Diving and Hyperbaric Medicine I]Z?djgcVad[i]ZHdji]EVX^ÃXJcYZglViZgBZY^X^cZHdX^Zin>cXdgedgViZY^cK^Xidg^V6%%'%++%7 VcYi]Z:jgdeZVcJcYZglViZgVcY7VgdbZY^XVaHdX^Zin KdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& The physiology of apnea diving to depth Hyperbaric oxygen for mandibular cysts Pre-dive exercise and intravascular bubbles Performance and safety of a middle-ear implant CNS oxygen toxicity over 20 years in Freemantle Professional divers are not stressed by a chamber dive Managing diving accidents by phone - the Swiss experience >HHC&-((ç(*&+ Eg^ciEdhi6eegdkZY 67C'.'..-'(,&( EE((&,*-$%%&* 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& EJGEDH:HD;I=:HD8>:I>:H IdegdbdiZVcY[VX^a^iViZi]ZhijYnd[VaaVheZXihd[jcYZglViZgVcY]neZgWVg^XbZY^X^cZ Idegdk^YZ^c[dgbVi^dcdcjcYZglViZgVcY]neZgWVg^XbZY^X^cZ IdejWa^h]V_djgcVaVcYidXdckZcZbZbWZghd[ZVX]HdX^ZinVccjVaanViVhX^Zci^ÄXXdc[ZgZcXZ HDJI=E68>;>8JC9:GL6I:G :JGDE:6CJC9:GL6I:G6C9 B:9>8>C:HD8>:IN 76GDB:9>86AHD8>:IN D;;>8:=DA9:GH D;;>8:=DA9:GH EgZh^YZci EgZh^YZci B^`Z7ZccZii 1egZh^YZci5hejbh#dg\#Vj3 EZiZg<Zgbdceg 1eZiZg#\ZgbdcegZ5ZjWh#dg\3 EVhiçEgZh^YZci K^XZEgZh^YZci 8]g^h6Xdii 1XVXdii5deijhcZi#Xdb#Vj3 8dhiVci^cd7VaZhigV 18dchiVci^cd#7VaZhigV5ZjWh#dg\3 HZXgZiVgn >bbZY^ViZEVhiEgZh^YZci @VgZcG^X]VgYhdc 1hZXgZiVgn5hejbh#dg\#Vj3 6a[7gjWV`` 1Va[#WgjWV``5ZjWh#dg\3 IgZVhjgZg EVhiEgZh^YZci ?VcAZ]b 1igZVhjgZg5hejbh#dg\#Vj3 CdZb^7^iiZgbVc 1cdZb^#W^iiZgbVc5ZjWh#dg\3 :YjXVi^dcD[ÄXZg =dcdgVgnHZXgZiVgn 9Vk^YHbVgi 1ZYjXVi^dc5hejbh#dg\#Vj3 ?dZg\HX]bjio 1_dZg\#hX]bjio5ZjWh#dg\3 EjWa^XD[ÄXZg BZbWZgViAVg\Z'%&& 6cYgZl;dX` 1V#[dX`5Va[gZY#dg\#Vj3 9g;^dcVH]Vge 1ÄdcV#h]Vge5ZjWh#dg\3 8]V^gbVc6CO=B< BZbWZgViAVg\Z'%&% 9Vk^YHbVgi 1YVk^Y#hbVgi5Y]]h#iVh#\dk#Vj3 ?"BEdci^Zg 1_ZVc"b^X]Za#edci^Zg5ZjWh#dg\3 8dbb^iiZZBZbWZgh BZbWZgViAVg\Z'%%. <aZc=Vl`^ch 1lZWbVhiZg5hejbh#dg\#Vj3 6cYgZVhB©aaZga©``Zc 1VcYgZVh#bdaaZgad``Zc5ZjWh#dg\3 EZiZgHb^i] 1ZmZXji^kZ5hejbh#dg\#Vj3 A^VhdcD[ÄXZg <jnL^aa^Vbh 1\jnl5^bVe#XX3 E]^a7gnhdc 1e]^a#Wgnhdc5ZjWh#dg\3 69B>C>HIG6I>DC 69B>C>HIG6I>DC BZbWZgh]^e =dcdgVgnIgZVhjgZgBZbWZgh]^eHZXgZiVgn HiZkZ<dWaZ 1VYb^c5hejbh#dg\#Vj3 EVig^X^VLddY^c\ 1eVig^X^V#lddY^c\5ZjWh#dg\3 :Y^idg^Va6hh^hiVci &+7jghZab6kZcjZ! C^X`nBXCZ^h] 1ZY^idg5Y]b_djgcVa#Xdb3 =V^cVjai!>a[dgY :hhZm!><+(:= B:B7:GH=>E Jc^iZY@^c\Ydb ;dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dcdci]ZHdX^Zin!dgidXdbeaZiZVbZbWZgh]^e E]dcZ;Vm/ ))"%'%"-*%%&,,- Veea^XVi^dc!\didi]ZHdX^Zin¼hlZWh^iZ/1lll#hejbh#dg\#Vj3 B:B7:GH=>E I]Zd[ÄX^VaVYYgZhh[dgHEJBH^h/ ;dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dcdc:J7HVcYidXdbeaZiZVbZbWZgh]^e X$d6jhigVa^VcVcYCZlOZVaVcY8daaZ\Zd[6cVZhi]Zi^hih! Veea^XVi^dc\didi]ZHdX^Zin¼hlZWh^iZ/1lll#ZjWh#dg\3 +(%Hi@^aYVGdVY!BZaWdjgcZ! K^Xidg^V(%%)!6jhigVa^V 9>K>C<VcY=NE:G76G>8B:9>8>C: 1lll#Y]b_djgcVa#Xdb3 :Y^idg"^c"8]^Z[/ :Y^idg^Va7dVgY/ B^X]VZa9Vk^h 1ZY^idg5Y]b_djgcVa#Xdb3 B^`Z7ZccZii!6jhigVa^V X$"=neZgWVg^XBZY^X^cZJc^i 6a[7gjWV``!CdglVn 8]g^hiX]jgX]=dhe^iVa!Eg^kViZ7V\),&% EZiZg<Zgbdceg!7Za\^jb 8]g^hiX]jgX]!CZlOZVaVcY ?VcZ=Znldgi]!6jhigVa^V E]dcZ/ +)ç%(ç(+)ç%%)*dg%("('."+-*, ?VXZ`@di!EdaVcY ;Vm/ +)ç%(ç(+)"%-&,dg%("('."+-&% H^bdcB^iX]Zaa!CZlOZVaVcY :jgdeZVc:Y^idg/ CZVaEdaadX`!JH6 EZiZgBaaZg 1eZiZg#bjZaaZg5ZjWh#dg\3 BVgi^cHVnZg!Jc^iZY@^c\Ydb 9Vk^YHbVgi!6jhigVa^V HjWb^hh^dchidi]Z?djgcVah]djaYWZhZciid/1hjWb^hh^dch5Y]b_djgcVa#Xdb3 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ^hejWa^h]ZY_d^cianWni]ZHdji]EVX^ÄXJcYZglViZgBZY^X^cZHdX^Zin VcYi]Z:jgdeZVcJcYZglViZgVcY7VgdbZY^XVaHdX^Zin 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& &-& ZmVXibZX]Vc^hbhd[VcnegdiZXi^dcV[[dgYZYWnZmZgX^hZ I]Z:Y^idg¼hd[[Zg^c\ ^hjc`cdlcViegZhZci!Wji^ha^`ZanidWZbjai^"[VXidg^Va# Id]VkZVbV_dg^beVXidcY^k^c\»hV[Zin¼!gZYjXi^dch^c 6hVjc^kZgh^inhijYZci^ci]ZZVgan&.+%h!>gZXVaaWgZVi]"]daY 9deeaZg\gVYZhi]VigZegZhZciVhjWhiVci^VagZYjXi^dc^c Y^k^c\id(%bZigZh¼hZVlViZgbhlYZei]l^i]V[g^ZcY \VhadVYbjhiWZYZbdchigViZY!Vh]^\]cjbWZghd[K<: X]ZX`ZYdcdjgYZei]\Vj\Zhd[[i]Z@ngZc^V8dVhi^c PkZcdjh\VhZbWda^hbRVgZVhhdX^ViZYl^i]Vc^cXgZVhZY cdgi]Zgc8negjh0lZlZgZkZgnegdjYd[djgh`^aah#>]VkZ g^h`d[98H#I]ZegdiZXi^kZZ[[ZXibVnWZiddhbVaadgidd WaVc`ZYdjii]ZYZei]^cViZVX]^c\ha^YZ[gdbi]Vii^bZ kVg^VWaZidVaadlbdgZhigZhh[jaY^kZhidWZXVgg^ZYdjil^i] gZegdYjXZYWZadl!Vh^i^hZbWVggVhh^c\idi]^c`i]Vidjg ^begdkZYhV[Zin#º6\V^c!lViX]i]^hheVXZ# jcYZghiVcY^c\d[i]Ze]nh^dad\nlVhhdWVh^X#Egd[Zhhdg HX]V\ViVn!^ci]gZZZmXZaaZcigZk^ZlVgi^XaZh!]VhWgdj\]ijh Dmn\Zcidm^X^inhZ^ojgZhXVcWZV[g^\]iZc^c\ZmeZg^ZcXZ jeidYViZVcYYZbdchigViZYi]ZVbVo^c\XdbeaZm^ind[i]Z [dgVaa^ckdakZY!^cXajY^c\di]ZgeVi^Zcih^cVbjai^eaVXZVi e]nh^dad\nd[WgZVi]"]daYY^k^c\#&·(7Z[dgZndjgZVYEVgi i]Zi^bZ#=dlZkZg!^[lZaabVcV\ZYWnigV^cZY]neZgWVg^X >>>^ci]^h^hhjZ!>higdc\anjg\ZndjidgZ"gZVYi]ZÄghiild egd[Zhh^dcVah!i]^hediZci^VaanhZg^djhh^YZZ[[ZXid[V eVgih^cdgYZgidjcYZghiVcYi]^hXdbeaZm^inWZiiZg# igZVibZcil^i]Vi]ZgVeZji^XgVi^dd[aZhhi]VcdcZh]djaY gZhjai^cb^c^bVadgcdbdgW^Y^in#I]Z^cX^YZcXZ^hadl! Egd[ZhhdgHX]V\ViVnldjaYWZ Wji!VhbdgZYViV]VkZWZZcejWa^h]ZY!i]ZaZkZad[g^h`dcZ i]ZÄghiidVYb^ii]Vii]ZgZ^hhi^aa cZZYhidVYk^hZeVi^Zcihl]ZcdWiV^c^c\^c[dgbZYXdchZci bjX]i]VilZYdcdijcYZghiVcY! ]Vh^cXgZVhZY#6YZXVYZV\d!>jhZYidfjdiZ&/*!%%% VcYiZVbhhjX]Vh]ZghVgZidWZ igZVibZcih!Wji9g7Vc]Vb!^c]^hbZi^XjadjhgZk^Zld[ XdbbZcYZY[dgYd^c\i]ZÄZaYldg` '%nZVgh¼ZkZcih!gZedgihVgViZd[&/&!,&.ViVigZVibZci cZXZhhVgnl^i]Za^iZY^kZgh#<V^c^c\ egZhhjgZd[')(`EV# i]ZigjhiVcYXddeZgVi^dcd[]^\]" eZg[dgbVcXZVi]aZiZh^cVcnÄZaY^h ;dg'%&'!lZZhi^bViZi]Vii]ZdkZgVaaXdhid[i]Z?djgcVa[dg VbV_dgX]VaaZc\Z!hdi]Z[VXii]Vi HEJBHVcY:J7Hl^aadcan^cXgZVhZha^\]ianXdbeVgZYid e]nh^dad\^hihjcYZgiV`^c\gZhZVgX] '%&&#7ZXVjhZd[[Vaa^c\bZbWZgh]^ecjbWZgh!i]^hgZegZhZcih Vi^ciZgcVi^dcVaX]Vbe^dch]^eh^h Vg^hZd[dkZg&%VhVegdedgi^dcd[ndjgbZbWZgh]^eYjZh# cdli]Zcdgb^hkZgn\gVi^[n^c\#>iVahdgZÅZXihedh^i^kZan I]ZZmZXji^kZhVh`i]Vi!^c'%&'!ZkZgnbZbWZgig^ZhidZcgda dci]ZeVgi^X^eVi^c\hedgihbZcVcYldbZcl]dXaZVganVgZ _jhidcZcZlbZbWZg^ciddcZdgdi]ZgHdX^Zin0lZWZa^ZkZ ZV\ZgidjcYZghiVcYWZiiZgi]Ze]nh^dad\^XVaX]VaaZc\Zhi]Zn i]ZWZcZÄih!eVgi^XjaVganVhjWhXg^ei^dcidi]^h?djgcVa!VgZ [VXZ^cl]VibVcnY^k^c\e]nh^X^Vchhi^aagZ\VgYVhVhedgi lZaaldgi]i]ZbdYZhieg^XZd[bZbWZgh]^e# [dghj^X^YVa^Y^dih#CZliZX]cdad\ni]Vil^aaegdk^YZ^c" Y^kZe]nh^dad\^XVaYViV^hWZ^c\YZkZadeZYVcYl^aa]Zaeid GZ[ZgZcXZh VchlZghdbZd[i]ZdjihiVcY^c\fjZhi^dchgZaVi^c\id]jbVc VecZ^XY^k^c\#)I]^h^hkZgnbjX]VcZcYZVkdjg[dgl]^X] & HX]V\ViVn:#EgZY^Xi^c\eZg[dgbVcXZ^cXdbeZi^i^kZVecdZV i]ZVe]dg^hb^h»lViX]i]^hheVXZ¼# Y^k^c\#EVgi>/hiVi^XVecdZV#9^k^c\=neZgWBZY#'%%.0(./--" ..# >jhZYidgjcViZVX]^c\hZhh^dcdcY^k^c\VcY]neZgWVg^X ' HX]V\ViVn:#EgZY^Xi^c\eZg[dgbVcXZ^cXdbeZi^i^kZVecZV bZY^X^cZ[dgi]ZgZh^YZcihVcYiZVX]^c\hiV[[^ci]ZYZeVgibZci Y^k^c\#EVgi>>/YncVb^XVecZV# 9^k^c\=neZgWBZY# '%&%0)%/&&"''# d[VcVZhi]Zh^V#Bdhii^bZh!lZgVcVYZbdchigVi^dcY^kZid*% ( HX]V\ViVn:#EgZY^Xi^c\eZg[dgbVcXZ^cXdbeZi^i^kZVecZV bhll^i]kdajciZZghl]dlZgZ»Y^k^c\Äi¼#DcdcZdXXVh^dc Y^k^c\#EVgi>>>/YZei]#9^k^c\=neZgWBZY#'%&&0)&/'&+" bVcnnZVghV\d!dcZd[bnhZc^dgXdaaZV\jZh_jbeZYdc ''-# ]^hW^`ZhigV^\]iV[iZgi]ZY^kZVcYeZYVaaZYd[[Vi]^hjhjVa ) @jX]7!@dhh7!9j_^XO!7jiiVood<!H^ZWZg6#6 [jg^djheVXZ#6[iZgVh]dgiY^hiVcXZ!]ZWZXVbZhdYnhecdZ^X cdkZalZVgVWaZVecZVY^kZXdbejiZg[dgXdci^cjdjh i]Vi]Z]VYidgZhi[dgVl]^aZ!i]ZcXdci^cjZYhadlan[dgi]Z eaZi]nhbd\gVe]^Xbdc^idg^c\d[dmn\ZchVijgVi^dcVcY]ZVgi gZbV^cYZgd[i]Z_djgcZn#<gVYjVaani]ZYnhecdZVldgZd[[! gViZ#9^k^c\=neZgWBZY#'%&%0)%/()")%# Wji]ZhV^Y]Z[ZaikZgni^gZY[dgi]ZgZhid[i]ViYVn#I]^h^hV * ?jgY@B!I]VX`Zg?8!HZYYdc;B!<ZcchZgB!AdkZbVcc XaVhh^XYZhXg^ei^dcd[i]Z»X]d`Zh¼VcY]ZlVh[dgijcViZcdi <6B#I]ZZ[[ZXid[egZ"Y^kZZmZgX^hZi^b^c\!^ciZch^inVcY bdYZdcedhi"YZXdbegZhh^dckZcdjh\VhZbWda^# 9^k^c\ id\Zi^cidbdgZhZg^djhigdjWaZ#I]ZXaZVgbZhhV\Z^hi]Vi =neZgWBZY#'%&&0)&)/&-("-# k^\dgdjhZmZgX^hZedhi"Y^kZ^hcdi\ddY[dgndj# + 7Vc]VbC9<#Dmn\Zcidm^X^inhZ^ojgZh/'%nZVgh¼ZmeZg^ZcXZ [gdbVh^c\aZ]neZgWVg^Xjc^i#9^k^c\=neZgWBZY# I]ZYViVdci]ZediZci^Va^beVXid[egZ"Y^kZZmZgX^hZ! '%&&0)&/'%'"&%# ]dlZkZg!^hXdcÅ^Xi^c\VcY^ih^beVXidcYZXdbegZhh^dc B^X]VZa9Vk^h h^X`cZhh98H^hWncdbZVchXaZVg#9g?jgYVcY]Zg XdaaZV\jZhVYY[jgi]ZgY^kZgh^inidi]^hXdc[jh^c\e^XijgZ E]didd[AdiiV:g^XhdcVcYA^cYVEV\VcZaa^eZg[dgb^c\V WnYZbdchigVi^c\i]ViWdi]i]Zi^b^c\VcYi]ZcVijgZd[ »YncVb^XVecZVl^i]djiÄch¼9NClVhiV`ZcWn?VXfjZh i]ZZmZgX^hZbVnWZ^bedgiVci^cgZaVi^dch]^eidWjWWaZ YZKdh!Vegd[Zhh^dcVajcYZglViZge]did\gVe]Zg[gdbHdji] hXdgZhedhi"Y^kZ#*6hi]Zned^cidji^ci]Z^gY^hXjhh^dc!¹i]Z 6[g^XV!l]^ahi]^bhZa[eZg[dgb^c\VWgZVi]"]daY# &-' 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ)&Cd#)9ZXZbWZg'%&& I]ZEgZh^YZci¼heV\Z Hdggn eVgin#I]Zc!ÄcYdji^[ndjYdcdi`cdlVagZVYn]dli]Z di]ZgeVginhZZhi]VihVbZh^ijVi^dccdYdjWi!]Z$h]Zl^aa ¹EZiZg!VgZndjVaag^\]i4NdjVgZcdihj[[Zg^c\[gdb WaVbZndj# YZegZhh^dc!VgZndj4º>Vedad\^hZ[dg\^k^c\i]^h^begZhh^dc ·hZZi]ZHZeiZbWZgEgZh^YZcih¼EV\Zh!VcY>ldjaYa^`Zid CZmi!egZeVgZidiV`ZgZhedch^W^a^in#I]^h^hcdYdjWii]Z i]Vc`i]ZbVcn[g^ZcYhl]dZmegZhhZYi]Z^g\Zcj^cZXdcXZgc bdhiY^[ÄXjaie]VhZ!WjiVii]ZhiVgid[ndjggZXdcX^a^Vi^dc [dgbnehnX]dad\^XVaXdcY^i^dc#>VbÄcZ!i]Vc`ndj#BVnWZ bZZi^c\!ndjh]djaYhiViZ¹>Vbhdggn[dgl]Vi]Vh]VeeZcZY >lVh^cVW^id[VYVg`bddYVii]Zi^bZ>lgdiZi]Vi!Wji]Zn! VcY>[ZZagZhedch^WaZ[dg^i#>jcYZghiVcY]dlndj[ZZaVcY VgZc¼ilZVaaZci^iaZYid]VkZdjgjehVcYYdlch47Zh^YZh! >h]djaY]VkZ]VcYaZYi]^hh^ijVi^dcY^[[ZgZcianº#BdgZdkZg! >lVhg^\]i!lVhc¼i>47Za\^jbhi^aaYdZhc¼i]VkZV[ZYZgVa ndjh]djaYVXijVaanWZh^cXZgZVWdji^i^[ndjXVccdiWZ!i]Zc \dkZgcbZciVh>lg^iZi]^h!lZ]VkZeVhhZYi]Z*%%"YVn fjZhi^dcndjghZa[l]Zi]ZgndjlVcii]^hXdcÅ^XihdakZY^c bVg`!cZlZck^gdcbZciVa!eda^i^XVaVcY\Zdad\^XVaY^hVhiZgh i]ZÄghieaVXZ#6[iZgi]Vi!a^hiZc^c\V\V^cidi]ZVg\jbZcih ]VkZ]VeeZcZYh^cXZ·Vhi]ZnValVnhl^aa!VcY^aacZhhVcY d[i]Zdi]ZgeVginXdbZhbjX]ZVh^Zg!VcYi]ZgZl^aahddc YZVi]d[[g^ZcYhVcYgZaVi^kZhl^aahi^aadXXjg·i]Vi¼h]dl WZVbdbZcil]ZcndjXVcZmeaV^cndjgdlck^Zld[i]Z a^[Z\dZh###>cVcnXVhZ!ndjgXdcXZgchlZgZ]ZVgi"lVgb^c\! XdcÅ^Xi#8]VcXZhVgZndjXdbZidVcV\gZZbZcidgViaZVhi hdZkZc^[>lVhjccZXZhhVg^aneZhh^b^hi^XVii]Zi^bZ!>cdl V\gZZi]ZgZVgZhi^aaY^[[ZgZcXZhd[de^c^dc!l^i]djii]^h