Newsletter Nr. 09/2011 INHALT

Editorial jetzt Ehrenmitglied im Fan Club Nationalmannschaft Uwe Seelers Ausblick „Paradebeispiel für Begeisterung pur zum Jahreswechsel ohne Krawall“ ...... 12 „2012 gespickt mit tollen Highlights“ ...... 4

Aktuell im Blickpunkt

DFB zeichnete seine Nationalspieler mit 100 und mehr Einsätzen aus Großartige Anerkennung „für fußballerische Extraklasse“ ..... 6

Kein Tag wie jeder andere

Rico Steinmann und der 15. Oktober 1986 EM-Triumph der DDR: Anfang und Ende einer Goldenen Ära ...... 15

330 Gäste und Weggefährten gaben „Uns Uwe“ in Hamburg die Ehre 75 oder: ein Vorbild ohne Verfallsdatum ...... 10

Wie er wurde, was er ist

Tempodribbler André Schürrle – sehr früh schon weit gekommen Willenstark auf Windesflügeln ...... 18

DFB-Präsent für CdN-Mitglieder Neues Trikot für neue Erfolge ...... 20

2 INHALT Das Wort zum Sport Diagonalpässe

Europameister Karlheinz Förster und „Neue Sporterfahrung“ sein Rat an Jogi Löws EM-Mitfavoriten: mit U 17-Trainer Steffen Freund ..... 30 „Nehmt den Spaniern weg, was sie am liebsten haben – den Ball!“ ...... 22 WM-Eröffnung 2014 am 12. Juni in Sao Paulo ...... 30

Weltmeister in „seinem“ Mailand beraubt ...... 31

Bundesverdienstkreuz für DFB-Generalsekretär Niersbach ..... 31

Was macht eigentlich ...

Ludwig „Luggi“ Müller Unvergessen: die Gala und zwei unheimliche Begegnungen ...... 26

Oliver Neuville Praktikant bei den Borussia-„Fohlen“ ...... 31

Fair-Play-Preis 2011 für Gerald Asamoah ...... 32

Nach 100 Jahren: Gablonsky als Torschütze verewigt ...... 32

adidas-Wunderschuh ermöglicht Vergleich mit Messi, Poldi & Co. .... 32

Jubiläen/Runde Geburtstage ..... 33

Weihnachtsgruß ...... 34

INHALT 3 EDITORIAL

Uwe Seelers Ausblick zum Jahreswechsel

Liebe Freunde,

mit dem Evergreen gegen die Niederlande Turniersieg feiern zu können. Klar, dass wir ging Mitte November das Länderspieljahr vom Club der Nationalspieler Jogi Löw und 2011 für unsere Nationalmannschaft zu seinen Jungs die Daumen drücken. Ende. Ebenso erfreulich wie vielversprechend ist es, dass nach den vorausge gangenen Das EM-Turnier vom 8. Juni bis 1. Juli in Siegen gegen den aktuellen Weltranglisten- Polen und der Ukraine ist sicherlich die Krö- Vierten Uruguay (2:1 in Sinsheim) und nung des Fußballjahres 2012. Drumherum gegen Rekordweltmeister Brasilien (3:2 in freilich sind, auch für unsere CdN-Mitglie- Stuttgart) nun auch die laut FIFA-Ranking der, tolle Highlights platziert. Es beginnt offizielle Nummer 2 der Welt bezwungen schon mit dem Auftakt beim EM-Härtetest werden konnte. Und dies auf begeisternde gegen Frankreich am 29. Februar in Bremen. Art und Weise! Es setzt sich fort mit dem Champions- League-Finale am 19. Mai in München – Ich betrachte es als gutes Omen, dass hoffentlich mit einer deutschen Mann- unser Nationalteam in meiner Heimatstadt schaft, wofür der FC Bayern natürlich ganz Hamburg mit dieser überzeugenden Vorstel- besonderen Ehrgeiz entwickeln wird. lung seine große Klasse gegen den Vize- Weltmeister unter Beweis gestellt und sich Und sechs Wochen nach dem EM-Endspiel weiteres Selbstvertrauen verschafft hat – in Kiew wird mit dem Kracher gegen Argenti- und dass ich Jogi Löw und Oliver Bierhoff nien bereits die Länderspielsaison 2012/13 nach dem Abpfiff persönlich viel Glück und begonnen. Ein hochkarätiger Start gegen ein Erfolg für das ungemein wichtige Jahr 2012 Topteam des Weltfußballs, dem sich gleich wünschen konnte. danach der Beginn der Qualifikation für die WM 2014 in Brasilien anschließen wird. Unsere Mannschaft hat definitiv das nötige spielerische Format, die individuelle Klasse Schweden, Österreich, Irland, Kasachstan und die unerlässliche mannschaftliche Ge- und Faröer sind die Gegner auf unserem schlossenheit, um nach zwei dritten Plätzen Weg nach Brasilien. Egal, ob die DFB-Aus- bei den letzten beiden WM-Turnieren und wahl im kommenden Jahr den vierten EM- der Teilnahme am EM-Finale 2008 bei der Titel nach 1972, 1980 und 1996 holt – die Euro 2012 endlich wieder einen großen Nationalmannschaft wird mit ihrem hohen

4 EDITORIAL Stellenwert weiterhin wichtige Meilensteine Würdigung von außergewöhnlichen durch setzen und für hoffentlich positiven Ge- Kontinuität und Klasse gekennzeichneten sprächsstoff sorgen. individuellen Leistungen. Ich kann UEFA- Präsident Michel Platini uneingeschränkt Die generelle Bedeutung der Nationalmann- zustimmen, wenn er betont, dass durch schaft als wohl wichtigste Institution im na- diese Ehrungen die öffentliche Aufmerk- tionalen und internationalen Fußballgesche- samkeit verstärkt auf die hohe Bedeutung hen untermauerte und erhöhte die UEFA im des Nationalmannschaftsfußballs gelenkt jetzt zu Ende gehenden Jahr mit einer plaka- wird. Eine Aufmerksamkeit, die auch unse- tiven und, wie ich meine, längst überfälligen rem Club der Nationalspieler gut zu Gesicht Aktion. Sie ehrte (und ehrt auch weiterhin) stehen wird. die Spieler ihrer 53 Nationalverbände, die 100 Mal oder häufiger für ihre National- Allen unseren CdN-Mitgliedern wünsche ich mannschaft zum Einsatz kamen, mit einer für das neue Jahr viel Glück und alles Gute, neue Auszeichnung. insbesondere Gesundheit. Auf weitere ge- meinsame Doppelpässe und vor allem auf 109 Spieler umfasst derzeit dieser höchst ein Wiedersehen bei unserem Mitglieder- klangvolle Klub der Hunderter in Europa. treffen im nächsten Jahr freue ich mich sehr. Unter ihnen steht der DFB mit neun Vertre- tern – Beckenbauer, Matthäus, Klose, Klins- mann, Kohler, Streich, Häßler, Kirsten und Herzliche Grüße Dörner – an der Spitze. Vor dem Anpfiff Euer gegen Belgien in Düsseldorf konnten DFB- Präsident Dr. Theo Zwanziger und General- sekretär Wolfgang Niersbach schon mal sechs Spieler mit der UEFA-Erinnerungs- medaille auszeichnen, wie in diesem Heft berichtet wird.

Ich persönlich halte diese Auszeichnung nicht nur für eine besondere Form der Vorsitzender des Clubs der Nationalspieler

EDITORIAL 5 AKTUELL IM BLICKPUNKT

DFB zeichnete seine Nationalspieler mit 100 und mehr Einsätzen aus

Großartige Anerkennung „für fußballerische Extraklasse“

Ehre, wem Ehre gebührt. Eine doppelte Ehrung ist dabei eine beson- dere Form der Hochachtung, des Respekts und der Wertschätzung. So wurden jene beim Länderspiel gegen Belgien am 11. Oktober in Düsseldorf anwesenden deutschen Nationalspieler, die 100 und mehr Länderspiele absolviert haben, gleich doppelt ausgezeichnet.

rst gab’s die Mützen, dann die Medail- schließendem einstündigen Beisammensein Elen. Für Lothar Matthäus (150 Länder- im Logenbereich der Düsseldorfer Esprit- spiele), Jürgen Kohler (105), Joachim Arena, als er in seiner Rolle als Mitglied des Streich (102), Thomas Häßler (101) sowie für UEFA-Exekutivkomitees die Spieler zunächst Hans-Jürgen Dörner und (je 100). mit einer speziellen Gedenkmütze aus blauem Samt auszeichnete. „Es ist eine großartige Idee, dass die UEFA an diese Spieler denkt. Ohne sie gäbe es Wenige Minuten vor dem Abspielen der das enorme weltweite Engagement für Fuß- Nationalhymnen übergab Dr. Zwanziger ball nicht. Ohne sie gäbe es nicht die Be- dann zusammen mit DFB-Generalsekretär geisterung der Kinder und das Engagement Wolfgang Niersbach auf dem Spielfeld vor der Ehrenamtlichen in diesem Ausmaß. Wir vollbesetzten Rängen die Erinnerungs- sind sehr, sehr stolz auf unsere National- medaillen und Blumen an die sechs Pro- spieler, gerade auch auf die, die 100 und tagonisten, von denen jeder an einem gro- mehr Spiele bestritten haben“, sagte DFB- ßen und erfolgreichen Stück deutscher Präsident Dr. Theo Zwanziger im Rahmen und auch internationaler Fußballgeschichte eines stilvollen internen Empfangs mit an- beteiligt war.

6 AKTUELL IM BLICKPUNKT Gruppenfoto nach der Auszeichnung: Thomas Häßler, Jürgen Kohler, Joachim Streich, Lothar Matthäus, Hans-Jürgen Dörner und Ulf Kirsten mit Ende August 2011 führte die UEFA diese wähnten Sextett auch (112 DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger neue Auszeichnung für Spieler der 53 Mit- Länderspiele), der wegen einer Knieverlet- und Generalsekretär gliedsverbände ein, die 100 Mal oder häu- zung Düsseldorf am Tag vor dem EM-Quali- Wolfgang Niersbach. figer für ihre Nationalmannschaft zum Ein- fikationsspiel verlassen hatte, Jürgen Klins- satz kamen. Exakt 109 Spieler umfasst die mann (108) und Franz Beckenbauer (103), Liste der Jubilare. Von A wie Astafjevs, der die wegen anderer Termine verhindert zwischen 1992 und 2010 für Lettland waren, eine dreistellige Anzahl an Länder- 167 Länderspiele absolvierte und damit spielen aufweisen, ist der DFB so stark wie den Europarekord hält, über B wie Beck- kein anderer Landesverband in Europas ham, Buffon oder Blochin und C wie Can- Club der Hunderter vertreten. navaro, Casillas und Bobby Charlton bis Z wie Zidane, Zoff und Zubizaretta ist alles „Spieler, die 100 oder mehr Länderspiele vertreten, was Rang und Namen hat. Ein für ihr Land bestritten haben, verdienen Who-is-Who des Weltfußballs. definitiv Anerkennung seitens der Fußball- familie. Diese Auszeichnung wird ihre Leis- Der DFB besetzt in dieser Rangliste die tung hervorheben und gleichzeitig die öf- Spitzenposition. Denn da neben dem er- fentliche Aufmerksamkeit erneut auf die

AKTUELL IM BLICKPUNKT 7 Mit 150 Einsätzen Rekordspieler im DFB-Trikot: Lothar Matthäus.

Bedeutung des Nationalmannschaftsfuß- zeichnung. Jeder dieser Spieler verkörpert balls lenken“, erläutert UEFA-Präsident Mi- fußballerische Extraklasse über einen chel Platini die Einführung dieser speziellen langen Zeitraum. Besonders eindrucksvoll Würdigung. Eine tolle Form der Anerken- sind dabei natürlich die 20 Jahre, die Lothar nung, mit der landesweite Legenden und Matthäus als Nationalspieler aktiv war.“ internationale Ikonen honoriert werden, de- ren Karrieren durch Ruhm und Ehre geprägt Lothar Matthäus, der bei seiner Teilnahme sind, deren Namen für Kontinuität und an fünf WM-Endrunden die Rekordzahl von Klasse stehen und deren außergewöhnliche 25 WM-Spielen erreichte, sagte: „Es ist Leistungen, wie Platini ausdrücklich betont, eine schöne Sache, dass diese Spieler, die den Stellenwert der Nationalmannschaft als jetzt nicht mehr so im Mittelpunkt stehen, übergeordnete Institution erhöht und unter- auf diese Weise mal wieder in den Fokus mauert haben. gerückt werden“. Jürgen Kohler ergänzte die Aussage von Deutschlands Rekordnational- Auf das Besondere dieser ganz speziellen spieler mit der Bemerkung, dass „ich es Aktion verwies DFB-Generalsekretär Wolf- sehr schön finde, bei dieser Ehrung dabei gang Niersbach: „Das ist eine tolle Aus- zu sein. Ich denke, dies ist ein gutes Beispiel

8 AKTUELL IM BLICKPUNKT dafür, dass die UEFA unter Michel Platini artige Sache. Es ist schon etwas Beson- und der DFB auch in dieser Weise sich nach deres, dass man jetzt auch offiziell dazu- außen öffnen.“ gehört zu einem Kreis mit einstigen Angriffsstars wie Zidane, Raul, Michael Geehrt fühlten sich aber auch die beiden Laudrup, Luis Figo oder Schevchenko, ganz ostdeutschen Fußball-Legenden Joachim zu schweigen von unseren deutschen Top- Streich und „Dixie“ Dörner, die für die ehe- spielern. Damit kommt die gute indivi - malige DDR-Auswahl die Hunderter-Schall- duelle Leistung gepaart mit unerlässlicher mauer durchbrochen beziehungsweise Beständigkeit zum Ausdruck“, sagte der erreicht haben, sowie Ulf Kirsten, der 49 einstige Vollblutstürmer Joachim Streich. seiner 100 Länderspiele noch für den DFV bestritten hat. „Ich finde dies eine groß- Wolfgang Tobien

Mit 102 Einsätzen Rekordspieler und mit 55 Toren Rekord-Tor- schütze im DFV-Trikot: Joachim Streich.

AKTUELL IM BLICKPUNKT 9 AKTUELL IM BLICKPUNKT

330 Gäste und Weggefährten gaben „Uns Uwe“ in Hamburg die Ehre

75 oder: ein Vorbild ohne Verfallsdatum

Einer der ganz Großen des deutschen Fußballs feierte Geburtstag – und 330 Gäste und Weggefährten kamen, gratulierten und gaben ihm die Ehre. Uwe Seeler. Am 5. November wurde er 75. Bestens gelaunt schritt er an jenem Samstagmittag über den roten Teppich in der Hamburger Arena, posierte geduldig für die Fotografen vor lebens- großen Bildern als HSV-Mittelstürmer und zog sich danach in die VIP-Lounge des HSV zur großen Geburtstagsparty zurück.

ranz Beckenbauer, Uwe Seelers Stellenwert – an diesem Tag Fund , Nachfolger des Ham- wurde er einmal mehr deutlich. Was für die burger Idols in der Rolle des Kapitäns deutsche Industrie das Gütesiegel „Made in der Nationalmannschaft, standen Spalier “ war und ist, das war und bleibt für den Jubilar. „Er war ein großartiger der dreimalige Fußballer des Jahres, erste Spieler, einer der besten der Welt. Aber -Torschützenkönig und 72-malige das wichtigste ist der Mensch, es gibt kaum Nationalspieler mit vier WM-Teilnahmen für einen besseren als ihn. Er ist ein Sozial- den deutschen Fußball: die Verkörperung arbeiter erster Güte“, sagte Franz Becken- von Einsatz, Fleiß, Vereinstreue und Ehr- bauer und trug in der ihm eigenen lockeren lichkeit. Ein Vorbild ohne Verfallsdatum. Art vor: „Uwe hat einiges überstanden, den „Uns Uwe“ eben. Schwarzenbeck, den Luggi Müller und den schweren Unfall letztes Jahr.“ Bundeskanzlerin Angela Merkel und Prä- sident Christian Wulff gratulierten dem DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger, der waschechten Hanseaten und Vorsitzenden Seelers Einladung ebenso gefolgt war wie des Clubs der Nationalspieler schriftlich. Liga-Präsident Dr. Reinhard Rauball und HSV-Präsident Carl-Edgar Jarchow über- DFB-Generalsekretär Wolfgang Niersbach, reichte Hamburgs verdienstvollstem Fußball- sagte in seiner Würdigung, der Ehrenspiel- spieler, der seit 65 Jahren mit der Ausweis- führer der Nationalmannschaft öffne im Aus- nummer 1725 Vereinsmitglied ist, für jedes land manch verschlossene Tür und betonte: der 75 Lebensjahre 1.000 Euro für die Uwe- „Das Wort Menschlichkeit trifft auf ihn zu.“ Seeler-Stiftung für benachteiligte Menschen

10 AKTUELL IM BLICKPUNKT und hob dessen besondere Bedeutung Ein besonderer Dank ging an Gattin Ilka für für den Bau der modernen Arena heraus: 52 gemeinsame Ehejahre: „Ohne dich hätte „Ohne Deinen Einfluss während Deiner ich das alles nicht geschafft. Mach weiter Präsidentschaft gäbe es das Stadion nicht. so, dass du mit dem Alten zurecht kommst.“ Es wird Zeit, das anzuerkennen.“ Und als eine Stunde nach dem Beginn des Empfangs der letzte Gast im HSV-Dress In seiner launigen Dankesrede versprach und mit Trainingstasche über der Schulter Uwe Seeler: „Ich möchte so bleiben, wie herbeieilte, war das Glück des „Alten“ an ich bin, stinknormal. Zwar knacken beim diesem besonderen Tag komplett. Es war Aufstehen die Knochen nach den vielen Uwes 15-jähriger Enkel, der U 16-Nati onal- Eindrücke vom Geburtstagsempfang: Verletzungen ganz schön. Ansonsten spieler Levin Öztunali, der seinem Opa von St.-Pauli-Legende habe ich aber noch nicht gemerkt, dass Herzen gratulierte. Walter Frosch, An- ich 75 bin.“ Wolfgang Tobien sprache des Jubilars vor einer Fotowand (oben), „World-Cup- Willi“ Schulz mit HSV-Kult-Masseur Hermann Rieger, Franz Beckenbauer und Ilka Seeler (unten).

AKTUELL IM BLICKPUNKT 11 AKTUELL IM BLICKPUNKT

Horst Hrubesch jetzt Ehrenmitglied im Fan Club Nationalmannschaft

„Paradebeispiel für Begeisterung pur ohne Krawall“

2011 ist für Horst Hrubesch ein besonderes Jahr: Er feierte seinen 60. Geburtstag und kann als silberner Jubilar auf 25 Jahre als Trainer zurückblicken. Zudem wurde der einstige Torjäger, der den HSV zwischen 1978 und 1983 zu drei Meistertiteln und zum Gewinn des Europapokals der Landesmeister sowie das Nationalteam 1980 zum EM-Titel geschossen hat, vor dem jüngsten Länderspiel gegen die Niederlande in Hamburg als weiteres prominentes Mitglied des Fan Club Nationalmannschaft powered by Coca-Cola vorgestellt.

Der kernige und geradlinige Westfale, der wirklich großartige Kollegen wie Rudi Völler, als Trainer die DFB-Juniorenteams U 19 und Jürgen Kohler, Andi Brehme oder Guido U 21 zu zwei EM-Titeln geführt hat, findet es Buchwald und Kalle Riedle befinden. Ich „toll, Teil dieser Gemeinschaft zu sein“ und bin einer der größten Fans dieser National- nennt den Fan Club Nationalmannschaft im mannschaft, allein schon wegen der Tat- folgenden Interview „ein Paradebeispiel für sache, dass ich die meisten Spieler persön- Horst Hrubesch * 17. April 1951 Begeisterung pur ohne Krawall“. lich trainiert und betreut habe.

Position: Frage: Herr Hrubesch, vor dem Anpfiff Frage: Wie wichtig ist eine solch gezielt Angriff gegen die Holländer wurden Sie als pro- organisierte und dennoch sehr emotionale Aktiv bei: minentes Mitglied des Fan Club National- Unterstützung für die Nationalmannschaft FC Pelkum mannschaft vorgestellt. Was bedeutet Ihrer Meinung nach? Germania Hamm Ihnen diese Ehrenmitgliedschaft im Kreis Hammer SpVg SC Westtünnen von mehr als 50.000 Fans? Hrubesch: Mit dem Fan Club Nationalmann- Rot-Weiss Essen schaft und seinen einfallsreichen Choreo- Hamburger SV Hrubesch: Ich denke, dies ist eine Riesen- grafien hat sich in den vergangenen Jahren Standard Lüttich anerkennung und Würdigung meiner Leis- eine ganz neue Art der Unterstützung für tungen in der Nationalmannschaft. Darauf unser Nationalteam entwickelt. Zu meiner 21 Länderspiele bin ich stolz, das muss ich schon sagen, Zeit als Nationalspieler war es noch un denk- (1980 – 1982) zumal sich ja unter den Ehrenmitgliedern bar, dass die Mannschaft und ihre Fans

12 AKTUELL IM BLICKPUNKT zusammen mit den anderen Zuschauern die Leistung gegen die Holländer auch noch ein Nationalhymne singen. Das hätten wir drittes Topteam des Weltfußballs in diesem früher sehr gerne auch erlebt. Darüber hi- Jahr besiegt. Jogi Löws Jungs haben sich naus geht meiner Meinung nach gerade in wirklich etwas erarbeitet in den vergange- diesen Wochen und Monaten ein starkes nen Monaten und Jahren mit dem Ergebnis, Signal von der einzigartigen Atmosphäre bei dass jeder Gegner Respekt vor dieser Mann- unseren Länderspielen aus. schaft hat. Und: Sie wird sich noch steigern und hat damit die ganz große Chance, Frage: Nämlich? Europa meister zu werden.

Hrubesch: Das Signal eines sehr positiven Frage: Diesen EM-Titel visieren drei Jahre Gemeinschaftsgefühls, das beispielhaft sein nach dem EM-Triumph mit der U 21 nun- sollte für die Gewalttäter, die in letzter Zeit mehr viele Ihrer damaligen Schützlinge wie in dem einen oder anderen Bundesliga- Neuer, Özil, Khedira, Boateng, Hummels, Stadion, aber auch in unteren Klassen für Schmelzer oder Höwedes an. Zusammen Randale sorgen. Begeisterung pur ohne mit Leistungsträgern der folgenden U 21- Krawall, das lebt der Fan Club National- Jahrgänge wie Badstuber, Kroos und mannschaft vor. Ich finde es toll, ein Teil Thomas Müller, Götze oder Schürrle. Eine dieses fröhlichen und friedliebenden Mit- realistische Zielsetzung? einanders zu sein. Hrubesch: Jogi Löw macht keinen Hehl Frage: Mit dem Härtetest gegen die Nieder- daraus, dass man diesen EM-Titel jetzt will. lande ging das Länderspieljahr 2011 zu Mit diesen jungen Spielern an der Seite Ende. Wie lautet Ihr Gesamteindruck? von erfahrenen Leistungsträgern wie Lahm, Schweinsteiger, Podolski, Gomez, Klose Hrubesch: Es ist sensationell, wie sich die oder Mertesacker. Wenn man eine solche Nationalmannschaft als Flaggschiff aller Qualität hat, kann es gar keine andere Ziel- DFB-Auswahlteams 2011 dargestellt hat. vorgabe geben. Ob diese dann realisiert Sie hat alle ihre Qualifikationsspiele ge- wird, muss sich zeigen. Jede Position wonnen, dazu nach Brasilien und Uruguay in dieser gewachsenen Mannschaft ist zum Abschluss mit einer überragenden doppelt und gleichermaßen hochkarätig

Neues Ehren- mitglied im Fan Club Nationalmannschaft: Horst Hrubesch, DFB-Trainer und Europameister 1980.

AKTUELLA KKTKTUTUT E LLLL IMI M BLICKPUNKTBLI CKPUCKPU NKN KTT 1313 Meisterhafter Jubel: Trainer Horst Hrubesch und Torwart Manuel Neuer feiern den U 21-EM-Titel 2009.

besetzt. Und dazu haben wir in Manuel „geile Geschichte“ waren, wie meine jungen Neuer den wirklich weltbesten Torhüter. Spieler sagen würden.

Frage: Was zeichnet ihn speziell aus? Frage: Was würden Sie als wichtigsten Grundsatz ihrer Trainerarbeit bezeichnen? Hrubesch: So einen habe ich als Trainer noch nicht erlebt. Zum einen vom Typ her Hrubesch: Ehrlichkeit. Für mich nehme ich und ganz zu schweigen von seiner über- in Anspruch, authentisch zu sein. ragenden Klasse. Wie er sich darstellt und präsentiert, damit ist er ein Garant Frage: Wie sehr fühlen Sie sich dem HSV für den Erfolg einer Mannschaft. Er ist ein als Ihrer sportlichen Wahlheimat heute noch Realist im Tor, der immer genau weiß, was verbunden? er tun muss. Hrubesch: In meiner Brust schlagen zwei Frage: 2012 läuft Ihr Vertrag mit dem DFB Herzen. Das eine für Rot-Weiss Essen, wo aus. Welche Pläne haben Sie? alles begann. Und natürlich für den HSV. Meine fünf Jahre dort liefen ab wie ein groß- Hrubesch: Der Präsident hat gesagt, mein Ver- artiger Film. Dreimal Deutscher Meister, trag würde noch mal um drei Jahre verlän gert. zweimal Vizemeister, Europapokalsieger, Ob er das ernst gemeint hat, weiß ich nicht. Europameister, Bundesliga-Torschützenkönig, Vize-Weltmeister in Spanien. Der HSV, das Frage: Im jetzt zu Ende gehenden Jahr 2011 war einfach märchenhaft. Ich hoffe nur, konnten Sie das Jubiläum Ihrer 25-jährigen dass er in dieser Saison jetzt die Kurve Arbeit als Trainer feiern, seitdem Sie 1986 kriegt. Ich glaube fest daran, weil großes als Coach bei Rot-Weiss Essen begonnen Potenzial in dieser Mannschaft steckt. haben. Was liegt Ihnen mehr – der Job als Vereins- oder Verbandstrainer? Frage: Welches Ihrer vielen Tore werden Sie nie vergessen? Hrubesch: Ich will mich in dieser Beziehung nicht festlegen. Ich weiß nur, und darauf bin Hrubesch: Jeder denkt, meine beiden Tore ich stolz, dass ich meine Arbeit immer mit zum 2:1-Sieg im EM-Finale 1980 gegen bestem Gewissen und aus voller Über- Belgien hätten für mich den höchsten Stel- zeugung gemacht habe. Auch wenn ich lenwert. Doch was wäre passiert, wenn ich dabei manchmal als sturer Westfale an- nicht in meinem ersten Bundesligaspiel für gesehen wurde. Wichtig war, dass ich in Essen gegen Uerdingen gleich zwei Tore diesen 25 Jahren immer aufgeschlossen geschossen hätte? Darauf baute sich alles war für neue Dinge und nach wie vor bereit auf. Das waren in meinen Augen die beiden bin, neue Wege zu gehen und mich weiter- wichtigsten Tore meiner Karriere. zubilden. Heute kann ich betonen, dass meine 40 Jahre im Fußball einfach eine Interview: Wolfgang Tobien

14 AKTUELL IM BLICKPUNKT KEIN TAG WIE JEDER ANDERE

Rico Steinmann und der 15. Oktober 1986

EM-Triumph der DDR: Anfang und Ende einer Goldenen Ära

Es hätte der Anfang einer Goldenen Ära des DDR-Fußballs sein können. Am 15. Oktober 1986 stand im jugoslawischen Subotica die DDR-Juniorenauswahl im Finale der U 20-Europameisterschaft und schlug Italien mit 3:1. Stefano Impollomeni brachte die Italiener in Führung, doch Axel Kruse (Hansa Rostock), Matthias Sammer (Dynamo Dresden) und Marco Köller (BFC Dynamo) drehten das Spiel.

ittelfeld-Regisseur Rico Steinmann „Wir hatten eine erstklassige Truppe zu- Merinnert sich an das erfolgreiche Un- sammen, konnten es mit jeder Mannschaft ternehmen vor nunmehr 25 Jahren: aufnehmen“, so der technisch perfekte „Das war nicht einfach. Denn wenn die Ita- Steinmann. Der 3. Platz ein Jahr später bei liener einmal führen, zeigen sie ihre Defen- der Weltmeisterschaft 1987 in Chile war sivkünste. Das war damals bei den Junioren denn auch die Bestätigung. Rico Steinmann * 26. Dezember 1967 nicht anders als bei der Nationalmann- schaft.“ Im Halbfinale hatte es im inner- Die Namen der Spieler in dem damaligen Position: deutschen Duell einen 1:0-Sieg für die Erfolgsteam sprechen eine deutliche Spra- Mittelfeld DDR durch ein Tor von Axel Kruse gegen die che. Matthias Sammer, Rico Steinmann. Aktiv bei: DFB-Auswahl gegeben. „Wir starteten als , , Dirk Schus- FC Karl-Marx-Stadt/ krasser Außenseiter und waren plötzlich der ter, Torsten Kracht, Thomas Ritter, Hendrik Chemnitzer FC Champion. Entscheidend war, dass wir beim Herzog, Uwe Jähnig, Stefan Minkwitz oder 1. FC Köln FC Twente Enschede Turnier ganz locker vom Hocker spielten, Axel Kruse sammelten danach beachtliche eigentlich nur guten Fußball spielen wollten. Meriten in der DDR-Oberliga und in der Bun- 23 Spiele für die Das ist uns bravourös gelungen“, resümiert desliga, einige von ihnen sogar in beiden DDR-Auswahl der damalige Chemnitzer Steinmann. deutschen Nationalmannschaften. (1986 – 1990)

KEIN TAG WIE JEDER ANDERE 15 Die erfolgreiche U 20-Auswahl der DDR bei der Rückkehr aus Jugoslawien: Rico Steinmann (hintere gefähr. Die Entdeckung und danach die Reihe, 4. von links), Dass die eigentlich so vielversprechende rechts daneben: Goldene DDR-Fußball-Ära letztlich im Nichts Ausbildung der Talente erfolgte von Matthias Sammer. versandete, lag am Zusammenbruch der Kindheit an systematisch. Die talentier- DDR sowie an den äußeren Umständen testen Fußballer wurden landübergrei- nach der Öffnung der Mauer beim entschei- fend in den Trainingszentren (TZ) konzen- denden Qualifikationsspiel zur WM 1990 triert, Hunderte von Trainern und Übungs- am 15. November 1989 gegen Österreich leitern standen für die Ausbildung zur in Wien, als zahllose Spielervermittler die Verfügung. Die besten Spieler kamen auf DDR-Akteure umschwirrten und sich im die Kinder- und Jugendsportschulen (KJS). Mannschaftsquartier und teilweise sogar im „Von meinem siebten Lebens jahr bis Stadion in Österreichs Hauptstadt förmlich zum Abitur war ich auf der KJS. Training, die Klinke in die Hand gaben. „Das war nicht Schule, Training – so gestaltete sich mein gut für die Konzentration, es musste schief Lebensrhythmus. Da hat es mir an nichts gehen“, sieht Steinmann darin auch heute gefehlt. Die Aus bildung war perfekt“, noch die Gründe für die 0:3-Niederlage. berichtet Rico Steinmann über seine Die Erfolge des Jugend- und Junioren- Schulzeit, „schade nur, dass nach der fußballs der DDR, 1986 war ja beileibe Wende all das, auch das Positive, so keine Ausnahme, kamen nicht von un- negativ betrachtet wurde.“

16 KEIN TAG WIE JEDER ANDERE Pefekter Techniker: Rico Steinmann im Jahr 1995 im Trikot des 1. FC Köln. Der elegante Mittelfeldspieler mit dem Laufbahn beendete. Er kehrte nach Chem- Gefühl für den tödlichen Pass bestritt 23 nitz zurück, arbeitete einige Jahre als Mana- Länderspiele für die DDR. Das größte Lob ger und im Vorstand des CFC. Heute ist er für ihn gab es von Michael Ballack: „Das als Selbstständiger im Handel tätig. einzige Vorbild, das ich hatte, war Rico Steinmann.“ Der gebürtige Sachse fühlt Die Heimspiele seines CFC lässt sich der sich natürlich geehrt. „Das allein ist schon 44-Jährige nicht entgehen. „Schön, dass eine Anerkennung meiner Leistung“, sagt der Klub in die 3. Liga aufgestiegen ist. er und fügt schmunzelnd hinzu, „es zeigt, Hoffentlich kann er sich dort behaupten dass ich doch nicht so blind war.“ und den Klassenverbleib erst mal sichern“, drückt er den „Himmelblauen“ die Daumen. Für den Chemnitzer FC, der bis zur Wende Viel hat sich ereignet in dem Vierteljahrhun- FC Karl-Marx-Stadt hieß, bestritt er 128 DDR- dert seit dem 15. Oktober 1986. Diesen Oberligaspiele und erzielte 27 Tore. 1991 Tag, der wahrlich kein Tag wie jeder andere wechselte er zum 1. FC Köln (139 Bundsliga- für den DDR-Fußball gewesen war, wird Rico Spiele/zehn Tore), 1997 nach Holland zu Steinmann dennoch nie vergessen. Twente Enschede, ehe er gut drei Jahre spä- ter nach einem Achillessehnenriss seine Jürgen Nöldner

KEIN TAG WIE JEDER ANDERE 17 WIE ER WURDE, WAS ER IST

Tempodribbler André Schürrle – sehr früh schon weit gekommen

Willenstark auf Windesflügeln

Diesen Sinn für Humor sieht man ihm nicht auf den ersten Blick an. Sami Hyypiä (39), die finnische Fußball-Legende, verzieht selten eine Miene, das Pokerface wirkt wie fest gemeißelt, direkt hinein in das kantige Gesicht. Doch es gibt sie, die Momente, in denen der Prototyp des Innenverteidigers so breit lacht, dass die Ohren Besuch bekommen von den Mundwinkeln. Da muss kein Witz erzählt worden sein, Sami sucht sich die Situationen individuell aus.

m 26. Spieltag der vergangenen Eine Episode aus der kurzen Karriere des A Bundesliga-Saison war es so weit. André Schürrle, die viel erzählt vom zen- Nicht zum ersten Mal in dieser Partie tralen Thema: Schnelligkeit! „Ich liebe die war André Schürrle, der schnelle Mainzer, Geschwindigkeit“, sagt Schürrle. Die mit dem Leverkusener Abwehrrecken Hyypiä dem fahrbaren Untersatz, was die Frau entwischt. Und irgendwann, als der Blond- Mama nicht gerne hört. Aber vor allen schopf mal wieder mittels explosiven An- Dingen die auf dem Rasen. Ballannahme, tritts den fast doppelt so alten Gegenspieler Antritt und Beschleunigung sind meist eins André Schürrle hatte stehen lassen, schnappte sich Sami bei ihm, dessen Ex-Trainer Thomas Tuchel * 6. November 1990 den Jungfuchs, klopfte ihm anerkennend ihm nach Auswertung diverser Sprint- auf die Schulter, schaltete dieses breite leistungen in diesem Bereich „europäisches Position: Lächeln an und fragte ihn: „Junge, du willst Top-Niveau“ bescheinigte. Angriff, Mittelfeld doch nächstes Jahr Champions League Aktiv bei: spielen?“ André Schürrle, dessen Wechsel Gerade 21 Jahre ist er alt, doch André Ludwigshafener SC nach Leverkusen zur nächsten Saison Schürrle hat schon eine Menge bewegt. 1. FSV Mainz 05 schon feststand, grinste zurück und sagte: Nicht zuletzt rund acht Millionen Euro, die „Klar!“ Woraufhin „The Big Fin“ lapidar von Leverkusen nach Mainz flossen. Nicht 11 Länderspiele meinte: „Dann musst du jetzt ein bisschen zufällig suchte sich der Spieler Bayer aus: (seit 2010) langsamer machen, okay?“ „Für mich ist Bayer ein absoluter Traumver-

18 WIE ER WURDE, WAS ER IST Enteilt und einge- netzt: André Schürrle erzielte in seinen ersten elf Länder- spielen bereits fünf Treffer. ein. Ich mochte ihn schon immer. Mir gefällt Fußball. Der Wechsel des 15-jährigen B-Ju- dieser attraktive Offensivfußball.“ gendspielers vom Ludwigshafener SC zum 1. FSV Mainz 05 fiel in die Zeit des Die Liebe entkeimte 2002, als der 11-jährige deutschen WM-Sommermärchens. Schnell Steppke die Leverkusener seinerzeit knapp sprintete und schoss sich der Junge in den an drei Titeln scheitern sah, er sich aber Vordergrund, wurde zum Abschluss seiner fußballerisch in die Nowotnys, Lucios, Junioren-Laufbahn Deutscher Meister mit Ballacks, Neuvilles und Kirstens verguckte. Mainz. Sein Trainer damals: Thomas Tuchel. Bayer sicherte sich früh die Dienste des Top-Talentes, „Gott sei Dank“, sagt Rudi Dieser temperamentvolle Mensch spielte Völler, der Sportchef der „Werkself“, „heute von Beginn der Zusammenarbeit an eine könnten wir ihn uns gar nicht mehr erlau- wichtige Rolle im Leben des Fußballers ben“! In der Tat wird der Angreifer mittler- André Schürrle. Tuchel war da, wenn das weile auf dem Transfermarkt auf rund Talent schwächelte, wenn der ganz nor- 15 Millionen Euro taxiert – die Aktie male Teenager die Oberhand gewinnen woll- steigt und steigt. „Wir haben ihn“, so Völler te über den veranlagten Fußballer. Tuchel heute, „verhältnismäßig billig bekommen.“ bremste, Tuchel feuerte an, schimpfte, Dabei ist es noch keine sechs Jahre her, motivierte, tröstete. Heute kann André da schnupperte Schürrle erstmals am großen Schürrle sagen „Fußball statt Party, das hat

WIE ER WURDE, WAS ER IST 19 sich gelohnt!“ Der „Welt am Sonntag“ verriet Kölner Kollegen Lukas Podolski auszu- er: „Natürlich ist das nicht einfach. Gerade spielen, mit den Worten: „Dieses Zuspitzen in dem Alter von 16 bis 20. Dein ganzer gefällt mir nicht. Poldi kann doch viel mehr Freundeskreis ist am Freitag und Samstag als nur auf der linken Außenbahn spielen.“ unterwegs und du selbst musst dich im Ver- Und bevor jemand auf die Idee kommen zicht üben. Doch wenn man ein Ziel vor Augen konnte, hier soll ein routinierter Kollege hat, fällt einem Verzicht nicht schwer. Ich habe „weggelobt“ werden, fügte „Schü“ noch an: es nicht bereut, meinen Fokus auf den Fuß- „Und auch ich habe schon viele Positionen ball und nicht auf Partys gelegt zu haben.“ gespielt.“

Gedankenfreies kommt nie über seine Auf jeden Fall aber nähert er sich mit jedem Lippen. Auch sein jugendliches Alter ver- Sprint, jedem gelungenen Dribbling und führte ihn bislang nicht dazu, dummes jedem Tor ein Stückchen mehr dem Traum Zeug zu erzählen. Versuche, ihn in Konflikte von der Startelf: „Das ist mein Ziel“, sagt zu treiben, umdribbelt er galant. So been- Schürrle, der klar und deutlich macht, dass dete er diplomatisch die Versuche, ihn im er gerne von Beginn an spielt, sich aber Kampf um den Stammplatz auf dem linken eben nicht in einen verbalen „Zweikampf“ Flügel der Nationalmannschaft gegen den mit Podolski drängen lässt.

DFB-Präsent für CdN-Mitglieder Neues Trikot für neue Erfolge

V-Ausschnitt und das erhabene DFB-Logo sowie drei dünne Diagonalstreifen in den Nationalfarben schwarz, rot und gold, die die Attribute „Dynamik, Stolz und Eleganz“ spiegeln sollen – so sieht es aus, das neue Heimtrikot der deutschen Nationalmannschaft von Ausrüster adidas. In dem traditionell weiß gehaltenen Dress und mit glänzenden schwarzen Hosen will das Team von Bundestrainer Joachim Löw im kommenden Sommer bei der EM in Polen und der Ukraine um den Titel spielen.

Erstmals aufgelaufen in dem neuen Trikot ist die National- mannschaft bei den letzten beiden Länderspiele dieses Jahres in der Ukraine und gegen die Niederlande. Freuen kön- nen sich die Mitglieder des Clubs der Nationalmannschaft: Ihnen wird das neue Trikot dieser Tage vom DFB zugeschickt.

„Das neue Trikot hat es verdient, erfolgreich zu sein. Wir wer- den alles dafür tun“, sagte Lukas Podolski bei der Präsen- tation in Hamburg, die Bundestrainer Joachim Löw „als wei- teren Meilenstein auf dem Weg zur EM“ bezeichnete. Kapitän Philipp Lahm ergänzte: „Optisch sind wir schon mal gut für die EM vorbereitet.“ W.T.

20 WIE ER WURDE, WAS ER IST Spielplan der UEFA EURO 2012 vom 8. Juni bis zum 1. Juli in Polen und der Ukraine

GRUPPE A GRUPPE B GRUPPE C GRUPPE D

Polen Niederlande Spanien Ukraine

Griechenland Dänemark Italien Schweden

Russland DEUTSCHLAND Irland Frankreich

Tschechien Portugal Kroatien England

VORRUNDE

Fr., 08.06., 18:00 Uhr, Warschau Sa., 09.06., 18:00 Uhr, Charkiw So., 10.06., 18:00 Uhr, Danzig Mo., 11.06., 18:00 Uhr, Donezk Polen – Griechenland Niederlande – Dänemark Spanien – Italien Frankreich – England

Fr., 08.06., 20:45 Uhr, Breslau Sa., 09.06., 20:45 Uhr, Lwiw So., 10.06., 20:45 Uhr, Posen Mo., 11.06., 20:45 Uhr, Kiew Russland – Tschechien DEUTSCHLAND – Portugal Irland – Kroatien Ukraine – Schweden

Di., 12.06., 18:00 Uhr, Breslau Mi., 13.06., 18:00 Uhr, Lwiw Do., 14.06., 18:00 Uhr, Posen Fr., 15.06., 18:00 Uhr, Kiew Griechenland – Tschechien Dänemark – Portugal Italien – Kroatien Schweden – England

Di., 12.06., 20:45 Uhr, Warschau Mi., 13.06., 20:45 Uhr, Charkiw Do., 14.06., 20:45 Uhr, Danzig Fr., 15.06., 20:45 Uhr, Donezk Polen – Russland Niederlande – DEUTSCHLAND Spanien – Irland Ukraine – Frankreich

Sa., 16.06., 20:45 Uhr, Warschau So., 17.06., 20:45 Uhr, Charkiw Mo., 18.06., 20:45 Uhr, Danzig Di., 19.06., 20:45 Uhr, Kiew Griechenland – Russland Portugal – Niederlande Kroatien – Spanien Schweden – Frankreich

Sa., 16.06., 20:45 Uhr, Breslau So., 17.06., 20:45 Uhr, Lwiw Mo., 18.06., 20:45 Uhr, Posen Di., 19.06., 20:45 Uhr, Donezk Tschechien – Polen Dänemark – DEUTSCHLAND Italien – Irland England – Ukraine

VIERTELFINALE HALBFINALE

VF 1: Do., 21.06., 20:45 Uhr, Warschau Sieger Gr. A – Zweiter Gr. B HF 1: Mi., 27.06., 20:45 Uhr, Donezk Sieger VF 1 – Sieger VF 3

VF 2: Fr., 22.06., 20:45 Uhr, Danzig Sieger Gr. B – Zweiter Gr. A HF 2: Do., 28.06., 20:45 Uhr, Warschau Sieger VF 2 – Sieger VF 4

VF 3: Sa., 23.06., 20:45 Uhr, Donezk Sieger Gr. C – Zweiter Gr. D FINALE VF 4: So., 24.06., 20:45 Uhr, Kiew Sieger Gr. D – Zweiter Gr. C So., 01.07., 20:45 Uhr, Kiew Sieger HF 1 – Sieger HF 2

Schürrle weiß, was er zu tun hat. Er kann mehr gelten könne: „Von diesem Begriff im sein Talent in der Champions League eben- herkömmlichen Sinne sollten wir uns ver- so beweisen wie in der Liga. Dass er für abschieden. Mit elf Stammspielern kann Bayer in der Bundesliga bis zum 13. Spiel- man heute angesichts der Belastung der tag erst zweimal getroffen hat, macht den Spieler keine Saison oder kein großes Blondschopf nicht nervös: „Ich muss ge- Turnier mehr bestreiten.“ lassen bleiben und so weitermachen wie bisher. Dann sind die Tore eine Frage der Er wird die Chance bekommen, und nur Zeit.“ Eine Gelassenheit, die auch auf den wenige zweifeln daran, dass er sie nutzen fünf Torerfolgen während seiner bisherigen wird. Die Entschlossenheit und Willens- elf Länderspieleinsätze beruht. stärke, mit der André Schürrle den Schluss- satz spricht, verblüfft. Doch wer ihn kennen Die EURO 2012 will er nutzen, um auf der gelernt hat, der nimmt ihm die Ernsthaftig- ganz großen Bühne auf sich aufmerksam zu keit ab: „Dass ich so früh so weit bin, hätte machen. Und kein Geringerer als Bundes- ich nie gedacht. Und ich bin nicht so blau- trainer Joachim Löw macht ihm und allen, äugig zu glauben, dass es immer so weiter die um einen Platz im Team ringen, Hoff- geht. Aber ich werde die nächsten Schritte nung auf Einsatzzeiten. Der Bundestrainer gehen. Weil ich sie gehen will!“ verkündete unlängst im „DFB-Journal, dass der Begriff vom „Stammspieler“ so nicht Frank Lußem

WIE ER WURDE, WAS ER IST 21 DAS WORT ZUM SPORT

Europameister Karlheinz Förster und sein Rat an Jogi Löws EM-Mitfavoriten:

„Nehmt den Spaniern weg, was sie am liebsten haben – den Ball!“

Der sportbegeisterte Hollywoodstar Anthony Quinn („Alexis Sorbas“) hat uns die tröstliche Weisheit hinterlassen: „Auch als 60-Jähriger kann man noch 40 sein, zumindest eine halbe Stunde am Tag.“ Doch wie ist es mit 53?

er Mann, der uns gegenübersitzt, ist froh, dass er nicht auch noch eine Dsenkt traurig den Blick, deutet versteifte Nase hat. Die brach ihm einst gleichzeitig auf mehrere Gebeine und der Bochumer Stürmer Abel – aber Förster Gelenke und zählt seine Gebrechen auf, hat nur kurz die Wrackteile zusammen- langsam, zum Mitschreiben: Linkes Sprung- gesteckt und weitergespielt, „das war gar gelenk versteift, dem rechten droht das- kein Thema.“ Karlheinz Förster selbe Los, ein Hüftgelenk krächzt, und was * 25. Juli 1958 eines seiner Kniegelenke durchmacht, ist Mit 32 war dann Schluss mit dem Raubbau. Position: auch nicht vergnügungssteuerpflichtig. Heute ist der Sport, den er treibt, nur noch Abwehr familienfreundlich: „Radfahren und Spazier- „Die Sünden der Vergangenheit rächen gehen“, sagt Förster – daheim im badischen Aktiv bei: sich“, ahnt Karlheinz Förster. Er war der Schwarzach, mit Frau Petra. Und Fußball? TSV Badenia Unterschwarzach perfekte Profi, stand immer seinen Mann, „Fußball?“ Er lacht gequält. „Bei den Alten SV Waldhof hat die Schmerzen ignoriert oder sie sich Herren des VfB tauge ich nur noch zum vom Doc wegspritzen lassen, aber es war Trainer.“ Im Schaukelstuhl sozusagen, an VfB Stuttgart Olympique Marseille ein Schuss ins Knie. Heute ist er Spieler- der Seitenlinie. berater und würde seine Profis davor 81 Länderspiele bewahren – aber so war es halt damals, Immerhin schafft er es noch ohne Stütz- (1978 – 1986) „es gab keine Reha und nix“, sagt er und strümpfe zu unserem Treffen ins Klubheim.

22 DAS WORT ZUM SPORT Zwei, die austeilen, aber auch einstecken konnten: Karlheinz Förster (rechts) und sein älterer Bruder Bernd. Hier in Stuttgart hat einst begonnen, was Spiel machen, dann können wir hinterher zu Försters glorreichen 80ern führte: 1982 ein gemütliches Bierchen trinken und lecker „Fußballer des Jahres“. 1984 Deutscher Schnittchen essen.“ Meister. 81 Länderspiele. 1980 Europa- meister. 1982 und 1986 Vizeweltmeister. Das haben sie getan. 23 Spiele lang haben Und dieser einsame Rekord: 23 Länder- sie sich den Lachs nicht von den Schnitt- spiele unbesiegt. chen nehmen lassen, da konnte kommen, wer wollte – und das waren damals, vor Da staunen sogar Jogi Löws Serientäter dem Kollaps im Osten, nicht Aserbaidschan, von heute. Begonnen hat diese längste Er- Kasachstan oder Moldawien, da musste folgsserie der deutschen Länderspielge- man schon noch die große Sowjetunion als schichte – ja, Förster vergisst es nie, er war Ganzes wegputzen, wie beim 3:1 in Tiflis. erst 20, aber schon dabei: „4:3 in Prag, Nichts gegen Jogis Seriensieger, sagt 1978“. Es war das Spiel nach der „Schmach Förster diskret, „aber man müsste mal im von Cordoba“, dem kranklnden 2:3 gegen Kicker-Almanach nachschauen, ob unsere die Wiener. Aufbruchstimmung also. Alles Gegner damals nicht stärker waren.“ war neu, auch der Bundestrainer. war eine rheinische Frohnatur und Ganz stark war jedenfalls Jupps Rekordtruppe, pflegte zu sagen: „Lasst uns ein gutes am Ball und im Kopf. Förster: „Die Struktur

DAS WORT ZUM SPORT 23 Enttäuschter Abgang nach verlo- renem WM-Finale 1982: , stimmte. Wir hatten starke Einzelspieler, die „Wir wären 1982 Weltmeister geworden“, , Karl- ahnt Förster. „Aber widrige Umstände haben Heinz Rummenigge, durch ihre tragende Rolle in ihren Klubs zu- Karlheinz Förster, gleich Führungsspieler waren. Jeder wusste, uns daran gehindert“, schmunzelt er und är- Horst Hrubesch und was zu tun war.“ Schu macher, Kaltz, Dietz, gert sich heute noch über die zwei bösen Hans-Peter Briegel. Stielike, Briegel, Rummenigge, Allofs, Magath, Geister, die dazwischenkamen – den „Geist Hrubesch, Förster. Sie waren unschlagbar. vom Schlucksee“ in der feuchtfröhlichen WM-Vorbereitung am südbadischen Schluch- „Bis zum Mist von Montevideo“, sagt see und den „Geist von Gijon“, wo im Förster. Die Copa de Oro fand dort Ende WM-Camp mitunter gezockt wurde bis zum 1980 statt, ein kleines Jubiläumsturnier Morgengrauen. Förster: „Das war Gift, wir mit Ex-Weltmeistern, so unnötig wie ein konnten am Ende kein Gas mehr geben, vor Kropf. Die Unschlagbaren überbrückten allem nach dem Halbfinalkrimi gegen die 40 Grad Temperaturunterschied, fühlten Franzosen im heißen Sevilla. Dass wir trotz- sich wie im Urlaub, verließen das DFB-Hotel dem ins Endspiel kamen, sagt alles über auch einmal zu einem fröhlichen Abstecher das Potenzial dieser Mannschaft.“ ins uruguayische Nachtleben, verloren gegen Argentinien und Brasilien – und Spielen Jogis Serienjäger heute schöner als neben dem Nimbus der Unbesiegbarkeit Jupps Rekordhalter? „Wir haben auch keinen auch etwas die Linie. Rumpelfußball gespielt“, wehrt sich Förster

24 DAS WORT ZUM SPORT und verweist auf das Mittelfeld, das einmal Wie sieht die Lösung aus? Der härteste Nah- gegen Österreich in Hamburg auf der Klavia- kämpfer aller Zeiten rät dringend: „Man muss tur der hohen Ballkunst klimperte: Schuster, den Spaniern wegnehmen, was sie am liebs- Breitner, Magath, Müller. Und das noch im ten haben: den Ball. An den dürfen sie gar alten, mannorientierten System der hautengen nicht kommen. Das Mittelfeld, ihr Prunkstück, Bewachung – „heute, in dieser ballorien- muss früh attackiert werden, oder sagen wir tierten Welt, hat es der Spielfluss leichter.“ es auf Deutsch: Wir müssen ihr Spiel zer- stören.“ Hart und humorlos. Und notfalls Obwohl Förster das Gen für die messer- wortlos, mit den Waffen der Körpersprache. scharfe Manndeckerei schon mit der Muttermilch eingeflößt bekam, ist er jetzt Förster: „Ich habe nie mit einem Gegen- nicht weniger fasziniert von diesem frei- spieler geredet, kein Wort – und wenn mich schwebenden Ausnahmefußball der Götzes einer angemacht hat, hat er gleich die und Özils – vergisst aber auch in der Antwort bekommen.“ Nicht mündlich oder nackten Begeisterung nicht das alles Ent- schriftlich, sondern schmerzlich. Einer der scheidende: „Der schönste Fußball ist erst Wehklagenden meinte damals: „Sein liebes perfekt, wenn er am Ende gewinnt.“ Gesicht hat Förster nur als Tarnung.“ Das nette Gesicht hat er heute noch, nur Wie sieht der Tag aus, an dem Jogis Jungs grätschen kann er nicht mehr wie in jener die zweitlängste Erfolgsserie der deutschen historisch wertvollen Zeit. Länderspielgeschichte krönen – und Spanien schlagen? „Es wird ein Durchschnittstag So eine Erfolgsserie fühlt sich gut an, sagt der Spanier sein und ein Supertag von uns“, Karlheinz Förster und wünscht sich, dass spürt Förster. Also kein Tag wie beim EM- die von Jogis Jungs gar nicht mehr aufhört, Finale 2008 – oder beim WM-Halbfinale denn alles geht von selbst, wie damals – 2010, als er vor dem Fernseher saß und „man fliegt zum Länderspiel, siegt und fliegt nach den ersten Ballzirkulationen der Xavis, wieder nach Hause.“ Schöner kann Fußball Iniestas und Alonsos wusste: „Irgendwann nicht sein. machen sie ihr Tor, und das Spiel ist verloren.“ Oskar Beck

Wurde 1980 Europa- meister und stand in zwei WM-End- spielen: der 81-malige Nationalspieler Karlheinz Förster.

DAS WORT ZUM SPORT 25 WAS MACHT EIGENTLICH ...

Ludwig „Luggi“ Müller Unvergessen: die Gala und zwei unheimliche Begegnungen

Tief sitzender Groll, böse Worte, gar Hass? Aber nicht doch. Wenn Ludwig Müller heute über seinen bedrohlichsten Widersacher spricht, tut er das im Blick zurück auf den 20. Oktober und den 1. Dezember 1971 ohne Nachwehen.

abei waren es zwei unheimliche wurfs gekabbelt hatte, auf einer Trage in die D Begegnungen, die der inzwischen anschließend verriegelte Kabine gebracht. 70 Jahre alte Unterfranke, damals im Trikot von Borussia Mönchengladbach, mit Die Folge: Inter protestierte gegen die Roberto Boninsegna, dem Stürmerstar von Wertung der desaströs verlorenen Be- Inter Mailand, hatte. Vor genau 40 Jahren. gegnung und bekam von der Europäischen Fußball-Union (UEFA) recht. Die Partie Zuerst flog die inzwischen legendäre leere musste nach der Gladbacher 2:4-Rückspiel- Colabüchse und prallte beim 7:1-Triumph niederlage in Mailand wiederholt werden der „Fohlen“ im Achtelfinalhinspiel des und endete nach dem 0:0 auf „neutralem“ Europapokals der Landesmeister gegen die Platz im Berliner Olympiastadion mit dem Ludwig Müller * 25. August 1941 Schulter des kantigen Italieners, wie sich Ausscheiden des Deutschen Meisters aus der damalige Borussen-Vorstopper Müller dem europäischen Königswettbewerb – Position: erinnert. Boninsegna aber wurde – es stand trotz des Gladbacher Zauberfußballs beim Abwehr in jener 28. Minute 2:1 für die Elf vom „besten Fußballspiel“, so „Luggi“ Müller, Aktiv bei: Niederrhein – schlagartig ohnmächtig und „an dem ich je teilgenommen habe“. 1. FC Haßfurt behauptet noch heute, am Kopf getroffen 1. FC Nürnberg worden zu sein, ehe ihm am Bökelberg für Dem Haßfurter Abwehrrecken kommt die Borussia M’gladbach Hertha BSC Berlin „15 bis 20 Sekunden“ schwarz vor Augen Gala im Bökelbergstadion noch heute so vor wurde. Jedenfalls wurde Müllers Gegen- „wie eine Begegnung aus einem anderen 6 Länderspiele spieler, mit dem er sich vor dem Anflug des Jahrhundert“. Bei der, bis auf die 27.500 (1968 – 1969) Corpus Delicti um die Ausführung eines Ein- Zuschauer im Stadion, ganz Deutschland

26 WAS MACHT EIGENTLICH ... nicht zusehen konnte. Die ARD hatte wenige Stunden vor Anpfiff 60.000 Mark inklusive Mehrwertsteuer für die Live-Übertraung geboten, doch Borussias Geschäftsführer Helmut Grashoff bestand darauf, dass die Mehrwertsteuer in Höhe von 6.600 Mark noch dazukomme. Sender und Verein konn- ten sich nicht einigen, Deutschland schaute in die Röhre, und Ludwig Müller findet es jetzt noch schade, „denn sonst hätten sich Millionen Zuschauer ihr eigenes Bild davon machen können, welch großartiger Schau- spieler in Roberto Boninsegna steckte“.

Beim Berliner Schlussakt des aus Glad- bacher Sicht ungewollten Dreiteilers ging es weniger um Schauspielkunst als um ein reales Horrorerlebnis für den knorrigen Müller. Wieder bekam er es mit Boninsegna zu tun, der als Gegenspieler „genauso robust war wie ich und mir deshalb auch lag“. Dann aber verursachte eben dieser damalige Buhmann der deutschen Fußball- fans den schmerzhaftesten Augenblick in der Karriere des Ludwig Müller. In der 89. Minute sank diesmal er nach einem Zweikampf mit dem Inter-Torjäger zu Boden. Getroffen von dessen Fußballschuh, erlitt der sechsmalige Nationalspieler einen Schien- und Wadenbeinbruch. „Für mich war das ein Betriebsunfall“, sagt Müller beim Blick zu- Die Frisur sitzt: rück auf diese Szene, „ich unterstelle ihm „Luggi“ Müller beim nicht, dass er das absichtlich gemacht hat.“ wie Müller sagt, „Alten-Weltmeisterschaft“. Fototermin vor der Beim Spiel der Altinternationalen zwischen Nürnberger Meister- Deutschland und Italien siegten die Deut- saison im August Jahre später trafen sich die Zwei noch 1967. einmal. In Santos, Brasilien, bei einer, schen 2:1 – mit Müller als Vorstopper und

Flachgelegt: „Dosenwurf opfer“ Roberto Boninsegna wird von Sanitätern vom Platz getragen.

WAS MACHT EIGENTLICH ... 27 Borussia Mönchen- gladbach ist Deut- scher Meister 1970: Klaus-Dieter Sieloff, Herbert Laumen, Trainer Hennes Weis- weiler, Ludwig Müller und Günter Netzer.

Boninsegna als Stürmer. An diese harmlose und 1971 noch einmal Meister geworden“, Wiederbegegnung erinnert sich Müller gern. sagt Müller, der mit Sieloff und dem Außen- „Da gab es keine Probleme, da war alles in verteidiger Berti Vogts für die Aufräumungs- Ordnung.“ arbeiten zuständig war. Der Abwehrmann kam vom Absteiger 1. FC Nürnberg, der Einer, der austeilen und einstecken konnte, ein Jahr vorher mit als Müllers war „Luggi“ Müller als Spieler. Ihn und den Lieblingstrainer noch die Meisterschaft Stuttgarter Klaus-Dieter Sieloff hatte Trai- gefeiert hatte. ner Hennes Weisweiler 1969 zur Borussia geholt, um dem berauschenden Fußball Der „Club“ ist noch heute der Herzensverein der Netzer, Heynckes, Wimmer, Laumen des Haßfurters. Auch, weil er dort den und Le Fevre ein stabiles Fundament in der Sprung in die Nationalmannschaft geschafft Mitte der Abwehr zu geben. „Daraufhin ist und als Nürnberger die ersten fünf seiner die Borussia mit uns beiden 1970 erstmals insgesamt sechs A-Länderspiele bestritten

28 WAS MACHT EIGENTLICH ... Müller gegen Müller: Ludwig Müller mit seinem Namens- vetter Gerd in dem 70er-Jahre-Klassiker Bayern München gegen Borussia Mönchengladbach.

hat. In Nürnberg sieht er sich als Inhaber rend er sein Ballgefühl als Golfer mit dem einer „Club“-Ehrenkarte regelmäßig Bundes- Handicap 12 wach hält. ligaspiele an. Für den Unterfranken war es „eine besondere Ehre“, für den früheren „Ich war dreimal Deutscher Meister und Rekordmeister zu spielen und 1968 bei bin Nationalspieler gewesen, da überwiegen der neunten und bis heute letzten Meister- die schönen Erinnerungen“, sagt der Träger schaft dabei gewesen zu sein. „Für uns war des Bundesverdienstkreuzes, der sich auch der FC Nürnberg“, sagt Müller, „damals der im Club der Nationalspieler sehr wohlfühlt Inbegriff eines deutschen Fußballklubs“. („Es macht richtig Spaß, wenn man sich da einmal im Jahr trifft“). Er, der sein Wissen Er selbst, der mit seiner Frau Margot jahre- nach der Karriere dem Bayerischen Fußball- lang drei Modegeschäfte in Haßfurt führte, Verband als Ausbilder und Prüfer zur Ver- hörte mit 35, seinerzeit in Diensten von fügung gestellt hat, erfreut sich mit 70 Hertha BSC, als Profi auf und löste damit bester Gesundheit. „Es zwickt sicher ein- pünktlich ein Versprechen an seine Frau mal hier und einmal da“, gibt Ludwig Müller ein. „Wir hatten ein Agreement: Wenn unser zu, „aber da sind wir nicht so kleinlich, und Sohn Martin in die Schule kommt, kehre ich dann geht es schon wieder weiter.“ nach Haßfurt zurück.“ Zum Jammern neigt dieser Mann nicht, und Mittlerweile führt Martin Müller mit seiner deshalb denkt er nicht einmal an Roberto Frau den Müllerschen Geschäftsbetrieb. Boninsegna mit Schrecken zurück. Auch Ludwig Müller, der nie vom Platz gestellt wenn die beiden unheimlichen Begeg- wurde, blieb dem Sport treu. Inzwischen hat nungen mit ihm und natürlich die Gala am er zwar, weil „die Knie nicht mehr so mit- Bökelberg unvergessen bleiben. spielen“, das Tennisspielen aufgegeben. Dafür hält er sich mit Radfahren fit, wäh- Roland Zorn

WAS MACHT EIGENTLICH ... 29 DIAGONALPÄSSE

„Neue Sporterfahrung“ mit

U 17-Trainer Steffen Freund

„Neue Sporterfahrung“ – so nennt sich ein bundesweit angelegtes Schulprojekt, das Ende Oktober 2011 in Berlin offiziell angestoßen wurde. Den Startschuss gaben Europameister Steffen Freund und Jugendliche aus vier weiterführenden Berliner Schulen, für die die Sportarten Rollstuhl-Basketball und Blindenfußball bei diesem paralympischen Projekttag auf dem Stundenplan standen. Ziel der Ini tiative der Deutschen Telekom ist es, Jugendlichen ein Gefühl für die Lebens- welt be hinderter Menschen zu vermitteln. „Ich bewundere die Leistungsfähigkeit behinderter Sportler und habe großen Respekt vor ihrer sportlichen Klasse“, Gab den Startschuss für ein bundesweites Schulprojekt: der 21-malige Nationalspieler Steffen Freund. sagt Steffen Freund, der 21-malige Nati- onalspieler und Trainer der U 17-Auswahl des DFB. Der DFB unterstützt als neuer „Die Übernahme gesellschaftlicher Ver- Deutschen Telekom unterstützen wir da- Partner die Ini tiative und ist von ihrem antwortung auch durch unsere Stiftungen her gerne“, sagt DFB-Präsident Dr. Theo gesellschaft lichen Ansatz überzeugt: hat Tradition. Das wichtige Projekt der Zwanziger.

WM-Eröffnung 2014 am 12. Juni in São Paulo

In São Paulo wird am 12. Juni 2014 die Fußball-WM in Brasilien eröffnet. Das Finale findet, wie erwartet, vier Wochen später am 13. Juli im total renovierten Maracana-Stadion von Rio de Janeiro statt. Das gab die FIFA dieser Tage in Zürich bekannt. Wie 2006 in Deutsch- land findet auch die WM 2014 in zwölf Städten statt, wobei die Halbfinalspiele nach Belo Horizonte und São Paulo vergeben sind. Zudem wurden Brasilia, Cuiaba, Curitiba, Fortaleza, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife und Salvador als weitere WM-Spielorte offiziell be- nannt. Festgelegt wurde zudem, dass jedes der 32 Teams nur ein Gruppenspiel am gleichen Ort absolvieren und ansons- ten von Turnierstadt zur Turnierstadt reisen wird. Bei der Auslosung zur Qualifi- kation für die WM 2014 hat Deutschland eine lösbare Aufgabe erwischt: der drei- malige Weltmeister trifft auf Österreich, Schweden, die Republik Irland, Kasachs- Noch Großbaustelle: Das Stadion in São Paulo wird Schauplatz des Eröffnungsspiels der FIFA WM 2014. tan und Faröer.

30 DIAGONALPÄSSE Ausland nachhaltig auch über die Welt- meisterschaft 2006 hinaus positiv zu prä- gen. Aufgrund seines über die Grenzen Deutschlands anerkannten Wirkens inner- halb und außerhalb des Fußballs wird Herr Niersbach als Botschafter des Sports wahrgenommen“, heißt es unter anderem in der Begründung der Verleihung

Oliver Neuville Praktikant bei den Borussia-„Fohlen“

Sechs Jahre lang trug er mit Erfolg das Trikot von Borussia Mönchengladbach. Jetzt ist Oliver Neuville (38) wieder zurück im Borussia-Park. Der 69-malige Nati- Opfer eines Raubüberfalls: Andreas Brehme, Fußball-Weltmeister 1990. onalspieler absolviert derzeit ein Prak- tikum in der Jugendabteilung des Bundes- ligisten, wobei er zunächst das Trainerteam Weltmeister Andreas Brehme Wolfgang Niersbach, der als OK-Vizeprä- der U 23 verstärkt. „Ich freue mich, wieder in „seinem“ Mailand beraubt sident für Kommunikation und Marketing bei Borussia zu sein. Ich habe vor, in den maßgeblich am großen Erfolg der WM nächsten Monaten die B- und A-Trainer- Mailand ist seine zweite Heimat, und mit 2006 in Deutschland beteiligt war, von Lizenz zu machen und bin dankbar, der lombardischen Metropole verbindet DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger, Franz dass ich hier die Gelegenheit bekomme, Andreas Brehme eigentlich nur positive Beckenbauer und Günter Netzer. Er habe die dafür notwenigen Erfahrungen zu Erfahrungen. Schließlich wurde er mit Inter „entscheidend dazu beigetragen, das Bild machen“, erklärt der Teilnehmer an den 1989 Italienischer Meister sowie 1991 von Deutschland und den Deutschen im WM-Turnieren 2002 und 2006. UEFA-Pokalsieger und legte dort den Grundstein zum WM-Gewinn 1990. Sein jüngster Besuch ging nun aber mit einem höchst unerfreulichen Ereignis einher. Als Brehme (51) kürzlich durch die Stadt fuhr, stießen zwei Unbekannte auf einem Moped gegen den Außenspiegel seines Autos. Beim Versuch, den Spiegel durch das geöffnete Fenster wieder in die rich- tige Stellung zu bringen, wurde dem Sieg- torschützen des WM-Finales von Rom 1990 seine wertvolle Uhr vom Handgelenk gerissen.

Bundesverdienstkreuz für DFB-Generalsekretär Wolfgang Niersbach

Unermüdliches Engagement fand kürzlich höchste Anerkennung. Für sein Wirken zum Wohl des Fußballs ist Wolfgang Niersbach am 4. Oktober 2011 mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet worden. In seinem Amtssitz im Berliner Schloss Bellevue überreichte Bundesprä- sident Christian Wulff dem seit Oktober 2007 amtierenden Generalsekretär des DFB den Verdienstorden. Begleitet wurde Hohe Auszeichnung durch Bundespräsident Christian Wulff: DFB-Generalsekretär Wolfgang Niersbach.

DIAGONALPÄSSE 31 Fair-Play-Preis 2011 für Gerald Asamoah

Gerald Asamoah ist neben Paralympics- Siegerin Katrin Green und der Ehrenamt- lerin Heike Schmidt einer von drei Aktiven, die den Fair-Play-Preis 2011 erhalten haben. Der 43-malige Nationalspieler wur- de für seine Fairness im Bundesligaspiel gegen Hannover 96 mit dem seit 1998 vom Bundesinnenministerium und nun- mehr auch vom DOSB vergebenen Preis ausgezeichnet. In der Schlussphase der Partie wurde Asamoahs damaligem Klub FC St. Pauli ein Eckstoß zuerkannt – zu Unrecht, wie der gebürtige Ghanaer auf Nachfrage des Schiedsrichters erklärte und damit eine Torchance für die ab- Für faires Verhalten ausgezeichnet: der ehemalige Nationalspieler Gerald Asamoah. stiegsbedrohten Hamburger verhinderte. St. Pauli verlor am Ende die Begegnung. Asamoah, der für den DFB an den WM- Torschütze in den DFB-Annalen verewigt. schießt er plötzlich vom Flügel aufs Tor, Endrunden 2002 und 2006 teilnahm, sah Beim 6:2-Sieg gegen die Schweiz am und Fückinger lässt passieren – 6:1“. Der auch im Nachhinein keine Alternative: „Da 26. März 1911 in Stuttgart erzielte er das hinreichende Beweis für den DFB seine muss man ehrlich sein“, sagt er und liefert letzte deutsche Tor, das bislang immer Statistik offiziell zu korrigieren, womit Max damit einen Beleg, dass das Motto „Fair Gottfried Fuchs zugeschrieben worden Gablonsky nun auch als erster Länder- geht vor“ ein Herzstück des Sports ist. war. Der Anlass für die Änderung in der spieltorschütze des FC Bayern geführt Torschützenliste ist eine kurze Notiz im wird. Diese Rolle hatte bislang Josef Pöt- Nachlass des am 16. Juli 1969 im Alter tinger inne, der 1926 beim 4:2 gegen die Nach 100 Jahren: Gablonsky von 79 Jahren verstorbenen einstigen Niederlande gleich drei Mal getroffen hat. als Torschütze verewigt Rechtsaußen. „6. Tor von mir“, heißt es dort. Grund genug für die Familie, Nach- Vier Länderspiele bestritt Max Gablonsky, forschungen anzustellen. Und tatsächlich: adidas-Wunderschuh Bayern Münchens erster Nationalspieler, Unter anderem im Schweizer „Sport“ ist ermöglicht Vergleich mit zwischen 1910 und 1911 für den DFB. vom 7. April 1911 zu lesen: „Gablonsky Messi, Poldi & Co. Jetzt, 100 Jahre später, ist er nun auch als wird immer schneller, im vollen Lauf Adi Dassler, der geniale Tüftler und legen- däre Firmengründer von adidas, ist zwar schon lange tot. An innovativer Kraft hat der zweitgrößte Sportartikelproduzent der Welt gleichwohl nichts eingebüßt. Jüngs- tes Beispiel: Dieser Tage präsentierte der Herzogenauracher Konzern mit dem „adizero f50 miCoach“ einen revolutio- nären Fußballschuh. Ein Sensor in dem kleinen in den Schuh integrierten nur acht Gramm schweren Chip erfasst sämtliche Bewegungen eines Spielers wie Höchst- geschwindigkeit, Anzahl der Sprints, zu- rückgelegte Strecke und die dafür benö- tigte Zeit sowie die Anzahl der Schritte und die Schrittfrequenz. Die Leistungsdaten werden drahtlos auf Tablet-PC, PC oder MAC übertragen. Und: Wer sich den Kauf- preis von rund 220 Euro leisten will, der kann die eigenen Daten mit denen von Stars wie Lionel Messi, Lukas Podolski, Thomas Neuer „Wunderschuh“ aus dem Hause adidas: der adizero f50 miCoach. Müller oder André Schürrle vergleichen.

32 DIAGONALPÄSSE JUBILÄEN / RUNDE GEBURTSTAGE

Jubiläen Runde Geburtstage (Spieler mit mehr als 5 Länderspielen) (in Klammern Anzahl der Länderspiele)

40 Jahre (1971) Debütantenball vor 30 Jahren Jörg Albertz (3) am 29. Januar, Marco (insgesamt 27 Län- Haber (2) am 21. September, derspiele, Verein beim 1. Länderspiel: (37) am 30. Oktober, Heiko Herrlich (5) FC Bayern München) am 07.01.1981 am 3. Dezember. gegen Brasilien (1:4), Wilfried Hannes (8, Borussia Mönchengladbach) am 01.04.1981 gegen Albanien (2:0),

Ronald Borchers

Abschiedsspiel vor 30 Jahren

Rainer Bonhof (insgesamt 53 Länder- spiele, Verein beim letzten Länderspiel: 1. FC Köln) am 07.01.1981 gegen Brasi- lien (1:4), Jürgen Croy (94, Sachsenring Zwickau) am 19.05.1981 gegen Kuba Jörg Albertz (5:0), Martin Hoffmann (66, 1. FC Mag- deburg) am 19.05.1981 gegen Kuba (5:0), (53, MSV Duisburg) am 19.05.1981 gegen Brasilien (1:2), Udo Wilfried Hannes Schmuck (7, Dynamo Dresden) am 19.05.1981 gegen Kuba (5:0), Ronald Andreas Bielau (9, FC Carl Zeiss Jena) Borchers (6, ) am am 19.04.1981 gegen Italien (0:0), Pierre 23.09.1981 gegen Finnland (7:1), Lothar Littbarski (73, 1. FC Köln) am 14.10.1981 Kurbjuweit (66, FC Carl Zeiss Jena) am gegen Österreich (3:1), Rainer Ernst 10.10.1981 gegen Polen (2:3), Konrad (56, Berliner FC Dynamo) am 11.11.1981 Weise (86, FC Carl Zeiss Jena) am gegen Malta (5:1), Rainer Troppa (17, 10.10.1981 gegen Polen (2:3), Hans- Berliner FC Dynamo) am 11.11.1981 Ulrich Grapenthin (21, FC Carl Zeiss gegen Malta (5:1). Jena) am 10.10.1981 gegen Polen (2:3). Marco Haber

Rainer Troppa Bernard Dietz Konrad Weise

JUBILÄEN / RUNDE GEBURTSTAGE 33 Der Club der Nationalspieler wünscht allen Mitgliedern und deren Angehörigen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Jahreswechsel! Impressum Chefredaktion/Konzeption: Wolfgang Tobien (c/o DFB) Herausgeber: Deutscher Fußball-Bund e.V. (DFB) Redaktionelle Mitarbeit: Otto-Fleck-Schneise 6 · 60528 Frankfurt/Main Klaus Koltzenburg, Jürgen Nöldner Tel.: (0 69) 67 88-0 · Fax: (0 69) 67 88-2 04 E-Mail: [email protected] · www.dfb.de Gastautoren: Oskar Beck, Frank Lußem, Roland Zorn Projektleiter Club der Nationalspieler: Michael Kirchner (c/o DFB) Bildquellen: Getty Images, Imago, dpa Verantwortlich für den Inhalt: Ralf Köttker Gesamtherstellung: (DFB-Direktor Kommunikation Braun & Sohn Druckerei GmbH & Co. KG und Öffentlichkeitsarbeit) Am Kreuzstein 85 · 63477 Maintal www.dfb.de | www.nationalspieler.dfb.de