!+*&dg+eZg&%!%%% =7DIZmedhjgZh #;dgi]Z^c^i^VaigZVibZcid[YnhWVg^hbl^i]Jc^iZYHiViZhCVknIgZVibZciIVWaZ+!i]ZgViZlVh%#*+ )$,&) VcY[dgi]ZigZVibZcid[XVgWdcbdcdm^YZ 8D ed^hdc^c\^ilVh%#&-dkZgVaaWji%#).[dgi]ZÄghi=7DI#I]ZgZ lVhVc^cXgZVh^c\DIHgViZl^i]^cXgZVh^c\egZhhjgZl^i]VhiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVciY^[[ZgZcXZ E1%#%%& ^cDIHgViZVi '%(`EVdgaZhhkZghjh3'%(`EV dYYhgVi^d DG -#*!.*XdcÄYZcXZ^ciZgkVah 8> '#%id(+#& !VcY[dgXdbeVg^hdcd[ ildXdbbdcanjhZYegZhhjgZhd['%(`EVkZghjh')(`EV E2%#%'-!DG*#&!.*8>&#&id''#- !Wjicdil^i]ÄghikZghjh [daadl"je=7DIVi'-)`EV[dgYnhWVg^hb E2%#%+& cdg8Ded^hdc^c\ E2%#&)' # 8dcXajh^dch/I]^hhijYngZedgihVaaDIH^cVh^c\aZ]neZgWVg^Xjc^idkZgV'%"nZVgeZg^dY0i]Zadc\ZhidWhZgkVi^dcVahijYn eZg^dYnZigZedgiZY[dgDIHYjg^c\=7DI[dgVaa^cY^XVi^dch#I]Z^cX^YZcXZd[DIH^ci]^hhijYnXdbeVgZh[VkdjgVWanid egZk^djhangZedgiZYgViZh!VcYh]dlhVc^cXgZVh^c\DIHgViZl^i]^cXgZVh^c\egZhhjgZ# @ZnldgYh Central nervous system, oxygen, toxicity, seizures, hyperbaric oxygen, hyperbaric oxygen therapy >cigdYjXi^dc YZa^kZgn [VXZbVh`kZghjh]ZVY]ddYkZghjhbdcdeaVXZ X]VbWZg #)·&* Dmn\Zcidm^X^inhZ^ojgZh DIH VgZVlZaagZXd\c^hZYWji jcXdbbdcXdbea^XVi^dcd[ZmedhjgZiddmn\ZcViegZhhjgZh I]ZV^bd[i]^hhijYnlVhidYZiZgb^cZi]ZgViZd[DIH^c \gZViZgi]Vc&Vibdhe]ZgZ &%&#(`EV!]neZgWVg^Xdmn\Zc # VaaeVi^ZcihigZViZYl^i]=7DIYjg^c\i]ZÄghi'%nZVghd[ DIH ^cVc^bVah lVhÄghiYZhXg^WZYWnEVja7Zgi^c&-,-0 deZgVi^dcd[i]Z;gZbVciaZ=dhe^iVa=neZgWVg^XBZY^X^cZ 8CHdmn\Zcidm^X^in^hcdl`cdlcVhi]ZEVja7ZgiZ[[ZXi#& Jc^i =BJ #I]Z=BJegdk^YZhV')$,(+*YVnhVnZVg DIHdXXjgg^c\^c]jbVchlVhÄghidWhZgkZYWn9VbVciVcY ZbZg\ZcXnhZgk^XZXdkZg^c\Vaad[LZhiZgc6jhigVa^VVhlZaa E]^aa^eh^c&.((!l]dWgZVi]ZY&%%dmn\Zc^cXdbegZhhZY Vhegdk^Y^c\VcZaZXi^kZ]neZgWVg^XhZgk^XZegZYdb^cVcian V^gVi)%*`EVVcY]VYXdckjah^kZhnbeidbhVi&+VcY&( [dgi]ZbZigdeda^iVcVgZVhd[EZgi]VcY;gZbVciaZ#LZ b^cjiZhgZheZXi^kZan#':meZg^bZcihWn9dcVaYYjg^c\LdgaY Vahdl^h]ZYidZmVb^cZDIHgViZh[dgY^[[ZgZciigZVibZci LVg>>gZhjaiZY^cdmn\Zcidm^X^inhZ^ojgZh^cZmeZg^bZciVa egZhhjgZh!^cY^XVi^dchVcYX]VbWZgineZh#6hncdeh^hd[i]Z Y^kZgh·Vii]Vii^bZ¹cdZmeZg^bZciVaY^kZhl]ZgZbZc]VY eZZg"gZk^ZlZYejWa^h]ZYa^iZgVijgZVeeZVgh^cIVWaZ&# WgZVi]ZYejgZdmn\ZcViidm^XiZch^dchjcYZglViZg]VY nZiWZZcgZedgiZYº#'9dcVaY¼hZmeZg^bZcih[djcYVaVg\Z BZi]dYh kVg^Vi^dc^cdmn\ZcidaZgVcXZ^c]^h\gdjed[]jbVchjW_ZXih! VhlZaaVhVc¹^cY^k^YjVakVg^Vi^dc!l]^X]^h[djcYidWZdkZg Lg^iiZcVeegdkVa[dgYViVZmigVXi^dcVcYgZk^ZllVhdWiV^cZY VcZcdgbdjhgVc\Zº#' [gdbi]Z=jbVcGZhZVgX]:i]^Xh8dbb^iiZZd[i]ZHdji] BZigdeda^iVc6gZV=ZVai]HZgk^XZ!EZgi]!LZhiZgc6jhigVa^V# 6gZk^Zld[DIHlVhgZXZcianejWa^h]ZYWn7^iiZgbVc!Wg^ZÅn 6egdheZXi^kZYViVWVhZd[VaaDIH]VhWZZcbV^ciV^cZY^c egZhZci^c\i]Z[ZVijgZh!Ydh^c\!g^h`[VXidgh!bZX]Vc^hbhd[ i]Z=BJh^cXZi]ZdeZc^c\d[i]Zjc^i^cCdkZbWZg&.-.# VcYegdiZXi^dcV\V^chi]neZgdm^XhZ^ojgZh#(G^h`[VXidgh 6bVcjVa Wdd` YViVWVhZ^cXajY^c\DIHeVi^ZciXa^c^XVa ^cXajYZY»lZi¼Y^k^c\XdbeVgZYid»Ygn¼X]VbWZgY^k^c\! YZiV^ah!igZVibZciegdÄaZVcYDIHYZhXg^ei^dclVhX]ZX`ZY ZaZkViZYXdcXZcigVi^dchd[XVgWdcY^dm^YZVcYZmZgX^hZ#I]Z bZX]Vc^hbd[DIH!]dlZkZg!gZbV^cheddganjcYZghiddY# I]ZgViZd[DIH^ceVi^ZcihjcYZg\d^c\]neZgWVg^Xdmn\Zc :Y^idg¼h[ddicdiZ/ BVcnd[i]ZgZedgihd[DIHVgZ^cVWhigVXi[dgbdcan#6heZgi]^h?djgcVa¼h i]ZgVen =7DI ]VhWZZckVg^djhangZedgiZYVcYhZZbh eda^Xn!i]ZhZVgZcdi^cXajYZY^cIVWaZ&dgi]ZgZ[ZgZcXZha^hih^cXZi]ZgZ YZeZcYZcidci]ZZmedhjgZiVWaZ i^bZVcYegZhhjgZ !i]Z VgZhj[ÄX^ZciYViVejWa^h]ZY^ci]ZeZZg"gZk^ZlZYa^iZgVijgZ#6[jaaa^hi^h XdcY^i^dcigZViZYVcYeZg]VehZkZci]ZbZi]dYd[dmn\Zc VkV^aVWaZdcgZfjZhi[gdbi]ZVji]dg# 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& '%( IVWaZ& Dmn\ZchZ^ojgZhYjg^c\=7DIVhgZedgiZY^cegZk^djheZZg"gZk^ZlZYejWa^XVi^dch D'·dmn\Zc098>·YZXdbegZhh^dc^aacZhh0 8D·XVgWdcbdcdm^YZ086<:·XZgZWgVaVgiZg^Va\VhZbWda^hb0JHCII+·Jc^iZYHiViZhCVknIgZVibZciIVWaZ+ 6ji]dg IgZVibZci AdXVi^dc 8]VbWZg BZi]dYd[D' EVi^ZciineZ >cX^YZcXZ egZhhjgZ `EV ineZ YZa^kZgn HVcYZgh ')( '-) H^c\aZjc^i BdcdeaVXZ CdihiViZY 6aa %#%(!'$*!.,'2&$'!.-+ ZiVa)'%%. 8D/'$&,& &#&, * LZVkZg '-) H^c\aZjc^i BdcdeaVXZ D'"ÄaaZY 9^kZgh 86<: &#&& '%%+ bdcdeaVXZ0 &$.% ,kZci^aViZY + HbZgo ED''+(·'.) H^c\aZjc^i Bjai^eaVXZ CdihiViZY 9^kZgh %#+*!&)$'!&++ '%%) =VlV^^VcIVWaZh 2&$&** L^a`^chdc '-) H^c\aZjc^i Bjai^eaVXZ CdihiViZY 9^kZgh$8D$ %#'-!&,$+!%-) ZiVa,'%%* ldjcYh$di]Zg 2&$(*- N^aY^oZiVa- '%(·'-) 'jc^ih BdcdeaVXZ BVh`jhjVaan Gdji^cZ=7DI %#%%'!'$-%!+,. '%%) Bjai^eaVXZ 2&$)%!((. N^aY^oZiVa. '(.·'-) H^c\aZjc^i Bjai^eaVXZ BVh`jhjVaan Gdji^cZVcY %#%%-!($(+!*%% '%%) ZbZg\ZcXn 2&$&'!&++ =Vbehdc '(. H^c\aZjc^i Bjai^eaVXZ =ZVY]ddYh Gdji^cZ=7DI %#%(!+$'%!('- 6i^`&%'%%( 2&$(!(-- EaV[`^ZiVa&& ')(·'*( 'jc^ih Bjai^eaVXZ BVh`hdg]ddYh 6aa 4cdi8D %#%)!)$&&!(,+ '%%% 2&$'!-)) =Vbehdc ')-$'-)$(%) 'jc^ih Bjai^eaVXZ 4=ZVY]ddYhWji 8Ded^hdc^c\ &#-!&+$.%%2&$*+ ZiVa&'&..+ (%%ViZVX] &*kZci^aViZY %#(Vi')-`EV (#%Vi'-)`EV '#%Vi(%)`EV LZhaVj ')(·(%) &.jc^ihk^V &-Bjai^eaVXZ CdihiViZY Gdji^cZ Y^kZgh %#%&*!&+$&%,!'+) 6abZa^c\&( hjgkZn &BdcdeaVXZ 2&$+!,%) &..+ HadVcZiVa&) (%) H^c\aZjc^i Bjai^eaVXZ BVh`0 8Ded^hdc^c\ )#,&!&)$'., &.-. &-kZci^aViZY 2&$'& 9Vk^h&* ')( 'jc^ih Bjai^eaVXZ =ddYh 6aa %#%&!*$*'!,*- &.-. 2&$&%!**' 7Vc]Vb &.(·)%* H^c\aZjc^i Bjai^eaVXZ =ddYh^c 6aa %#%+!'*$)&!',( '%&& BdcdeaVXZ bjai^eaVXZ 2&$&!+*& [gdb'%%& CdiZh/ &#EjWa^h]ZYegZhhjgZh^c6iVdgYZei]hd[hZVlViZgZfj^kVaZci]VkZWZZcXdckZgiZYid`^adeVhXVah `EV # '#EZgXZciV\ZhgdjcYZYidildYZX^bVaeaVXZhl]ZgZedhh^WaZ# l^i]djgZaZXigdc^XYViVWVhZ[gdb',CdkZbWZg&.-.id egdYgdbZ!i]ZhZXVhZhhi^aaegdXZZYZYidVXdckjah^dcVabdhi '+CdkZbWZg'%%.!VeZg^dYd[ZmVXian'%nZVgh#;jgi]Zg ^bbZY^ViZan#I]ZgZbV^c^c\&*XVhZh]VYVXdckjah^dcVh YZiV^ahd[ZVX]DIHlZgZXgdhh"X]ZX`ZYl^i]i]ZigZVi^c\ i]Z^gÄghidkZgiZk^YZcXZd[XZgZWgVaD'idm^X^in#>cidiVa!'* e]nh^X^Vch¼VcYX]VbWZgViiZcYVcih¼YdXjbZciVi^dc^ci]Z DIH^c'&eVi^ZcihdXXjggZY^c)&!',(=7DIZmedhjgZh eVi^Zcih¼bZY^XVagZXdgYhVcYVahdl^i]i]Z=BJiZX]c^X^Vch¼ (!,(,eVi^Zcih !VgViZd[&$&!+*& %#%+ dg+eZg&%!%%% Y^kZad\hi]ViVgZgZXdgYZY[dgZkZgnX]VbWZgXdbegZhh^dc# =7DhZhh^dch#9ZiV^ahd[i]Z^cY^k^YjVaXVhZhVgZh]dlc^c GZXdgYh[gdbZVX]DIHeVi^ZcieZgi^cZciidi]^hhijYnlZgZ IVWaZ'#6aad[i]ZDIHlZgZ\ZcZgVa^hZY^ccVijgZ#:e^hdYZh Xde^ZYVcYXdaaViZY[dgbVcjVaYViVZmigVXi^dc#CdeVi^Zci d[DIHegdYgdbZi]ViY^Ycdiegd\gZhhidVhZ^ojgZlZgZcdi ^YZci^[n^c\^c[dgbVi^dclVhgZXdgYZY#HiVi^hi^XVaVcVanh^h ^cXajYZY^ci]^hhijYn#I]ZDIHgViZeZgX]VbWZgineZVcY d[YViVlVhk^V;^h]Zg¼h:mVXiIZhi#HiVi^hi^XVah^\c^ÄXVcXZ igZVibZciegZhhjgZ!^cXajY^c\^c^i^VaigZVibZcid[YnhWVg^hb lVhVhhjbZYl]ZgZE1%#%*# ^hh]dlc^cIVWaZ(# GZhjaih 6[jgi]ZghZ^ojgZi]VidXXjggZY^ci]^h'%"nZVgeZg^dY lVhVabdhiXZgiV^canV]ned\anXVZb^XZkZciVhi]ZWaddY I]ZegZhZcXZd[egdYgdbVahnbeidbhlVhYdXjbZciZY^c \ajXdhZVii]Zi^bZd[hZ^ojgZlVh&#)bbdaA"&#I]^heVi^Zci &%djid['*XVhZhd[DIH#EgdYgdbVa[ZVijgZh^cXajYZY lVhVc^chja^c"YZeZcYZciY^VWZi^Xl]d]VYkZgnaVW^aZ il^iX]^c\!hiVg^c\\VoZ!VjY^idgn]VaajX^cVi^dch!Vcm^Zin WaddYhj\VghYjg^c\=7DIl^i][gZfjZciYgdehgZfj^g^c\ VcY^gg^iVW^a^in#9Zhe^iZXZhhVi^dcd[dmn\Zc D' l^i] ^ciZgkZci^dc#I]^hXVhZVhhjX]!lVhZmXajYZY[gdbDIHgViZ '%) 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& IVWaZ' 9ZiV^ah[dg'*dmn\Zcidm^X^inhZ^ojgZh DIH ^c'&eVi^ZcihdkZgV'%"nZVgeZg^dYVi 98>·YZXdbegZhh^dc^aacZhh08D·XVgWdcbdcdm^YZ086<:·XZgZWgVaVgiZg^Va\VhZbWda^hb0 DGC·dhiZdgVY^dcZXgdh^h0HIGC·hd[i"i^hhjZgVY^Vi^dccZXgdh^h0 8VhZ 6\Z HZm >cY^XVi^dc[dg=7DI `EVd[DIH 8]VbWZgineZ =7DICd#IdiVa=7DI & '' B 8gjh]^c_jgn '-) Bjai^ & + ' *- B KZcdjhjaXZgh '-) Bjai^ ( '% ( '- B 8Ded^hdc^c\ '-) Bjai^ & ' ) '% ; 8Ded^hdc^c\ '-) Bjai^ & ( * (& B 86<: Y^kZg &.( Bjai^ & && + ', B , ') B 86<: Y^kZg '-) Bjai^ & ' - (+ ; 98> '-) Bjai^ & ' . (+ ; 98> '-) Bjai^ & ' &% '- ; 8gjh]^c_jgn '%( Bjai^ & & && '( B 8gjh]^c_jgn '-) Bjai^ ' ( &' +- ; >hX]VZb^X[ddi ')( Bjai^ & & &( '' B 8dbeVgibZcihncYgdbZ '-) Bjai^ & ( &) +, B KZcdjhjaXZgh ')( Bjai^ &' &( &* *- B DGCegde]naVm^h ')( Bjai^ '+ ', &+ &) B 8gjh]^c_jgn ')( Bdcd & - &, +* B DGCegde]naVm^h '%( Bdcd ', ', &- -& ; Cdc"]ZVa^c\ldjcY &.( Bjai^ '' '- ')(`EViVWaZ &. *, B DGC ')( Bjai^ &* )% '% *' ; DGC ')( Bjai^ + . '& *, B DGCegde]naVm^h ')( Bjai^ '- (% '' ,- ; 9^VWZi^XjaXZg ')( Bjai^ && (, '( ,- ; 9^VWZi^XjaXZg ')( Bjai^ &* (, ') ,) B HIGC ')( Bjai^ &( (% '* ,- ; 9^VWZi^XjaXZg &.( Bjai^ (, (, ')(`EViVWaZ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& '%* IVWaZ' Xdci# ;gZbVciaZ=neZgWVg^XBZY^X^cZJc^i0i]gZZeVi^Zcih]VYbdgZi]VcdcZDIH0hZZiZmi[dgYZiV^ahd[igZVibZciiVWaZhjhZY JHCII+·Jc^iZYHiViZhCVknIgZVibZciIVWaZ+0::<·ZaZXigd"ZcXZe]Vad\gVb08I·XdbejiZg^hZYidbd\gVe]n0 BG>·bV\cZi^XgZhdcVcXZ^bV\^c\0¹:cYd[º^bea^ZhDIHdXXjggZYXadhZidZcYd[VcD'eZg^dY D'EZg^dY I^bZdcD' 7HA G^h`[VXidgh 8dbbZcih b^c bbdaA"& :cYd['cY )- " 4C^a EZi]^Y^cZ,*b\hZkZgVa]eg^dg :cYd['cY )- " C^a JhjVaanVi'%(`EV0i]^h=7DIVi'-)`EV idÄil^i]di]ZgeVi^Zcih0hVbZeVi^ZciVh&) :cYd[&hi '( " C^a ¸ :cYd['cY )- " C^a ¸ HiVgid[)i] &'* " HVailViZgVhe^gVi^dc EV8D')-bb=\hZkZgVa]eg^dg0JHCII+ :cYd['cY )- " C^a 6[ZWg^aZVii]Zi^bZ :cYd[(gY *. " C^a JHCII+ :cYd[&hi &+ " C^a JHCII+0::<edhi"=7DIZe^aZei^[dgb0 8IWgV^ccdgbVa0hVbZeVi^ZciVh. :cYd[(gY ** " C^a JHCII+0hVbZeVi^ZciVh- &hi &, " Veegdm#&!(%%b\ =7DIVWdgiZY eZi]^Y^cZ^c(%] :cYd[&hi ') " C^a ¸ 'cY +- " 6XZiVodaVb^YZ0 =7DIVWdgiZY eZi]^Y^cZ :cYd[&hi '* " Bdge]^cZ>K 9gdlhn egZ"=7DI :cYd['cY ,, " Eg^dgDIH HVbZeVi^ZciVh' :cYd['cY -) " C^a ¸ :cYd['cY ,, " 4C^a ;ajXadmVX^aa^c&\+]djgan>K &'b^cheg^dgid &%- )#- C^a ;^cVaedhi"de=7DIcdi\^kZc YZXdbegZhh^dc *b^ch^cid&%b^c .% -#& EgZYc^hdadcZ&%b\YV^an0 ¸ hideVi&.(`EV Vb^ig^einaa^cZ&%b\cdXiZ &hi () )#' 6aXd]daVWjhZ ¸ &hi (' ,#) C^a EgZ"hncXdeZYjg^c\.i]=7DI0=7DIXZVhZY0 ::< BG>WgV^ccdgbVa :cYd['cY -* " C^a 9^VoZeVb&%b\egZ"=7DI[dgXaVjhigde]dW^V :cYd['cY -, )#. >chja^c HVbZeVi^ZciVh'(VcY'*0bdgW^YdWZh^in :cYd[&hi )% +#, >chja^c0eg^dgDIH HVbZeVi^ZciVh''VcY'* :cYd[&hi )) *#' C^a ¸ DcYZXdbegZhh^dc .% -#+ >chja^c0eg^dgDIH HVbZeVi^ZciVh''VcY'( '%+ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& IVWaZ( Dmn\Zcidm^X^inhZ^ojgZh DIH gViZeZgX]VbWZgineZVcYigZVibZciegZhhjgZ^cXajY^c\^c^i^VaigZVibZcid[YnhWVg^hb0Vc DIHi]VidXXjggZYYjg^c\YZXdbegZhh^dc^cViVWaZ^h^cXajYZY^ci]ZYViV[dgi]ViiVWaZ JHCII+·Jc^iZYHiViZhCVknIgZVibZciIVWaZ+ IgZVibZciiVWaZ$egZhhjgZ `EV =7DIhZhh^dch DIHcjbWZg DIH DIHgViZ Bjai^eaVXZX]VbWZg (+!%+- '( %#%+ &$&!*+- 8DB:M(% , % % % JHCII+ *.( ) %#+, &$&)- '%( &*!,(' & %#%& &$&*!,(' ')( &,!-), && %#%+ &$&!+'' '-) &!--. , %#(, &$',% BdcdeaVXZX]VbWZg *!'%* ' %#%) &$'!+%' JHCII+ &'& % % % &.( (+ % % % '%( &!,-% & %#%+ &$&!,-% ')( '!,-+ & %#%) &$'!,-+ '-) )-' % % % IdiVah[dgigZVibZciineZ 8DB:M(% , % % % JHCII+ ,&) ) %#*+ &$&,- &.( (+ % % % '%( &,!*&' ' %#%& &$-!,*+ ')( '%!+(( &' %#%+ &$&!,&. '-) '!(,& , %#(% &$((. IDI6A )&!',( '* %#%+ &$&!+*& VcVanh^h!Vai]dj\]^i^hedhh^WaZi]Vii]ZhZ^ojgZlVhYjZid Y^kZghWZ^c\igZViZY[dgYnhWVg^hb![djgDIHdXXjggZYV[iZg VXdbW^cVi^dcd[]ned\anXVZb^VVcY]neZgdm^V# i]ZhZXdcYD'eZg^dY dcZYjg^c\i]Zi]^gYD'eZg^dY!dcZ Yjg^c\ViVWaZZmiZch^dc^ci]Z^g[djgi]'%"b^cjiZD'eZg^dY EG:HHJG: Vi'-)`EVVcYildVi&.(`EVYjg^c\i]ZYZXdbegZhh^dc e]VhZd[=7DI #I]ZgZlZgZi]gZZXVhZhi]VidXXjggZY^c I]ZgViZd[DIHVi'%(`EVdgaZhh '$&,!*)- kZghjhDIH i]ZÄghiildi]^gYhd[i]ZÄghiD'eZg^dYVcYdcZ^ci]ZhVbZ dXXjgg^c\ViVaaigZVibZciegZhhjgZh\gZViZgi]Vc'%(`EV eZg^dYd[i]ZhZXdcYD'eZg^dY#I]Zdi]ZgDIH^cdjghZg^Zh '($'(!,'* h]dlhVh^\c^ÄXVciY^[[ZgZcXZ^cDIHgViZ lVh^ci]ZbdcdeaVXZX]VbWZgVi'%(`EV!dXXjgg^c\cZVgi]Z WZilZZci]ZildigZVibZciegZhhjgZh E1%#%%&!dYYh ZcYd[i]^hiVWaZ#I]ZVXXgjZYi^bZdcdmn\Zcidi]Zi^bZd[ gVi^d DG -#*!.*XdcÄYZcXZ^ciZgkVah 8> '#%id(+#& # i]ZDIH ZmXajY^c\V^gWgZV`h ^ha^hiZY^cIVWaZ'#6cVanh^h 8dbeVg^hdcd[i]ZDIHgViZVi'%(`EVkZghjh')(`EV d[i]ZhZi^bZhh]dlhVbZVcd[*-b^c!VbdYZVcYbZY^Vc h]dlhVh^\c^ÄXVcianadlZggViZVi'%(`EV E2%#%'-!DG d[)-b^cVcYVgVc\Zd[&+id&'*b^c# *#&!.*8>&#&id''#- #:mXajh^dcd[i]dhZl^i]i]Z^gÄghi =7DI[dgYnhWVg^hb )$,'& [gdbi]ZVWdkZYViVhi^aah]dlh 8DED>HDC>C< hiVi^hi^XVah^\c^ÄXVcXZl^i]'$&,!*)-kZghjh&.$'(!%%) E2 %#%%&!DG,#(!.*8>&#,id(&#& # I]ZgZlZgZ&!%--=7DI[dgVXjiZ8Ded^hdc^c\!)%. ÄghiigZVibZcihVcY+,.[daadl"je=7DI!VaaVi'-)`EV# BJAI>EA68:K:GHJHBDCDEA68:8=6B7:G IldDIHdXXjggZYYjg^c\VÄghiigZVibZci!%#).#I]Z dkZgVaaDIHgViZlVh%#&-#I]ZY^[[ZgZciWZilZZcÄghi DkZgVaa!(+!%+-d[)&!',(XVhZhlZgZigZViZY^cVbjai^eaVXZ VcYhjWhZfjZci=7DIlVhcdihiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVci X]VbWZg0i]ZhZXVhZhXdbeg^hZY'(d[i]Z'*DIHi]Vi E2%#&)'!.*8>%#%.id&#.* # dXXjggZY Y^[[ZgZcXZcdih^\c^ÄXVci!E2%#,+' # 9NH76G>HB DIHI>B>C< 9nhWVg^X^c_jg^ZhXdbeg^hZYYZXdbegZhh^dc^aacZhh 98> ^c I]Zbdhi[gZfjZcii^b^c\[dgDIH .$'*XVhZh lVh^c Y^kZghVcY^Vigd\Zc^XXZgZWgVaVgiZg^Va\VhZbWda^hb 86<: # i]ZÄcVai]^gYd[i]ZhZXdcYD'eZg^dY![daadlZYWnDIH I]ZDIHgViZ[dgi]Z^c^i^VaigZVibZcid[YnhWVg^hb )$,'& dXXjgg^c\Vii]ZZcYd[i]ZÄghiD'eZg^dY +$'*XVhZh #>c l^i]Z^i]ZgJHCII+dg8DB:M(% 8dbeV\c^ZBVg^i^bZ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& '%, Y¼:meZgi^hZh iVWaZlVhcdiY^[[ZgZciidi]Vi[dg[daadlje [gdb&id'*hZhh^dch# l^i]Jc^iZYHiViZhCVknIgZVibZciIVWaZ* JHCII* %$,(& E2%#%+& #I]ZegdÄaZ[dgi]ZÄghiilddmn\Zc DIHIG:6IB:CI eZg^dYh^cVJHCII*^h^YZci^XVaidi]Vid[VJHCII+# E]VgbVXdad\^XVaigZVibZcil^i]WZcodY^VoZe^cZhlVh\^kZc G:8JGG:CIDIH ^cZ^\]iXVhZh!VcYV[jgi]ZgeVi^Zcil]dlVhVc^chja^c" YZeZcYZciY^VWZi^XlVh\^kZc\ajXV\dcZbe^g^XVaaneZcY^c\ I]gZZd[i]Z'&DIHeVi^Zcih]VYVgZXjggZciDIH!l^i]dcZ i]ZgZhjaid[VÄc\Zg"eg^X`WaddY\ajXdhZ!l]^X]lVhl^i]^c d[i]ZhZ]Vk^c\Vi]^gYXdckjah^dc#I]ZÄghieVi^Zci a^hiZY i]ZcdgbVagVc\Z# VhZkZcih'VcY&)^cIVWaZ' lVhgZXZ^k^c\=7DI[dgcdc" ]ZVa^c\kZcdjhaZ\jaXZgh#=^hÄghiDIHdXXjggZY^ci]Zi]^gY 9^hXjhh^dc d[VXdjghZd['%=7DI^c&..'!l^i]djiegdYgdbZ#=^h gZXjggZcihZ^ojgZlVh^c'%%&Vi')(`EVYjg^c\]^hilZa[i] DIHEGD9GDB: =7DIhZhh^dc[dggZXjggZcXZd[cdc"]ZVa^c\kZcdjhaZ\ jaXZgVi^dc#I]^hDIHlVh^bbZY^ViZanegZXZYZYWn[VX^Va EgdYgdbVahnbeidbhd[DIHlZgZYZhXg^WZY^cYZiV^aWn \g^bVX^c\#=^hcZmiigZVibZcilVhbdY^ÄZYidgZYjXZi]Z 9dcVaYVcY^cXajYZYa^eil^iX]^c\!k^hjVaX]Vc\Zh!cVjhZV! a^`Za^]ddYd[gZXjggZciDIHWn^cXgZVh^c\i]ZYjgVi^dcd[ kZgi^\d!VjY^idgn]VaajX^cVi^dchVcYheVhbdY^XWgZVi]^c\#' i]ZV^gWgZV`[gdb*id&%b^cjiZh!Wjii]ZeVi^ZciWZXVbZ 9VbVciVcYE]^aa^eh^c&.((^ci]Z^ghZa["ZmeZg^bZciVi^dc ZmigZbZanVcm^djhVWdjii]Zedhh^W^a^ind[V[jgi]ZgDIH WgZVi]^c\D'Vi)%*`EVWdi]]VYigZbdgd[i]Za^eh!l]^X] VcYYZXa^cZY[jgi]Zg=7DI# gZhdakZY^cdcZWn^bbZY^ViZangZkZgi^c\idV^gWgZVi]^c\0 i]Zdi]Zg!]dlZkZg!egd\gZhh^c\idXdckjah^dchVcY I]ZhZXdcYeVi^Zci -VcY.^cIVWaZ' lVhV(+"nZVg" jcXdchX^djhcZhhYZhe^iZgZkZgi^c\idV^gWgZVi]^c\#&+AZhh daY!ZmeZg^ZcXZY[ZbVaZhXjWVY^kZgl]d]VYdchZid[ i]Vc]Va[ &%$'* d[DIHeVi^Zcih^ci]^hhZg^ZhlZgZcdiZY Xdchi^iji^dcVaVcYbjhXjadh`ZaZiVahnbeidbhhj\\Zhi^kZ id]VkZlVgc^c\h^\chd[Vc^beZcY^c\DIH#EgdYgdbVa d[98>#H]ZlVhigZViZYl^i]VJHCII+^ci]Zbjai^eaVXZ [ZVijgZh^cXajYZYil^iX]^c\!kVXVcidghiVg^c\add`!Vcm^Zin! X]VbWZg#6cDIHdXXjggZYcZVgi]ZZcYd[i]Z[^ghi VjY^idgn]VaajX^cVi^dchVcYcVjhZV#9Zhe^iZ^bbZY^ViZ '%"b^cjiZD'eZg^dYVcYV\V^cidlVgYhi]ZZcYd[i]Zi]^gY! XZhhVi^dcd[D'jedcgZXd\c^i^dcd[Vc^beZcY^c\DIH! YZhe^iZi]ZVYb^c^higVi^dcd[Y^VoZeVb)b\>KYjg^c\ i]ZgZlVhVgVe^Yegd\gZhh^dcidVhZ^ojgZ#=dlZkZg!i]Z i]ZÄghiDIH#;jgi]ZgY^VoZeVblVhVYb^c^hiZgZYVcYi]Z bV_dg^ind[eVi^Zcih^ci]^hhZg^Zh]VYVcDIHVhi]Z^gÄghi iVWaZXdbeaZiZYl^i]dji^cX^YZci#7di]DIHlZgZegZXZYZY bVc^[ZhiVi^dcd[XZgZWgVaD'idm^X^in# WnVWg^Z[egdYgdbZ Vcm^ZinVcYVjY^idgn]VaajX^cVi^dch VcYdXXjggZYYZhe^iZ^bbZY^ViZD'YZa^kZgnXZhhVi^dc#I]Z DIHIG:6IB:CIEG:HHJG: eVi^Zci]VYV'%(`EV=7DigZVibZcii]ZcZmiYVnl^i]dji ^cX^YZci#>ck^Zld[i]ZhZhZ^ojgZh!h]ZlVh^ckZhi^\ViZY[dg I]ZgViZd[DIHVi'%(`EVdgaZhh '$&,!*)- lVhhiVi^hi^XVaan VcjcYZgan^c\hZ^ojgZY^hdgYZg#6XdbejiZg^hZYidbd\gVe]n h^\c^ÄXVcianaZhhi]Vci]ViViigZVibZciegZhhjgZh\gZViZgi]Vc hXVcd[]ZgWgV^clVhcdgbVaWjiVcZaZXigdZcXZe]Vad\gVb '%(`EV '($'(!,'* #I]^h^hXdch^hiZcil^i]bVcngZedgih! ::< eZg[dgbZY&'YVnhedhihZ^ojgZlVhgZedgiZYVh YVi^c\WVX`idi]Zi^bZd[9dcVaY!h]dl^c\Vc^cXgZVhZY h]dl^c\ÄcY^c\hine^XVad[\ZcZgVa^hZYZe^aZehn#=dlZkZg! DIHgViZl^i]^cXgZVh^c\egZhhjgZ#'HZ^ojgZhdXXjggZYVi VgZeZVi::<Z^\]inZVghaViZglVhcdgbVa#GZXZciXdciVXi VaaigZVibZciegZhhjgZh!i]ZadlZhiWZ^c\&.(`EV0Wjidcan l^i]i]ZeVi^ZcigZkZVaZYi]Vih]Z]VY]VYcd[jgi]ZghZ^ojgZh! Yjg^c\YZegZhhjg^hVi^dc[gdbV]^\]ZgigZVibZciegZhhjgZ! ]VYgZhjbZYY^k^c\VcY]VYVahdWZZcgZXdbegZhhZYV\V^c '%(!')(VcY'-)`EV #I]ZdcanZmXZei^dclVhYjg^c\i]Z dcVJHCII+^c'%%*l^i]dji^cX^YZci# 8DB:M(%iVWaZ!jhZYdcanhZkZci^bZhYjg^c\i]^heZg^dY# I]VicdDIHdXXjggZYl^i]8DB:M(%igZVibZcih^ha^`Zan I]Zi]^gYeVi^Zci ''!'(VcY'*^cIVWaZ' l^i]gZXjggZci YjZidi]ZhbVaacjbWZgd[eVi^ZcihigZViZYl^i]i]^hiVWaZ^c DIHlVhVcdWZhZIneZ"'^chja^c"YZeZcYZciY^VWZi^Xl^i] i]^hhZg^Zh#6i)%*`EVVcYjci^aYZegZhhjg^hVi^dcid'-)`EV! VX]gdc^Xcdc"]ZVa^c\aZ\jaXZg]Vk^c\=7DIVi')(`EV# eVi^ZcihWgZVi]Z*%/*%=Za^dm!l^i]Vc;^D'd[dcan'%(`EV# =Zgi]gZZDIHVaadXXjggZYl^i]djiegdYgdbZVcYl^i] I]ZgZhid[i]Z8DB:MiVWaZ^h!]dlZkZg!XdbeaZiZYl^i] VcdgbVa7HA#;daadl^c\i]ZhZXdcY!i]ZYZX^h^dcVhid eZg^dYhd[&%%D'WgZVi]ZYVi'-)i]Zc''(`EV# l]Zi]ZgidXdci^cjZl^i]=7DIlVhY^hXjhhZYl^i]i]Z eVi^Zci!VcYVhh]ZlVhkZgn`ZZcidXdci^cjZ!^ilVhYZX^YZY 6abdhiVaaDIH^ci]^hhZg^ZhdXXjggZYViVigZVibZci id\^kZVcZmigV*"b^cjiZV^gWgZV`^ci]Zb^YYaZd[ZVX]d[ egZhhjgZd[')(`EVdgbdgZ#I]ZgZlZgZdcanildXVhZhd[ i]ZildhX]ZYjaZY)*"b^cjiZdmn\ZceZg^dYhVi')(`EV# DIHYjg^c\V'%(`EViVWaZ0dcZ^ci]Zbjai^eaVXZX]VbWZg 9Zhe^iZi]^h!i]ZeVi^Zci]VYV[jgi]ZgDIHVi&.(`EV dc VcYdcZ^ci]ZbdcdeaVXZ#I]ZDIH^ci]Zbjai^eaVXZVi YZXdbegZhh^dc[gdb')(`EV Yjg^c\=7DIhZhh^dccjbWZg '%(`EVdXXjggZY^cV'-"nZVg"daY[ZbVaZl]dhjhiV^cZYV (,!VcY=7DIlVhY^hXdci^cjZY#Cd[jgi]Zg^ckZhi^\Vi^dc Xgjh]^c_jgnid]Zgg^\]i]VcY[dgl]^X]h]Z]VYgZXZ^kZY d[]ZghZ^ojgZhlVhjcYZgiV`Zc#D[i]Z&-eVi^Zcihl^i]V &!(%%b\d[eZi]^Y^cZVcVa\Zh^VdkZgi]Z(%]eg^dgid h^c\aZZe^hdYZd[DIH!VaaWjiild]VY[jgi]Zg=7DIgVc\^c\ =7DI#EZi]^Y^cZ¼hbZiVWda^iZcdgeZi]^Y^cZ^hgZXd\c^hZY '%- 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& &, idXVjhZhZ^ojgZh# CdgeZi]^Y^cZbVn]VkZediZci^ViZYi]Z B:I=D9D;D'9:A>K:GN 8CHidm^X^ind[D'^ci]^heVi^Zci!aZVY^c\idi]ZDIHZVgan ^ci]ZÄghiD'eZg^dYViVegZhhjgZVil]^X]DIH^hX^iZYid LZY^YcdidWhZgkZVY^[[ZgZcXZ^cDIHgViZWZilZZc WZjcXdbbdc#&- bjai^eaVXZVcYbdcdeaVXZigZVibZcih#6abdhiVaaeVi^Zcih ^ci]^hhZg^Zh]VYD'YZa^kZgZYk^VV]ZVY]ddYl]Zc I]ZeVi^Zcil^i]DIH^ci]ZbdcdeaVXZX]VbWZgVi'%(`EV XdbegZhhZY^cVbjai^eaVXZX]VbWZg!VeVgi[gdbV[Zl! lVhV+*"nZVg"daYbVcl^i]egZk^djhgVY^di]ZgVenedhi" jhjVaanY^kZgh!l]degZ[ZggZYjh^c\VbVh`#BVh`YZa^kZgn aVgnc\ZXidbn!WZ^c\igZViZYl^i]=7DIVhegde]naVm^hid d[D'lVhVahdjhZY[dgeVi^Zcih^ci]ZbdcdeaVXZX]VbWZg egZkZcibVcY^WjaVgdhiZdgVY^dcZXgdh^h DGC edhiYZciVa l]ZcViegZhhjgZh\gZViZgi]Vc')(`EV#I]ZYZh^\cd[]ZVY ZmigVXi^dc#I]ZigZVibZciiVWaZlVh&%/&'%/%+ &%bZigZh¼ ]ddYjhZYdkZgi]Z'%nZVgh]VhgZbV^cZYXdchiVci!l^i] hZVlViZg bhl YZei]Zfj^kVaZciP'%(`EVR!&'%b^cd[ i]Z^cÅdlVcYdjiÅdlijW^c\edgihVY_VXZciidZVX]di]Zg D'l^i]cdV^gWgZV`VcY+b^cjiZYZXdbegZhh^dc #=Z]VY Vii]Z[gdci#BdcdeaVXZ=7DIVi'-)`EV]VhD'YZa^kZgZY ]VY'+eg^dgh^b^aVg=7DIhZhh^dchl^i]djiegdWaZbh#6i k^VbVh`^cVcV^g"ÄaaZYX]VbWZg!l]ZgZVhVi')(`EVdg &%-b^c^cidi]ZigZVibZci!]Z]VYV\gVcY"bVaineZhZ^ojgZ aZhh!i]ZbdcdeaVXZ^hXdbegZhhZYl^i]&%%D'VcYV^g aVhi^c\Veegdm^bViZan(b^c#CdheZX^[^Xi]ZgVenlVh WgZV`hVgZk^VbVh`#>ilVhcdiedhh^WaZidXdbeVgZDIH \^kZcVh^YZ[gdbXZVh^c\i]ZD'hjeeanidi]ZbdcdeaVXZ gViZhWZilZZci]ZhZkVg^djhbdYVa^i^Zhd[dmn\ZcYZa^kZgn X]VbWZgVcY^bbZY^ViZanÅjh]^c\^il^i]V^g#I]ZgZlZgZ ^cdjghZg^Zh#DIH^hVgZaVi^kZangVgZZkZciVcY]ZcXZ cdVeeVgZciegZY^hedh^c\[VXidghidDIHVcY]^hÄc\Zg"eg^X` ZmigZbZanaVg\ZcjbWZghd[eVi^ZcihVcYigZVibZcihldjaY WaddY\ajXdhZlVhcdgbVa )#-bbdaA"& jedchjg[VX^c\ WZgZfj^gZYidh]dll]Zi]ZgVcndcZbdYVa^ind[igZVibZci i]ZX]VbWZg#6h]^hYZciVaXaZVgVcXZldjcYhlZgZcdllZaa bVh`!]ddY!bdcdeaVXZVcYbjai^eaVXZ lVhhV[Zgi]VcVcn ]ZVaZY!^ilVhYZX^YZYidhide]^h=7DIVii]^hed^ci# di]Zg#6ahd!bdhi]^\]ZgegZhhjgZVcYadc\ZgYjgVi^dciVWaZh! hjX]VhJHCII+VcY8DB:M(%igZVibZcihdXXjggZY^c IlZakZDIHdXXjggZYYjg^c\igZVibZcihVi')(`EV^c&% i]Zbjai^eaVXZX]VbWZg# eVi^Zcih#=7DIVYb^c^hiZgZYVi')(`EV]VhWZZci]Zgdji^cZ igZVibZciXdbegZhh^dcegZhhjgZ^c;gZbVciaZ=dhe^iVa G:8JGG:CIDIH =BJh^cXZ;ZWgjVgn&...0i]ZX]Vc\Z[gdb'%(`EVid ')(`EVlVhidXdbeanl^i]i]ZBVgmVcYL^a[dgY"=Vaa Dcani]gZZd['&eVi^Zcih]VYVgZXjggZciDIH#D[i]ZhZ!dcZ igZVibZciegdidXdah#&.!'%D[i]Z&'DIHVi')(`EV!dcan ]VYVgZXjggZcXZ^ci]ZhVbZ=7DIhZhh^dc!dcZYjg^c\i]Z ilddXXjggZYl^i]i]ZÄghi=7DI#DcZeVi^Zci 8VhZ&' hVbZXdjghZd[=7DI (DIH^cidiVa VcYdcZ^cild=7DI ]VYWZZcbZY^XViZYl^i]VXZiVodaVb^YZVcYeZi]^Y^cZ!Wdi] XdjghZhc^cZnZVghVeVgi#8dci^cjVi^dcd[=7DIdXXjggZY gZXd\c^hZYVhediZci^VaegZX^e^iVi^c\[VXidgh[dgDIH#&,!'& ^c&+l^i]dji[jgi]ZgDIH!^cY^XVi^c\i]Vidc\d^c\=7DI I]Zdi]ZgDIHdXXjgg^c\Vi')(`EVYjg^c\VÄghiigZVibZci edhiDIH^hcdicZXZhhVg^anXdcigV^cY^XViZY#EVi^Zcihl]d lVh^cV&)"nZVg"daYbVaZl^i]VXgjh]^c_jgnid]^hg^\]i Yd]VkZgZXjggZciDIHh]djaY]VkZVg^h`VhhZhhbZciVhid Vc`aZ 8VhZ&+ !WZ^c\igZViZY^ci]ZbdcdeaVXZX]VbWZg i]ZcZZY[dgXdci^cjVi^dcd[=7DI!VgZk^Zld[Vcn[VXidgh! dcV&)/.%/%-iVWaZ ild)*"b^cjiZeZg^dYhdcdmn\Zc ZheZX^VaanbZY^XVi^dchi]VibVnegZY^hedhZi]ZbidDIH l^i]V*"b^cV^gWgZV`k^VbVh`Vi')(`EVVcY-b^c VcYXdch^YZgVi^dcd[bdY^ÄXVi^dcidi]Z^gigZVibZciiVWaZ YZXdbegZhh^dc #I]ZDIHdXXjggZYVi,,b^cdcdmn\Zc# idgZYjXZi]Z^gDIHg^h`#I]^hXdjaY^cXajYZ^cXgZVh^c\i]Z I]ZX]VbWZglVhÅjh]ZYl^i]V^g!i]ZeVi^ZciWgZVi]ZYV^g [gZfjZcXnd[V^gWgZV`h!dggZYjX^c\i]ZigZVibZciegZhhjgZ [dg&*b^ci]ZcgZhjbZYdmn\Zc[dgYZXdbegZhh^dc#=Z dgWdi]#I]ZjhZd[WZcodY^VoZe^cZhdgdi]ZgVci^XdckjahVcih ]VYV[jgi]Zg&)/.%/%-=7DigZVibZcii]ZcZmiYVn!i]Zc bVnWZXdch^YZgZY0]dlZkZg!Y^VoZeVb)b\>KY^Ycdi h^m&%/&'%/%+igZVibZcih!Vaal^i]dji^cX^YZci# egZkZciVgZXjggZciDIH^ci]ZY^kZgY^hXjhhZYVWdkZ# DIHI>B>C< DIHIG:6IB:CI >i]VhWZZchj\\ZhiZYi]Vii]ZbV_dg^ind[hZ^ojgZhdXXjg :^\]id[&&eVi^Zcihl^i]DIHeg^dgidi]ZnZVg'%%%lZgZ ^ci]ZÄcVai]^gYd[i]ZhZXdcYD'eZg^dY#>ci]ZegZhZci igZViZYl^i]^cigVkZcdjhWZcodY^VoZe^cZh Y^VoZeVbdg hZg^Zh!i]^hlVhVahdi]ZXVhZ .$'*XVhZh ![daadlZYWnDIH b^YVodaVb ^cVYY^i^dciddmn\ZcXZhhVi^dc#DcZeVi^Zci dXXjgg^c\Vii]ZZcYd[i]ZÄghiD'eZg^dY +$'*XVhZh #I]Z 8VhZ* gZfj^gZYbjai^eaZYdhZhd[>KWZcodY^VoZe^cZh kVg^Vi^dc^ci^b^c\d[DIHWdi]gZ\VgY^c\i]Zi^b^c\Yjg^c\ idXdcigdaedhi"hZ^ojgZV\^iVi^dc#;gdbi]ZnZVg'%%%!djg VigZVibZciVcYi]Z=7DIhZhh^dc^cl]^X]^idXXjggZY Jc^i¼hDIHegdidXdalVhVbZcYZYhjX]i]ViWZcodY^VoZe^cZh VgZV\V^cXdch^hiZcil^i]i]ZdWhZgkVi^dchd[9dcVaYl]d lZgZcdi\^kZcgdji^cZan^cgZhedchZidDIH!Wjidcan[dg gZedgiZYVl^YZkVg^Vi^dc^chjhXZei^W^a^inWZilZZchjW_ZXih egdadc\ZYhZ^ojgZhdgedhihZ^ojgZV\^iVi^dc!WZ^c\gZfj^gZY VhlZaaVhVcZcdgbdjh^cY^k^YjVakVg^Vi^dc#'6hhjX]! ^ccdcZd[i]ZhZ&'eVi^Zcih# i]ZgZh]djaYWZV]Z^\]iZcZYVlVgZcZhhd[i]Z^cXgZVhZY a^`Za^]ddYd[VcDIH^ci]ZVeegdVX]idVcV^gWgZV`!l^i] L^i]i]ZgZXd\c^i^dci]Vi=7DIbVnXVjhZ]ned\anXVZb^V i]ZjcYZghiVcY^c\!]dlZkZg!i]ViVcDIHbVndXXjgZVga^Zg ^ceVi^Zcihl^i]Y^VWZiZh!l]Zi]Zg^chja^c"YZeZcYZcidg ''!'( ^ci]ZeZg^dYd[D'WgZVi]^c\# cdc"^chja^c"YZeZcYZci! ^iWZXVbZgdji^cZ^cdjg=BJ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& '%. [gdb'%%(idYdXjbZciVÄc\Zg"eg^X`WaddY\ajXdhZ^chjX] egdYgdbVaD'idm^X^inhnbeidbhl^i]XdchZfjZciXZhhVi^dc eVi^Zcih^bbZY^ViZanWZ[dgZVcYV[iZgZVX]=7DIhZhh^dc d[D'^cVcViiZbeiidVkd^YDIH^ci]^h\gdjed[eVi^Zcih# VcY^[Vcn]ned\anXVZb^XhnbeidbhdgDIHdXXjggZYYjg^c\ =7DI#DcandcZeVi^Zcil^i]VhZ^ojgZ^ci]ZX]VbWZg]VY 6HHD8>6I:9G>H@;68IDGH Zk^YZcXZd[]ned\anXVZb^V!VcY!VhhjX]!i]ZgZbV^cYZgd[ DIHlZgZViig^WjiZYidVcYigZViZYVh]neZgdm^XhZ^ojgZh# CdeVi^Zcil^i]VcDIH]VYVYdXjbZciZYeVhi]^hidgnd[ hZ^ojgZhdgV[ZkZg iZbeZgVijgZ3(,#*D8 Yjg^c\i]Z=7DI 8DED>HDC>C<DIH hZhh^dcl]ZgZi]ZDIHdXXjggZY# 7di]DIH^c8D"ed^hdcZYeVi^ZcihdXXjggZYYjg^c\i]Z^gÄghi 8dcXajh^dch =7DI#I]^h^hXdch^hiZcil^i]VgZXZcigZk^Zld[i]ZYViV WnHVcYZghZiVa#l]dgZedgiZYi]Vi&%% &-$&- d[DIH I]^hhijYn^hi]Zadc\Zhiadc\^ijY^cVahijYnnZiejWa^h]ZYd[ dXXjggZYYjg^c\i]ZÄghi=7DI[dg8Didm^X^inXdbeVgZY VaaDIHdXXjgg^c\^cVaaeVi^Zcih[dgVaaigZVibZci^cY^XVi^dch id'$-DIH '* Yjg^c\i]ZÄghi=7DI[dgcdc"8DgZaViZY ^cVh^c\aZ]neZgWVg^Xjc^i# XdcY^i^dch#)HVcYZghZiVa#XdbbZciZYi]Vii]ZnlZgZjcVWaZ >iYZbdchigViZhh^b^aVggViZhd[DIH[dg=7DIVYb^c^hiZgZY id¹YZiZgb^cZl]Zi]Zg=7DI^cXgZVhZhi]Zg^h`d[hZ^ojgZ ^c;gZbVciaZ=dhe^iVa¼h=neZgWVg^XBZY^X^cZJc^iidi]dhZ ^c8D"ed^hdcZYeVi^Zcihdgl]Zi]Zgi]Zg^h`d[hZ^ojgZh^h YZhXg^WZYZahZl]ZgZ# h^beani]ZgZhjaid[i]Z8Ded^hdc^c\º#)I]ZgViZd[DIH^c I]ZgViZd[DIHdXXjgg^c\ViVigZVibZciegZhhjgZd['%( 8DeVi^Zcih]VhWZZcgZedgiZYkVg^djhan[gdb%id)#,#') `EV^hh^\c^ÄXVcianaZhhi]Vc[dgegZhhjgZh3'%(`EV# DjghZg^ZhgViZd[%#&-DIH Wji%#).d[Äghi=7DI I]ZDIHgViZVi')(`EV!djgbdhiXdbbdcigZVibZci XdbeVgZh[VkdjgVWanidi]ZVkZgV\Z^ci]ZgZk^ZlZYbZY^XVa egZhhjgZ!lVh&'$'%+(( %#%+ dg&^c&!,&.igZVibZcih# a^iZgVijgZ/&#)* ('DIH$'!'%%=7DI [dg8D"ed^hdcZY I]ZDIHgViZh[dgi]ZigZVibZcid[YnhWVg^hbVcY8D eVi^ZcihkZghjh%#%%- -DIH$&%+!&*-igZVibZcih [dg VgZbjX]]^\]Zgi]Vc[dggdji^cZ=7DIVcY!VhhjX]! =7DI[dg^cY^XVi^dchdi]Zgi]Vc8Ded^hdc^c\#>i^hVahd Veegdeg^ViZk^\^aVcXZh]djaYWZbV^ciV^cZYVcYi]ZgZaVi^kZ kZgnh^b^aVgidi]Z%#'gZedgiZYWnL^a`^chdc l]^X]^hcdi g^h`ZmeaV^cZYideVi^Zcihdgi]Z^gXadhZgZaVi^kZheg^dgid ^cXajYZY^cHVcYZgh¼VcVanh^h #)!,I]ZgZlVhcdh^\c^ÄXVci XdbegZhh^dc[dgi]ZhZ^cY^XVi^dch# Y^[[ZgZcXZ^ci]ZDIHgViZ[dgi]ZÄghikZghjh[daadl"je EgdYgdbVahnbeidbhd[XZgZWgVaD'idm^X^inVgZcdi =7DI[dg8Ded^hdc^c\# l^icZhhZYeg^dgidi]ZdchZid[VcDIH^cVbV_dg^ind[ eVi^Zcih# 9NH76G>HBDIH 6X`cdlaZY\ZbZcih DjgdkZgVaagViZd[%#'-[dgYnhWVg^hbigZViZYVi'-) `EVXdbeVgZh[VkdjgVWanidi]ZgVc\Zd[%#).id&#&& I]ZVji]dgldjaYa^`Zidi]Vc`HjZI]jghidc!GjhhZaa8gdc^c! gZedgiZYWndi]Zgh#*·,I]ZgViZd[DIH[dgeVi^Zcih[dgi]Z^g 7Zi]@Vgahhdc!6a^hdcHdadbdc!DlZcE]^aa^ehVcYdi]Zg ^c^i^VaigZVibZci[dgYnhWVg^hb^ci]^hhZg^Zh )$,'&!%#*+ bZbWZghd[i]Z;gZbVciaZ=dhe^iVa]neZgWVg^XiZVb[dg lVhaZhhi]Vci]VigZedgiZYWnVcdi]Zg6jhigVa^Vc]neZgWVg^X Vhh^hiVcXZl^i]YViVZmigVXi^dcVcY9g D'eZg^dYh#I]^hY^[[ZgZcXZ^cDIHgViZhWZilZZci]Zild ]neZgWVg^Xjc^ih^ci]ZhVbZXdjcignigZVi^c\h^b^aVgY^k^c\ & 7ZgiE#AVegZhh^dcWVgdbZig^fjZ/gZX]ZgX]ZhYZe]nh^dad\^Z edejaVi^dch^hjcZmeaV^cZY#>ciZgZhi^c\an!i]ZgZlZgZcdXVhZh ZmeZg^bZciVaZ#EVg^h/<BVhhdc!&-,-#IgVchaViZY[gdbi]Z d[DIH^cVcnd[i]Z^Vigd\Zc^XdgY^k^c\"gZaViZY86<: ;gZcX]Wn=^iX]XdX`B6VcY=^iX]XdX`;6VcYejWa^h]ZYVh/ gZedgiZYWni]Z6YZaV^YZjc^i#I]ZgZlZgZcdXVhZhd[DIH 7VgdbZig^XegZhhjgZ/gZhZVgX]Zh^cZmeZg^bZciVae]nh^dad\n# 8dajbWjh!D]^d/8daaZ\Z7dd`8dbeVcn0&.)(#GZejWa^h]ZY YdXjbZciZY^ci]Z&!+('=7DI[dgYnhWVg^hb[daadl^c\ Wn7Zi]ZhYV!BVgnaVcY/JcYZghZVBZY^XVaHdX^Zin0&.,-# i]Z^gÄghiXdbegZhh^dcYZhe^iZi]Z[VXii]Vii]ZegdÄaZ[dgi]Z ' 9dcVaY@L#Dmn\Zced^hdc^c\^cbVc#7B?#&.),0&/,&'" ÄghiildD'eZg^dYhd[VJHCII*^h^YZci^XVaidi]Vid[i]Z ,# JHCII+#I]^hbVnWZZmeaV^cZYh^beanWni]ZgZaVi^kZan ( 7^iiZgbVcC#8CHdmn\Zcidm^X^in#JcYZghZV=neZgWBZY# adlcjbWZgd[eVi^Zcih^ci]^hXd]dgi# '%%)0(&/+(",'# ) HVcYZghGL!@Vio@9!HjnVbV?!6`]iVg?!D¼IddaZ@H!8dgaa I]Z]^\]ZggViZhd[DIH[dgi]Z^c^i^VaigZVibZcid[YnhWVg^hb 9!ZiVa#HZ^ojgZYjg^c\]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen[dgXVgWdc VcY8Ded^hdcZYeVi^ZcihVi'-)`EVXdbeVgZYidZaZXi^kZ bdcdm^YZidm^X^in/VXVhZhZg^ZhVcYÄkZ"nZVgZmeZg^ZcXZ#? igZVibZcihVi')(`EVlVggVcii]ViVeegdeg^ViZ^c[dgbVi^dc :bZg\BZY#'%%.!6eg^a&) :ejWV]ZVYd[eg^ci # * LZVkZgA@#BdcdeaVXZ]neZgWVg^XX]VbWZgjhZd[J#H# gZ\VgY^c\i]^h^hegdk^YZYidhjX]eVi^ZcihYjg^c\i]ZegdXZhh CVknIVWaZ+/V'%"nZVgZmeZg^ZcXZ#JcYZghZV=neZgWBZY# d[\V^c^c\^c[dgbZYXdchZci[dgi]Z^g=7DI#>cVYY^i^dc! '%%+0((/-*"-# ViiZcYVcihVcYiZX]c^X^Vchh]djaY]VkZV]Z^\]iZcZY + HbZgoG#>cX^YZcXZd[dmn\Zcidm^X^inYjg^c\i]ZigZVibZcid[ VlVgZcZhhd[i]Zg^h`d[DIHVcYi]ZgZXd\c^i^dcd[Vcn YnhWVg^hb#JcYZghZV=neZgWBZY#'%%)0(&/&.."'%'# '&% 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& , L^a`^chdc9!Lg^\]iH! HeVXZ:ck^gdcBZY#'%%)0,*/..'")# '& LddY89#6XZiVodaVb^YZVcY8D'^c]neZgWVg^Xdmn\Zc . N^aY^oH!6n=!FngYZY^I#8ZcigVacZgkdjhhnhiZbdmn\Zc idm^X^in#JcYZghZV7^dbZYGZh#&.-'0./&*"'%# idm^X^inYjg^c\gdji^cZ]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen# AZiiZg # '' :`VcVnV`ZA!9ddaZiiZ9#:[[ZXihd[]neZgWVg^Xdmn\Zc JcYZghZV=neZgWBZY#'%%)0(&/&-.".%# igZVibZcidcWaddYhj\VgaZkZahVcY^chja^caZkZah^cY^VWZi^Xh# &% =VbehdcC!6i^`9#8ZcigVacZgkdjhhnhiZbdmn\Zcidm^X^in HEJBH?djgcVa#'%%&0(&/&+"'%# Yjg^c\gdji^cZ]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen#JcYZghZV=neZgW '( Igni`d7!7ZccZii!B=#7addYhj\VgX]Vc\Zh^cY^VWZi^X BZY#'%%(0(%/&),"*(# eVi^ZcihjcYZg\d^c\]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen#HEJBH && EaV[`^8!EZiZghE!6abZa^c\B!LZahaVjL!7VhX]G# ?djgcVa#'%%(0((/+'".# 8dbea^XVi^dchVcYh^YZZ[[ZXihd[]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen# ') LZVkZgA@!GVbdcVD!=de`^chG!8]Vc@?!8]jgX]^aa 6k^ViHeVXZ:ck^gdcBZY#'%%%0,&/&&."')# H!:aa^dii8cX^YZcXZd[dmn\Zc^cidm^XVi^dc 6XXZeiZY/&)HZeiZbWZg'%&& d[i]ZXZcigVacZgkdjhhnhiZb^c]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen# EgdXZZY^c\hd[i]Z>ciZgcVi^dcVa?d^ciBZZi^c\dc=neZgWVg^X 9gCZ^a9Vk^Y The database of randomised controlled trials in hyperbaric medicine maintained by Dr Michael Bennett and colleagues at the Prince of Wales Hospital Diving and Hyperbaric Medicine Unit is at: The effects of increased pressure, variation in inspired gases and the use of a mask during dry chamber dives on salivary cortisol in professional divers Janne Tikkinen, Ari Hirvonen, Kai Parkkola and Martti A Siimes 6WhigVXi I^``^cZc?!=^gkdcZc6!EVg``daV@!H^^bZhB6#I]ZZ[[ZXihd[^cXgZVhZYegZhhjgZ!kVg^Vi^dc^c^che^gZY\VhZhVcY i]ZjhZd[VbVh`Yjg^c\YgnX]VbWZgY^kZhdchVa^kVgnXdgi^hda^cegd[Zhh^dcVaY^kZgh# 9^k^c\=neZgWBZY#'%&& 9ZXZbWZg0)& ) /'&&"'&*# >cigdYjXi^dc/HigZhhVXi^kViZhi]Z]nedi]VaVb^X"e^ij^iVgn"VYgZcVaVm^hgZhjai^c\^cbZVhjgVWaZX]Vc\Zh^c]dgbdcZaZkZah ^cWaddYdghVa^kV^c]jbVch#LZV^bZYidÄcYdji^[egd[Zhh^dcVaY^kZghZmegZhhZYVcnX]Vc\Z^chVa^kVgnXdgi^hdaaZkZah Yjg^c\Vh^bjaViZYY^kZid+%-`EV *%bZiZgh¼hZVlViZg ^cV]neZgWVg^XX]VbWZg#;jgi]ZgbdgZ!lZ^ckZhi^\ViZYi]ZZ[[ZXi d[lZVg^c\VbVh`dgbdY^[n^c\i]ZWgZVi]^c\\VhYjg^c\YZXdbegZhh^dc# BZi]dYh/LZ^ckZhi^\ViZY-.CVknVcY8dVhi @ZnldgYh HigZhh!ZcYdXg^cdad\n!]neZgWVg^Xdmn\Zc!Zfj^ebZci!b^a^iVgnY^k^c\!dXXjeVi^dcVaY^k^c\!]neZgWVg^XgZhZVgX] >cigdYjXi^dc hiViZd[Vcm^ZinVcYXdgi^hdabZVhjgZh^ce]dW^Xh^ijVi^dch#&% E]nh^XVaÄicZhhbVnWZ^bedgiVciidi]ZXdgi^hdagZhedchZ! HigZhhVXi^kViZhi]Z]nedi]VaVb^X"e^ij^iVgn"VYgZcVaVm^h h^cXZigV^cZYbZc]VY]^\]ZgegZ"higZhhXdgi^hdakVajZh gZhjai^c\^cbZVhjgVWaZX]Vc\Zh^c]dgbdcZaZkZah^cWaddY VcYV[VhiZg[Vaai]VcjcigV^cZY#&&GZXZciYViV^chdaY^Zgh dghVa^kV^c]jbVch#8dgi^hdaaZkZa^chVa^kVgVc\Zh[gdbaZhh VcYZbZg\ZcXngZhXjZgZXgj^ihYZbdchigViZYh^\c^ÄXVcian i]Vc'cbdaA"aidbdgZi]Vc&%%cbdaA"&#&6XXdgY^c\id ]^\]ZgXdgi^hdahZXgZi^dc^ci]dhZhj[[Zg^c\[gdbVe]dW^V gZ[ZgZcXZgVc\ZhWn6VgYVaVcY=dab!hVa^kVgnXdgi^hdakVg^Zh idVegdiZXi^kZbVh`#&' [gdb(#*id',#%cbdaA"&Vi%-%%]#';jgi]Zg!Xdgi^hdaaZkZah VgZV\Z"YZeZcYZciVcYkVgn^cX^gXVY^Vc[Vh]^dcV[iZgi]Z A^b^iZYYViVWVhZYdchbVaacjbWZghd[hjW_ZXih]VkZ V\Zd[dcZnZVg#I]ZXdgi^hdaaZkZahVgZine^XVaan]^\]^ci]Z hj\\ZhiZYi]ViVai]dj\]Y^kZghbVnh]dlZk^YZcXZd[V bdgc^c\jedclV`^c\!^cXgZVhZ*%·+%^ci]ZÄghi(%·)* \ZcZgVa^hZY]dgbdcVahigZhhgZhedchZjcYZghdbZXdcY^i^dch! b^cV[iZgVlV`Zc^c\i]ZcYgdedkZgi]ZcZmi[Zl]djghVcY ZaZkViZYV^gegZhhjgZ^ihZa[bVncdi^cYjXZi]^hgZhedchZ#;dg ÄcVaanYZXa^cZbdgZhadlanidgZVX]i]ZadlZhied^ciVi')%% ZmVbeaZ!9Vk^hZiVa#[djcYVhigdc\XdggZaVi^dcWZilZZc ]#(HVa^kVgnXdgi^hdakVajZhkVgnXdch^YZgVWanWdi]l^i]^c gV^hZYeaVhbVXdgi^hdaaZkZahVcYdeZc"lViZgYZZeY^kZh#&( VcYWZilZZc^cY^k^YjVahVcY!VXXdgY^c\id8VhVahZiVa#!V I]ZnXdch^YZgZY^iidWZVgZhedchZidehnX]dad\^XVahigZhh# X]Vc\Z\gZViZgi]Vc&%)WZilZZcildbZVhjgZbZcih^h Hb^i]ZiVa#YZbdchigViZYi]ViXdaY"lViZg^bbZgh^dcVi(%) cZZYZYidWZXdch^YZgZYVhh^\c^ÄXVci#)Ild"idi]gZZ"[daY `EVZaZkViZYeaVhbVXdgi^hdaVcY68I=aZkZah^ch^miZZc ZaZkVi^dchVWdkZWVhZa^cZbZVhjgZbZcid[hVa^kVgnXdgi^hda Y^kZgh#&)>cVcdi]ZghijYn!hZgjbXdcXZcigVi^dchd[Xdgi^hda lZgZ[djcY^cbZcegZeVg^c\[dgh`nY^k^c\#*6g^i]bZi^X YZXgZVhZY^cY^kZghl]dlZgZZmedhZYidV^gVcYdmn\Zc XVaXjaVi^dch^cVcd^hnZck^gdcbZciYdjWaZYXdgi^hdakVajZh! Vi'*)`EV#&*H^b^aVgan!V?VeVcZhZhijYnd[h^mfjVa^ÄZY VcYi]ZIg^ZgHdX^VaHigZhhIZhi!l]^X]Xdch^hihd[YZa^kZg^c\ Y^kZghl]dlZgZZmedhZYid]Za^dmVi(#+*BEVh]dlZYcd VheZZX]VcYeZg[dgb^c\bVi]ZbVi^XVaXVaXjaVi^dch^c[gdci X]Vc\Zh^chVa^kVgnXdgi^hda#&+>cVcdi]ZghijYn!]neZgdm^V d[VcVjY^ZcXZ!aZYidild"id[djg"[daY^cXgZVhZh#+!, Y^YcdiXVjhZh^\c^ÄXVciX]Vc\Zh^cXdgi^hdakVajZh!l]ZgZVh jh^c\V[VXZbVh`gZhjaiZY^cVegdadc\ZYZaZkVi^dc^c H^b^aVghVa^kVgnXdgi^hdaX]Vc\Zh]VkZWZZccdiZYl^i] Xdgi^hdakVajZhXdbeVgZYidWgZVi]^c\X]VbWZgV^g#&,AdlZg e]VgbVXdad\^XVaVcYehnX]dad\^XVahi^bja^#-EhnX]dad\^XVa aZkZahd[e]nh^XVaÄicZhh]VkZWZZcVhhdX^ViZYl^i]bdgZ higZhhdgh]VkZWZZcgZedgiZYid^cYjXZXdgi^hdagZaZVhZ egdcdjcXZY]dgbdcVagZhedchZhidY^k^c\egZhhjgZ^cÄkZ dcan^[VcZbdi^dcVaancZ\Vi^kZhigZhhdg^hZbeadnZY#.>c egd[Zhh^dcVaY^kZgh#&- VYY^i^dc!VXdggZaVi^dc]VhWZZcYZbdchigViZYWZilZZci]Z '&' 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& >ci]^hhijYnlZV^bZYidÄcYdji^[egd[Zhh^dcVaY^kZgh i]gZZ\gdjeh[dgYZXdbegZhh^dc/ ZmegZhhZYX]Vc\Zh^chVa^kVgnXdgi^hdaaZkZahYjg^c\V BZi]dYh hl^iX]ZYidD'Vi(%)`EVYjg^c\YZXdbegZhh^dc c2 (*VcVanhZY # HJ7?:8IH D[i]Z&%*Y^kZghZciZgZY^cidi]ZhijYn!-.]VYVXdbeaZiZhZi d[egZ"VcYedhi"Y^kZXdgi^hdaVcYKD'bVmbZVhjgZbZcih# I]ZhijYnegdidXdalVhgZk^ZlZYVcYVeegdkZYWni]Z :i]^XVa8dbb^iiZZd[i]ZJc^kZgh^in=dhe^iVad[=Zah^c`^ H6A>K6GN8DGI>HDA VcYVXXZeiZYWni]Z=ZVYfjVgiZghd[i]Z;^cc^h]9Z[ZcXZ ;dgXZh#DcZ"]jcYgZY"VcY"ÄkZegd[Zhh^dcVaCVknVcY8dVhi I]ZhVa^kVhVbeaZhlZgZXdaaZXiZYWZ[dgZVcYV[iZgi]Z Hdji]@dgZV #BVm^bVadmn\Zc D' jeiV`Z ZmegZhhZYVh ^cXgZVhZ^chVa^kVgnXdgi^hdad[bdgZi]Vc&%%WZilZZc bab^c"&`\"& lVhbZVhjgZYjh^c\VigZVYb^aaZg\dbZiZg i]ZegZ"VcYedhi"Y^kZXdcXZcigVi^dchlVhXdch^YZgZYVhV HX]^aaZg8H"'%%!HX]^aaZg6 :aZ`igdc^X WgZVi]^c\\Vh^ci]Z7>7HlVhX]Vc\ZY[gdbV^gidD'[dg d[kVg^Vi^dcd[^cigV"VcY^ciZg"VhhVnd[i]ZbZi]dYVgZ* i]ZY^kZgh^ci]ZD'\gdje hZZWZadl Vi(%)`EVdcVhXZci VcY-gZheZXi^kZan# &*£&b^cV[iZgi]ZdchZid[i]ZiZhiY^kZ # HI6I>HI>8H G6C9DB>H6I>DC I]ZYViVVgZegZhZciZYVhbZVch H9 #I]Z>7BHEEH&. LZegZeVgZY&%*ZckZadeZhXdciV^c^c\i]ZhijYnYZh^\c! XdbejiZgeVX`V\ZlVhjhZY[dgVaahiVi^hi^XVaVcVanhZh#I]Z fjZhi^dccV^gZ!XdchZci[dgbVcYi]ZgZhZVgX]XdYZ[dgbh# @dabd\dgdk"Hb^gcdkiZhilVhjhZYidVhhZhhi]ZcdgbVa^in L]Zci]ZY^kZghViiZcYZYi]Z^gVccjVabZY^XVaX]ZX`"je! d[Y^hig^Wji^dcd[i]ZXdgi^hdakVajZh#H`ZlZYkVajZhlZgZ ZVX]d[i]Zbe^X`ZYdjidcZd[i]Zh]j[ÅZYZckZadeZh[gdb cdgbVa^hZY!VcYi]Zi"iZhihlZgZeZg[dgbZYV[iZgad\Vg^i]b^X i]ZWdm#I]ZgZhZVgX]XdYZhY^k^YZYi]ZY^kZgh^c^i^Vaan^cid igVch[dgbVi^dc cVijgVaad\ #GZaVi^dch]^ehWZilZZcegZ"Y^kZ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& '&( dgedhi"Y^kZXdgi^hdaVcYkVg^djhkVg^VWaZhlZgZVhhZhhZY IVWaZ& l^i]EZVghdcXdggZaVi^dcVcVanh^h#I]ZVhhdX^Vi^dcd[i]Z 9Zbd\gVe]^Xhd[-.egd[Zhh^dcVaY^kZghhijY^ZY YZXdbegZhh^dc\VhVcYjhZd[VbVh`l^i]Xdgi^hdaaZkZah lVhYZiZgb^cZYWnVcVcVanh^hd[kVg^VcXZ 6CDK6 #6 EVgVbZiZg BZVc H9 GVc\Z egZ"hijYnedlZgVcVanh^hlVhcdieZg[dgbZY# 6\Z nZVgh (+#% -#* '%·*% 7dYnlZ^\]i `\ -)#' -#' ++·&&% GZhjaih 7dYnbVhh^cYZm `\b"' '*#. '#' '&#,·(%#. Egdedgi^dcVaWdYn[Vi &+#% *#& ,#(·'.#& D[i]Z&%*Y^kZghZciZgZY^cidi]ZhijYn!-.]VYVXdbeaZiZ &'"b^cgjcY^hiVcXZ b '.%% ')% ''%%·(**% "& "& hZid[egZ"VcYedhi"Y^kZXdgi^hdaVcYKD'bVmbZVhjgZbZcih# KD'bVm bab^c `\ *)#- -#& ()#)·+.#) 9Zbd\gVe]^XYViVVgZegdk^YZY^cIVWaZhZmeZXiZY!i]Z 9^k^c\ZmeZg^ZcXZ ^cY^k^YjVakVg^Vi^dc^chVa^kVgnXdgi^hdakVajZhlVhaVg\Z# NZVgh &'#% -#& &·'+ I]ZegZ"Y^kZXdgi^hdaXdcXZcigVi^dcgVc\ZY[gdb'#+id(.#+ =djgh *'& +%( &)·((%% cbdaA"&l^i]VbZVc H9 d[&+#% -#& cbdaA"&VcYi]Z edhi"Y^kZXdgi^hdagVc\ZY[gdb(#)id'.#&cbdaA"&l^i]V bZVcd[&%#( *#% cbdaA"&#I]ZYZXgZVhZ^cXdgi^hdadkZg egZ"Y^kZXdgi^hdakVajZhYZXgZVhZY[gdb&+#- -#) cbdaA"& i]ZY^kZlVhhiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVci E1%#%& #D[i]Z-. gVc\Z'#+·()#% id&%#, *#% cbdaA"& gVc\Z(#-·')#% E Y^kZgh!&*ZmeZg^ZcXZYVc^cXgZVhZd[Xdgi^hdaXdcXZcigVi^dc 1%#%& ^ci]ZY^kZgh^c]Va^c\D'i]gdj\]bVh`VcY[gdb Yjg^c\i]ZZmeZg^bZcih!dcani]gZZd[i]ZhZZmXZZY^c\Vg^hZ &*#( -#% cbdaA"& gVc\Z*#%·(.#+ id.#+ )#, cbdaA"& d[bdgZi]Vc&%%#Dci]Zdi]Zg]VcY!'&Y^kZghh]dlZYV gVc\Z(#)·'+#* E1%#%& ^ci]ZY^kZgh^c]Va^c\V^gi]gdj\] YZXgZVhZ^cXdgi^hdaaZkZad[bdgZi]Vc*%#I]ZegZ"VcY bVh`VcY[gdb&*#.£,#-cbdaA"& gVc\Z)#*·((#& id&%#- edhi"Y^kZhVa^kVgnXdgi^hdakVajZhVgZeadiiZYV\V^chiZVX] *#* cbdaA"& gVc\Z)#-·'.#& E1%#%& ^ci]ZY^kZgh di]Zg^c;^\jgZ&# ^c]Va^c\X]VbWZgV^gl^i]djibVh`#I]Z6CDK6gZkZVaZY cdY^[[ZgZcXZhWZilZZci]ZegZ"Y^kZVcYedhi"Y^kZXdgi^hda Jh^c\EZVghdcXdggZaVi^dcXdZ[[^X^Zcih!lZ[djcYcd kVajZh^ci]Zi]gZZ\gdjeh# hiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVciVhhdX^Vi^dchWZilZZci]ZegZ"dgedhi" Y^kZXdgi^hdakVajZhVcYi]ZV\Z!lZ^\]i!7B>!E7;!8ddeZg¼h 9^hXjhh^dc &'b^cjiZhgjcc^c\iZhi!KD'bVmdgi]ZY^k^c\ZmeZg^ZcXZd[ i]ZY^kZgh#CZ^i]ZglZgZi]ZgZaVi^kZdgVWhdajiZX]Vc\Zh^c I]ZhijYnV^bZYidÄcYdji^[egd[Zhh^dcVaY^kZghZmegZhhZY Xdgi^hdaVhhdX^ViZYl^i]i]ZV\Z!Vci]gdedbZig^Xdge]nh^XVa VcnX]Vc\Z^chVa^kVgnXdgi^hdakVajZhVhVbVg`Zgd[ ÄicZhheVgVbZiZgh!dgi]ZY^k^c\ZmeZg^ZcXZd[i]ZY^kZgh# higZhhYjg^c\Vh^bjaViZYY^kZid+%-`EV^cV]neZgWVg^X I]ZÄcY^c\hlZgZh^b^aVg^cVaaY^kZghl^i]^ci]Zi]gZZ\gdjeh gVcYdb^oZY[dgYZXdbegZhh^dc\Vh ;^\jgZ' #I]ZbZVc ;^\jgZ' I]ZbZVcegZ"VcYedhi"Y^kZhVa^kVgnXdgi^hdakVajZh £H:B d[i]Z-.Y^kZghY^k^YZY^cidi]gZZ\gdjeh ;^\jgZ& VXXdgY^c\idi]ZWgZVi]^c\\VhjhZYVcY^ihbdYZd[ I]ZegZ"VcYedhi"Y^kZhVa^kVgnXdgi^hdakVajZh cbdaA"& YZa^kZgnYjg^c\YZXdbegZhh^dc ^c-.egd[Zhh^dcVaY^kZgh0i]Za^cZd[^YZci^in^hYgVlcid hZeVgViZi]dhZl^i]^cXgZVhZY$YZXgZVhZYkVajZh '&) 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& X]VbWZg#LZjhZYhVa^kVgnXdgi^hdaWZXVjhZi]ZbZi]dY^h DjgZVga^ZgZmeZg^ZcXZhl^i]bZVhjg^c\hjW_ZXi^kZ cdc"^ckVh^kZVcYYdZhcdi^ihZa[VXi^kViZi]Z]nedi]VaVb^X" ehnX]dad\^XVahigZhhgZhedchZhWnVhZa["gZedgi^c\bZi]dY e^ij^iVgn"VYgZcVaVm^h#HVa^kVgnXdgi^hda^hd[iZcjhZYVhV jcejWa^h]ZYdWhZgkVi^dch ^cegd[Zhh^dcVaY^kZgh]VkZWZZc bVg`Zg[dghigZhhWji]VhVaVg\ZkVg^Vi^dcWdi]W^dad\^XVaan Y^hXdjgV\^c\#DkZgi]ZaVhi&%nZVgh!cdcZd[i]ZY^kZgh VcY[dgbZi]dYdad\^XVagZVhdch#(!&.LZV^bZYidgZYjXZi]Z gZedgiZYVcnhZchVi^dchd[Vcm^Zin!cZgkdjhcZhh!Vc\Zg! kVg^VW^a^inWnji^a^h^c\i]ZhVbZXdbbZgX^VaegZeVgVi^dc eVae^iVi^dch!ZiX#!Yjg^c\i]Z^gVccjVaYgnX]VbWZgY^kZh VcYaVWdgVidgn[dgXdaaZXi^c\VcYVcVanh^c\i]ZhVa^kV id+%-`EV#I]ZgZXdci^cjZhidWZVcZZYid^YZci^[nY^kZgh hVbeaZh#;jgi]Zg!i]ZhVbeaZhlZgZXdaaZXiZYVii]ZhVbZ hZch^i^kZidhigZhhXVjhZYWnY^k^c\VcYi]Z]neZgWVg^X i^bZd[i]ZYVnVcYnZVg#I]ZY^kZghVahdgZXZ^kZYi]ZhVbZ Zck^gdcbZci#>c[jijgZhijY^Zh!VXdbW^cVi^dcd[bVg`Zgh ^chigjXi^dcheg^dgidi]Z^giZhih#I]Z^cY^k^YjVakVg^Vi^dcd[ d[VXi^kVi^dcd[i]Z]nedi]VaVb^X"e^ij^iVgn"VYgZcVaVm^hVcY Xdgi^hdakVajZhlVhaVg\Z!Wjii]ZnlZgZl^i]^ci]ZcdgbVa Vjidcdb^XcZgkdjhhnhiZbgZhedchZhldjaYWZjhZ[ja# gVc\Z^ci]ZbV_dg^ind[^cY^k^YjVahVcY^ca^cZl^i]egZk^djh hijY^Zh#'!&'!&- 6X`cdlaZY\ZbZcih LZdWhZgkZYcdZk^YZcXZi]ViVWhdajiZkVajZhdggZaVi^kZ LZi]Vc`=Vgg^B~`^iVadGC!6cii^?Vg]dGCVcYE^V X]Vc\Zh^chVa^kVgnXdgi^hdaaZkZahXdggZaViZYl^i]i]Ze]nh^XVa HdeVcZcGC[dgi]Z^gkVajVWaZ]Zae^c\Vi]Zg^c\VcY ÄicZhhd[i]ZY^kZghVh^cVegZk^djhhijYn#&&=dlZkZg!i]ZhZ hidg^c\i]ZYViVVcYH^geV=nii^cZc[dgi]ZhVa^kVgnXdgi^hda CVknVcY8dVhi higZhh/e]nh^dad\^XVa!W^d]Zb^XVaVcYhjW_ZXi^kZbZVhjgZh# idjgcVbZci#EhnX]dcZjgdZcYdXg^cdad\n#'%%.0()/&*%",# EhnX]dhdbBZY#&.-(0)*/'%*"&,# '' EVhhZaZg\jZE!AVX<#HVa^kVXdgi^hda!iZhidhiZgdcZVcYI$8 &' 7gVcYH!6ccZc@!=dahWdZg"IgVX]haZg:!7aVhZg6#>ciZch^kZ gVi^dkVg^Vi^dchYjg^c\VlgZhia^c\XdbeZi^i^dcVcYYjg^c\ ild"YVnXd\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVa^ciZgkZci^dcYZXgZVhZhXdgi^hda i]Zedhi"XdbeZi^i^kZgZXdkZgneZg^dY# >ci?HedgihBZY# hZXgZi^dc^chdaY^Zghhj[[Zg^c\[gdbe]dW^VidlZVgegdiZXi^kZ &...0'%/&%."&(# bVh`#?EhnX]^VigGZh#'%&&0&- :ejWV]ZVYd[eg^ci # '( HVakVYdg6!HjVn;! GZk^ZlVgi^XaZ Predicting performance in competitive apnea diving. Part III: depth Erika Schagatay 6WhigVXi HX]V\ViVn:#EgZY^Xi^c\eZg[dgbVcXZ^cXdbeZi^i^kZVecZVY^k^c\#EVgi>>>/YZei]# 9^k^c\=neZgWBZY#'%&& 9ZXZbWZg0)& ) /'&+"''-# EVgi>YZhXg^WZYi]Ze]nh^dad\^XVa[VXidghYZÄc^c\i]Za^b^ihd[hiVi^XVecZV!l]^aZEVgi>>ZmVb^cZYeZg[dgbVcXZ^cYncVb^X Y^hiVcXZhl^bb^c\#I]^heVeZggZk^Zlhi]Z[VXidghYZiZgb^c^c\eZg[dgbVcXZ^ci]ZYZei]Y^hX^ea^cZh!l]ZgZ]nYgdhiVi^X egZhhjgZ^hVYYZYidi]ZhigZhhdghVhhdX^ViZYl^i]VecZVYjgVi^dcVcYe]nh^XValdg`#6ecZ^XYjgVi^dc^hZhhZci^Va[dg eZg[dgbVcXZ^cVaaY^hX^ea^cZh!VcY^hegdadc\ZYWnVcnbZVchi]Vi^cXgZVhZh\VhhidgV\ZdgidaZgVcXZidVhe]nm^V!dgi]Vi gZYjXZhbZiVWda^XgViZ#;dgjcYZglViZgY^hiVcXZhl^bb^c\!i]ZbV^cX]VaaZc\Z^hidgZhig^XibZiVWda^hbYZhe^iZi]Zldg`d[ hl^bb^c\!VcYidgZY^gZXiWaddYÅdlidVaadli]Zbdhik^iVa[jcXi^dch#=ZgZ!ldg`ZXdcdbn!adXVai^hhjZZcZg\nVcYdmn\Zc hidgZh!VcVZgdW^XXVeVX^ind[i]ZbjhXaZh!VcYedhh^WaniZX]c^XVa^begdkZbZcihl^aaWZZhhZci^Va[dg[jgi]ZgYZkZadebZci# >ci]ZYZei]Y^hX^ea^cZh!Y^gZXiegZhhjgZZ[[ZXihXVjh^c\WVgdigVjbV!i]ZcVgXdi^XZ[[ZXihd[\VhZh!YZXdbegZhh^dch^X`cZhh 98H VcYedhh^WanV^gZbWda^hbYjg^c\VhXZcicZZYidWZiV`Zc^cidVXXdjci!VhYdZhi]Zg^h`d[]nedm^Vl]Zci]ZY^kZ XVccdiWZgVe^Yan^ciZggjeiZYWZ[dgZi]Zhjg[VXZ^hgZVX]ZYV\V^c#L]^aZ^cbdhiYZZeY^kZghVecZ^XYjgVi^dc^hcdii]ZbV^c a^b^iVi^dci]jh[Vg!\gZViZgYZei]hbVnXVaa[dgZmXZei^dcVaanadc\VecZVhVcYhadlZgVhXZcihidVkd^Y98H#CVgXdi^XZ[[ZXih bVnVahdV[[ZXii]Zjai^bViZYZei]a^b^i!l]^X]Za^iZY^kZghegZY^XiidWZVgdjcY&*+bZigZh¼hZVlViZg#[dgXdchiVcilZ^\]i l^i]Äch#IdgZVX]i]ZhZYZei]h!hZg^djhe]nh^dad\^XVaX]VaaZc\Zh]VkZidWZbZi!iZX]c^XVaYZkZadebZcihVgZa^`ZanidWZ cZZYZYVcYhV[ZinegdXZYjgZhbjhiWZYZkZadeZYXdcXdb^iVcian# @ZnldgYh 7gZVi]"]daYY^k^c\!]nedm^V!ZmZgX^hZ!XVgY^dkVhXjaVg!gZhe^gVidgn!e]nh^dad\n!hV[Zin!gZk^ZlVgi^XaZ >cigdYjXi^dc i]ZXdcigVgn!i]ViZa^iZY^kZghVgZlZaaVlVgZd[i]ZdWhiVXaZh i]Zn]VkZiddkZgXdbZidVXXdbea^h]hjX]eZg[dgbVcXZViVc L]^aZbnildegZXZY^c\gZk^Zlh]VkZYZVail^i]i]Z]jbVc VXXZeiVWaZaZkZad[hV[Zin!VcY]dlidegZeVgZi]Z^gWdY^Zh VW^a^inidbV`Zadc\VecZVhYjg^c\gZhi^ci]ZXdbeZi^i^kZ VcYb^cYhidhjhiV^chjX]ZmigZbZVXi^k^i^Zh#>i^hXdggZXii]Vi Y^hX^ea^cZd[»hiVi^XVecZV¼ HI6 VcYidegdYjXZadc\ i]ZgZVgZVhZg^Zhd[^bedgiVcia^b^iVi^dchid]jbVcVecZ^X jcYZglViZghl^bh^ci]dhZd[»YncVb^XVecZV¼ 9NCVcY YZZeY^k^c\!VcY^iXVcXZgiV^canWZYVc\Zgdjh^[i]ZegdeZg 9C; !&!'i]^hÄcVagZk^Zld[i]ZegZ"gZfj^h^iZh[dg]jbVc hV[ZinbZVhjgZhVgZcdi^ceaVXZ#7jiaZijhhijYni]ZY^k^c\ XdbeZi^i^kZVecZVY^k^c\eZg[dgbVcXZl^aa[dXjhdcYZZe [gdbi]ZY^kZgh¼k^Zled^ciidhZZl]ViXVcWZYdcZida^b^i Y^k^c\#I]Z[VXidghVhhdX^ViZYl^i]VecZVYjgVi^dcVcY g^h`!iddkZgXdbZhdbZd[i]Ze]nh^dad\^XVaegdWaZbhVcY e]nh^XValdg`VgZVahdZhhZci^Va[dggZVX]^c\\gZViYZei]h!Wji idZmiZcY]jbVcYZei]a^b^ih#BjX]d[i]^hgZhZVgX]^hkZgn [dgVYZiV^aZYgZk^Zli]ZgZVYZgh]djaYgZ[Zgidi]ZegZk^djh gZXZciVcY^hdcanidWZ[djcY^cbZZi^c\VWhigVXihVcYVh eVeZgh#=ZgZi]ZcZl[VXidghVYYZYl^i]^cXgZVh^c\YZei] jcejWa^h]ZYdWhZgkVi^dch# l^aaWZgZk^ZlZY# 9ZZe"Y^k^c\Y^hX^ea^cZh HZkZgVaegZk^djheVeZghYZhXg^W^c\]jbVcVecZ^XYZZe Y^k^c\]VkZ[dXjhZYdci]ZbZY^XVaegdWaZbhVcYldghi" I]ZgZ\jaVgXdbeZi^i^dcY^hX^ea^cZhd[YZZeY^k^c\VgZ XVhZhXZcVg^dhi]VibVnWZVhhdX^ViZYl^i]hjX]VXi^k^i^Zh#(·, »XdchiVcilZ^\]il^i]Äch¼ 8LI !»XdchiVcilZ^\]il^i]dji =dlZkZg!i]Z[VXi^hi]VibdhiYZZeY^kZhWnigV^cZYVi]aZiZh Äch¼ 8C; !^cWdi]d[l]^X]i]ZY^kZghl^bhYdlcVcYje VgZYdcZl^i]djiVcn]Vgbidi]ZY^kZgh!VcYi]ZcjbWZgd[ l^i]djiX]Vc\^c\i]Z^gWVaaVhi!VcY»[gZZ^bbZgh^dc¼ ;>B Y^kZghgZVX]^c\VYZei]d[dkZg&%%bZigZh¼hZVlViZg bhl ^cl]^X]i]ZY^kZgejaah]Zg$]^bhZa[YdlcVcYjeVadc\V YZei]dcdcZWgZVi]^cjcVhh^hiZYY^kZh^hcdlVeegdVX]^c\ kZgi^XVagdeZ ;^\jgZ&V·X #I]ZgZVgZVahdildVhh^hiZY ildYdoZc!VcY^cVhh^hiZYY^kZh^hZkZc]^\]Zg#Bdhi Y^hX^ea^cZh!l]^X]dXXjgdcanVhh^c\aZZkZcihVccdjcXZYWn e]nh^X^VchVcYgZhZVgX]ZghjcYZghiVcYVWank^ZlYZZeVecZV VY^kZgX]VaaZc\^c\i]ZZm^hi^c\gZXdgY#I]ZhZVgZ»kVg^VWaZ Y^k^c\aVg\Zan»[gdbi]Zdjih^YZ¼VcYine^XVaanYZhXg^WZi]Z lZ^\]i¼ KLI !^cl]^X]i]ZY^kZg^hejaaZYYdlcWnWVaaVhi i]gZVihi]Vii]ZY^kZghVgZZmedhZYidVhZkZcih]VeeZc^c\ i]Vi^haZ[iVii]ZWdiidbVcYi]Zchl^bhje!VcY»cda^b^i¼ hdbZl]VigVcYdbanVcYl^i]djii]ZY^kZg¼hegZk^djh CAI l]ZgZVWVaaVhi^hjhZYdci]ZlVnYdlcVcYa^[i^c\ VlVgZcZhhdgegZeVgZYcZhh#6[iZgnZVghd[hijYn!>WZa^ZkZ!dc WV\hejaai]ZY^kZgWVX`idi]Zhjg[VXZ#I]Z[dXjhd[i]^h 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& '&, ;^\jgZ& I]Zi]gZZjcVhh^hiZYY^hX^ea^cZhd[YZZeY^k^c\ V#8dchiVcilZ^\]il^i]Äch 8LI W#8dchiVcilZ^\]il^i]djiÄch 8C; X#;gZZ^bbZgh^dc ;>B gZk^Zll^aaWZdci]ZjcVhh^hiZYXdbeZi^i^dcY^hX^ea^cZh! idÄaabnbdji]WZ[dgZZVX];gZcoZa#I]ZeVjhZhWZilZZc l^i]hdbZZmVbeaZh[gdbi]ZVhh^hiZYY^hX^ea^cZh!bV^can `^X`hWZXdbZadc\ZgVcYadc\Zg!>eVhhl]Vi>i]^c`^h*% WZXVjhZi]ZhZgZXdgYhXVc]ZaeegZY^Xii]Zjai^bViZa^b^ih bhl!hl^bb^c\kZgnhadlan!VcYi]ZchiVgi[gZZ"[Vaa^c\# ^cjcVhh^hiZYYZZeY^k^c\#8dcigVgnidedejaVgWZa^Z[! XdbeZi^i^dch^ci]Zi]gZZjcVhh^hiZYY^hX^ea^cZh]VkZcdi >[Vaa]ZVYYdlci]gdj\]i]ZlViZg^cbn[Vkdg^iZeVgid[i]Z XVjhZYVcn[ViVa^i^Zh0i]ZhZVgZ!l^i]djiZmXZei^dc!XdccZXiZY Y^kZ^cVgZaVmZYWjihigZVba^cZYedh^i^dc#Bn]ZVgigViZ[Vaah idi]ZVhh^hiZYY^hX^ea^cZh!bV^canCAIY^k^c\#I]ZbVaZVcY ZkZc[jgi]Zg#;ZZa^c\i]ZlViZgeVhh^c\ViVbdgZVcYbdgZ [ZbVaZgZXdgYYZei]h^ci]ZhZÄkZY^hX^ea^cZhVgZh]dlc^c gVe^YgViZ!>XadhZbnZnZh!`cdl^c\bnhV[Zina^cZl^aa`ZZe IVWaZ&#I]ZXaVhh^XXdbeZi^i^dcY^hX^ea^cZ^h8LI!VcYlZ bZXadhZidi]ZgdeZ#I]ZegZhhjgZdcbnX]Zhi^h^cXgZVh^c\ l^aacdl[daadl6ccZa^ZEdbeZVhh]ZXdbeaZiZhVc-,bhl VcY>YZX^YZ^i^hi^bZidhidei]ZgZkZghZYeVX`^c\!hd> Y^kZjh^c\VbdcdÄc!Vadc\VgdeZidl]^X]h]Z^hViiVX]ZY bV`ZdcZaVhiW^\»bdji]"Äaa¼VcYi]Zc`ZZebnZe^\adii^h WnVhV[Zina^cZ ;^\jgZ&V # XadhZY#I]^hV^gl^aaWZjhZY[dgi]ZaVhiZfjVa^oVi^dc0WaddY h]^[il^aaegdiZXibnajc\h!Wji>]VkZidegdiZXibnZVgh#>i HL>BB>C<ID-,bhlDCDC:7G:6I= WZXdbZhYVg`Zg!VcY>[ZZai]ZÄghigZhe^gVidgnXdcigVXi^dc! WjiYdc¼iaZi^iY^hijgWbngZaVmVi^dcVh>[VaaidlVgYi]Z ¹>]VkZÄc^h]ZYi]gZZlVgb"jeY^kZhid&)bdcZbeinajc\h WdiidbeaViZVi-,b#>iWZXdbZhZkZcYVg`ZgVcY>`cdl VcY^i[ZaiÄcZ#>iV`ZXVab!YZZeWgZVi]h!Zm]Va^c\Vhhadlan >¼bVabdhii]ZgZ#BnVgbhVcYaZ\hVgZi^c\a^c\!ZkZgni]^c\ Vhedhh^WaZ!VcYbn]ZVgigViZ[VaahidVc^XZadleVXZ#>[ZZa [ZZahhbVaaZg^cbn]ZVYVcY!WZ^c\hdbZl]Vi»cVg`ZY¼!> XdbeaZiZangZaVmZY!i]ZgZVgZcdY^hijgW^c\i]dj\]ih^cbn ]VkZid[dXjhidhiVnVaZgi# b^cYVcY>VbgZVYnidY^kZ#>iV`ZV[ZlaVhiYZZeWgZVi]h! Zm]VaZZkZcbdgZhadlanVcYXdbeaZiZan!i]ZcbV`ZVaVhi [jaa^che^gVi^dc#>a^[ibnjeeZgWdYndkZgi]Zhjg[VXZVcY IVWaZ& idebnajc\hWneVX`^c\iZceVX`h!VcY\d# 6>96ldgaYgZXdgYh^ci]ZÄkZYZei]Y^hX^ea^cZhVhd[ DXidWZg'%&& YZei]h^cPRVlV^i^c\XdcÄgbVi^dc I]ZÄghihl^bhigd`Z^hedlZg[jaiddkZgXdbZi]ZWjdnVcXn 9^hX^ea^cZ 9Zei] bhl VcY>YZhXZcYgVe^Yan![ZZa^c\i]ZegZhhjgZg^hZ!VcYZfjVa^oZ BZc LdbZc bnZVghgZeZViZYanjh^c\;gZcoZa·l^i]i]ZWVX`d[bn 8dchiVcilZ^\]il^i]djiÄch &%& +' idc\jZ!V^gegZhh^c\V\V^chii]Zi^\]icdhZXa^e#>ignid 8dchiVcilZ^\]il^i]Äch &') P&%&R gZaVmVaabjhXaZh!ZmXZeii]ZaZ\hYjg^c\ZVX]`^X`l^i]i]Z ;gZZ^bbZgh^dc &'& P--R bdcdÄc!VcY^ci]ZeVjhZhWZilZZc`^X`hVahdbnaZ\h#> KVg^VWaZlZ^\]i &)' &'+ ZfjVa^oZWVhZYdc]dlbnZVgh[ZZa!jh^c\gZkZghZYeVX`^c\ Cda^b^i '&) &+% '&- 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& >idjX]i]ZWdiidbeaViZl^i]bnÄc\Zgh!\gVWi]ZgdeZVcY YZZeY^k^c\VcYVY^gZXiZ[[ZXid[i]ZX]Vc\Z^cVbW^ZciVcY aZibnWdYn[VaaYdlc!VcYadd`VgdjcY#>l^h]>XdjaYhiVn i]ZgZWn\VheVgi^VaegZhhjgZh#L]Zci]ZY^kZgYZhXZcYh!i]Z ]ZgZadc\Zg!Wji`cdl]dl[Vg^i^hWVX`idi]Zhjg[VXZ#>bV`Z V^g^ci]Zajc\h^hXdbegZhhZY^cY^gZXiegdedgi^dcidi]Z Vh^c\aZejaajelVgYhdci]Za^cZVcYbV`ZVÄghiedlZg[ja VbW^Zci ]nYgdhiVi^X egZhhjgZ 7dnaZ¼haVl VcY!Vhi]Z higd`Zl^i]bnaZ\h!cdl]daY^c\bnVgbhXadhZidbnX]Zhi eVgi^VaegZhhjgZd[dmn\Zc ED' ^ci]Zajc\hg^hZhl^i]i]Z ^cdgYZgcdiidhigZiX]i]Zajc\hiddbjX]#Je!je°>XadhZ idiVa\VhegZhhjgZ 9Vaidc¼haVl !bdgZD'XVcWZigVch[ZggZY bnZnZhV\V^cVcYiZaabnhZa[bnaZ\hVgZhigdc\VcY^i^h [gdbi]Zajc\hidi]ZWaddY =Zcgn¼haVl #I]jh!Yjg^c\i]Z cdihd[VgaZ[i#>[ZZaaVXiViZWj^aY^c\je^cbnaZ\h!WjiXVc ^c^i^Va]Va[d[i]ZY^kZ!i]ZgZ^hVXijVaanbdgZD'VkV^aVWaZ hZZ^i^h\Zii^c\a^\]iZg#>[ZZahigdc\XdcigVXi^dchWji]VkZid i]VcYjg^c\VWgZVi]]daYVii]Zhjg[VXZ#=dlZkZg!Yjg^c\i]Z i]^c`edh^i^kZVcYhiVngZaVmZY#>hiVgihl^bb^c\bdgZhadlan VhXZci!VbW^Zci ]nYgdhiVi^X egZhhjgZ[VaahVcY!VheVgid[i]Z VhbnWjdnVcXn^cXgZVhZh!VcYi]ZgZ^hbnhV[ZinY^kZgVi D']VhcdlWZZcjhZY!ED'l^aaWZbjX]adlZgi]VcWZ[dgZ# '%b#L]ZcÅdVi^c\i]ZaVhi[ZlbZigZh!>\di]gdj\]^cbn >c[VXi!^ibVngZVX]aZkZahadlZgi]Vci]ZXdggZhedcY^c\ b^cYl]ViidYdl]Zchjg[VX^c\#6bZigZjcYZgi]Zhjg[VXZ dmn\ZcegZhhjgZ^ci]ZWaddY!aZVY^c\idi]ZgZkZghZigVch[Zg - >Zm]VaZ]Va[d[bnajc\kdajbZ!VcYVhhddcVh>hjg[VXZ d[D'[gdbi]ZWaddYWVX`idi]Zajc\h# I]^hl^aagVe^Yan >iV`ZVWgZVi]#>bV`ZdcZ·ild·i]gZZ[VhiWgZVi]hl^i] XVjhZV[Vaa^cWgV^cdmn\ZcVi^dcVcYediZci^VaanVadhhd[ hdbZgZh^hiVcXZdcZm]VaZ ]dd`WgZVi]^c\ !i]Zci]Zhjg[VXZ XdchX^djhcZhhcZVgi]Zhjg[VXZ#I]^h^hWZXVjhZd[i]Zcdc" egdidXda/BVh`d[[!D@h^\cVcYhVn¹>VbD@º#>¼bbdgZ a^cZVg^ind[i]ZD'"]VZbd\adW^cY^hhdX^Vi^dcXjgkZ!l]ZgZ i]VcD@·>¼b]Veen#º Vii]^hed^ci^ci]ZY^kZ!VhbVaaYZXgZVhZ^cED'aZVYidV aVg\Z[Vaa^cD'XdciZcid[i]ZWaddY#I]jh!Vhi]^hg^h`^h 8]VgVXiZg^hi^Xhd[i]ZYZZe"Y^k^c\Y^hX^ea^cZh Y^gZXianVhhdX^ViZYl^i]i]Z[Vaa^cegZhhjgZcZVgi]Zhjg[VXZ! hd^hi]Zg^h`[dgi]ZY^kZg#CdhjX]g^h`d[]nedm^Xadhhd[ L]ZchijYn^c\i]Z-,bhl8LIY^kZYZhXg^WZYVWdkZ!^i XdchX^djhcZhh^hegZhZciViYZei]l]ZgZdmn\ZcegZhhjgZ^h WZXdbZhZk^YZcii]Vii]ZgZVgZ\gZViY^[[ZgZcXZhWZilZZc ]^\]Zgi]VccdgbVa!Vhadc\Vhi]ZY^kZg^hcdiYZaVnZYdg Y^k^c\idYZei]VcYi]Zdi]ZgY^hX^ea^cZh#I]Zi]gZZbV_dg egZkZciZY[gdbhjg[VX^c\#I]^h^hl]n^i^hhj[ÄX^Zciid]VkZ Y^[[ZgZcXZhVgZ/ hV[ZinY^kZghegZhZci[dgi]ZaVhieVgid[i]ZY^kZ^cdgYZgid i]Z^cVW^a^inid^ciZggjeii]ZY^kZl]ZcViYZei]0 egZkZciVcVXX^YZcih]djaYhncXdeZdXXjgYjg^c\VhXZci# i]ZeZg^dY^Xldg`^cYZei]Y^hX^ea^cZh0 i]ZegZhhjgZZ[[ZXih# I]ZhV[ZinY^kZghlV^i^c\ViYZei]VgZVahdVecZ^XY^kZgh!Vh i]ZigVchedgiVi^dcidi]Zhjg[VXZbjhiWZkZgngVe^Y!hdi]Vi 6EC:6 9JG6I>DC!6H8:CI =NEDM>66C9 i]ZY^kZgXVcgZhjbZWgZVi]^c\#9^kZghWgZVi]^c\VcV^gdg H6;:IN di]Zg\VhhjeeanXVccdig^hZidi]Zhjg[VXZViVhj[ÄX^Zcian gVe^YgViZWZXVjhZd[VhadlZghl^bb^c\heZZY!VcYg^h` Jca^`Z^ci]ZeddaY^hX^ea^cZh!l]^X]VgZeZg[dgbZYVidg YZXdbegZhh^dch^X`cZhh 98H dgVgiZg^Va\VhZbWda^hb cZVgi]Zhjg[VXZ!^cYZZeY^k^c\i]ZY^kZgXVccdigZhjbZ 6<: ^[i]Znign#Jh^c\hV[Zin[gZZ"Y^kZgh!Vc]nedm^X WgZVi]^c\jci^agZVX]^c\i]Zhjg[VXZV\V^c!VcYbjhii]jh hncXdeZ!^[^idXXjgh!]VeeZchl^i]^cVXdcigdaaZYh^ijVi^dc Zhi^bViZi]ZbVm^bVaZ[[dgiVi»b^Yi^bZ¼d[i]ZeZg[dgbVcXZ# ^cl]^X]i]ZVi]aZiZWZ\^chidWgZVi]ZhedciVcZdjhanl^i]^c >cVaaY^hX^ea^cZh!]dlZkZg!i]ZViiZbeiZYYZei]]VhidWZegZ" hZXdcYhd[hjg[VX^c\!dgV[iZgV»Wadl"iVe"iVa`¼egdXZYjgZ#' VccdjcXZY!VcYi]ZY^kZgl^aaZ^i]ZggZVX]i]^hYZei]dgijgc >ihZZbhi]ViaVgnc\dheVhb!^#Z#!VjidbVi^XXadhjgZd[i]Z ZVganVcY^cXjgeZcVained^cih#6hl^i]i]ZeddaY^hX^ea^cZh! V^glVnh!egZkZcihlViZg[gdbZciZg^c\i]Zajc\hVhadc\Vhi]Z Y^kZgh]VkZidXdggZXianeZg[dgbi]Z»hjg[VXZegdidXda¼id Y^kZg^hhjWbZg\ZY#.6ai]dj\]^ih[jcXi^dc^cYgdlc^c\]Vh h]dli]ZnVgZ^c[jaaXdcigdaVii]ZZcYd[i]ZY^kZ#'H]djaY WZZcYZWViZY^ci]ZbZY^XVaa^iZgVijgZ!^ihZZbhXaZVg[gdbVaa i]ZgZWZh^\chd[]nedm^Vi]ZY^kZg^hY^hfjVa^ÄZY#I]jh! i]ZZkZcih^cXdbeZi^i^kZVecZV!l]ZgZjcXdchX^djhY^kZgh Y^kZghXVccdiegdedhZVY^kZi]Vi^hbdgZi]Vci]ZnVgZ Wgdj\]iidi]Zhjg[VXZhiVgiWgZVi]^c\hedciVcZdjhanl^i]dji XdcÄYZcid[VX]^Zk^c\l^i]djig^h`^c\Y^hfjVa^ÄXVi^dc# h^\chd[lViZgVhe^gVi^dc!i]ViaVgnc\dheVhb^h^ckdakZY^c 6hl^i]i]ZeddaY^hX^ea^cZh!i]ZgZVgZhV[ZinY^kZgh!l]d egdiZXi^c\i]ZV^glVnh^cVecZVY^kZgh HX]V\ViVn:!eZghdcVa XadhZan[daadli]ZXdbeZi^idgYjg^c\i]ZaVhi'%·(%bd[ dWhZgkVi^dchVcYXdbbjc^XVi^dchl^i]Y^kZgh # i]ZVhXZci!YZeZcY^c\dcYZei]!l]ZgZi]ZgZ^hVg^h`d[ VhXZcihncXdeZ# H]djaYi]ZXdbeZi^idg]VkZegdWaZbhYjg^c\ZVga^ZgeVgihd[ i]ZY^kZ!di]ZghV[ZinVggVc\ZbZcihVgZegZhZci!i]ZbV_dgdcZ 6hXZcihncXdeZ!d[iZchdbZl]Vi^cXdggZXianiZgbZY WZ^c\VXdjciZg"WVaaVhihnhiZb#I]ZY^kZg^hXdccZXiZYl^i] »h]Vaadl"lViZgWaVX`dji¼! ^hVediZci^Vag^h`VhhdX^ViZYl^i] VhV[Zina^cZidi]ZkZgi^XVagdeZ!VcYi]ZgdeZXVcWZejaaZY jel^i]i]ZY^kZgViiVX]ZYh]djaYi]ZY^kZgcdigZijgcidi]Z hjg[VXZVii]ZVccdjcXZYi^bZ#7Z[dgZY^k^c\!i]ZY^kZghiViZh :Y^idg¼h[ddicdiZ/I]ZiZgb»h]Vaadl"lViZgWaVX`dji¼^hjcYZghiddYid i]ZZmeZXiZYY^kZYjgVi^dc!VcYi]Zi^bZ`ZZeZgl^aa[ZZa ]VkZWZZcXd^cZYYjg^c\LdgaYLVg>>Wni]ZGdnVaCVknidYZhXg^WZadhh i]Zejaadci]ZgdeZl]Zci]ZY^kZgijgchVcY]ZVYh[dgi]Z d[XdchX^djhcZhh Ad8 jcYZglViZg^cViiVX`[gd\bZcWgZVi]^c\dmn\Zc [gdbVXadhZYX^gXj^iWgZVi]^c\VeeVgVijh#Ad8^cVecZVY^kZghh]djaYWZ hjg[VXZ#>cbV_dgXdbeZi^i^dch!i]ZY^kZg^hd[iZcbdc^idgZY iZgbZYZ^i]Zg»]nedm^XhncXdeZ¼dg»VhXZcihncXdeZ¼# k^VhdcVg!VcYiZX]c^XVaY^kZghVgZhiVcY^c\Wndci]Zhjg[VXZ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& '&. gZVYnidY^kZh]djaYi]ZgZWZVcndi]ZgegdWaZbh#I]^h]Vh! l]^aZ[dgi]ZaViiZg^ibVnhi^aaeVnidhl^bWjil^i]VadlZg ]dlZkZg!cZkZgWZZccZXZhhVgn^c6>96XdbeZi^i^dch#G^h` higd`Z[gZfjZcXn#I]^hbVnWZnZiVcdi]ZggZVhdcaVg\Z d[]nedm^XhncXdeZ^hVahdZk^YZciY^gZXianV[iZghjg[VX^c\! ajc\kdajbZ^hWZcZÄX^Va[dg]jbVcY^k^c\eZg[dgbVcXZ^c YjZidi]ZX^gXjaVi^dci^bZWZilZZcajc\hVcYWgV^c!VcYi]Z VYY^i^dcidZc]VcXZYdmn\ZcVcYXVgWdcY^dm^YZhidgV\ZVcY Y^kZg^h!i]ZgZ[dgZ!XadhZandWhZgkZY[dg(%h#9^kZghd[iZc ^cXgZVh^c\hjg[VXZajc\XVeVX^inidgZh^YjVakdajbZ HK$GK jhZ»]dd`WgZVi]^c\¼id»gZ"ZhiVWa^h]ajc\[jcXi^dc¼!a^`Zan gVi^dVaadl^c\\gZViZgXdbegZhh^dc hZZWZadl #&!'!&& XdjciZgVXi^c\]nedm^VVcYejabdcVgndZYZbV#' 6ci]gdedbZig^XY^[[ZgZcXZhbVnWZXdbeZchViZY[dgWni]Z LDG@:8DCDBN6C9I=:;DJGE=6H:HD;6 X]d^XZd[hj^iVcYlZ^\]i^c\!VhhdbZY^kZghegZ[ZgidhiVgi 9::E9>K: id[gZZ"[VaaViVcZVga^Zged^ciVii]ZXdhid[]Vk^c\idldg` bdgZdci]ZlVnje!di]ZghegZ[Zgg^c\VYZZeZged^cid[ :cZg\n"Z[ÄX^ZciadXdbdi^dc^hZhhZci^Va[dgYZZeY^kZh# cZjigVaWjdnVcXngZfj^g^c\\gZViZg^c^i^VaZ[[dgi#I]ZeVhh^kZ 6h^ci]ZY^kZYZhXg^WZYVWdkZ!bjhXaZhd[i]ZaZ\hVcY eVgid[i]Zedh^i^kZVhXZcie]VhZbVnkVgn\gZVian^caZc\i]! adlZgVWYdbZcVgZ^c^i^VaanjhZY[dgegdejah^dc!Wjii]Z l]^X]bVnVahdgZÅZXi^cY^k^YjVaVecZ^XVW^a^inVcYWVhVa Y^kZgl^aa[gZZ"[Vaa^chiZVYd[hl^bb^c\dcXZcZ\Vi^kZ bZiVWda^XgViZ0hdbZY^kZghX]ddhZidXdci^cjZhl^bb^c\dg WjdnVcXnZmXZZYhYgV\#I]ZaZkZad[ZmZgi^dc^ckdakZY ejaa^c\jci^ahjg[VX^c\#I]ZhZigVch^i^dchWZilZZcldg`^c\ ^h!i]ZgZ[dgZ!cdii]ZhVbZVh^ci]ZeddaY^hX^ea^cZhd[ VcYgZhi^c\e]VhZhYjg^c\egd\gZhh^kZ]nedm^VbVn^cijgc »YncVb^XVecZV¼!Vai]dj\]i]ZhVbZbjhXaZhVgZjhZY^c ]VkZZ[[ZXihdcXVgY^dkVhXjaVggZ\jaVi^dc# i]ZhZY^hiVcXZY^hX^ea^cZh#>cYncVb^XVecZV!i]Zldg`^h fj^iZXdchiVci!ZmXZeiYjg^c\i]ZijgchV\V^chii]Zedda I=:9>K>C<G:HEDCH:6I9:EI= lVaa#6ahd!^ci]ZbdhiYZbVcY^c\YZei]Y^hX^ea^cZ[gdb VcZcZg\Zi^XhiVcYed^ci!8C;!l]ZgZi]ZZci^gZWdYnldg`h I]ZY^k^c\gZhedchZ^hVeg^dg^inhnhiZbd[X^gXjaVidgn [dgegdejah^dcjh^c\WgZVhihigd`Z!i]ZidiValdg`gZfj^gZY gZhedchZhidVecZVi]VigZY^hig^WjiZhWaddYl^i]^ci]ZWdYn! ^haZhhi]Vc^c»YncVb^XVecZVl^i]djiÄch¼!WZXVjhZ!V[iZg l^i]V[dXjhdcbV^ciV^c^c\i]Zdmn\ZcYZa^kZgn^chjeedgi Vc^c^i^Vae]VhZd[hl^bb^c\!i]ZY^kZggZVX]ZhVe]VhZd[ d[i]Zbdhik^iVa[jcXi^dchd[]ZVgi!WgV^cVcYldg`^c\ eVhh^kZ![gZZ"[Vaa^c\YZhXZci#6ahd^c;>B!^ckdak^c\dcan bjhXaZ#.!&'I]ZgZhedchZ^ckdakZhkVhdXdchig^Xi^dc^cdg\Vch jeeZg"WdYnldg`!i]ZY^kZg[gZZ"[Vaah^chiZVYd[ejaa^c\i]Z idaZgVcid[]nedm^VVcYWgVYnXVgY^V!l]^X]XdchZgkZhdmn\Zc gdeZYjg^c\eVgid[i]ZY^hiVcXZ#I]jh!YZhe^iZi]ZY^[[ZgZcXZh Wdi]Yjg^c\gZhi^c\VcYldg`^c\Y^kZh#&'·&+>ih[jcXi^dch]VkZ WZilZZci]ZYZei]Y^hX^ea^cZhXdcXZgc^c\aZkZahd[ZmZgi^dc WZZcY^hXjhhZY^cYZiV^a^ci]ZegZk^djhgZk^Zlh#&!' VcYi]ZbjhXaZhjhZY[dgegdejah^dc!Vaah]VgZVeZg^dYd[ [gZZ"[Vaaidb^c^b^hZZcZg\nZmeZcY^ijgZ# >ci]ZYZei]Y^hX^ea^cZh!i]ZhZa["egdeZaaZYY^kZgbjhihjeean ldg`^c\bjhXaZl^i]hj[ÄX^ZciZcZg\n[gdbhdbZhdjgXZ[dg I]ZgZ[dgZ!Y^k^c\idYZei]XVcWZYZÄcZY^c[djge]VhZh/ i]Zildldg`^c\e]VhZhd[i]ZY^kZ#I]ZY^kZgl^aa^c^i^VaanWZ Vc^c^i^Vae]VhZd[edh^i^kZYZhXZcil]Zci]ZY^kZgldg`h ZmedhZYidVc^cXgZVh^c\ED'XVjhZYWni]ZV^gXdbegZhh^dc iddkZgXdbZedh^i^kZWjdnVcXn0 Yjg^c\YZhXZci#I]jh!^ce]VhZ&d[i]ZY^kZi]ZgZl^aaWZ VhZXdcY[gZZ"[Vaae]VhZl]Zci]ZY^kZg^hhj[ÄX^Zcian hj[ÄX^Zcidmn\ZcVcYX^gXjaVi^dcl^aaa^`ZanWZ`Zei^ci]Z cZ\Vi^kZanWjdnVci0 ldg`^c\bjhXaZhVhlZaaVh^c]ZVgiVcYWgV^c#&'>ce]VhZ V[iZgi]Zijgc!Vi]^gYe]VhZd[cZ\Vi^kZVhXZcil^i]ldg` '!l]Zci]ZY^kZghidehhl^bb^c\!bjhXaZX^gXjaVi^dccd iddkZgXdbZcZ\Vi^kZWjdnVcXn0 adc\ZgcZZYhidWZeg^dg^i^hZYVcYYjg^c\[gZZ"[Vaa!i]ZY^k^c\ VÄcVaedh^i^kZVhXZcie]VhZVWdkZi]Zed^cid[cZjigVa WjdnVcXn!l]Zci]ZY^kZgbVneVhh^kZang^hZidi]Z hjg[VXZ# ;^\jgZ' I]ZhVbZe]VhZh]VkZWZZc^YZci^ÄZY^cY^k^c\hZVahVcY =ZVgigViZ Xdci^cjdjha^cZ Yjg^c\VigV^c^c\8LIY^kZ l]VaZh!l]ZgZWni]ZYZZe"Y^k^c\LZYYZaahZValVh[djcY Wn6ccZa^ZEdbeZid))bhlaVhi^c\'b^c0 idgZYjXZY^k^c\ZcZg\nXdhihWnjeid+%#&% l]Zc[gZZ"[Vaa^c\hiVgih!=G[Vaah[jgi]Zg I]ZigVch^i^dced^cihWZilZZci]ZhZe]VhZhkVgnWZilZZc Y^kZghWdi]^cYjgVi^dcVcYYZei]YZeZcY^c\dci]Z^cY^k^YjVa Y^kZg¼hi^hhjZYZch^in [Vi$aZVcWdYnbVhhgVi^d !ajc\ kdajbZ!Y^kZhj^iVcYlZ^\]i^c\jhZY#L]^aZWdYni^hhjZh l^aaY^heaVXZi]ZhVbZkdajbZd[lViZgVcY]VkZi]ZhVbZ Z[[ZXidcWjdnVcXnViYZei]!V]^\]gVi^dd[XdbegZhh^WaZ V^gheVXZh^ci]ZWdYnVcYY^kZhj^iidi^hhjZhl^aaaZVYidV bdgZgVe^Yhl^iX]idcZ\Vi^kZWjdnVcXnYjg^c\YZhXZci V aZVchjW_ZXil^i]aVg\Zajc\hl^aai]jh[Vaa[VhiZgXdbeVgZY idhdbZdcZl^i]adli^hhjZYZch^inVcYhbVaaajc\h#I]ZÄghi Y^kZgXVchidehl^bb^c\VcYgVe^Yan\V^cheZZY^c[gZZ"[Vaa! ''% 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& gZhedchZXVcYZkZade[jaanVcYXdchZgkZdmn\Zc[dg]ZVgi ;^\jgZ( VcYWgV^c#>cbVcnY^kZgh!i]^higVch^i^dcWZilZZce]VhZh BZVc H9 YZei]VcYWaddYaVXiViZXdcXZcigVi^dcV[iZg8LI XVcWZhZZcVhVcVYY^i^dcVa[Vaa^c]ZVgigViZ ;^\jgZ' #>c c2&( !8C; c2&% VcY;>B c2&% XdbeZi^i^dcY^kZh ^ihZa[!ajc\XdbegZhh^dcViYZei]bVnVahdZc]VcXZi]ZY^k^c\ ^cY^XViZhE1%#%*WZilZZc8C;VcY;>B gZhedchZVhl^aai]ZXdaYZglViZgViYZei]!VcYWni]ZZcYd[ i]ZY^kZi]ZYZkZade^c\Vhe]nm^VbVnXdcig^WjiZ#&,·&.I]ZhZ [VXidghVaahZZbidVXiid\Zi]Zgid`ZZeD'XdchZgkVi^dcVi ^ihbVm^bjbYjg^c\YZZeY^k^c\# 9jg^c\VhXZci^ce]VhZ(!YZhe^iZi]Z]ZVknldg`cZZYZY iddkZgXdbZi]ZcZ\Vi^kZWjdnVcXnY^gZXianV[iZgi]Zijgc! ]ZVgigViZgZbV^chadl ;^\jgZ' #9Zhe^iZi]Zjg\ZcicZZYd[ bjhXaZh[dgD'!^iVeeZVghWaddYÅdl^hcdih]VgZYWZilZZc WgV^cVcYldg`^c\bjhXaZhdcXZ^i]VhWZZcgZY^gZXiZY# HZVahVgZ`cdlcidgZandci]Z^gjcjhjVaan]^\]aZkZahd[ bjhXaZbnd\adW^cl]Zci]^hdXXjgh!'%!'&Wji^i^hjc`cdlc ^[i]^h[VXidg^h^bedgiVci^cbVc#L]Zci]ZgZ^hXdcÅ^Xid[ ^ciZgZhi!i]ZWgV^cValVnhiV`Zheg^dg^in!VcYdmn\Zc]Vh idWZXdchZgkZYidhjhiV^cXdchX^djhcZhhYjg^c\i]ZaVhi eVgid[i]ZY^kZ#I]jh!i]Zldg`^c\bjhXaZhbVn]VkZid gZanXdbeaZiZandchidgZYdmn\Zc^ci]Zbnd\adW^cVcYdc Y^k^c\bVbbVah!]^\]WVhZa^cZ]VZbd\adW^c =W VhlZaa VcVZgdW^XZcZg\neVi]lVnh!Zk^YZciVhi]ZbjhXaZhdgZcZhh VhheaZc^XXdcigVXi^dcYjg^c\Y^k^c\l^aa]ZaeWj[[Zgi]Z cdiZYWn6ccZa^Z^c]ZgYZhXg^ei^dcd[]Zg-,bhlY^kZ!VcY WaddYVcYhdl^aai]Z]jbVcZaZkVi^dcd[X^gXjaVi^c\=Wk^V XaVhh^XVaan^ciZgegZiZYVhaVXiViZVXXjbjaVi^dc!Vai]dj\]^ih heaZc^XXdcigVXi^dc#'.·(&>cijgiaZh!aVXiViZXVcWZhidgZY^c XVjhZhVgZXdbeaZmVcYcdi[jaanjcYZghiddY#'%·'(>ce]VhZ i]Zh]ZaaVcYh`ZaZidck^Vi]Z[dgbVi^dcd[XVaX^jbaVXiViZ! )!i]ZY^kZgl^aad[iZceVhh^kZanÅdViidi]Zhjg[VXZVcY ZmeaV^c^c\]dli]ZhZV^g"WgZVi]^c\Vc^bVahXVchjgk^kZ kVhdXdchig^Xi^dcXVcegZkV^a# Vcdm^XeZg^dYhd[jeidbdci]h#(':kZc^c]jbVch!Vhe]nm^V ^cXg^i^XVaan^aaeVi^Zcih]VhWZZc[djcYidWZXdggZaViZYl^i] >cVaaVc^bVahgZan^c\dcVcVZgdW^X\anXdanh^h[dgZcZg\n ]nedXVaXVZb^V!hj\\Zhi^c\Vedhh^WaZgdaZd[i]^hbZX]Vc^hb egdYjXi^dc!i]ZZcYegdYjXihaVXiViZVcYegdidchbVnXVjhZ ^cZmigZbZXdcY^i^dch#(( bZiVWda^XVX^Ydh^h#')>ilVhdWhZgkZY^chZVahi]Vi!Yjg^c\V Y^kZ!aVXiViZ^hhZfjZhiZgZYVcYi]ZcgZaZVhZY^cidi]Z\ZcZgVa G:68=>C<B6M>B6A9:EI=·I=::;;:8IHD; X^gXjaVi^dcV[iZgWgZVi]^c\]VhWZZcgZhjbZY!l^i]VbVhh^kZ EG:HHJG: hjg\Z^ci]ZX^gXjaVi^c\WaddYdchjg[VX^c\#'*>cZmZgX^hZ Yjg^c\WgZVi]^c\!l]ZgZiZbedgVgnVcYadXVaa^b^iVi^dch L]^aZVecZ^XYjgVi^dcVcYi]ZVW^a^inidldg`Z[ÄX^Zcianl^i] ^cWaddYÅdlXVjhZaVXiViZegdYjXi^dc!di]ZggZ\^dchbVn a^b^iZYdmn\Zchjeea^ZhXVcWZa^b^i^c\!^cYZZeY^k^c\i]Z dm^Y^oZaVXiViZ!l^i]dcani]ZcZiWZilZZcegdYjXi^dcVcY jai^bViZX]VaaZc\ZhbVnWZVhhdX^ViZYl^i]i]ZZ[[ZXihd[ jhZWZ^c\YZiZXiVWaZ^ci]ZX^gXjaVi^c\WaddY#'+!',=dlZkZg! ^cXgZVhZY]nYgdhiVi^XegZhhjgZ#I]ZegZhhjgZl^aa]VkZY^gZXi i]ZaVXiViZegdYjXZYYjg^c\Y^k^c\egdWVWanXVccdiWZ Z[[ZXihdci]ZV^g"ÄaaZYheVXZhd[i]ZWdYn0i]Z^cXgZVhZY bZiVWda^hZYYjg^c\i]ZVecZV!^ceVgiWZXVjhZd[i]ZbVhh^kZ ]nYgdhiVi^XegZhhjgZl^aaXVjhZi]ZhZidWZXdbegZhhZYl^i] eZg^e]ZgVakVhdXdchig^Xi^dca^b^i^c\igVchedgiVi^dcWZilZZc Vg^h`d[gjeijgZ^[cdZfjVa^oVi^dciV`ZheaVXZ!VcYi]ZgZ i^hhjZhVcY^ceVgiidi]ZdkZg"Vaa]nedm^V0i]jhi]ZgZbVnWZ l^aaWZhZkZgVaZ[[ZXihd[egZhhjgZX]Vc\Zhdc\VhZmX]Vc\Z cdVgZVhl^i]hj[ÄX^Zcidmn\ZcVi^dciddm^Y^oZaVXiViZ# WZilZZcV^gVcYi^hhjZh!dcZWZ^c\i]Zg^h`d[]nedm^X hncXdeZYZhXg^WZYVWdkZ# I]ZgZ[dgZ!]^\]eZV`hd[aVXiViZXVcWZhZZcY^gZXianV[iZg VecZ^XY^kZh!YZhe^iZV[V^gana^b^iZYaZkZad[ZmZgi^dc#'Id IgV^c^c\! egZeVgVi^dc VcY ZfjVa^oVi^dc id Vkd^Y YZiZgb^cZi]ZhZaZkZahVcYVcnY^[[ZgZcXZhWZilZZci]ZYZei] WVgdigVjbV Y^hX^ea^cZh!lZbZVhjgZYXVe^aaVgnaVXiViZ'·)b^cV[iZg 8LI!8C;VcY;>BY^kZhYjg^c\Vc^ciZgcVi^dcVaYZei] 9jg^c\^cXgZVhZh^cVbW^ZciegZhhjgZ!i]Z^ciZgcVaV^gheVXZh XdbeZi^i^dc#'->ihZZbhi]Vi8C;!l]ZgZi]Zl]daZWdYn^h d[i]Z]jbVcWdYnl^aah]g^c`VcYZkZcijVaani]ZcZ\Vi^kZ Vildg`!gZegZhZcihi]Z\gZViZhi]nedm^XhigZhh ;^\jgZ( # egZhhjgZXgZViZYbVnXVjhZYVbV\ZidhjggdjcY^c\i^hhjZh# =dlZkZg!XdbeVgZYidaZkZahd[VgdjcY&%bbdaA"&[djcY^c 9jg^c\VhXZci!VcnV^gigVeeZY^cXadhZYheVXZhl^aa^cXgZVhZ Za^iZY^kZghV[iZgYncVb^XY^hX^ea^cZh!'i]ZkVajZhV[iZgYZZe ^ckdajbZVcYbVnVahdXVjhZYVbV\Z!Vai]dj\]i]ZaViiZg Y^kZhlZgZadlZg#:kZcYjg^c\hiVi^XVecZVVigZhi!i]ZgZl^aa XVhZ^hbdgZine^XVad[XdbegZhhZY\VhY^k^c\#9ZZeVecZV WZaVXiViZVXXjbjaVi^dc!l^i]aZkZahd[*bbdaA"&bZVhjgZY#' Y^kZhbjhiWZegZXZYZYWnigV^c^c\!VcYZ[ÄX^ZciZfjVa^oVi^dc GZ[ZgZcXZkVajZhWZ[dgZY^kZhlZgZ^ci]ZgVc\Z&·'#*bbda iZX]c^fjZhbjhiWZZbeadnZYidVkd^YWVgdigVjbV# A"&!l]^aZcdgbVagZhi^c\aZkZahVgZVgdjcY&bbdaA"&#>c 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& ''& ;^\jgZ) ldjaYWZ*%bhl +%-`EV #=dlZkZg!^[i]ZY^kZgVahd AdiiV:g^Xhdc!egd[Zhh^dcVa[gZZ"Y^k^c\^chigjXidg! bVcV\ZhidgZYjXZGKWnigV^c^c\id%#*A!i]^hYZei]a^b^i eZg[dgb^c\»gZkZghZYeVX`^c\¼VcYhigZiX]^c\!dcZd[i]Z l^aacdlWZ&&%bhl &#'&BEV # bVcnigV^c^c\ZmZgX^hZhjhZY[dgYZZeY^kZ »7addYh]^[i¼ 6cdi]ZgediZci^Vaajc\"egdiZXi^c\bZX]Vc^hb^hi]ZXZcigVa edda^c\d[WaddY^ci]Zi]dgVm!XVaaZY»WaddYh]^[i¼l]^X] iV`ZheaVXZYjg^c\^bbZgh^dc!VcY^cXgZVhZhegd\gZhh^kZan Vhi]ZY^kZgYZhXZcYh#()!)%!)&I]^hgZY^hig^Wji^dcd[WaddY [gdbi]ZeZg^e]Zgnidi]ZejabdcVgnkZhhZahXdbeZchViZh [dgi]ZY^b^c^h]^c\V^gkdajbZVcYXdjciZgVXihi]Zg^h`d[ kZhhZagjeijgZjci^akZhhZakdajbZ^hbVm^bVaanZmiZcYZY# IgV^c^c\l^i]cZ\Vi^kZajc\kdajbZhbVn!^c[VXi!^cXgZVhZ i]Zedhh^WaZkdajbZZmeVch^dcd[i]ZhZkZhhZahVhhj\\ZhiZY Wni]Zcdi^dcWnY^kZghi]Vi]VZbdeinh^hdXXjggZYdcanl]Zc i]Zn]VYcdiigV^cZYhj[ÄX^Zcian kVg^djhY^kZgh!eZghdcVa Xdbbjc^XVi^dch!'%&% #I]jh!heZX^ÄXadc\"iZgbigV^c^c\ bZi]dYh!XdbW^cZYl^i]lVgb"jeY^kZh!ajc\eVX`^c\ WZ[dgZYZhXZci!VcYi]ZZ[[ZXihd[WaddYh]^[ibVn]Zae ZmeaV^cl]nXZgiV^c^cY^k^YjVahXVcgZVX]WZndcY&%%bhl! VcY^cZmigZbZXVhZhWZndcY'%%bhlYZei]!l^i]djiVcn YZiZXiVWaZYVbV\Zidi]Zajc\hdgV^glVnh# I]ZYZei]l]^X]XVcWZgZVX]ZYl^i]djig^h`d[WVgdigVjbV ^hhZiWni]ZgZaVi^dcWZilZZci]Z^che^gZYajc\kdajbZVi EgZeVgVi^dc i]Zhjg[VXZ HK !VcYi]ZY^kZg¼hgZh^YjVakdajbZ GK # 8aVhh^XVaan!i]^hhjg[VXZkdajbZlVhVhhjbZYidWZi]ZIA8 ?jhiVh6ccZa^ZWZ[dgZ]Zg-,bhlY^kZ!bVcn!WjicdiVaa! gZVX]ZYWnbVm^bVa^che^gVi^dc#()=dlZkZg^cZa^iZY^kZgh! YZZeY^kZghl^aajhZlVgb"jeY^kZhh^bjaVi^c\\gZViZgYZei]h i]^h^hcdii]ZXVhZ#9^kZghjhZ»ajc\eVX`^c\¼idÄaai]Zajc\h WnY^k^c\dcZ^i]Zg[jcXi^dcVadggZh^YjVaajc\kdajbZ#I]^h WZndcYidiVaajc\XVeVX^in IA8 Wnjh^c\i]ZdgVaXVk^in bVnhigZiX]i]Zajc\i^hhjZ![VX^a^iViZWaddYh]^[i!VcYegdiZXi VhVejbe!l]^X]bZVchHKXVcZmXZZYIA8WnhZkZgVa i]Zajc\h[gdbhjYYZcZmigZbZcZ\Vi^kZegZhhjgZVibVm^bVa a^igZh#(*·(,>cVYY^i^dc!WnZbeadn^c\adc\"iZgbigV^c^c\ YZei]#6hWZ[dgZeZg[dgb^c\i]ZeddaY^hX^ea^cZh!WgZVi]Z"je bZi]dYh^ckdak^c\ajc\eVX`^c\VcYX]ZhihigZiX]^c\!Y^kZgh iZX]c^fjZhbVnWZjhZYWZ[dgZYZZeY^kZhidadlZgXVgWdc hiViZi]Zn]VkZ^cXgZVhZYi]Z^gIA8Wn'AdgbdgZdkZg Y^dm^YZhidgV\Z^c[VhiVcYhadli^hhjZh!VcY[dgi]ZY^kZgid i^bZ#HjX]igV^c^c\XdjaYeVgi^VaanZmeaV^cl]nbZVck^iVa gZVX]XdbeaZiZgZaVmVi^dc#&!' XVeVX^inlVh,#(A^cY^kZgh!&#-A\gZViZgi]Vci]Vid[V bViX]ZYXdcigda\gdje#&& JeeZgV^glVnZfjVa^oVi^dciZX]c^fjZh 6bZi]dYXVaaZY»gZkZghZYeVX`^c\¼^cl]^X]!V[iZg[jaa IdbVcn^cZmeZg^ZcXZYY^kZgh!_jhiWZ^c\VWaZid[gZZ"Y^kZ Zme^gVi^dc!i]ZY^kZgl^aahjX`V^g[gdbi]Zajc\hXVcWZ id'%bhlhZZbhidegZhZciVhZg^Zhd[X]VaaZc\Zh!Vhi]Z ZbeadnZYidgZYjXZi]ZGKWZadlcdgbVaaZkZahWnhigZiX]^c\ egZhhjgZ^ci]Zb^YYaZZVgVcYh^cjhZh\ZcZgVaan]VhidWZ i]ZY^Ve]gV\bVcYX]Zhi^clVgYh ;^\jgZ) #(-8dbW^cZY VXi^kZanZfjVa^oZY#I]ZbdhiXdbbdcanjhZYbZi]dY^hV l^i]di]ZgX]Zhi"higZiX]^c\bZi]dYh!i]ZhZigV^c^c\gZ\^bZh KVahVakVbVcZdjkgZ!l]ZgZWnViiZbeiZYZm]VaVi^dcV\V^chi bVnZcVWaZY^kZghidZmiZcYi]Z^g»ajc\"hV[Z¼YZei] VXadhZYcdhZVcYbdji]ZaZkViZhV^glVnegZhhjgZVcY[dgXZh Xdch^YZgVWan#Adc\"iZgbajc\igV^c^c\bVn^cXajYZY^kZhid V^gk^Vi]Z:jhiVX]^VcijWZ^cidi]Zb^YYaZZVgh#L]^aZi]^h bdYZgViZYZei]hl^i]Zbeinajc\h^cdgYZgidb^b^X\gZViZg bZi]dYXVcWZjhZYYdlcidi]ZY^kZg¼hGKYZei]!V[iZg YZei]h#;dg^chiVcXZ!eddaY^kZhid*bYZei]ViGKVgZ l]^X]VcZ\Vi^kZajc\egZhhjgZbV`Zh^i^bedhh^WaZ!bdhi Zhi^bViZYidb^b^XY^kZhl^i][jaaajc\hidVeegdm^bViZan igV^cZYY^kZgh^chiZVYjhZi]Z;gZcoZabVcZdjkgZ#>c;gZcoZa! .%bhl#(.=dlZkZg!i]^higV^c^c\bVn^chdbZXVhZhaZVY i]ZWVX`d[i]Zidc\jZ^hjhZYidZaZkViZegZhhjgZ^ci]Z idXVe^aaVgngjeijgZVcYejabdcVgndZYZbV#(. dgVaXVk^in!ejh]^c\jeV\V^chiVXadhZYcdhZ#7njh^c\i]^h iZX]c^fjZ!i]Zajc\hXVcWZ`ZeihZeVgViZY[gdbi]ZjeeZg 6hVcZmVbeaZd[i]ZZ[[ZXihd[hjX]igV^c^c\!lZXVcjhZV V^glVnhVcYegZhhjgZY^[[ZgZcXZhWZVaadlZYidYZkZade# bdYZaY^kZgl^i]Vcdg^\^cVaIA8d[)AVcYVGKd[&A# Jh^c\7dnaZ¼haVl!lZXVcXVaXjaViZi]Vii]^hY^kZg!V[iZgV L]Zci]ZY^kZgYZhXZcYhWZndcYGKYZei]!V^gXVchi^aaWZ cdgbVaIA8^che^gVi^dc!l^aagZVX]GKViVegZhhjgZd[)%* YgVlcje^cidi]Zdgd"cVhVaXVk^ink^VgZkZghZYeVX`^c\!i]Z `EV (%bhl #>[^chiZVYi]ZY^kZg]VhVIA8d[*AVcY \adii^hXadhZY!VcYi]ZV^gjhZY[dgZfjVa^oVi^dcd[ZVghVcY VcVW^a^inideVX`VcZmigVa^igZd[V^g!i]Z»ajc\"hV[Z¼YZei] h^cjhZh#=dlZkZg!i]ZYZZeY^kZgl^aaZkZcijVaangZVX]V ''' 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& aZkZaWZndcYl]^X]^i^hZmigZbZanY^[ÄXjaiidYgVljebdgZ ;^\jgZ* V^g[gdbi]Z^gajc\hVcYVii]Vied^cii]ZY^kZgiV`Zhi]ZaVhi 8LIVcY;>BY^kZh0gZXdkZgnlVhi]ZhVbZ[dgY^kZhid1*% »bdji]"Äaa¼!V[iZgl]^X]i]Z\adii^hbjhiWZi^\]ianXadhZY# bhl!WjiYZhVijgVi^dclVhbdgZegdcdjcXZYVcYgZXdkZgn 6aai]ZbjhXaZh^ckdakZY!bdhijc[Vb^a^Vgidi]Zcdc"Y^kZg! YZaVnZYV[iZg;>BY^kZhid3*%bhl E1%#%& 0bZVcYZei] XVcWZVXi^kZanXdcigdaaZYWni]ZigV^cZYY^kZg#I]^haVhi [dg8LIlVh*(bhlVcY[dg;>B*'bhl CH »bdji]"Äaa¼bjhiZcVWaZi]ZY^kZgidZfjVa^oZVaai]ZlVnid bVm^bVaYZei]!dgi]Z^gZVgYgjbhbVngjeijgZ#6aVhigZhdgi [dgi]ZYZZeZhiY^kZgh^hidjhZ»lZiZfjVa^oVi^dc¼!l]ZgZWn i]Zdgd"cVhVaXVk^in ^cXajY^c\i]Zh^cjhZh VcYb^YYaZZVg VgZÅddYZYl^i]lViZgi]jhdWk^Vi^c\i]ZcZZYidZfjVa^oZ i]ZZVghVcYh^cjhZhVcYi]ZgZWnVkd^Y^c\VjgVaVcYh^cjh WVgdigVjbV#I]^hbZi]dYVeeZVghidWZjhZYWnhdbZY^kZgh ^cZmigZbZY^kZh!Wji^i^hjcXaZVg^[VcYWnl]VibZi]dYhi]Z lViZg^hgZbdkZYhjWhZfjZciandgl]Zi]Zgi]ZgZVgZdi]Zg egdWaZbh!hjX]VhkZgi^\dl]ZcXdaYlViZgZciZghi]Zb^YYaZ ZVgdg^c[ZXi^dcgZaViZYidi]ZiZX]c^fjZ# 6hi]ZY^k^c\bVh`Vahd]VhidWZZfjVa^oZYidVkd^YZnZVcY hd[ii^hhjZhfjZZoZ!YZZeY^kZghZ^i]ZgjhZÅZm^WaZbVh`hl^i] ZmigZbZanadlkdajbZhdg\d\\aZhÄaaZYl^i]lViZg!dgVkd^Y VbVh`Zci^gZan#LViZg"ÄaaZY\d\\aZhd[[ZghdbZegdiZXi^dc V\V^chiVWgVh^dcVcYXdaYVii]ZXdhid[\ddYk^h^dc!Wji heZX^Va^oZY\d\\aZhl^i]aZchZhXdbeZchVi^c\[dgi]Zadhh d[gZ[gVXi^kZedlZg^clViZgXVcVahdWZjhZY# 9Zhe^iZadc\"VcYh]dgi"iZgbegZeVgVi^dcVcYZmXZaaZci ZfjVa^oVi^dch`^aah!hfjZZoZ^hi]Zh^c\aZbdhiXdbbdc gZaVi^c\idYZei]!^cXajY^c\c^igd\ZccVgXdh^hVcY98Hi]Vi egdWaZbVhhdX^ViZYl^i]YZZeVecZVY^k^c\#>[cdia^b^iZYWn ]VkZidWZbZi# di]Zg[VXidgh!ZVX]^cY^k^YjVaY^kZgl^aaZkZcijVaangZVX]V YZei]l]ZgZi]ZgZ^hXdbeZi^i^dcWZilZZcZVghVcYajc\h[dg C^igd\ZccVgXdh^h i]ZaVhikdajbZd[V^g!WZndcYl]^X]YVbV\ZbVndXXjg# L]^aZZ[ÄX^ZciZfjVa^oVi^dciZX]c^fjZhVcYigV^c^c\ZmiZcY >i]VhWZZch]dlci]ViejabdcVgndZYZbV!YZiZXiZYVhV i]ZidaZgVcXZidi]ZZ[[ZXihd[bZX]Vc^XVaegZhhjgZVcYgZYjXZ YZaVnd[gZXdkZgnd[VgiZg^Vadmn\ZchVijgVi^dc HVD' ^hfj^iZ i]Zg^h`d[WVgdigVjbV!i]ZY^gZXiZ[[ZXihd[]nYgdhiVi^X Xdbbdc^cYZZeZgY^kZh#)'L]ZclZXdbeVgZYi]ZgZXdkZgn egZhhjgZdc\VhZhXVccdiZVh^anWZVkd^YZY#I]ZcVgXdi^X d[HVD'V[iZgYZZe8LIVcY;>BY^kZhjh^c\ejahZdm^bZign! Z[[ZXid[c^igd\Zc^h[VhiZcdj\]idWZZk^YZci^cXjggZci lZ[djcYZk^YZcXZi]VicdidcanYZei]WjiVahdi]ZheZX^ÄX VecZ^XY^kZgh!l]^ahi8CHdmn\Zcidm^X^inbVndXXjg\^kZc Y^hX^ea^cZbVn^cÅjZcXZajc\[jcXi^dc#>ilVhXaZVgi]Vi!^c Zcdj\]eVgi^VaegZhhjgZVcYi^bZ#))I]ZhZZ[[ZXihbVna^b^i Y^kZhWZndcY*%bhl!YZhVijgVi^dclVh\gZViZgVcYgZXdkZgn YZZeVecZ^XV^gY^k^c\#Dmn\ZcbVnVahd\^kZg^hZididm^X hadlZgV[iZg;>BY^kZh!edhh^WanWZXVjhZ^i^ckdakZhjeeZg YVbV\Zidajc\i^hhjZ!Wjii]^h^hZmigZbZanjca^`ZanYjg^c\ WdYnldg` ;^\jgZ* #)(I]^hXdjaYZmeaV^cl]nY^kZghhVn i]Za^b^iZYZmedhjgZi^bZ^cVecZ^XY^k^c\# i]Zn]VkZidWZXVgZ[jacdiidbdkZi]ZX]ZhiZmXZhh^kZan!Vh i]^hbVnXVjhZ^cXgZVhZYhigZhh^ci]ZXdbegZhhZYajc\#>c C^igd\ZccVgXdh^h^hZk^YZci[gdbi]ZVcZXYdiZhd[bVcn i]ZhVbZhijYn!^ckdak^c\VidiVad[*+Y^kZh!HVD'gZXdkZgn WgZVi]"]daYY^kZgh#9ZhXg^W^c\]Zg»cda^b^i¼Y^kZid&+% id.,lVh[djcYidWZYZaVnZYWZndcY&%b^c^cc^cZXVhZh bhl!IVcnVHigZZiZggZedgiZYVc^cVW^a^inideZg[dgblZaa" ÄkZ8LIVcY[djg;>B VcYXdj\]l^i]]VZbdeinh^hlVh gZ]ZVghZYbVcZdjkgZhViYZei]#)*Di]ZgY^k^c\"gZaViZY [djcY^ci]gZZXVhZh#D[i]ZhZc^cZXVhZh!Z^\]i]VYWZZcid egdWaZbh!^cXajY^c\98H!6<:!VaiZgcdWVg^XkZgi^\d! 3*%bhlYZei]#)( ]nedm^VVcYXdaYZmedhjgZXdjaY\^kZg^hZidh^b^aVg hnbeidbh!Wjiine^XVad[i]ZhnbeidbhVhhdX^ViZYl^i] I]^hhj\\Zhihi]Vi[dgY^kZghidgZVX]\gZViZgYZei]h!i]Z^g cVgXdh^h^hi]Vii]ZnVeeZVggZ\jaVganVcYd[iZcViVXZgiV^c igV^c^c\VcYiZX]c^fjZh[dgZfjVa^oVi^dccZZY[jgi]Zg YZei]!VcYY^hVeeZVgWZ[dgZdgl^i]Y^kZiZgb^cVi^dc!Vh YZkZadebZci#=dlZkZg!i]ZgZXdgYYZei]hgZVX]ZY^ci]Z hZZcWni]Z[daadl^c\VXXdjcih kVg^djhY^kZgh!eZghdcVa cd"a^b^ihXViZ\dgnh]dli]Vii]Zajc\hd[hdbZ^cY^k^YjVah Xdbbjc^XVi^dch!'%%.!'%&% # bVnidaZgViZi]Z^bbZchZZ[[ZXid[]nYgdhiVi^XegZhhjgZd[ '#(BEV '&)bhl !hj\\Zhi^c\i]Vii]Zjai^bViZa^b^i^c\ 9^kZgVXXdjci&/DcZY^kZgl^i]VeZghdcVaWZhiWZndcY.% [VXidgb^\]icdiWZWVgdigVjbV#>cVYY^i^dcid]nedm^VVcY bhl!hV^Yi]ViVaaY^kZhWZndcY,*bhl VWdji&%Y^kZh hfjZZoZ!i]ZgZVgZdi]ZghZg^djhe]nh^dad\^XVaX]VaaZc\Zh ^ckdakZYhdbZXdbedcZcid[cVgXdh^h#I]^hXdjaYWZVaVX` 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& ''( d[[dXjhVhlZaaVhVhZchVi^dcd[cjbWcZhh^ci]Zbdji]VcY VcYidhj[ÄX^ZciYZei]idYZkZade98H!Vhh^c\aZdg[Zl i^c\a^c\^ci]ZÄc\ZghVcYidZh#>chdbZd[i]ZY^kZhl]Zc]Z Y^kZhidYZei]VgZYdcZ^cVYVn#CZkZgi]ZaZhh!VecZVY^kZgh lVh^cZmeZg^ZcXZY!i]^hgZhjaiZY^cXdc[jh^dcVcYeVc^X#I]Z VgZgZVX]^c\\gZViZgYZei]h!VcYi]ZgZWnVahd^cXgZVhZY Xdc[jh^dclVhd[iZcgZaViZYid]VaajX^cVi^dch/VcZmVbeaZ YjgVi^dch!VcY98H"a^`ZhnbeidbhVgZgZedgiZYV[iZg lVhdci]ZVhXZci[gdbVc-*bhlY^kZ!l]Zc]ZWZa^ZkZY Wdi]igV^c^c\VcYXdbeZi^i^dc!VhhZZc[gdbi]Z[daadl^c\ i]Vi]ZeVhhZYi]ZhVbZgZZ[dkZgVcYdkZgV\V^c!VcY[Zai]Z VXXdjcih kVg^djh!eZghdcVaXdbbjc^XVi^dch!'%%. # lVhcdibdk^c\VcYlVhhjgZ]ZlVhcdi\d^c\idgZVX]i]Z hjg[VXZ#HjYYZcan]Zhjg[VXZYl^i]djijcYZghiVcY^c\]dl 9^kZgVXXdjci&/6cZmeZg^ZcXZYY^kZglVhYd^c\h^midhZkZc ]Z]VY\dii]ZgZ#=ZlVhcdlWZ\^cc^c\idXdcigdai]ZhZ hZg^VaY^kZhd[(·(#*b^cYjgVi^dcl^i]hjg[VXZ^ciZgkVahd[ hZchVi^dchViYZei]Wn[dXjh^c\dchdbZi]^c\heZX^ÄXeg^dg (·)b^cid)%·)*bhlYZei]!l]Zc]ZhjYYZcanWZXVbZ idi]ZÄghih^\chd[cVgXdh^hWZ\^cc^c\# idiVaaneVgVanhZYVcYjcVWaZidheZV`#=^h[g^ZcYhidd` ]^bVh]dgZ!VcY]ZlVhiV`ZcWnVbWjaVcXZidVheZX^Va^hi 9^kZgVXXdjci'/6Y^kZgl^i]cjbZgdjhY^kZhWZndcY&%% ]dhe^iVal^i]VgZXdbegZhh^dcX]VbWZg!Wjil]Zci]Zn bhlVcYWZhieZg[dgbVcXZWZndcY&'%bhl!hiViZYi]Vi ]ZVgY]Z]VYWZZc[gZZ"Y^k^c\!]ZlVhigVch[ZggZYidVcdi]Zg cVgXdh^h^hZk^YZci^cVaa]ZgY^kZhWZndcY*%bhl#I]ZlVn ]dhe^iVagVi]Zgi]VcWZ^c\gZXdbegZhhZY#6[iZgVWdji']!i]Z [dg]ZgidegdXZZY]VYWZZcidaZVgcidcdi\^kZ^cid^iWji h^ijVi^dchedciVcZdjhan^begdkZYVcY!V[iZghdbZi^bZ!]Z idXdeZl^i]^i!VcY[dXjhdci]ZiVh`hVi]VcY#H]Z]Vhcdl lVhVWaZid\d]dbZ#I]ZgZlZgZcdadc\"iZgbZ[[ZXih# [djcYlVnhideZg[dgblZaaYZhe^iZi]ZhZegdWaZbh# 9^kZgVXXdjci'/6cZmeZg^ZcXZYY^kZglVhYd^c\V»cda^b^i¼ 9^kZgVXXdjci(/Dc]^hÄghi;>BY^kZid-'bhl!i]ZY^kZg Y^kZid.%bhl#L]Zch]ZijgcZYdci]ZV^g[dgi]Za^[iWV\! [ZailZaaVi,*bhlWjil]Zc]ZlZcidcid-'bhl!]Z ^iY^YcdiÄaaje#H]Zig^ZYil^XZbdgZjchjXXZhh[jaanVcY hjYYZcanXdjaYcdi[dXjh]^hb^cYVcYZmeZg^ZcXZYWajggZY ÄcVaani]ZWV\ÄaaZYVcYi]ZhaZYhiVgiZYidbdkZ!Wjih]Z]VY k^h^dc!bV`^c\^iY^[ÄXjaiidhZZi]ZgdeZ#=Z[djcY^i heZcibjX]i^bZViYZei]#;^kZb^cjiZhV[iZghjg[VX^c\!h]Z ^bedhh^WaZidi]^c`higV^\]i#=Z]ZVYZYidlVgYhi]Zhjg[VXZ YZkZadeZYVbcZh^Vl]^X]aVhiZY[dgVWdji(%b^c#9jg^c\ l^i]hbVaaejaahdci]ZgdeZhdVhcdiidadhZ^i#L]Zc]Z i]ZVbcZh^V!h]Z]VYWZZc¹iVa`^c\[jccnºVXXdgY^c\id hjg[VXZY]^hb^cYlVhXaZVgV\V^c#I]ZcZmiYVn]ZgZeZViZY [g^ZcYhl]deji]ZgdcD'#;dgdcZbdci]V[iZgi]^hZkZci! VY^kZidi]ZhVbZYZei]l^i]djiVcnegdWaZbh# h]ZlVhkZgnlZV`VcYi]^c`^c\VcYheZV`^c\hadlan!Wji ]Zghnbeidbh^begdkZYVcYh]ZXdjaYY^kZV\V^c# L]^aZ^cY^k^YjVahjhXZei^W^a^inVcYZmeZg^ZcXZhhZZbidkVgn! cVgXdh^h^hVXdbbdcegdWaZbl^i]YZZeZgWgZVi]"]daYY^kZh LZgZXZ^kZYbVcnh^b^aVggZedgihd[edhh^WaZ98HZkZcih VcY^ihZZbh^bedgiVci[dgY^kZghidigV^c^cdgYZgidgZXd\c^hZ Vbdc\Za^iZVecZVY^kZgh^cV'%%.hjgkZn HX]V\ViVn i]ZhnbeidbhVcYhjhiV^ceZg[dgbVcXZYZhe^iZi]ZhZZ[[ZXih# :!AdY^c"HjcYhigb!jcejWa^h]ZYdWhZgkVi^dch #Iddjg >cVhjgkZnXdcXZgc^c\a^[Zi^bZZmeZg^ZcXZd[cVgXdh^h"a^`Z hnbeidbhVbdc\')Y^kZghYjg^c\VXdbeZi^i^dc!lZ[djcY i]Vi&']VYZmeZg^ZcXZYhnbeidbhi]ViXdjaYWZVhhdX^ViZY ;^\jgZ+ l^i]cVgXdh^h!^cXajY^c\Y^oo^cZhhVcYXdc[jh^dc ZVX]hZkZc 8VgY^VXjaigVhdc^X^bV\Z[gdbVY^kZgl^i]dXXVh^dcVa XVhZh !VcYi]ZhZlZgZVaaZk^YZciViYZei]h\gZViZgi]Vc)% WjWWaZh VggdlZY V[iZgVXdbeZi^i^dcY^kZid,%bhl bhl HX]V\ViVnZiVa!jcejWa^h]ZYdWhZgkVi^dch # 9ZXdbegZhh^dch^X`cZhh 98H!XVjhZYl]Zcc^igd\ZcVXXjbjaViZhViYZei]i]Zc[dgbh WjWWaZh^chjeZghVijgViZYi^hhjZhYjg^c\VcYV[iZgVhXZci!^h dcZd[i]ZbV_dga^b^iVi^dchd[Y^k^c\WgZVi]^c\XdbegZhhZY \VhZh!Wji^i]Vhadc\WZZcYZWViZYl]Zi]ZgWgZVi]"]daY Y^kZghXdjaYYZkZade98H#:VgangZedgihd[hnbeidbh hjX]VhkZgi^\d!cVjhZV!eVgVanh^hVcYjcXdchX^djhcZhh lZgZhj\\Zhi^kZd[cZjgdad\^XVa98HV[iZggZeZViZYVecZ^X Y^k^c\^cIjVbdijeZVgaY^kZgh#)+I]Vii]^hXdjaYWZi]Z XVhZlVhXdcÄgbZYl]ZcEVjaZkh]dlZYdc]^bhZa[i]Vi gZeZViZYVecZVY^kZhid'%bYZei]^cViVc`gZhjaiZY^c 98Hhnbeidbh!l]^X]lZgZgZkZghZYWngZXdbegZhh^dc^c V]neZgWVg^XX]VbWZg#),>i^hcdl\ZcZgVaanVXXZeiZYi]Vi gZeZi^i^kZY^kZhZkZcidbdYZgViZYZei]hl^i]h]dgi^ciZgkVah bVn!dkZgi^bZ!XVjhZVcZmXZhh^kZc^igd\ZcadVYaZVY^c\id 98H#)-·*%=dlZkZg!^i^hjhjVaanXdch^YZgZYjca^`Zani]Vi XdbeZi^i^kZY^kZghldjaYWZhjWbZghZY[dghj[ÄX^Zcii^bZ '') 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& `cdlaZY\Z!cdhijY^Zhd[WjWWaZ[dgbVi^dcV[iZgXdbeZi^i^kZ >cYZZe"Y^k^c\bVbbVah!hdbZheZX^Zhd[l]^X]bVngZVX] Y^kZhZm^hiZY!hdlZVahdhXgZZcZY[dgWjWWaZh^cY^kZghVi YZei]hd[dkZg&!%%%bhl!ejabdcVgnh]jcihVcYajc\ ild^ciZgcVi^dcVaY^k^c\XdbeZi^i^dch^cXajY^c\Vaai]gZZ XdaaVehZbVnegZkZcic^igd\ZcjeiV`ZVcYWjWWaZ[dgbVi^dc YZei]Y^hX^ea^cZh#BZVcYZei]h[dghXgZZcZYY^kZhlZgZ dcVhXZci#*%!*,!*-;dgZmigZbZYZei]h^c]jbVcVecZVY^k^c\! gZheZXi^kZan*-!))VcY*+bhl[dg8LI!8C;VcY;>B# h^b^aVgZ[[ZXihbVnWZegZhZci!Wji^i^hXjggZcianjc`cdlc 9^kZghgZedgiZYidi]ZaVWdgVidgnVhhddcVhedhh^WaZV[iZg l]Zci]ZndXXjgVcYidl]ViZmiZcii]ZbZX]Vc^hbhXdjaY Y^kZiZgb^cVi^dc!VcYhXgZZc^c\d[i]Zg^\]ikZcig^XaZlVh WZegdiZXi^kZ#*%!*.IdegZkZciVakZdaVg\VhZmX]Vc\ZVcY YdcZl^i]^c&%·'%b^cV[iZgY^kZh!jh^c\jaigVhdc^X^bV\^c\ i]ZgZWnWZegdiZXi^kZV\V^chic^igd\ZcVXXjbjaVi^dc^c [dgVh^c\aZdWhZgkVi^dcd[*·&%b^c#>cVWdji&%%Y^kZh! ]jbVch!ajc\XdaaVehZldjaY]VkZiddXXjgViVh]VaadlZg dcanildadl \gVYZ>dci]Z@^hbVc"BVhjgZahXVaZ*& WjWWaZ YZei]i]Vc^cbdhibVg^cZheZX^Zh!WjibdYZaa^c\^cY^kZgh hXdgZhlZgZ[djcY!dcZV[iZgV8LIY^kZid,%bhl!i]Zdi]Zg V[iZgajc\eVX`^c\hj\\Zhihi]^hdXXjghVi\gZViZgYZei]h#*. V[iZgV;>BY^kZid+-bhl ;^\jgZ+ #*'H^miZZcd[i]ZY^kZh 9^k^c\l^i]hjWbVm^bVaajc\kdajbZldjaYVaadlXdaaVehZ lZgZd[YZei]hd[,%·.%bhl#L]^aZWjWWaZ[dgbVi^dcV[iZg ViVh]VaadlZgYZei]!nZil^i]i]Z\gZVi]jbVcYZeZcYZcXZ YZZeVecZVY^kZh]Vh]ZgZWnWZZcXdcÄgbZY!hXgZZc^c\d[ dcajc\D'hidgZh[dgVecZV!^iVeeZVghjca^`Zani]Vii]^h V\gZViZgcjbWZgd[YZZeZgY^kZhdkZgVadc\Zgedhi"Y^kZ ldjaYWZWZcZÄX^Va!ViaZVhi^cjcVhh^hiZYY^k^c\l^i]\gZVi eZg^dY^hcZZYZYidYZiZgb^cZi]Zg^h`[dg98H#*( YZbVcYhdcZcZg\n[dgegdejah^dc# I]ZhZgZedgihVcYdWhZgkVi^dch^aajhigViZi]ZcZZY[dg 6giZg^Va\VhZbWda^hb ^cXgZVhZYVlVgZcZhhVbdc\VecZ^XY^kZghd[]dlidegZkZci c^igd\ZcVXXjbjaVi^dcVcYWjWWaZ[dgbVi^dc!VhlZaaVh 6cdi]ZgegdWaZbgZaViZYidVhXZci[gdbYZei]^h6<:#6<: ^cXgZVhZYVlVgZcZhhd[i]ZhZg^h`hVbdc\e]nh^X^Vch!hd dXXjghVhVY^gZXiZ[[ZXid[ZmeVch^dcd[igVeeZYV^gYjg^c\ i]ViVeegdeg^ViZigZVibZci^hbVYZVkV^aVWaZ#L^i]^cXgZVh^c\ VhXZciaZVY^c\idi^hhjZgjeijgZVcY!l]Zci]^hdXXjgh^c YZei]hWZ^c\gZVX]ZY!^iWZXdbZhgZaZkVciidYZkZadeVYk^XZ ajc\h!WjWWaZhbVneVhh^cidi]ZWaddYhigZVbidi]ZaZ[ih^YZ dc[gZZ"Y^k^c\egdÄaZhVcYhjg[VXZ^ciZgkVah#I]ZgVi^d d[i]Z]ZVgi#+%I]^hbVnaZVYidWjWWaZhWZ^c\igVchedgiZYid WZilZZchjg[VXZ^ciZgkVaVcYY^k^c\i^bZYZiZgb^cZhi]Z i]ZWgV^c!l]ZgZi]ZnXVcWadX`kZhhZahaZVY^c\idhigd`Z"a^`Z c^igd\ZcVXXjbjaVi^dcVcYl]Zci]ZgVi^d^h&i]ZZmedhjgZ hnbeidbh#I]ZYZkZadebZcid[6<:^h^cXgZVhZYl^i]gVe^Y ^hgdj\]anZfj^kVaZciid*%d[i]ZYZei][dgVXdci^cjdjh VhXZci!Vh\VhigVee^c\^hbdgZa^`ZaniddXXjg!ZheZX^Vaan^c Y^kZ#*)HdbZY^kZgh!a^`Zi]Z6bVVcY7V_VjVgZXVeVWaZd[ gZ\^dchd[i]Zajc\^c_jgZY[gdbegZ"Y^kZajc\eVX`^c\dg V*%$*%gVi^ddkZgegdadc\ZYeZg^dYh!**l]^aZXdbeZi^i^kZ hfjZZoZYjg^c\i]ZYZhXZci^cVYZZeY^kZ#9Zhe^iZY^[[ZgZci VecZVY^kZgh!YZhe^iZbV`^c\[ZlZgY^kZh!gZVX]YZei]h XVjhZh!i]ZhnbeidbhVgZh^b^aVgVcYi]ZigZVibZcid[6<: \gZViZcdj\]idXVjhZc^igd\ZcVXXjbjaVi^dc#L]^ahii]Z ^hi]ZhVbZVhi]dhZ[dg98H!i]Zbdhi^bedgiVciVXi^dch h^c\aZWgZVi]eZgY^kZa^b^ihc^igd\ZcjeiV`Z!i]ZY^k^c\ WZ^c\id\^kZÄghi"V^YD'VcYidigVchedgii]ZY^kZgidV gZhedchZXdjaYZc]VcXZjeiV`Z!WnbV^ciV^c^c\dg^cXgZVh^c\ gZXdbegZhh^dcX]VbWZg# X^gXjaVi^dcid[Vhii^hhjZhhjX]Vhi]ZWgV^c# EhnX]dad\^XVagZfj^gZbZcih >[lVgb"jeY^kZhVgZ`Zei[ZlVcYh]Vaadl!VcYheVXZYWn HigZhhbVcV\ZbZci!»\jih¼VcYhZa["egZhZgkVi^dc hj[ÄX^Zcii^bZVcYedhh^WanYdcZl^i]Zbeinajc\h!i]Z^g Xdcig^Wji^dcidc^igd\ZcVXXjbjaVi^dcldjaYWZa^b^iZY#6c HigZhhbVcV\ZbZci^cdgYZgidVX]^ZkZbVm^bVagZaVmVi^dc VYY^i^dcVag^h`[VXidg^hi]ViVhXZcigViZhVgZbjX]bdgZgVe^Y VcYb^c^bVabZiVWda^XgViZ^h^bedgiVci^cVaaY^hX^ea^cZh ^cWgZVi]"]daYY^k^c\i]Vci]dhZgZXdbbZcYZY^chiVcYVgY d[XdbeZi^i^kZVecZV!VcYi]ZbZciVaXVeVX^in hiVb^cV YZXdbegZhh^dciVWaZh#Hadl^c\VhXZcihVcY^cXajY^c\hV[Zin ididaZgViZi]ZZmigZbZY^hXdb[dgid[Vc^cXgZVh^c\jg\Zid hidehbVn]ZaeidgZYjXZg^h`#CdgbVaWZ]Vk^djgeViiZgch WgZVi]ZVcYegd\gZhh^kZanZc[dgXZY^ckdajciVgnWgZVi]^c\ bVnegdiZXiY^k^c\bVbbVah[gdbYZXdbegZhh^dc^c_jgn! bdkZbZcih »XdcigVXi^dch¼ [dgeZg[dgbVcXZ^chiVi^XVcY WjiZkZcbVg^cZbVbbVahbVnhj[[Zg[gdb98H^cgVgZ YncVb^XVecZVh]djaYcdiWZcZ\aZXiZY#=dlZkZg!^cVYY^i^dc ZkZcih!hjX]VhY^hijgWVcXZhidi]Z^gY^k^c\eViiZgc[gdb idi]ZhZ[VXidgh!VcZlehnX]dad\^XVaVheZXil^aaWZXdbZ ]jbVcjcYZglViZgVXi^k^in#*+ XgjX^Va^cYZZeY^k^c\0i]ZlVnYdlc^hjhjVaanZVhn!WjiVh ndjXVccdihiVgiWgZVi]^c\WZ[dgZhjg[VX^c\!^i^hVcVaa"dg" I]ZbdhiVYkVcXZY]jbVcY^kZghXVcbV`ZhadlVhXZcih^[ cdi]^c\ZkZci!VcYg^h`bVcV\ZbZci^hZhhZci^Va# VaadlZYWnVecZ^XYjgVi^dc#>c]^hgZXdgY¼cda^b^i¼Y^kZid '&)bhlaVhi^c\)b^c')h!=ZgWZgiC^ihX]gZVX]ZYiVg\Zi L]^ahi^cYZZeY^k^c\!i]ZcZ\Vi^kZVhXZciV[iZgijgc^c\Vi YZei]l^i]^c&b^c)*h!^bbZY^ViZanijgcZYVcYbVYZV YZei]^hi]Zbdhie]nh^XVaanYZbVcY^c\eVgid[i]ZY^kZ!i]Z [VhiVhXZciid+%bhll^i]^c*)h!V[iZgl]^X]]Zhadlan [gZZ"[VaabVn!^ci]^hgZheZXi!WZi]ZbdhiehnX]dad\^XVaan VhXZcYZY^c*%hid&%bhl!l]ZgZ]ZbVYZV(%hhV[Zinhide YZbVcY^c\#I]ZY^kZgbjhiYZX^YZWZ[dgZi]ZY^kZl]Vi WZ[dgZhadlanhjg[VX^c\#6[iZgVcVXXZeiZYhjg[VXZegdidXda! YZei]idV^b[dg!WjiYZiZgb^cZYjg^c\i]ZZVh^ZhiXdjghZ ]ZgZijgcZYid&%bhldcD'0VhiVcYVgYbZi]dYcdljhZY d[i]ZY^kZ]dllZaai]ZcZ\Vi^kZVhXZcil^aaWZbVcV\ZY0 V[iZgYZZeXdbeZi^i^kZY^kZh^h[dgi]ZY^kZgidWgZVi]ZD'Vi VcYYZX^YZ^[VcZVganijgch]djaYWZeZg[dgbZYdgcdi#I]^h +bhlYZei][dgVeZg^dYedhi"Y^kZ# ^hVWVaVcXZWZilZZcg^h`iV`^c\VcYhV[ZinVlVgZcZhh#Id 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& ''* IVWaZ' ;VXidghgViZYWnY^kZghVhi]ZbV^ca^b^i^c\[VXidgeZgY^hX^ea^cZd[VecZV/8LI·XdchiVcilZ^\]il^i]Äch0 9NC·YncVb^XVecZVY^hiVcXZhl^bb^c\!VcYHI6·hiVi^XVecZV EgZhhjgZZ[[ZXih D'$8D'hidgV\Z GZaVmVi^dc IgV^c^c\XVeVX^in :fj^ebZci Di]Zg IdiVacd#VchlZgh 8LI - * " & " & hX^ZcXZ &* 9NC " &% " ' ' & Y^Zi &* HI6 " . + " " & Y^Zi &+ WZYZeg^kZYd[i]Zedhh^W^a^inidWgZVi]ZYjg^c\]VgYldg`! L]ZgZVgZi]Za^b^ih4 l]Zci]Zjg\ZWZXdbZhdkZgl]Zab^c\!^higjan[g^\]iZc^c\# IdbV`ZYZX^h^dchVWdji]dlidbVcV\Zi]ZaVhieVgid[i]Z EgZY^Xi^c\i]Za^b^ih^cYZZeVecZ^XY^k^c\^hcdiZVhn!VhV Y^kZVcYgZVX]i]Zhjg[VXZl^i]djiWaVX`^c\dji!WZ[dgZWZ^c\ cZlhZid[[VXidghgZaViZYidYZei]VgZVYYZYidVaai]ZdcZh Vii]Zb^Yed^ci^hVcjcjhjVaX]VaaZc\Z#>i^hZhhZci^Vaid`ZZe YZiZgb^c^c\gZhi^c\VecZVYjgVi^dcVcYh]VaadlY^k^c\ i]^h[dXjhZkZcjcYZgi]Z^cÅjZcXZd[cVgXdh^h# ldg`^c\XVeVX^in#:hhZci^Va^ci]ZYZkZadebZcid[gZXdgYh ^hidWVaVcXZ[VhiZgheZZYl^i]gZYjXi^dc^cZcZg\nXdhi0_jhi I]ZXdbbdcan]ZaYk^Zli]Vii]ZhZViiZbeihVgZbVYZ [VhiZgheZZYl^aacdi]Zae!Vhi]ZZcZg\ngZfj^gZbZcihbVn Wnhj^X^YVaYVgZ"YZk^ah^h^cXdggZXi0WgZVi]"]daYY^kZghVgZ ^cXgZVhZVcYYjgVi^dch]dgiZc#L]^aZVecZ^XYjgVi^dcVeeZVgh \ZcZgVaan]^\]anXdcXZgcZYl^i]hV[ZinVcYYdcdilVciid cdiid]VkZWZZci]ZbV_dga^b^iVi^dci]jh[Vg!\gZViZgYZei]h iV`ZjccZXZhhVgng^h`h#NZii]ZWVaVcXZWZilZZcVhV[ZVcY bVnXVaa[dgZmXZei^dcVaanadc\VecZVhVcYhadlZgVhXZcih ZVhnY^kZVcYVcZmigZbZanjcXdb[dgiVWaZZkZciaZVY^c\id l^i]hV[ZinhidehV^b^c\ViVkd^Y^c\98H#I]jh!dcanYZhXZci VgZXdgY]VhVXdbedcZcid[»ejgZ\jih¼VcYYZiZgb^cVi^dc heZZYbVnWZ^cXgZVhZY0Wjii]Viejih\gZViegZhhjgZdci]Z id^i#I]^h^heVgVaaZaZY^ckZgn[ZlhedgihZmXZei!eZg]Veh! Y^kZg¼hZfjVa^oVi^dciZX]c^fjZhVcYi]ZWdYn¼hgZh^hiVcXZ ZmigZbZh`^^c\VcYXa^bW^c\# idWVgdigVjbV#>cXgZVhZh^cWdYndmn\ZchidgV\ZVhlZaaVh ;^\jgZ, ;VXidgh^cÅjZcX^c\eZg[dgbVcXZ^ci]ZkVg^djhVecZVY^hX^ea^cZh0[VXidghV[[ZXi^c\hiVi^XVecZVVgZigVch[ZgZYg^\]i idYncVb^XVecZV!l]^X]i]ZcVaaXdbW^cZl^i]cZl[VXidghVYYZY[dgYZei] [dgZmeaVcVi^dchhZZiZmi ''+ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& Zc]VcXZYidaZgVcXZidVhe]nm^Vl^aaVaadlYZZeZgY^kZhZkZc YdZhcdihZZbidWZaZkZaa^c\d[[!>ldjaYXdch^YZgi]ZhZ Vii]ZhVbZheZZYVcYbZiVWda^XgViZ#&!' egZY^Xi^dchidWZgZVa^hi^X!l^i]i]ZegZhhjgZZ[[ZXihgZaViZY idc^igd\ZchVijgVi^dcbdhia^`ZanhZii^c\i]Zjai^bViZa^b^ih >i^hXaZVgi]Vi^cY^k^YjVaVi]aZiZhbVnWZa^b^iZYWnY^[[ZgZci [dgi]ZYZei]Y^hX^ea^cZh# [VXidgh!Wji^cdgYZgid\Zi[jgi]Zg!VaaZkZcijVaan]VkZid YZVal^i]i]ZZc]VcXZYZ[[ZXihd[]nYgdhiVi^XegZhhjgZ# 8dcXajh^dch E]nh^dad\^XVa[ZVijgZh^ckdakZYbVn^cXajYZajc\kdajbZ! l]ZgZWdi]IA8VcYi]ZHK$GKgVi^dVgZ^bedgiVci!WaddY 8jggZcian!YZZeY^k^c\egdWaZbhVgZYdb^cViZYWn]nedm^X h]^[iVcYgZh^hiVcXZidhfjZZoZ!]VZbd\adW^cXdcXZcigVi^dc hncXdeZdchjg[VX^c\VcYWVgdigVjbVhl]^X]!ZkZc^[cdi VcYidiVa]VZbd\adW^c!heaZc^XkdajbZVcYbVm^bVa a^[Z"i]gZViZc^c\!bVnhidebVcn^cY^k^YjVaY^kZgh[gdb XdcigVXi^dc!bjhXaZbnd\adW^cXdcXZcigVi^dc!i]ZY^k^c\ gZVX]^c\[jgi]Zg#=dlZkZg!i]Z'&)bhleZg[dgbVcXZ^c gZhedchZ!ldg`ZXdcdbn!XdaYidaZgVcXZ!Vhe]nm^VidaZgVcXZ! i]Z»cda^b^i¼Y^hX^ea^cZhj\\Zhihi]ViXZgiV^c^cY^k^YjVah VcVZgdW^XXVeVX^inVcYb^c^bjbbZiVWda^XgViZ!heZX^Va bVnidaZgViZcZVganXdbeaZiZXdbegZhh^dcd[i]Zajc\hVcY iZX]c^fjZh[dggZhe^gVi^dc!^che^gVi^dcVcYZfjVa^oVi^dc! V^glVnh#6h98HVcYc^igd\ZccVgXdh^hXVccdia^`ZanWZ VcYVahdehnX]dad\^XVa[VXidgh^ckdak^c\higZhhXdcigda! Vkd^YZY^cbVcWnY^k^c\dcZbeinajc\hVaadl^c\ZVgan g^h`$XVji^dcVcYidhdbZZmiZci»ejgZ\jih¼ ;^\jgZ, #6h ajc\XdaaVehZ!WZXVjhZd[]jbVcYZeZcYZcXZdcajc\dmn\Zc ^cVaahedgih!bVm^bVaeZg[dgbVcXZl^aaWZYZiZgb^cZYWn hidgZh!>ldjaY]daY^ia^`Zani]Vii]Zjai^bViZa^b^ih[dgYZZe i]ZbVm^bjbXVeVX^ind[^cY^k^YjVah!VX]^ZkZYWn\ZcZi^X Y^k^c\l^aaWZhZiWni]ZhZ[VXidgh!l]ZcigV^c^c\iZX]c^fjZh egZY^hedh^i^dc!adc\"iZgbigV^c^c\!VcYjhZd[egdeZg ]VkZWZZcYZkZadeZY[jgi]ZgidegZkZciWVgdigVjbVh!]nedm^X iZX]c^fjZh[dgegZeVgVi^dcVcYeZg[dgbVcXZ#I]Zjai^bViZ hncXdeZVcY6<:#;jgi]ZgiZX]c^XVaYZkZadebZcihbVn a^b^ihl^aaWZgZVX]ZYdcan^[eVgi^X^eVi^dc^ci]Zhedgid[ VahdWZcZZYZY!VcYhV[ZinVggVc\ZbZcihbjhiYZkZade VecZVY^k^c\VeegdVX]Zhi]Vid[bdgZl^YZhegZVYhedgih# XdcXdb^iVcianl^i]i]Z^cXgZVhZ^cYZei]# >ceji[gdbZa^iZY^kZgh 6X`cdlaZY\ZbZcih E]nh^dad\^hihVgZ]^hidg^XVaan`cdlcidWZjiiZganlgdc\^c >l^h]idi]Vc`Vaai]ZZa^iZY^kZghl]deVgi^X^eViZY^cdjg egZY^Xi^dchd[bVm^bVaeZg[dgbVcXZ!eVgianWZXVjhZi]ZhZ hijY^ZhVcYi]dhZl]dh]VgZYi]Z^gZmeZg^ZcXZhVcYk^Zlh VgZd[iZcWVhZYdcaVWdgVidgn"YZg^kZYYViV[gdbVecZV XdcXZgc^c\XdbeZi^i^kZVecZVY^k^c\iZX]c^fjZhVcYa^b^ih! ZmeZg^bZcihXdaaZXiZY[gdbcdc"Y^kZghdgbdYZgViZanigV^cZY ZheZX^Vaan9gCViVa^VBdaX]VcdkV!HVgV8VbeWZaa!6ccZa^Z Y^kZgh#:kZcV[iZghZkZgVahijY^Zhd[i]Ze]nh^dad\nd[Za^iZ EdbeZ!AdiiV:g^Xhdc!HiZe]VcZB^[hjY!9gHi^\HZkZg^chZc! Y^kZgh!egZY^Xi^c\[jijgZeZg[dgbVcXZ^hY^[ÄXjai!VhcZl =ZgWZgiC^ihX]!VcYHZWVhi^VcC~hajcY[dgY^hXjhh^dchd[ Y^kZghZciZgi]ZÄZaYVcYigV^c^c\bZi]dYh^begdkZ#Bn heZX^VaiZX]c^fjZh#6heZX^Vai]Vc`hVahdidi]ZbVcneZdeaZ egZY^Xi^dc^ci]ZÄghigZk^Zld[Va^`ZanbVm^bjbhiVi^X ]Zae^c\jhl^i]ZmeZg^bZcihVgdjcYi]ZXdbeZi^i^dcY^kZ VecZVi^bZd[ha^\]iandkZg&&b^cjiZh!WVhZYdcXjggZci h^iZh!idbnXd"ldg`Zgh^ci]Z:ck^gdcbZciVaE]nh^dad\n YViV[gdbVXi^kZY^kZgh!lVhgZYjcYVcil]ZcVcZlgZXdgY Y^k^c\#?6eeaE]nh^da#&.+(0&-/),&",# JcYZglViZgVcY7VgdbZY^XVaHdX^Zin!>hiVcWja0'%&%# . :ahcZgG! 6XVYZbnd[HX^ZcXZ!CVi^dcVa#GZhZVgX]8djcX^a0&.+*#EjWa# 7V`Zg?G!ZiVa# IZX]c^XVagZedgi Suitability of the partially implantable active middle-ear amplifier Vibrant Soundbridge® to hyperbaric exposure Christoph Klingmann, Angela Klingmann and Theodoros Skevas 6WhigVXi @a^c\bVcc8!@a^c\bVcc6!H`ZkVhI#Hj^iVW^a^ind[i]ZeVgi^Vaan^beaVciVWaZVXi^kZb^YYaZ"ZVgVbea^ÄZgK^WgVci HdjcYWg^Y\Zid]neZgWVg^XZmedhjgZ#9^k^c\=neZgWBZY#'%&&9ZXZbWZg0)& ) /''."'('# >cigdYjXi^dc/6Xi^kZb^YYaZ"ZVgVbea^ÄZghgZegZhZciVbdYZgcedhh^W^a^inidigZVihZchdg^cZjgVa!XdcYjXi^kZVcYXdbW^cZY ]ZVg^c\adhh#I]ZnXVcWZ^cjhZ^cY^kZghVcYeVi^Zcihl]dcZZY]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen#I]ZgZ[dgZ!VXi^kZb^YYaZ" ZVgVbea^ÄZgh]VkZidWZiZhiZYidYZiZgb^cZl]Zi]Zgdgcdii]ZnVgZegdcZid^beadh^dcdg[jcXi^dcadhh^c]neZgWVg^X XdcY^i^dch# BViZg^VaVcYbZi]dYh/LZVh`ZYi]gZZd[i]ZXdbeVc^ZhgZ\^hiZgZYWni]Z @ZnldgYh Diving, implantable devices, hearing, equipment, pressure, barotrauma, performance >cigdYjXi^dc I]ZegdYjXih8Vg^cV[gdbDidad\^Xh!VcY:hiZZb[gdb :ckdnVgZ[jaan^beaVciVWaZYZk^XZhl^i]Vb^Xgde]dcZ^c >beaVciVWaZ!VXi^kZb^YYaZ"ZVgVbea^[^ZghgZegZhZci i]ZZVgXVcVa!l]ZgZVhi]ZK^WgVciHdjcYWg^Y\Z KH7 [gdb Vc^ccdkVi^kZdei^dc[dgi]ZigZVibZcid[eVi^Zcihl^i] BZY":a^hVeVgi^Vaan^beaVciVWaZ]ZVg^c\hnhiZbl]^X] hZchdg^cZjgVa]ZVg^c\adhh!VcY!h^cXZi]Z^cY^XVi^dcXg^iZg^V cZZYhVcVYY^i^dcVaYZk^XZdci]ZeVi^Zci¼hh`^c!`Zei^ceaVXZ lZgZZmeVcYZY!Vahd[dgeVi^Zcihl^i]b^mZYVcYejgZ WnbV\cZi^X[dgXZhVcYl]^X]bjhicdiWZldgc^clViZg# XdcYjXi^kZ]ZVg^c\adhh#&·*Jca^`ZXdckZci^dcVa]ZVg^c\V^Yh I]ZgZ[dgZ!^iXVccdiWZjhZYjcYZglViZg#I]ZKH7jhZhV i]ViXVcWZaZ[iWZ]^cYl]ZcVeVi^Zci\dZh^cidi]ZlViZg! ÅdVi^c\bVhhigVchYjXZg ;BI i]Vi^hXa^eeZYidi]Z^cXjh VXi^kZb^YYaZ"ZVgVbea^ÄZgh]VkZeVgih[jaandgeVgi^Vaan dgÄmZY^ci]ZgdjcYl^cYdlc^X]ZidigVchb^ii]ZhdjcY ^beaVciZY^cidi]ZeVi^Zci¼hWdYn# ^cidi]Z^ccZgZVg ;^\jgZ& !l]ZgZVhi]Z8Vg^cVigVchb^ih i]ZhdjcYk^VVeajc\Zgdci]Z^cXjhWdYn!l]^aZi]Z:hiZZb I]ZVYkVciV\Zhd[VXi^kZb^YYaZ"ZVgVbea^ÄZghVgZ/ igVchb^ihi]ZhdjcYi]gdj\]i]ZhiVeZhV[iZgi]Z^cXjh]Vh WZiiZghdjcYigVchb^hh^dc^cidi]Z^ccZgZVgi]gdj\]i]Z WZZcgZbdkZY# Y^gZXiXdccZXi^dcidi]Zdhh^XjaVgX]V^cdgi]ZgdjcY l^cYdlbZbWgVcZgZhjai^c\^c^begdkZY]ZVg^c\! I]Z^beaVciZYeVgihd[i]Z]ZVg^c\YZk^XZhVgZZmedhZY ZheZX^VaanVi]^\][gZfjZcX^Zh0 id^cXgZVhZYVbW^ZciegZhhjgZYjg^c\Y^k^c\#H^cXZY^k^c\ ^cXgZVhZYhdjcYigVchb^hh^dc[dgeVi^Zcihl^i]egd[djcY l^i]XdbegZhhZYV^g^ckdakZhVcVbW^ZciegZhhjgZd[jeid ]ZVg^c\adhh0 +%-`EV +6iV i]Z^beaVciZYeVgid[i]ZVXi^kZb^YYaZ" Vkd^YVcXZd[gZXjggZciZmiZgcVadi^i^hl]^X]d[iZcdXXjgh ZVgYZk^XZbjhiWZVWaZidl^i]hiVcYi]^hegZhhjgZl^i]dji ^ceVi^Zcihl^i]XdckZci^dcVa]ZVg^c\V^Yh# bVa[jcXi^dc^c\dgZcYVc\Zg^c\i]ZY^kZgi]gdj\]^beadh^dc" gZaViZYigVjbV#:medhjgZid^cXgZVhZYVbW^ZciegZhhjgZhVahd I]ZWVh^Xeg^cX^eaZd[VXi^kZb^YYaZ"ZVgVbea^ÄZgh^hi]Vi dXXjgh^ch^ijVi^dchdi]Zgi]VcY^k^c\#>[^i^hcZXZhhVgnid i]ZnigVch[Zgi]ZhdjcY[gdbi]ZgZigdXdX]aZVgan^beaVciZY VYb^c^hiZg]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen =7DI idVeVi^Zci YZk^XZi]gdj\]VaZVYi]Vigjchi]gdj\]i]ZbVhid^Y^cidi]Z VihdbZed^ci^ci^bZV[iZgi]Z^beaVciVi^dcd[VcVXi^kZ b^YYaZZVgidVk^WgVidgnhigjXijgZi]ViVXi^kViZhi]Zdhh^XjaVg b^YYaZ"ZVgVbea^ÄZg!i]ZgZ^hVYVc\Zgi]Vii]ZYZk^XZl^aa X]V^cdgi]ZWdcZhjggdjcY^c\i]Z^ccZgZVg ^ci]ZgdjcY bVa[jcXi^dcdgi]ViVc^beadh^dc"gZaViZYigVjbV^ci]Z l^cYdlc^X]Z # ]neZgWVg^XX]VbWZgXdjaYdXXjg#+ '(% 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& ;^\jgZ& gZYjXZYegZhhjgZh#I]^hldjaY^cY^XViZi]ViY^k^c\jeid&% I]ZK^WgVciHdjcYWg^Y\Z!VeVgian^beaVciVWaZ!VXi^kZ bZigZh¼hZVlViZg bhl h]djaYWZedhh^WaZl^i]i]^hYZk^XZ# b^YYaZ"ZVgVbea^ÄZg#Dcani]Z^beaVciVcYi]ZÅdVi^c\ I]ZeVX`V\Z^chZgigZXdbbZcYhi]Vii]ZeVi^ZciY^hXjhh bVhhigVchYjXZg ;BI lZgZegZhhjgZiZhiZYVhi]ZVjY^d Y^k^c\hj^iVW^a^inl^i]i]Zhjg\Zdc#Didad\^XhYZXa^cZYid egdXZhhdg^hgZbdkZY[dgY^k^c\dg=7DI ]VkZi]Z^gYZk^XZhiZhiZYjeidVcVbW^ZciegZhhjgZd[+%- ^bV\ZXdjgiZhnd[BZY":a `EV IZ^\aVcYE!eZghdcVaXdbbjc^XVi^dc!'%%, # BZY":aegdk^YZYi]Z^beaVciVWaZeVgihd[&'K^WgVci HdjcYWg^Y\ZYZk^XZhVcYÄcVcXZYi]Z]neZgWVg^XX]VbWZg ZmedhjgZVii]Z=Z^YZaWZg\=neZgWVg^XJc^i! I]ZYZk^XZhlZgZeaVXZY^cVlViZgWVi]VcY[djglZgZ ZmedhZYidZVX]d[i]ZegZhhjgZegdÄaZh/ '-)`EV &-bhl !X]dhZcVhi]ZbVm^bjbegZhhjgZ jhZYYjg^c\=7DI0 )%)`EV (%bhl !X]dhZcVhi]ZegZhhjgZjhZY[dgV 8DB:M(%igZVibZciiVWaZ0 +%-`EV *%bhl X]dhZcVhi]ZbVm^bjbegZhhjgZ Yjg^c\V^gY^kZh^ci]Z I]ZZmedhjgZi^bZVii]ZbVm^bjbYZei]lVh+%b^cjiZh VcYi]ZXdbegZhh^dcVcYYZXdbegZhh^dcgViZhlZgZWdi] *%`EVb^c"&#I]ZhZegdidXdalZgZjhZYidÄcYVhiV\ZY egZhhjgZidaZgVcXZd[i]ZYZk^XZh^cXVhZi]ZYZk^XZhXdjaY cdil^i]hiVcYi]ZbVm^bjbiZhiegZhhjgZ#EgZhhjgZlVh bZVhjgZYl^i]VY^k^c\XdbejiZg!VahdeaVXZY^ci]ZlViZg WVi] JlViZX!Hl^ioZgaVcY VcYi]Z]neZgWVg^XX]VbWZg egZhhjgZbZVhjgZbZcihnhiZb =VjmA^[ZHjeedgi! I]ZhVbZegdWaZbhZm^hi[dgeVi^Zcihl^i]XdX]aZVg^beaVcih @VgahWVY # 8> #I]ZgZVgZeVi^Zcihl]dlVciideZg[dgbhXjWVY^k^c\ V[iZg8>egdXZYjgZ!VcYi]Z\gdl^c\cjbWZgd[eZdeaZl^i] I]Z^beaVcihlZgZiZhiZY[dgcdgbVa[jcXi^dcWni]Z 8>h^cXgZVhZhi]Za^`Za^]ddYi]VihjX]VeVi^Zcil^aacZZY bVcj[VXijgZghWZ[dgZVcYV[iZg]neZgWVg^XZmedhjgZjh^c\ =7DIVihdbZed^ci^ci^bZ#;dgi]^hgZVhdc!Vc6bZg^XVc VAVhZg9deeaZgK^WgdbZiZg#;gZfjZcXngZhedchZVcYh^\cVa iZVbZmedhZYkVg^djhXdX]aZVg^beaVcihidegZhhjgZhjeid fjVa^inlZgZbZVhjgZYWnbZVchd[]Vgbdc^XY^hidgi^dc# +%-`EV#,I]Z^beaVciVWaZeVgihd[Vaai]ZYZk^XZhiZhiZY]VY I]Z[jcXi^dciZhihlZgZXdch^YZgZYidWZhjXXZhh[ja^[i]Z cdadhhd[[jcXi^dc!aZV`V\Zhdg^beadh^dcYVbV\Z#, hVbZXg^iZg^VlZgZ[jaÄaaZYVhi]dhZgZfj^gZY[dgcZlan egdYjXZY^beaVcih#:VX]YZk^XZlVhVahdk^hjVaan^cheZXiZY I]ZejgedhZd[i]ZXjggZcihijYnlVhidZmedhZVaad[i]Z [dgYVbV\ZdgY^hidgi^dc# VXi^kZb^YYaZ"ZVg^beaVcihl]^X]lZgZVkV^aVWaZdci]Z djid[i]Z'.iZhihi]ZgZlVhYVbV\Zidi]Z]djh^c\V[iZg cdiXdcYjXiZY^ci]ZbVccZgd[gZXgZVi^dcVaY^k^c\ Z#\#! ]neZgWVg^XZmedhjgZVi+%+`EV#7ZXVjhZd[i]^h!i]ZVji]dgh hVijgVi^dcY^k^c\ VcYhjWhZfjZciY^gZXiVai^ijYZZmedhjgZ gZXdbbZcYi]VieVi^Zcihl^i]eVXZbV`ZghY^kZdcanidV Vi&%!%%%bZigZhaZYidh^\c^ÄXVciX]Vc\Zh^ci]ZkdajbZ bVm^bjbd[(%)`EV '%bhl #- d[i]Z^beaVcih#.I]ZgZ[dgZ!Vc^cXgZVhZ^cadXVa^hZY^cZgi \VhWjWWaZhi]gdj\]hjeZghVijgVi^dcVadc\i]Z^beaVciZY I]ZgZVgZhZkZgVai]ZdgZi^XVag^h`hjcYZg]neZgWVg^X ZaZXigdYZXdjaYdXXjg#=dlZkZg!h^cXZVXi^kZb^YYaZ"ZVg XdcY^i^dch[daadl^c\i]Z^beaVciVi^dcd[VcVXi^kZb^YYaZ" ^beaVcihVcYi]Z^gXdbedcZcihVgZXdciV^cZY^ci]Zb^YYaZ ZVg^beaVci# ZVgVcYdci]Zh`jaaVcYcdi^ci]ZkjacZgVWaZh^iZhd[i]Z ^ccZgZVg!i]^hYVc\ZgldjaYhZZbcZ\a^\^WaZ# >BEADH>DC E:G>E=:G6AK:GI> 7!ZiVa#K^WgVciHdjcYWg^Y\Zb^YYaZZVg^beaVci^cb^mZY HjWb^iiZY/&,BVn'%&& ]ZVg^c\adhh#>cY^XVi^dch!iZX]c^fjZh!gZhjaih#GZkAVgnc\da 6XXZeiZY/%-HZeiZbWZg'%&& DidaG]^cda 7dgY #'%%.0&(%/,*"-&# ' 7ZaigVbZ6B!BVgi^c^6!EgdhhZgH!<^VgW^c^C!HigZ^iWZg\Zg8# 8]g^hide]@a^c\bVcc!B9!B6&!6c\ZaV@a^c\bVcc!B9& 8djea^c\i]ZK^WgVciHdjcYWg^Y\ZidXdX]aZVgdjcYl^cYdl/ VcYI]ZdYdgdhH`ZkVh!B9' VjY^idgngZhjaih^ceVi^Zcihl^i]b^mZY]ZVg^c\adhh# Dida CZjgdida#'%%.0(%/&.)"'%&# & ( Bdhc^Zg>!HiZg`ZghD!7djXXVgV9!AVWVhh^H!7ZWZVg?E! 9ZeVgibZci[dgDidg]^cdaVgnc\dad\nVcY=ZVYVcYCZX` 7dgYjgZE!ZiVa#7ZcZÄid[i]ZK^WgVciHdjcYWg^Y\ZYZk^XZ^c Hjg\Zgn¹=CD^b9>6@Dº!6XVYZb^XIZVX]^c\=dhe^iVa eVi^Zcih^beaVciZY[dg*id-nZVgh#:Vg=ZVg#'%%-0'./'-&" d[i]ZJc^kZgh^ind[<ii^c\Zc!7gZbZc! 8g^i^XVaVeegV^hVa Does hyperbaric oxygen administration decrease side effects and improve quality of life after pelvic irradiation? 7diidba^cZ XdbeVg^c\edhi"^ciZgkZci^dc =7DIdghiVcYVgYXVgZ l^i] &#=neZgWVg^Xdmn\Zc^begdkZYhnbeidbhVcYh^\chd[ WVhZa^cZ!VcYh^mbdci]hedhi"^ciZgkZci^dcl^i]WVhZa^cZ# gVY^Vi^dcegdXi^i^h^cldbZc[daadl^c\eZak^X^ggVY^Vi^dc [dgXZgk^XVaXVcXZg# EgZhZcXZ dg VWhZcXZ d[ gVY^Vi^dc egdXi^i^h dc '#I]ZgZlVhVahdVc^begdkZbZci^cWdi]egdXidhXde^XVcY egdXidh^\bd^YdhXdenVcY]^hideVi]dad\nVi+bdci]hV[iZg ]^hidad\^XVaÄcY^c\h[daadl^c\=7DI# =7DI# 8DCIGDA IVWaZ& BV_dgdjiXdbZhVi+bdci]h[dggVY^Vi^dcegdXi^i^h[daadl^c\ViaZVhi&-=7DIXdbeVgZYl^i]hiVcYVgYXVgZ 6WhZcXZd[ 8dcigda :meZg^bZciVa GZaVi^kZg^h` 6WhdajiZg^h` EkVajZ CjbWZgcZZYZY gVY^Vi^dcegdXi^i^h \gdje \gdje gZYjXi^dc gZYjXi^dc idigZVi GZedgiZY/ .$'%2%#)* '%$'+2%#,, >ciZci^dcidigZVi/ .$)%2%#'( '%$(*2%#*, &*) %#(* %#%'+ ( .*8> +&id'), %#&)id%#*+ 'id, IVWaZ' BV_dgdjiXdbZh[dgfjVa^ind[a^[Z[daadl^c\ViaZVhi&-=7DIXdbeVgZYidhiVcYVgYXVgZ bZVcVcYH9 BZVhjgZ 8dcigda\gdje =7DI\gdje 9^[[ZgZcXZ .*8> EkVajZ BZVc H9 BZVc H9 A:CIHDB6hXdgZVi ))#& '-#' %#, (%#' )(#) "),'#)id**.#'* 1%#%%& ZcYd[=7DI X]Vc\Z A:CIHDB6hXdgZVi ((#+ *,#+ "&.#, +.#) *(#( "'))-#)id'***#& %#%%- +bdci]h X]Vc\Z @Vgcd[h`nhXdgZVi &*#( &)#, '#* &+#& &'#- "&(&#-id&*,#) %#%%, +bdci]h X]Vc\Z 7dd`gZk^Zlh Decompression illness, a simple ;daadl^c\dc[gdbi]^hi]dj\]i"egdkd`^c\gZb^cYZg!i]Z guide and practical advice on the gZVYZg^h\^kZcVWg^Z[gZ[gZh]Zgdci]ZjeiV`ZVcYZa^b^cVi^dc d[c^igd\Zc^ci]ZWdYn#I]ZcZmiX]VeiZg!i]ZaVg\Zhi!YZÄcZh recognition, management and 98>!^ihine^XVahnbeidbhVcYh^\chVcYg^h`[VXidgh# I]ZhZg^h`[VXidghVgZY^k^YZY^cidY^kZg"gZaViZYVcYedhi" prevention of DCI Y^kZ"gZaViZY#HdbZ[VXidghXVcWZb^i^\ViZYVcYA^eebVcc John Lippmann egdk^YZhVYk^XZdci]ZhZ# EViZci[dgVbZcdkVaZ E;D ^hVbV_dgg^h`i]VibVngZfj^gZ EVeZgWVX`!+)eV\Zh bZY^XVa^ciZgkZci^dcVcYi]^h^hYZVail^i]^c8]VeiZg(# HjWbVg^cZgEjWa^XVi^dch!'%&& ;^ghiV^Y[dg98>^hWg^ZÅnY^hXjhhZYWjidmn\Zcegdk^h^dc >H7C/.,-%.,*''.%+) ^hYZVail^i]bdgZ[jaan^cVaViZgX]VeiZg#E]did\gVe]hd[ 6kV^aVWaZ[gdb/1lll#YVcVh^VeVX^ÄX#dg\3 i]ZY^[[ZgZcihinaZhd[gZXdbegZhh^dcX]VbWZghVcYine^XVa Eg^XZ/96CBZbWZgh6J9-#*%!di]Zgh6J9&%!eajhee igZVibZcihX]ZYjaZhhZgkZidYZbnhi^[nl]Vi![dgbVcn!bjhi WZdjih^YZi]Z^gegZk^djhZmeZg^ZcXZ lZ]deZ #A^eebVcc! ?d]cA^eebVcc^hVlZaa`cdlcVji]dgd[Wdd`hgZaVi^c\ YgVl^c\dc]^hZmeZg^ZcXZ^cY^kZggZhXjZ!hdjcYhVlVgc^c\ idY^kZ^c_jg^ZhVcY^cX^YZcibVcV\ZbZcihjX]Vhi]Z96C gZ\VgY^c\i]ZfjVa^in!hV[ZinVcYVXXZhh^W^a^ind[X]VbWZgh^c ZbZg\ZcXn]VcYWdd`!9ZZeZg^cidY^k^c\VcY6YkVcXZYD' hdbZadXVi^dch#=ZYZY^XViZhi]ZÄcVaX]VeiZg ¹I]ZgZVa^i^Zh ÄghiV^Y#=Z^hVahdi]Z[djcYZg!XjggZci:mZXji^kZ9^gZXidg d[Y^k^c\VXX^YZcih^cgZbdiZeaVXZhº idi]ZhZ^hhjZh# VcY9^gZXidgd[IgV^c^c\[dg96C6h^VEVX^ÄX# I]ZjhZd[V`Zned^cihhjbbVgnVii]ZZcYd[ZVX]X]VeiZg I]Zi^iaZd[i]^hWdd`YZhXg^WZh^ihXdciZcihlZaa#7nlVn Vaadlh[dgfj^X`gZ[ZgZcXZ!VcYXVhZgZedgihYZbdchigViZ d[^cigdYjXi^dc!A^eebVccgZ^c[dgXZhi]ZiZVX]^c\i]Vi gZVa"ldgaYhXZcVg^dhi]VigZ^c[dgXZi]ZWZcZÄihd[^bbZY^ViZ YZXdbegZhh^dc^aacZhh 98> bVnegZhZciZkZcl]Zci]Z gZXd\c^i^dcd[VcYgZhedchZid98>ZkZcih#I]Z\adhhVgn^h Y^kZgbVncdiiZX]c^XVaan»YZhZgkZ¼i]Z^aacZhh#=ZgZb^cYhjh jhZ[ja# i]VihiVn^c\l^i]^ci]Z»hV[Z¼eVgVbZiZghd[VYZXdbegZhh^dc hX]ZYjaZ!dgl^i]^ccd"hidea^b^ih!bVncdi`ZZejh[gdb DcZd[i]ZhiViZYdW_ZXi^kZhd[i]^hWdd`aZi^hidVchlZg \Zii^c\V»WZcY¼VcYi]Vil]ZclZVgZY^k^c\^cgZbdiZ [gZfjZcianVh`ZYfjZhi^dchdc98>^cVlVni]ViXVcWZ adXVi^dchlZbVnWZjceaZVhVcianhjgeg^hZYVii]ZaVX`d[ jcYZghiddYWnbdhiY^kZgh#Dci]ZfjZhi^dcd[g^h`[VXidgh! VXXZhhid98>"gZaViZYXVgZ# A^eebVccVaajYZhidi]ZgZhjaihd[hjgkZnh!hijY^ZhVcY 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& '(* ZmeZg^bZcih!VcYi]ZYZ\gZZd[XZgiV^cinVhhdX^ViZYl^i] ^cVlZaa"dg\Vc^hZYbVccZgVcY`ZnhijYned^cihl^i]cdi XjggZci`cdlaZY\Zdcl]Zi]Zgdgcdii]ZnVgZ^cYZZYg^h` iddbjX]YZiV^aZY^c[dgbVi^dc#I]Z[jaaiZhihVcYVchlZgh [VXidgh#=Z]VhX]dhZccdiidgZ[ZgZcXZi]ZhZhijY^Zh#I]^h Vii]ZZcYd[i]Z\j^YZ!XdbegZ]Zch^dcfjZhi^dchVii]ZZcY `ZZehi]ZiZmiXaZVgVcYjcXajiiZgZY!i]dj\]hdbZbVnWZ d[ZVX]X]VeiZgVadc\l^i]^aajhigVi^dchVaaVYYidi]^hVhV aZ[ilVci^c\idVXXZhhi]ZhZ#=dlZkZg![dgi]dhZ^ciZgZhiZY! kVajVWaZV^YidaZVgc^c\# Vh]dgia^hid[[jgi]ZggZVY^c\^hegdk^YZYVii]ZZcY# IdXdbeaZiZi]Z\j^YZ!VX]VeiZgdc¹9gH]V]¼hldjcY I]^hWdd`aZi^hVcZmXZaaZcigZhdjgXZ[dgVaaY^kZgh!VhbjX] bVcV\ZbZci\j^YZa^cZhº]Vh^cXajYZYbjai^eaZ\j^YZa^cZh [dgcdk^XZhVh[dgi]ZbdgZZmeZg^ZcXZYY^kZg!VcYl^aa dc]dlidVeegdVX]egdWaZbhZcXdjciZgZYl^i]eVgi^XjaVg higZc\i]ZcjcYZghiVcY^c\VcY^cXgZVhZXdbeZiZcXZVcY ldjcYh!l]^ahiValVnh^cXajY^c\V[jaa]ZVai]VhhZhhbZci#6 XdcÄYZcXZ^ci]Zegdk^h^dcd[XVgZ# egVXi^XVa\j^YZa^cZdccjig^i^dcVaVhhZhhbZci^hVahdegZhZci# I]^hVeeZVghid]VkZ\ddY!h^beaZ"id"[daadlVa\dg^i]bh GdW:YlVgY!CZlOZVaVcY;^gZHZgk^XZ!LZaa^c\idc [dgbVcnd[i]ZldjcYXVgZ^hhjZh[VXZYidYVn#L]^ahicdi HZa^cV9Vk^h!GC!=ZVgiVcYAjc\Jc^i!LZaa^c\idc i]ZXdbeaZiZVchlZgdc]dlidbVcV\ZVldjcY!^i\^kZh =dhe^iVa Y^gZXi^dcVcYVeaVcidi]ZVeegdVX]idi]ZeVi^ZciVcYi]Z^g ldjcY# @ZnldgYh 9ZXdbegZhh^dc^aacZhh!gZXgZVi^dcVaY^k^c\![^ghiV^Y! 6hZmeZXiZYd[VcnWdd`dcldjcYXVgZ!i]ZgZVgZcjbZgdjh ]neZgWVg^X[VX^a^i^Zh!\ZcZgVa^ciZgZhi!Wdd`gZk^Zlh XdadjgY^V\gVbhVcYe]did\gVe]h!l^i]dcanV[Zldji" d["[dXjh^bV\ZhjhZY#6hl^i]egZk^djhWdd`gZk^Zlhdc ldjcYXVgZ!>fjZhi^dcl]nVji]dghVcYejWa^h]ZgheZgh^hi Wound care certification study ^cejWa^h]^c\eddgfjVa^in^bV\Zhl]Zc^i^hedhh^WaZ!^c i]^hZaZXigdc^XZgVVcYl^i]eVi^ZciXdchZci!iddWiV^c\ddY guide fjVa^in!cZVg"egd[Zhh^dcVa^bV\Zh# Jayesh Shah, Editor Paul Sheffield, Caroline Fife, co-editors I]^hgZk^ZlZgXdch^YZghi]^hidWZVlZaa"dg\Vc^hZY\j^YZid ldjcYXVgZVcYkVajVWaZ!cdidcanVhVhijYn\j^YZ!WjiVh Hd[i"XdkZg!('%eV\Zh![jaaXdadjg Vidda[dggZ[gZh]^c\i]ZigV^cZYegVXi^i^dcZg¼h`cdlaZY\Z# >H7C/.,-"&".(%*(+"+&"+ HZkZgVad[i]Zcjgh^c\hiV[[^cbnjc^i!Vaal^i]edhi"\gVYjViZ 7ZhiEjWa^h]^c\8dbeVcn!'%&& igV^c^c\^cldjcYXVgZ!Vahd[djcYi]^h\j^YZlZaaldgi] EVab7ZVX] HiVgi^c\i]Z\j^YZl^i]VX]VeiZgdciZhi"iV`^c\higViZ\^Zh^h VhZch^WaZ^YZVVcYVhh^hihi]ZgZVYZg^c[dXjhh^c\dcl]Vi^h gZfj^gZYVcY]dlWZhiidVX]^ZkZi]^h0V[iZgVaa!l]dYdZhc¼i hj[[Zg[gdbZmVbcZgkZh4:VX]X]VeiZgWZ\^chl^i]VWg^Z[ ^cigdYjXi^dcVcYa^hihdW_ZXi^kZhZmeZXiZYidWZVX]^ZkZY[dg i]Zide^XXdkZgZY!l^i]i]ZhjWhZfjZci^c[dgbVi^dchZidji '(+ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& 8dci^cj^c\egd[Zhh^dcVaYZkZadebZci CME ACTIVITY 2011/4 Fluid balance in diving and * BddcG:!8]Zggn69!Hidae7L!8VbedgZh^:B#EjabdcVgn \VhZmX]Vc\Z^cY^k^c\#?6eeaE]nh^da#'%%.0&%+/++-",,# diving-related injury G:K>:L John A S Ross :[[ZXihd[^cigVkVhXjaVgWjWWaZhVcYadhhd[XVe^aaVgn ^ciZ\g^in Accreditation statement + CdhhjbK!=_ZaYZ6!7gjWV``6D#HbVaaVbdjcihd[kZcdjh \VhZbWda^hbXVjhZYZaVnZY^beV^gbZcid[ZcYdi]Za^Va [jcXi^dcVcY^cXgZVhZedanbdge]dcjXaZVgcZjigde]^a >ciZcYZYVjY^ZcXZ ^cÄaigVi^dc#:jg?6eeaE]nh^da#'%%'0-+/'%."&)# I]Z^ciZcYZYVjY^ZcXZXdch^hihd[Vaae]nh^X^VchhjWhXg^W^c\ , BVaYZcA6!8]g^hibVh78!BZaadg9!K^cXZGK!B^Y\aZn id9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ 9=B !^cXajY^c\ 6L!6i`^cHA!ZiVa#:cYdi]Za^Va[jcXi^dcVcYhigZhhgZhedchZ VcVZhi]Zi^hihVcYdi]ZgheZX^Va^hihl]dVgZbZbWZghd[ V[iZgh^bjaViZYY^kZhid&-bhlWgZVi]^c\V^gdgdmn\Zc#6k^Vi i]Z6jhigVa^VVcYCZlOZVaVcY8daaZ\Zd[6cVZhi]Zi^hih HeVXZ:ck^gdcBZY#'%&%0-&/)&"*# 6CO86 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZHeZX^Va>ciZgZhi - BVg^cdk^X?!A_jW`dk^XAB!7gZh`dk^XB!BdYjc!7dWVc9! &..'0-/'**".(# FjZhi^dc'#>cigVkVhXjaVgWjWWaZhdXXjgg^c\Yjg^c\VcY '( BVj\]VcG?!AZ^eZg?7#HdY^jb^ciV`ZVcYedhi"ZmZgX^hZ V[iZgYZXdbegZhh^dc^aacZhh/ gZ]nYgVi^dc^cbVc#:jg?6eeE]nh^da#&..*0,&/(&&".# ') BVj\]VcG?!DlZch?=!H]^ggZ[[hHB!AZ^eZg?7#Edhi" 6# XVc]VkZcdXVgY^dkVhXjaVgZ[[ZXih ZmZgX^hZgZ]nYgVi^dc^cbVc/Z[[ZXihd[ZaZXigdniZVYY^i^dcid 7# bVngZYjXZZcYdi]Za^Va[jcXi^dc^ci]ZVWhZcXZd[ ^c\ZhiZYÅj^Yh#:jg?6eeaE]nh^da#&..)0+./'%."&*# YZXdbegZhh^dc^aacZhh '* 9daaZgn8#I]ZgVeZji^XYgj\h#:Y^cWjg\]/8]jgX]^aa A^k^c\hidcZ0&..&# 8# dXXVh^dcVaanXVjhZadhhd[XVe^aaVgn^ciZ\g^inaZVY^c\ '+ >bb6!8VgahdcGL#;aj^YgZhjhX^iVi^dc^cX^gXjaVidgnh]dX`# idVXjiZ]nedkdaVZb^VYjZid^cXgZVhZYZcYdi]Za^Va 8g^i8VgZ8a^c#&..(0(&("((#G:K>:L eZgbZVW^a^in ', A_jc\higdb@<#HV[Zind[YZmigVc^cgZaVi^dciddi]ZgXdaad^Yh 9# ValVnhaZVYid^cXgZVhZYXVe^aaVgneZgbZVW^a^inVcY "iZcnZVghZmeZg^ZcXZl^i]]VeiZc^c]^W^i^dc#>c[jh^dci]ZgVe^Z adhhd[X^gXjaVi^c\eaVhbVV[iZgY^k^c\ VcYIgVch[jh^dchbZY^o^c#&..(0'%/'%+"&%# :# VgZi]dj\]iediZci^VaanidXVjhZa^[Z"i]gZViZc^c\ '- I]ZY^V\cdh^hVcYbVcV\ZbZcid[VcVe]naVm^hegVXi^XZ edhi"YZXdbegZhh^dcXVgY^dkVhXjaVgh]dX`# eVgVbZiZg/'%&%JeYViZ#6kV^aVWaZVi/1]iie/$$lll#VVVV^#dg\$ 6VVV^$bZY^V$BZY^VA^WgVgn$E9;'%9dXjbZcih$EgVXi^XZ'% FjZhi^dc(#8a^c^XVaanh^\c^[^XVci]nedkdaVZb^VV[iZg VcY'%EVgVbZiZgh$6cVe]naVm^h"'%&%#eY[3 '. 8gnhiVaad^YkZghjhXdaad^YÅj^YgZhjhX^iVi^dc/VbZiV"VcVanh^h YZXdbegZhh^dc/ d[bdgiVa^in#Hjg\Zgn#&.-.0&%*/+*",&# (% Gdhh?6H#;aj^Y^c[jh^dch^ci]ZVY_jcXi^kZigZVibZcid[ 6# YdZhcdicZZYV\\gZhh^kZXdggZXi^dc YZXdbegZhh^dcVXX^YZcih^cgZXgZVi^dcVaY^k^c\/l]^X] 7# bVnWZY^hgZ\VgYZYWni]Zk^Xi^b egdidXdah4HZXdcY:jgdeZVc8dchZchjh8dc[ZgZcXZdci]Z 8# bVnaZVYidX^gXjaVidgnXdaaVehZ IgZVibZcid[9ZXdbegZhh^dc6XX^YZcih^cGZXgZVi^dcVa9^k^c\# 9# XVc WZ VhhdX^ViZY l^i] edhi"igVjbVi^X :jgdeZVc8dbb^iiZZ[dg=neZgWVg^XBZY^X^cZ#;aV\hiV[[6O/ XdV\jadeVi]n 7ZhiEjWa^h]^c\0'%%*#e#&'-")*#G:K>:L :# XVcWZegZkZciZYWngVe^YgZXdbegZhh^dc# (& KVccG9!7jiaZg;@!B^iX]ZaaH?!BddcG:#9ZXdbegZhh^dc ^aacZhh#AVcXZi#'%&&0(,, .,+% /&*("+)#G:K>:L FjZhi^dc)#GZ\VgY^c\i]ZhnbeidbhVcYh^\chd[ 6chlZghh]djaYWZhZciWnZ"bV^aidi]Zcdb^cViZY8E9 ]nedkdaVZb^V/ Xd"dgY^cVidg#;dg:J7HbZbWZgh[dgi]^h8E9^hhjZi]^hl^aa WZ9g?d]cGdhh!:"bV^a/1_#V#gdhh5VWYc#VX#j`3# 6# i]Zhnbeidbhd[]nedkdaVZb^VY^[[ZgXaZVgan[gdb ;dg6CO869=BH><bZbWZgh!i]^hl^aaWZ9g9Vk^Y i]dhZd[YZXdbegZhh^dc^aacZhh 8ddeZg!:"bV^a/1YVk^Y#XddeZg5Y]]h#iVh#\dk#Vj3# 7# XjiVcZdjhYZXdbegZhh^dc^aacZhhXVcWZVc DchjWb^hh^dcd[ndjgVchlZgh!ndjl^aagZXZ^kZVhZi ^cY^XVi^dcd[]nedkdaVZb^V d[XdggZXiVchlZghl^i]VWg^Z[ZmeaVcVi^dcd[l]nZVX] 8# ^YZci^ÄXVi^dcd[VgV^hZY]VZbVidXg^i^hcdiVc gZhedchZ^hXdggZXidg^cXdggZXi# ^cY^XVidgd[]nedkdaVZb^V^cYZXdbegZhh^dc^aacZhh 9# hnbeidbhVcYh^\chVgZValVnhdWk^djhidVc HjXXZhh[jaanjcYZgiV`^c\i]ZVXi^k^inl^aagZfj^gZVXdggZXi ZmVb^c^c\e]nh^X^Vc gZhedchZgViZd[-%dgbdgZ#:VX]iVh`l^aaZme^gZl^i]^c :# eZg^e]ZgVakVhdXdchig^Xi^dc^hVgZa^VWaZh^\cd[ ')bdci]hd[^ihejWa^XVi^dcidZchjgZi]ViVYY^i^dcVa!bdgZ ]nedkdaVZb^V^che^cVaXdgYYZXdbegZhh^dc^aacZhhl^i] gZXZciYViV]VhcdihjeZgXZYZYi]ZVXi^k^in# eVgZh^h# @ZnldgYh FjZhi^dc*#GZ\VgY^c\igZVibZcid[]nedkdaVZb^V^c BDEH bV^ciZcVcXZ d[ egd[Zhh^dcVa hiVcYVgYh ! YZXdbegZhh^dc^aacZhh/ YZXdbegZhh^dch^X`cZhh!XZgZWgVaVgiZg^Va\VhZbWda^hb! ZcYdi]Za^jb!X^gXjaVi^dc!XdV\jaVi^dc!gZhjhX^iVi^dc 6# ]nedkdaVZb^V^cXVhZhd[YZXdbegZhh^dc^aacZhhXVc WZbVcV\ZYjh^c\6IAH\j^YZa^cZh =dlidVchlZgi]ZfjZhi^dch 7# ZmigVkVhVi^dcd[eaVhbV^cYZXdbegZhh^dc^aacZhh^h EaZVhZVchlZgVaagZhedchZh 6id:$; VhIgjZdg;VahZ# gZkZghZYWngZXdbegZhh^dci]ZgVen 8# gZXdbegZhh^dcigZVibZci^hjccZXZhhVgn^[Vaa FjZhi^dc	jg^c\^bbZgh^dc^clViZgl]^aZWgZVi]^c\V^g! hnbeidbhgZhdakZV[iZgXdggZXi^dcd[]nedkdaVZb^V adhhd[WdYnÅj^Y/ 9# VYb^c^higVi^dcd[dgVa[aj^YhXVcgZa^VWanigZVi YZ]nYgVi^dcdg]nedkdaVZb^V^YZci^ÄZYV[iZgY^k^c\ 6# ^hegZkZciVWaZ :# XdggZXi^dcd[]nedkdaVZb^Vl^i]^cigVkZcdjhÅj^Y 7# ^hegZYdb^cVcianYjZid^bbZgh^dcY^jgZh^hVi ^hXdcigV^cY^XViZY^cXVhZhl^i]^cXgZVhZYXZgZWgVadg cdgbVaWdYniZbeZgVijgZ ejabdcVgnXVe^aaVgnaZV` 8# XVcWZ\gZVian^cXgZVhZYWnV[Vaa^cWdYn F. hypotonic oral or intravenous fluids are to be iZbeZgVijgZ avoided in the treatment of decompression illness. 9# XVcaZVYid^cXgZVhZYg^h`d[YZXdbegZhh^dc h^X`cZhh :# ^h^bbZY^ViZangZkZghZYdchjg[VX^c\# '(- 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& AZiiZgidi]Z:Y^idg The death of buddy diving? ediZci^VaXdchZfjZcXZhd[[V^ajgZideZg[dgbVcVXii]Vi VY^kZg]VhjcYZgiV`ZcideZg[dgbidlVgYhi]Z^gWjYYn# 9ZVg:Y^idg! I]Z]VaXndcYVnhd[XVhjVaanV\gZZ^c\idVXiVhhdbZdcZ¼h WjYYnVgZcdl\dcZ#HZg^djhXdch^YZgVi^dch]djaYWZ\^kZc 7n[dXjhh^c\dci]ZYZiV^ahd[i]ZLVihdcXVhZ!>WZa^ZkZ idi]ZeZghdcVaXdchZfjZcXZhd[jcYZgiV`^c\i]^hgdaZ#I]Z 7gnVcLVaedaZ]Vhb^hhZYi]Zi]gjhid[bnZVga^ZgaZiiZg#&!' ediZci^Vaid[VXZVXjhidY^VahZciZcXZ[dgXg^b^cVaancZ\a^\Zci >V\gZZi]^hlVhVXdbeaZmXVhZ!l]^X]^hl]n>YZa^WZgViZan bVchaVj\]iZg^[VY^kZg[V^ah^c]^h$]ZgYjin"d["XVgZ^cXgZVhZh Vkd^YZYi]Zbjg`nheZX^ÄXh^cdgYZgidXdch^YZgi]Z»W^\" i]ZegZhhjgZidhVkZi]Z^gWjYYnViVaaXdhih·dgY^Z^ci]Z e^XijgZ¼gVb^ÄXVi^dchd[i]Z_jY\ZbZci#BnXdcXZgchgZaViZ ViiZbei# idi]ZediZci^VaXdchZfjZcXZhd[i]Zjc^ciZcYZY^ciZgeaVn WZilZZcjcgZaViZYYZkZadebZcih^ci]ZbZY^XVaVcYaZ\Va GZ[ZgZcXZh VgZcVh#IV`Zcid\Zi]Zg!>WZa^ZkZi]ZhZYZkZadebZcihi]gZViZc i]ZkZgn^chi^iji^dcd[WjYYnY^k^c\# & 8ddeZgE9#I]ZYZVi]d[WjYYnY^k^c\4PaZiiZgR9^k^c\=neZgW BZY#'%&&0)&/(-# >]VkZWZZcjcVWaZidkZg^[n9gLVaedaZ¼hXaV^bi]Vii]Z ' LVaedaZ7#I]ZYZVi]d[WjYYnY^k^c\4PaZiiZgR9^k^c\=neZgW hiVijiZjcYZgl]^X]BgLVihdclVhXdck^XiZY]Vhcdi BZY#'%&&0)&/&%,# ( 8g^b^cVa8dYZ6Xi&.') IVhbVc^V h&*&VcYh&*'#6kV^aVWaZ WZZcjhZYegZk^djhan^cVXg^b^cVaig^Va#>bjhi!]dlZkZg! [gdb/1]iie/$$lll#i]ZaVl#iVh#\dk#Vj3# gZ[jiZ]^hVhhZgi^dci]Vii]^haZ\^haVi^dc^hhdbZhdgid[ ) 8g^b^cVa8dYZ6Xi8dbe^aVi^dc6Xi&.&( LZhiZgc6jhigVa^V ^Y^dhncXgVi^X]^hidg^XVa]Vc\dkZgdgaZ\VaXjg^dh^injc^fjZ h'+,#6kV^aVWaZ[gdb/1]iie/$$lll#hae#lV#\dk#Vj3# idFjZZchaVcY#6ai]dj\]i]Zdg^\^cVaaZ\^haVi^dcegZ"YViZh * 8g^bZh6Xi&.+& CZlOZVaVcY h&*,#6kV^aVWaZ[gdb/1]iie/$$ 6jhigVa^Vc[ZYZgVi^dc!i]^hhiVijiZ]Vhhjgk^kZY^ciVXii]gdj\] lll#aZ\^haVi^dc#\dki#co3# &&%nZVghd[gZk^ZlhVcYVbZcYbZcihidi]ZFjZZchaVcY + 8g^b^cVa8dYZG#H#8#!&.-*!X#8")+ 8VcVYV h'&,VcYh'&.# 8g^b^cVa8dYZ#I]ZVeea^XVi^dcd[i]^h&.i]XZcijgnaVlid 6kV^aVWaZ[gdb/1]iie/$$aVlh"ad^h#_jhi^XZ#\X#XV3# i]ZLVihdcXVhZcdlegdk^YZhVY^gZXi!edhi"[ZYZgVi^dc!'&hi , Idjg^hbFjZZchaVcY#GZXgZVi^dcVaY^kZVcYhcdg`ZabVg`Zi# XZcijgngZaZkVcXZ#Cdg^hFjZZchaVcYVadcZ^c]Vk^c\hjX]V N:BVgX]'%%,#6kV^aVWaZ[gdb/1]iie/$$lll#if#Xdb# Vj$[bh$ifTXdgedgViZ$gZhZVgX]$[VXiTh]ZZih$B^Xgdhd[i'% hiVijiZdc^ihWdd`h#HZXi^dc&*&d[i]Z8g^b^cVa8dYZ6Xi^c EdlZgEd^ci'%"'%9^kZ'%VcY'%Hcdg`ZaTÄcVa#eY[3# 9gLVaedaZ¼h]dbZhiViZd[IVhbVc^VhiViZh¹L]ZcVeZghdc - Idjg^hbFjZZchaVcY#9^kZidjg^hb#HZeiZbWZg'%%(# jcYZgiV`ZhidYdVcnVXi!i]Zdb^hh^dcidYdl]^X]^hdgbVn 6kV^aVWaZ[gdb/1]iie/$$lll#if#Xdb#Vj$[bh$ifTXdgedgViZ$ WZYVc\Zgdjhid]jbVca^[Zdg]ZVai]!^i^h]^hYjinidYdi]Vi gZhZVgX]$[VXiTh]ZZih$Y^kZTidjg^hb#eY[3# VXi#º(H^b^aVghiVijiZhXVcVahdWZ[djcY^ci]ZaZ\^haVi^dc d[di]Zg6jhigVa^VchiViZhVcYVh[VgVÄZaYVhCZlOZVaVcY E9Vk^Y8ddeZg!HiV[[HeZX^Va^hi^c>ciZch^kZ8VgZ!9^k^c\ VcY8VcVYV#)·+I]Ze]gVh^c\d[i]ZgZaZkVcihZXi^dch^h!^c VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ!GdnVa=dWVgi=dhe^iVa!=dWVgi! bVcnXVhZh!Vabdhi^YZci^XVaidFjZZchaVcY¼h!gZÅZXi^c\i]Z IVhbVc^V!6jhigVa^V# Xdbbdc_jY^X^Va]Zg^iV\Zd[i]ZhZeaVXZh# :"bV^a/1YVk^Y#XddeZg5Y]]h#iVh#\dk#Vj3 :kZc^[i]^hgja^c\¼hgZVX]ZmiZcYZYcd[jgi]Zgi]Vci]Z @ZnldgYh FjZZchaVcYWdgYZg^ihgVb^ÄXVi^dchldjaYWZ^bbZchZ# BZY^XVah·Y^k^c\!WjYY^Zh!Y^k^c\YZVi]h!aZ\VaVcY Idjg^hbhiVi^hi^XhgZkZVai]VidkZg&#'b^aa^dck^h^idgh ^chjgVcXZ!aZiiZgh idi]Z:Y^idg eZg[dgbcZVgan(#*b^aa^dcY^kZh$hcdg`Zah^cFjZZchaVcY ZVX]nZVg#,6cZhi^bViZY.(d[^ciZgcVi^dcVaY^kZgh k^h^i^c\6jhigVa^VhidedkZg^cFjZZchaVcYVcY)%d[ YdbZhi^XgZXgZVi^dcVaY^k^c\]da^YVnhdXXjgi]ZgZ#-I]^h gja^c\!]dlZkZg!]Vh^bea^XVi^dchediZci^Vaan[VgWZndcY i]^hh^c\aZHiViZ#>ci]ZVWhZcXZd[adXVaegZXZYZcih!Xdjgih bVnZmVb^cZegZXZYZcihVg^h^c\^cdi]Zg_jg^hY^Xi^dchl^i] The l]^X]i]Znh]VgZVXdbbdcaZ\Va]Zg^iV\Z#GVgZXVhZhbVn ^cYZZYbV`ZWVYaVlWjiegZXZYZci^hdcZd[i]ZXdgcZghidcZh Diving and Hyperbaric Medicine d[djgaZ\VahnhiZb# website is at I]ZbZY^XVaegd[Zhh^dc!i]gdj\]i]ZgZk^hZYHEJBH =ZaZYDXZVcHnhiZbh¼6XXZhhegd\gVbbZ!l]^X]^ckdakZY DW^ijVgn gVe^YXdbegZhh^dchid(%%bhljh^c\c^igd\Zcidb^i^\ViZ R W ‘Billy Bob’ Hamilton, 1930-2011 i]ZZ[[ZXihd[i]Z=ECHVcYZmXjgh^dch[gdbhVijgVi^dc#=Z ldg`ZYl^i]H]Zaa^cCdglVnidYZkZadeVcdeZgVi^dcVaY^k^c\ 7^aa=Vb^aidc¼hYVj\]iZg XVeVW^a^inid)*%bhl#=Z]VhWZZceg^cX^eVa^ckZhi^\Vidg AjXnhjbbZYje]Zg ^cildXddeZgVi^kZgZeZi^i^kZhVijgVi^dc"ZmXjgh^dcY^k^c\ [Vi]Zg^chVn^c\¹>i¼h egd_ZXihVii]Z8]^cZhZJcYZglViZgIZX]cdad\n>chi^ijiZ! WZhihV^Yi]Vi7^aan7dW H]Vc\]V^!8]^hVi> &.-- VcY8]^hVi>> &..* 0i]ZaViiZglVh lVhaVg\Zgi]Vca^[Z#6cY! i]ZÄghiZmiZch^kZhijYnd[ZmXjgh^dchl^i]ig^b^mWgZVi]^c\ Wni]ZlVn!`cdlVcn b^mijgZh[gdbVc^igd\Zc"WVhZY]VW^iViZck^gdcbZci# di]Zg-&"nZVg"daYhl]d VgZhi^aajeYVi^c\i]Z^g L^i]kVg^djhXdaaZV\jZh!]^hldg`dcYZXdbegZhh^dc ghjb4º egdXZYjgZh[dgVl^YZgVc\Zd[\Vhb^mZhVcYegZhhjgZ ZmedhjgZh]VhZkdakZY^cidi]ZXdbegZ]Zch^kZXdbejiZg 7^aa =Vb^aidc! E]9! egd\gVbbZ!986E!jhZYl^YZanidYVni]gdj\]djii]ZldgaY# ]VYdkZg[djgYZXVYZh L^i]9VkZ@Zcndc!]ZlVhkZgngZXZcianXdbeaZi^c\VcZl ^c Y^k^c\! VZgdheVXZ VcYdg^\^cVaY^kZXdbejiZg!986E"M!l]^X]^cXdgedgViZh VcY Zck^gdcbZciVa i]Z986EXdbejiVi^dcVaegd\gVbbZ[dgjhZ^ciZX]c^XVa e]nh^dad\n! l^i] V Y^k^c\#=Z]VhbVYZbVcndi]ZgXdcig^Wji^dchidi]Z eVgi^XjaVg ^ciZgZhi YZkZadebZcid[gZXgZVi^dcVaiZX]c^XVaY^k^c\#6iVi^bZ ^c YZXdbegZhh^dc! l]ZcbVcnY^k^c\e]nh^X^VchlZgZkZ]ZbZciandeedhZYid WgZVi]^c\\VhZh!VcYi]ZZ[[ZXihd[egZhhjgZ#;gdb&.+)id i]^hcZlVXi^k^in!7^aa¼hVeegdVX]lVhi]Zdeedh^iZ!id]Zae &.,)!]ZlVhZbeadnZYWnJc^dc8VgW^YZVhY^gZXidgd[ bV`Z»iZX`^Z¼Y^k^c\hV[Zg# VaZVY^c\Zck^gdcbZciVae]nh^dad\nVcYY^k^c\gZhZVgX] aVWdgVidgnl]^X]hZgkZYVhi]ZgZhZVgX]Vgbd[DXZVc 7^aalVhVeVhi8]V^gbVcd[i]Z7dVgYd[9^gZXidghd[ HnhiZbh!>cX#;gdb&.,+!7^aalVheg^cX^eVad[]^hdlc i]Z9^kZgh6aZgiCZildg` 96C #=ZlVhVahdVX]VgiZg Xdchjai^c\Ägb!=Vb^aidcGZhZVgX]!AiY#=^hldg`i]ZgZ bZbWZgd[i]ZJcYZghZVVcY=neZgWVg^XBZY^XVaHdX^Zin! ^cXajYZYi]ZYZkZadebZciVcYVhhZhhbZcid[YZXdbegZhh^dc hZgk^c\dc^ih7dVgYd[9^gZXidghVcYhZkZgVaXdbb^iiZZh iVWaZhVcYdeZgVi^c\VcYhV[ZinegdXZYjgZh[dgXdbbZgX^Va! VcYVh:Y^idgd[^ihcZlhaZiiZg!EgZhhjgZ!VcYdci]ZZY^idg^Va hX^Zci^ÄX!gZXgZVi^dcVa!VcYb^a^iVgnY^k^c\![dgXV^hhdcldg`! WdVgYd[JcYZghZVVcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ#DcZd[7^aa¼h VcY[dgVZgdheVXZVcY]neZgWVg^XbZY^X^cZ#6bdc\hidi]Zg heZX^Vai^ZhlVh»ldg`h]deh¼!l]^X]]Z\j^YZYdgeVgi^X^eViZY gdaZh!]Z]VhhZgkZYVhXdchjaiVciidC6H6!i]ZHlZY^h] ^cdcV]j\ZgVc\Zd[ide^Xh#>c&..+!]ZlVhEg^cX^eVa =Ze^dcZZgZYi]ZhijYnd[cZdcVhVWgZVi]^c\\VhXdbedcZci! 9g#=Vb^aidcgZXZ^kZYbVcnbZg^idg^djhhX^Zci^ÄXVcYdi]Zg hijYn^c\]jbVceZg[dgbVcXZVcYYZXdbegZhh^dcVheZXihd[ VlVgYh^c]^hi^bZ!VhlZaaVhWZ^c\i]ZegdjYgZX^e^Zcid[ i]^h\Vhid)%%bZigZh¼hZVlViZg bhl #=ZVYkdXViZYi]Z ]^hYjc`^c\Vh»9^kZgd[i]ZNZVg¼Wni]Z7dhidcHZVGdkZgh# jhZd[cZdcVhi]Z^YZVa^cZgi\Vh[dgadc\"YjgVi^dcheVXZ =Z]VhcjbZgdjhhX^Zci^ÄXVcYiZX]c^XVaejWa^XVi^dch! Å^\]i!VcYXdaaVWdgViZY^ccZdc¼hjhZd[[h]dgZ^cVhZg^Zh Xdcig^Wji^dchidbVcnWdd`h!gZedgih!VcYldg`h]dehVcYV d[YZZeXdbbZgX^VaY^kZh!VcY^cZmeadg^c\^ihkVajZl]Zc bV_dgVgi^XaZdcA^[ZHjeedgi^ci]Z:cXnXadeZY^V7g^iVcc^XV# jhZYl^i]XadhZY"X^gXj^iWgZVi]^c\hnhiZbh#I]Z]neZgWVg^X =^h^bedgiVciXdcig^Wji^dchiddeZgVi^dcVabVcjVahVcY X]VbWZgÄgZhV[Zinegd\gVbbZYZkZadeZYl^i]XdaaZV\jZh igV^c^c\bViZg^Vahl^aaWZVYncVb^XaZ\VXn^ci]ZY^k^c\ ^c]^haVWegdYjXZYi]Z[jcYVbZciVaYViVcdljhZYVh ldgaY[dgbVcnnZVghidXdbZ# \j^YZa^cZhWni]ZCVi^dcVa;^gZEgdiZXi^dc6hhdX^Vi^dcVcY di]ZghiVcYVgYhdg\Vc^oVi^dch#=^hXdcXZeid[i]Z¹odcZd[ I]Zi]dj\]ihVcY\ddYl^h]Zhd[Wdi]HdX^Zi^ZhVgZZmiZcYZY cdXdbWjhi^dcºaZYidi]ZYZkZadebZcid[hV[ZVibdhe]ZgZh id9g=Vb^aidc¼hhjgk^k^c\[Vb^an!VhlZVaagZbZbWZgV VcYWgZVi]^c\\VhZh[dgjcYZglViZg]VW^iVilZaY^c\!VcY]Z bVcl]dXdcig^WjiZYZcdgbdjhanidi]ZÄZaYhd[Y^k^c\VcY ldg`ZYd[[h]dgZid]Zae^beaZbZcii]ZhZ^YZVh# VZgdheVXZgZhZVgX]VcYdeZgVi^dcVahV[Zin#»7^aan7dW¼lVh ^cYZZYaVg\Zgi]Vca^[Z# ')% 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& Executive Committee (as of September 2011) EG:H>9:CI B:B7:G6IA6G<:'%&& 9gEZiZg 38th EUBS Annual Scientific Meeting 2012 First Announcement Dates: 11–16 September 2012 Venue: Sava Centre, Belgrade, Serbia &&·&'HZeiZbWZg/:8=B8dchZchjh8dc[ZgZcXZ Dg\Vc^hVi^dcd[VXa^c^XVa]neZgWVg^Xi]ZgVenXZcigZVcYgZaViZY]ZVai]bVcV\ZbZci^hhjZh &'·&*HZeiZbWZg/:J7H6ccjVa8dc[ZgZcXZ &+HZeiZbWZg/96C9^kZgh9Vn =dhih/I]Z8ZcigZ[dg=neZgWVg^XBZY^X^cZVcYi]ZJc^kZgh^ind[7Za\gVYZHX]ddad[BZY^X^cZ ;dgi]ZÄghii^bZi]Z:J7H6ccjVaBZZi^c\l^aaWZegZXZYZYWnVc:8=B8dchZchjh8dc[ZgZcXZdci]Zdg\Vc^hVi^dc d[VXa^c^XVa]neZgWVg^Xi]ZgVenXZcigZVcYgZaViZY]ZVai]bVcV\ZbZci^hhjZh#I]^hd[[Zghi]Zjc^fjZdeedgijc^inid eVgi^X^eViZ^cild]^\]anh^\c^ÄXVciZkZcih[dgi]Z:jgdeZVc]neZgWVg^XXdbbjc^in# 8]V^gbVcd[i]ZDg\Vc^h^c\8dbb^iiZZ/B^dYgV\OVg^X :mZXji^kZHZXgZiVgnd[i]ZDg\Vc^h^c\8dbb^iiZZ/6aZhhVcYgdBVggdc^ Conference main topics: EgZhhjgZe]nh^dad\nVcYbZY^X^cZ 9^k^c\e]nh^dad\nVcYbZY^X^cZ 7Vh^XgZhZVgX]^c]neZgWVg^XbZY^X^cZ CZl[gdci^Zghd[=7DI =neZgWVg^Xdmn\ZcVi^dc[jcYVbZciVah 8dhi"WZcZÄi^c=7DI Cjgh^c\^c]neZgWVg^XbZY^X^cZegVXi^XZ Preliminary timetable: ;ZWgjVgn'%&'/HZXdcYVccdjcXZbZci &*BVn/9ZVYa^cZ[dghjWb^hh^dcd[VWhigVXih &*?jcZ/Cdi^ÄXVi^dcd[VXXZeiZYVWhigVXih AVc\jV\Z/I]Zd[ÄX^VaaVc\jV\Zd[i]ZXdc[ZgZcXZl^aaWZ:c\a^h]# Contact details: 8ZcigZ[dg=neZgWVg^XBZY^X^cZ BVX`dk`VbZc')V &&%)%7Za\gVYZ HZgW^V E]dcZ/ (-&" % &&"(+,%"&*- ;Vm/ (-&" % &&"'+*%"-'( :"bV^a/1X]b5hXcZi#gh3 ')' 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& Minutes of the Executive Committee HEJBH/jhjVaan]VkZi]Z^gbZZi^c\^cBVn (ExCom) of EUBS Meeting, Gdansk J=BH/?jcZ bjhicdiXdcÅ^Xi Medical University, Gdansk, 26 August 2011 H6J=B6 Hdji]6[g^XVcJcYZghZVVcY=neZgWVg^X BZY^XVa6hhdX^Vi^dc/VgZÅZm^WaZ^cYViZh DeZcZY/&)%(] Egd\gVbbZhigjXijgZ/ DcZlZZ`egd\gVbbZ EgZhZci/ 9^k^c\VXi^k^i^Zh E AVg\ZVcYK^XZ"EgZh^YZci#:m8dbbZbWZghVgZiVh`ZY hi^aacdYZÄc^iZVchlZgidi]^h#>il^aaWZY^hXjhhZY[jgi]Zg id^YZci^[nhj^iVWaZXVcY^YViZh# VcYeji[dglVgYidi]ZHEJBH8dbb^iiZZ# 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ?djgcVa EZiZg ;^cVcX^VabViiZgh EVig^X^VLddY^c\ / BaaZg I]ZDCGhedchdg^c\[dg:J7H'%&& idWZjhZY[dg I]Z6ccjVaGZedgid[i]Z:Y^idg"^c"8]^Z[!B^`Z9Vk^h! ^ck^iZYheZV`Zgh!igVkZa\gVcihVcYVWhigVXiWdd` ]VhWZZc lVhY^hXjhhZY# eV^Ydci^bZ!^cXdcigVhiidaVhinZVg¼hbV_dgYZaVnh#>i I]ZbV^c\dVa[dgi]^hnZVg!^cYZmVi^dc^cBZYA^cZ!lVh ^hjcXZgiV^c^[i]ZgZl^aaWZVedhh^W^a^in[dgV\gVcicZmi VX]^ZkZY#>hhjZh[dgi]Zi]gZZnZVghWZ[dgZ^cYZmVi^dc nZVg!^il^aaWZVeea^ZY[dgV#h#V#e# l^aaWZVkV^aVWaZ^ci]ZEjWBZY8ZcigVaYViVWVhZ i]^h I]^hnZVgi]ZÄcVcXZhadd`\ddY!l^i]VWgZV`"ZkZc# cZZYhVigVch[dgbVi^dc^cidhZVgX]VWaZMBA[dgbVi I]Z^ckdakZbZcid[:m8db^ci]Z6ccjVaBZZi^c\ ÄaZh #I]^hl^aacdiY^gZXianV^Yid^cXgZVhZi]Z?djgcVa¼h dg\Vc^hVi^dcWZXdbZhedhh^WaZ0]dlZkZg!^[lZXdcig^WjiZ >beVXi;VXidg!WjiViaZVhiVaaXdciZcil^aaWZk^h^WaZVcY ÄcVcX^VaanidVbZZi^c\^cVhjWhiVci^ValVn!lZXdjaY hZVgX]VWaZ# »^bedhZ¼^ck^iZYheZV`Zgh#EZiZg XgZViZV\gVci^c]dcdjgd[EVig^X`Bjh^bj!i]Z7Za\^Vc 8dbb^iiZZd[:J7HVcYB^X]Va=V_Z`bZbWZgd[i]Z VecZVY^kZgl]dY^ZYi]^hhjbbZgYjg^c\Vc^bbZgh^dc# adXVahX^Zci^ÄXXdbb^iiZZ VlVgYZYi]Zeg^oZidVedhiZg EVig^X`lVheVhh^dcViZVWdjigZhZVgX]^cidi]Ze]nh^dad\n [gdbEdgij\Va/ d[ZmigZbZVecZVY^k^c\#I]^h\gVcil^aagZlVgYi]ZWZhi dgVadgedhiZgegZhZciVi^dcdcWgZVi]"]daYY^k^c\#I]Z B8ZgkVZch!D8VbVX]d!GGZhZcYZ!;BVgfjZh!E eg^oZ!h^b^aVgidi]ZOZiiZghigbVlVgY!l^aaXdch^hid[ 7VgViV8dZa]d#=7DIigZVibZci[dgi]ZgZXdkZgnd[ [gZZgZ\^higVi^dcidi]Z[daadl^c\6ccjVaBZZi^c\d[ bjhXaZ^c_jgn^cYjXZY^cgVih# :J7H#6Eg^oZ8dbb^iiZZl^aaWZcdb^cViZYVccjVaan VcYXdjaYlZaaWZi]ZhVbZVhi]ZdcZ[dgi]ZOZiiZghigb I]Z6lVgY [gZZgZ\^higVi^dc[dgcZmi:J7HbZZi^c\ 8dbb^iiZZ#:m8dbV\gZZh^ceg^cX^eaZidhZXdcYi]^h ^hWVh^XVaanVgZhZVgX]hi^bjajhVcY^hXdcY^i^dcVajedc \gVciVcYdg\Vc^oZi]ZEg^oZ8dbb^iiZZ·i]^hbViiZgl^aa hjWb^hh^dcid9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ 9=B WZegZhZciZY[dgkdiZidi]Z ?HX]bjio :J7HejWa^XVi^dch _djgcVaVcYlZWh^iZ / =dcdgVgnHZXgZiVgn!:J7H EZiZgBaaZg EB !:jgdeZVc:Y^idgd[9=B!^c[dgbhi]Z <6i]Vidjg_djgcVa]VhgZXZ^kZYVc>chi^ijiZd[HX^Zci^ÄX >c[dgbVi^dc >H> >beVXi;VXidgd[%#(*+[dgi]ZnZVg Minutes of the EUBS General Assembly '%&%#6hVXdbeVg^hdci]ZJ=BH_djgcVa J=B ]Vh Gdansk, 28 August 2011 Vc>beVXi;VXidg >; d[%#+.)#AVhinZVg¼hcjbWZghlZgZ gZheZXi^kZan%#).&[dg9=BVcY&#%)+[dgJ=B#9=B DeZcZY/&'*'] ^hcdl^cYZmZYdcEJ7B:9!l]^X]^hkZgnZcXdjgV\^c\# I]Z[Vaa^ci]Z>;]VeeZcZY[dgVaai]Z_djgcVah^ci]ZÄZaY LZaXdbZ/ aVhinZVgVcYbjhicdiWZiV`ZcVhiddhZg^djhVhZiWVX`#>i I]ZEgZh^YZci!EZiZg Jc[dgijcViZandcan&%(djid['%-gZ\^hiZgZYbZbWZgh E<^c[dgbhi]ZVjY^ZcXZi]Vii]Z7Za\^VcHdX^Zin[dg ]VkZkdiZY#DcZedhh^WaZgZVhdc[dgi]^hlZV`gZhjai 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ H7B=H"7KDD< XdjaYWZi]ZaVX`d[bdi^kVi^dc[dgi]ZbZbWZghWZXVjhZ egdedhZhidXgZViZV\gVci^ci]ZcVbZd[EVig^X`Bjh^bj! i]ZgZlVhdcandcZXVcY^YViZ#Dci]Zdi]Zg]VcY!hdbZ i]Z7Za\^VcVecZVY^kZgl]dY^ZYi]^hhjbbZgYjg^c\Vc iZX]c^XVaegdWaZbhlZgZgZedgiZYWnbZbWZgh#6hdaji^dc ^bbZgh^dc#EVig^X`lVheVhh^dcViZVWdjigZhZVgX]^cid l^aaWZhdj\]i[dgi]ZhZ#I]ZbZbWZghVgZVh`ZYidbV`Z i]Ze]nh^dad\nd[ZmigZbZVecZVY^k^c\#I]^h\gVcil^aa egdedhVah[dgcZminZVg¼hZaZXi^dch#LZcZZYVcZlK^XZ" gZlVgYi]ZWZhidgVaegZhZciVi^dcdgedhiZgdcWgZVi]]daY EgZh^YZciVcYVcZlBZbWZg"Vi"AVg\Z#EZiZg E]^a7gnhdc E7 ]VhYdcZV\ddY_dWVhA^V^hdcD[ÄXZg! VcY:m8dbegdedhZhidegdadc\]^hbVcYViZ0VXXZeiZY Wni]ZbZbWZgh]^e#I]Z>ciZgcVi^dcVa8dc\gZhhdc =neZgWVg^XBZY^X^cZ1]iie/$$lll#^X]b#cZi3lVcih Va^V^hdcbZbWZg!i]^h^hd[[ZgZYidE]^al]dVXXZeih i]^hiVh`#E7l^aaXdciVXiHEJBHidÄcYVhdaji^dc[dg bZbWZghl]dVgZdglVciidWZbZbWZghd[Wdi]hdX^Zi^Zh Vii]ZhVbZi^bZ#7di]hdX^Zi^Zhl^aa]VkZidY^hXjhhi]^h egdWaZbVcYbV`ZVegdedhVa# :m8dbl^aa]Zaei]Z[jijgZdg\Vc^hZghl^i]i]ZhX^Zci^ÄX egd\gVbbZ#>cdgYZgid^cXgZVhZi]ZViigVXi^kZcZhhd[ i]ZbZZi^c\h!:m8dbl^aaeVgi^X^eViZ^ci]ZhX^Zci^ÄX Xdbb^iiZZhd[i]ZbZZi^c\h!hZaZXiVcYeVn\jZhiheZV`Zgh# ;dgi]^hejgedhZ!:J7Hl^aaVh`[dgVhbVaaeZgXZciV\Z d[i]ZXdc\gZhhVcYZm]^W^i^dc[ZZh#;gdbi]ZVjY^ZcXZ! ^i^hhj\\ZhiZYi]Vii]ZbZbWZgh]^e[ZZWZ^cXgZVhZYVh VcVaiZgcVi^kZlVnid^cXgZVhZÄcVcXZh#E<^cY^XViZhi]Vi i]^h^hcdiYZh^gVWaZ!Vhi]ZbZbWZgh]^e[ZZlVh^cXgZVhZY Xdch^YZgVWanhdbZnZVghV\d#;jgi]ZgbdgZ!Vc^cXgZVhZ ldjaYbZVci]Vi:J7H[ZZhVgZ]^\]ZgXdbeVgZYid HEJBH#6cdi]ZgegdedhVa^hbVYZiddeZci]ZYddg[dg XdbeVc^Zh#E7VchlZghi]VilZVagZVYn]VkZ8dgedgViZ BZbWZgh0[jgi]ZgbdgZlZ]VkZdeZci]Zedhh^W^a^inid VYkZgi^hZ^c9=B# B^hXZaaVcZdjh/ Cddi]ZgWjh^cZhh[gdbi]ZÅddg# ')+ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& HEJBHcdi^XZhVcYcZlh South Pacific Underwater Medicine Society Diploma of Diving and Hyperbaric Medicine GZfj^gZbZcih[dgXVcY^YViZh jeYViZYDXidWZg'%%- 6YY^i^dcVa^c[dgbVi^dc·egdheZXi^kZVeegdkVad[ egd_ZXih^hgZfj^gZY >cdgYZg[dgi]Z9^eadbVd[9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ idWZVlVgYZYWni]ZHdX^Zin!i]ZXVcY^YViZbjhiXdbean I]ZXVcY^YViZbjhiXdciVXii]Z:YjXVi^dcD[ÄXZg^clg^i^c\ l^i]i]Z[daadl^c\XdcY^i^dch/ ZçbV^a^hVXXZeiVWaZ idVYk^hZd[i]Z^g^ciZcYZYXVcY^YVXn! VcYidY^hXjhhi]ZegdedhZYhjW_ZXibViiZgd[i]Z^ggZhZVgX]# & I]ZXVcY^YViZbjhiWZbZY^XVaanfjVa^ÄZY!VcYWZV 6lg^iiZcgZhZVgX]egdedhVabjhiWZhjWb^iiZYWZ[dgZ XjggZciÄcVcX^VabZbWZgd[i]ZHdX^Zin# XdbbZcX^c\i]ZgZhZVgX]egd_ZXi# ' I]ZXVcY^YViZbjhihjeeanZk^YZcXZd[hVi^h[VXidgn XdbeaZi^dcd[VcZmVb^cZYildçlZZ`[jaaçi^bZXdjghZ^c 6aagZhZVgX]gZedgihbjhiXaZVganiZhiV]nedi]Zh^h#Dg^\^cVa 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZViVcVeegdkZY[VX^a^in# WVh^XdgXa^c^XVagZhZVgX]^hVXXZeiVWaZ#8VhZhZg^ZhgZedgih I]Za^hid[VeegdkZY[VX^a^i^Zhegdk^Y^c\ildçlZZ` bVnWZVXXZeiVWaZ^[i]dgdj\]anYdXjbZciZY!hjW_ZXi XdjghZhbVnWZ[djcYdci]ZHEJBHlZWh^iZ# idfjVci^iVi^kZVcVanh^h!VcYi]ZhjW_ZXi^hZmiZch^kZan ( I]ZXVcY^YViZbjhi]VkZXdbeaZiZYi]ZZfj^kVaZci gZhZVgX]ZYVcYY^hXjhhZY^cYZiV^a#GZedgihd[Vh^c\aZ VhYZiZgb^cZYWni]Z:YjXVi^dcD[ÄXZg d[ViaZVhi XVhZVgZ^chj[ÄX^Zci#GZk^ZlVgi^XaZhbVnWZVXXZeiVWaZ^[ h^mbdci]h¼[jaaçi^bZXa^c^XVaigV^c^c\^cVcVeegdkZY i]ZldgaYa^iZgVijgZ^hi]dgdj\]anVcVanhZYVcYY^hXjhhZY! =neZgWVg^XBZY^X^cZJc^i# VcYi]ZhjW_ZXi]VhcdigZXZcianWZZch^b^aVgangZk^ZlZY# ) I]ZXVcY^YViZbjhihjWb^iVlg^iiZcegdedhVa[dg EgZk^djhanejWa^h]ZYbViZg^Val^aacdiWZXdch^YZgZY# gZhZVgX]^cVgZaZkVciVgZVd[jcYZglViZgdg]neZgWVg^X bZY^X^cZ!^cVhiVcYVgY[dgbVi![dgVeegdkVa WZ[dgZ >i^hZmeZXiZYi]ViVaagZhZVgX]l^aaWZXdcYjXiZY^c XdbbZcX^c\i]Z^ggZhZVgX]egd_ZXi# VXXdgYVcXZl^i]i]Z_d^ciC=BG8$6K88hiViZbZciVcY * I]ZXVcY^YViZbjhiegdYjXZ!idi]ZhVi^h[VXi^dcd[i]Z \j^YZa^cZhdcgZhZVgX]egVXi^XZ VkV^aVWaZVi/1]iie/$$lll# 6XVYZb^X7dVgY!Vlg^iiZcgZedgidci]ZVeegdkZY ]ZVai]#\dk#Vj$c]bgX$gZhZVgX]$\ZcZgVa$c]bgXVkX#]ib3 gZhZVgX]egd_ZXi!^ci]Z[dgbd[VhX^Zci^ÄXeVeZghj^iVWaZ dgi]ZZfj^kVaZcigZfj^gZbZcid[i]ZXdjcign^cl]^X]i]Z [dgejWa^XVi^dc#6XXdbeVcn^c\i]^hlg^iiZcgZedgih]djaY gZhZVgX]^hXdcYjXiZY#6aagZhZVgX]^ckdak^c\]jbVchdg WZVgZfjZhiidWZXdch^YZgZY[dgi]ZHEJBH9^eadbV Vc^bVahbjhiWZVXXdbeVc^ZYWnYdXjbZciZYZk^YZcXZd[ VcYhjeedgi^c\YdXjbZciVi^dc[dg&·)VWdkZ# VeegdkVaWnVcVeegdeg^ViZgZhZVgX]Zi]^XhXdbb^iiZZ#>i^h + >ci]ZVWhZcXZd[YdXjbZciVi^dcdi]Zgl^hZ!^il^aaWZ ZmeZXiZYi]Vii]ZgZhZVgX]egd_ZXiVcYi]Zlg^iiZcgZedgil^aa VhhjbZYi]Vii]ZeVeZg^hhjWb^iiZY[dgejWa^XVi^dc WZeg^bVg^ani]Zldg`d[i]ZXVcY^YViZ!VcYi]Vii]ZXVcY^YViZ ^c9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ#6hhjX]!i]Z ^hi]ZÄghiVji]dg!l]ZgZi]ZgZVgZbdgZi]VcdcZ# higjXijgZd[i]ZeVeZgcZZYhidWgdVYanXdbeanl^i] i]Z»>chigjXi^dchid6ji]dgh¼·[jaakZgh^dc!ejWa^h]ZY^c I]ZHEJBH9^eadbVl^aacdiWZVlVgYZYjci^aVaa 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ'%&%0)% ' /&&%"'# gZfj^gZbZcihVgZXdbeaZiZY#I]Z^cY^k^YjVaXdbedcZcihYd , I]ZeVeZgbVnWZhjWb^iiZYid_djgcVahdi]Zgi]Vc cdicZXZhhVg^ancZZYidWZXdbeaZiZY^ci]ZdgYZgdjia^cZY 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ0]dlZkZg!ZkZc^[ VWdkZ#=dlZkZg!^i^hbVcYVidgni]Vii]ZgZhZVgX]egd_ZXi^h ejWa^h]ZY^cVcdi]Zg_djgcVa!i]ZXdbeaZiZYeVeZgbjhi VeegdkZYeg^dgidXdbbZcX^c\gZhZVgX]# WZhjWb^iiZYidi]Z:YjXVi^dcD[ÄXZg[dgVhhZhhbZci VhVY^eadbVeVeZg#>[i]ZeVeZg]VhWZZcVXXZeiZY I]Z6XVYZb^X7dVgYgZhZgkZhi]Zg^\]iidbdY^[nVcnd[ [dgejWa^XVi^dcdgejWa^h]ZY^cVcdi]Zg_djgcVa!i]Zc i]ZhZgZfj^gZbZcih[gdbi^bZidi^bZ#6hd[DXidWZg'%&&! Zk^YZcXZd[i]^hh]djaYWZegdk^YZY# i]ZHEJBH6XVYZb^X7dVgYXdch^hihd[/ - I]ZY^eadbVeVeZgl^aaWZVhhZhhZY!VcYX]Vc\ZhbVn 6hhdX^ViZEgd[Zhhdg9Vk^YHbVgi!:YjXVi^dcD[ÄXZg WZgZfjZhiZY!WZ[dgZ^i^hgZ\VgYZYidWZd[i]ZhiVcYVgY 6hhdX^ViZEgd[ZhhdgH^bdcB^iX]Zaa gZfj^gZY[dgVlVgYd[i]Z9^eadbV#DcXZXdbeaZiZYid 6hhdX^ViZEgd[Zhhdg gZi^gZY B^`Z9Vk^h# i]ZgZk^ZlZgh¼hVi^h[VXi^dc!eVeZghcdiVagZVYnhjWb^iiZY id!dgVXXZeiZYWndi]Zg_djgcVahh]djaYWZ[dglVgYZY 6aaZcfj^g^ZhVcYVeea^XVi^dchh]djaYWZhZciidi]Z idi]Z:Y^idgd[ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ :YjXVi^dcD[ÄXZg/ [dgXdch^YZgVi^dc#6ii]^hed^cii]Z9^eadbVl^aaWZ 6hhdX^ViZEgd[Zhhdg9Vk^YHbVgi VlVgYZY!egdk^YZYVaadi]ZggZfj^gZbZcihVgZhVi^hÄZY# South Pacific Underwater Medicine Society 41st Annual Scientific Meeting 2012 Preliminary announcement 9ViZh/'%·',BVn'%&' KZcjZ/BVYVc\GZhdgi!BVYVc\!EVejVCZl I]ZbZ/ L]Via^ZhWZcZVi]/i]ZeaZVhjgZhVcYeZg^ahd[djgY^k^c\Zck^gdcbZci @ZncdiZheZV`Zgh/ 6hhdX^ViZEgd[Zhhdg?Vb^ZHZnbdjg!?VbZh8dd`Jc^kZgh^in!FjZZchaVcY! ¹i]Z_ZaanYjYZº G^X]VgY;^ioeVig^X`!?VbZh8dd`Jc^kZgh^in!FjZZchaVcY ¹i]Zh]Vg`\jnº 8Vaa[dgVWhigVXih!Xdc[ZgZcXZ^c[dgbVi^dcVcYgZ\^higVi^dc[dgbh 6WhigVXih/ 6WhigVXih[dgegZhZciVi^dch]djaYWZhjWb^iiZYWZ[dgZ(&BVgX]'%&'VhVLdgYÄaZd[jeid'*%ldgYh ZmXajY^c\ gZ[ZgZcXZh·[djgdcan VcYl^i]dcZÄ\jgZ#EaZVhZ[dglVgYid!Z"bV^a/1XbZZ]Vc5bXaZdYhibZY#Xdb#Vj3 >ciZcY^c\heZV`ZghVgZgZb^cYZYi]Vi^i^hHEJBHeda^Xni]Vi!l]ZgZkZgedhh^WaZ!i]Z^gegZhZciVi^dc h]djaYWZhjWb^iiZY[dgXdch^YZgVi^dcd[ejWa^XVi^dc^c9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ# EVeZghh]djaYegZ[ZgVWangZÅZXii]Zi]ZbZhd[i]ZXdc[ZgZcXZ#=dlZkZg!Vaa[gZZeVeZghgZaZkVciid Y^k^c\VcY]neZgWVg^XbZY^X^cZl^aaWZXdch^YZgZY# >[ndjl^h]idegZhZciVeVeZgeaZVhZXdciVXi/ HEJBH6HB'%&'8dckZcdg 9g8Vi]nBZZ]Vc :"bV^a/1XbZZ]Vc5bXaZdYhibZY#Xdb#Vj3 BdW^aZ/ +&" % )"&,,-"(+*( ;dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dcXdeni]Za^c`WZadl^cidndjglZWWgdlhZg/ 1]iie/$$lll#bVYVc\gZhdgi#Xdb$XdckZci^dcTXZcigZ$hejbh"bZZi^c\"'%&'$3 GZ\^hiZgk^Vi]ZHEJBHlZWh^iZ1lll#hejbh#dg\#Vj3dgXdciVXii]Z8dckZcdg[dgVGZ\^higVi^dc7gdX]jgZ GZ\^higVi^dchcdiYdcZk^Vi]ZlZWh^iZl^aa^cXjgV]VcYa^c\[ZZ The website is at Rear Admiral Robyn Walker AM, RAN, MBBS, Dip DHM >i^hl^i]i]Z\gZViZhid[eaZVhjgZ VcYVh^\c^ÄXVcibZVhjgZ d[eg^YZ i]ViHEJBHXVcVccdjcXZi]Viadc\"iZgbbZbWZg VcYeVhiEgZh^YZci!8dbbdYdgZGdWncLVa`Zg6BG6C ^hidWZegdbdiZYidGZVg6Yb^gVa^ci]ZGdnVa6jhigVa^Vc CVkn G6C #>c9ZXZbWZg!h]Zl^aaiV`Zdci]ZYjVagdaZh d[Hjg\Zdc" 9gLVa`ZgfjVa^ÄZYVhVbZY^XVaegVXi^i^dcZg^c&.-'VcY heZcii]ZcZmic^cZnZVghldg`^c\^ci]ZejWa^X]ZVai]hnhiZb ^cFjZZchaVcY#6hZc^dgXdaaZV\jZ[gdbi]dhZYVnhgZXVaah ]Zg¹fj^ZieZgh^hiZcXZVcY]jb^a^inVhVndjc\YdXidgº#=Zg ÄcVaedh^i^dc^cFjZZchaVcY!WZ[dgZh]Z_d^cZYi]ZG6C^c &..&!lVhVh9^gZXidgd[=neZgWVg^XBZY^X^cZViIdlchk^aaZ BjX]d[i]ZcZmiYZXVYZlVhheZcildg`^c\[jaa"i^bZ^c Y^k^c\VcY]neZgWVg^XbZY^X^cZ!^cXajY^c\hjWbVg^cZZhXVeZ VcYgZhXjZVcY![gdb&..+id'%%%!VhD[ÄXZg">c"8]Vg\Z d[i]ZHjWbVg^cZVcYJcYZglViZgBZY^X^cZJc^i HJBJ Vi=B6HE:C ANZCA Certificate in Diving and Hyperbaric Medicine :a^\^WaZXVcY^YViZhVgZ^ck^iZYidegZhZci[dgi]ZZmVb^cVi^dc DG/ [dgi]Z8Zgi^ÄXViZ^c9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZd[i]Z X 8dbeaZi^dcd[&-bdci]h¼[jaa"i^bZZfj^kVaZci 6jhigVa^VcVcYCZlOZVaVcY8daaZ\Zd[6cVZhi]Zi^hih# ZmeZg^ZcXZ^cV]dhe^iVa"WVhZY]neZgWVg^Xjc^i l]^X]^hVeegdkZY[dgigV^c^c\^c9^k^c\VcY :a^\^W^a^inXg^iZg^VVgZ/ =neZgWVg^XBZY^X^cZWni]Z6CO86 & ;Zaadlh]^ed[VHeZX^Va^hi8daaZ\Z^c6jhigVa^VdgCZl Y VcY8dbeaZi^dcd[V[dgbVaegd_ZXi^cVXXdgYVcXZ OZVaVcY#I]^h^cXajYZhVaaheZX^Vai^Zh!VcYi]ZGdnVa l^i]6CO86Egd[Zhh^dcVa9dXjbZciI:&& 6jhigVa^Vc8daaZ\Zd[ SPUMS Award, Hyperbaric Technicians and Nurses Association ASM 2011 I]ZHEJBH6lVgY[dgi]ZWZhiegZhZciVi^dcWnVc=IC6 8d"Vji]dghlZgZ9Zc^hZ;7aV`Z7C!B9!;G8E8!;68:B! bZbWZgVii]Z^g6ccjVaHX^Zci^ÄXBZZi^c\'%&&^cHnYcZn E<9^eBZYHX^ 9=B !HiV[[HeZX^Va^hi!:bZg\ZcXn lVh\^kZcid9ZgZaaZ6Ndjc\!7C!BC!E<8ZgiCHX 9ZeVgibZci!I]ZIdlchk^aaZ=dhe^iVa# >ciZch^kZ8VgZ !8a^c^XVaCjghZ!=neZgWVg^XBZY^X^cZJc^i! VcYAVlgZcXZ=7gdlcBE=IB!HZc^dgEg^cX^eVa I]ZIdlchk^aaZ=dhe^iVa!FjZZchaVcY# GZhZVgX]D[[^XZg!HX]ddad[EjWa^X=ZVai]!Igde^XVa BZY^X^cZVcYGZ]VW^a^iVi^dcHZgk^XZh!?VbZh8dd` =Zgegd_ZXilVhZci^iaZY/ Jc^kZgh^in!Idlchk^aaZ# IgVchXjiVcZdjhdm^bZignbZVhjgZbZci/cdgbVakVajZh[dg i]ZjeeZga^bW Advertising in Diving and Hyperbaric Medicine Commercial advertising is now welcomed within the pages of Diving and Hyperbaric Medicine. Companies and organisations within the diving, hyperbaric medicine and wound- care communities who might wish to advertise their equipment and services are welcome. The advertising policy of the parent societies – EUBS and SPUMS – appears on the journal website: Details of advertising rates and formatting requirements for publication may be obtained on request to this office at: E-mail: The Poetry Doctor The Australia and New Zealand Hyperbaric Medicine Group Hyperbaric stress Introductory Course in Diving and Hyperbaric Medicine >¼b_jhiVcdmn\ZcbdaZXjaZa^k^c\jcYZghigZhh Ign^c\idbV`ZVa^k^c\jcYZgegZhhjg^hZYYjgZhh# 9ViZh/'%;ZWgjVgn·%'BVgX]'%&' >ci]ZhZYVnhd[jcZbeadnbZciVcYWjY\ZiVgngZhigV^c KZcjZ/Eg^cXZd[LVaZh=dhe^iVa!HnYcZn!6jhigVa^V L]ZgZXVc>WZjhZ[ja[dgbdcZiVgn\V^c4 6aVh8Ded^hdc^c\dcXZXdbbdc^ci]ZeVhi ;VXjain^cXajYZh6hhdX^ViZEgd[ZhhdghB^`Z7ZccZii!H^bdc >hcdlgVgZanZcXdjciZgZYi]Vc`hidcVijgVa\Vh# B^iX]ZaaVcY9Vk^YHbVgi# I]Vc` BZY^XVaD[ÄXZgh8djghZ 9ZXZbWZg'%&' Jc^i& (·,9ZXZbWZg Jc^i' &%·&)9ZXZbWZg 9^k^c\BZY^XVaIZX]c^X^Vc 9BI ·;jaa8djghZ BVn'%&' Jc^i& '&·'*BVn Jc^i' '-BVn·&?jcZ aZXijgZlZZ` Jc^i( )·-?jcZ ?jan$6j\jhi'%&' Jc^i& (%?jan·(6j\jhi Jc^i' +·&%6j\jhi aZXijgZlZZ` Jc^i( &(·&,6j\jhi 9BI·GZ[gZh]Zg8djghZ ?VcjVgn'%&' Jc^i& .·&(?VcjVgn Jc^i' &+·'%?VcjVgn ;dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dc!eaZVhZXdciVXi/ :"bV^a/1AdgcV#B^gVWZaa^5]ZVai]#hV#\dk#Vj3 E]dcZ/ +&" % -"-'''"*&&+ ;Vm/ +&" % -"-'('")'%, 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& '*& Scott Haldane Foundation Hyperbaric Oxygen, Karolinska I]ZHXdii=VaYVcZ;djcYVi^dc^hYZY^XViZYidZYjXVi^dc^c LZaXdbZid1]iie/$$lll#]neZgWVg^Xdmn\Zc#hZ$3#I]^hh^iZ! Y^k^c\bZY^X^cZ!VcY]Vhdg\Vc^hZYbdgZi]Vc&%%XdjghZh hjeedgiZYWni]Z@Vgda^ch`VJc^kZgh^in=dhe^iVa!HidX`]dab! dkZgi]ZeVhi[ZlnZVgh!Wdi]^ci]ZCZi]ZgaVcYhVcYVWgdVY# HlZYZc!d[[ZghejWa^XVi^dchVcY[gZZ!]^\]"fjVa^ink^YZd 7Zadl^hVcdkZgk^Zld[XdjghZheaVccZY[dg'%&'#BdgZ aZXijgZh[gdbaZVY^c\Vji]dg^i^ZhVcYeg^cX^eVa^ckZhi^\Vidgh ^c[dgbVi^dcXVcWZ[djcYVi/1lll#hXdii]VaYVcZ#ca3# ^ci]ZÄZaYd[]neZgWVg^XbZY^X^cZ# I]ZcZlWVh^XXdjghZ EVgi>eajhEVgi>> [jaanXdbea^Zhl^i] NdjcZZYidgZ\^hiZgiddWiV^cVeVhhldgYk^VZ"bV^a#DcXZ i]ZXjggZci:9I8$:8=BXjgg^Xjajb[dgAZkZa> 9^k^c\ gZ\^hiZgZY!lViX]i]ZaZXijgZhdc"a^cZ!dgYdlcadVYi]Zbid BZY^XVa:mVb^cZg !VcYi]ZY^[[ZgZciVYkVcXZYXdjghZhd[[Zg ndjg^E]dcZdgXdbejiZg[dgaViZgk^Zl^c\# VbdYjaVglVnidVX]^ZkZAZkZa>>VXdbeZiZcXZVXXdgY^c\ idi]Z:9I8$:8=B\j^YZa^cZh# LZd[[Zgk^YZdaZXijgZh[gdb/ I]Z*i]@Vgda^ch`VE<XdjghZ^cXa^c^XVa]neZgWVg^X 8djghZYZiV^ah[dg'%&' dmn\Zci]ZgVen!%,BVn'%%. I]Z:jgdeZVc8dbb^iiZZ[dg=neZgWVg^XBZY^X^cZ ');ZWgjVgn·%(BVgX]/>c"YZei]8djghZ"9ZXdbegZhh^dc »Dmn\ZcVcY^c[ZXi^dc¼8dc[ZgZcXZ!%-·%.BVn'%%. VcY=7Di]ZgVen H^eVYVc$BVWj I]Z&,i]>ciZgcVi^dcVa8dc\gZhhdc=neZgWVg^X &%·&,BVgX]/BVaVnh^V7Vh^X8djghZ9^k^c\BZY^X^cZ[dg BZY^X^cZ!8VeZIdlc!&,·&-BVgX]'%&& :CIVcYEjabdcVgnHeZX^Va^hih 7dcV^gZ ')VcY(%BVgX]/7Vh^X8djghZEVgi> AddhYgZX]iCA 6ahdVkV^aVWaZ^hi]Z'%&&HidX`]dab8djcin8djcX^agZedgi/ &)!'%VcY'&6eg^a/7Vh^X8djghZEVgi>> 6bhiZgYVb IgZVibZcil^i]]neZgWVg^Xdmn\Zc =7D Vii]Z@Vgda^ch`V CA Jc^kZgh^in=dhe^iVa %-·&*BVn/7Vh^X8djghZEVgi>> 9V]VW!:\nei ''HZeiZbWZg/GZ[gZh]Zg8djghZ9^k^c\BZY^XVa:mVb^cZg! ;dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dcXdciVXi/ 6bhiZgYVbCA ;da`ZA^cY!B9E]9! %.·&,CdkZbWZg/7Vh^X8djghZEVgi> BVaY^kZh :"bV^a/1[da`Z#a^cY5`Vgda^ch`V#hZ3 &+·')CdkZbWZg/'%i]>c"YZei]8djghZ·9^k^c\BZY^X^cZ LZWh^iZ/:Y^idg1lll#]neZgWVg^Xdmn\Zc#hZ3 ide^XhidWZXdcÄgbZY BVaY^kZh '(CdkZbWZg·%&9ZXZbWZg/'%i]>c"YZei]8djghZ·9^k^c\ BZY^X^cZ ide^XhidWZXdcÄgbZY BVaY^kZh German Society for Diving and Hyperbaric Medicine (GTUeM) ;dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dc/1lll#hXdii]VaYVcZ#ca3 6cdkZgk^Zld[WVh^XVcYgZ[gZh]ZgXdjghZh^cY^k^c\VcY ]neZgWVg^XbZY^X^cZ!VXXgZY^iZYWni]Z ;dggZ\^higVi^dcYZiV^ahVcYVaaZcfj^g^ZheaZVhZ\did/ ;dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dc\did/ 1lll#V]YbV#dg\3 1]iie/$$lll#bZYhjW]ne#dg\3dg 1]iie/$$bZYZX^cZ#jc^k"a^aaZ'#[g$[dgbVi$Y^j$]neZgWVg#]ib3 9>K>C<=>HIDG>86A HD8>:IN Undersea and Hyperbaric Medical Society 6JHIG6A>6!H:6H>6 )*i]6ccjVaHX^Zci^ÄXBZZi^c\ EgZa^b^cVgnVccdjcXZbZci ED7dm(),!9^c\aZnK^aaV\Z! K^Xidg^V!(&,'!6jhigVa^V 9ViZh/'%·'(?jcZ'%&' :bV^a/ KZcjZ/?LBVgg^dii9ZhZgiG^Y\ZGZhdgi!E]dZc^m6O 1YZhl^aa5Y^c\aZn#cZi3 LZWh^iZ/ 8dciVXi/1lll#j]bh#dg\3 1lll#XaVhh^XY^kZg#dg\3 '*' 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& >chigjXi^dchidVji]dgh dgh]VY^c\VgZidWZjhZY# (Short version, updated December 2011) >aajhigVi^dchVcYÄ\jgZhh]djaYWZhjWb^iiZY^cI>;;! ]^\]gZhdaji^dc?E<dg7BE[dgbVi#>[Ä\jgZhVgZXgZViZY 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZlZaXdbZhXdcig^Wji^dch ^c:mXZa!hjWb^ii]ZXdbeaZiZ:mXZaÄaZ#AVg\ZÄaZh 3&% ^cXajY^c\aZiiZghidi]Z:Y^idg dcVaaVheZXihd[Y^k^c\ BW h]djaYWZhjWb^iiZYdcY^h`# VcY]neZgWVg^XbZY^X^cZ#BVcjhXg^eihbjhiWZd[[ZgZY E]did\gVe]hh]djaYWZ\adhhn!WaVX`çVcYçl]^iZdgXdadjg# ZmXajh^kZanid 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ!jcaZhh 8dadjgeg^ci^c\^hVkV^aVWaZdcanl]Zc^i^hZhhZci^VaVcY XaZVganVji]Zci^XViZYXdeng^\]iZmZbei^dcVXXdbeVc^Zhi]Z l^aaWZVii]ZVji]dgh¼ZmeZchZ#>cY^XViZbV\c^ÄXVi^dc[dg bVcjhXg^ei#6aabVcjhXg^eihl^aaWZhjW_ZXiideZZggZk^Zl# e]didb^Xgd\gVe]h# 6XXZeiZYXdcig^Wji^dchl^aaVahdWZhjW_ZXiidZY^i^c\#6c VXXdbeVcn^c\aZiiZgh^\cZYWnVaaVji]dghh]djaYWZhZci# GZ[ZgZcXZh 8dcig^Wji^dchh]djaYWZhZciid/ I]Z?djgcVagZ[ZgZcXZhinaZ^hWVhZYXadhZandci]Zi]Z I]Z:Y^idg!9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ! >ciZgcVi^dcVa8dbb^iiZZd[BZY^XVa?djgcVa:Y^idgh 8$d=neZgWVg^XBZY^X^cZJc^i!8]g^hiX]jgX]=dhe^iVa! >8B?: Jc^[dgbGZfj^gZbZcih[dgBVcjhXg^eih#:mVbeaZh Eg^kViZ7V\),&%!8]g^hiX]jgX]!CZlOZVaVcY# VgZ\^kZc^cYZiV^aVi/ :çbV^a/1ZY^idg5Y]b_djgcVa#Xdb3 1]iie/$$lll#cab#c^]#\dk$WhY$jc^[dgbTgZfj^gZbZcih#]iba3 aVhijeYViZY6j\jhi'%%. #GZ[ZgZcXZhbjhiVeeZVg^ci]Z GZfj^gZbZcih[dgbVcjhXg^eih iZmiVhhjeZghXg^eicjbWZghVii]ZZcYd[i]ZhZciZcXZV[iZg 9dXjbZcihh]djaYWZhjWb^iiZYZaZXigdc^XVaan#I]ZegZ[ZggZY i]Z[jaahide#&!'CjbWZgZYi]Zb^cdgYZgd[fjdi^c\#JhZ [dgbVi^hB^Xgdhd[iD[ÄXZLdgYdgg^X]iZmi[dgbVi GI; # >cYZmBZY^XjhVWWgZk^Vi^dch[dg_djgcVacVbZh/ EVeZghjWb^hh^dchl^aacdiWZVXXZeiZY#6aaVgi^XaZhh]djaY 1]iie/$$lll#cab#c^]#\dk$ihY$hZg^Vah$a_^#]iba3 # ^cXajYZVi^iaZeV\Z!\^k^c\i]Zi^iaZd[i]ZeVeZgVcYi]Z[jaa :mVbeaZhd[i]ZZmVXi[dgbVi[dgVhiVcYVgYeVeZgVcYV cVbZhVcYfjVa^ÄXVi^dchd[i]ZVji]dgh!VcYi]Zedh^i^dch Wdd`VgZ\^kZcWZadl/ i]Zn]ZaYl]ZcYd^c\i]Zldg`WZ^c\gZedgiZY#>YZci^[n & ;gZZbVcE!:YbdcYh8#>ccZgZVgWVgdigVjbV# 6gX] dcZVji]dgVhXdggZhedcYZci!l^i]i]Z^g[jaaedhiVaVYYgZhh! DidaVgnc\da#&.,'0.*/**+ç+(# iZaZe]dcZVcY[VmcjbWZgh!VcYZçbV^aVYYgZhhhjeea^ZY# ' =jciZgH:!;VgbZg?8#:VgVcYh^cjhegdWaZbh^cY^k^c\#>c/ I]ZiZmih]djaY\ZcZgVaanWZhjWY^k^YZY^cidi]Z[daadl^c\ 7dkZ66!ZY^idg#7dkZVcY9Vk^h¼Y^k^c\bZY^X^cZ!)i]ZY# E]^aVYZae]^V/HVjcYZgh0'%%(#e#)(&ç*.# hZXi^dch/VhigjXijgZY6WhigVXid[cdbdgZi]Vc'*%ldgYh! >cigdYjXi^dc!BZi]dYh!GZhjaih!9^hXjhh^dc!8dcXajh^dc h ! 6XXjgVXnd[gZ[ZgZcXZh^hi]ZgZhedch^W^a^ind[i]ZVji]dgh# 6X`cdlaZY\ZbZcihVcYGZ[ZgZcXZh#6X`cdlaZY\ZbZcih h]djaYWZWg^Z[#AZ\ZcYh[dgiVWaZhVcYÄ\jgZhh]djaYVeeZVg BVcjhXg^eihcdiXdbean^c\l^i]i]ZVWdkZgZfj^gZbZcih Vii]ZZcYd[i]ZiZmiÄaZV[iZgi]ZgZ[ZgZcXZh#8dcÅ^Xihd[ l^aaWZgZijgcZYidi]ZVji]dg h WZ[dgZWZ^c\Xdch^YZgZY ^ciZgZhiVcY[jcY^c\hdjgXZhh]djaYWZ^YZci^ÄZY# [dgejWa^XVi^dc# I]ZiZmih]djaYWZ&#*a^cZhheVXZY!jh^c\Wdi]jeeZgVcY 8dchZci adlZgXVhZ#=ZVY^c\hh]djaYXdc[dgbidi]ZXjggZci[dgbVi HijY^Zhdc]jbVchjW_ZXihbjhiXdbeanl^i]i]Z=Zah^c`^ ^c9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ#6aaeV\Zhh]djaYWZ 9ZXaVgVi^dcd[&.,* gZk^hZY'%%% VcYi]dhZjh^c\Vc^bVah cjbWZgZY#JcYZga^c^c\h]djaYcdiWZjhZY#H>jc^ihVgZidWZ bjhiXdbeanl^i]]ZVai]VcYbZY^XVagZhZVgX]XdjcX^a jhZY bb=\^hVXXZeiVWaZ[dgWaddYegZhhjgZbZVhjgZbZcih0 \j^YZa^cZhdgi]Z^gcVi^dcVaZfj^kVaZci#6hiViZbZciV[Ägb^c\ WVg[dgXna^cYZgegZhhjgZh 0cdgbVagVc\Zhh]djaYWZh]dlc# Zi]^XhXdbb^iiZZ ^chi^iji^dcVagZk^ZlWdVgY VeegdkVa 6WWgZk^Vi^dchbVnWZjhZYV[iZgWZ^c\h]dlc^cWgVX`Zih h]djaYWZ^cXajYZY^ci]ZiZmi#6Xdend[i]ViVeegdkVa VcY V[iZgi]ZXdbeaZiZZmegZhh^dc!Z#\#!YZXdbegZhh^dc^aacZhh XdchZci[dgbh h]djaYWZVkV^aVWaZ^[gZfjZhiZY# 98> XVci]ZgZV[iZgWZgZ[ZggZYidVh98># 8deng^\]i EgZ[ZggZYaZc\i][dgDg^\^cVa6gi^XaZh^hjeid(!%%%ldgYh# 6ji]dghbjhiV\gZZidVXXZeii]ZhiVcYVgYXdcY^i^dchd[ >cXajh^dcd[bdgZi]VcÄkZVji]dghgZfj^gZh_jhi^ÄXVi^dc!Vh ejWa^XVi^dc#I]ZhZ\gVci9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ YdZhi]Vid[bdgZi]Vc(%gZ[ZgZcXZh#8VhZGZedgihh]djaY VcdcçZmXajh^kZa^XZcXZidejWa^h]i]ZVgi^XaZ^ceg^ciZY cdiZmXZZY&!*%%ldgYh!VcYVbVm^bjbd[&*gZ[ZgZcXZh# [dgb^c9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZVcY^cdi]Zg 6WhigVXihVgZgZfj^gZY[dgVaaVgi^XaZh#AZiiZghidi]Z:Y^idg bZY^V!^cXajY^c\ZaZXigdc^X[dgb#6ahd\gVci^c\i]Zg^\]iid h]djaYcdiZmXZZY*%%ldgYhVcYVbVm^bjbd[[^kZ hjWça^XZcXZi]^gYeVgi^ZhidZmZgX^hZVaadgVcnd[i]ZhZg^\]ih# gZ[ZgZcXZh#AZ\ZcYh[dgÄ\jgZhVcYiVWaZhh]djaY\ZcZgVaan 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZV\gZZhi]Vi^cejWa^h]^c\ WZh]dgiZgi]Vc)%ldgYh^caZc\i]# i]ZVgi^XaZ h VcYZmZgX^h^c\i]^hcdcçZmXajh^kZejWa^h]^c\ hjWça^XZcXZ!i]ZVji]dg h l^aaValVnhWZVX`cdlaZY\ZYVh >aajhigVi^dch!Ä\jgZhVcYiVWaZhbjhiCDIWZZbWZYYZY^c i]ZXdeng^\]idlcZg h d[i]ZVgi^XaZ# i]ZldgYegdXZhhdgYdXjbZci!dcani]Z^gedh^i^dc^cY^XViZY! VcYZVX]h]djaYWZhjWb^iiZYVhVhZeVgViZÄaZ# ;jaa^chigjXi^dchidVji]dgh gZk^hZY?jan'%&& bVnWZ IVWaZhh]djaYWZegZhZciZYZ^i]Zgl^i]iVW"hZeVgViZY [djcYdci]Z9=B?djgcVa!:J7HVcYHEJBHlZWh^iZh Xdajbch egZ[ZggZY dg^ciVWaZ[dgbVi#Cd\g^Ya^cZh!WdgYZgh VcYh]djaYWZXdchjaiZYWZ[dgZhjWb^hh^dc# 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& DIVER EMERGENCY SERVICES PHONE NUMBERS 6JHIG6A>6 HDJI=:GC6;G>86 &-%%ç%--'%% ^c6jhigVa^V!idaa"[gZZ %-%%"%'%&&& ^cHdji]6[g^XV!idaa"[gZZ +&ç-ç-'&'ç.')' >ciZgcVi^dcVa ',"&%"'%."-&&' ^ciZgcVi^dcVa!XVaaXdaaZXi C:LO:6A6C9 :JGDE: %-%%ç)9:H"&&& ^cCZlOZVaVcY!idaa"[gZZ (."%+")'&&"-+-* ')"]djg]dia^cZ +)ç.ç))*ç-)*) >ciZgcVi^dcVa JC>I:9@>C<9DB HDJI=":6HI6H>6 ))"%,,)%"'*&"+(* -*'"(+&&",('+ 8]^cV &%")*%%".&&( @dgZV JH6 -&"("(-&'")... ?VeVc &".&."+-)".&&& The DES numbers (except UK) are generously supported by DAN 96C6h^V"EVX^ÄX9>K:688>9:CIG:EDGI>C<EGD?:8I I]^hegd_ZXi^hVcdc\d^c\^ckZhi^\Vi^dchZZ`^c\idYdXjbZciVaaineZhVcYhZkZg^i^Zhd[Y^k^c\çgZaViZYVXX^YZcih# >c[dgbVi^dc!Vaad[l]^X]^higZViZYVhWZ^c\XdcÄYZci^Va^cgZ\VgYid^YZci^[n^c\YZiV^ah!^hji^a^hZY ^cgZedgihdc[ViVaVcYcdcç[ViVaXVhZh# HjX]gZedgihXVcWZjhZYWn^ciZgZhiZYeZdeaZdgdg\Vc^hVi^dchid^cXgZVhZ Y^k^c\hV[Zini]gdj\]WZiiZgVlVgZcZhhd[Xg^i^XVa[VXidgh# >c[dgbVi^dcbVnWZhZci ^cXdcÄYZcXZjcaZhhdi]Zgl^hZV\gZZY id/ 96CGZhZVgX] 9^kZgh6aZgiCZildg`6h^VEVX^ÄX ED7dm(-)!6h]WjgidcK>8(&),!6jhigVa^V :cfj^g^Zhid/1gZhZVgX]5YVcVh^VeVX^ÄX#dg\3 9>K>C<>C8>9:CIBDC>IDG>C<HIJ9N 9>BH 9>BH^hVcdc\d^c\hijYnd[Y^k^c\^cX^YZcih#6c^cX^YZci^hVcnZggdgdgdXXjggZcXZl]^X]XdjaY!dgY^Y!gZYjXZi]Z hV[ZinbVg\^c[dgVY^kZgdcVeVgi^XjaVgY^kZ#EaZVhZgZedgiVcdcnbdjhanVcn^cX^YZcidXXjgg^c\^cndjgY^kZeVgin# Bdhi^cX^YZcihXVjhZcd]VgbWjigZedgi^c\i]Zbl^aa\^kZkVajVWaZ^c[dgbVi^dcVWdjil]^X]^cX^YZcihVgZXdbbdc VcYl]^X]iZcYidaZVYidY^kZg^c_jgn#Jh^c\i]^h^c[dgbVi^dcidVaiZgY^kZgWZ]Vk^djgl^aabV`ZY^k^c\hV[Zg# I]Z9^k^c\>cX^YZciGZedgi;dgbXVcWZYdlcadVYZY[gdb!dgVcdc"a^cZ[dgb VXXZhhZY!Vii]Z96C6ElZWh^iZ/1lll#YVcVh^VeVX^ÄX#dg\3 9>H8A6>B:G 6aade^c^dchZmegZhhZY^ci]^hejWa^XVi^dcVgZ\^kZc^c\ddY[V^i]VcY^cVaaXVhZhgZegZhZcii]Zk^Zlhd[i]Zlg^iZg VcYVgZcdicZXZhhVg^angZegZhZciVi^kZd[i]Zeda^X^Zhdgk^Zlhd[HEJBHdg:J7Hdgi]ZZY^idgVcYejWa^h]Zg# 8DCI:CIH Diving and Hyperbaric Medicine Volume 41 No. 4 December 2011 Editorials Letter to the Editor 181 The Editor’s offering 238 The death of buddy diving? 182 The President’s page P David Cooper Original articles Obituary 183 The effect of pre-dive exercise timing, intensity and mode on 239 R W ‘Billy Bob’ Hamilton post-decompression venous gas emboli Karen M Jurd, Julian C Thacker, Fiona M Seddon, Mikael Gennser and Geoffrey AM Loveman EUBS notices & news 189 Telemedicine in the management of diving accidents: correlation of phone-assessed symptom severity with clinical 241 38th EUBS Annual Scientific findings Meeting 2012 Christian Wölfel, Guido Schüpfer, Christoph Konrad, Peter Knessl and First nnnouncement Jürg Wendling 242 Minutes of the Executive 195 Effect of hyperbaric oxygen on bone healing after enucleation Committee (ExCom) of EUBS of mandibular cysts: a modified case-control study Meeting, Gdansk Medical Krishna Kant Tripathi, Aditya Moorthy, Ranjan Chambala Karai, Girish University, Gdansk, 26 August Rao and Prakesh Chandra Ghosh 2011 202 Oxygen toxicity seizures: 20 years’ experience from a single 244 Minutes of the EUBS General hyperbaric unit Assembly, Gdansk, 28 August Neil D G Banham 2011 211 The effects of increased pressure, variation in inspired gases and the use of a mask during dry chamber dives on salivary cortisol in professional divers SPUMS notices & news Janne Tikkinen, Ari Hirvonen, Kai Parkkola and Martti A Siimes 246 Diploma of Diving and Hyperbaric Medicine Review article 247 SPUMS 41st Annual Scientific Meeting 2012 216 Predicting performance in competitive apnea diving. Part III: Preliminary announcement depth Erika Schagatay 248 Rear Admiral Robyn Walker 249 ANZCA Certificate in Diving and Hyperbaric Medicine Technical report 249 SPUMS Award, Hyperbaric 229 Suitability of the partially implantable active middle-ear Technicians and Nurses amplifier Vibrant Soundbridge® to hyperbaric exposure Association ASM 2011 Christoph Klingmann, Angela Klingmann and Theodoros Skevas Critical appraisal 233 Does hyperbaric oxygen administration decrease side effects 250 The Poetry Doctor and improve quality of life after pelvic irradiation? John Parker David Smart 250 Courses and meetings Book reviews 234 Decompression illness, a simple guide and practical advice 252 Instructions to authors on the recognition, management and prevention of DCI (short version) Rob Edward and Selina Davis 235 Wound care certification study guide Yvonne Denny Continuing professional development 236 Fluid balance in diving and diving-related injury John AS Ross Diving and Hyperbaric Medicine is indexed on MEDLINE, SciSearch® and Embase/Scopus Printed by Snap, 166 Burwood Road, Hawthorn, Victoria 3122,