AZ 3900 Brig Dienstag, 12. September 2006 Auflage: 26 849 Ex. 166. Jahrgang Nr. 211 Fr. 2.—

www.walliserbote.ch Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40

Schweigeminuten für die Opfer KOMMENTAR Ruhe im Haus Am Ground Zero werden Namen der Opfer verlesen Was tun, damit sich unsere Jugend weder ins endgülti- N e w Y o r k. – (AP) Mit ge Delirium säuft noch ins Schweigeminuten zum Zeit- unerreichbarste Nirwana punkt der Anschläge in New kifft? Was tun, damit unse- York und Washington haben re Jugend fremdes Eigen- Millionen Amerikaner an den tum respektiert und nicht in fünften Jahrestag des Terrors jedes fremde Gesicht vom 11. September 2001 erin- schlägt, das nicht ins eige- nert. Die Angehörigen der Op- ne Weltbild passt? fer begannen am Montagmor- Den Jungen schon ganz gen (Ortszeit) am World Trade früh Grenzen setzen, liess Center damit, die Namen der ich mir einst sagen. Ihnen 2749 Getöteten zu verlesen. Sie von Zeit zu Zeit ein unver- Moderator Röbi Koller. hielten Schilder mit Aufschrif- rückbares Nein aufbürden Foto SFDRS ten wie «Ihr werdet immer bei – das helfe. uns sein» oder «Wir werden Was allerdings nicht allen- Neue euch nie vergessen» in die Hö- Eltern leicht zu fallen he. US-Präsident George W. scheint. Wie beispielsweise TV-Show Bush gedachte der Opfer bei ei- jenen, die sich kürzlich bei nem Treffen mit Feuerwehrleu- Lehrpersonen darüber be- «Happy Day» ten. Die erste Schweigeminute klagten, dass bei einem fand um 8.46 Uhr Ortszeit statt kleinen Open Air «Zutritt mit Röbi Koller (14.46 MESZ) – genau fünf erst ab 16» galt. Ob die Er- Z ü r i c h. – (AP) Das Jahre, nachdem das erste Passa- wachsenen ihre 13- und Schweizer Fernsehen startet gierflugzeug in den nördlichen 14-jährigen Kids ausser im Mai 2007 mit einer neuen, Turm des World Trade Centers Hauses wollten, um eine von Röbi Koller moderier- in New York eingeschlagen ruhige Kugel zu schieben? ten Samstagabend-Unterhal- war. Um 9.03 Uhr (15.03 Nicht, dass wegen Altersli- tungssendung. Die Show MESZ), als damals der Süd- miten bloss noch Wasser heisst «Happy Day» und soll turm getroffen wurde, gab es ei- getrunken und übers Kiffen Emotionen auslösen sowie ne weitere Schweigeminute. nur geredet wird. Aber wie auf unterhaltsame Weise Gu- Auch die Zeitpunkte, zu denen lernen denn Mamis und Pa- tes tun. Koller gibt damit die Zwillingstürme einstürzten, pis, dass es tatsächlich nach fünfjähriger Pause sein wurden mit Schweigeminuten auch sinnvolle Regeln gibt? Comeback am Bildschirm. markiert. Seite 5 Ergreifende Szenen am Ground Zero. Foto Keystone Lothar Berchtold «Verwirrend und betörend» Der Walliser Bernard Imhasly über Indien

W a l l i s. – (wb) «Indien ist ein Land mit einer verwir- renden, aber auch betören- den Vielfalt», hält Bernard Imhasly fest. Der Walliser Südostasienkenner und Indienkorrespondent diver- ser Medien weiss bestens, wo- von er spricht. Lebt und arbeitet er doch seit mehr als 20 Jahren in jenem grossen Land, das in seinen Augen «endlos stau- nenswert ist». Mit «Abschied von Gandhi? Ei- ne Reise durch das neue Indi- en» hat der Walliser in Indien ein Buch geschrieben über die High-Tech-Supermacht, in wel- cher weite Teile der Bevölke- rung weder lesen noch schrei- Ein «Aquädukt» im Wallis: machbar oder Illusion? Foto wb ben können. Er folgte auf seiner Reise durch Indien den Spuren Mahatma Gandhis. Für ihn per- sönlich sei Gandhi ein Mann, Ein «Aquädukt» im Wallis? «der Reden und Handeln ver- eint hat», bemerkt Bernard Im- Turbiniertes Wasser aufbereiten statt in den Rotten leiten hasly. Und wartet in sei- S i t t e n. – (wb) Eine private Promotorengruppe will turbiniertes Wasser zu Trinkwasser aufbereiten. nem Buch mit faszinierenden Ein ehrgeiziges Projekt, dessen Machbarkeit noch völlig offen ist. Das Wasser würde in einem «Aquä- Geschichten über Maharad- dukt» in Drittländer, etwa nach Frankreich oder Spanien, weitergeleitet, um es dann aufzubereiten und schas und Busfahrer, über Bür- zu vermarkten. Eine Delegation des Staatsrats hat die potenziellen Investoren angehört. Die bis anhin gerrechtler und Theatermacher durchgeführten Studien schliessen noch nicht auf eine Machbarkeit des Projekts. Seite 7 auf. Seite 17 «Augenblicke tiefen Friedens»: Auch das ist Indien. Foto zvg WALLIS WALLIS SPORT Unberechenbare Blindgänger Wasserretter probten den Ernstfall U20-Talentschau in Visp

Vor wenigen Tagen räumte ei- Rettungs- und Bergungsein- Zu einem interessanten, inter- ne Equipe der Schweizer sätze im Wildwasser und in nationalen Vergleich auf der Luftwaffe 1,6 Tonnen Ge- Bergseen bildeten den thema- Stufe U20 kommt es morgen schoss-Schrott (Bild) aus dem tischen Schwerpunkt des dies- Mittwochabend (19.00 Uhr) Zielgebiet des Schiessplatzes jährigen kantonalen Wasser- in Visp, wo sich die Nach- für Flugzeugabwehr Glurin- rettungskurses, an dem Ret- wuchs-Nationalteams der gen. Wanderer finden in den tungstaucher und Einsatzleiter Schweiz und Italien zu einem Bergen immer wieder Muniti- aus allen Kantonsteilen teilge- Test-Länderspiel gegenüber onsrückstände und Blindgän- nommen haben. Neben den stehen. U20-Nati-Coach ger. Diese sollten keinesfalls praktischen Arbeiten gab es Claude Ryf (Bild) sieht seine berührt werden. Die geringste auch eine kleine Auffrischung Spieler vor einem wichtigen Erschütterung kann die Zün- in der Herz-/Lungenwiederbe- Schritt in Richtung Profi- dung auslösen. Seite 7 lebung (Bild). Seite 11 Karriere. Seite 25 AUSLAND Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 2

NOTIERT Al Kaida droht mit Anschlägen Zweiter Prozess gegen 40000 Stellen bei Ford in Gefahr Videos des Terrornetzwerkes zum 11. September Saddam Hussein fortgesetzt D e a r b o r n. – (AP) Beim K a i r o. – (AP) Zum fünften Widerstand gegen se am 11. September 2001 be- B a g d a d. – (AP) Nach rund schwer angeschlagenen US- Jahrestag der Anschläge zogen. Das eine zeigt Osama dreiwöchiger Unterbrechung Autobauer Ford sind offenbar vom 11. September hat Al die USA bin Laden, der seine Gefolgs- ist am Montag der zweite bis zu 40000 Stellen in Ge- Kaida Videos mit neuen Ter- In anderen Teilen des Videos leute in einem Ausbildungsla- Prozess gegen Saddam Hus- fahr. Damit würden etwa rordrohungen in Umlauf ge- werden Muslime in aller Welt ger in Afghanistan besucht, wo sein fortgesetzt worden. Der 6000 Stellen mehr als bisher bracht. Die Fernsehsender aufgerufen, ihren Widerstand die Anschläge geplant wurden. ehemalige irakische Präsi- geplant dem Rotstift zum CNN und Al Dschasira gegen die USA zu intensivie- Das andere ist eine Lobprei- dent steht wegen einer Mili- Opfer fallen. Nach einem Be- strahlten am Montag eine ren. Ferner wird ganz generell sung der 19 Attentäter. täroffensive im Nordirak En- richt der «Detroit Free Press» Erklärung von Osama bin mit neuen Terroranschlägen ge- Das Video über die Planungen de der 80er-Jahre vor Gericht, wird der Verwaltungsrat des Ladens Stellvertreter Ajman droht. Die Filmaufnahme schi- hat den Titel «Wissen bedeutet die zwischen 50000 bis zweitgrössten US-Autokon- al Sawahri aus, der gezielte en neuen Datums zu sein, da Handeln: Der Überfall in Man- 180000 Kurden das Leben zerns bei seiner Sitzung am Angriffe auf die Golfregion Sawahri auf den Libanon-Kon- hattan». In der mit 91 Minuten kostete. International bekannt kommenden Donnerstag die- und auf Israel androhte. Ei- flikt in diesem Sommer eingeht. ungewöhnlich langen Aufnah- wurde die «Operation Anfal» se Option prüfen. Ein Ford- ne Warnung richtete er auch Dabei wirft er den Regierungen me sind unter anderem die At- vor allem durch einen Gift- Sprecher wollte den Bericht an die UN-Friedenstruppe, Ägyptens, Jordaniens und Sau- tentäter Wail al Schehri und gasangriff auf die Stadt Ha- nicht kommentieren. die nun den Waffenstillstand di-Arabiens vor, den Krieg Isra- Hamsa al Ghamdi zu sehen. Sie labdscha 1988. Saddam Hus- im Libanon überwachen soll. els gegen die schiitische His- waren in den beiden entführten sein und seinen sechs Mitan- Knappe Mehrheit Diese Massnahme sei feind- bollah-Miliz zu unterstützen. Passagierflugzeugen, die vor geklagten droht die Todes- für Linksbündnis selig gegen den Islam. Vor allem Ägypten habe bereit- fünf Jahren in die Türme des strafe. Saddam Hussein. Foto Keystone P o d g o r i c a. – Nach der willig seine Verpflichtung auf- World Trade Centers gesteuert Am 16. Oktober soll das Ur- Parlamentswahl in Montene- «Ihr habt uns jedes Recht und gegeben, den Kampf der arabi- wurden. Die Planungen für den teil in seinem ersten Prozess Terrornetzwerk Al Kaida gab. gro kann das Linksbündnis jede Gelegenheit gegeben, schen Welt gegen die israeli- 11. September «wurden ausge- verkündet werden, in dem ein Die Regierung von US-Präsi- mit einer knappen eigenen Euch weiter zu bekämpfen», sche Aggression zu fördern. führt unter göttlichem Schutz in Massaker in der Stadt Dud- dent George W. Bush hatte Mehrheit weiterregieren, das sagte Sawahri an die Adresse einer Atmosphäre der innigen schail nördlich von Bagdad vor Beginn des Irakkriegs er- die frühere jugoslawische Re- des Westens gerichtet. «Ihr Herkunft ungeklärt Brüderlichkeit... und der Lie- verhandelt wurde. Dort wur- klärt, dass der Aufenthalt publik in diesem Sommer in solltet nicht Eure Zeit damit Wie die beiden Fernsehsender be, sein Leben zu opfern», er- den 1982 fast 150 Schiiten Abu Mussab al Sarkawi im die Unabhängigkeit geführt verschwenden, eure Truppen in den Besitz des Videos ge- klärte der anonyme Erzähler getötet. Auch in diesem Ver- Irak eine Verbindung zwi- hat. Das geht aus dem voll- im Irak und in Afghanistan zu langten, war zunächst unklar. des Films. Neben Szenen aus fahren könnte der Exmacht- schen dem Regime Saddam ständigen, noch nicht offiziell verstärken, denn deren Schick- Auf den Internetseiten militan- dem Trainingslager werden haber zum Tode verurteilt Husseins und der Al Kaida bestätigten Auszählungser- sal ist besiegelt», sagte er ter Organisationen, die sonst auch Aufnahmen von US-Präsi- werden. Saddam Hussein er- belege. Noch im August die- gebnis hervor, das am Montag weiter. «Stattdessen müsst Ihr immer Botschaften von Al Kai- dent George W. Bush und sei- schien am Montag vor Ge- ses Jahres hatte Bush von veröffentlicht wurde. Minis- Eure Truppen in zwei Regio- da veröffentlichen, war der 76- nem Stellvertreter Dick Cheney richt, der Prozess dürfte eini- Verbindungen zwischen Sad- terpräsident Milo Djukanovic nen verstärken. Die erste ist minütige Sawahri-Film nicht zu eingeblendet. Letzterer vertei- ge Monate dauern. dam Hussein und Al Sarkawi erklärte sich zum Wahlsieger, der (Persische) Golf, von finden. Auf der einschlägigen digt seine umstrittene Rolle Die Fortsetzung des Prozes- gesprochen. die proserbische Opposition wo Ihr schon bald vertrieben Web-Site As Sahab tauchten beim Unternehmen Halliburton. ses am fünften Jahrestag der Am Sonntagabend verlangten räumte ihre Niederlage ein. werdet... und die zweite ist aber zwei andere Videos auf, Wann dieses Video entstand, Terroranschläge von New rund 300 Demonstranten im Israel.» die sich gezielt auf die Ereignis- blieb unklar. York und Washington ent- Nordirak einen raschen Pro- Entwarnung für behrte nicht einer gewissen zess gegen Saddam Hussein. Handy-Nutzer Ironie, da ein neuer Bericht Zudem forderten sie, kurdi- L e i p z i g. – Selbst bei un- des US-Senats feststellte, sche Militärkommandeure sachgemässem Gebrauch ge- Palästinenser wollen Regierung dass es keine Hinweise auf vor Gericht zu stellen, die da- fährden Handys nicht die Ge- eine Verbindung zwischen mals mit dem Regime in sundheit. Auch in der Nähe Saddam Hussein und dem Bagdad zusammenarbeiteten. von Mobilfunkbasisstationen der nationalen Einheit bilden und Antennenmasten ist kein erhöhtes Krankheitsrisiko er- Übereinkunft von Abbas und Hanija kennbar. Das ergab eine inter- Europaparlament forscht nationale Studie, über die die G a z a. – (AP) Angesichts der palästinensischen Staats mit Je- Zeitpunkt eine Regierung der Mainzer Wissenschaftlerin internationalen Isolierung rusalem als Hauptstadt einen nationalen Einheit bilden kön- nach CIA-Gefängnissen Maria Blettner am Montag der Hamas-Regierung wollen Sieg erringen können», sagte nen», sagte er. Bereits vor der zum Auftakt der Jahrestagung die Palästinenser ein Kabi- Abbas laut einer Meldung pa- Erklärung des Präsidenten hat- Ermittlungen in Berlin, London, der Deutschen Gesellschaft nett der nationalen Einheit lästinensischen Nachrichten- te Hanija betont, er werde das Warschau und Bukarest für Medizinische Informatik, bilden. Er habe sich mit Mi- agentur WAFA. Präsidentenbe- Amt des Ministerpräsidenten Biometrie und Epidemiologie nisterpräsident Ismail Hanija rater Nabil Abu Rdeneh erklär- auch in der nächsten Regierung B r ü s s e l. – (AP) Der Unter- vor dem Untersuchungsaus- in Leipzig berichtete. von der radikalislamischen te, Abbas werde Hanijas Kabi- behalten. suchungsausschuss des Europa- schuss am Donnerstag über die Hamas-Bewegung auf eine nett binnen 48 Stunden auflö- Die wegen ihrer militanten Hal- parlaments will in Deutschland, Rolle Madrids bei dem gehei- Flugzeug Koalition geeinigt, erklärte sen, um einer neuen Koalitions- tung im westlichen Ausland ge- Grossbritannien, Polen und Ru- men Transport von Terror-Ver- notgelandet Präsident Mahmud Abbas, regierung den Weg zu bereiten. miedene Hamas hat seit Mona- mänien nach möglichen CIA- dächtigen aussagen, hiess es B r ü s s e l. – Ein Flugzeug der die gemässigtere Fatah Dem Abgeordneten Sajeb Era- ten mit der Fatah verhandelt. Gefängnissen forschen. Die weiter. Moratinos tritt als erstes der British Airways ist auf leitet, am Montag im palästi- kat zufolge müssen bis dahin al- Deren Regierungsbeteiligung Sprecherin des Europaparla- EU-Regierungsmitglied vor den dem Weg nach Frankfurt we- nensischen Fernsehen. Israel lerdings noch ein paar Details könnte ein erster Schritt aus der ments Maria Andres teilte am Untersuchungsausschuss. gen eines Feueralarms in sowie europäische Politiker geklärt werden. Isolation sein. Der Westen hat Montag in Brüssel mit, Mitglie- Die Termine wurden wenige Brüssel notgelandet. Nach begrüssten die Ankündigung. Hanija bestätigte die Einigung für weitere Finanzhilfen zur der des Ausschusses würden Tage nach dem Eingeständnis der Landung am Sonntag- «Das nationale Interesse erfor- mit der Fatah. «Ich bringe dem Bedingung gemacht, dass die am 19. September nach Berlin von US-Präsident George W. abend wurde aber kein Feuer dert es, dass unser Volk geeint palästinensischen Volk eine Hamas der Gewalt abschwört reisen. Im Oktober seien Besu- Bush bekannt gegeben, dass die an Bord der A320 entdeckt, in stabilen Schritten voran- gute Nachricht, und ich bin und das Existenzrecht Israels che in London und Warschau CIA Terrorverdächtige in aus- wie der Flughafen erklärte. schreitet, damit wir mit der Er- stolz und zufrieden darüber, sowie frühere Abkommen aner- sowie im November in Rumäni- ländischen Gefängnissen fest- Die 143 Passagiere wurden richtung eines unabhängigen dass wir zu diesem wichtigen kennt. en geplant. Dabei gehe es auch gehalten habe. Bush sagte aber von Rettungskräften in Si- um eine mögliche Mitwirkung nicht, wo dies geschehen sei. cherheit gebracht und sollten der jeweiligen Regierungen bei Die Menschenrechtsgruppe Hu- ihre Reise nach Frankfurt am dem Transfer von Terror-Ver- man Rights Watch vermutet die Montagmorgen fortsetzen. Begeisterter Empfang dächtigen durch den US-Ge- so genannten Geheimgefäng- Der Zwischenfall sorgte für heimdienst CIA. nisse der CIA in Polen und Ru- zahlreiche Verspätungen am Der spanische Aussenminister mänien. Beide Länder haben Flughafen von Brüssel, weil Papst in Altötting und Marktl Miguel Angel Moratinos wird das dementiert. das evakuierte Flugzeug eine Rollbahn blockierte. A l t ö t t i n g / M a r k t l. – Madonnen-Statue zur neuen An- sich geändert. Ich möchte nicht (AP) Zehntausende Pilger ha- betungskapelle statt, die der den kurzen Weg gehen, sondern Al Gore wieder ben dem Papst am Montag im Papst einweihte. Danach schritt den langen.» Bekenntnis zu Klimaschutz in der Politik Wallfahrtsort Altötting und das Kirchenoberhaupt durch die Der Vorsitzende der Deutschen Aus EU-Asien-Gipfel in Helsinki S y d n e y. – Der frühere US- seinem Geburtsort Marktl am jubelnde Menge zum St. Mag- Bischofskonferenz, Kardinal Vizepräsident Al Gore will Inn einen begeisterten Emp- dalenenkloster. Entgegen dem Karl Lehmann, bescheinigte H e l s i n k i. – (AP) Mit einem lichen Welt sei dringend not- eine neuerliche Kandidatur fang bereitet. Am dritten Tag Protokoll liess er sich dabei wie dem Papst eine «erstaunliche Bekenntnis zum Klimaschutz wendig. In der islamischen für das Weisse Haus nicht des Besuches in Deutschland schon zuvor bei seinem Besuch Leichtigkeit». Im Bayerischen und zu einem gemeinsamen Welt entstehe gelegentlich der ausschliessen. Eigentlich standen in den Predigten des in München viel Zeit, wich von Rundfunk sagte Lehmann: «Ich Vorgehen gegen Terror und Ar- Eindruck, «dass konzertierte rechne er aber nicht damit, Papstes die Themen Marien- der geplanten Route ab, grüsste, denke, es ist für die Menschen mut ist am Montag das zweitä- Anstrengungen zur Demüti- sagte der 58-jährige Demo- verehrung und die Nach- schüttelte Hände und wechselte gut, wenn sie mal einen ganz gige Asien-Europa-Treffen gung von Muslimen unternom- krat vor Journalisten in Syd- wuchssorgen der geistlichen einige Worte mit den Wartenden. menschlichen Papst erleben.» (ASEM) in Helsinki zu Ende men werden», sagte Abdullah. ney. Dort stellte er seine Do- Berufe im Mittelpunkt. Für die anwesenden Bischöfe «Wir sind alle tief beeindruckt gegangen. Am fünften Jahres- Der französische Staatspräsi- kumentation «An Inconveni- Bei einer Messe vor 60000 Men- kamen die Abweichungen vom und sehr glücklich», sagte Altöt- tag der Anschläge vom 11. Sep- dent Jacques Chirac betonte in ent Truth» vor. Der Film kri- schen auf dem Kapellplatz des Protokoll überraschend. «Wir tings Bürgermeister Herbert tember betonten die 38 Teilneh- seiner Abschlusspressekonfe- tisiert die USA und Australi- oberbayerischen Marienwall- waren schon aufgestellt für den Hofauer. Unter den zehntausen- merstaaten die internationale renz, bei den Beratungen hätten en, die als grösste Pro-Kopf- fahrtsortes Altötting sagte der Zug zum Altar», berichtete der den Menschen auf dem Platz ha- Geschlossenheit im Kampf ge- Europäer wie Asiaten «den Produzenten von Treibhaus- Papst, von der Jungfrau Maria Passauer Bischof Wilhelm be man «eine Mischung aus Spi- gen den Terrorismus, hoben zu- multilateralen Ansatz bekräf- gasen das Kyoto-Protokoll könne man «das rechte Beten» Schraml. Da habe der Papst ritualität, Kontemplation und gleich aber auch ihre Eigen- tigt, der uns vollkommen ge- nicht unterzeichnen wollen. lernen. Er betonte, die Güte, Für- plötzlich gesagt: «Der Weg hat unbändiger Freude» gespürt. ständigkeit gegenüber den USA mein ist, und die Solidarität mit sorge und Hilfsbereitschaft Ma- hervor. den UN». Ähnlich hatte sich Tod von fast 100 rias. Zugleich überlasse sie aber So erklärte Bundeskanzlerin zuvor der amtierende EU-Rats- auch alles dem Herrn. «So lehrt Angela Merkel, die internatio- präsident und finnische Regie- Taliban-Kämpfern sie uns beten: Nicht unseren nale Gemeinschaft könne den rungschef Matti Vanhanen ge- K a n d a h a r. – Bei neuen Willen und unsere Wünsche Terrorismus nur besiegen, äussert. Kämpfen im Süden Afgha- Gott gegenüber durchsetzen «wenn wir gemeinsam agie- Auch mit Blick auf das irani- nistans sind nach NATO-An- wollen, sondern ihm überlassen, ren.» Zugleich kritisierte sie sche Atomprogramm setzen die gaben fast 100 mutmassliche was er tun wird.» aber indirekt das Vorgehen der EU und ihre asiatischen Partner Taliban getötet worden. Die Zugleich rief das Kirchenober- USA: «Sicherlich heiligt der andere Akzente als die USA. internationalen Truppen hät- haupt dazu auf, Gott Raum in Zweck nicht die Mittel.» Mer- Chirac erklärte, man sei sich ei- ten einen Angriff der Militan- der Welt zu geben und im eige- kel hob zudem hervor, neben nig gewesen, dass der Atom- ten am Sonntag in der Pro- nen Leben. Dies geschehe verschärften Sicherheitsmass- streit auf dem Weg des Dialogs vinz Kandahar zurückge- durch das «rechte Beten». Auf nahmen sei ein Dialog der Kul- gelöst werden sollte. Zugleich schlagen, berichtete die NA- die Anschläge vom 11. Septem- turen notwendig. Dieser könne brachte der französische Staats- TO am Montag. In der seit ber ging der Papst an deren helfen, «Fundamentalisten und präsident aber auch seine Soli- zehn Tagen andauernden fünften Jahrestag zunächst Terroristen auch das Wasser ab- darität mit Washington zum «Operation Medusa» gegen nicht ein. Allerdings wurde in zugraben.» Auch der malaysi- Ausdruck und bezeichnete die die Aufständischen im Süden den Fürbitten der Opfer gedacht sche Ministerpräsident Abdul- Schweigeminute, mit der die des Landes sei die Zahl der und um Frieden in der Welt ge- lah Ahmad Badawi erklärte, ei- Gipfelteilnehmer der Terrorop- getöteten Taliban damit auf beten. Im Anschluss an die Mes- Der Heilige Vater ging in seiner Heimat auf Tuchfühlung mit den ne bessere Verständigung zwi- fer in den USA gedachten, als mehr als 500 gestiegen. se fand eine Prozession mit der Gläubigen. Foto Keystone schen Muslimen und der west- «emotional und stark». SCHWEIZ Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 3

NOTIERT Nicht Wissen allein Gurnigelrennen motivierte offenbar zum Rasen Warum geht man zur len der Qualität, der Leis- R i g g i s b e r g / H o c h - Schule? Um Wissen und tungsbereitschaft und d o r f. – (AP) Die Berner Können zu mehren. W&K der Chancengerechtig- Kantonspolizei hat am Wo- sind die Basis, um etwas keit zugute kommen. chenende in der Region des bewegen zu können, Tü- Der Forderungskatalog Gurnigelbergrennens Tempo- ren zu öffnen, anzukom- ist teils recht nahe an der kontrollen durchgeführt und men. Realität. Die sogenannte dabei zahlreiche Raser er- Bildung ist folglich ein po- «Wohlfühl-Pädagogik» wischt. 17 der knapp 300 litischer Dauerbrenner, eignet sich nicht für alles. kontrollierten Rennfahrer ein wichtiger Wirtschafts- Das verbindliche Noten- ausser Konkurrenz müssen faktor. Sie boomt wie nie. system auf allen Stufen mit einem Ausweisentzug So stark, dass sich Prak- etwa ist nicht nur ein rechnen. Am schnellsten wa- tiker mittlerweile sorgen, Druckmittel, sondern ren Motorräder unterwegs. sie möge dies nicht nur eben auch ein Anrecht. Die Geschwindigkeitskon- ihretwillen tun. Doch nie- Wenn man sieht, was trollen erfolgten am Samstag mand wird gegen die An- Kindern heute ausser- und Sonntag. sprüche der Bildungsver- halb der Schule alles zu- antwortlichen ernsthaft getraut wird, ist ihnen Ernährungskonzept antreten. Er gälte als durchaus auch dieser für Jugendliche «Ewiggestriger», rasch Notendruck zuzumuten. D ü b e n d o r f. – SV gar als Neider, gewiss Gut, dass bei den ganzen Schweiz, die Marktführerin mangels eigener Bildung. Überlegungen das Lehr- in der Gemeinschaftsgastro- Generika haben zur Kostensenkung im Gesundheitswesen beigetragen. Foto Keystone Zudem hängen an der personal nicht vergessen nomie, lanciert ein Ernäh- Schule Wissenschaft und wurde. Denn es sitzt am rungskonzept für Jugendli- Forschung, womit bereits entscheidenden Hebel. che. Auf Beginn des Schul- die Standortfrage des Bil- Ohne motivierte Lehrper- jahrs 2006/07 bietet das Un- Kostenanstieg gestoppt dungsplatzes Schweiz sonen gibts keine gute ternehmen in 38 Mensen der Sparanstrengungen zeigen Wirkung zur Debatte steht. Schule. Also sind deren Deutschschweiz unter dem Das Bildungswesen ent- Bedürfnisse ernst zu Label fit@school 30 Menüs B e r n. – (AP) Der Kostenan- ruhigung im Gesundheitswe- ten für Spitalbehandlungen. Die spricht einer dauerhaften nehmen. Die materiellen an, wie aus einer Mitteilung stieg in der Krankenversiche- sen. Ob diese jedoch in Zukunft Aufwendungen für stationäre Grossbaustelle. Das Ansprüche sind für die al- vom Montag hervorgeht. Da- rung ist im ersten Halbjahr anhalten werde, müsse sich Behandlungen, den grössten Werk wird nie abge- lermeisten zweitrangig. mit sollen die Jugendlichen 2006 gestoppt worden. Die noch zeigen. Ausgabenposten überhaupt in schlossen sein. Als aktu- Bedarf ist dagegen in ei- dazu motiviert werden, ver- Kosten für die Grundversi- der Grundversicherung, nah- elles Beispiel sei hier die ner stärkeren Zusam- mehrt auf eine ausgewogene cherung gingen um 0,2 Pro- Medikamente und... men um 0,2 Prozent auf noch Problematik «3. OS» ge- menarbeit unter Kollegin- Ernährung und einen gesund- zent zurück, nachdem sie vor Das BAG führt die Stagnation 52,54 Franken pro Versicherten nannt. Kaum ist das Kon- nen und Kollegen, in der heitsfördernden Lebensstil zu Jahresfrist noch um zehn unter anderem auf zwei Spar- und Monat ab. Bei den ambu- zept mit veränderten Ler- Teambildung, auszuma- achten. Jedes fünfte Kind in Prozent zugelegt hatten. Ob massnahmen zurück, die auf lanten Spitalbehandlungen re- ninhalten in Kraft, fordert chen. Also Coaching statt der Schweiz sei zu dick und diese Entwicklung Bestand den 1. Januar dieses Jahres in sultierte gar ein Minus von 3,8 Claude Roch, der kanto- Wissen. jeder dritte Jugendliche über- haben wird, ist aber laut dem Kraft getreten sind. Es ist dies Prozent. Diese Zahlen könnten nale Erziehungsminister, Wer sich vor der Klasse gewichtig. BAG noch offen. zum einen die Verdoppelung allerdings etwas verfälscht sein, eine neu zu überdenken- als Einzelkämpfer ver- Gemäss dem Kostenmonitoring des Selbstbehalts für Original- da viele Spitäler wegen der lau- de OS. steht, was der Lehrer Saurer-Aktien des Bundesamts für Gesundheit medikamente, für die es bereits fenden Tarifverhandlungen mit Reformbedarf als Dauer- letztlich dort auch ist, im Aufwind (BAG) kostete die Grundversi- ein Generikum gibt. Diese der Rechnungsstellung noch zustand muss nicht braucht zwischendurch Z ü r i c h. – Das nachgebes- cherung im ersten Halbjahr Massnahme ist mitverantwort- zugewartet haben. schlecht sein. Es zeigt, Support von aussen. Re- serte Angebot des Technolo- 1371 Franken pro versicherte lich dafür, dass die Kosten für Der zweitgrösste Kostenblock, dass die Schule lebt . . . gelmässiger Input verhin- giekonzerns Unaxis für Sau- Person, was pro Monat im Medikamente in der Berichts- die Arztkosten, stieg demge- und (sich) bewegt, wie es dert, dass man sich im rer hat am Montag den Akti- Schnitt 228.58 Franken aus- periode stabil blieben. Eben- genüber leicht an. das Jahresmotto zuletzt Kreis dreht und auszu- en des Maschinenkonzerns machte. Dies waren 0,2 Prozent falls Wirkung zeigte die Sen- Die Versicherten liessen sich im treffend umschrieb. brennen droht. Darüber Auftrieb gegeben. Für ver- weniger als in der Vergleichspe- kung des Taxpunktwerts für Schnitt für 54 Franken pro Mo- Gestern rückte die FDP klagen immer mehr Lehr- schiedene Analysten sind riode des Vorjahres. Die Ent- Laboranalysen von einem nat ärztlich behandeln, was ei- mit einem ganzen Re- personen. Vor allem in aber immer noch einige Fra- wicklung zeigte damit in eine Franken auf 90 Rappen. Sie nem Plus von 0,7 Prozent ent- formpaket an. Im Positi- kleineren Schulen ohne gezeichen offen. Die Unaxis- ganz andere Richtung als noch hatte zur Folge, dass solche sprach. Bei der spitalexternen onspapier wird vom eigentliche Austausch- Aktie tendierte tiefer. Die vor einem Jahr. Damals waren Analysen die Grundversiche- Krankenpflege (Spitex) resul- Stützunterricht im Vor- möglichkeiten, ist diese Saurer-Namenaktie legte in die Kosten im ersten Halbjahr rung nun um sieben Prozent tierte ein Plus von 6,7 Prozent. schulalter für fremdspra- Gefahr gegeben. Ein der ersten Handelsstunde am um zehn Prozent gestiegen. Till weniger belasteten. Die Aufwendungen für die Be- chige Kinder bis zu spezi- adäquates (Weiterbil- Montagmorgen um bis zu 2,4 Bandi, der Leiter der Sektion treuung in den Pflegeheimen ellen Angeboten der dungs-) Angebot ist des- Prozent zu. Statistik im BAG, wertete die ... Spitalbehandlungen gingen umgekehrt um 1,5 Pro- Gymnasien an alles ge- halb eine legitime Forde- jüngsten Zahlen als gewisse Be- Rückläufig waren auch die Kos- zent zurück. dacht. Die Vorsätze sol- rung. Thomas Rieder Regionalzug entgleist H u t t w i l / B e r n. – Ein Regionalzug der S6 Lu- zern–Langenthal ist am «20 Minuten» auf Siegeszug Montagmorgen bei der Aus- Fragezeichen hinter Asylgesetz fahrt aus dem Bahnhof Hutt- Zweifel an Wirksamkeit im Kampf gegen Missbräuche Position als meistgelesene Tageszeitung wil im Oberaargau entgleist. der Schweiz ausgebaut Verletzt wurde niemand. Ur- B e r n. – (AP) Die Eidgenössi- gebe, schreibt die EKF. Es müs- würden, ohne dass auch eine tat- sache und Schadenhöhe sche Kommission für Flücht- se jedoch in Frage gestellt wer- sächliche Notsituation für die Z ü r i c h. – (AP) Die Gratiszei- rinnen und Leser. Die Leserzah- waren zunächst nicht be- lingsfragen zweifelt an der den, ob diese mit den vorge- Gesellschaft erkennbar sei. An- tung «20 Minuten» hat ihren len bei den anderen grossen Ta- kannt. Die BLS Lötschberg- Wirksamkeit des neuen Asyl- schlagenen Massnahmen im re- erkannt wird von der Kommissi- Siegeszug fortgesetzt und die geszeitungen sind meist gesun- bahn rechnete erst für heute gesetzes im Kampf gegen vidierten Asylgesetz nachhaltig on hingegen, dass mit der Ab- Position als meistgelesene Ta- ken. Die Veränderungen werden Dienstag mit der Wiederauf- Asylmissbrauch. Die Minimie- bekämpft werden könnten. Als stimmungsvorlage vom 24. Sep- geszeitung der Schweiz weiter von der Wemf aber nirgends als nahme des fahrplanmässi- rung völkerrechtlicher Stan- «sehr problematisch» beurteilt tember auch Verbesserungen ge- ausgebaut. Wie die jüngsten signifikant eingestuft. Insgesamt gen Betriebs. dards sei als problematisch zu die EKF die Tatsache, dass mit plant sind. Diese beträfen z.B. Reichweite-Daten der Wemf sind die Schweizer/innen nach beurteilen. der vorgeschlagenen Revision – die Besserstellung von Personen AG für Werbemedienforschung wie vor ein Volk von Zeitungsle- Arbeiter stirbt beim Grundsätzlich sei heute nicht zu je nach Expertenmeinung – die mit einer vorläufigen Aufnahme weiter zeigen, hat die bezahlte sern. 90,9 Prozent der Bevölke- Einsturz einer Baugrube bestreiten, dass es im Asyl- und völkerrechtlichen Standards mi- oder vorgesehene Verstärkungen Presse ihre Position insgesamt rung im Alter von über 14 Jahren M e y r i n. – Beim Einsturz Flüchtlingsbereich Missbräuche nimiert oder gar unterschritten im Bereich der Integration. knapp behauptet. lesen laut der sogenannten Mach einer drei Meter tiefen Bau- Das Pendlerblatt «20 Minuten» Basic 2006-2 Studie mehr oder grube in der Genfer Gemein- konnte die Reichweite im Ver- weniger regelmässig eine Zei- de Meyrin sind am Montag- gleich zu den letzten Leserfor- tung. Ein längerfristiger Ver- nachmittag zwei Bauarbeiter schungszahlen vom März 2006 gleich ergab zudem, dass die Ge- verschüttet worden. Die Feu- Reformpaket zum Schuljahr als einzige Tageszeitung in der samt-Nettoreichweite der Tages- erwehr konnte einen der Ver- Freie Schulwahl an Gymnasien Deutschschweiz signifikant ver- presse im Vergleich zum Jahr schütteten nur noch tot ber- grössern, und zwar um gut sie- 2000 sogar gestiegen ist, näm- gen. Nach dem zweiten wur- B e r n. – (AP) Die FDP will ih- Primarschule mit dem Leis- ben Prozent auf 1116000Lese- lich von 75,1 auf 77,5 Prozent. de am Nachmittag noch ge- ren bildungspolitischen Vor- tungsdruck umzugehen, den sie graben, wie die Genfer Kan- sätzen zum Start ins neue später dann auch im Berufsall- tonspolizei mitteilte. Wieso Schuljahr nun Taten folgen tag bewältigen müssen, sagte die Wand der Strassenbau- lassen. Sie lanciert in den der Präsident der FDP Neuen- Medikamentenschmuggel grube einstürzte, ist unklar. nächsten Wochen in den Kan- burg, Raphael Comte.. An der Unfallstelle waren ein tonen und Gemeinden ein Im Bereich der Fremdsprachen 78 Kilogramm dermatologische Präparate Helikopter, ein Ärzteteam, breites Paket von Vorstössen, unterstützen die Freisinnigen im Zug entdeckt die Feuerwehr und die Poli- das unter anderem mehr die Absicht der Kantone, ab zei im Einsatz. Wettbewerb und mehr Chan- dem 3. Schuljahr eine erste und G e n f. – (AP) In einem aus schen förderte neben den Medi- cengerechtigkeit in das Schul- ab dem 5. Schuljahr dann die Frankreich in den Kanton kamenten auch gefälschte Hand- Kletterer stürzte system bringen soll. zweite Fremdsprache zu lehren. Neuenburg einfahrenden taschen einer bekannten italieni- zu Tode Mit ihren Vorstössen wollen die Hochdeutsch soll dafür schon TGV hat eine mobile Grenz- schen Marke zutage. Dies lasse G u r t n e l l e n. – Ein 57- Freisinnigen ihr Positionspapier im Kindergarten als Standard- wachtpatrouille 78 Kilo- den möglichen Schluss zu, dass jähriger Kletterer ist am zur Bildungspolitik umsetzen, sprache benützt werden. Um gramm dermatologische Arz- es sich bei den Medikamenten Sonntag oberhalb von Gurt- das von den Delegierten der die Startchancen von fremd- neimittel entdeckt. Wer die ebenfalls um Fälschungen hand- nellen im Kanton Uri zu Tode Partei im vergangenen April sprachigen Kindern zu fördern, Arzneimittel in die Schweiz le. Es handelt sich dabei um gestürzt. Der Unfall ereignete verabschiedet wurde. Ange- möchte die FDP, dass ihnen be- schmuggelte, war zunächst Kortison- und Antibiotika-halti- sich auf der «Zimmerwäg»- strebt werden damit mehr Qua- Christa Markwalder legte die reits vor der Einschulung nicht bekannt. Swissmedic ge Medikamente. Eines der Prä- Route beim 2876 Meter ho- lität im Bildungswesen, mehr FDP-Positionen im Schulsys- Sprachunterricht angeboten und die Grenzwacht warnten parate ist zudem wegen seines hen Mäntliser, wie die Kan- Leistungsbereitschaft und auch tem dar. Foto Keystone wird. Handlungsbedarf sehen vor solchen Produkten. Gehalts an Quecksilberiodid, tonspolizei Uri am Montag mehr Chancengerechtigkeit, die Freisinnigen schliesslich Zu der Beschlagnahmung der das in Kosmetika nicht verwen- bekannt gab. Der Mann aus wie die Berner Nationalrätin Einen weiteren Akzent setzt die auch beim Lehrpersonal. Sie Medikamente kam es am Sonn- det werden darf, verboten. Die dem Kanton Aargau war in Christa Markwalder am Montag Partei auf die Förderung beson- verlangen mehr Mittel für die tagabend. Bei den Produkten beschlagnahmten Präparate wer- der dritten von insgesamt drei vor den Medien sagte. Erreicht ders begabter Kinder. Sie sollen Ausbildung der Lehrer und handelte es sich um rezept- den durch die Zollbehörde ver- Zweier-Seilschaften unter- werden sollen diese Ziele unter zwar wenn immer möglich in wollen den Lehrerberuf durch pflichtige Arzneimittell zur Auf- nichtet. Das Heilmittelinstitut wegs. Um 14.00 Uhr stürzte anderem durch die Einführung ihrer Schulklasse belassen wer- Weiterbildungsmöglichkeiten hellung der Haut. Den Grenz- Swissmedic und das Grenz- er aus noch ungeklärten neuer Wettbewerbselemente. So den, daneben aber einen spezi- aufwerten. Aber auch für er- wächtern waren zwei Reiseta- wachtkorps warnten erneut vor Gründen rund 50 Meter in die fordert die FDP beispielsweise, ellen Förderunterricht erhalten. werbstätige Eltern soll die Si- schen aufgefallen, deren Reiss- dem Kauf und der Einnahme Tiefe, bis er durch die Seil- dass für Gymnasien die freie Weiter fordert die FDP die tuation besser werden. Dazu verschlüsse verschweisst waren. solcher Präparate ohne medizi- sicherung gestoppt wurde. Er Schulwahl eingeführt wird, da- Rückkehr zum Notensystem verlangen die Freisinnigen die Die Besitzer der Fracht konnten nische Kontrolle, da sie ein ho- erlag noch auf der Unfallstel- mit sich diese durch spezielle auf allen Schulstufen. Nur so Einführung von Tagesstruktu- nicht ausfindig gemacht werden. hes Gesundheitsrisiko darstell- le seinen Verletzungen. Angebote profilieren können. lernten die Kinder bereits in der ren an den Schulen. Die Kontrolle der beiden Ta- ten. INSERATE Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 4 11. SEPTEMBER Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 5 Fünf Jahre nach 9/11 USA gedenkt der Opfer Eine Bilanz in Zahlen (AP) Fünf Jahre nach den Ter- gen die wegen Terrorismusvor- Bush legt Kränze an Ground Zero nieder roranschlägen in New York und wurf in den USA ermittelt wird Washington – eine Bestandes- – 455: Zahl der Inhaftierten in N e w Y o r k. – (AP) US-Prä- aufnahme der Folgen aus US- Guantanamo Bay auf Kuba sident George W. Bush und Sicht in einigen Zahlen. – 5000: Zahl der ausserhalb der seine Ehefrau Laura haben USA mit Hilfe der CIA gefan- zum fünften Jahrestag der Krieg: genen oder getöteten Terrorver- Terroranschläge vom 11. Sep- – 272: Zahl der getöteten US- dächtigen tember am Ground Zero in Militärangehörigen in Afgha- New York der fast 3000 To- nistan Überwachung: desopfer gedacht. Zum Auf- – 2659: Zahl der getöteten US- – 2161: Zahl der FBI-Spezialer- takt der zweitägigen Feier- Militärangehörigen im Irak mittler lichkeiten legten sie am Sonn- – 21000 US-Soldaten sind der- – 1023: Zahl der FBI-Spezialer- tagabend (Ortszeit) an der zeit in Afghanistan stationiert mittler 2001 Stelle, wo die Zwillingstürme und – 0: Zahl der Geheimdienstbe- des World Trade Centers – 145000 US-Soldaten im Irak richte mit nicht aufgearbeiteten standen, Kränze nieder und – 1,35 Millionen US-Militärs Informationen innerhalb der verharrten in schweigendem waren seit September 2001 ins- Regierung vor fünf Jahren Gedenken. gesamt in beiden Ländern – 20281: Zahl dieser Berichte Auf einer langen Rampe schritt seit 9/11 das Präsidentenpaar an einer Kultur: – 16 Mal wurde die Terrorwarn- Ehrengarde von Feuerwehr- – 11 Wochen lang hielt sich der stufe für die USA verändert männern und Polizisten vorbei Bericht der 9/11-Kommission – 18 Mal gelang es Undercover- hinab zu zwei von rechteckigen an der Spitze der «New-York- Ermittlern bei einen Test, mit Mauern eingefassten Wasser- Times»-Bestsellerliste für gefälschten Papieren die US- bassins, die den Nord- und den Sachbücher Grenzkontrollen zu überwinden Südturm symbolisieren. Die – 19 Millionen Dollar spielte – 2 bis 3 Minuten: zusätzliche Bushs wurden begleitet vom «World Trade Center» am ers- Wartezeit für Flugpassagiere, Gouverneur des Staates New ten Wochenende ein, das bis- wenn beim Sicherheitscheck York, George Pataki, Bürger- lang beste Ergebnis eines Films ein verbotener Gegenstand ent- meister Michael Bloomberg von Oliver Stone deckt wird und seinem Vorgänger Rudy – 119 Millionen Dollar brachte – 40,3 Millionen: Zahl der be- Giuliani, der das Amt zum der Dokumentarfilm des Bush- schlagnahmten Gegenstände im Zeitpunkt der Anschläge inne- Kritikers Michael Moore «Fah- Handgepäck, seit die US-Ver- hatte. renheit 9/11» an den US-Kino- kehrssicherheitsbehörde im No- kassen vember 2002 die Checks über- Erneuerte – 1248: Zahl der Bücher zu den nahm Entschlossenheit Terroranschlägen Anschliessend nahm der Präsi- Meinungen: dent an einem Trauergottes- Geld: – 46 Prozent der Amerikaner dienst in der nahe gelegenen – 2,50 Dollar: Sicherheitsge- sind zuversichtlich, dass Osama Kapelle St. Paul’s teil und be- bühr pro Flugpassagier und bin Laden gefasst wird suchte ein privates Museum, George W. Bush vor der Gedenktafel der Opfer auf Ground Zero. Foto Keystone Teilstrecke – 50 Prozent sagen, dass die das den Familien der Terrorop- – 2,1 Millionen Dollar: durch- Terroranschläge ihre Lebens- fer gewidmet ist. Er erwarte Söhne verlor – Joe war Poli- wehrmännern frühstücken und Die New Yorker wollen am schnittliche Summe, die die weise verändert hat den Jahrestag mit schwerem zist, John Feuerwehrmann. Ne- an der Absturzstelle eines wei- Ground Zero vier Schweigemi- Hinterbliebenen der 9/11-Opfer – 60 Prozent sind der Meinung, Herzen, sagte Bush. Der Ge- ben Laura Bush nahm Bob teren entführten Flugzeugs in nuten zu den Zeiten einhalten, aus dem Regierungsfonds er- dass der Einmarsch in den Irak denktag sei für ihn «ein Tag er- Beckwith Platz. Der inzwi- Shanksville im US-Staat Penn- an denen am Morgen des 11. halten haben die Terrorgefahr in den USA er- neuerter Entschlossenheit». schen pensionierte Feuerwehr- sylvania einen Kranz niederle- September 2001 die Terroris- – 150 Millionen Dollar: einge- höht hat «Ich habe gelobt, dass ich nie- mann reichte dem Präsidenten gen. Anschliessend wollte er ten die beiden entführten Pas- frorene Vermögenswerte von – 95 Prozent der Amerikaner mals die Lehren dieses Tags bei dessen erstem Besuch an an einer Gedenkfeier im Penta- sagierflugzeuge in die Zwil- Terrorverdächtigen weltweit wissen genau, was sie am 11. vergessen werde. Es gibt da Ground Zero einige Tage nach gon in Washington teilnehmen lingstürme steuerten und diese – 40 Milliarden Dollar: Verluste September 2001 zum Zeitpunkt draussen immer noch einen den Terrorattacken das Mega- (21.35 Uhr MESZ). Zum Ab- dann einstürzten. Ehefrauen der Luftfahrtbranche der Anschläge getan haben oder Feind, der erneut solche Ver- phon, mit dem dieser Rache schluss will sich der Präsident und Partner der 2749 Men- – 432 Milliarden Dollar: vom wo sie die Nachricht erreicht hat luste zufügen will.» schwor. am Abend in einer Rede aus schen, die dabei ums Leben ka- US-Kongress genehmigte Sum- In der Kapelle sass der Präsi- Bush wollte am Montag, dem dem Oval Office im Weissen men, sollten die Namen der me für den Irak und den Krieg Gedenken: dent neben Jane Vigiano, die Jahrestag der Anschläge, zu- Haus an die Nation wenden Opfer verlesen, Angehörigen gegen den Terrorismus – 5 Galerien in der Gedenkstät- am 11. September 2001 zwei nächst in New York mit Feuer- (3.00 Uhr MESZ). wollten Blumen niederlegen. te am Ground Zero, die 2009 Feinde: durch ein offizielles Mahnmal – 1 Person wurde in den USA ersetzt wird im Zusammenhang mit den An- – 184 Bänke mit Namensin- Die Anschläge vom Weltweites Gedenken schlägen vor Gericht gestellt schrift sollen im Pentagon an – 6 mal lebenslänglich: das Ur- die Opfer des dortigen An- 11. September Schweigeminute beim EU-Asien-Treffen – teil gegen Zacarias Moussaoui schlags erinnern Al Kaida-Drohung durch Sawahri – 42 Gruppen werden vom US- – 500000: Zahl der Besucher Zweieinhalb Stunden haben Amerika am 11. September 2001 Aussenministerium als auslän- auf dem Feld bei Shanksville verändert. Den zeitlichen Ablauf der Ereignisse zeigt eine T o k i o / H e l s i n k i. – (AP) Generalsekretär. dische Terrororganisationen im US-Staat Pennsylvania, wo Chronik, die jüngste Angaben zur Rekonstruktion der Terror- Mit Schweigeminuten, Gedenk- Das Terrornetzwerk Al Kaida eingestuft Flug 93 der United Airlines ab- anschläge berücksichtigt. Alle Zeiten sind in New Yorker Zeit veranstaltungen und Gottes- veröffentlichte zum Jahrestag im – 456: Zahl der Personen, ge- stürzte (EDT) angegeben. Um die Mitteleuropäische Sommerzeit diensten hat am Montag die Welt Internet ein Video, das Osama (MESZ) zu ermitteln, sind jeweils sechs Stunden hinzuzuzäh- der Anschläge vom 11. Septem- bin Laden und seine Gefolgsleu- len. ber und ihrer Opfer gedacht. In te beim Planen der Anschläge zählenden Wirtschaftsmetropo- 8.00 Uhr: Eine Boeing 767, Flug 11 der American Airlines, der Trauer wurden aber auch un- auf das World Trade Center und Die Ziele le New York. Im Besitz der Ha- startet in Boston Richtung Los Angeles. terschiedliche politische Auffas- das Pentagon zeigen soll. In ei- fenbehörde von New York und 8.14 Uhr: Eine zweite Boeing 767, Flug 175 der United Airli- sungen über die Lage im Kampf nem weiteren, vom US-Sender World Trade Center New Jersey, wurde das WTC nes, startet in Boston Richtung Los Angeles. gegen den internationalen Terro- CNN gezeigten Video erklärte Mit seinen sieben Einzelgebäu- erst im April 2001 für 3,2 Milli- 8.21 Uhr: Eine Boeing 757, Flug 77 der American Airlines, rismus sichtbar: Während der Bin Ladens Stellvertreter Ajman den war das World Trade Center arden Dollar in private Hände startet in Washington Richtung Los Angeles. australische Ministerpräsident al Sawahri, die US-Regierung eine Stadt für sich. Dominiert gegeben: Die Immobilienfirma 8.24 Uhr: Ein Funkspruch der Terroristen an Bord von Flug 11 John Howard sich hinter die vertusche das wahre Ausmass von den beiden 405 Meter ho- Westfield America und der Im- informiert den Flughafen Boston von mehreren Entführungen. amerikanischen Militäreinsätze der Anschläge. Nach amtlichen hen Zwillingstürmen bot die mobilienmanager Larry A. Sil- 8.41 Uhr: Eine Boeing 757, Flug 93, startet in Newark mit 40 in Afghanistan und dem Irak Angaben wurden 2973 Men- Anlage eine Bürofläche von verstein unterzeichneten damals Minuten Verspätung Richtung San Francisco. stellte, bezeichnete die neusee- schen getötet. Sawahri drohte: 900000 Quadratmetern. In Ban- einen Leasing-Vertrag für die 8.46 Uhr: Flug 11 stürzt in den Nordturm des World Trade ländische Regierungschefin He- «Die Tage sind schwanger und ken und Rechtsanwaltskanzlei- Dauer von 99 Jahren. Centers. len Clark den Irak-Krieg als Feh- werden neue Ereignisse gebären, en, Läden und Restaurants wa- 9.03 Uhr: Flug 175 stürzt in den Südturm des World Trade ler. Die Politik der USA nach mit Gottes Erlaubnis und Füh- ren mehr als 50000 Angestellte Pentagon Centers. dem 11. September habe die rung.» beschäftigt. Täglich besuchten Das US-Verteidigungsministe- 9.08 Uhr: Alle Flughäfen im Grossraum New York werden ge- Welt nicht sicherer gemacht. In Helsinki gedachten beim Asi- rund 90000 Touristen die Aus- rium verdankt seinen Namen schlossen. Auch UN-Generalsekretär Kofi en-Europa-Treffen (ASEM) Re- sichtsplattform. 99 Aufzüge er- seinem fünfeckigen Grundriss – 9.21 Uhr: Alle Brücken und Tunnel in Manhattan werden ge- Annan erklärte, in den fünf Jah- gierungsdelegationen der 38 schlossen die 110 Stockwerke die griechische Bezeichnung sperrt. ren nach den Anschlägen in New Teilnehmerstaaten sowie die der beiden Türme. Jeder der Pentagon bedeutet Fünfeck. Die 9.31 Uhr: US-Präsident George W. Bush spricht in Florida von York und Washington sei die Be- EU-Kommission mit einer beiden «Twin Towers» hatte 21 am 11. September von Terroris- einem «offensichtlich terroristischen Angriff auf unser Land». drohung durch den Terrorismus Schweigeminute der Terroropfer 500 Fenster. Errichtet wurden ten attackierte Anlage wurde 9.40 Uhr: Flug 77 stürzt auf das Pentagon in Washington. gestiegen. «Man kann nicht sa- vom 11. September. Bereits in die Türme zwischen 1966 und mitten im Zweiten Weltkrieg 9.45 Uhr: Alle Flugzeuge im Luftraum der USA werden zur gen, dass man heute sicherer ihrer ersten Gesprächsrunde am 1970. Erst 1976 wurde das gebaut, zwischen 1941 bis sofortigen Landung angewiesen. lebt», sagte Annan der Zeitung Sonntag betonten die Staats- und WTC als das damals höchste 1943. Das eigentliche Gebäude 9.48 Uhr: In Washington werden das Kapitol und der Westflü- «Le Parisien». Die Staatschefs Regierungschefs die Bedeutung Gebäude der Welt fertig gestellt. bedeckt eine Fläche von 11700 gel des Weissen Hauses evakuiert. der Länder des Nahen Ostens, der internationalen Zusammen- An der Südspitze Manhattans Quadratmetern, der Innenhof 9.59 Uhr: Der Südturm des World Trade Centers stürzt ein. die Annan in der vergangenen arbeit gegen den Terrorismus, wurde das World Trade Center nimmt 20000 Quadratmeter 10.07 Uhr: Flug 93 stürzt in Pennsylvania auf freiem Feld ab. Woche besuchte, befürchteten wie der amtierende EU-Ratsprä- neben dem älteren Empire State ein. Das Pentagon hat eine Bü- 10.28 Uhr: Der Nordturm des World Trade Centers stürzt ein. eine weitere Zunahme der terro- sident und finnische Regierungs- Building zum Wahrzeichen der rofläche von 343447 Quadrat- ristischen Gefahr, sagte der UN- chef Matti Vanhanen mitteilte. sieben Millionen Einwohner metern.

Mengis Druck und Verlag AG: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen: Zentrale Frühverteilung: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Alois Seematter E-Mail: verteiler@wal- Redaktion: E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 liserbote.ch; Tel. 027 922 99 70 Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Regelmässige Beilage: Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) s.andereg- Auflage: Tempelareal Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] [email protected], Jonas Montani 26 849 (beglaubigt WEMF), jeden Donners- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». tag Grossauflage Technische Angaben: Chefredaktor: Pius Rieder (pr) (mon) [email protected] Inserate, die im «Walliser Boten» Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Jahresabonnement: Satzspiegel: 282x450 mm abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Fr. 285.– (inkl. 2,4% MWSt.) Inserate: 10-spaltig, 24 mm autorisierten Dritten weder ganz noch Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Reklame: 6-spaltig, 44 mm Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Ständige Mitarbeiter: teilweise kopiert, bearbeitet oder E-Mail: [email protected] Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky Annahmeschluss Todesanzeigen sonstwie verwendet werden. Unabhängige Tageszeitung (hs), Dr. Alois Grichting (ag) 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Anzeigenpreise: Insbesondere ist es untersagt, Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz E-Mail: [email protected] Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 (Don- Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Karl Salz- Leserbriefe: Inserate – auch in bearbeiteter Form – Herausgeber und Verlagsleiter: Inseratenverwaltung: nerstag Fr. 1.10), in Online-Dienste einzuspeisen. Ferdinand Mengis (F. M.) mann (sak), Marcel Vogel (mav), Harald Der Entscheid über Veröffentlichung, den Mengis Annoncen Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.15 (Don- E-Mail: [email protected] Burgener (hab), Roger Brunner (rob), Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Administration und Disposition: nerstag Fr. 1.22), Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Werner Koder (wek) liegt ausschliesslich bei der Redaktion Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, wird gerichtlich verfolgt. E-Mail: [email protected] Agenturleiter: Jörg Salzmann Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Stellenmarkt Fr. 1.15 (Donnerstag Fr. 1.22). E-Mail: [email protected] Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Reklame-mm Fr. 4.04 (Donnerstag Fr. 4.28). Publikationsorgan CVPO Terbinerstrasse 2, 3930 Visp E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 WIRTSCHAFT Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 6

NOTIERT Anhaltender Aufschwung Die letzte Chance? Swisscom schweigt 13 Prozent mehr neue Wohnungen im zweiten Quartal Verwaltungsrat treibt Sanierung B e r n. – (AP) Der Telekom- des Mystery Parks voran munikationskonzern Swiss- N e u e n b u r g. – (AP) Der com will sich zum Strafver- Aufschwung auf dem Schwei- B e r n. – (AP) Der Verwal- delobligationäre und zum fahren wegen Insiderver- zer Wohnungsmarkt hat im tungsrat des konkursbedroh- Schluss die Aktionäre ange- dachts gegen ein Mitglied zweiten Quartal 2006 weiter ten Mystery Parks treibt die fragt. Die Aktionäre haben das seines Verwaltungsrats (VR) angehalten. Ende Juni befan- Sanierungsvariante voran. letzte Wort zum Sanierungsvor- nicht äussern. Das Unterneh- den sich 56150 Wohnungen im Die Gläubiger des Rätsel- schlag, der bis vergangenen men nahm auch nicht Stel- Bau, sieben Prozent mehr als parks müssen innert Wochen- Mittwoch als einziger Gegen- lung zur Frage, ob das betrof- im Vorjahr. Die Zahl der bau- frist entscheiden, ob sie den vorschlag zum später geplatzten fene Verwaltungsratsmitglied bewilligten Wohnungen er- Sanierungsvorschlag des Fi- Kaufangebot des Unternehmers bis zum Abschluss des Ver- höhte sich um acht Prozent. nanciers Franz Gyger weiter- Jakob Dietiker bei der Sachwal- fahrens im Amt suspendiert Einen starken Schub verzeich- verfolgen wollen. terin Transliq AG eintraf. Dabei wurde oder nicht. Der Leiter nete die Agglomeration Basel. Die Sanierungsvariante sei für sieht Financier und Gläubiger der Zürcher Staatsanwalt- Von April bis Juni wurden ins- den Verwaltungsrat ein Auftrag, Gyger vor, das Aktienkapital schaft für Wirtschaftsdelikte, gesamt 9900 Wohnungen neu den es anzupacken gelte, sagte von 24 Millionen auf 480000 Christian Weber, hatte einen gebaut, wie das Bundesamt für der interimistische Verwal- Franken zu reduzieren. Die Bericht der «SonntagsZei- Statistik (BFS) am Montag be- tungsratspräsident Achilles Gläubiger verzichten so auf 70 tung» bestätigt. kannt gab. Dies entspricht im Handschin am Montag auf An- Prozent ihrer Forderungen und Vergleich zum Vorjahr einem frage. In einem Brief fordert der wandeln in Inhaberaktien von Nespresso plant Plus von 13 Prozent oder 1150 Verwaltungsrat nun alle Gläubi- ursprünglich zehn Franken auf neues Zentrum Einheiten. Das mit Abstand ger des Parks auf, zur vorgeleg- 20 Rappen um. Aus dieser P a u d e x. – Nestlé Nespres- grösste Wachstum erzielte die ten Sanierung über das Aktio- Wandlung ergibt sich laut Sa- so plant 2008 in Avenches im Agglomeration Basel, wo im nariat Stellung zu nehmen. Ih- nierungsplan ein neues Aktien- Waadtland ein neues Produk- zweiten Quartal 2006 im Ver- nen bleibt eine Woche Bedenk- kapital von 9,3 Millionen Fran- tions- und Vertriebszentrum gleich zum Vorjahr rund 70 Pro- zeit. Bei einem Ja der Dritt- ken. Neuinvestoren sollen laut für den portionierten Premi- zent mehr Wohnungen erstellt klassgläubiger müsse die kre- Gyger eine Wandelanleihe in um-Kaffee. Bis 2010 soll die wurden. Im Raum Zürich und ditgebende Bank um ihre Zu- der Höhe von 4,668 Millionen Betriebsstätte mehr als 230 Bern lag das Plus zwischen acht stimmung angefragt werden, Franken zeichnen, unter Aus- Vollzeitkräfte beschäftigen. und 16 Prozent, in der Agglome- sagte Handschin weiter. Erst schluss des Bezugsrechts der Nestlé will mehr als 150 Mil- ration Genf musste hingegen ei- nach deren Ja würden die Wan- Aktionäre. lionen Franken in den Be- ne deutliche Einbusse um 48 trieb investieren. Mit der Prozent hingenommen werden. Der Hochbau boomt. Foto Keystone weiteren Expansion soll der Insgesamt wurden in der ersten gestiegenen Nachfrage ge- Hälfte dieses Jahres 17750 Wohnungen hingegen um 18 ergebnislosen Diskussionsrun- Pensionskassen-Manager nügt werden. Nespresso Wohnungen neu gebaut. Dies Prozent zurück. In den Agglo- de zurückgezogen, ohne dass wuchs in den vergangenen entspricht einer Ausweitung um merationen der fünf grössten ein neuer Verhandlungstermin bleibt vorläufig in Haft fünf Jahren um über 30 Pro- sechs Prozent oder 1050 Einhei- Städte Zürich, Bern, Basel, Genf abgemacht werden konnte. Die zent. ten im Vergleich zum ersten Se- und Lausanne wurde Ende Juni Gewerkschaften Unia und Syna Z ü r i c h. – (AP) Der Portfolio- laut dem Staatsanwalt wegen mester 2005. an rund 21200 Wohnungen ge- forderten für 2007 für sämtliche Manager der Pensionskasse von dringenden Tatverdachts und Manor baut Die Zahl der Wohnungen, die baut. Arbeitnehmenden im Bau- Siemens Schweiz bleibt vorläu- wegen Verdunkelungsgefahr Self-Scanning aus sich Ende Juni im Bau befanden, hauptgewerbe eine generelle fig in Untersuchungshaft. Dies angeordnet. Und zwar soll der B a s e l. – Die Warenhaus- stieg per Ende Juni im Vergleich Lohnverhandlungen Lohnerhöhung von 220 Fran- sagte der Zürcher Staatsanwalt Pensionskassen-Manager Kick- kette Manor weitet ihr Self- zum Vorjahr um sieben Prozent abgebrochen ken und begründeten dies mit Arno Thürig. Die am vergange- back-Zahlungen in sechsstelli- Scanning-System auf drei Fi- auf 56150. Gemeinden mit Die Verhandlungen über die der guten Entwicklung der nen Freitag angeordnete Haft ger Höhe entgegengenommen lialen im Tessin aus. Seit mehr als 2000 Einwohnern neuen Löhne auf dem Bau sind Branche. Der Baumeisterver- gilt grundsätzlich für eine Dau- haben. Die Ermittlungen Thü- Montag haben die Kunden konnten dabei ihre Vorjahres- vorerst abgebrochen worden. band lehnte ein solches Pau- er von drei Monaten, wobei der rigs betreffen die Straftatbe- am Standort Lugano die werte halten oder übertreffen. In Gemäss der Gewerkschaft Unia schalbegehren allerdings ab und Betroffene jederzeit ein Haft- stände der ungetreuen Ge- Wahl, ihre Ware selber oder den Kleinstgemeinden ging die hat sich der Baumeisterverband wollte nur einen individuellen entlassungsgesuch stellen kann. schäftsbesorgung und der Ver- an der Kasse einzuscannen. Zahl der im Bau befindlichen am Montag nach einer weiteren Teuerungsausgleich anbieten. Die Untersuchungshaft wurde untreuung.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE D F F F PRIVATE BANKING 8094.07 11391.07 1.2451 1.5801 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 72 Epcos 10.6 10.56 General Dyna. 69.37 69.33 SWC (LU) EF Health 430.72 Linde 68.15 67.86 General Electric 34.01 34.14 SWC (LU) EF SMC Europe 145.84 MAN 59.45 59.3 General Mills 53.18 52.82 BLUE CHIPS 8.9 11.9 Bucher Indust. N 106 105 8.9 11.9 SPI 6359.73 6305.08 11.9 SWC (LU) EF Technology 150.58 Metro ord. 43.56 43.73 General Motors 31.95 32.1 ABB Ltd N 16.45 16.35 BVZ Holding N 321 325 SWC (LU) EF Telecomm 178.41 MLP 14 14.5 Goldman Sachs 149.8 150.02 Adecco N 71.9 71.4 Converium N 14.9 14.5 DAX 5795.26 5798.46 WKB Swisscanto SMI 8167.04 8094.07 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 306.25 Schering 91.72 91.36 Goodyear 14.57 14.38 Bâloise N 105 104.9 CreInvest USD 312.25 315 Siemens 66 65.47 Halliburton 30.8 30.19 Ciba SC N 69.35 68.95 Dottikon ES N 238 242 DJ Industrial 11392.11 11391.07 S & P 500 1298.92 1299.38 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1096.25 Verschiedene Thyssen-Krupp 26.54 26.21 Heinz H.J. 41.74 41.74 Clariant N 15.45 15.3 EE Simplon I 651 660 Japac Fund 29943.33 VW 62.2 61.37 Hewl.-Packard 36.17 36.42 CS Group N 69.25 68.45 Elma N 300 288G Hong Kong 17145.76 16948.59 SWC (CH) PF Valca 328.55 Toronto 11869.59 11690.15 SWC (LU) PF Equity B 285.23 Seapac Fund 272 Home Depot 34.28 34.83 EMS-Chemie N 137.8 138.9 Fischer G. N 588 578 Chinac Fund 38.02 TOKIO (Yen) Honeywell 38.28 38.15 Forbo N 357.5 352.5 Galenica N 280 280.5 Sydney-Gesamt 5063.20 4993.50 SWC (LU) PF Income A 114.15 Casio Computer 2245 2205 Nikkei 16080.46 15794.38 SWC (LU) PF Income B 123.55 Latinac Fund 288.04 Humana Inc. 61.46 62.74 Givaudan N 995 995 Geberit N 1459 1459 UBS Bd Fd-EUR 112.94 Daiichi Sankyo 3150 3090 IBM 80.66 80.77 Holcim N 99.6 99.5 Hiestand AG N 1294 1294 MIB 30 37872.00 37676.00 SWC (LU) PF Yield A 142.59 Daiwa Sec. 1418 1388 Financ. Times 5879.30 5879.30 SWC (LU) PF Yield B 151.41 UBS Eq Fd-Asia USD 804.79 Intel 19.45 19.32 Julius Baer N 115 114.8 Jelmoli I 2260 2250 UBS Eq Fd-Germany EUR 315.19 Fujitsu Ltd 927 909 Inter. Paper 35.08 35 Kudelski I 35.05 33.9 Kaba Holding N 340.75 342 CAC 40 5073.57 5058.31 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 100.46 Hitachi 726 716 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 110.7 UBS Eq Fd-Global USD 122.81 ITT Indus. 48.34 47.72 Lonza Group N 81.85 81.4 Kardex I 55.5 55.5 UBS Eq Fd-USA USD 862.12 Honda 3880 3790 Johns. & Johns. 63.59 63.82 Nestlé N 429.5 428 Kühne & Nagel N 87 85.15 SWC (LU) PF Balanced A 173.55 Kamigumi 906 883 SWC (LU) PF Balanced B 181.39 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1096.22 JP Morgan Chase 45.26 45.27 Nobel Biocare I 301.75 302 Kuoni N 638 638 UBS (CH) Sima CHF 87 Marui 1791 1747 Kellog 49.96 50.07 Novartis N 69.85 70.2 Lindt Sprungli N 30135 29900 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 103.37 Mitsub. UFJ 1570000 1540000 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 109.94 Kimberly-Clark 64 64.82 Richemont I 58 57.7 Logitech N 25.85 25.55 Ausländische Börse NEC 665 662 King Pharma 16.52 16.6 Roche GS 225.5 215.2 Micronas N 26.45 26.2 SWC (LU) PF GI Balanced A 174.93 Olympus 3400 3400 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 232.8 Kraft Foods 33.64 33.65 Roche I 237.1 230.5 Mikron N 13.4 13.2 Kurse um 22 Uhr 8.9 11.9 Sanyo 250 246 Lehman Bros 66.13 65.28 Schindler PS 64.95 63.6 Mövenpick I 350.25 355 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 103.68 Sharp 2020 2005 USA 1.2269 1.2581 SWC (CH) BF CHF 91.9 Lilly (Eli) 55.26 54.59 Serono I -B- 862.5 863.5 OZ Holding I 94.3 90.6 PARIS (Euro) Sony 4960 4910 Limited 25.8 26.48 Straumann N 253.75 251.5 Panalpina N 129 128.3 Euroland 1.56 1.5992 SWC (CH) BF Corp H CHF 101.9 AGF 96.7 96.2 TDK 8970 8850 England 2.2896 2.3462 SWC (CH) BF Int’l 93.5 McDonalds 37.5 37.42 Sulzer N 1005 991 Pargesa Hold. I 118 116.2 Alcatel 9.57 9.28 Thoshiba 803 800 McGraw-Hill 56.55 56.56 Surveillance N 1140 1129 Phonak Hold. N 71.75 71.25 Dänemark 20.9093 21.4333 SWC (LU) MM Fund CHF 142.83 BNP-Paribas 82.45 82 Norwegen 18.7624 19.2584 SWC (LU) MM Fund EUR 96.27 Medtronic 46.66 46.31 Swatch Group I 238.6 240 PSP CH Prop. N 63.55 63.5 Lafarge 100.3 99.45 NEW YORK (US $) Merck 41.06 41.17 Swatch Group N 48.2 48.4 PubliGroupe N 391 392.75 Schweden 16.824 17.248 SWC (LU) MM Fund GBP 115.82 LVMH 77.9 77.8 3M Company 71.51 71.25 Kroatien 20.7851 22.0791 SWC (LU) MM Fund USD 178.6 Merrill Lynch 72.71 71.91 Swiss Life N 285.25 284.25 Rieter N 526 530 Sanofi-Aventis 67.6 67.5 Abbot 48.9 48.7 Microsoft Corp 25.63 25.84 Swiss Re N 91.65 92.05 Saurer N 110.5 112.5 Türkei 0.8383 0.8383 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.57 Suez SA 33.52 33.2 Aetna Inc. 36.5 38.59 Zypern 2.6861 2.7961 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 105.63 Motorola 23.7 24.09 Swisscom N 408.75 410.75 Schindler N 64.8 63.6 Téléverbier SA 47.5 47.8 Alcoa 28.68 27.41 Morgan Stanley 66.69 66.37 Syngenta N 178.2 176.9 Schweiter I 324.75 330 Kanada 1.0961 1.1239 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101 Total 51 50.15 Altria Group 82.97 82.94 Japan 1.0456 1.0724 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 110.96 PepsiCo 64.73 64.64 Synthes N 129.1 130.2 SEZ Hold. N 30.25 30.1 Vivendi 26.81 26.9 Am Intl Grp 64.24 64.53 Pfizer 27.59 27.82 UBS SA N 70.2 69.85 Sia Abrasives N 395 396 Australien 0.9222 0.9494 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 105.79 Amexco 52.62 52.5 Südafrika 0.1641 0.1699 SWC (LU) Bd Inv CHF A 105.94 Procter &Gam. 61.14 61.99 Unaxis N 373.75 372 SIG N 293 286.25 LONDON (£) Amgen 67.93 68 Sara Lee 14.5 14.56 Zurich F.S. N 277.25 278.5 Sika AG I 1525 1493 SWC (LU) Bd Inv CHF B 5 BP Plc 591 583 AMR Corp 19.74 19.94 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 64.53 Schlumberger 57.95 56.74 Tecan N 64.9 63 Brit. Télécom 248.5 253.25 Anheuser-Bush 47.42 47.34 Sears Holding 151.5 151.49 Tradition I 150.4 155 USA 1.2025 1.2925 SWC (LU) Bd Inv EUR B 5 Cable & Wireless 125.25 125.5 Apple Computer 72.52 73.46 Euroland 1.5575 1.6075 SWC (LU) Bd Inv GBP A 63.58 SPX Corp 52.33 51.97 Valora Hld. N 280.25 275.75 Diageo Plc 933 938.5 Applera Celera 13.91 14.05 Texas Instr. 31 31.93 Andere Titel Vögele Charles I 95.25 94.6 England 2.25 2.41 SWC (LU) Bd Inv USD A 107.34 ICI 370.5 369.5 AT & T Corp. 31.35 31.62 Dänemark 20.35 22.15 SWC (LU) Bd Inv USD B 120 Time Warner 16.87 16.88 4M Tech. N 3.6 3.45 Von Roll I 2.47 2.47 Invensys 189.5 185.5 Avon Products 29.45 29.62 Unisys 5.39 5.46 Agie Charmi. n 149.9 149.9 WKB I 486 486 Norwegen 18.35 20.15 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 99.85 J. Sainsbury 362.5 367.75 BankAmerica 51.66 50.94 Schweden 16.2 17.8 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 110.38 United Tech. 63.34 63.15 Alcan 54.5 52.5 WMH N -A- 134 132.5 Rexam 551 550 Bank of N.Y. 33.86 33.85 Verizon Comm. 35.4 35.5 Ascom N 12.5 12.75 Ypsomed N 138.6 136.5 Kroatien 20.4 22.6 SWC Continent EF Asia 83.1 Rio Tinto N 2672 2544 Barrick Gold 31.37 30.27 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 147.2 Viacom -B- 34.46 34.71 Actelion N 167.8 165.1 Royal Bk Scot 1787 1786 Baxter 43.81 44.18 Wal-Mart St. 46.72 47.1 Bachem N -B- 80 80 Zypern 2.64 2.86 SWC Continent EF N America 220.75 Vodafone 113.5 114.75 Black & Decker 75.32 75.86 Kanada 1.075 1.155 SWC (CH) EF Emerging Mkt 180.15 Walt Disney 29.58 29.74 Barry Callebaut N 564.5 554 Boeing 72.8 73.65 Waste Manag. 33.42 33.55 BB Biotech I 76.3 76.4 Japan 1.015 1.12 SWC (CH) EF Euroland 130.4 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 23.18 23.18 Australien 0.89 0.99 SWC (CH) EF Gold 893.8 ABN Amro 21.52 21.49 Weyerhaeuser 63.16 62 Belimo Hold. N 1008 1000 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 65.93 65.61 Xerox 14.9 14.92 Bobst Group N 52.6 54 Südafrika 0.16 0.18 SWC (CH) EF Gr Britain 196.3 Akzo Nobel 45.64 45.77 Caterpillar 67.32 66 BolsWessanen 10.79 10.82 Bondpartners I 1160 1150G Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 8187 Chevron 64.22 62.1 Edelmetalle Bossard Hold. I 80.7 80.1 3001 bis 6000 L. 84.40 SWC (CH) EF SMC Switz A 344.5 Fortis NL 29.82 29.67 Cisco 21.75 21.88 SWC (CH) EF Switzerland 332.1 ING Groep 33.17 33.02 Citigroup 48.72 48.81 Ankauf Verkauf Philips 26.45 26.5 Coca-Cola 44.6 44.6 *Gold 23351 23651 Reed Elsevier 12.62 12.57 Colgate-Pal. 60.76 61.35 *Silber 442.9 457.9 Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 26.46 25.96 ConocoPhillips 60.34 59.2 USA 77.36 Dollar *Platine 47240 47990 ab Fr. 100 000.- Unilever 18.72 18.68 Corning 21.74 21.75 Euroland 62.20 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 131 147 CSX 30.3 29.94 England 41.49 Pfund *Napoléon 131 148 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 51.06 51.06 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 722 762 Dänemark 451.46 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 132.13 133.26 Dow Chemical 37.46 36.97 Babcock Borsig 0.068 0.063 * = Indikative Preise Mit Norwegen 496.27 Kronen bis Fr. 500 000.- 1.55 1.65 1.90 CHF/SFr 1.65 1.80 2.00 Dow Jones Co. 35.44 35.05 Schweden 561.79 Kronen BASF 63.58 63.11 Du Pont 40 39.94 100 Franken USD/US$ 5.32 5.37 5.32 Bay. Hyp&Verbk 32.68 33.1 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Eastman Kodak 21.18 21.66 Kroatien 442.47 Kuna DKK/DKr 3.17 3.50 3.72 Bayer 38.22 38.55 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 2.12 2.37 2.50 EMC Corp 11.42 11.29 GBP/£ 4.84 4.92 5.04 BMW 39.06 38.73 Entergy 78.11 78.73 ich... Zypern 34.96 Pfund Commerzbank 27.06 27 Exxon Mobil 66.81 65.39 Kanada 86.58 Dollar Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 2.66 2.92 3.22 DaimlerChrysler 40.25 39.98 Mittlere Rendite der FedEx Corp 100.71 101.08 JPY/YEN 0.35 0.40 0.53 Degussa Huels 46.2 46.22 Japan 8928.57 Yen Bundesobligationen 2.50 2.51 Fluor 81.74 81.55 Deutsche Bank 88.6 88.7 Foot Locker 24.27 24.9 Australien 101.01 Dollar CAD/C$ 4.24 4.23 4.23 Deutsche Telekom 11.22 11.56 Südafrika 555.55 Rand Lombardsatz 3.33 3.29 Ford 8.77 8.77 EUR/EUR 3.24 3.44 3.67 E.ON 99.2 98.03 Genentech 82.07 77.24 WALLIS Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 7 Turbiniertes Wasser zu Trinkwasser aufbereiten? Eine private Investorengruppe will turbiniertes Wasser aufwerten

S i t t e n. – Eine private Pro- zeigen die Studien im Auftrag motorengruppe will turbi- des Kantons Wallis, dass eine niertes Wasser zu Trink- Lösung, welche turbiniertes wasser aufbereiten. Ein Wasser aufwertet, keinen nen- ehrgeiziges Projekt, dessen nenswerten Einfluss auf die Machbarkeit noch völlig Hochwassersicherheit der Rho- offen ist. ne hat. Für die Regierung ist das Es besteht kein Zweifel: Wasser Rhoneprojekt unbestritten und gehört heute weltweit zu den bleibt eine Notwendigkeit und wichtigsten Rohstoffen. So ge- eine Priorität für den Staatsrat. sehen hat die Schweiz und im Was die Aufwertung des Was- Besonderen der Kanton Wallis sers aus Stauseen betrifft, so ist als Wasserschloss Westeuropas es laut der Walliser Regierung eine bevorzugte Lage. Der Wal- wesentlich, bereits heute ein liser Staatsrat sei sich dieser mögliches Trasse für eine Lei- Tatsache voll bewusst. Projekte, tung freizuhalten und dies un- die sich mit der Bewirtschaf- abhängig der schliesslich dazu tung und der Nutzbarmachung gewählten Lösung. Konkret des Wassers befassen, würden wären dies grosse Rohre, die in deshalb besonders aufmerksam die Dämme verlegt würden. Die verfolgt, betont die Walliser Aufwertung des Wassers der Regierung. Stauseen könnte somit gegebe- Derzeit führt man zwei Wasser- nenfalls von den durch die dossiers. Beide sind von zentra- Rhonekorrektion geschaffenen ler Bedeutung. Das eine ist die günstigen Rahmenbedingungen dritte Rhonekorrektion, ein profitieren. Jahrhundertbauwerk und vom Bund als prioritär bezeichnet, Wasser als Kapital soll in erster Linie die Sicher- Ganz allgemein bevorzugt die heit der Talebene garantieren. Kantonsregierung eine nachhal- Ziel ist es, die Talebene vor den tige Lösung. In erster Linie soll Hochwassern der Rhone zu das Kapital «Wasser» den schützen. Die Arbeiten werden zukünftigen Generationen er- sich über mehr als 20 Jahre halten bleiben und der der All- erstrecken und sind auf über gemeinheit zustehende Reich- eine Milliarde Franken voran- Wasser aus den Stauseen: nach der Turbinierung wollen private Promotoren einen Teil zu Trinkwasser aufbereiten. Foto wb tum aufgewertet werden. Alle schlagt. Sie werden zu beinahe diesbezüglichen Vorschläge mehr als 70 Prozent vom Bund «Aquädukt» ins dukt abzuzweigen und in Dritt- ben Fragen betreffend Wasser- Synergien mit der Rot- werden deshalb von der Regie- finanziert. Die Restkosten wer- länder, etwa nach Frankreich qualität, Wirtschaftlichkeit und rung mit grösster Sorgfalt den von der öffentlichen Hand Ausland oder Spanien, weiterzuleiten, juristischer Aspekte aufgewor- tenkorrektion nutzen geprüft. In diesem Sinne kön- des Wallis und dem Kanton Eine private Promotorengruppe um es dann aufzubereiten und fen. Die bis anhin durchgeführ- Zu den treibenden Kräften einer nen auch regionale Projekte von Waadt sichergestellt. In der interessiert sich für eine Studie zu vermarkten. Eine Delegation ten Studien schliessen noch Nutzung des turbinierten Was- Interesse sein, wie beispielswei- Region Visp ist die erste Etappe zur Nutzung des turbinierten des Staatsrats hat die potenziel- nicht auf eine Machbarkeit des sers gehört der Mittelwalliser se die Vernetzung der Wasser- in Angriff genommen worden. Wassers der Wasserkraftwerke. len Investoren angehört. Projekts. Es sind jedoch weitere SVP-Grossrat Albert Pitteloud. versorgungen der Gemeinden. Weitere werden in den nächsten Es ginge darum, einen Teil des Parallel dazu wurden im Auf- Treffen mit den Promotoren Er engagiert sich vehement für Die Regierung hofft, dass man Monaten folgen: Siders-Chip- Wassers bei den Wasserrückga- trag des Staats verschiedene geplant, um die noch offenen den Bau eines «Aquädukts». bis Ende Jahr klarere Fakten pis, Sitten, Fully und Aigle. ben in die Rhone mittels Aquä- Studien durchgeführt. Sie ha- Fragen im Detail abzuklären. Was die Sicherheit anbelangt, vorlegen kann. hbi Hände weg von Munitionsrückständen Blindgänger sind von unberechenbarer Gefährlichkeit O b e r w a l l i s / T h u n. – allem im Sommer und Herbst, gangen sind, kann nicht oft aus und nur ein Experte kann darf nur von Spezialisten vorge- In höheren Lagen Der Blindgängermeldezen- bei schönem Wetter, denn es genug über die Gefahren infor- beurteilen, ob sie das wirklich nommen werden. Der Fundort trale in Thun werden im sind hauptsächlich Wanderer, miert werden, die von diesen sind. Wer einen Blindgänger muss markiert und die Polizei Blindgänger sind Munition Jahr bis zu 600 Blindgän- die die Blindgänger entdecken Munitionsteilen ausgehen. oder Munitionsteile findet, darf (Tel. 117) alarmiert werden. oder Teile davon, die nicht zur ger gemeldet. Etwa hun- und melden. Wenn auch Unfäl- das Geschoss auf keinen Fall Diese wird die Fundmeldung Wirkung gelangt, also nicht dert davon sind scharf! le mit Blindgängern in der Keinesfalls berühren berühren. Das Entfernen oder umgehend an die Blindgänger- detoniert sind. Bei unsach- Anfang Monat führte die Schweiz drastisch zurückge- Oftmals sehen sie recht harmlos Vernichten von Blindgängern meldezentrale weiterleiten. gemässer Behandlung sind sie Schweizer Luftwaffe im Zielge- von unberechenbarer Gefähr- biet des Flabschiessplatzes Glu- lichkeit. Selbst nach Jahren ringen eine Geschossräumungs- kann die geringste Berührung aktion durch (der WB berichte- die Zündung auslösen. Schiess- te). 1,6 Tonnen 35-mm-Flieger- übungen werden oft auf abwehrgeschosse wurden einge- Schiessplätzen in höheren sammelt und entsorgt. Der Ge- Lagen durchgeführt. Wenn es schoss-Schrott lag weit verstreut schneit oder der Boden nass zwischen dem Lauteraar- und und morastig ist, kann der Auf- dem Fieschergletscher. Laut An- prall der Munition auf den wei- gaben des VBS bestanden diese chen Untergrund derart abgefe- Fliegerabwehrgeschosse aus dert werden, dass die Geschoss- Metalllegierungen, wiesen keine zünder nicht gezündet werden. Sprengstoffe auf und waren des- Ein weiterer Grund für das halb für Alpinisten und Berg- Nichtexplodieren von Munition wanderer nicht gefährlich. Da- können auch technische De- von sollten Finder von Muniti- fekte im Zündmechanismus onsrückständen aber freilich nie sein. ausgehen. «Es muss immer mit einem scharfen Blindgänger ge- Armee räumt auf rechnet werden», erklärte uns Im Normalfall macht sich die Erwin Gilgen, Einsatzleiter der Truppe umgehend auf die Blindgängermeldezentrale Thun Suche nach einem Blindgän- auf Anfrage. Es kann durchaus ger, der bei einer Schiessübung sein, dass ein Blindgänger aus nicht losgegangen ist. Biswei- früheren Jahren erst jetzt und als len ist dies jedoch nicht mög- Folge der Gletscherschmelze an lich, weil die Schnee- und die Oberfläche gekommen ist. Lawinenlage eine Begehung des Zielgeländes verhindern. Achtung: Gefahr! Dann kann die Suche erst nach 500 bis 600 Blindgänger wer- der Schneeschmelze Anfang den der Zentrale in Thun all- Sommer durchgeführt werden. jährlich gemeldet. «Davon sind Grosse Räumaktionen werden etwa 15 bis 20 Prozent scharf», von der Armee indes regel- sagt Erwin Gilgen. Diese wer- mässig durchgeführt. Wie zu- den wenn immer möglich am letzt im Zielgebiet des Flab- Fundort gesprengt. Beim Rest schiessplatzes Gluringen, wo handelt es sich in der Regel um nicht nur die 1,6 Tonnen ungefährliche Munitionsrück- Geschossrückstände, sondern stände. In diesem Jahr gingen gleich auch etlicher, auf bisher 350 Meldungen bei der dem Gletscher zurückgelasse- Blindgängermeldezentrale ein. Die Geschossräumequipe entsorgte zwischen dem Lauteraar- und dem Fieschergletscher 1650 Kilogramm Fliegerabwehrgeschosse. ner, ziviler Abfall entsorgt Die Meldungen häufen sich vor Foto zvg wurden. rob INSERATE Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 8

9-182057

Ingenieurbüro im Mittelwallis Zu verkaufen In Visp sucht ab 13. September 2006 Div. Massagen Christalle, lieblich, OGA-Spanplatten jung, sympathisch. kfm. Angestellte/n Grösse 2600x1000x22 mm Verwöhnt dich in Teilzeitanstellung 50–60% gerne ab 10.00 Uhr. Fr. 4.–/m2 7/7 Tel. 079 812 43 37 Aufgabenbereich: Tel. 027 923 15 41 – Bearbeitung von Offerten Te l . 079 445 88 67 S-61883 und Bestellungen 9-181765 – Verwaltung und Erstellung von Excel-Dateien SIDERS – Beantwortung von Telefonanrufen (hauptsächlich auf Deutsch Suzie (23), Zu verkaufen Bulgarin, blond, und Englisch) im sonnigen Kaufe! schlank, schönes Gesicht Anforderungen: Grächen Autos, Busse – Deutsche Muttersprache, Zustand Massagen 2½-Zimmer- 9-182047 sehr gute Englischkenntnisse und km egal ohne Tabu. – sehr gute Kenntnisse in Excel, Ferienwhg. Tel. 027 455 16 98 Word usw. Telefon – organisatorische Fähigkeiten möbliert, 079 449 11 43 S-634573 mit Parkplatz S-7625 Verfügbarkeit sofort und grossem Balkon. oder nach Vereinbarung Neu in SIDERS Verkaufspreis: Dringend gesucht Anfragen unter Chiffre MA 4235 Fr. 240 000.– ab sofort in Talebene Axelle an Mengis Annoncen, Postfach, Te l e f o n schöne Blondine, 3930 Visp. 9-182179 027 922 20 55 3½- oder 20 Jahre, schlank.

S-2275 4½-Zi-Whg. Rue de Borzuat 1 1. St., Whg. 1 Te l e f o n Tel. 027 456 24 88 079 417 12 25 S-716771 Gesucht 9-182175 junge, freundliche Geoo.ch Obergesteln Neu in VISP! Österreichische (CH) 2½-Zimmer- Hausfrau Sabine Serviertochter NATHALIE (22) sucht Männer- Wohnung blond, schlank, kontakte in der Stellenantritt per 1. Oktober Schweiz für Aben- oder nach Vereinbarung. Fr. 220 000.– gr. B., einmalig. teuer. Bin mobil Infos und Bilder: Modelfigur. und finanziell des- Frau Imboden verlangen www.Geoo.ch Tel. 079 356 82 10 interessiert, privat. Telefon +41 www.happysex.ch Tel. 0043 Landgasthof Bären (0)79 426 04 90 676 57 55 220 E. + K. Imboden S-176729 S-21741 9-182037 Bernstrasse 5 3323 Bäriswil Neu in SIDERS Telefon 031 859 02 31 Alleinstehende Transsexuelle VISP 9-182189 Ich kenne deine Frauen Isabel, Spanierin, Wünsche, lass dich aus Österreich fantastische, von mir verwöhnen. suchen Abenteuer süsse Blondine. 1 Stunde in der Schweiz. Relax-Super- Finanziell des- Borzuat 1 interessiert, privat. 1. St., Whg. 1 Massage Geoo.ch Tel. 0043 Te l e f o n 7/7 Visp 676 71 53 140 076 472 62 42 Tel. 079 220 70 39 3½-Zimmer-Wohnung 9-182036 S-717199 S-8494 Fr. 180 000.– Info und Bilder unter: www.Geoo.ch Telefon 079 420 31 08 S-21741

S-120000

Neu in Visp Neu in SIDERS Div. Massagen Schöne Blondine Chantal, schöne, Massagen junge Dame und ohne Stress. Gisela. 100% Spricht franz./ital. Diskretion. libertine.ch/suzy 10.00–24.00 Uhr. Route d’Orzival Tel. 078 720 88 44 Tel. 078 652 42 45 S-8478 S-721448 WALLIS Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 9

Sommer- Wettbewerb Preis für innovative Ideen WB-Leserinnen und Leser konnten sich bis Ende Au- Am Donnerstag vergibt Seilbahnen Schweiz im Val d’ Anniviers den zweiten Swiss Mountain Award gust am Sommerwettbe- werb zum ausgezeichneten Z i n a l. – An der Jahres- «Spiel des Jahres» beteili- versammlung von Seilbah- gen (WB, 28. Juli). Das ha- nen Schweiz wird am Don- ben viele getan und aus al- nerstag der zweite Swiss len Einsendungen wurde Mountain Award verge- nun der Gewinner ermit- ben. 15 Kandidaturen gin- telt. gen ein, darunter auch Die Auflösung der Frage zwei aus dem Oberwallis. nach dem Vornamen der Die Fachjury hat die 15 Projek- jetzigen Fürstin von Thurn te bereits begutachtet und deren und Taxis lautet: drei für die Generalversamm- Gloria lung nominiert. Die Teilnehmer Der Gewinner heisst: der GV von Seilbahnen Martin Kämpfen, Brig Schweiz werden am kommen- Er erhält das Spiel «Der den Donnerstag im Val d’Anni- schwarze Pirat» im Wert viers dann den Sieger bestim- von Fr. 54.90, das von der men. Der Sieger erhält 10000 Jury den Preis «Kinder- Franken. spiel des Jahres» erhielt. Beim «Swiss Mountain Award» Wir gratulieren! handelt es sich um einen natio- nalen Anerkennungspreis für herausragende Einzel- oder Gruppenleistungen aus der Waldbegehung schweizerischen Seilbahnbran- Visper Burger che. Mit der öffentlichen Preis- ausschreibung sollen vor allem V i s p. – Am kommenden Leistungen oder Projekte gekürt Samstag, dem 16. September, werden, die sich auf das Image findet die Waldbegehung der und die Branchenentwicklung Visper Burger statt. Besamm- positiv auswirken und kontinu- lung um 7.30 Uhr beim Post- ierlich ein Anreizverhalten für Terminal, von wo die Fahrt mit innovatives Schaffen fördern. dem Bus nach Bürchen geht. Erster Gewinner des Swiss Mo- Die Wanderung geht auf dem untain Award waren 2005 die Eichhorliweg bis Tschuggen, Lenk Bergbahnen und die Gur- Das Skifahren wieder beliebter machen: viele Bergbahnen warten dazu mit innovativen Ideen auf. Foto SBS wo auf die Teilnehmer das tenbahn Bern mit dem Projekt Z’Nini wartet. Weiter geht es «Kinderskilift auf dem Gurten». mindestens einmal pro Woche mit vier – ab 2006 mit sechs – Ausstellung über die nächtliche ma master-p-formance mit drei dann über Zeneggen nach Wies- Die Lenker Bergbahnen stellen Schneesport betreiben können. Kurspaaren direkt ab Zürich Nordpol-Expedition 2006 vom verschiedenen Internetseiten land, wo die Wanderer über die der Gurtenbahn während der Sie erhalten eine Gratis-Saison- Hauptbahnhof nach Unterter- Extrem-Abenteurer Mike Horn soll sämtliche Informations- Ergebnisse der Forschungen des Wintersaison einen Kinderski- karte, welche zur freien Nut- zen. Dank dem direkten ÖV- eine spannende Atmosphäre für und Kommunikationsbedürf- WSL auf der Versuchsfläche lift zur Verfügung. Ziel des zung aller Lifte und Bahnen im Anschluss konnte im letzten Gross und Klein. Die Ausstel- nisse aller Marktteilnehmer der Grauberg informiert werden. Winterbetriebs auf dem Gurten Skigebiet berechtigt. Ausser- Winter der Verkauf von Snow lung ist über fünf Erlebnissta- Seilbahnbranche abdecken. Anschliessend geht es zu Fuss bei Bern ist, Kindern die Mög- dem werden vergünstigt Miet- n’Rail-Tickets um die Hälfte tionen gegliedert und kann mit Die Seite www.alpinmarket.ch zurück nach Visp zum Forstbe- lichkeit zum Einstieg in den gelegenheiten für Schneesport- gesteigert werden. den Bergbahnen Alpin-Express ist eine offene und kosteneffi- trieb in der Wehreya, wo der Tag Wintersport zu geben. geräte und reduzierte Preise für und Metro Alpin gut erreicht ziente Plattform für den Kauf beim gemütlichen Beisammen- die Skischule angeboten. Damit Saas Fee und werden. Diese Ausstellung ist und Verkauf von Neuwaren sein ausklingt. Personen, welche Kinder für den soll eine breite Basis von Lauchernalp Teil einer langfristigen Strate- und Occasionen und für die die Wanderung nicht mitmachen Skisport begeistern Schneesporttreibenden geschaf- Unter den Kandidaten sind gie, um die Eiswelten von Saas Ausschreibung von Kaufgesu- können, treffen sich ab ca. 12.30 Die Berner haben bereits fen werden. auch zwei Oberwalliser Unter- Fee zu positionieren. chen und Stellen. www.alpin- Uhr direkt in der Pomona beim Nachahmer gefunden. Am Die Bauernfamilie Solenthaler nehmen. Die Luftseilbahn news.ch ist eine Informations- Forstbetrieb. Die Waldbegehung innovativsten ist die Branche hat beschlossen, in Bischofs- Wiler-Lauchernalp AG wegen Eine Online- und www.alpinforum.ch die findet nur bei guter Witterung offenbar, wenn es darum geht, berg einen Kinderskilift mit ihrem innovativen Familien- Plattform... Diskussionsplattform. statt. Im Zweifelsfall gibt ab das Interesse bei den Kindern Wintersportschule einzurich- marketing. Mit einer Cross- Dieser besteht aus einem Ski- 6.00 Uhr Telefon-Nr. 1600 Aus- und Jugendlichen für das Ski- ten. Das kleine Gebiet spricht Marketingstrategie in Koopera- pass für vier Kantone ... und ein Pissoir kunft. fahren wieder mehr zu fördern. vor allem Kinder und Familien tion mit dem Autohersteller (Graubünden, Uri, Wallis und Unter den Kandidaten ist auch Die Bergbahnen Adelboden an. Auch hier ist das Ziel, die Opel generiert das Bahnunter- Tessin) und vier Bergbahnen die Urimat AG. Sie hat ein Sternmarsch äufneten mit Sommeraktionen Kinder für den Wintersport zu nehmen Familien als mobile (Sedrun Bergbahnen, Ander- weltweit patentiertes Pissoir, einen Fonds. Mit den Mitteln begeistern und sie als künftige Werbeträger. Die mit Lauchern- matt Gotthard Sportbahnen, das so genannte Urinal, herge- und Gebet aus diesem Fonds werden im Kunden zu gewinnen. alp-Werbung gestalteten Fami- Verein pro Winterhorn und Ski- stellt, welches der unnötigen L e u k - S t a d t. – eing.) Am Winter Schulklassen aus sechs Interessant ist auch das Projekt lienautos können für drei Jahre lift Realp). Zusätzlich ist noch Verschwendung von Trinkwas- Bettag, 17. September, organi- Kantonen eingeladen, einen der Flumserberger Bergbah- mit Zusatzleistungen geleast die Matterhorn Gotthard Bahn ser insbesondere in den Bergen sieren die Pfarreien der Region kostenlosen Wintersporttag im nen. Mit der direkten Anbin- werden. Auf diese Weise wer- mit dem Streckenabschnitt zwi- sofort ein Ende setzt. Das was- Leuk einen Sternmarsch zur Schnee zu verbringen. Ziel ist, dung der neuen 8er-Gondel- ben 60 Familien während der schen Disentis und Niederwald ser- und chemielose Urinal ist Ringackerkapelle. Dieser Stern- bei Schülern aus städtischen bahn Unterterzen-Oberterzen- fünf Jahre dauernden Aktion beteiligt. Der Verbund soll ei- 100 Prozent ökologisch und marsch wird mit einer Einstim- Gebieten die Freude am Win- Flumserberg an das SBB- für die Lauchernalp. nerseits den öffentlichen Ver- kann der Bergstation Millio- mung eröffnet. Folgende Pfar- tersport zu wecken. Streckennetz kann das Winter- Die Saas Fee Bergbahnen AG kehr fördern und andererseits nen von Litern an wertvollem reien treffen sich in der Pfarr- Mit dem Projekt «Free Snow sportgebiet den ÖV wesentlich mit «The Polar Night Expediti- die Region attraktiver am Markt Trinkwasser sparen. So kön- kirche: Agarn um 16.45 Uhr, Sattel» sollen alle Satteler Kin- fördern. Denn während der on – Mike Horn on Allalin». In positionieren helfen. nen Wasser- und Abwasserko- Susten um 17.15 Uhr, Leuk- dergärtner und Schulkinder Wintersaison verkehrt die S2 Saas Fee bietet die attraktive Die Online-Plattform der Fir- sten gespart werden. hbi Stadt um 17.30 Uhr, Salgesch und Varen um 17.00 Uhr in der Kirche Varen. Der Treffpunkt für die Pfarrei Guttet-Feschel ist um 17.00 Uhr bei der Buvet- Fernstudiensymposium mit erweiterter Perspektive te (Abzweigung Leukerbad). Um 18.00 Uhr treffen wir uns Die Fernuniversität in Hagen zu Gast bei der Stiftung Universitäre Fernstudien Schweiz FS-CH bei der Ringackerkapelle, wo wir die verschiedenen kirchli- B r i g. – eing.) Am Freitag, Fernstudium ermöglicht Zehn- Wissensgesellschaft. Der erste Schweiz und der Fernuniver- Gesellschaft Der Anlass findet chen Berufe kennen lernen. Der dem 15. September, findet tausenden beruflich oder fami- Tag bildet die Grundlage mit sität in Hagen. Am zweiten Tag am Freitag, dem 15. September Abschluss ist in der Ringacker- im Rittersaal des Stockal- liär gebundenen Menschen eine impulsgebenden Vorträgen und werden die Themen auf einer 2006, ab 16.00 Uhr im Ritter- kapelle mit einem Wortgottes- perschlosses ein Symposi- universitäre Ausbildung. Dieses anschliessender Podiumsdis- Tour in den Schweizer Bergen saal des Stockalperschlosses in dienst und eucharistischem Se- um statt, bei welchem Ver- Wissen und die vermittelten kussion. Teilnehmen werden vertieft. Zielgruppe der Veran- Brig statt. Das Symposium ist gen zum Bettag. Dieser Anlass treter von Universitäre Kompetenzen werden im Zuge unter anderem die Rektoren von staltung sind Interessierte aus öffentlich und der Eintritt ist findet bei jeder Witterung statt. Fernstudien Schweiz der gesellschaftlichen Verände- Universitäre Fernstudien Politik, Bildung, Wirtschaft und frei. (Brig) und der Fernuniver- rungen immer stärker nachge- sität in Hagen (Deutsch- fragt. Die Stiftung Universitäre Mozart- land) sich mit der Rolle des Fernstudien Schweiz (FS-CH) Fernstudiums in der heuti- ist der führende Anbieter von Vortrag gen Zeit beschäftigen. universitären Fernstudien in der Die Schweiz und Deutschland Schweiz. Die Fernuniversität in Professor sind zwei Bildungsgesellschaf- Hagen ist der grösste Anbieter Anselm Gerhard ten, die in hohem Masse auf von universitären Fernstudien Bildung und Innovation setzen in deutscher Sprache – welt- B r i g - G l i s. – Heute, 12. um zur Wissensgesellschaft zu weit. Die beiden Organisatio- September 2006, abends werden. Bereitstellung von nen verbindet eine langjährige um 20.00 Uhr findet im Know-how ist aber nur die eine Partnerschaft. Im Rahmen der Alfred-Grünwald-Saal des Seite – es bedarf auch einer effi- Plattform Schweiz: Kultur mit Medienzentrums Weri der zienten und gerechten Vermitt- Nordrhein-Westfalen – die un- angekündigte öffentliche lung von Wissen um einem ter der Schirmherrschaft von Vortrag von Professor Dr. möglichst grossen Teil der Ge- Pro Helvetia und der Landesre- Anselm Gerhard zum The- sellschaft den Zugang zu künf- gierung des deutschen Bundes- ma «Dressur und Spiel, tig nachgefragten Kernkompe- landes Nordrhein-Westfalen Gefühlstiefe und Kälte: tenzen und Schlüsselwissen zu steht – vertiefen die beiden Bil- Mozarts Karriere vom ermöglichen. Im Prozess der dungsinstitutionen ihre Partner- Wunderkind zum Klassi- Wissensvermittlung auf univer- schaft mit einem intensiven ker» statt. sitärer Stufe leisten die Stiftung Austauschprogramm. Für die gestern aufgrund ei- Universitäre Fernstudien nes Missverständnisses ver- Schweiz (seit 1992) und die Gipfeltreffen in Brig sehentlich in die Zeitung Fernuniversität in Hagen (seit Bei einem zweitägigen Gipfel- «gerutschte» falsche Zeitan- 1974) im deutschen treffen in Brig erörtert ein hoch- gabe (19.30 Uhr) zu diesem Sprachraum Einzigartiges. karätiges Expertengremium Anlass im Vortragsverein beider Institutionen die Chan- bitten wir um Nachsicht. Austauschprogramm cen und Erfordernisse des mo- Ihr orts- und zeitunabhängiges dernen Fernstudiums in der Orts- und zeitunabhängiges Studieren ist immer gefragter. Foto zvg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ MOTOS – NEUWAGEN – NUTZFAHRZEUGE – OCCASIONEN UTOMARKT ■ ■ ■ ■ ■ ■ A■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

VW-Studie Iroc als Ausblick auf einen Sportwagen von morgen Design und Dynamik einer neuen Zeitrechnung Reinrassiger Sportwagen Hierzu gehört auch ein in Längs- lich die beiden Hauptinstrumen- ebenfalls schwarze Karbonbe- statt klassisches Coupé: Im richtung integrierter Träger in te. Der Fahrer schaut dabei in schichtung an den Türen, im Gegensatz zum Ur-Scirocco ist diesem Material. Ebenfalls eine zwei Zylinder aus jeweils zwölf Dachbereich und im Fussraum der Iroc jedoch kein klassisches Karbonoberfläche weisen die leuchtenden Stäben; sie erzeu- den Rahmen für die wichtigsten Coupé, sondern ein progressiv Seitenschweller des Iroc auf. Die gen eine dreidimensionale Seg- Funktionsblöcke. Beispiel Tür- designter Sportwagen mit ei- von aussen sichtbare Struktur mentierung innerhalb der In- öffner: Die robusten und in Alu- nem extrem langen Dach und des Schwellers setzt sich nahtlos strumente. Zwei helle Metallrin- optik gestalteten Bügel korres- einem vergleichsweise steilen im Innenraum fort. ge fassen die beiden Zentralan- pondieren in Form und Farbe Heck. Das hat zwei Vorteile. Er- zeigen ein. Die Oberfläche der mit der kompakten Mittelkon- stens: Der Iroc zeigt scharfe Pro- Knackige Dimensionen: Mit lackierten Armaturenelemente sole. Beispiel Schalthebel: Im portionen. Insbesondere von seinen kurzen Überhängen wird durch eine Kristallstruktur Ruhezustand liegt er flächen- hinten betrachtet wird sofort nutzt der Iroc den Radstand von veredelt, die analog auch für bündig in einer Konsole und klar, dass dieses lange Dach 2680 Millimetern effizient für weitere Innenraum-Teile zum fährt erst mit dem Einschalten samt der seitlichen Fensterpar- das Raumangebot innen aus. Einsatz kommt. der Zündung in die Arbeitsstel- tien auf sehr breiten und kraft- Hoch ist die Studie 1400 Milli- lung – ein innovativer Diebstahl- vollen Schulterpartien steht. Der meter, lang 4240 Millimeter und Studie bricht mit Konventio- schutz und zugleich faszinie- Iroc erhält so eine Taille der lu- breit 1800 Millimeter. Die spe- nen: Generell gilt, dass prak- rend visualisierte Technik. Wie penreinen Sportwagenlehre. ziell für den Iroc designten tisch alle Materialien einen krea- weit die Liebe zum Detail, zum Zweitens: Der Iroc hat auch hin- Leichtmetallfelgen und 235er- tiven Bruch mit Bekanntem und Automobil bei Volkswagen ten Platz für zwei Erwachsene Reifen sind in der Grösse 19 Zoll Motoren denkbar, das bei deut- geklappten Rückflächen der Gelerntem darstellen. Die Color- geht, verdeutlichen zum Schluss und ausreichend Gepäck. Unter ausgeführt. lich unter 150 PS/110 kW be- Sitzlehnen weisen Führungs- and-Trim-Designer kombinier- folgende zwei Beispiele aus dem Strich verbindet der provo- ginnen könnte. Jeder theore- schienen auf, über die ein multi- ten dabei farblich kontrastieren- dem Bereich der Armaturen: Die kant konzipierte Iroc hochgradi- Twincharger und DSG: Ange- tisch einsetzbare Motor des Iroc funktionales Transportsiche- de Materialien wie Neopren in sechseckigen Klimaausströmer ge Alltagstauglichkeit, puren trieben wird der Iroc von einem muss dabei eines garantieren: rungssystem integriert werden «viperngrün», Leder mit Reptil- in mattem Silber spiegeln be- Fahrspass und expressives De- TSI-Motor, intern Twincharger Fahrspass. kann. Prägung (in «Bicolor Schwarz- wusst das Design-Thema des sign zu einem möglichen Volks- genannt. Die Schaltarbeit über- Anthrazit») und den «atmen- Kühlergrills wider. wagen von morgen. nimmt das Doppelkupplungsge- Design-Aspekte Sportliche Ausrichtung: Die den» Hightech-Stoff «Space-Fa- triebe DSG. Zum Twincharger: dynamische Grundidee der Stu- bric» (in «Titan-Schwarz»). Ne- Ein Zitat aus der Welt grosser Viperngrün trifft auf dunkles Erstmals 2006 im Golf GT ein- des VW Iroc die Iroc spiegelt sich par excel- ben dem Schalttafelkörper in Sportwagen ist derweil die Rei- Karbon: Die Studie Iroc zeigt gesetzt, sind die TSI-Motoren Innenraum: Schalensitze mit lence auch im Innenraum wider. schwarzem Leder bildet eine he klassischer Kippschalter. zahlreiche Feinheiten im Detail. die zurzeit effizientesten Vierzy- Fünfpunktgurten unterstrei- Unter dem Dach des eigens Beispiel Lackierung: Das ver- linder-Benziner der Welt. Den chen Nürburgring-Nord- konzipierten Design-Themas wendete Grün ist eine Homma- Weg in die Zukunft weist dabei schleifen-Talente der Studie entstand dabei ein Interieur, das ge an den Scirocco der ersten die Kombination von Kompres- kompromisslos für den poten- Generation, für die exakt dieser sor und Turbolader. Der Kom- Variabler Viersitzer: Wie skiz- ziell sportlichen Einsatz abge- Farbton ab dem Modelljahr pressor kompensiert die für rei- ziert, ist der Iroc ein Viersitzer. stimmt wurde. Und zwar auf 1976 besonders typisch war. ne Turbobenziner typische An- Hinter der weit öffnenden (und Rennsportniveau, wie bereits Damals wie heute heisst er «vi- fahrschwäche im unteren Dreh- ebenso weit im Dach angeschla- die vorderen Schalensitze mit in- perngrün metallic». Dieses kras- zahlbereich, der Turbolader da- genen) Heckklappe verbirgt sich tegrierten Fünfpunktgurten und se Grün des Iroc wirkt be- gegen macht bei höheren Dreh- ein üppiger Kofferraum mit Zentralschloss zeigen. Im Mittel- sonders gut in Verbindung mit zahlen mächtig Dampf. Die mehr als 300 Litern Stauvolu- punkt der Gestaltung stehen dem kontrastreichen Schwarz- Kombination beider Lader in men. Das Niveau entspricht da- allerdings die Anzeige- und Be- tönen der Studie. Beispiel Kar- Grossserienmotoren ist weltweit bei dem des Ur-Scirocco. Durch dienelemente. Zwei grosse und bon: Das zentrale Dachelement einzigartig. In der Studie kommt das Umklappen der Fondsitze vollkommen neu konzipierte besteht aus einem dunkel ge- eine TSI-Version zum Einsatz, lässt sich die Kofferraumkapa- Rundinstrumente bilden das op- tönten Glas; getragen wird die- die 210 PS/155 kW leistet. zität zudem beträchtlich erwei- tische Zentrum und Highlight ses Element von einer Struktur, Grundsätzlich ist für den Iroc ein tern. Der dann entstandene fla- des Cockpits: In einem dunklen die mit Karbon beschichtet ist. grosses Spektrum aufgeladener che Ladeboden sowie die um- Acryl-Gehäuse schimmern bläu-

Euro NCAP Zwölf Fahrzeuge im Crashtest Im Rahmen des Euro NCAP (Eu- gen und SUV getestet. Da das Letzterer musste sogar abge- wurden drei Sterne und an den (Ausführliche Informationen das beste Resultat. Dies zeigt, ropean New Car Assessment Sicherheitsverhalten eines Klein- wertet werden, weil beim Fron- Fiat Idea lediglich zwei Sterne über Kindersitze können gratis dass auch in dieser Fahrzeug- Programme) hat der TCS zusam- wagens nicht direkt mit dem ei- talaufprall lebensbedrohliche vergeben. Hier war eine zu bei allen TCS-Geschäftsstellen klasse markante Fortschritte men mit seinen Partnern weite- nes weit grösseren Autos ver- Verletzungen für den Fahrer grosse Vorverlagerung des Kin- oder unter www.tcs.ch bezogen möglich sind. Mit 18 von insge- re zwölf linksgelenkte Personen- glichen werden kann, ist der drohen. Die restlichen Fahrzeu- derdummys während des Fron- werden.) samt 36 Punkten verfehlte der wagen bezüglich Insassensi- Frontalaufprall auf die jeweilige ge erhielten vier Sterne beim In- talaufpralls zu verzeichnen. Nissan Pathfinder nur knapp cherheit und Fussgängerschutz Fahrzeugklasse abgestimmt. sassenschutz. Beim Test fiel auf, dass die Iso- Fussgängerschutz drei von vier Sternen. Jedoch ist getestet. Beim Insassenschutz Dies bedeutet, dass man für den fix-Befestigung beim Nissan No- Beim Fussgängerschutz konnte er mit diesem Ergebnis besser erreichten vier Fahrzeuge das Frontalaufprall nur Fahrzeuge Kinderschutz te der hohen Belastung nicht die Note «gut» an Chevrolet als der kleinere Nissan Note. Maximum von fünf Sternen. Die der gleichen Klasse untereinan- Beim Kinderschutztest wurden standhielt. Nissan reagierte Aveo, Opel Corsa, Peugeot 207 Landrover und Hyundai konnten Hälfte erreichte beim Kinder- der vergleichen kann. die Fahrzeuge mit Kindersitzen prompt und baut jetzt eine ver- sowie Toyota RAV4 vergeben durch die harten Strukturen im schutz vier von fünf Sternen. auf der Rücksitzbank ausgerüs- stärkte Vorrichtung zur Monta- werden. Zwei von vier Sternen Frontbereich nur gerade acht Fortschritte sind beim Fussgän- Insassenschutz tet, um bei einem Frontal- und ge eines Kindersitzes ein und erhielten Ford S-Max, Nissan resp. vier von insgesamt 36 gerschutz erkennbar: vier Fahr- Beim Insassenschutz schnitten Seitenaufprall die Sicherheit der kontaktiert die betroffenen Note und Pathfinder. Alfa Ro- Punkten für sich verbuchen. zeuge schneiden gut ab, darun- die getesteten Fahrzeuge mehr- Kinder zu testen. Die Kindersit- Fahrzeughalter. meo 159, Fiat Idea, Hyundai ter auch ein SUV. heitlich gut ab. Folgende Fahr- ze waren mehrheitlich über Iso- Tucson, Kia Cerato und Landro- Fazit: Ein insgesamt hohes Ni- zeugtypen wurden mit der Ma- fix-Befestigungen mit dem Fahr- Für einen optimalen Kinder- ver Discovery schnitten schlecht veau beim Insassen- und Kin- Für die aktuelle Testserie von Eu- ximalnote von fünf Sternen be- zeug verbunden. Alfa Romeo schutz ist die Kombination von ab und erhielten lediglich einen derschutz. Beim Fussgänger- ro NCAP wurde eine Auswahl wertet: Alfa Romeo 159, Ford S- 159, Chevrolet Aveo, Ford S- Kindersitz und Fahrzeug aus- von vier Sternen. schutz gibt es noch grosse Dif- von Neuheiten quer über alle Max, Peugeot 207, Opel Corsa. Max, Landrover Discovery, Peu- schlaggebend. Beim Test wur- ferenzen zwischen den einzel- Fahrzeugtypen und Fahrzeug- Der Kia Cerato und der Chevro- geot 207 sowie Toyota RAV4 er- den die vom Hersteller empfoh- Mit dem Toyota RAV4 erreicht nen Fahrzeugen, wobei dies im- grössen getroffen. Nebst PW let Aveo konnten mit drei resp. hielten vier von fünf Sternen. lenen Kinderrückhaltesysteme ausgerechnet ein Vertreter der mer weniger eine Frage der wurden auch vier Geländewa- zwei Sternen nicht überzeugen. An die restlichen Fahrzeuge verwendet. immer wieder kritisierten SUV Fahrzeugklasse ist.

GOMS BRIG-GLIS VISP Garage Nanzer Die Alfa Romeo Vertretung Herbert Nanzer, 3985 Münster in Ihrer Nähe! Service Service Ihr VW-, Audi- und Skoda-Partner im Goms Garage Bielstrasse 10, 3902 Brig-Glis GARAGE ST. CHRISTOPHE, 3930 VISP Nuova Tel. 027 923 44 10 Telefon 027 948 87 66 Tel. 027 973 11 88 / Fax 027 973 26 08 / [email protected] Ilario Carni Fax 027 924 27 26 www.garagenanzer.opd.ch & Söhne [email protected] Mit modernster Waschanlage im Oberwallis! WALLIS Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 11 Chefsache...... Vereinigung der ehemaligen Gemeinde- und Burgerpräsidenten des Oberwallis K i p p e l. – (wb) Einmal im Jahr treffen sich die ehe- maligen Gemeinde- und Burgerpräsidenten des Oberwallis zu einem Gedankenaustausch. Gastgeber ist diesmal die Gemeinde Kippel. Die Vereinigung wird von Amédée Mounir aus Salgesch präsi- diert. Ein Blick auf die Traktanden zeigt, dass mit den üblichen Geschäften das Pflichtprogramm erledigt ist. Interessanter ist die Kür. In einem Referat geht Paul Blumenthal, Leiter Perso- nenverkehr SBB auf die «NEAT und das Oberwallis» ein. Die Begrüssung im Namen der vier Gemeinden nimmt Talratspräsi- dent Richard Ritler aus Kippel vor. Hugo Rieder, ehemaliger Gemeindepräsident der Gemeinde Kippel spricht beim Apéro über die kulturhistorischen Bege- benheiten seines Dorfes. Anschliessend besteht die Möglichkeit zum Besuch der St. Martinskirche mit dem Kirchenschatz mit einer Führung durch Prior Bernhard Schnyder sowie des Löt- schentaler Museums, wo zur Zeit die Temporärausstellung «Tracht tragen. Appenzell – Lötschental – überall» zu sehen ist. Die Organisatoren erwarten einen Grossaufmarsch der ehema- ligen Gemeinde- und Burgerpräsidenten, die wissen, dass der Ausflug ins Lötschental Chefsache ist. Anmeldungen sind er- wünscht. «Der tollste Tag oder...» Instruktionen zum Canyoning in der Zwischbergenschlucht. Fotos zvg Visper Theater FMG Eischoll V i s p. – (wb) Das Visper Messe im Lohn für Senio- Theater wartet heuer mit einer Über und unter Wasser geübt ren – Datum: Mittwoch, Komödie auf: «Der tollste Tag, 13. September 2006. – oder Figaros Hochzeit» ist an- Rettungseinsätze in Wildwasser und Bergseen Treffpunkt: 13.30 Uhr gesagt. Momentan ist die Parkplatz. Theatercrew unter der Regie im Zentrum des kantonalen Wasserrettungskurses 2006 von Bruno Zenhäusern dabei, Kreis junger Mütter dem Stück von Peter Turrini G o n d o / Z w i s c h b e r- serretter bereits in die Tiefen Visp/Eyholz/Baltschieder den letzten Schliff zu verabrei- g e n. – 19 Rettungstaucher der Zwischenbergenschlucht Saisonbeginn, Bräteln im chen. und Einsatzleiter haben ab, wo sie durch den Beizug Katzenhaus. – Datum: Die Premiere geht am 22. Sep- anlässlich des diesjährigen von zwei Spezialisten von der Mittwoch, 13. September tember um 20.00 Uhr über die kantonalen Wasserret- Rettungsstation Blatten-Belalp 2006. – Zeit: ab Mittag, je- Visper La-Poste-Bühne. Bis tungskurses am vergange- ihr Wissen über die Trendsport- der kommt, wann er will. – zum 29. September werden nen Freitag und Samstag art Canyoning vertiefen konn- Ort: Katzenhaus, Visp. dann noch weitere vier Vorstel- im Zwischbergental Ret- ten. An weiteren Posten wurden lungen gegeben. tungseinsätze im Wildwas- der Bergungseinsatz mit einer ser und in Bergseen geübt. Schwimmbahre sowie das Su- chen und Bergen im Wildwas- Die Thematik war aufgrund der ser geübt. Mit 60 km/h unterwegs internen Vier-Jahres-Planung des Kantonalen Walliser Was- «Jeder sollte einmal Streetlugefahrer zwischen Pass und Tunnel serrettungs-Verbandes (KW- am Heli hängen...» von der Polizei angehalten WRV) gegeben. Zudem ist sie Tags darauf wandten sich die wegen der zunehmenden Kursteilnehmer an dem 2278 G r o s s e r S t-B e r n h a r d. Füssen gebremst werden Beliebtheit des Canyonings Meter hoch gelegenen Tschwa- – (wb) Am Sonntag, 10. Sep- können, mehrmals vom Pass besonders aktuell. «Die Was- ninersee im Zwischbergental tember, um 16.00 Uhr wur- bis zum Tunnel. Zum Zeit- serretter leisten 50 bis 60 Pro- dem Höhen- und Bergseetau- den drei Streetlugefahrer von punkt des Geschehens zent aller Einsätze im Wildwas- chen zu. Auf dem Programm der Polizei angehalten, als sie herrschte auf der Strasse ser», weiss Franz Imhasly, der standen neben einem Unterwas- Bergungseinsatz mit einer Schwimmbahre. mit ihren Fahrzeugen mit ca. dichter Verkehr, wie die auch in diesem Jahr wieder die serparcours mit Einsatz von 60 km/h (Rennfahrzeuge) Kantonspolizei mitteilte. Kursleitung inne hatte. Unterwasser-Funkgeräten auch vom Pass des Grossen St- Die Streetlugefahrer werden Weil Rettungs- und Bergungs- Suchübungen vom Ufer aus wie Bernhard in Richtung Tunnel verzeigt. Es handelt sich um einsätze sowie Suchaktionen in auch mit einem Rettungsboot. fuhren. drei Personen im Alter von 18, Schluchten und Bergseen meis- Und weil nach Ansicht von Die Lenker fuhren mit ihren 19 und 23 Jahren, die im Kan- tens von einem Helikopter un- Kursleiter Imhasly «jeder Teil- Sportgeräten, die nur mit den ton Waadt wohnhaft sind. terstützt werden, bereiteten sich nehmer einmal am Helikopter die Kursteilnehmer zunächst in hängen sollte», bekamen die der Basis der Air Zermatt in Wasserretter beim Rücktrans- Raron auf die Übungen vor. Sie port zur Alpe Waira noch Gele- wurden auf die einschlägigen genheit, das von der Air Zer- Sicherheitsbestimmungen hin- matt in Zusammenarbeit mit gewiesen und unter anderem in der Rettungsstation Zermatt der Bereitstellung von Lasten entwickelte Multilaterale Eva- sowie der Vorbereitung von kuierungs- und Rettungssystem Einsätzen mit der Rettungswin- MERS auszuprobieren. Dabei de instruiert. Dazu gab es eine handelt es sich um ein stati- kleine Auffrischung in der sches Bergseil in Längen von Herz-/Lungenwiederbelebung zehn bis 200 Meter, welches am (CPR). Lastenschloss an der Unterseite Mit solchen Geräten wurden die Jugendlichen von der Polizei Am Nachmittag des ersten des Helikopters eingehängt Übungsbesprechung mit Kursadjutant Christoph Göttier (2. von angehalten. Foto Kantonspolizei Kurstages seilten sich die Was- wird. fm rechts) am Tschawinersee.

Anzeige

CITROËN C4 Tage der Offenen Türen im September. BEGEISTERT VON TECHNOLOGIE. Profitieren Sie von unseren ausserge- wöhnlichen Angeboten.

Getestetes Modell: C1 5 Türen

CITROËN C4 LIMOUSINE Fr. 21’990.–* CITROËN C1 CITROËN C2 CITROËN C3 Nettopreis ab Serienmässig ausgestattet mit: * * * 1.4i-16V X, 90 PS, 5 Türen Nettopreis ab Fr. 13’050.– Nettopreis ab Fr. 16’640.– Nettopreis ab Fr. 17’710.– • ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung und Bremsassistent • 8 Airbags 1.0i X, 68 PS, 3 Türen 1.1i X, 60 PS, 3 Türen 1.1i X, 60 PS, 5 Türen * • Geschwindigkeitsregler und Geschwindigkeitsbegrenzer • Zentralverriegelung Promopreis ab Fr. 17’990.– der Türen (Fernbedienung) • Lenkrad mit integriertem Multifunktionsbedienfeld * * * auf feststehender Mittelnabe Promopreis ab Fr. 11’990.– Promopreis ab Fr. 14’640.– Promopreis ab Fr. 14’910.– BEI IHREM CITROËN–HÄNDLER

Siders - Garage Cité du Soleil SA Tel. 027 455 11 48

www.citroen.ch NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROËN

Naters Garage Bernhard Lüthi Tel. 027 923 18 20 * Die Angebote gelten für alle zwischen dem 28. August und 30. September 2006 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Empfohlene Verkaufspreise. C1 1.0i X, 68 PS, 3 Türen, Nettopreis Fr. 13’050.–, Rabatt von Fr. 1’060.–, Promopreis Fr. 11’990.–;

Verbrauch gesamt 4,6 l/100 km; CO2-Emission 109 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. C2 1.1i X, 60 PS, 3 Türen, Nettopreis Fr. 16’640.–, Rabatt von Fr. 2’000.–, Promopreis Fr. 14’640.–; gesamt 5,8 l/100 km; CO2 138 g/km; Kategorie C. C3 1.1i X, 60 PS,

5 Türen, Nettopreis Fr. 17’710.–, Rabatt von Fr. 2’800.–, Promopreis Fr. 14’910.–; gesamt 6 l/100 km; CO2 143 g/km; Kategorie C. C4 Limousine 1.4i-16V X, 90 PS, 5 Türen, Nettopreis Fr. 21’990.–, Rabatt von Fr. 4’000.–, Promopreis Fr. 17’990.–; gesamt

6,4 l/100 km; CO2 153 g/km; Kategorie B. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle (200 g/km).Weder Nachlass noch Promotion auf Promopreise und Sonderserien. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. INSERATE Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 12 WALLIS Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 13

Stunden. – Besammlung: PAM 8.45 Uhr. – Leitung: Augustin Schnyder, Gampel.

Wandergruppe Saastal Datum: Donnerstag, 14. Sep- tember 2006. – Wanderung: Saas Fee – Münster – Höhen- Einladung an alle wanderung nach Blitzingen. – Seniorinnen und Senioren Zeit: 7.45 Uhr. – Anmel- ab 60 Jahren dung: bis am Vorabend 17.00 Uhr. – Leitung: Astrid Anth- Frauenturngruppe Naters amatten, Arthur Imseng, Phi- Wiederbeginn: Mittwoch, lipp Burgener und Oswald 13. September 2006. – Zeit Zurbriggen. und Ort: 15.00–16.00 Uhr in der Turnhalle Turmmatte. – Seniorenpass Oberwallis Jeden Mittwoch Bewegungs- Mediathek Wallis in Brig und Atemgymnastik mit Datum: Mittwoch, 13. Sep- Charlotte Eggel. – Neue Tur- tember 2006. – Anita Locher nerinnen sind herzlich will- führt Sie durch die Mediathek kommen! und gibt Ihnen Auskunft über das reichhaltige Angebot von Wandergruppe Büchern, Videos und DVDs. Brig-Glis und Umgebung – Treffpunkt: 14.00 Uhr in Datum: Mittwoch, 13. Sep- der Mediathek. – Kosten: Fr. tember 2006. – Wanderung: 5.–. Dieser Betrag wird an Dala-Schlucht. – Route: Ort eingezogen. Leukerbad (1400) – Buljes (1540) – Majingsee (1640) – Seniorenklub Naters Die Burger von Monthey wollen verhindern, dass das Vallon de They im Val d’Illiez autofrei wird. Foto zvg Restaurant Weidstübli (1545) Ausflug nach – Leukerbad (1400). – Simplon Dorf Marschzeit: 2½ Stunden. – Datum: Donnerstag, 14. Sep- Besammlung: Bahnhof tember 2006. – Programm: Brig, 20 Minuten vor Ab- Eröffnungsgottesdienst in Autofreies Vallon de They? fahrt. – Fahrplan: Brig SBB Simplon Dorf, anschliessend ab 11.12 Uhr. – Leitung: «Z’Abund». – Abfahrt: Burger von Monthey wehren sich gegen autofreies Tal Markus Volken. 13.00 Uhr Zentrumsanlage. – Auskunft: Julie Seiler. im Skigebiet Portes du Soleil Wandergruppe Gampel Turngruppe Visp M o r g i n s. – Umwelt- und Sümpfe in der Region. Vie- de They bei Morgins einen Ski- ger drohen nun den Bergbah- Datum: Mittwoch, 13. Sep- Wiederbeginn: Montag, 18. schützer und Tourismus- le von ihnen gelten als nationa- lift zu bauen. Einzige Bedin- nen, den Bau eines Skilifts in tember 2006. – Wanderung: September 2006. – Zeit und promotoren unterschrie- le und kantonale Schutzgebiete. gung: Das Tal soll während der der Region mit Einsprachen zu Belalp – Nesselalp (Tages- Ort: 18.00 Uhr alte Turnhalle ben vergangenen Frühling Trotzdem pumpten die Berg- Sommermonate für Autos ge- blockieren. Dies erklärte einer wanderung). – Route: Belalp Visp. – Neue Turnerinnen einen Richtplan für das bahnen Wasser aus den Bioto- sperrt sein. ihrer Vertreter gegenüber der (2094) – Bäll (2010) – Nes- sind herzlich willkommen. – Skigebiet Portes du Soleil. pen und nutzten es für ihre Be- Unterwalliser Tageszeitung selalp (2010) – Oberbirgisch Auskunft: Giusi Zenhäusern- Nun wehren sich die Bur- schneiungsanlagen. Daraufhin Einsprachen «Le Nouvelliste». Im Vorfeld (1300). – Marschzeit: 4 Comino, Baltschieder. ger von Monthey dagegen, blockierten die Umweltorgani- angedroht der Burgerversammlung hatten dass das Vallon de They sationen den von den Bergbah- Dagegen wehren sich nun die Burger und Vertreter der Berg- oberhalb von Morgins nen geplanten Ausbau ihrer In- Burger von Monthey. Ihnen ge- bahnen bereits miteinander ver- † Bernadette dette Matter-Meichtry. Der Be- während des Sommers frastruktur. Um den Konflikt zu hört ein Teil des Tals. An einer handelt. Dabei boten die Berg- erdigungsgottesdienst findet autofrei werden soll. entschärfen, zog man Mediato- Versammlung von vergange- bahnen den Burgern an, ihre Matter-Meichtry heute Dienstag, den 12. Sep- ren bei. Mit Erfolg. Im April nem Juni verwarf eine knappe Kinder gratis Ski fahren zu las- S i t t e n. – Im Spital Sitten tember 2006, um 10.30 Uhr in Acht Jahre lang lagen sich Um- dieses Jahres einigten sich die Mehrheit von ihnen den sen. Eine knappe Mehrheit der verstarb am Freitag am späten der Pfarrkirche St. Theodul in weltorganisationen, Gemein- Parteien auf einen gemeinsa- Detailplan für das Vallon de Burger liess sich von dem Nachmittag im Alter von 75 Sitten statt. den und Bergbahnen im Val men Richtplan für das Skige- They. Zwar haben nicht die Angebot nicht beeindrucken. 73 Jahren nach langer Krankheit, Den trauernden Hinterbliebe- d’Illiez in den Haaren. Auslö- biet Portes du Soleil. Die Berg- Burger, sondern die Gemeinde von ihnen lehnten den Detail- versehen mit den Tröstungen nen entbieten wir unser christ- ser für den Streit waren die bahnen erhielten sogar die Er- Monthey das letzte Wort in der plan für das Vallon de They ab, der heiligen Religion, Berna- liches Beileid. zahlreichen Moorlandschaften laubnis, im geschützten Vallon Angelegenheit. Doch die Bur- 72 stimmten ihm zu. mon «Hoher» Mozart und Schubert Für Sie (heraus-)gehört Gemeint sind mit dieser war auf Riffelalp durchaus lo. Mozart - und Herr Blau - Tonsprache eine Vorstellung Und die «Forelle» ter gewinnt in diesem, zu seinen Überschrift nicht etwa die nicht zu spüren und das Scha- haben die Flöte über den Strei- über die «göttlichen» Fähig- berühmtesten Werken gehören- hohen Töne in den Wer- roun-Ensemble führte dieses cher-Pizzicati des Mittelsatzes keiten des Linos geschenkt. Zu den bereits erwähnten Musi- den Quintett, gerade durch den ken dieser beiden Meister, Flöten-Quartett mit einer Per- hinreissend in Szene gesetzt. Andreas Blau zeigte uns auf kern gesellten sich – mit Aus- Einsatz des Klaviers und des sondern der Umstand, fektion auf, die Ereignis ist. Und im Rondeau mit seinem der Flöte das Dämonische die- nahme des Flötisten Blau – in Kontrabasses eine starke Bass- dass Mozart und Schubert Flötist Andreas Blau spielte wiederkehrenden Thema ser Musik ebenso wie Majella Franz Schuberts «Forellen- linie. In der Darstellung auf einmal auf der respekta- mit weichem, schlank elegan- schätzte man die bis in feinste Stockhausen am Steinway-Flü- Quintett» A-Dur für Violine, Riffelalp erlebte man ein faszi- blen Höhe von 2222 m tem Ton, grosser Phrasierungs- Verästelungen wirkende Emp- gel. Sie spielten dieses mit viel Viola, Cello, Kontrabass und nierendes Ensemble-Spiel, das ü.M., genauer in der Ka- sensibilität, sehr beweglich, findsamkeit der Streicher. Dissonanz, manchmal in Klavier, Deutsch-Verzeichnis Ausschöpfen der dynamischen pelle Riffelalp, zu Ehren virtuos, mit grosser Leichtig- schrillen Passagen und wech- 667, abschliessend der Violinist Ausdrucksskala, vollendete kamen. keit und plastischer Differen- Der Sohn Apollons selnden Stimmungen, rhyth- Christoph Streuli und der Kon- Spieltechnik und Intuition, ver- zierung. Und: Vorbildliches Dies soll der Musiker Linos misch anspruchsvolle, gleich- trabassist Peter Riegelbauer. innerlichtes und doch diesseiti- Wir, d.h. die teils im vorneh- Zusammenspiel bei sehr guten gewesen sein, den der Gott sam an das Spiel des ziegen- Die Streicher zauberten zusam- ges Musizieren, das Singen der men Hotel Riffelalp Resort Tempi, formal straffe Disziplin nach der Sage allerdings in ei- füssigen griechischen Hirten- men mit dem Klavier eine Mu- Streicher, der Geige und vor al- wohnenden Gäste und eigens und überhaupt von zwingender nem musikalischen Wettstreit gottes Pan erinnernde Stück sik her, die durch ihren melodi- lem auch des Cellos, das Rie- aus dem Tal herauf gereisten Geschlossenheit geprägtes tötete. Götter sind halt gefähr- mit brillanter Virtuosität und schen und klanglichen Gehalt seln des Klaviers, Melodien- Musikfreunde, durften feststel- Musizieren zeigten auch die lich. Der französische Kompo- mit klarer Struktur, das Klavier Freude und Helligkeit ver- freudigkeit und organische Ge- len, dass das renommierte Streicher: Wolfram Brandl, nist André Jolivet hat uns in auch mit hier passendem, kräf- strömte. Sie ist zu Recht zum staltung. Wünsche hatte man Scharoun-Ensemble Berlin Violine, Ulrich Knörzer, Viola, seinem «Chant de Linos» für tigem manchmal gar hartem Inbegriff Schubert’scher Kam- einzig zur Führung des Klavier- auch auf dieser Meereshöhe und Richard Duven, Violoncel- Flöte und Klavier in moderner Anschlag. mermusik geworden. Der Meis- parts, der bei scharfem An- und im Angesicht des Matter- schlag und laut an manchen horns und der grossen Viertau- Stellen die Streicher überdeck- sender sich nicht durch Natur- te. Solche Bedenken ver- begeisterung ablenken liess, schwanden aber angesichts der sondern konzentriert Meister- dem Werk entströmenden Le- werke der musikalischen Lite- bensfreude. Und als die Strei- ratur bot – für uns allerdings cher pianissimo die berühmte beides, Natur- und Kunsterleb- Melodie des Liedes «Die Forel- nis, verbindend. le» anstimmten und die sechs Variationen des Meisters zu «...das ich nicht diesem Thema erklangen – die leiden kan» sechste mit der lustig aufsprin- Nun, von Mozart erklang das genden Sextole – fühlte man Quartett D-Dur für Flöte, Vio- endgültig die Qualität und Raf- line, Viola, und Cello, Köchel- finesse dieses von allen Zuhö- verzeichnis 285. Es ist dies je- rerinnen und Zuhörern geteilten nes im Winter 1777/1778 in und durch starken Applaus ge- Mannheim entstandene wun- tragenen musikalischen Abends dersame Werk, das Mozart in der prächtigen Gebirgsland- nach eigener Aussage «stuff» schaft hoch über Zermatt. Das (= widerwillig) schrieb, ob- Konzert in dieser «Alpen»-Ka- wohl ein Auftraggeber Bezah- pelle war etwas vom Sublim- lung in Aussicht stellte. «Wol- sten, das man in dieser nun ferl» schrieb nämlich seinem langsam zu Ende gehenden, Vater: «Dann bin ich auch, wie musikalischen Sommer-Herbst- Sie wissen, gleich stuff, wenn Saison im Wallis erleben konn- ich immer für ein Instrument, te. Der Einbezug der Riffelalp- das ich nicht leiden kan, Konzerte setzt dem Zermatt schreiben soll.» Die Abnei- Konzert in der Kapelle Riffelalp: Die Anwesenden genossen mit der Aufführung von Mozart- und Schubert-Meisterwerken eine unver- Festival ohne Zweifel einen be- gung Mozarts gegen die Flöte gessliche musikalische Kostbarkeit inmitten einer einmaligen Natur. Foto wb sonderen Glanz auf. ag. INSERATE Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 14 WALLIS Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 15 Inner Wheel Oberwallis grillt für «newTree» Meeting von Inner Wheel und vier Oberwalliser Rotary Clubs R a r o n. – In der Anlage des organisiert. Hauptziele von In- «Mit Freude und Überzeugung Schulzentrums Raron fand am ner Wheel sind die Stärkung der Inner Wheel nach aussen tra- vergangenen Sonntag ein von Freundschaft, persönliches Die- gen» zu sehen. Sie genügt auch Inner Wheel Oberwallis (IWO) nen an der Gemeinschaft und dem internationalen Wahl- organisiertes Benefiz-Grillmee- Förderung internationaler Zu- spruch von Inner Wheel: «Zu- ting zugunsten der von Dr. Tildi sammenarbeit. Heute zählt In- sammen sind wir stark». Zinstag Jossen im Wallis gelei- ner Wheel International mehr teten Bewegung «newTree» als 100000 Mitglieder in 101 Was will «newTree»? (=neuer Baum) statt. Marlis Distrikten und 3826 Clubs. In Im «UNO-Jahr der Wüsten und Chanton, Präsidentin von Inner der Schweiz gibt es 46 Clubs Wüstenbildung 2006» setzt sich Wheel Oberwallis, konnte zu mit insgesamt etwa 1500 Mit- «newTree» gegen die Zerstö- diesem Anlass auch die amtie- gliedern. rung fruchtbarer Böden ein, die rende schweizerische Inner in den Ländern der Dritten Welt Wheel-Governorin Brigitte Inner Wheel durch Wüstenbildung verloren Haas vom Distrikt 199 und Oberwallis gehen. Der gemeinnützige Ver- Die Jagdausstellung präsentiert zahlreiche attraktive Präparate der heimischen Tierwelt. Foto wb Pastgovernorin Françoise Die Oberwalliser Sektion, in ein «newTree», der ZEWO-zer- Rouge sowie die Vertreter und der die Damen aller vier Ober- tifiziert ist, hilft seit 10 Jahren Mitglieder der vier Rotary walliser Rotary Clubs, Brig, der Bevölkerung von Benin, Clubs des Oberwallis mit ihren Leuk-Leukerbad, Saastal und Burkina Faso und Eritrea in Af- Jagdausstellung in der Migros Familien begrüssen. Zermatt, mitwirken, zählt 30 rika, verwüstete Landstriche Zu Beginn des Meetings stellte Mitglieder. Der Club, der heuer durch Zäune zu schützen, damit Migros-Filiale in Glis lockt mit heimischen Wildtieren Pastgovernorin Rouge zunächst das 5-Jahr-Jubiläum feiert, hört nicht der letzte Grashalm oder die 1924 in Manchester/Eng- sich Vorträge an, besucht kari- spriessende Baum durch wilde G l i s. – (wb) Vor hundert Jagdausstellung in der Migros meltier oder ein stattliches land gegründete Inner-Wheel- tative und kulturelle Institutio- oder herumstreunende Tiere ab- Jahren wurden die Stein- Glis zu bestaunen, welche die Hirschgeweih zu begutachten. Bewegung vor. «Inner Wheel» nen und unterstützt Hilfswerke gefressen werden kann. Es böcke in der Schweiz wie- zahlreichen Facetten der hei- Die Ausstellung konnte dank (IW) bedeutet «Inneres Rad». durch Aktionen wie Bazars zeigte sich, dass nach den Re- der angesiedelt. Auch aus mischen Fauna ins Zentrum dem Engagement der Diana Diese Bezeichnung erklärt sich usw. Dieses Jahr erhalten das genzeiten schon in fünf Jahren diesem Anlass hat die Mi- stellt. Kernstück der Ausstel- Brig, deren Mitglieder die Prä- aus dem bekannten Emblem schweizerische Projekt «Fragile Bäume wieder Laub und gar gros-Filiale im Gliser- lung ist der stattliche «Capra parate zur Verfügung gestellt von Rotary, dem Zahnrad. In ei- Suisse» (Hilfsprogramm für Früchte tragen und Gras grund eine Jagdausstel- ibex», oder zu gut Deutsch der hatten, auf die Beine gestellt nem Inner Wheel Club sind hirngeschädigte Personen), das wächst, das natürlich geschnit- lung auf die Beine ge- Alpensteinbock, dessen Wie- werden. Wer Lust hat, kann bei nämlich die Damen und Le- «newTree»-Projekt in Afrika ten werden kann. Die von Dr. stellt, die noch bis am 30. deransiedelung nach der voll- einem Wettbewerb teilnehmen. benspartnerinnen der Rotarier und die Krankenstation Cabo in Zinstag Jossen geführte Sektion September offen ist. ständigen Ausrottung in der Es winken attraktive Preise, zusammengeschlossen. Sie un- Ecuador Beiträge von Inner Wallis von «newTree» verdient, Die Migros Glis lockt schon Schweiz vor exakt hundert unter anderem ein Gutschein terstützen die rotarische Arbeit Wheel Oberwallis. Der Erlös wie man sich überzeugt, Unter- seit Längerem mit attraktiven, Jahren gelingen konnte. Doch für einen 7-Tages-Skipass der ihrer Männer. Inner-Wheel- des Grill-Meetings Raron geht, stützung. Der von den Damen saisonal abhängigen Ausstel- auch zahlreiche andere Expo- Belalp Bahnen oder verschie- Sektionen haben sich aber heu- wie erwähnt, an «newTree». von Inner Wheel Oberwallis or- lungen im Foyer ihrer Filiale. nenten unserer tiefsten Wälder dene Warengutscheine. Um zu te an monatlichen Treffen auch Die Aktion ist auf dem Hinter- ganisierte, gefreute Anlass traf Am nächsten Montag fällt im und höchsten Gipfelregionen gewinnen, müssen einzig drei eigene Tätigkeitsfelder ge- grund des Jahresmottos von in diesem Sinne voll ins Wallis der Startschuss zur dies- sind zu bestaunen. So sagen Fragen zum Thema Jagd rich- schaffen und sind international Präsidentin Marlis Chanton Schwarze. ag. jährigen Hochjagd. Grund ge- sich nach Ladenschluss nicht tig beantwortet werden. Die nug, das Thema Jagd zu the- nur Fuchs und Hase gute Antworten dazu findet der auf- matisieren. Bis zum 30. Sep- Nacht, sondern da wäre auch merksame Betrachter... in der tember ist eine interessante das Reh, der Dachs, das Mur- Jagdausstellung.

meist therapierbaren «Ver- Sprechen Sie mit den schmutzern» etwas herausholen. Die Anti-Littering-Plakataktion will uns daran erinnern, dass Sau- schwarzen Schafen! berkeit für unser Zusammenle- Anti-Littering-Plakataktion ben, unser Wohlbefinden und den Tourismus etwas ganz Zentrales B r i g - G l i s. – eing.) Der über- wichtige Regeln einfach ignorie- ist und deshalb jeder von uns, oh- wiegende Anteil der Bevölkerung ren, muss man sie auf ihre Misse- ne Ausnahme, das Seine dazu fühlt sich heute verantwortlich, taten höflich aufmerksam ma- beitragen muss. Alles, was auf Abfälle, und seien sie noch so chen. Schimpfen bringt da wahr- die Strasse geworfen wird, muss klein, am richtigen Ort zu entsor- scheinlich nicht sehr viel und ver- auch wieder von jemandem rich- gen. Dies ist eine herausragende härtet nur die Fronten. Mit einer tig entsorgt werden – dies kostet Leistung, welche nicht selbstver- humorvollen Aufforderung zum uns alle Steuergelder. Durch den ständlich ist. Wir profitieren alle Wegräumen oder mit einer ernst gemeinsamen Effort aller Bürge- davon. Nur so haben wir ein Tou- gemeinten Frage, aus der viel- rinnen und Bürger wird Brig-Glis ristenstädtchen, in dem wir uns leicht ein kurzes Gespräch über noch schöner und sauberer – AL- gerne aufhalten und sich die Be- Littering oder Solidarität entste- LE sind gefordert! völkerung und unsere Gäste wohl hen kann, können wir bei diesen, Abfallberater der Gemeinde fühlen können. Ein verschwin- dend kleiner Anteil der Bevölke- rung hat jedoch mit dem Sauber- halten des öffentlichen Grundes noch immer etwas Mühe. Wie könnten wir diese Leute auch noch zu «Saubermännern und Sauberfrauen» erziehen? Sicher nicht, indem wir hinter vorgehal- Sie setzten sich durch Meeting-Organisation und Teilnahme für «newTree» ein (1. Reihe von links): IW- tener Hand über diese Leute Pastgovernorin Françoise Rouge, Acting IW-Governorin Brigitte Haas, IWO-Präsidentin Marlis Chan- schimpfen und die Welt schlech- ton, «newTree»-Präsidentin Dr. Tildi Zinstag Jossen; (2. Reihe von links): Helmuth Indermitte (Präsi- ter machen als sie ist. Nein, wenn dent RC Leuk-Leukerbad), Bruno Bumann (Präsident RC Saastal), IWO-Vorstandsmitglied Benita Bu- Leute in ihrer Jugendlichkeit, ih- mann, IWO-Sekretärin Lorly Venetz, Hedy Biner (Vizepräsidentin IWO), Mario Kalbermatter (Pro- rem Übermut oder ihrem Cool- grammleiter RC Brig), Stefan Truffer (Präsident RC Zermatt). sein für das Zusammenleben

Anzeige

Performance ist messbar ... Wer eines unserer WKB STAR SELECT - Verwaltungsmandate gewählt hat, konnte im Jahr 2005 von substantiellen Renditen profitieren. Je nach gewählter Strategie hätte so auch Ihr Vermögen um mehr als ein Viertel seines Anfangsbetrags wachsen können.

VORSICHTIGE STRATEGIE AUSGEWOGENE STRATEGIE PROGRESSIVE STRATEGIE OFFENSIVE STRATEGIE WKB Star Select CHF Ertrag WKB Star Select CHF Wachstum WKB Star Select CHF Dynamik WKB Star Select CHF Aktien + 9.6% * + 15% * + 21% * + 27.7% * Performance hat einen Namen ... WKB STAR SELECT . Mit diesem neuen Verwaltungsmandat kann der Privatanleger von Anlagekonzepten profitieren, die bisher den institutionellen Kunden vorbehalten waren. PRIVATE BANKING ASSET MANAGEMENT Performance ist planbar ... WKB STAR SELECT ist ein reines Walliser Kantonalbank-Produkt. Eine originelle Struktur, kundenindividuelle Anlagestrategien, ein Pauschaltarif und vor allem über dem Markt liegende Performances sind die Erfolgsschlüssel dieser Dienstleistung.

*Hierbei handelt es sich um Durchschnittsperformances nach Strategie, Spesen exklusive. Die historische Performance stellt keinen gegenwärtigen oder zukünftigen Performanceindikator dar. TV/RADIO Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 16

20.00 Der Alte 20.15 Adelheid und ihre 20.15 CSI: Miami 20.15 Der Auftrag 20.15 Desperate House- Krimi-Serie Mörder Krimi-Serie Krimi-Serie Thriller wives Comedy-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News-Schlagzeilen 7.30 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 2 8.05 3 Teleshoppingsendung 8.10 5.30 Frühstücksfernsehen 9.00 Te- 5.10 taff 6.00 Das Auktionshaus 3 Wetter 9.30 Tiere der Welt 10.00 Der Papst in Bayern. Live. Gottes- 3 RTL Shop 9.00 3 Punkt 9 9.30 letip Shop 9.00 Shop TV 10.00 7.00 Galileo 8.00 Do It Yourself – TIPPS 3 Vom Land leben 10.30 nano dienst in Regensburg. Moderation: 3 Alles, was zählt 10.00 3 Mein Schmetterlinge im Bauch 10.30 Ver- S.O.S. 9.00 Das Geständnis – Heute 11.05 3 PULS 11.40 3 Reporter. Sigmund Gottlieb. Kommentar: Pfar- Baby 10.30 3 Meine Hochzeit liebt in Berlin 11.00 Sat.1 am Mit- sage ich alles 10.00 Frank – der Wed- DES Menschen, Schicksale, Abenteuer (W) rer Erwin Albrecht und Andrea 11.00 3 Einsatz in 4 Wänden 11.30 tag. Live 12.00 Richter Alexander dingplaner (W) 11.00 talk talk talk TAGES 12.00 32Julia 13.00 31Ta- Kammhuber 13.00 3 ZDF-Mittags- 3 Unsere erste gemeinsame Woh- Hold 13.00 Britt 14.00 Zwei bei 12.00 Avenzio – Schöner leben! Fa- gesschau 13.15 3 5gegen5 (W) magazin 14.00 1 Tagesschau nung 12.00 3 Punkt 12 13.00 3 Kallwass 15.00 Richterin Barbara Sa- milie Bartz geht in die Wüste (2) 13.45 3 al dente (W) 14.55 3 14.10 32In aller Freundschaft Die Oliver Geissen Show 14.00 3 lesch.Gerichtsshow 16.00 Lenssen & 13.00 SAM 14.00 We Are Family! Trau’ niemals ORF 1, 21.10 Aeschbacher (W) 15.45 3 Glanz & 15.00 1 Tagesschau 15.10 3 Das Strafgericht 15.00 3 Das Fami- Partner. Doku-Reihe 16.30 Niedrig So lebt Deutschland 15.00 Frank – deinem Schwiegersohn! Gloria (W) 16.00 Salto Mortale Sturm der Liebe 16.00 21Tages- liengericht 16.00 3 Das Jugendge- und Kuhnt – Kommissare ermitteln der Weddingplaner 16.00 Charmed. Gerhard König (Walter Sittler, r.) ist ein Musterdaddy mit Vorzeige- 16.55 32Julia 17.45 2 Teles- schau 16.10 3 Eisbär, Affe & Co. richt 17.00 3 Unsere erste gemein- 17.00 Niedrig und Kuhnt – Kommis- Mystery-Serie. Der Wahrheitszauber Kleinfamilie, einer Villa und einem Job als Anwalt. Kein Problem, als guard 18.00 31Tagesschau 17.00 21Tagesschau 17.15 Bri- same Wohnung 17.30 3 Unter uns sare ermitteln 17.30 Sat.1 am 17.00 taff. U.a.: Wie sexy ins Büro? Tochter Lara ankündigt, sie werde ihren neuen Freund Chris (Arne 18.15 3 5gegen5 18.40 3 Glanz sant 17.47 1 Tagesschau 17.55 3 18.00 3 Explosiv – Das Magazin Abend 18.00 Blitz. Live 18.30 1 Fragwürdige Haarpflege.Moderation: Lenk) zum Abendessen mitbringen. Der ist ausgerechnet jener junge & Gloria. Magazin. Moderation: Nad- Verbotene Liebe 18.20 3 Marien- 18.30 3 Exclusiv – Das Star-Maga- Sat.1 News 18.45 Schmetterlinge im Stefan Gödde und Annemarie Warn- Mann, mit dem Gerhard kurz zuvor einen Verkehrsunfall hatte. ja Zimmermann 19.00 321 hof 18.50 Das Geheimnis meines zin 18.45 31RTL aktuell / Sport Bauch 19.15 Verliebt in Berlin kross 18.00 Die Simpsons 18.30 Die Schweiz aktuell 19.25 31SF Bör- Vaters 19.20 3 Das Quiz mit Jörg 19.05 3 Alles, was zählt 19.40 3 19.45 K 11 – Kommissare im Ein- Simpsons 19.00 Galileo. Auf der Su- Hab’ mich lieb! ARTE, 22.45 se 19.30 321Tagesschau Pilawa 19.50 Wetter 19.55 Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten satz. Der sexbesessene Chef che nach dem perfekten Partner (7) Die hübsche Altenpflegerin Kalli (Franziska Jünger) ist ziemlich kapri- ziös und hat nur eine einzige Freundin: die transsexuelle Christel 20.00 32Der Alte 20.00 21Tagesschau 20.15 3 CSI: Miami 20.15 Der Auftrag – Mord- 20.00 1 Newstime (Torsten Schwjck), die Kallis verschiedene Launen stillschweigend hin- Krimi-Serie. Tod auf Raten 20.15 32Adelheid und 12 neue Folgen der Krimi- fall in der Heimat 20.15 Desperate nimmt. In der Silvesternacht lernen die beiden Norman kennen. 21.05 3 Kassensturz ihre Mörder Krimi-Serie Serie. Teufel in Miami. Mit Thriller (D 2003). Mit Ann- Housewives Christel, die sofort ein Auge auf Norman geworfen hat, will nicht Moderation: Ueli Schmezer 21.05 32In aller Freund- David Caruso, Emily Procter Kathrin Kramer, Rosel Zech, 24 neue Folgen der Comedy- wahrhaben, dass dieser mehr Interesse an Kalli hat. 21.50 3110 vor 10 schaft Arzt-Serie 21.15 3 Dr. House Ralph Herforth, Leslie Mal- Serie. Das Leben geht Moderation: Daniela Lager 21.50 Plusminus Krankenhaus-Serie. Epidemie ton. Regie: Erwin Keusch weiter / Kontrolle ist alles Fever 3SAT, 20.15 Das Ehepaar Vera und Carl Sylvester (Gudrun Landgrebe und Erwin 22.20 3 Club 22.15 1 Tagesthemen 22.15 3 Monk 22.15 Welcome, Mrs. President 22.15 Grey’s Anatomy – Steinhauer) lebt weit über seine Verhältnisse. Sie liebt teure Kunst- Talk-Show. Wenn Kinder Kin- 22.45 Der Papst in Bayern 13 neue Folgen der Krimi- Serie. Operation Orion Die jungen Ärzte auktionen, er hält seine junge Geliebte aus und ist der Spielsucht ver- der vergewaltigen: Der Fall Zusammenfassung vom Tag Serie. Mr. Monk betritt 23.15 The Guardian – 27 neue Folgen der Kranken- fallen. Den geschäftlichen Ruin will Carl zu einem Neuanfang mit sei- Rhäzüns. Gäste: Marianne T., 23.00 3 Menschen bei die Modewelt Retter mit Herz Anwalts- haus-Serie. Ein sauberer ner Frau nutzen. Er merkt nicht, dass Vera längst einen infamen Ver- Stefan Eisenring, Cornelia Maischberger Talk-Show. 23.10 3 Law & Order Serie. Der Unschuldige Schnitt. Mit Ellen Pompeo nichtungszug gegen ihn geplant hat. Bessler u.a. Lebenslüge Feminismus? 24 neue Folgen der 0.10 1 Sat.1 News – Die Nacht 23.10 TV total 23.45 31Tagesschau Gäste: Uschi Glas, Charlotte Krimi-Serie. Der Kreuzzug 0.40 Guckst du weita! Comedy. Gast: Barbara Code 11-14 – Mörder an Bord SF 2, 23.15 0.00 3 Edel & Starck Roche, Sibylle Plogstedt u.a. 0.00 31Nachtjournal Sketch-Comedy. Eligmann. Mit Stefan Raab FBI-Agent Kurt Novack (David James Elliott) ist einem gefährlichen 0.45 3 Kassensturz (W) 0.15 1 Nachtmagazin 0.35 3 Dr. House (W) Mit Kaya Yanar 0.05 Lost Serienmörder auf der Spur. Auf einem Flug von Australien nach Los 1.20 3 5gegen5 (W) Moderation: Gabi Bauer 1.20 3 Monk (W) 1.10 Quiz Night Live 22 neue Folgen Angeles werden er und seine Familie zum Spielball des Unbekannten: 1.45 3 Club (W) 0.35 Class 2.20 3 Die Oliver 2.25 Frag doch die Sterne Live der Abenteuer-Serie Novacks Frau Michelle bekommt ein Paar neuer Ohrringe. Nur ist der 3.00 3 Swiss View Komödie (USA 1982). Mit Geissen Show (W) 3.25 Richterin 1.50 Galileo Extra (W) Schmuck nicht von Kurt, sondern gehörte dem jüngsten Opfer des 4.25 3 Sternstunde Jacqueline Bisset, Rob Lowe 3.10 31Nachtjournal (W) Barbara Salesch (W) 2.20 Night-Loft Serienkillers. Ist der Mörder mit an Bord? Philosophie (W) 2.10 1 Tagesschau 3.40 3 RTL Shop (W) 4.15 Richter Alexander Hold (W) Live. Call-in-Show James Bond – 007 jagt Dr. No KABEL 1, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Agent James Bond (Sean Connery) soll das unerklärliche Verschwinden 6.05 Morgenprogramm 14.45 4 5.30 Morgenprogramm 13.00 3 5.15 Morgenprogramm 9.00 Die Su- 6.00 Morgenprog. 13.35 Lucky 6.00 Morgenprogramm 12.55 Sei- eines Mitarbeiters des britischen Geheimdienstes aufklären. Sein Auf- Family Guy (W) 15.10 4 Scrubs – ZDF-Mittagsmagazin 14.00 31 permamas – Einsatz im Kinderzimmer Luke 14.00 3 Drachenschatz tenblicke (W) 13.00 31Zeit im trag führt ihn auf die Karibikinsel Jamaika. Doch kaum in Kingston Die Anfänger 15.30 3 Robochart heute 14.15 32Imperium 15.00 11.00 Die Superhausfrau 11.30 Alf 14.30 3 Full House 14.55 Die Bild 13.10 3 Frisch gekocht 13.35 gelandet, trachtet man dem Geheimagent seiner Majestät nach dem 15.45 3 Mona der Vampir 16.10 31heute 15.15 3 Ruhrpott- 12.40 Inuyasha 13.05 Get Ed 13.35 Simpsons 15.20 3 What’s up, Dad? Reich und schön 14.00 Live aus dem Leben. Drahtzieher ist der von Geheimnissen umwitterte Dr. No. 3 Lilo und Stitch 16.35 3 Martin Schnauzen 16.00 3 heute 16.15 Pokito TV (W) 13.40 Jackie Chan Ad- 15.40 31Newsflash 15.45 3 Parlament. Live. Sondersitzung des Morge 16.45 3 Gschichtli 17.00 32Julia 17.00 321 ventures 14.10 Pokémon 14.35 Yu- Sabrina 16.10 3 Everwood 16.55 Nationalrats zur Bildungspolitik Der Tod und das Mädchen ZDF, 0.50 4 Malcolm mittendrin 17.25 42 heute/Wetter 17.15 3 hallo Dtld. Gi-Oh! GX 15.00 Pokito TV 15.10 O. C., California 17.40 31News- 16.30 Weissblaue Geschichten Paulina (Sigourney Weaver), Ex-Widerstandskämpferin gegen eine Die Simpsons 17.50 4 Family Guy 17.45 3 Leute heute 18.00 SOKO Detektiv Conan 15.40 Teen Titans flash 17.45 Charmed (W) 18.30 17.00 31Zeit im Bild 17.10 3 Militärdiktatur, glaubt in dem Arzt Dr. Miranda (Ben Kingsley) jenen 18.15 4 Scrubs 18.40 4 Charmed Köln 19.00 321heute 19.25 16.00 Alf 17.00 Eine starke Familie Malcolm mittendrin 19.00 Die Simp- Willkommen Österreich 18.20 3 Peiniger wiederzuerkennen, der sie wiederholt zu Schuberts «Der Tod 19.25 31SF Börse 19.30 31 3 Die Rosenheim-Cops 18.00 Still Standing 19.00 Immer sons. Zeichentrick-Serie 19.30 31 wie wird’s …? 18.30 3 Gut beraten und das Mädchen» vergewaltigte. Sie bringt ihn in ihre Gewalt und Tagesschau 19.50 3 Meteo wieder Jim 20.00 1 News ZiB 19.53 3 Wetter 20.00 Sport 19.00 Bundesland heute 19.30 3 veranstaltet ein Privattribunal gegen ihren mutmasslichen Peiniger. 20.15 32Majestät! Doku-Reihe 1 Zeit im Bild 19.53 3 Wetter 20.00 Die Frauen hinter Despe- 21.00 3 Frontal 21 20.15 Glück-Wunsch! – Vera 20.15 Arme Millionäre 20.00 Seitenblicke rate Housewives (2/2) 21.45 321heute-journal macht Träume wahr 21.10 3 Trau’ niemals deinem RADIO 20.35 3 Live: Fussball: UEFA 22.15 2 37°: Glück braucht 21.15 Ich will zurück ins Leben! – Schwiegersohn! 20.15 3 Giganten des Ozeans Champions League kein Konto Bärbel Schäfer macht Mut Komödie (D 2006). 21.05 3 Report DRS 1 6.00 Heute Morgen 6.15 Regionalnachrichten 6.20 Heute aktuell FC Chelsea – Werder Bremen 22.45 3 Weltmeister aus 22.15 Schicksalsreportage: Un- Mit Walter Sittler 22.00 31Zeit im Bild 2 6.32 Regionaljournal 6.42 Elisabeth Zurgilgen zum neuen Tag 7.00 23.15 4 Code 11-14 – Deutschland ... heilbar – Die letzten Wo- 22.45 3 Fussball: UEFA Cham- 22.30 3 Konfrontation zur Heute Morgen 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Re- Mörder an Bord 23.15 3 Johannes B. Kerner chen des Johnny Kennedy pions League 1. Spieltag Wahl 2006 gionaljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Psychothriller (USA 2003) 0.30 31heute nacht 0.45 3 Neu 23.20 exklusiv – die reportage 0.25 3 Balko 1.10 Familie Klumps 23.30 3 Am Schauplatz Morgen 8.12 Regionaljournal 8.15 Espresso 8.40 Veranstaltungs- 0.45 4 Rescue Me. Serie 1.25 Die im Kino 0.50 Der Tod und das 0.20 1 News (W) 0.35 Forbidden und der verrückte Professor. Komö- 0.00 31ZiB3 0.20 3 Chaos City Tipps 8.50 Elisabeth Zurgilgen zum neuen Tag 9.08 Zeitsprung 9.10 Frauen hinter Desperate Housewives Mädchen.Psychothriller.USA/F/GB, ‘94 TV 1.35 Dog – Der Kopfgeldjäger die. USA, 2000. Mit Eddie Murphy 0.40 3 Dr. Stefan Frank Gratulationen 9.30 Memo 9.45 Schauplatz Schweiz 10.03 Treff- punkt 11.10 Ratgeber 11.40 Mailbox 11.50 VeranstaltungsTipps VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 10.25 Morgenprogramm 14.05 Dr. 15.00 SpongeBob Schwammkopf 14.00 3 Planet Wissen 15.00 Kin- 18.05 3 Le court du jour 18.10 3 14.30 Film 16.00 1 TG 16.05 4 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Siesta. Siesta-Subito 15.10 Schauplatz Quinn 15.05 Eine himmlische Fami- 16.05 Totally Spies 16.25 Jimmy derquatsch 15.30 3 Sag die Wahr- Top Models 18.35 3 Jour de Fête Siska 17.10 Le sorelle McLeod Schweiz 15.20 Wuko 15.45 AllerWeltsGeschichte/Heute aktuell lie 16.00 Für alle Fälle Amy 17.00 Neutron 16.45 LazyTown – Los heit 16.00 1 Aktuell 16.05 3 Kaf- 18.45 3 Météo régionale 18.55 18.00 1 TG 18.10 4 Doc 19.00 16.10 Schauplatz Schweiz 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.20 Menschen, Tiere & Doktoren 17.55 geht’s 17.15 Dragon Hunters 17.50 fee oder Tee? 18.00 31Aktuell 31Le journal 19.20 3 Météo 1 Il Quotidiano 19.30 Buonasera VeranstaltungsTipps 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 1 Nachrichten 18.00 Wissenshun- Käpt’n Balu 18.20 Disneys Mickys 18.15 3 Im Grünen 18.45 3 Lan- 19.30 321Le journal 20.00 3 19.50 Allocuzione del Presidente 18.50 Sport 19.03 Fiirabigmusig.Ein Fall für Zwei 19.30 SiggSagg- ger 18.30 Schmeckt nicht, gibt’s Clubhaus 18.50 Disneys Grosse Pau- desschau 19.45 31Aktuell Météo 20.05 3 Allocution de Pas- della Confederazione. Moritz Leu- Sugg 20.03 Doppelpunkt 21.03 Swissmade. Musig us de Schwiiz nicht 19.00 Das perfekte Dinner se 19.15 WOW – Die Entdeckerzone 20.00 321Tagesschau 20.15 cal Couchepin, conseiller fédéral enberger sull’iniziativa popolare 22.06 Sport 22.08 Rock Classics 0.05 Nachtclub 19.45 Wohnen nach Wunsch 20.15 19.45 SpongeBob Schwammkopf 3 Tatort.Krimi.D, 2000.Bienzle und 20.15 32A bon entendeur Utili della Banca nazionale per l’A- Gilmore Girls 21.10 Goodbye 20.15 Kampf der Kobolde – Die Le- der Mann im Dunkeln 21.45 1 Ak- 20.50 3 L’homme de ta vie. Télé- VS 20.00 1 TG 20.30 Meteo DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von Beethoven und Boccherini 6.05 Werke Deutschland! Die Auswanderer gende einer verbotenen Liebe (1/2). tuell 22.00 Fahr mal hin 22.30 film sentimental. F/B, 2006 22.30 20.35 I Cucinatori 20.55 Tv Mo- von J. S. Bach, Händel und Joh. Christian Bach 6.30 Heute Morgen 22.05 stern TV-Reportage 23.00 2-tlg. Fantasyfilm. GB/USA/D, 2000 Schlaglicht. Reportage 23.00 Der 3 Infrarouge 23.35 31Le jour- vie 22.30 4 Jordan 23.15 1 TG 6.40 Werke von Dvorák, Schostakowitsch und Bizet 7.00 Mozart- Wer war ich? – Reise in ein früheres 22.05 voll total 23.05 T.V. Kaiser deutsche Papst 23.45 3 Schätze nal 23.45 3 Météo 23.50 3 Baby 23.35 Altre storie 0.30 4 Law & Brief 7.30 Heute Morgen 8.00 DRS2aktuell mit Zwischenruf 8.15 Leben 0.00 1 Spätnachrichten 0.10 Infomercials 2.40 Fun-Night der Welt 0.15 In der Hitze der Nacht Boy.Comédie sentimentale.USA, ‘01 Order: Criminal Intent Mozart-Brief (W) 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte. Fehlen den Bu- ben männliche Vorbilder? 10.00 Zwischenruf 11.00 Reflexe 11.35 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Musik à la carte 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittags- 17.40 Notizen aus dem Ausland 16.50 Weinprobe (W) 17.20 3 14.45 Hier und Heute (W) 15.00 14.00 Live: Hockey: WM.Neuseeland 16.00 Feierabend TV 17.00 Emer- journal 13.00 Zu Besuch bei ... 13.05 Klassiktelefon 13.45 Concer- 17.45 schweizweit 18.00 3 Die Ret- Kluge Vögel (2/2) 18.05 Wunder- 3 Planet Wissen 16.00 3 aktuell – Australien 15.30 Gooooal! (W) gency Room 17.50 1 3+ News to. Camerata Salzburg mit zwei Solisten 15.00 Input (W) – Focus tungsflieger 18.30 nano 19.00 32 Welten 19.00 Gesichter Venezuelas 16.15 3 daheim & unterwegs 15.45 Live: Radsport. Vuelta 17.30 17.55 3+ Wetter 18.00 McLeods 16.00 Grosse Interpretationen.Rezital Wilhelm Kempff 17.00 DRS2 1 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 21 19.45 41Info 20.00 3 Kultur 18.00 31Lokalzeit 18.05 Hier WATTS (W) 18.00 Live: Hockey: WM. Töchter 18.45 1 3+ News 18.50 3+ aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Programmtipps 18.30 Kontext (W) Tagesschau 20.15 32Fever. Krimi- 20.10 Meteo 20.15 Der Osten mö- und Heute 18.20 3 Servicezeit: Deutschland – Südafrika 19.30 Fus- Wetter 18.55 Sabrina – Total ver- 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Jazz Collection.Dave nalfilm. A, 1998 21.45 3 annaotto- belt auf 20.40 Themenabend: De- Mobil 18.50 3 Aktuelle Stunde sball. UEFA Champions League, Qua- hext! 19.20 Sabrina – Total verhext! Liebman 21.00 Jazz aktuell 22.05 Reflexe (W) 22.35 Weltklasse auf anna.Kurzfilm.D, 2003 21.55 3 Der mokratie auf russische Art 20.42 Pu- 19.30 3 Lokalzeit 20.00 321 lifikation: 3. Runde, Rückspiele (W) 19.45 1 3+ News 19.55 3+ Wetter DRS 2. Menuhin Festival Gstaad. Werke von Franz Schubert, Jacques Optionist.Kurzfilm.D, 2004 22.00 3 tins Russland 21.45 Die schreckli- Tagesschau 20.15 Central Park 20.30 Boxen.Paolo Vidoz – Vladimir 20.00 The Sixth Sense.Mysterythril- Loussier, Georges Bizet: und Burhan Öcal 0.05 Notturno 1 ZiB2 22.25 Neues vom österreichi- chen Kinder des Wladimir Wladimiro- 21.00 32Quarks & Co. 21.45 3 Virchis, EM-Kampf im Schwergewicht ler (USA 1999). Mit Bruce Willis schen Film 23.10 Six Lovers. Doku- witsch Putin 22.25 Gesprächsrunde aktuell 21.55 Bericht aus Brüssel 21.00 Boxen.Felix Sturm – Javier Ca- 21.45 Highlander – Endgame. Fan- DRS 3 5.30 Kurznachrichten 5.40 Presseschau 6.30 Kurznachrichten 6.40 mentarfilm.A, 2006 0.25 3110 vor 22.45 3 Hab’ mich lieb! Tragi- 22.10 Badlands – Zerschossene stillejo, WBA WM im Mittelgewicht tasyfilm (USA 1999) 23.05 1 3+ Presseschau 7.30 Kurznachrichten 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 10 0.50 3 Fremde Kinder: Zwischen komödie. D, 2003 0.25 41Info Träume. Krimidrama. USA, 1973 23.00 Trucks 23.30 Automobil- News 23.10 3+ Wetter 23.15 Quiz- Brief Peter Schneider 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf den Fronten.Dokumentarfilm.D, 2003 0.40 Exhibition: Der Kitsch 23.40 Hockey: WM 0.00 3 Jazzline sport. 1000 km von Donington Lounge. Live 0.30 Cherry TV 12.45 Web-News 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.50 Sportflash 18.20 Poparchiv KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 20.03 Country Special 22.03 Sounds 0.05 DRS3 Nachtprogramm 15.50 3 Drache & Co. 16.00 Ein 15.00 Willkommen Benedikt. Live 14.00 Bill Cosby Show 15.05 3 14.15 Sottocasa 14.40 Anteprima 14.40 32Un étrange voyeur.Télé- Fall für Scooby-Doo 16.25 Tom, Jerry 15.15 Auf dem Weg zum Papst Emergency Room 16.05 3 J.A.G. – Ballando con le stelle 14.50 Miss Ita- film de suspense. USA/CDN, 2003 ROTTU 5.00 Info 5.15 rro-Service 5.30 Info 5.45 rro-Service 6.00 Info 6.15 & Co. 16.50 31logo! 17.00 3 16.00 1 Rundschau 16.10 Willkom- Im Auftrag der Ehre 17.05 31 lia, la sfida comincia 15.10 3 Scel- 16.30 32New York: police judi- rro-Service 6.30 Info 6.40 News-Link 6.45 rro-Service 6.55 Wägzeichu Die Jagd nach dem Kju Wang 17.25 men Benedikt. Live 17.00 Willkom- Nachrichten 17.15 Abenteuer All- ta d’amore 16.50 TG Parlamento ciaire 17.25 32Les frères Scott 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.20 Di teenundu Titschini 7.30 Info 7.45 3 Bibi Blocksberg 17.50 3 Billy men Benedikt. Live 18.00 Papst Be- tag 17.45 3 Abenteuer Leben 16.55 Che tempo fa 17.00 1 TG1 18.15 3 Star Academy. Live (R) rro-Service 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info the Cat 18.15 3 Baby Looney Tun- nedikt im Regensburger Dom 19.30 18.15 King of Queens 18.45 King 17.10 3 Don Matteo 18.00 La sig- 19.05 3 A prendre ou à laisser 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info es 18.40 3 Franklin 18.50 3 1 Rundschau 19.45 Willkommen of Queens 19.15 Keine Gnade für nora in giallo 18.50 3 L’eredità 19.50 3 A vrai dire 19.55 3 10.10 Magazin 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 Ratgeber Sandmännchen 19.00 Wickie und Benedikt. Live 20.15 Münchner Run- Dad 19.45 Quiz-Taxi 20.15 James 20.00 1 Telegiornale 20.30 3 Météo 20.00 31Journal 20.40 12.00 Info 12.30 Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaf- die starken Männer 19.25 3 Wissen de 21.00 1 Rundschau 21.20 Glas- Bond – 007 jagt Dr. No. Agenten- Tutto per tutto 21.00 3 Giorni da 3 Le résultat des courses 20.45 3 fee 13.30 Grüesstelefon 14.00 Info 15.00 Info 15.10 Magazin 16.00 macht Ah! 19.50 31logo! 20.00 klar 21.45 2 Die Frau im roten Kleid. thriller. GB, 1962. Mit Sean Connery leone 2 23.10 E la chiamano Estate Météo 20.50 32Les experts, Mia- Info 17.00 Info 17.05 rro-Info-Abend 17.30 Happy-Hour 18.00 3 KI.KA Live. Live 20.15 3 4 ge- Krimidrama.D, 2006 23.15 Der Papst 22.30 3 Abenteuer Leben. Mode- 0.00 1 TG1 0.05 3 Sottovoce mi 23.25 3 Le droit de savoir 0.45 Info 18.10 Happy-Hour 19.00 Info 20.00 Info 21.00 Info 22.00 gen Z 20.45 Die kleinen Strolche in Bayern 23.30 2 Dem Himmel sei ration: Christian Mürau 23.25 BIZZ 0.35 1 TG1-Notte 1.00 Che tempo 3 Vol de nuit 1.50 3 Star Academy Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Mü- 20.55 3 Bravo Bernd Dank. Heimatfilm. D, 2005 0.10 3 Abenteuer Auto fa 1.05 3 Appuntamento al cinema (R) 2.15 32Aimer vivre en France sig zum Tröimu 24.00 D Nachrichte vam Tag 24.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RRO www.rro.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at RSR www.rsr.ch La Poste Visp www.visp.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de RTSI www.rtsi.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch Iischers Radio www.iischers.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch Party People Portal www.snaplife.ch WALLIS Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 17 «...und endlos staunenswert» Der Walliser Bernard Imhasly und sein Leben in Indien Seit mehr als 20 Jahren lebt und arbeitet der Walli- ser Bernard Imhasly in In- Seit 1984 dien. In einem Land «mit einer verwirrenden, aber in Indien auch betörenden Vielfalt», Bernard Imhasly, 1946 in wie er findet. Seit 15 Jah- Siders geboren, studierte ren berichtet er als Südasi- Linguistik und Ethnologie en-Korrespondent für di- an der Universität Zürich verse Medien. Und jetzt und lehrte dort später. Seit hat Bernard Imhasly beim dem Jahr 1984 lebt und ar- Verlag Herder GmbH mit beitet er in Indien. «Abschied von Gandhi? Er war dort vorerst im dip- Eine Reise durchs neue In- lomatischen Dienst für die dien» ein spannendes Buch Schweiz tätig und berichtet herausgebracht. seit 15 Jahren als Südasien- Korrespondent für die Me- Was für ihn Mahatma Gandhi dien. Die Beiträge von Ber- bedeutet, warum er ein Buch nard Imhasly sind unter an- schrieb, und ob sich ein Land derem regelmässig in der wie Indien überhaupt in Worte «Neuen Zürcher Zeitung» fassen lässt – Fragen, die wir zu lesen. Bernhard Imhasly stellten. wb: 1984 liessen Sie sich in In- leicht auch irritieren: Es ver- dien nieder. Hätten Sie ge- weigert einfache Antworten. dacht, dass Sie 22 Jahre spä- ter immer noch dort leben? Was können wir Europäer von Indien lernen? Bernard Imhasly: Eigentlich schon. Ich ging 1984 als Was Europa versucht – eine Schweizer Diplomat nach Del- übergeordnete Identität unter hi, und schon damals war eine ihren vielen nationalen Kultu- der Varianten, dass wir dort ren zu schaffen – hat Indien zu bleiben würden. Es war ja auch einem guten Teil bereits er- nicht so abwegig – meine Frau reicht: Es ist ein Land, das viel Rashna Gandhy stammt aus «Indien ist ein Land mit einer verwirrenden, aber auch betörenden Vielfalt». Fotos zvg mehr Verschiedenheiten ver- Bombay, und ich kannte das eint, als Europa je zu bewälti- Land damals schon seit fünf- gen haben wird – ethnische, zehn Jahren. sprachliche, religiöse, soziale. Man könnte mit einem gewis- sen Recht einwenden, dass die «...und mitten darin Augen- Schweiz dies ebenfalls geleistet blicke tiefen Friedens» hat.

Was fasziniert Sie an diesem «Eine Einheit – und eine Land? demokratische dazu»

Es ist ein Cliché, aber deswe- gen nicht weniger wahr: Indien Indien kennt aber grössere ist ein Land mit einer verwir- Unterschiede, oder? renden, aber auch betörenden Vielfalt. Es umfasst Regenwald Betrachten Sie nur schon die und Wüste, Hochgebirge und Grössenunterschiede: die Tropenhitze; ich kann auf die Schweiz lässt sich achtzigmal Strasse gehen und archaische in die indischen Grenzen hi- Kamelherden an modernen neinpassen, und die Bevölke- Glaspalästen vorbeiziehen se- rung 160-mal. Dabei ist das hen. ökonomische Gefälle in Indien zwischen Arm und Reich weit Und die Menschen? grösser als bei uns und damit auch der Bildungsstand. Und Ich treffe Menschen jeder Haut- dennoch bildet dieses Sammel- farbe, Atheisten und Heilige, surium von Gemeinschaften ei- Bräuche, bei denen man ne Einheit, und eine demokrati- manchmal überwältigt wird, sche dazu. und bei denen man sich manch- mal übergeben muss, Lärm und «Indien wirkt oft irritierend langsam, bedächtig...». «...und mitten drin oft Orte und Augenblicke tiefen Friedens». Und umgekehrt? Gestank, und mitten darin oft Orte und Augenblicke tiefen staunenswert. Nichts ist, wie es Die Armut der grossen Mehr- grität und politischem Handeln, Warum schreiben Sie «Ab- Ich bin nicht Inder, sondern Eu- Friedens. sein sollte, aber auch: Nichts ist heit bedeutet ja auch, dass man von Ethik und Politik ange- schied von Gandhi»? ropäer geblieben. Ich masse mir endgültig. hier mit relativ wenig Geld rela- strebt hat. daher nicht an, Lehren zu ertei- tiv viel machen kann. Zwar sind Indien hat sich während fünf len. Aber natürlich habe ich in den Grossstädten die Boden- Jahrzehnten abgeschottet, weil meine Meinungen. Imhasly liest «Indien ist eine preise und die Infrastrukturkos- «Heilig gesprochen und da- es glaubte, den Weg aus der Ar- riesige Baustelle» ten wie Strom und Benzin heute mit mumifiziert worden» mut aus eigener Kraft finden zu Ein Beispiel dafür? in Brig gleich hoch wie in Europa. können, mit einem dritten Weg Am 22. September Wie liesse sich dies mit der Aber es kostet wenig, einen Der Umgang mit Grossen der zwischen Kapitalismus und Der Graben zwischen Realität Schweiz vergleichen? Koch anzustellen, selbst wenn Geschichte bringt immer Ge- Kommunismus. Dies misslang, und Rhetorik ist gross in Indien. Am Freitag, dem 22. Sep- man ihn gut bezahlt. Oder je- fahren mit sich. und mit dem Versagen des kom- Vieles wird schöngeredet, und tember, stellt Bernard Im- Um ein Bild zu brauchen: mand, der einem das Glätten munistischen Modells blieb es fehlt am Handeln. Das äus- hasly in Brig sein Buch Die Schweiz ist ein solides abnimmt und das Fensterput- Gandhi ist, wie viele grosse ihm vor fünfzehn Jahren nur die sert sich am fehlenden Bürger- vor: Er liest um 19.30 Uhr Haus, das hie und da einen zen. Das ist ein wahrer Luxus! Persönlichkeiten, heilig ge- Möglichkeit, sich der Globali- sinn, einer Tugend, die in Euro- in der Mediathek Wallis in Weissanstrich braucht, oder ei- sprochen und damit mumifi- sierung und den Marktkräften pa hoch entwickelt ist, meine Brig aus «Abschied von ne Dacherneuerung. Sonst pas- Und der zweite Grund? ziert worden. Das hat den Blick zu öffnen. ich. Gandhi? Eine Reise durch siert nichts. Indien ist eine riesi- verstellt für die Radikalität die- Dagegen wird in Indien alles das neue Indien». Im An- ge Baustelle, staubig, lärmig, Der zweite Grund, der auch mit ses Mannes, der sein Leben «Mein Buch verweigert dem Staat angelastet, statt sel- schluss an die Lesung stellt aber in rasanter Veränderung. dem Gefälle von Arm und lang danach strebte nach aus- einfache Antworten» ber Hand anzulegen. sich der Autor Fragen aus Ständig passieren Unfälle, es Reich zu tun hat – und dies ist sen zu wirken indem er sein In- dem Publikum. wird gestritten, welche Pläne eine sehr persönliche Antwort: neres reinigte. Er war ein welt- Was sind die Folgen? Ist es auf «Dieser Staat ist nun gelten, es wird gestreikt Das eigene Wohlergehen, so weit verehrter Führer und hörte dem Weg zu einem Rad im glo- völlig überfordert» und es wird Überzeit gearbeitet. wie ich es eben beschrieben ha- doch nie auf, sich und sein balen Markt? Verliert Indien Als Ausländer ist man Teil da- be, kann einen gleichgültig Handeln täglich neu in Frage dabei sein eigenes Gesicht? Es «Bis man spürt, dass es von. Der Lärm und Staub kön- werden lassen gegenüber dem zu stellen. ist eine Zivilisation, welche die Welche Folgen zeigt dieser darunter brodelt» nen manchmal etwas viel wer- Meer von Armut rundherum. ‹Jagd nach Glück› – ‹The pur- Anspruch an den Staat? den, aber das ist nichts vergli- Aber es kann auch den Blick Was fasziniert dabei vor al- suit of happiness› wie es die Indien besticht also durch chen mit der Faszination, dem schärfen dafür. lem? amerikanische Verfassung Dieser Staat ist dabei total über- Vielfalt. Entstehen eines Bauwerks zu- Wohlstand ist nicht, wie bei uns nennt – nie ausschliesslich in fordert. Europa hat einen funk- zuschauen in der Schweiz, eine Selbstver- Faszinierend sind auch diese materiellen Kategorien defi- tionierenden Staat, der – gewiss Doch die Vielfalt ist ja nicht nur ständlichkeit, sondern ein täg- Paradoxe: niert hat, sondern auch in spiri- nicht perfekt – seiner Pflicht der schön. Armut und Reichtum lich empfangenes, und im letz- Hier ist ein Mensch, der der tuellen. Gandhi verkörpert für Sicherung des Gemeinwohls zum Beispiel liegen hautnah «Wohlstand – ein letztendlich ten auch unverdientes, Ge- Welt entsagt, nicht indem er sie mich diese Idee von Indien. noch nachlebt, ohne dass er das beieinander, und die Demokra- auch unverdientes Geschenk» schenk. verlässt, sondern auf sie zugeht; Wird es sie nun, im Streben Individuum zertrampelt. tie stellt sicher, dass die Armut ein Asket, der einer Weltmacht nach Wohlstand und Gross- In Indien erleben wir eine Pa- nicht (wie etwa in China) von Indien – ein Land voller Ge- Was bedeutet Mahatma den Kampf ansagt; ein Politi- machtstatus, über Bord werfen? thologie des Staats: Er ist so Staats wegen versteckt wird. gensätze: Wie lebt es sich in Gandhi für Sie persönlich? ker, der sagt, dass politische Das ist das Thema meines korrupt, dass er immer weniger Das eigentlich Faszinierende ist diesem Land? Freiheit ohne individuelle (geis- Buchs. fähig ist das Gemeinwohl noch aber etwas Anderes, gerade für Für mich persönlich ist Gandhi tige) Befreiung nutzlos ist. Er im Blick zu behalten. Und statt mich als Schweizer: Um mich einmal nur auf das der Mann, der Reden und Han- ist auch eine tragische Gestalt, Lässt sich Indien überhaupt das Individuum zu schützen, Indien wirkt oft irritierend lang- Ökonomische zu beschränken: deln vereint hat. Er ist einer der die im Kampf gegen den Kolo- in Worte fassen? wird dieses allzu oft sein Opfer. sam, bedächtig, bis man spürt, Es lebt sich gut hier, gerade für wenigen Menschen des 20. nialherrn siegt, aber den Krieg dass es darunter brodelt. Alles einen Ausländer mit einem re- Jahrhunderts, der diese notwen- gegen Armut, Kastendünkel Ja, aber mehr in der Form von Werter Bernard Imhasly, bes- ist in Bewegung, beängstigend gelmässigen Einkommen. Aus dige Verbindung von Innen und und Religionshass in seinem ei- Fragesätzen als von Antworten. ten Dank für ihre Antworten. schnell manchmal und endlos zwei Gründen vor allem. Aussen, von persönlicher Inte- genen Volk verliert. Darum wird mein Buch viel- blo WALLIS Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 18 Beitrag der SRG zur «swissness» Einfach und schnörkellos, Tagung in Biel B i e l. – eing.) Die Schweiz ihrer Struktur her sehr föderalis- ruhig und... tiefschwarz braucht keine national ein- tisch, aber dank ihren Medien heitlichen Nachrichten, kann sie einen Beitrag leisten zu aber einen Austausch über dieser einigenden Klammer, zu Blueser Fankhauser eröffnet mittwochs die Kellertheater-Saison 06/07 die Grenzen der Sprachre- einem Gefühl des Geborgen- gionen hinweg. Dies ist das seins, das gleichzeitig den Auf- B r i g - G l i s. – Er gehört Fazit einer Tagung von bruch zulässt, wie sich Long- zum Besten, was die hochkarätigen Vertreterin- champ ausdrückte. Schweizer Blues-Szene zu nen und Vertretern aus In Workshops gingen die Ta- bieten hat. Warum dem so Medien und Politik in Biel. gungsteilnehmer anhand fikti- ist, ist morgen Mittwoch ver Nachrichten der Frage nach, in Brig zu erfahren: Blue- Auf Einladung der Radio- und ob die Umwelt tatsächlich je ser Philipp Fankhauser Fernsehgenossenschaft Bern, nach sprachregionaler Herkunft tritt hier mit seiner Band Deutschfreiburg, Oberwallis unterschiedlich wahrgenommen vors Publikum. RGB trafen sich in der zwei- wird. Fazit: Es gibt Gemeinsam- Mit diesem Blueskonzert er- sprachigen Zukunfts- und Kom- keiten, aber auch Unterschiede. öffnet das Oberwalliser Klein- munikationsstadt Biel mehrere kunst-Mekka seine Spielzeit Dutzend Vertreter/innen der Podium mit 2006/07. Dass das Kellerthea- SRG-SSR-Medien, der Träger- Ständerat Escher ter dies an einem Mittwoch schaften und des Publikums, um Eine abschliessende Podiums- tut, hat seinen speziellen darüber zu diskutieren, ob es ei- diskussion zwischen Achille Ca- Grund: nen für alle Landesteile identi- sanova, Ombudsmann DRS; Der 13. September gilt schen Mantelteil der Radio- und Rolf Escher, als Ständerat Mit- schweizweit als «Tag der Fernsehnachrichten brauche, glied der Vorberatenden Kom- Kleinkunst» – und der Ober- damit die Schweiz nicht ausei- mission KVF, Brigitta M. Gadi- walliser Beitrag dazu kommt nanderbricht. ent, Verwaltungsrätin SRD D, heuer in bluesigen Tönen da- Der Historiker, Politikwissen- Rudolf Matter, Chefredaktor In- her. schaftler und Sozialforscher formation Radio DRS, Jean-Ber- Claude Longchamp führte mit nard Münch, Präsident Zentral- Seit über 20 einem kenntnisreichen und rat SRG und Peter Vollmer, Na- Jahren unterwegs spannenden Key-Referat in die tionalrat und Mitglied der Vorbe- Der Emmentaler Philipp Fank- Materie ein. Seiner Analyse ratenden Kommission KVF, ver- hauser hat den Blues im Blut. nach muss der Wille, der der suchte zu ergründen, wo die Ge- Das bezeugen nicht nur seine «Willensnation» Schweiz zu- meinsamkeiten und Unterschie- zehn Alben. Sondern auch sei- grunde liegt, ständig erneuert de der schweizerischen Identität ne Auftritte: Seit 20 Jahren werden. Die SRG kann mit ih- begründet liegen. Einer gemein- schon ist er mit seiner Musik ren Medien einen Beitrag dazu samen Tagesschau redete dabei unterwegs, bis zu 100-mal pro leisten. Denn die unterschiedli- niemand das Wort, doch ein stär- Jahr zeigt der Musiker auf, wie Blueser Philipp Fankhauser (Archivbild) in Aktion: «Singen, was mich bewegt». Foto wb chen Antagonismen in der kerer Austausch über die sprach- guter Blues tönt. Nämlich ein- Schweiz, seien sie siedlungs- regionalen Grenzen hinaus war fach und schnörkellos, ruhig Blueser in den USA. Ein Land, Nicht nur die Musik Sänger Fankhauser auch ist: mässig, topografisch, konfessio- ein allgemeiner Wunsch. und... tiefschwarz. Authen- dessen ursprüngliche Musik Nämlich ein packender Erzäh- nell, kulturell oder ökonomisch, Die Tagung in Biel war schon tisch eben. für den Schweizer so etwas Sitzt Philipp Fankhauser auf ler, dem man erst noch ab- führen zu einer komplizierten die zweite, die RGB Vertreter wie Heimat wurde. der Bühne, die Gitarre in der nimmt, was er da sagt. Verkammerung der Schweiz. aus allen Sprachregionen mitein- «... sondern singe, Warum er in den USA als Hand und das Mikro vor dem Was Philipp Fankhauser vor Damit dennoch eine gemeinsa- ander ins Gespräch kommen was mich bewegt» «Schweizer Blueser» auf Ak- Mund, wirds jeweils span- drei Jahren an der Bluesnacht me Identität, eine «swissness» liess. An der ersten, die vor an- Prägend für Philipp Fankhau- zeptanz stosse – auf diese Fra- nend. Zum einen seiner Musik im Visper La Post bewies, wo- entsteht, braucht die Verkam- derthalb Jahren stattgefunden sers Können und seine Le- ge gab Philipp Fankhauser wegen. Zum andern aber auch für er auch morgen Mittwoch merung eine Verklammerung, hatte, wurde über Fiktion und benseinstellung war zweifels- einst folgende Antwort: «Weil der Geschichten wegen, die es ab 20.30 Uhr im Oberwalliser ein verbindendes Element, das Realität der im Namen der SRG ohne dessen Treffen mit John- ich nicht versuche, mich anzu- dabei zu hören gibt. Denn Kellertheater in Brig den Be- immer wieder neu definiert wer- beschworenen «idée suisse» dis- ny Copeland. Von 1993 bis biedern, sondern singe, was schnell wird jeweils unüber- weis nicht schuldig bleiben den muss. Die SRG ist zwar von kutiert. 2000 tourte er mit diesem mich bewegt.» hörbar, was der Gitarrist und dürfte. blo

Seit 1999 arbeitet er als frei- Riley-Club Schweiz zu Besuch «Vater von Kuku» schaffender Schriftsteller. Für Martin von Aesch ist es ein An- (eing.) Am 2. und 3. Septem- ser Gelegenheit dankte man den ten bei Naters und anschliessend Jugendbuchautor M. von Aesch liest in Naters liegen, dass «das Verständnis der ber 2006 trafen sich mehr als Verantwortlichen der Gemeinde auf die Belalp. Hier ist der inte- Grossen für die Kleinen (und 40 Personen zum traditionel- für die spontane Zusage und ihre ressierten Zuhörerschaft durch N a t e r s. – (wb) Am Don- sonen den Natischer Fünft- und umgekehrt) verbessert werden len Herbstausflug. Dieses Gastfreundschaft. Die Fahrt den Direktor der Luftseilbahn nerstag und am Freitag die- Sechstklässlern die «Kuku-Ge- soll, kann und vielleicht sogar Jahr führte die Reise ins führte weiter nach Brig, wo das Blatten-Belalp die LBB näher ser Woche liest der Schwei- schichten» vorgelesen. Nun wird». Deshalb liest der Autor Oberwallis. Mehr als 20 per- Hotel bezogen wurde und mit vorgestellt worden. Eine Wande- zer Jugendbuchautor Mar- werden die Kinder die Gelegen- tagsüber in den Schulen. Am fekt restaurierte Rileys nah- dem kleinen Simplon-Express rung auf das Aletschbord und ein tin von Aesch in Naters. heit haben, den Erfinder dieser Donnerstag sind aber alle Inte- men am Ausflug teil. die Agglomeration Brig- bodenständiger Farewell-Apéro Der Autor liest spannende Ge- Geschichten kennen zu lernen. ressierten zu einer öffentlichen Die Rundfahrt führte ab dem Glis/Naters besichtigt wurde. schlossen das schöne, unvergess- schichten über den Lausbub Martin von Aesch wuchs in Zü- Lesung ins Zentrum Missione Treffpunkt in Gampel-Steg nach Am Sonntag fuhr man nach Blat- liche Treffen ab. Kuku, den Helden aus der Rei- rich auf. Den Bubentraum von eingeladen. Der Anlass beginnt Salgesch, wo eine renommierte he «Torgasse 12». einer erfolgreichen Fussballkar- um 19.30 Uhr. Martin von Kellerei besucht wurde. Den riere liess er bald fallen. Er wur- Aesch weiss die Zuhörer mit vorwiegend aus der Deutsch- Donnerstagabend de Primarlehrer und unterrichte- seiner humorvollen Art in Bann schweiz stammenden Teilneh- im «Missione» te 25 Jahre lang. Daneben über- zu ziehen. Den Besucherinnen mern wurden auf eine sehr inte- In den ersten Wochen des neuen nahm er unter anderem die Lei- und Besuchern steht sicher ein ressante Art die spannenden Zu- Schuljahres haben die Lehrper- tung der «Schlieremer Chind». spannender Abend bevor. sammenhänge der Walliser Weinkultur näher gebracht. Nach der Degustation von einem auserlesenen Tropfen führte die Grossformatige Arbeiten Reise weiter nach Visp. Auf dem La-Poste-Platz sind die seltenen Fahrzeuge aus den frühen 40er- und 50er-Jahren der Öffentlich- von Raymond Theler keit präsentiert worden. Bei die- Die Rileys stammen aus den 40er- und 50er-Jahren. Foto zvg Ab heute Dienstagabend im La-Poste-Foyer in Visp V i s p. – (wb) Grossforma- strophale Bilder» im Briger sam mit Ambros Roten aus. tige Arbeiten von Ray- Stockalperschloss oder unter Letztmals mit einer Einzelaus- Viel Spass soll es bereiten mond Theler sind ab heute dem Titel «Stromboli» in den stellung wartete Raymond Dienstagabend im Kultur- Räumlichkeiten des Restau- Theler vor vier Jahren in der Spiel- und Erlebnistag im «Rüemetschbodu» ob Erschmatt zentrum La Post in Visp zu rants «Z’ Matt» in Bitsch. Im Galerie St. Laurent zu Leuker- bestaunen. Depot «Radical» in Brig stellte bad auf: Er zeigte hier «Faltun- E r s c h m a t t. – (wb) Der hüs». Damit der Rastplatz «Rü- den bis zu 70 Leute Platz. Nebst er vor sieben Jahren gemein- gen». Rastplatz «Rüemetschbo- emetschbodu» witterungsunab- Tischen und Bänken, Feuerstel- Der Rarner Künstler mit Wohn- du» ob Erschmatt erfreut hängig genutzt werden kann, le und Holzbrunnen zählt auch sitz in Brig zeigt auf Einladung sich grosser Beliebtheit. wurde er vor Jahresfrist mit ei- eine WC-Anlage zu den fixen von «Kunstforum Oberwallis» Kommenden Sonntag nem Festzelt erweitert. Hier fin- Installationen. im La-Poste-Foyer seine Arbei- dürfte hier erst recht viel ten. Die heutige Vernissage ist Betrieb herrschen: Ange- angesagt auf 18.30 Uhr. Dabei sagt ist der Spiel- und Er- wird Karl Salzgeber, der kanto- lebnistag. nale Delegierte für Kulturfra- Die Organisatoren von Er- gen, den Gästen den Künstler schmatt Tourismus warten da- und dessen Werk näher vorstel- bei ab 11.00 bis 18.00 Uhr mit len. Die Ausstellung lässt sich einem abwechslungsreichen dann bis zum 20. Januar 2007 Programm auf. Wanderer und entdecken. Möglichkeiten dazu Kletterfans kommen dabei werden jeweils von Montag bis ebenso auf ihre Rechnung wie Freitag zwischen 09.00 und all jene, die sich gerne in ver- 12.00 Uhr sowie von 13.30 und schiedensten Spielen probieren. 17.30 Uhr geboten. Und selbst- Team-Wettkämpfe in Wasser- verständlich auch während den boccia und -hindernislauf dürf- Anlässen im La Poste. ten dabei ebenso viel Spass bie- Der 53-jährige Raymond The- ten wie die Schlussstaffette. ler arbeitet als Architekt. Seit Den kleinen Gästen stehen ver- vielen Jahren schon setzt er schiedenste Spielgeräte zur sich intensiv mit der Malerei Verfügung. Und nach einem auseinander. Was in seinem «Märli» wartet auf sie erst noch Erschmatt wartet kommenden Sonntag mit einem Spiel- und Erleb- Atelier entsteht, zeigte er bei- «Hallo», ein Ölgemälde (180 auf 200 Zentimeter), das Raymond ein Wettbewerb beim «Häxu- nistag im «Rüemetschbodu» auf. Foto wb spielsweise 1994 als «Kata- Theler im vergangenen Jahr schuf. Foto zvg WALLIS Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 19 Was du nicht willst, Nein zum Asylgesetz das man dir tut... Das revidierte Asylgesetz ver- rektoren haben ihr Leid über folgt klar den falschen Ansatz. unsere überlasteten Gefängnis- Mitgliederversammlung Am 24. September stimmen wir ser wurde nun vollständig aus Ich sage Nein zu einem Gesetz, betreuer kundgetan. Mit dem über das neue Ausländergesetz dem Gesetz verbannt. Die Unsi- das in drei sehr wichtigen Punk- neuen Gesetz werden die zur Einladung CVP Goms (AuG) und das revidierte Asyl- cherheit in Bezug auf die Auf- ten versagt! Ausschaffung bezeichneten gesetz ab. Vom ersteren sind 40 enthaltsrechte, welche dadurch Mitmenschen entweder zusätz- Datum: Mittwoch, 13. September 2006 Prozent der heute in der entsteht, behindert die Integrati- lich oder noch länger in unseren Zeit: 19.30 Uhr on enorm, und die Migranten/- Gefängnissen sitzen. Ein Ge- Ort: Hotel Landhaus in Münster innen bleiben der Behördenwill- fängnistag wird mit mind. 200 Schweiz lebenden Migranten/- kür ausgesetzt. Aus diesem und 1) Voraussetzung für die Be- Franken in Rechnung gestellt. Nach der ordentlichen Jahresversammlung beginnen um 20.00 innen betroffen, nämlich all je- anderen Gründen äussert sich handlung eines Gesuchs sind Dieser teure Ansatz ist für mich Uhr die Referate und die Parolenfassung zu den eidgenössi- ne, die nicht aus einem EU- selbst die kompetente eidgenös- vorgelegte Identitätspapiere: der falsche Ansatz. schen Abstimmungen vom 24. September. Land stammen. sische Ausländerkommission Wohl die wenigsten Leute, die 3) Der Sozialhilfestopp, der auf Das AuG beinhaltet, dass aus- kritisch zur Vorlage, wie sie in den letzten Wochen aus dem die abgewiesenen Bewerber Es sprechen: ländische Opfer häuslicher Ge- jetzt zur Abstimmung kommt. Südlibanon flüchten mussten, ausgedehnt wird, heisst im – Herr Hans-Ulrich Weger, Grossrat der CVP Goms, walt, die ihren Ehepartner in Wirken Asylbewerber/innen un- nahmen ihre Identitätskarten Klartext: Kein legales Geld über die «KOSA-Initiative» den ersten drei Ehejahren ver- genügend mit bei der Beschaf- oder den Pass auf die Flucht mehr in die Tasche dieser Leu- – Frau Brigitte Hauser-Süess, Informationschefin im lassen, ausgewiesen werden fung der Ausweispapiere, droht mit. Erst recht nicht, wenn ihr te! Allein in der Stadt Zürich Bundesamt für Migration, über das neue Ausländer- können, selbst dann, wenn die ihnen mit dem revidierten Ge- Haus zerbombt worden ist. werden rund 15 Prozent Kinder gesetz und die Revision des Asylgesetzes eheliche Gewalt nachgewiesen setz eine Ausschaffungshaft von Wir entscheiden am 24. Sep- und ein grosser Prozentsatz Er- ist. Dies ist diskriminierend und bis zu zwei Jahren (bisher max. tember also über einen Geset- wachsene betroffen sein! Diese Die Referate ab 20.00 Uhr sind öffentlich. Die Gommer Bevöl- unmenschlich. Von einer zivil- neun Monate!) – ohne rechtli- zesartikel, dem die wirklichen Situation bewegt Leute zum kerung ist herzlich eingeladen. standsunabhängigen Aufent- chen Prozess. Untersuchungen Flüchtlinge nicht entsprechen Untertauchen. Untergetauchte CVP Goms haltsbewilligung, welche auch zeigen, dass Haft teuer ist, die können. Dieser Ansatz ist für Menschen können unsere Si- Der Präsident Werner Lagger die «Initiative Goll» fordert, ist Ausreise aber nicht fördert. mich falsch. cherheit unterlaufen. Dies be- also keine Rede mehr, und das, Zum Vergleich: Die EU-Kom- 2) Verlängerung der Haft mit deutet, wir gehen mit diesem obwohl der Nationalrat diese mission schlägt als Richtlinie Blick auf Ausschaffung: Die Sozialhilfestopp bewusst das schon zweimal gutgeheissen für alle EU-Staaten eine Aus- Berichte aus den Schweizer Ge- Risiko ein, den Kontakt zu die- Schluss mit den Lügen hat. Noch im März 2002 sah der schaffungshaft von maximal fängnissen von Anfang Juli sen Leuten und somit die Kon- Bundesrat im Gesetzesentwurf sechs Monaten vor. 2006 zeigen klar auf, dass unse- trolle zu verlieren. Für mich ist Den Gegnern des Asyl- und besitzen. Diese Tatsachen wer- den Rechtsanspruch auf Nieder- Aus diesen gewichtigen Grün- re Gefängnisse überfüllt sind dieser Ansatz falsch. Ausländergesetzes ist jedes Mit- den von den Gegnern bewusst lassung (Bewilligung C) für Mi- den sagen wir am 24. Septem- und daher des teuren Ausbaus Brigitta Kreuzer-Seiler tel recht, um eine Ablehnung für ihre Propaganda verschwie- granten/-innen nach 10 Jahren ber zweimal Nein. bedürfen. Unsere Gefängnisdi- Zürich der Gesetze zu erzwingen. Die gen und bestritten. Weiter wird regulären Aufenthalts vor. Die- JUSO Oberwallis in den Leserbriefen bewusst immer behauptet, ohne einen Ausweis könne man nicht in ein Asylverfahren gelangen. Auch ...bis zum Ja zur AHV- verbreiteten Falschinformatio- das ist eine unwahre Behaup- Hochspannung nen über die Gesetze und die tung! Dies kann jeder Bürger Initiative am 24. September allgemeine Situation im Asylbe- selbst überprüfen, indem er den im Strommarkt reich nimmt täglich krassere ganzen Artikel 32 des Asylge- Die aufgebrauchten Kraftreser- lassen die Preise hochklettern. Die Unruhe bei den Initiativ- Initiative erhalte die AHV ge- Formen an. So behauptet Renata setzes liest. Dort steht klar, dass ven lassen sich nicht so schnell Das hat fatale Folgen für den In- gegnern nimmt zu. Das ver- mäss Gegenvorschlag sieben Kreuzer, dass die Mehrheit der man trotzdem in ein Verfahren füllen wie die Lagerhallen. Der dustriestandort Schweiz. Durch wundert nicht. Denn der Ge- Milliarden Franken. Dabei ver- Asylgesuchsteller achtenswerte kommt, wenn man mit den Be- Stromverbrauch nimmt durch langfristige Verträge konnte dies genvorschlag zum Ja zur AHV- schweigen sie aber, dass der Gründe hätten und dass die hörden zusammenarbeitet, seine gemildert werden. Damit ist jetzt Initiative und damit zur Stär- AHV-Fonds die defizitäre In- missbräuchlich gestellten Gesu- Identität preisgibt und erklärt, Schluss. Die EU duldet keine validenversicherung (IV) de- che nur einen kleinen Teil aus- warum man keine Papiere hat. langfristigen Verträge. Wer heu- cken muss. Mit anderen Wor- machten. Das ist nicht die Diese Angaben werden über- te aus parteipolitischen Gründen kung der AHV aus der «Klinik ten: Bei einer Ablehnung der Wahrheit! Über 80 Prozent aller prüft und wenn sie glaubhaft Elektrizitätswerk-Neubauten Doktor Merz» ist eine unge- AHV-Initiative kommen die Gesuche müssen abgelehnt wer- sind oder man nicht sicher ist, die wachsende Wirtschaft und verkündet, schadet dem Indust- sunde Radikalkur mit uner- sieben Milliarden Bundesanteil den, da sie missbräuchlich ge- ob sie der Wahrheit entspre- stetig steigende Zuwanderung riestandort Schweiz. Wann erwa- wünschten Nebenwirkungen: aus dem Golderlös in den stellt werden, das heisst, dass chen, wird ein Asylverfahren er- (bis zu 400000 Sans Papiers) so- chen die Beamten des Departe- «Rentenaltererhöhung, Bei- AHV-Fonds – wo sie nicht der die betreffenden Personen keine öffnet. Lassen Sie sich nicht be- wie den Bedarf an qualifiziertem ments Leuenberger aus dem tragserhöhungen und Leis- AHV zugute kommen, sondern Flüchtlinge sind und dement- irren und sagen Sie 2 x Ja. Fachpersonal vom Ausland (EU) Winterschlaf? Eine Linke und tungskürzungen», wie Bundes- das Loch in der IV stopfen. sprechend auch keine «achtens- Michael Kreuzer stark zu. Erst hiess es, wir hätten Grüne Ideologie hemmt die rat Merz kürzlich in einem In- Wer auf Nummer sicher gehen werten Gründe» für ein Gesuch Präsident JSVPO zu viel Strom. Schon 2006 wer- Wirtschaft. Gerade diese Hal- terview («Der Bund» vom 29. will, dass die AHV nicht wie- den wir zum Nettoimporteur. tung trieb in den vergangenen August 2006) einräumte. der leer ausgeht, muss am 24. Wir decken einen Siebtel unse- zwanzig Jahren grosse Länder in In ihrer Verzweiflung zaubern September Ja zur Volksinitiati- res Bedarfs durch Einfuhr von den Ruin. die Initiativgegner ein neues ve «Nationalbankgewinne für KOSA: Keine Strom. Stromengpässe in der Xaver Schacher-Pfammatter «Argument» aus dem Hut: Sie die AHV» stimmen. nachhaltige Lösung Produktion und beim Transport Dipl. Ing. HTL, Steg behaupten, bei einem Nein zur SP Oberwallis Die Initianten der KOSA geben Da im Wallis die Ausgaben- sind. Hinzu kommt, dass diese die blossen «Wirtschaftsflücht- als Ziel an, der AHV unter die und Schuldenbremse greift, Aus Überzeugung Papierlosen, die trotz Verbots linge» ohne Anspruch auf Arme greifen zu wollen. In müssen diese Millionen entwe- Arbeit suchen und finden, ei- Schutz. Gewiss: Die Gewäh- Wirklichkeit wird die KOSA der bei den Ausgaben einge- Asylgesetz und neues Ausländergesetz: 2 x Nein nen erheblichen und daher für rung von Asyl muss gesetzlich die nötige und nachhaltige Lö- spart oder bei den Steuern ge- viele unerträglichen Druck auf geregelt werden. Aber man holt werden. Am 24. Sep- den nur Ausnahmen zur Regel die Löhne ausüben. Was bringt muss sich auch fragen, wie viel – weil die AHV sieben Milliar- tember wer- erhoben, werden der willkürli- uns die Regulierung der Zu- Migration ein zusehends älter sung für die Probleme der AHV den Franken zu verlieren ris- de ich zwei- chen Verletzung von Men- wanderung von Arbeitskräften werdendes Land braucht. Wer nur aufschieben. Ich stimme ge- kiert. Das Parlament hat diesen mal Nein schenrechten Tür und Tor ge- aus den neuen Mitgliedsstaaten hat unsere Staudämme und un- gen die KOSA Betrag aus dem Erlös der Gold- stimmen, öffnet. der Europäischen Union, wenn sere transalpinen Tunnels ge- – weil den Kantonen inklusive reserven dem AHV-Fonds zu- denn ich Zudem geben die beiden Vorla- wir andererseits Personen ohne baut? Es braucht in der Wallis grosse Millionenbeträge gedacht. Wenn die KOSA ange- lehne die gen keine Antwort auf die zwei rechtlichen Status aus anderen Schweiz eine mutige und offe- (Kantone insgesamt: 666 Mil- nommen wird, geht dieser Be- Gesetzes- brennenden Fragen, die sich Weltgegenden bei uns dulden? ne Diskussion über die Migra- lionen; Wallis: 25 Millionen trag der AHV verloren. vorlagen zur heute der Schweiz stellen. Zum Ausserdem bringen uns die tion. Bis heute ist man dieser Franken pro Jahr) aus den Na- – weil die KOSA die Unabhän- Teilrevision einen ist dies das Problem der beiden Gesetzesvorlagen einer doch so notwendigen Diskussi- tionalbankgewinnen entgehen. gigkeit der Nationalbank ge- des Asyl- «Papierlosen», die bei uns ohne Lösung des Migrationsprob- on immer ausgewichen. Die fährdet. Die Rolle der National- gesetzes und für ein neues rechtlichen Status arbeiten, als lems in keiner Weise näher. Gesetzesvorlagen vom 24. Sep- bank als Garant der Preisstabili- Ausländergesetz entschieden ein leicht manipulierbares, 200 Professor Etienne Piguet von tember führen in eine Sackgas- tät wird untergraben. Daran ab. Man tut so, als würden da- 000 bis 300000 Personen zäh- der Universität Neuenburg se. Mit einem Nein wird die kann unsere Volkswirtschaft durch alle Probleme gelöst, lendes Heer von billigen Ar- wird da deutlich: Es ist schon Schweiz endlich gezwungen, kein Interesse haben. und streut dem Volk doch nur beitskräften, die vor allem im im Ansatz falsch zu glauben, es eine Lösung für ihre wahren Redaktion Beat Abgottspon, Sand in die Augen. Die beiden Gastgewerbe, in der Landwirt- gebe einerseits die allein Probleme zu suchen. Fraktionspräsident Vorlagen sollen Missstände be- schaft, in Reinigungsfirmen schutzbedürftigen echten Dr. Jean-Noel Rey Telefon 027 922 99 88 CVPO heben, doch in Wahrheit wer- oder als Hausangestellte tätig Flüchtlinge und andererseits Nationalrat

Anzeige Ein klares NEIN zum linken Luftschloss. NEIN sagen: Bundesrat, National- und Ständerat, CVP, FDP, SVP, Liberale, EDU, FPS, alle Kantonsregierungen (auch diejenigen mit linksgrüner Mehrheit), alle Wirtschaftsverbände, zahlreiche Seniorenorganisationen, Schweizerische Nationalbank. Aus gutem Grund. Denn die linke KOSA-Initiative ● schadet der Nationalbank und dem Schweizer Franken ● bringt steigende Preise und gefährdet Ersparnisse ● bringt Abbau bei Bildung, Gesundheit, Sicherheit, öffentlichem Verkehr ● oder höhere Steuern

Gegenvorschlag ist besser. Wird die KOSA-Initiative abgelehnt, erhält die AHV 7 Milliarden Franken direkt in ihre Kasse. Ohne Raubzug auf die Kantone und die Nationalbank.

Überparteiliches Komitee «Nein zur unsinnigen KOSA-Initiative», www.kosa-nein.ch WALLIS Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 20

Du hast gesorgt, du hast geschafft, Meine Kräfte sind zu Ende; gar manchmal über deine Kraft. Herr, nimm mich in deine Hände. Nun bist du befreit von Leid und Schmerz, ruhe sanft, du liebes Mutterherz.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben lieben Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Getti und Anver- Gattin, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, wandten Urgrossmutter, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Patin und Anverwandten Edmund Grand Maria Wegener-Katzian 1924, Transportunternehmer 1922 Er ist am Sonntag in den Vormittagsstunden im Alters- und Pflege- heim Emserberg in Unterems nach schwerer Krankheit und im Sie ist nach kurzer, schwerer Krankheit, vorbereitet durch ein Glauben an die Auferstehung friedlich entschlafen. christliches Leben, im Spitalzentrum Oberwallis in Brig friedlich entschlafen. Susten, den 10. September 2006 Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. In christlicher Trauer: Erwin und Aloisia Grand-Jerjen Termen, den 11. September 2006 und Kinder mit Familien, Susten In christlicher Trauer: Margrith Grand-Grand und Kinder mit Familien, Susten Heinrich Wegener, Gatte, Termen Ida und Roman Rotzer-Grand Brigitte Cathrein-Wegener und Lebenspartner und Kinder mit Familien, Brig Edelbert Imsand, Glis Alice und Karl Witschard-Grand mit Kindern und Kindeskindern und Kinder mit Familien, Susten Jubilar Alfons Imboden mit den Vertretern des Gemeinderates. Arnold und Ursula Wegener-Ott, Termen Tochter mit Familie der verstorbenen mit Kind und Kindeskindern Oswald und Elvira Grand Ludwig Wegener und Lebenspartnerin Dorly Löble, Zürich Anverwandte, Freunde und Bekannte Gemeinderat gratuliert Andrea und Hans Jordan-Wegener, Termen Aufbahrung heute Dienstag ab 15.00 Uhr im Aufbahrungsraum in mit Kindern Susten, wo die Angehörigen von 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend Alfons Imboden wurde 95 Jahre alt Die Familien der verstorbenen Geschwister sein werden. Ihre Schwägerinnen und Schwäger mit Familien S t. N i k l a u s. – eing.) Letzthin feierte Alfons Imboden seinen 95. sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte Der Trauergottesdienst findet morgen Mittwoch, den 13. Septem- ber 2006, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Susten statt. Geburtstag. Auch eine Delegation des Gemeinderates besuchte den Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Termen heute Diens- Jubilaren und übergab ihm ein kleines Präsent, verbunden mit den tag ab 15.00 Uhr. Spenden werden zugunsten von Pater Peter Grand und des Alters- besten Glückwünschen zu diesem runden Geburtstag. Wir wün- heims Emserberg verwendet. Totengebet: Dienstagabend um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche schen Alfons Imboden weiterhin alles Liebe und Gute, Glück, Termen. Traueradresse: Gesundheit und Gottes Segen im Kreise seiner Familie. Alice Witschard-Grand, Kantonsstrasse 60, 3952 Susten Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 13. September 2006, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Termen Diese Anzeige gilt als Einladung. statt. Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an den Orgel-Fonds der Schafrisse auf Pontimia Pfarrkirche Termen und an wohltätige Institutionen. Bewusst verheimlicht Diese Anzeige gilt als Einladung. Die Schafrisse auf der Alpe licht, hat sich unsere Partneror- Pontimia sind dem italienischen ganisation «Comitato salva- TODESANZEIGE Sendungsbewusstsein zu ver- guardia allevatori contro grosse danken. predatori» ein eigenes Melde- Gekämpft hast du alleine, system aufgebaut. Die Fakten: gelitten haben wir gemeinsam, Seit September 2005 hat der verloren haben wir alle. Wanderschäfer und Vollprofi Ernestino Morandi im Valle DANKSAGUNG «Unfähige Hirtenhunde» wer- Formazzo 30 Schafe verloren. den von Kritikern der Wolfsprä- Nach Meinung der Provinzpoli- Wir danken allen recht herzlich, die vention im WB-Artikel vom 1. zei durch den Gommer Wolf. uns beim Hinschied von Unfassbar für uns alle müssen wir Abschied nehmen von meinem geliebten Mann und unserem liebenswürdigen Dädi und Grossdädi. September 2006 «Schafrisse Trotz seiner beiden Hirtenhun- bewusst verheimlicht?» für den de, von denen einer einen Wan- Wolfsangriff auf der Alpe Pon- derer gebissen hatte. Für die timia verantwortlich gemacht. Schäden der Jahre 2005 und Aldino Bürcher-Durrer Bei Nebel sind alle, auch gut 2006 hat die Regierung noch Judith Rieder 29. Dezember 1936 bis 9. September 2006 ausgebildete, Hirtenhunde un- nichts bezahlt. Die Züchter sind fähig. Wölfe greifen dann auch sich einig, dass im Valle Bog- 1931 Nach schwerer und mit vorbildlicher Geduld ertragener Krankheit tagsüber im «tempo da lupi» nanco, also unmittelbar hinter durftest du friedlich einschlafen. Mit Dankbarkeit denken wir an fast unsichtbar, lautlos und ge- der Alpe Pontimia, zwei Wölfe ihre aufrichtige Anteilnahme bekundeten. Vergelts Gott allen Teil- die schönen Stunden mit dir. gen den Wind an. leben. nehmern am Rosenkranzgebet und am Trauergottesdienst. Herzli- Dein umsorgendes Wesen wird uns allen sehr fehlen. In der Regierung der Provinz Die Provinzregierung manipu- chen Dank allen Spendern von hl. Messen, Blumen und Gaben an In Liebe: Verbano Cusio Ossola VCO sit- liert das sogenannte Berner Ar- die Walliser Liga für Krebsbekämpfung. Einen besonderen Dank Bethi Bürcher-Durrer, Kriens zen einige Grünkäppchen, wel- tenschutzabkommen und be- Pfarrer Peter Jossen, Bernhard Schnyder und Robert Imseng und Edith und Marcel Cattani-Bürcher che die Wölfe mit Kuchen und hauptet, Abschüsse von Wolf, dem Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Gottesdienstes. mit Stefan und Angela, Beromünster Wein für ihre Raubzüge ins Luchs oder Bär seien unter kei- Einen speziellen Dank Dr. Gennheimer, den Ärzten und Angestell- André und Brigitte Bürcher-Leuenberger Wallis stärken. Da die Provinz- nen Umständen zulässig. ten der Spitäler Visp und Brig. mit Thomas und Lukas, Reussbühl regierung Zahlen nur lücken- Verein zur Verteidigung Gedenket ihrer weiterhin im Gebet. Markus und Margot Bürcher-Gisler, Hergiswil haft und irreführend veröffent- gegen Grossraubtiere Wiler, im September 2006 Die Trauerfamilie Geschwister, Verwandte, Bekannte und Freunde Traueradresse: Bethi Bürcher-Durrer, Brunnmattstr. 24a, 6010 Kriens Trauergottesdienst: Freitag, 15. 9. 2006, um 9.00 Uhr Nein zur KOSA-Initiative in der Pfarrkirche Bruder Klaus, Kriens Das Ziel der KOSA-Initiative ist Annahme über die Verwendung Urnenbeisetzung: um 10.30 Uhr auf dem Friedhof die Sicherstellung der AHV-Fi- der Gewinne zweckgebunden Anderallmend, Kriens nanzierung. Erreicht werden soll bestimmt würde. Die National- DANKSAGUNG Anstelle von Blumen gedenke man der Krebsliga Schweiz, dies mit einem neuen Verteil- bank stünde unter einem erheb- PC 30-4843-9. lichen politischen Druck, einen Für die vielen Beweise aufrichtiger Gilt als Leidzirkular. möglichst hohen Betrag für die Anteilnahme beim Hinschied und bei AHV zu erwirtschaften. Hierfür der Trauerfeier unseres lieben müssten unsere Währungshüter schlüssel der allfälligen jährli- ihr primäres Ziel eines stabilen chen Nationalbankgewinne. Bis- Schweizerfrankens zugunsten Einmal steht jeder lang erhielten die Kantone davon einer höheren Gewinnausschüt- zwei Drittel und der Bund einen tung aufgeben. Drittel. Neu sollen allfällige Na- Die Initiative zielt darauf ab, Riccardo Rostiti vor der letzten Tür tionalbankgewinne in den AHV- die Leistungen der AHV auszu- danken wir von ganzem Herzen. Mit Interesse habe ich den Be- er. Zermatt weiss, wie man mit Fonds fliessen, vorbehältlich ei- bauen, obwohl ein solcher Aus- richt im «WB extra» von Monica Grössen umgeht und Taugwalder ner Milliarde Franken für die bau nicht finanzierbar ist. Die Besonders danken wir Kaplan Rolf Kalbermatter und Pastoralas- Jurt – «Ich bin ein unbequemer wurde für sein Gesamtwerk mit Kantone. Bundesrat, Wirtschaft, gewünschte langfristige Lösung sistent Kilian Salzmann für die trostreichen Abschiedsworte und Autor» – gelesen. Ob er wirklich dem Kulturpreis von Zermatt die Nationalbank, die Kantone bietet sie nicht. Weitere not- die schöne Gestaltung der Trauerfeier. Ein spezieller Dank gilt der so unbequem ist, kann ich nicht ausgezeichnet. Hannes Taugwal- sowie eine deutliche Mehrheit wendige AHV-Reformen wür- Rettungsstation Obergoms, Dr. med. Derani, Münster, und dem mit Bestimmtheit beurteilen, der ist aber auch Walliser; stolz der National- und Ständeräte den nicht verhindert, sondern Wirtepaar des Restaurants Rhonequelle, Oberwald. Ein Vergelts dürfen wir sein, dass dies so ist. sind gegen die Initiative. Ge- wohl lediglich aufgeschoben Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstiftungen und al- Es befremdet mich, dass der wichtige Gründe sprechen klar und erschwert. Dies dient we- len, die an der Trauerfeier teilgenommen haben. Besten Dank allen Kulturpreis der Gemeinde Zer- gegen das linke Begehren. der dem wichtigen Sozialwerk Verwandten, Freunden und Bekannten, die Riccardo während sei- matt bis heute der einzige Preis Die Nationalbank hat seit bald AHV noch dessen solider Fi- nes Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan waren. Behaltet ihn aber ein grosser Denker, ein wei- für das Gesamtwerk Taugwal- 100 Jahren die Aufgabe, für nanzierung. Die KOSA-Initiati- in guter Erinnerung. ser Autor und Schriftsteller und ders geblieben ist. Aber noch ist Preisstabilität zu sorgen und In- ve ist eine reine Umverteilungs- Naters/Novara, im September 2006 ein feinfühliger, bemerkenswer- sie ja offen, diese letzte Türe. flationstendenzen zu verhin- übung. Es steht kein Franken Antonella Jeitziner und Trauerfamilien ter Lyriker ist er, der Hannes Jolanda Brigger-Ruppen dern. Sie geniesst in der Öffent- mehr zur Verfügung. Was dem Taugwalder. Und Zermatter ist Grächen lichkeit ein hohes Ansehen. AHV-Fonds zugute käme, wür- Dies hat sie unter anderem ihrer de bei Bund und Kantonen zu- Unabhängigkeit zu verdanken, sätzliche Löcher aufreissen. welche in der Bundesverfassung Die Walliser Industrie- und festgeschrieben ist. Die KOSA- Handelskammer lehnt deshalb, Für Todesanzeigen: E-Mail: [email protected] Initiative spricht der National- die KOSA-Initiative entschie- bank aber genau diese Unab- den ab. hängigkeit ab, weil bei einer Thomas Gsponer, Direktor WALLIS Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 21 Musikveteranen im Brückendorf 26. Veteranentagung in Stalden Dienstag, 12. Sept. S t a l d e n. – An die 400 BRIG-GLIS: 20.00, Vor- Musikveteranen aus dem trag: Mozartjahr 2006 im ganzen Oberwallis trafen Grünwaldsaal sich in Stalden zur 26. Vete- RIEDERALP: ranentagung. Präsident 14.00–17.00, Alpmuse- Willibald Berchtold aus um geöffnet Glis übergab dabei sein ST. NIKLAUS: Amt an Hermann Fux aus 16.00–18.00, Bergfüh- St. Niklaus. Ein strahlender rer-Heimat-Mineralien- Sommertag geleitete die al- museum geöffnet ten Kameraden, die sich zu SAAS FEE: 20.00, Som- Beginn in der Turnhalle zur merkonzert auf dem Totenfeier einfanden. Dorfplatz UNTERBÄCH: Hier begrüsste der Staldner Ob- 14.00,Schafprämierung mann Paul Anthamatten die und Ortsschau im Wissi- Corona. Pfarrer Dr. Basista boden sprach die verbindenden Gebete VISP: 18.30, Vernissage und die Musikgesellschaft und Ausstellung von «Harmonie», Stalden unter der Raymond Theler Leitung von Dirigent Joseph Rotzer umrahmte die kirchliche Feier. Anschliessend erwartete Nothilfekurs mit klingendem Spiel die Stald- ner Musik die Teilnehmer auf Samariterverein dem Spielplatz zum Ehren- Der alte und neue Vorstand (unten von links): Der neue Präsident Flankiert von Bannerherren die Ehrenveteranen mit 60 und 50 Jah- trunk, der von der Gemeinde Hermann Fux und der abtretende Willibald Berchtold. Auf der Stie- ren aktiv. Ried-Brig Stalden offeriert wurde. Als ge (von links): Rolf Fryand, Stefan Blatter, Bernhard Ritz, Rene R i e d - B r i g. – Der Samari- Präsident der VVOMV sprach Bregy, Anton Zimmermann (es fehlt Stefan Oggier). terverein Ried-Brig führt einen Willibald Berchtold den Will- Nothilfekurs durch. Der Kurs kommensgruss. Unter den Gäs- Rückblick auf die letztjährige wie Obmann Anton Noti der gerufen und erhielt aus hüb- nenlied» bildete den Abschluss beginnt am Montag, dem 18. ten erblickte man Ehrenpräsi- Rarner Tagung. Kassier Bern- Oberwalliser Tambouren- und scher Hand die Ehrennadel. Das der gelungenen Staldner Ta- September 2006, um 19.00 Uhr dent Edmund Fux, Ehrenpräsi- hard Ritz gab eine gute Bilanz Pfeifer-Veteranen überbrachten gemeinsam gesungene «Vetera- gung. pf im Samariterlokal, altes Schul- dent SBV, Josef Zinner, die De- zu Gehör. Mutationschef Stefan die Grüsse ihrer Verbände. Dass haus in Ried-Brig. Anmeldun- legation des Kantonalen Musik- Blatter teilte mit, dass der man auch in Stalden gute Musik gen nimmt Anneliese Müller- verbandes mit Präsident Daniel VVOMV heute 1310 Mitglie- machen kann, bewiesen die jun- Die Geehrten Visperterminen. Lot Hosen- Walker, Bachtoli 7, in Ried- Vogel, die Vertretung der der zählt, davon 73 Damen! Das gen Damen von der «Harmo- nen, Unterbäch. Hans Jordan, Brig entgegen. «Amicale des Vétérans du Wahlgeschäft war rasch erle- nie», Caroline, Cornelia, Erna, 60 Jahre aktiv Gondo. Louis Juon, Törbel. Valais Romand» sowie Willy digt: Präsident Willibald Marielle und Nathalie. Im Übri- Marcel Gsponer, Stalden. Mo- Eugen Michlig, Brig-Glis. Jost vom Berner Oberländer Berchtold (Glis) und Vizepräsi- gen hatte die Staldner Musik ritz Gsponer, St. German. Os- Leonardo Pacozzi, Brig. Ger- † Hans Nef Veteranenverband. Verbands- dent Rolf Fryand (Gampel) ga- mit Präsident Richard Venetz wald Meichtry, Leuk-Stadt. man Perren, Zermatt. André L e u k e r b a d. – Nach langer fänner Klaus Bregy aus Raron ben ihren Rücktritt und wurden alles bestens organisiert. Perrollaz, Brig. Julius Ritz, Krankheit verstarb im Spital- übergab das heraldische Banner ersetzt durch die neuen Vor- 50 Jahre aktiv Fiesch. Walter Sarbach, St. zentrum Oberwallis in Brig, im seinem Staldner Kollegen Ro- standsmitglieder Anton Zim- Die Ehrungen Stefan Gertschen, Naters. Ja- Niklaus. Edgar Schmid, St. Alter von 63 Jahren, Hans Nef. ger Weissen. Gemeindepräsi- mermann (Eggerberg) sowie Die Ehrung verdienter Musik- kob In-Albon, Eggerberg. German. Meinrad Schnidrig, Die Abdankungsfeier findet dent Egon Furrer freute sich, Stefan Oggier (Turtmann). Als veteranen gilt als Höhepunkt Beat Jeitziner, Mund. Norbert Grächen. Hermann Seemat- heute Dienstag, den 12. Sep- die Veteranen im Brückendorf nächster Tagungsort 2007 wur- der Tagung. Die Veteranenmu- Kiechler, Mörel. Heinrich ter, Visp. Josef Spitz, Ried- tember 2006, um 14.00 Uhr in begrüssen zu dürfen. OMV-Prä- de Ried-Brig bestimmt. sik OMV unter Dirigent Lean- Werlen, Bürchen. Amandus Brig. Josef Steiner, Er- der reformierten Kirche von sident Albin Willisch fand auf- Das Mittagessen bildete den der Roten spielte auf und dabei Zurbriggen, Saas Grund. schmatt. Willi Sterren, Visp. Leukerbad statt. Den trauern- munternde Worte für die ver- Übergang zum gemütlichen «marschierten» voran durch die Peter Stoffel, Vispertermi- den Angehörigen entbieten wir sammelte Schar. Teil. Als Speaker leitete Albin Halle die vier Banner des OMV, 75 Jahre alt nen. Pius Truffer, Herbrig- unsere aufrichtige Anteilnah- Willisch den Unterhaltungs- der Oberwalliser Veteranen, der Alfred Bittel, Bellwald. Wal- gen. Paul Wyer, Visp. Viktor me. GV und Bankett nachmittag, der durch das Duo «Harmonie» und der «Amica- dimir Brigger, Grächen. Emil Wyer, Visp. Hermann Wyss, In seinem Jahresbericht streifte Rosmarie/Xaver in guter Stim- le» sowie die zu ehrenden Vete- Burgener, Termen. Alex Ebi- Naters. Werner Zenzünen, † Anton Bregy Präsident Berchtold das Ge- mung gehalten wurde. Kanto- ranen durch die Halle. Jeder ner, Ferden. Paul Heinzen, Grengiols. Alfred Zurbrig- schehen und machte einen nalpräsident Daniel Vogel so- Einzelne wurde auf die Bühne Ried-Brig. Josef Heinzmann, gen, Saas Grund. S i t t e n. – Im Spital in Siders verstarb am Sonntag nach lan- ger Krankheit im Alter von 79 Wenn ein Gebet Jahren Anton Bregy. Der Beer- digungsgottesdienst findet konkret wird 62 Internationale Sprachzertifikate morgen Mittwoch, den 13. Liebe Leserin, lieber Leser September 2006, um 10.30 In Bezug auf die Abstimmung Klubschule Migros Brig Uhr in der Pfarrkirche St. vom 24. September möchte ich Theodul in Sitten statt. Den Ihnen zwei Sätze aus dem Vate- B r i g - G l i s. – Am Freitag Französisch A1 TELC Hans-Peter, Tomassini Fabri- Focus Examen CAE Cam- trauernden Hinterbliebenen runser ans Herz legen. In die- konnten in der Klubschule Kursleiter: Borter-Kuonen Yo- zio, Troger Christian, Zenklu- bridge entbieten wir unser aufrichti- sem Gebet findet sich eine erste Migros Brig 62 internatio- lande sen Hugo. Kursleiter: Kaspar Hazel ges Beileid. nal anerkannte Sprachzer- Teilnehmer/innen: Arnold Ru- Teilnehmer/innen: Bieli Sven, tifikate übergeben werden. dolf, Jeitziner Roger, Escher Französisch A2 TELC Kalbermatten Pascal. † Josef Andreas, Kuonen Paul. Kursleiter: Bärenfaller-Nanzer TELC (The European Anne Italienisch A1 TELC Pariani-Imhof Stelle, die da lautet «geheiligt Language Certificates) Spanisch A1 TELC Teilnehmer/innen: Altenhöner Kursleiter: Vesin Laura B i t s c h. – Im hohen Alter werde dein Name». Etwas frei- Die Europäischen Sprachzertifi- Kursleiter: Aranda Squaratti Ulf, Fux Alexander, Gruber Teilnehmer/innen: Imhof von 95 Jahren verstarb am er übersetzt könnte man sagen kate werden europaweit aner- Allison Ewald, Millius Ingrid, Minnig Bernhard, Julen Gert, Mon- Samstag im Altersheim St. «Gott möchte seinen Namen in kannt. Nachdem die BLS und Teilnehmer/innen: Imhof Ma- Laura, Murtezani Zedije, Ritter nier Pierre-Alain, Murmann Theodul in Fiesch, versehen unserer Welt verwirklichen SBB für die sprachliche Weiter- deleine, Imboden Irene, Eyer Beat. Franz, Pellissier Pierre-Marie, mit den Tröstungen der heili- können». Eine zweite Stelle bildung ihrer Mitarbeiter die Robert, Burgener Toni. Perrollaz Armin, Pidroni Phi- gen Religion, Josef Pariani-Im- dieses Gebets lautet «dein Klubschule Migros beauftragt Sprachdiplome lipp, Schumacher Beat, Walker hof. Der Beerdigungsgottes- Reich komme». Gott möchte, hatten, konnten weitere Mitar- Italienisch A1 TELC Focus Examen First Certifi- Hubert, Eyholzer Bruno, Zys- dienst findet heute Dienstag, dass sich ein Reich der Gerech- beiter ihren Ausweis in Empfang Kursleiter: Vesin Laura cate in English set Urs, Schwestermann And- den 12. September 2006, um tigkeit ausbreitet. Was dieses nehmen zusammen mit weiteren Teilnehmer/innen: Blatter Kursleiter: Kaspar Hazel reas, Mattachini Robert, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche «Reich Gottes» bedeutet, hat Sprachklassen der Klubschule. Gilbert, Bürgi Urs, Hurni Teilnehmer/innen: Clausen Schnydrig Heinrich, Bregy von Mörel statt. Den trauern- uns Jesus in seinem Leben ge- Bruno, Jordan Peter, Kuonen David, Hischier Patrick, Krum- Guido, Roten Johann, Schwery den Hinterbliebenen entbieten zeigt. Es bedeutet Kranke auf- Cambridge-Diplome Beat, Näpfli Beat, Thomet menacher Priska, Zaechi Juri. Raoul. wir unsere christliche Anteil- richten, Ausgestossene in die nahme. Mitte stellen und auf Fremde (First Certificate/ zugehen. (Man denke dabei et- Advanced) Viel Glück wa an die syrophönizische Die Diplome der University of Frau, den römischen Haupt- Cambridge gelten weltweit als M ö r e l / N i e d e r g ö s g e n. mann...) An dieser Stelle wün- Bestätigung von Englischkennt- – Rudolf Clausen feiert heute sche ich mir, dass wir am 24. nissen. Das Prüfungssystem im Altersheim «Schlossgarten» September so mitbestimmen, umfasst Zertifikate in Alltags- in Niedergösgen seinen 85. Ge- dass Gott seinen Namen in die- englisch sowie berufsorientierte burtstag. Der ehemalige Mit- ser Welt verwirklichen kann Diplome auf verschiedenen railleur und Schuhmacher ist und sein Reich sich entfalten Stufen, die alle auf die Emp- bei den Mörjern immer noch in kann. Als kleine Nebenwirkung fehlungen des Europarates ab- guter Erinnerung. Nachbarn dürften wir so auch nach der gestimmt sind. Zirka zwei und Verwandte gratulieren und Abstimmung noch weiterhin in Millionen Menschen aus über wünschen Glück und Gottes den Spiegel schauen. 150 Ländern legen jährlich ei- Segen. Edgar Ruppen, Saas Grund ne Cambridge-Englischprüfung ab.

Anzeige Französisch A1 TELC Kursleiter: Bärenfaller-Nanzer Anne Teilnehmer/innen: Schmid Al- do, Eljezi Elvida, Kalus Sabine, Bregy Marcel, Kuruppu Dilip, Andres Philipp, Arnold Chris- Visperterminen – Bali tin, Schwestermann Andreas, Rotzer Martin, Guntern Ber- narda, Monnier Pierre-Alain, Ihr SBB Reisebüro Burkhard Charles, Tomassini Fabrizio, Walker Hubert. Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen mit ihren Kursleitern. SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 22

Champions League Am Dienstag (20.45 Uhr) Gruppe A Chelsea - Werder Bremen FC Barcelona - Levski Sofia Gruppe B Bayern München - Moskau Sporting Lissabon - Inter Mailand Gruppe C Galatasaray Istanbul - Bordeaux PSV Eindhoven - FC Liverpool Gruppe D AS Roma - Schachtjor Donezk Olympiakos Piräus - Valencia Am Mittwoch (20.45 Uhr) Gruppe E Dynamo Kiew - Steaua Bukarest Lyon - Real Madrid Gruppe F Kopenhagen - Benfica Lissabon ManU - Celtic Glasgow Gruppe G FC Porto - ZSKA Moskau Hamburger SV - Arsenal Gruppe H AC Milan - AEK Athen Anderlecht - Lille Zahlen und Fakten MODUS: Die acht Gruppen- sieger und -zweiten erreichen die Achtelfinals, die Grup- pendritten spielen im UEFA- Cup weiter, die Letzten scheiden aus. Danach geht es im K.o.-System weiter. Im Achtelfinal wird ein Grup- pensieger einem Gruppen- zweiten zugelost und darf zu- nächst auswärts antreten. Teams aus der gleichen Gruppe werden nicht zuei- nander gelost, ebenso wenig Jubel bei Messi und Eto’o: Barcelona startet zur Mission Titelverteidigung. Foto Keystone Mannschaften aus dem glei- chen Land. GELD: Startgeld und Spiel- prämien wurden von der UE- FA auf den Rekordstand von «Jetzt sind wir Pirmasens...» 4,4 Millionen Euro pro Team angehoben: 2 Millionen als Antrittsgage und je 400000 Champions League: Werder Bremen gegen Chelsea klarer Aussenseiter Euro für jedes der sechs Gruppenspiele. Pro Sieg in (Si) Für den FC Barcelona Auf dem Weg nach Athen, wo Stürmer Ivan Klasnic mit Blick gab es aus München zu hören. nach dem wenig berauschenden der Gruppenphase gibt es beginnt heute Abend mit am 23. Mai 2007 der Final aus- auf die Verteilung der Favori- Nach Jahren des verzweifelten Cup-Auftritt in St. Pauli verlau- 600000 Euro, ein Unent- dem vermeintlich einfa- getragen wird, will sich der spa- tenrolle. «An ihrem Auftritt Versuchs, den Finalsieg von ten. schieden wird mit 300000 chen Heimspiel gegen Lev- nische Titelhalter nicht stoppen können wir uns ein Beispiel 2001 (Penaltyschiessen gegen Euro entlohnt. Jeder Achtel- ski Sofia die Champions- lassen. «Ich denke schon, dass nehmen.» Eine Trotzreaktion, Valencia) zu wiederholen, se- ...Druck in Mailand finalist erhält 2,2 Millionen, League-Saison. Die Chan- Barcelona Favorit ist», sagte «ein anderes Auftreten als im hen sich die Bayern heuer in ei- Wesentlich mehr Druck in der die Viertelfinalisten je 2,5 cen, als erstes Team den Mittelfeldregisseur Deco unbe- DFB-Cup», wie es Manager ner Aussenseiterrolle. «Wir ge- Gruppe B verspürt das am «grü- Millionen Euro und im Halb- Titel in der «Königsklasse» scheiden. «Wir haben eine Klaus Allofs formulierte, wäre hören nicht zum Kreis der nen Tisch» zum italienischen final gibt es 3 Millionen Euro zu verteidigen, sind durch- Mannschaft zusammen, mit der erwünscht. «Man kann aber si- Klubs, die aus eigenem Selbst- Meister erklärte Inter Mailand, für die vier Teilnehmer. Der aus vorhanden. wir den Titelgewinn aus dem cherlich nicht davon ausgehen, verständnis heraus die Champi- das zum Auftakt auswärts auf Champions-League-Sieger Der optimale Saisonstart in der Vorjahr wiederholen müssten», dass wir in London gewinnen.» ons League gewinnen wollen Sporting Lissabon trifft. «Mit bekommt noch einmal 7 Mil- Primera Division mit sechs sagte Weltfussballer Ronaldin- und müssen», erklärte Vor- dem neuen Team sind wir im- lionen dazu, der unterlegene Punkten und ebenso vielen ho. Grund zur Zuversicht ver- Bescheidenheit in standspräsident Karl-Heinz mer zum Siegen verdammt», Finalist 4 Millionen Euro. Treffern lässt Barcelonas En- leiht den Supertechnikern die München... Rummenigge. sagte Chefcoach Roberto Man- Ohne den so genannten tourage vor dem Spiel gegen Tatsache, dass Barcelona als ei- Vor dem Kräftemessen gegen Das Ziel sei deshalb zunächst, cini. «Die Chancen stehen gut, Marktpool hat also jeder der den ersten bulgarischen Cham- nes von wenigen der favorisier- Michael Ballack und Co. plagt in der Gruppe B die Achtelfi- dass dieses Jahr ein Inter-Jahr 32 Teilnehmer 4,4 Millionen pions-League-Teilnehmer viel ten Teams mit einer praktisch die Norddeutschen wegen dem nals zu erreichen, wie Trainer wird.» Im Wettbewerb der euro- sicher, maximal sind 22,7 Optimismus ausstrahlen. Trai- unveränderten Equipe ins Euro- Fehlen von Tim Wiese (Bron- Felix Magath ergänzte. Erste päischen Klubmeister sind die Millionen Euro drin. Dazu ner Frank Rijkaard kann bei der pacup-Abenteuer steigt. chitis) und Christian Vander (überwindbare) Hürde wird Mailänder noch länger (seit kommen für den Gewinner Teamzusammenstellung aus Was beispielsweise Chelseas (Gehirnerschütterung) ein Goa- Russlands beliebtester Klub 1965) ohne Titelgewinn als sie noch bis zu 20 Millionen Eu- dem Vollen schöpfen; Verlet- Verstärkungen auf internationa- lieproblem. Mit dem Einsatz Spartak Moskau sein, der bei es bis heuer auf nationaler Ebe- ro aus dem Marktpool, der zungssorgen hat der holländi- lem Parkett wert sind, wird das des Nummer-2-Keepers Andre- seiner letzten CL-Teilnahme ne (zuletzt 1989) waren. Für ein mit rund 270 Millionen Euro sche Coach im Gegensatz zu Topspiel der Gruppe A gegen as Reinke, der sich laut Vereins- 2002/03 mit null Punkten und Team, das sich für rund 70 Mil- gespeist ist. In diesen Pool seinem bulgarischen Branchen- Werder Bremen weisen. Der führung zu laut über seinen Sta- 1:18-Toren (u.a. Basel) geschei- lionen Franken mit Spielern wie zahlen die TV-Sender der kollegen keine. Für den franzö- Widersacher des englischen tus beklagt hat, scheinen die in- tert war. Im Sturm der Bayern Weltmeister Fabio Grosso, Zla- Länder unterschiedlich viel sischen Routinier Lilian Thu- Champions kämpft derzeit aber ternen Schwierigkeiten nur un- wird aller Voraussicht nach Lu- tan Ibrahimovic, Hernan Cres- ein. ram, der beim 3:0 gegen Osas- mit personellen Engpässen und genügend gelöst. Zudem droht kas Podolski erstmals von Be- po oder Patrick Vieira verstärkt SPERREN: Nach drei gel- una den geschonten Captain blickt auf das peinliche Cup- auch Goalgetter Miroslav Klose ginn weg die Chance zur Be- hat, wäre alles andere als zu- ben Karten ist ein Spieler au- Carles Puyol ersetzt hat, bleibt Out gegen die Amateure von wegen einer Oberschenkelver- währung erhalten. «Ich habe mindest der Vorstoss in die Top tomatisch für die darauf fol- wohl nur ein Platz auf der Er- Pirmasens zurück. «Jetzt sind härtung auszufallen. wenig Argumente, ihn nicht 8 eine weitere herbe Enttäu- gende Partie gesperrt, ausser- satzbank. wir Pirmasens», sagte Werders Ungewohnt bescheidene Töne aufzustellen», liess Magath schung. dem nach der fünften und siebten Verwarnung. Gute Noten für UEFA-Cup Johann Vogel 1. Runde, Hinspiele Moggi sorgt für Eklat Am Donnerstag spielen: (Si) Johann Vogels Debüt für 19.30 Atvidaberg (Sd) - GC Betis Sevilla in der Primera 20.00 BASEL - Rabotnicki Skopje Division wurde von der ein- Empörung nach TV-Auftritt 20.30 SITTEN - Bayer Leverkusen in Genf heimischen Presse überaus Rubin Kasan (Russ) - Parma wohlwollend zur Kenntnis (Si/sid) Luciano Moggi, zu schützen», sagte Moggi. Rü- italienischen Fussballverbands, hänger ist. Die Worte des Jus- Tallinn - Newcastle United genommen. Dies in krassem der skandalumwitterte Ex- ckendeckung erhielt Moggi der Juve zum Zwangsabstieg in tizministers sorgten für Empö- Hertha BSC Berlin - Odense (Dä) Gegensatz zu seinem Ein- Sportdirektor von Rekord- vom Justizminister, der im Rah- die Serie B verurteilt hat. «Ich rung. Sportministerin Giovanna Legia Warschau - Austria Wien stand bei Milan vor Jahres- meister Juventus Turin, men der Sendung interviewt finde es eine Ungerechtigkeit, Melandri kritisierte ihren Re- Liberec - Roter Stern Belgrad Achnas (Zyp) - Lens frist, als dem Romand ein der wegen seiner Verwick- wurde. «Ich leugne nicht meine dass Juve zu einer Art lebens- gierungskollegen. «Mastella hat Odessa - Hapoel Tel Aviv steifer (Medien-)Wind entge- lung in der italienischen Freundschaft mit Moggi», sagte länglicher Fussballstrafe verur- einen grossen Fehler begangen. Xanthi (Grie) - Dinamo Bukarest gen geweht hatte. Manipulationsaffäre zu ei- Mastella. Er kritisierte das Ur- teilt worden ist», so Mastella, Ein Minister darf das Urteil ei- Lokomotive Moskau - Waregem Dass Vogel kein Spieler für ner fünfjährigen Berufs- teil des Berufungsgerichts des der ein bekennender Juve-An- nes Prozesses nicht kommentie- Kristiansand - Ajax Amsterdam Besiktas Istanbul - CSKA Sofia die Galerie ist, wurde den sperre verurteilt worden ren. Er darf einfach nicht als Ti- Bratislava - Espanyol Barcelona Journalisten schnell klar. «Er ist, sorgte erneut für einen foso reden», meinte Melandri. Partizan Belgrad - Groningen (Ho) ist ein Feind des Schönspiels. Eklat. Sie kritisierte auch die RAI. Rapid Bukarest - Funchal Aber er funktioniert ruhig Der 68 Jahre alte Manager, der «Moggi ist die Freiheit gelassen Schalke 04 - Nancy wie eine Schweizer Uhr und als Drahtzieher im ausgedehn- worden, frei seine Vorwürfe zu Trabzonspor - Pamplona (Sp) Alkmaar (Ho) - Kayserispor (Tür) betritt im richtigen Moment ten Schiedsrichterskandal gilt, erheben. Dabei ist er einer der Braga (Por) - Chievo Verona die Bühne», umschrieb die war am Sonntag im Rahmen Hauptakteure des Fussballskan- Derry City (Irl) - Paris St-Germain Zeitung «Diario de Sevilla» des populären, vom Staatssen- dals. Ich glaube, dass die RAI Slavia Prag - Tottenham Hotspur Vogels Leistung beim 3:0- der RAI ausgestrahlten Sport- den Zuschauern keinen guten Molde (No) - Glasgow Rangers Sieg von Betis Sevilla gegen programms «Quelli del calcio» Dienst geleistet hat», wetterte Dinamo Zagreb - Auxerre Lok. Sofia - Feyenoord Rotterdam Athletic Bilbao. «Elegant, zusammen mit Italiens Justiz- Melandri. Haifa - Liteks Lovetsch gut abgestimmt und mit gros- minister Clemente Mastella Auch der Fussballverband um Panathinaikos - Saporoschje (Ukr) ser Sicherheit. Und er redet, aufgetreten. den kommissarischen Präsiden- Standard Lüttich - Celta Vigo Vogel redet viel. Mit dem Moggi beteuerte erneut seine ten Guido Rossi zeigte sich em- Wisla Krakau - Iraklis Saloniki Frankfurt - Bröndby Kopenhagen Trainer, mit dem Schieds- Unschuld und erklärte sich zum pört. Moggis Auftritt sei unan- Fenerbahce - Randers Freja (Dä) richter. Und mit seinem Part- Opfer eines Komplotts. Andere gebracht, die Worte des Justiz- Edinburgh - Sparta Prag ner Doblas senkte er die Bar- Vereine hätten Juventus aus der ministers äusserst verwerflich. Livorno - Pasching riere im defensiven Mittel- Serie A verbannen wollen. «Die Moggi sei eine Person, die das Marseille - Mlada Boleslav (Tsch) feld.» Vogel sei so etwas wie Leute haben begriffen, dass ich Ansehen des italienischen Ruzomberok (Slk) - FC Brügge Salzburg - Blackburn Rovers eine «Lebensversicherung», nichts Böses getan habe. Ich ha- Fussballs im Ausland ruiniert West Ham United - Palermo schrieb das Blatt aus Sevilla be nur gearbeitet, um Juventus Luciano Moggi: «Ich habe nur gearbeitet, um Juventus vor dem habe, hiess es von Seiten des Atromitos Athen - FC Sevilla weiter. vor dem Komplott anderer Klubs Komplott anderer Klubs zu schützen.» Foto Keystone Verbandes. Vitoria Setubal (Por) - Heerenveen SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 23 «Ich habe es verdient, mich hinzulegen» 9. Major-Titel für Roger Federer: Der unbestrittene König der Tennis-Welt

(Si) Roger Federer hat ein- nem Smash und sank dann auf Kalenderjahr alle Major-End- mal mehr ein Grand-Slam- die Knie. «Das ist ein gewalti- spiele erreicht. Und der «gros- Jahr in einem schier un- ger Grand Slam und ein weite- se Wurf» gelang ihm nur we- glaublichen Stil beendet. rer grossartiger Moment in mei- gen der Endspiel-Niederlage Im Final des US Open setz- ner Karriere. Ich habe es ver- gegen Rafael Nadal nicht. Vor te sich der Weltranglisten- dient, mich hinzulegen», sagte neun Jahren hatte Martina Hin- Erste in New York gegen er lachend. Ähnlich war auch gis den Grand Slam ebenfalls Andy Roddick (USA/9) die Partie im Vorjahr gegen nur wegen einer Finalniederla- 6:2, 4:6, 7:5, 6:1 durch und Andre Agassi verlaufen. Da- ge in Paris (Iva Majoli) ver- gewann damit wie 2004 mals lag Federer im dritten Satz passt. Federer: «Es war ein sein drittes Major-End- sogar 2:4, 0:30 zurücke, ehe er sensationelles Jahr. Besser hät- spiel des Jahres. sich ebenfalls 6:1 im vierten te es nicht laufen können, aus- Satz durchsetzte. «Diese Partien ser ich hätte die zwei Sätze in Matchvorentscheidend war eine kann man schon miteinander Paris auch noch gewonnen.» Szene im dritten Satz, als die vergleichen. Ich habe jeweils Es ist nun schon klar, dass Fe- Partie hin und her wogte und der gut begonnen und aufgehört und derer, der schon seit 136 Wo- Amerikaner mit dem Support mich dazwischen durchge- chen ununterbrochen Platz 1 in des Publikums immer stärker kämpft», befand Federer. der Weltrangliste belegt, die- wurde. Roddick hatte bei 3:2 sen Status bis Jahresende ver- und 40:0 drei aufeinanderfol- Schon die ewige teidigen wird. Für ihn steht bis gende Breakbälle, die Federer Nummer 6 Mitte November noch ein in ganz grossem Stile abwehrte. Federer kann nun – nachdem er chargiertes Programm an: Er Die vierte Chance machte dann als erster Mann das «Triple will das Daviscup-Abstiegs- der Amerikaner mit einem Vor- Double» Wimbledon/US Open spiel (gegen Serbien) und an- hand-Fehler selber zunichte. Im geschafft hat – mehr denn je in schliessend die Turniere von zwölften Game leistete sich der ganz speziellen Kategorien den- Tokio, Madrid, Basel, Paris ansonsten ungewohnt sichere ken. Nach dem neuerlichen Tri- und das Masters in Schanghai Roddick aber viele Fehler, Fe- umph belegt er in der ewigen bestreiten. «Ich hoffe auf ein derer nutzte mit einem butter- Major-Rangliste schon alleine grossartiges Jahresende, der weichen Rückhand-Slicepas- Platz 6; Andre Agassi, Ivan Druck ist aber weg. Wichtig ist sierball den zweiten Satzball. Lendl, Jimmy Connors, Fred vor allem, das ich mich nicht Der vierte Durchgang war dann Perry und Ken Rosewall hat er verletze.» nur noch eine Formsache: Fede- nun hinter sich gelassen. Vor rer spielte völlig befreit auf und ihm liegen nur noch Pete Sam- Roddick auf reihte weiter Gewinnschlag an pras (14), Roy Emerson (12), gutem Weg Gewinnschlag. Federer: «In Björn Borg und Rod Laver (je Roddick blieb nicht viel mehr dieser Phase fühlte ich mich 11) und Bill Tilden (10). als die Genugtuung, nach 13 phasenweise unbezwingbar.» Federer hat diese unglaubliche Minussets gegen den Domina- Bei Roddick kam zur Frustrati- Marke aber mit einer schlicht tor wenigstens wieder einmal on über den Rückstand auch übermenschlichen Finalquote einen Teilerfolg errungen zu ha- noch die physische Müdigkeit, von 90 Prozent erreicht (9:1-Fi- ben: «Ich habe mir immerhin da er am Vortag am «Super Sa- nalsiege). Wenn er nur annä- eine Chance gegeben.» Der turday» wesentlich länger auf hernd ähnlich weitermacht und Champion von 2003 verlässt dem Platz gestanden war als von schweren Verletzungen New York dennoch positiv ge- sein Widersacher. Zudem der verschont bleibt, dann zeichnet stimmt, nachdem er noch in psychische Faktor: Gegen Fe- sich immer deutlicher ab, dass Wimbledon tief in der Krise derer hatte er nur eines von elf er Sampras' Marke in absehba- war: Die Zusammenarbeit mit Duellen gewonnen. rer Zeit übertreffen wird. Jimmy Connors trägt sichtbare Nach 2:27 Stunden, in denen Früchte, Roddick gewann auf der Baselbieter insgesamt 69 Um Haaresbreite am nordamerikanischen Hartplät- Winner schlug und nur 19 Un- Grand Slam vorbei zen 20 von 22 Partien. Er ist forced Errors beging, versenkte Als erster Mann seit 37 Jahren aber noch nicht zufrieden: «Mir er den zweiten Matchball mit ei- (Rod Laver) hat er in einem bleibt noch viel Arbeit.» Druck durch den Ehrengast (Si) Manch einer rieb sich ver- Gesagt, getan: Nachdem Fede- fiel es besonders, dass er sich wundert die Augen, als er wäh- rer im Halbfinal Nikolai Dawy- nach der Partie ausgiebig mit rend des US-Open-Finals ge- denko bezwungen hatte, hörte Woods unterhalten konnte: «Es wohnheitsmässig Roger Fede- er, dass Woods zusammen mit ist lustig: viele Dinge sind ähn- rers Entourage anschaute. Ne- Frau Elin aus Florida einfliegen lich. Er wusste genau, wie ich ben Mirka Vavrinec und Reto werde. mich auf dem Platz fühle. Das Staubli sass da doch tatsächlich Für den Münchensteiner war kannte ich vorher nicht, dass ein gewisser Tiger Woods. dies zusätzliche Motivation, sich jemand hineinfühlen kann, Federer und der Golf-Superstar aber auch ein wenig Druck: wie es ist, wenn man sich unbe- Woods hatten sich vorher noch «Ich wollte gut spielen, und zwingbar fühlt und das Gefühl nie kennengelernt, obwohl sie zwar von Anfang an. Das ist hat, dass nichts mehr schief lau- dies schon lange geplant hatten vielleicht so, wie wenn die El- fen kann. Mir ging dies im vier- und beim selben US-Ausrüs- tern erstmals zusehen, wenn ten Satz so, für ihn ist es dassel- tungsgiganten unter Vertrag ste- man etwas Besonderes leistet. be, wenn es ihm auf der letzten hen. Federer: «Wir hatten uns Ähnliche Situationen erlebte ich Runde perfekt läuft.» mehrere Male, zum Beispiel in früher oft, wenn mir beispiels- Am Schluss telefonierte Woods Dubai und Schanghai, knapp weise Marc Rosset zuschaute, dann auch noch kurz mit Fede- verpasst, weil es unsere Termin- der damals die Nummer 1 der rers früher abgereisten Eltern kalender nicht zuliessen.» Doch Schweiz war. Das bedeutete Robert und Lynette, beides pas- diesmal hatte Woods, der die einfach zusätzlichen Druck.» sionnierte Golfer. Federer hofft, letzten fünf Turniere auf der Während der zwei Wochen am dass er bald Gegenrecht halten PGA-Tour alle gewonnen hatte, Open waren die Vergleiche zwi- kann: «Ich will ihm so bald wie versprochen, er werde kommen, schen Federer und Woods om- möglich bei einem Major-Tur- Roger Federer: «Das ist ein gewaltiger Grand Slam und ein weiterer grossartiger Moment in meiner falls Federer den Final erreiche. nipräsent gewesen. Federer ge- nier zuschauen.» Karriere. Foto Keystone

Klien entlassen Opfer war bereits verblutet, als News - Transfers die Sanitäter eintrafen. (Si/APA) Christian Klien ist in Valverde auf dem Prüfstand Monza zum letzten Mal in ei- (Si) In der Vuelta nehmen Österreicher Bernhard Eisel mer Alexander Winokurow als Aragones will Spaniens 14-Jähriger debütierte in nem Formel-1-Wagen von Red die Fahrer heute Dienstag und René Haselbacher die seinen gefährlichsten Gegner. Coach bleiben Chiles Profi-Liga Bull Racing gesessen. Der in die entscheidende dritte Heimreise angetreten. Falls er seinen Rückstand aber ● (Si) Luis Aragones bleibt ● Nicolas Millan hat mit 14 Diepoldsau SG wohnende Vor- Woche der Rundfahrt in Nach dem für ihn höchst passa- nicht vorher schon reduzieren vorerst Nationalcoach von Spa- Jahren sein Debüt in der chile- arlberger wurde nach der Ab- Angriff. Der Gesamterste blen Zeitfahren vom letzten kann, bleibt fraglich, ob der Ka- nien. Wenige Tage nach dem nischen Meisterschaft bei Colo lehnung des Champ-Car-Ange- Alejandro Valverde (Sp) be- Samstag nimmt Alejandro Val- sache im Zeitfahren 1:25 Minu- blamablen 2:3 in der EM-Qua- Colo gefeiert. Der Teenager ist botes aus Nordamerika mit so- findet sich bei zwei verde die letzten sechs Tage der ten aufholen kann. lifikation gegen Nordirland hat- damit jüngster Spieler aller Zei- fortiger Wirkung aus seinem Bergankünften und dem Rundfahrt mit einem gestiege- Die am Sonntagmorgen von Wi- te der 67-Jährige dem Verband ten im chilenischen Profi-Fuss- Vertrag entlassen. Einzelzeitfahren vom Sams- nen Selbstvertrauen in Angriff. nokurow und seinem Lands- zunächst seinen Rücktritt ange- ball. In der 79. Minute wurde er tag auf dem Prüfstand. Der Spanier muss in erster Li- mann Andrej Kaschetschkin boten. Kurz darauf machte er im Spiel gegen Santiago Wan- Nach gut zwei Wochen Dauer nie die beiden Bergankünfte verpasste Blutkontrolle ist mitt- aber einen Rückzieher und will derers eingewechselt. Das Aus- Sport am TV der Vuelta sind die Fahrer beina- von heute Dienstag beim Ob- lerweile unter der Rubrik «skur- nun im Amt bleiben. Die Ver- nahmetalent besass sogar die Heute Dienstag he dort angelangt, wo sie am 26. servatorium Calar Alto (2090 m rile Ereignisse» abgelegt wor- bandsbosse hatten Aragones Chance zu einem Tor, doch sein SF2 August das Rennen aufnahmen. über Meer) und am Donnerstag den. Als sich die Kontrolleure zuvor das «totale Vertrauen» Schuss im Strafraum strich 20.35 Fussball: Champions League, Ihren zweiten Ruhetag haben sie in der Sierra de la Pandera des Weltverbandes UCI im Ho- ausgesprochen. knapp über die Latte. Millan Chelsea - Werder Bremen in Almeria verbracht, etwas über (1480 m) ohne grössere Zeit- tel der Sportgruppe Altana ein- konnte somit die 0:1-Niederla- Eurosport 200 km vom Vuelta-Startort Ma- einbusse überstehen. Dann fanden, hatten sich Winokurow Spieler vom Kollegen in ge nicht verhindern. 15.45 Rad: Vuelta, 16. Etappe, Al- meria–Observatorio de Calar laga entfernt. Nun geht es ein muss er sich nur noch in der und Kaschetschkin bereits im der Pause erstochen Alto zweites Mal nordwärts in Rich- zweiten Prüfung gegen die Uhr Mannschaftsbus auf den Weg in ● Ein südafrikanischer Fuss- Rau erlitt Innenbandriss 21.00 Boxen: WBA-WM Mittel- tung der Hauptstadt Madrid. vom Samstag behaupten. Sie den 80 km entfernten Startort baller ist am Sonntag in der ● Arminia Bielefeld muss gewicht, Felix Sturm - Javier In der Zwischenzeit haben sich führt von Rivas Futura nach Ri- gemacht. Die frühe Abreise von Pause eines Drittligaspiels von sechs Wochen auf Tobias Rau Castillejo die Reihen der Athleten weiter vas Marciamadrid über ledig- der Unterkunft und der deshalb einem Teamkollegen erstochen verzichten. Der Verteidiger und DSF gelichtet. Wer an der WM von lich 27,5 km. Die Strecke wird verpasste Bluttest hat für die worden. Der mutmassliche deutsche Ex-Internationale zog 18.00 DSF Reportage 20.00 Fussball: Champions League, nächster Woche in Salzburg gu- allerdings als schwierig ge- beiden Kasachen keine Folgen. Mörder konnte nicht akzeptie- sich beim Cup-Out am Sonntag Bayern München - Spartak te Figur machen will, hat wie schildert, weil sie viele Kurven Die «Vampire» hatten sich ren, dass er für die zweite Halb- gegen Pfullendorf (1:2) bei ei- Moskau Fabian Cancellara, Michael und Verkehrskreisel aufweist. schlichtwegs einen schlechten zeit durch seinen Kollegen er- nem Pressschlag einen Innen- Boogerd (Ho) oder die beiden Valverde bezeichnet noch im- Zeitplan zurechtgelegt. setzt würde und stach zu. Das bandriss im linken Knie zu. SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 24 Silber für Tesfaye Eticha unter drei Stunden Strähl Berglauf-WM Jungfrau-Marathon: Billy Burns Dritter – Martin Anthamatten bester Oberwalliser (Si) Die erst 19-jährige Solo- (wb) Beim Jungfrau-Marathon bin mit meinem Rennen zufrie- M50: 66. Willisch Alfons, Naters, thurnerin Martina Strähl hat blieb Tesfaye Eticha als einzi- den. Auf der ersten Strecken- 4:41:34. an der World Trophy der ger unter drei Stunden. Der im hälfte war ich zu schnell unter- Frauen: 1. Simona Staicu (Un) Bergläufer in Bursa (Tür), Unterwallis wohnhafte Billy wegs und dafür musste ich dann 3:24:25. 2. Elizabeth Hawker (Gb) die als inoffizielle Weltmeis- 3:34:03. 3. Simone Niggli-Luder Burns wurde Dritter. am Schluss büssen. Ich habe (Münsingen) 3:34:49. 4. Swetlana terschaften gewertet werden, Tesfaye Eticha gewann nach noch nicht viel Erfahrung bei Netschajewa (Russ) 3:39:12. 5. Clau- Silber gewonnen. 2002 sowie in den letzten bei- Marathons, aber mit 22 Jahren dia Landolt (Jonschwil) 3:39:28. 6. In den bislang 22 WM ist den Jahren zum insgesamt vier- habe ich noch lange Zeit, das zu Corinne Zeller (Weissenburg) dies der vierte Medaillenge- ten Mal. Den Streckenrekord verbessern», so Martin Anth- 3:41:57. 7. Bernadette Meier (Dreien) winn für die Schweizer Frau- 3:42:59. von Jonathan Wyatt (Neusee- amatten. Neben dem Zermatter en und der grösste Erfolg für Ferner die Oberwalliserinnen. F20: land) verpasst der Äthiopier um blieb auch noch Remo Jordan Rubin Jacqueline, Baltschieder, das Schweizer Team seit über zehn Minuten. unter vier Stunden, der in der 4:26:03. 2002, als Alexis Gex-Fabry Für den einzigen Schweizer Po- Kategorie M45 auf den sechs- F50: 44. Wullschleger Catherine, Na- Europameister geworden destplatz sorgte Simone Niggli- ten Platz lief. «Jeder Marathon ters, 5:51:42. war. 2007 und 2008 werden Luder, die damit bewies, dass ist wie ein neues Experiment. die Weltmeisterschaften im sie ihre Bänderverletzung über- Es gibt keine festen Regeln, Wallis (Ovronnaz und Crans wunden hat. Die zwölffache zum Erfolg zu kommen, weil Montana) stattfinden. OL-Weltmeisterin benötigte für jeder Läufer anders ist. Deshalb Maturandin Strähl, die an die 42,195 km mit 1830 m Stei- braucht es viel persönliche Er- den Schweizer Meister- gung und 305 m Gefälle fahrung. Mein Ziel, unter 3 schaften am Grenchenberg 3:34:59 Stunden. Die 28-Jähri- Stunden 50 Minuten zu bleiben, ihre Konkurrenz richtigge- ge verlor auf die Siegerin Simo- habe ich erreicht und mit dem hend deklassiert hatte, verlor na Staicu (Un), die eine Mara- sechsten Kategorienrang bin ich bei ihren ersten internationa- thon-Bestzeit von 2:29:59 vor- sehr zufrieden.» len Titelkämpfen auf den 8,5 weisen kann, gut zehn Minuten. Kleine Scheidegg. 14. Jungfrau- km mit einer Höhendiffe- «Ich teilte das Rennen gut ein, Marathon. Interlaken – Kleine renz von 895 m 18 Sekun- hatte nie eine Krise und spürte Scheidegg (42,195 km/1830 m Stei- den auf Siegerin Andrea die Verletzung in keiner Phase gung/305 m Gefälle/3918 Teilneh- Mayr (Ö), der Europameis- mer aus 45 Nationen). Männer: 1. des Rennens», bilanzierte die Tesfaye Eticha (Äth) 2:59:34. 2. Ser- terin 2005. Bernerin, die eine halbe Minute gej Kaledine (Russ) 3:02:31. 3. Billy Bursa (Tür). Berglauf. World nach Ehemann Matthias Niggli Burns (Gb) 3:04:11. 4. Karl Jöhl Trophy (inoffizielle WM). Män- die Kleine Scheidegg erreichte. (Amden) 3:11:46. 5. Martin Ploner ner (12 km/1272 m HD): 1. Ro- Der Veranstalter bezeichnet (Ö) 3:16:32. 6. Steffen Pollack (De) lando Ortiz (Kol) 56:16. 2. Jona- 3:18:54. than Wyatt (Neus) 0:06 zurück. 3. diesen Event als «den schönsten Tesfaye Felfele (Eri) 0:23. – Fer- Marathon der Welt». Die Natur Ferner die Oberwalliser. M20: 32. ner: 23. Tarcis Ancay (Sz) 4:41. Anthamatten Martin, Zermatt, 33. Andy Sutz (Sz) 5:38. 34. Ste- bietet eine unglaubliche Kulisse 3:44:05. 231. Kolly Christopher, Steg, und das Organisationsteam mit phan Wenk (Sz) 5:41. 46. Geroges 4:27:25. 484. Willisch Roger, Täsch, Volery (Sz) 6:42. insgesamt 1200 Helferinnen 5:00:49. 530. Truffer Roger, Randa, und Helfern setzt alles daran, 5:07:36. 840. Manz Hilar, Bettmer- Frauen (8,5/895): 1. Andrea Mayr alp, 5:56:07. (Ö) 47:11. 2. Martina Strähl (Sz) den Teilnehmern ein unvergess- 0:18. 3. Isabelle Guillot (Fr) 0:32. liches Lauferlebnis zu bieten. M40: 165. Sterren Quirin, Eischoll, – Ferner: 32. Fabiola Rueda- Opp- 4000 Startplätze sind zu verge- 4:37:29. 498. Roten Daniel, Randa, liger (Sz) 6:51. 49. Claudia Riem ben und die sind sehr begehrt. 5:34:58. (Sz) 8:43. 54. Lea Vetsch (Sz) 23 Oberwalliser Läuferinnen M45: 6. Jordan Remo, Glis, 3:49:21. 9:35. und Läufer waren in diesem 28. Imboden Christian, Täsch, Junioren: 1. Ermias Mehrtaeb 4:09:43. 29. Roth Peter, Reckingen, (Eri) 41:20. – Ferner: 28. Alle- Jahr dabei, der schnellste war 4:10:10. 77. Zuber Benno, Randa, Remo Jordan (links) und Martin sandro Becic (Sz) 7:17. – Junio- Ein Teilnehmer des Jungfrau-Marathons auf den letzten Metern: erwartungsgemäss Martin 4:31:05. 89. Briw Bernhard, Ernen, Anthamatten: Deutlich unter rinnen: 1. Katarina Beresova (Slk) Die Natur bietet eine unglaubliche Kulisse. Foto Keystone Anthamatten aus Zermatt. «Ich 4:32:49. vier Stunden. Foto Keystone 21:08. Henry Kulla auf Rang 8 Der zweitletzte Cuplauf Rad: Nationales Strassenrennen in Horgen 13. Stockalper Erlebnislauf

(wb) Am Samstag fand in bremsen. Nicolas Andres ver- ihren Rhythmus. So fiel sie (wb) Am Samstag 16. Sep- tigen ist. Der neue Zieleinlauf gute Platzierung, sprich Sieg Horgen (Kanton Zürich) mochte während drei Runden nach dem Start etwas zurück, tember findet zum 13. Mal hat sich im letzten Jahr bewährt oder eine persönliche Bestzeit. das zweitletzte nationale das enorme Tempo mitzuhalten, bevor sie eine grossartige Auf- der Stockalper Erlebnis- und führt die Unterführung hin- Schnellster Teilnehmer war im Strassenrennen für die Ju- bevor er abreissen lassen muss- holjagd startete. Am Schluss lauf statt. Es ist das zweit- durch, hinter das Hotel Belle- Jahre 2000 der nachmalige gendkategorien in dieser te und die Spitze davon zog. reichte es für den 21. Rang. letzte Rennen des Ober- vue und endet bei den Militär- Weltmeister Jonathan Wyatt mit Saison statt. Der junge Oberwalliser gab Dies bedeutete auch Rang 2 bei walliser Laufcups. Am 15. baracken. einer Zeit von 1:09:57. Der aber nicht auf! Er fing sich den Mädchen. Sven Schwery Oktober steht dann als Ab- Die sehr schöne und anspruchs- schnellste Oberwalliser ist mit Am Start dabei waren auch rasch wieder auf und kämpfte erwischte einen nicht so starken schluss noch der Jeizibärg- volle Strecke umfasst 12,8 Km 1:14:14 Minuten nach wie vor sechs Fahrerinnen und Fahrer bis ins Ziel. Dabei erreichte er Tag. Nach einem schnellen Lauf auf dem Programm. mit einer Höhendifferenz von Karl Leiggener. des Oberwalliser Jens-Blatter- den 11. Rang, was bei der äus- Start konnte er die angeschlage- 1500 Metern bergauf und 200 Bei den Damen, gewann im Nachwuchs-Teams. Dabei zeig- serst starken Besetzung ein sehr ne Pace nicht bis ins Ziel durch- Als Organisator des Stockalper Metern bergab. letzten Jahr erstmals die Fie- te vor allem der junge Nicolas gutes Resultat war. In der glei- ziehen. Am Schluss reichte es Erlebnislaufs zeichnet der scherin Marianne Volken. Die Andres aus Glis ein sehr starkes chen Kategorie waren mit Rita noch für Rang 23. Turnverein STV Brig verant- Erstmals: Kategorie schnellste Zeit mit 1:28:32 Rennen. In der Kategorie der Imstepf und Sven Schwery Bei den U17 klassierten sich wortlich. Dem OK-Präsident Nordic Walking stammt aus dem Jahr 1998 von U15 fuhr er von Beginn an mit zwei weitere Oberwalliser am die Oberwalliser Fahrer Mat- Schmidhalter Ulysses steht das Dem neuen Trend im Laufsport Christina Moretti aus Zinal. der Spitze mit. Die ersten Run- Start. Rita Imstepf hatte einen thias Imstepf und Joel Sturdy gleiche OK wie in den letzten folgend wird in diesem Jahr Neben den Eliteläuferinnen und den wurden mit einem Stunden- schweren Einstand, musste sie auf den Rängen 36 und 37. Bei- Jahre zur Seite. Das gibt die erstmals die Kategorie Nordic -läufern sind auch Familien und mittel von 37 km/h sehr schnell sich doch erneut mit zahlrei- de waren von ihren Rangierun- Gewähr, dass allen Teilnehmern Walking für Damen und Herren Vereine eingeladen, den Sto- gefahren. Auch der steile An- chen Jungs messen. Ihre Vor- gen enttäuscht, denn beide und Zuschauern eine tadellose angeboten. ckalperlauf in ihrem eigenen stieg hinauf zum Bergpreis stellung war aber beeindru- wussten, dass ihre Fähigkeiten Organisation geboten wird. Die Startnummerausgabe ist Tempo ohne jeden Wettkampf- konnte die Spitzenfahrer nicht ckend. Sie fuhr von Beginn an eigentlich zu mehr reichen Der Lauf führt vom Stockalper- um 8.00 Uhr im Stockalperhof. druck zu absolvieren. Für Fami- müssten. Bei den Junioren ver- schloss Richtung Mühle in Die Kategorie Touristen startet lien mit Kindern wird ein «Ba- meldeten die Organisatoren ein Ried-Brig auf den Schallberg, um 9.00 und die Elite und die bysitting» organisiert. Die Kin- internationales Teilnehmerfeld. hinunter zum Chalchofen und Nordic Walker um 10.00 Uhr. der werden am Start in Emp- Neben den Schweizern waren Grund. Danach beginnt der In Schallberg, Mittebäch, Tafer- fang genommen und mittels auch Fahrer aus Deutschland, Lauf wieder interessant – na und am Ziel sind Verpfle- Bus auf den Simplon gefahren, Österreich, Liechtenstein und sprich: steil – zu werden. Bis gungsstationen eingerichtet. wo sie dann die Eltern anfeuern England am Start. Für das Mittebäch und Taferna, wo Bei der Elite geht es in den ein- können. Die Rangverkündigung Oberwalliser JB-Nachwuchs- dann der zähe Schlussaufstieg zelnen Kategorien und Alters- findet um 15.30 Uhr auf dem Team ging als einziger Henry auf den Simplonpass zu bewäl- klassen in erster Linie um eine Simplonpass statt. Kulla an den Start. Er fand gleich nach dem Start seinen Rhythmus und reihte sich auf Rang 5 ein. So gut war er in dieser Saison noch nie gestar- Titel für Elisabeth Imhof tet. Überhaupt zeigte es sich, dass Henry Kulla gegen Ende Ladies-Meisterschaft Golf-Club Riederalp dieser Saison immer besser in Form kommt. Es kam sogar (wb) Am 4./5. September noch besser. Er schnappte sich wurde auf dem Golfplatz das Hinterrad des ausgerisse- Riederalp bei besten Be- nen Spitzenfahrers und hielt dingungen die Ladies- dieses während fünf Runden, Meisterschaft ausgetragen. ehe er den Leader ziehen lassen Elisabeth Imhof ging als musste. Am Schluss reichte es überlegene Siegerin hervor. Henry Kulla zum 8. Rang, was Ladies-Meisterschaft des Golf- für ihn das bisher beste Resul- Clubs Riederalp. Einzel-Stroke- tat bei nationalen Rennen be- Play. Brutto: 1. Imhof Elisabeth, 133. 2. Stucky Renata, 147. 3. Salz- deutete. Nachfolgend die Re- mann Belinda, 151 usw. sultate der Oberwalliser Fahrer. Netto Damen, Hcp Pro bis 28,0: 1. Junioren: 8. Kulla Henry Kuonen Dina, 122. 2. Salzmann Be- Jens Blatter Cycling Team. linda, 129. 3. Roten Ingrid, 132 usw. Netto Seniorinnen, Hcp Pro bis U17: 36. Imstepf Matthias, JB-Cy- 28,0: 1. Imhof Elisabeth, 117. 2. Bäni cling Team. 37. Sturdy Joel, JB-Cy- Annamarie, 125. 3. Stucky Renata, cling Team. 133 usw. U15: 11. Andres Nicolas, JB-Cycling Netto alle Damen Hcp 28,1 bis PR: Team. 21. Imstepf Rita, JB-Cycling 1. Eyholzer Christine, 129. 2. Bittel Nicolas Andres vor Sven Schwery fahren auf den Positionen 2 Team. 23. Schwery Sven, JB-Cycling Karin, 136. 3. Berchtold Mechthild Die Teilnehmerinnen der Ladies-Meisterschaft bei der Siegereh- und 3. Foto zvg Team. 145 usw. rung. Foto zvg SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 12. September 2006 25 Auf dem Sprung nach oben Eine Talentschau: U20-Länderspiel Schweiz - Italien morgen Mittwochabend (19.00 Uhr) in Visp bhp) Internationale Ta- dung abgeschlossen haben und «Absolut, und zwar zum Positi- kam. Im aktuellen Kader ist lentschau der U20-Natio- sich jetzt entscheidet, ob es für ven. In ihren Köpfen gibt es Michael Keller so einer: Er hat nalmannschaften der eine Profikarriere ausreicht. Zu- keine ehrenvollen Niederlagen sich bei Kriens empfohlen und Schweiz und Italien mor- letzt haben es Spieler wie Inler, mehr. Man spielt, um zu gewin- erhält jetzt eine Chance, sich in gen Mittwochabend (19.00 von Bergen oder Margairaz ge- nen. Egal, wie der Gegner der U20-Nati zu zeigen.» Uhr) in Visp. Trainer schafft, sich über die U20 direkt heisst.» Claude Ryf, was kann man für höhere Aufgaben bei Köbi Mit Barras und Afonso sind von dem Testspiel im Kuhn zu empfehlen.» Entgeht der Sichtung kein Ta- zwei ihrer Spieler bereits im Oberwallis erwarten? lent? Ausland unter Vertrag. Der Verband setzt in den «Ich hoffe nicht. Immerhin gibt «Das kann gut gehen, wie Bei- Claude Ryf: Die Schweizer Nachwuchsteams gemeinsa- es im Schweizer Fussball der- spiele von Senderos oder Djou- U20-Nati war vor einem Jahr me Philosophien fest. Was zeit rund 60 Nachwuchs-Pro- rou zeigen. Doch ich bin nicht erstmals an der U20-WM da- kann der Trainer an eigenen fitrainer, die in den einzelnen dafür, dass Schweizer Talente bei. Was hat sich seither ver- Ideen einbringen? Vereinen oder beim Verband zu früh den Sprung ins Ausland ändert? «Rund 20 Prozent. Der Rest ist engagiert sind. Die Zusammen- tätigen.» Ryf: «Altersbedingt hat sich festgelegt, was das 4-5-2-Spiel- arbeit mit den Vereinen klappt das Gesicht der Mannschaft fast system mit Zonendeckung und bestens, da es ja auch in ihrem Warum das? komplett verändert. In der jetzi- die individuellen Anforderun- Interesse ist, dass die besten «Weil sie selbst bei Grossverei- gen U20-Auswahl sind drei gen auf den einzelnen Positio- Nachwuchsspieler einer nen nicht die bessere fussballe- Spieler mit Jahrgang 1985 und nen betrifft. Es ist somit ein Schweizer Auswahl an- rische Ausbildung haben als in der Rest mit Jahrgang 1986 und grosser Vorteil des Schweizer gehören.» der Schweiz. Im Ausland ist die 1987 dabei.» Nachwuchs-Konzepts, dass die Konkurrenz auf den einzelnen Spieler zwar alters- oder ni- Besteht Ihr Kader aus- Positionen enorm und damit die Ein Testspiel gegen Italien, veaubedingt die Mannschaft schliesslich aus Akteuren, Gefahr gross, dass sie zu wenig was hat das für einen sportli- wechseln, aber hier jeweils auf welche die unteren Stufen Spielpraxis bekommen. Und chen Zweck? ihnen bekannte Anforderungen beim SFV durchlaufen ha- das ist in diesem Alter ein enor- «Die U20 ist eine Vorbereitung treffen.» ben? mer Nachteil. Dazu kommt, auf die U21, in der es dann eine «Mehrheitlich schon. Doch in dass beim Sprung ins Ausland EM- und WM-Qualifikation ab- Sie waren selber jahrelang ein der U20 gibt es auch Chancen mit 17 oder 18 Jahren das sozia- setzt. Wir haben uns mit den Spitzenspieler. Die Mentalität für Quereinsteiger. Marco Strel- le Umfeld wegfällt.» Verbänden von Italien, Öster- der jungen Spieler hat sich ler war früher einer, der erst in reich und Deutschland darauf anscheinend verändert. der U20 zu nationalen Ehren Was spricht für einen Ver- geeinigt, verschiedene Testspie- bleib in der Schweiz? le in diesem Jahr gegeneinander «In der Challenge League und U20-Länderspiel Schweiz - Itali- Schweiz - Polen 1:1 anzusetzen.» en in Visp: Mittwoch, 13. Septem- Deutschland - Schweiz 1:1 teils auch in der Super League ber, 19.00 Uhr in Visp. Holland - Schweiz 1:1 erhalten heute junge Spieler Wo liegt dabei die Herausfor- U20 Schweiz ihre Chance. Die Ausbildung derung für ihre Spieler? Torhüter: Hitz Marwin (St. Gal- U20 Italien in den Vereinen und im Ver- «Für sie gibt es ein grosses len), Huber Manuel (GC). Torhüter: Bindi Giacomo (Va- band hat einen hohen Standard Abwehr: Barmettler Heinz (FC rese), Padelli Daniele (Crotone). Stichdatum, und das ist der Juni Zürich), Ferati Beg (Concordia Ba- Abwehr: Capelli Daniele (Arez- erreicht. Wer die Geduld hat 2007. Dann wird das Kader der sel), Lambert Christophe (FC Lu- zo), Criscito Domenico (Genoa), und den finanziellen neuen U21 gebildet, und da will zern), Lustenberger Claudio (FC Giacomini Andrea (AS Roma), Verlockungen widersteht, geht jeder dabei sein. Derzeit kom- Luzern), Siqueira-Barras Henri Marzoratti Lino (Empoli), Masiello eines Tages vielleicht als be- men rund 30 Spieler dafür in (Rumänien). Andrea (Siena), Tedesci Luca (Cre- standener Schweizer Spieler Mittelfeld und Sturm: Abdi Al- monese), Zambelli Marco (Bres- Frage.» men (FC Zürich), Afonso Guilher- cia). mit Referenzen ins Ausland. me (Frankreich), Blumer David Mittelfeld und Sturm: Burrai Sal- Und nicht als namenloses Ta- Welchem vergleichbaren Ni- (GC), Fermino Enes (La Chaux-de- vatore (Cagliari), Abate Ignazio lent.» veau entspricht die Schweizer Fonds), Keller Michael (Kriens), (Modena), Candreva Antonio (Ter- Kollar Sebastian (FC Zürich), Mili- nana), Lazzari Flavio (Modena), U20-Auswahl, die morgen in cevic Danijel (Yverdon), Rey An- Manzoni Alessio (Atalanta Berga- Zurück zum Testspiel in Visp: Visp gegen Italien spielt? toine (Lausanne-Sport), Schneuwly masca), Marchisio Claudio (Juven- Was können die Zuschauer «Das Niveau bewegt sich in et- Marco (Kriens), Sejmanovic tus), Marsili Massimiliano (AS Ro- erwarten? wa irgendwo zwischen der Mustafa (Yverdon). ma), Acquafresca Robert (Treviso), «Ein technisch gutes Spiel mit Challenge und der Super Trainer: Ryf Claude Aurelio Salvatore (Genoa), Cerci viel Tempo. Und Schweizer Assistenztrainer: Läubli Roger Alessio (Brescia), Simonetta Ales- League. Das Alter der Spieler sandro (Arezzo). Spieler, die sich unbedingt für ist ideal, weil die meisten mit Länderspiele 2006 Trainer: Pierluigi Casiraghi höhere Aufgaben empfehlen U20-Nationaltrainer Claude Ryf: «Die Ausbildung in der Schweiz 18 oder 19 Jahren eine Ausbil- Schweiz - Deutschland 0:1 TK-Chef: Gianfranco Zola wollen.» hat einen hohen Standard erreicht.» Foto wb Siders und Eindrückliche und sein letzter Test (wb) Im Gegensatz zum EHC lehrreiche Demonstration Visp, der seine Testphase ab- geschlossen hat, bestreitet Karate-Uni aus Japan mit Weltmeister in Thun der HC Siders-Anniviers drei Tage vor dem Start-Derby in (wb) Die Karate-Univer- deration Shinji Nagaki geleitet. der Grabenhalle heute Abend sität Teikyo aus Japan un- Mit unglaublich schnellen und noch ein letztes Testspiel: Ab ter der Leitung von Profes- effektiven Trainingstechniken 20.00 Uhr tritt man gegen das sor Kagawa und Yamagu- begeisterte er die anwesenden Partnerteam HC Sitten an. chi Sensei war am vergan- Karatekas. Zum Abschluss genen Samstag zu Gast in führte das Universitäts-Team, EHC Saastal: Sieg Thun. das weltweit zu den besten Thomas Hertig, Fachleiter Ka- gehört, eine eindrückliche De- im Testspiel rate in Magglingen konnte diese monstration vor. Die Europarei- (wb) Der EHC Saastal konnte Universität mit 30 Karatekas se gehörte zu ihrer Vorbereitung sich in einem in Kandersteg verpflichten. Diese Wettkämp- auf die kommende Karate- ausgetragenen Testspiel ge- fer sind während vier Jahren Weltmeisterschaft Finnland. gen Adelboden mit 7:4 nun Vollprofis und betreiben durchsetzen. Die Tore erziel- Letzte Vorbereitungen vor dem Start: Zwischen Visp und Visperterminen sind Kletterqualitäten gefragt. den Sport auf höchstem Niveau. WM mit einer ten David Burgener, Geiser, Foto zvg Ein Drittel der Studenten sind Walliser Teilnehmerin Ruffiner, Rupp, Schwarz, Frauen. Die offizielle Karate-Weltmeis- Schenk und Thöny. Die Sai- Um auf dieses Niveau zu gelan- terschaft aller Stilrichtungen son beginnt für den EHC gen, werden auch die Karate- findet vom 12. bis 15. Oktober Saastal am 30. September mit Der Abschluss des Velocups schulen Gampel und Saastal die in Tampere Finnland statt. Als einem Heimspiel gegen Neu- Trainingsmethoden und -tech- einzige Walliser Kämpferin ist enburg. Bergrennen Visp–Visperterminen am Samstag niken übernehmen. «Bereits Fani Clavien vom Karateclub (wb) Am Samstag findet Vorjahr hält der Oberwalliser tag ab 14.00 Uhr starten die ver- trainiert man bei uns auch Valais aufgeboten. Clavien trai- Sepp Blatters zum zweiten Mal das Rad- Mountainbike-Weltcupfahrer schiedenen Kids–Kategorien. schon vier- bis fünfmal pro Wo- niert im Stützpunkt Swiss rennen von Visp nach Vis- Ivan Schalbetter mit einer Zeit Die Kids III starten um 15.45 che», so Trainer Wendelin Olympic Sitten, wo der Walliser Geschenk perterminen statt. Das von 26 Minuten und 7 Sekun- Uhr in diesem Jahr neu in Un- Schnyder. Nachwuchs gefördert wird. Das (wb) Letztes Jahr erhielt Bergrennen ist das letzte den. Diese zu verbessern wird terstalden. Ihre Streckenlänge Das letzte Training wurde vom nächste Swiss Karate League FIFA-Präsident Joseph S. Rennen das zum diesjähri- wohl sehr schwierig sein. hinauf nach Visperterminen be- aktuellen Kumite-Weltmeister findet am 16. September in Blatter den Fischhof-Preis gen Raiffeisen Velocup Schalbetter hat seine Teilnahme trägt 5,5 Kilometer. Die Kids II (-70 kg) der World Karate Fe- Zürich statt. für seinen Kampf gegen zählt. bereits angekündigt. Neben den werden um 15.00 Uhr in Ober- Ignoranz und Intoleranz. Den Die Kategorien Schüler, Junio- Oberwalliser Cracks hoffen die stalden auf die vier Kilometer mit 25000 Franken dotierten ren, Damen, Elite, Senioren, Organisatoren auch zahlreiche lange Strecke geschickt. Die Preis rundete nun der Visper Masters, Fun und Fun Moun- Hobby-Fahrerinnen und -Fahrer Kids I schliesslich starten um auf und schenkte ihn in Form tainbike starten in Visp beim am Start begrüssen zu können. 14.00 Uhr in Niederhäusern. Ih- eines Mini-Fussballfeldes der Restaurant Bristol. Nach einer Diese haben die Möglichkeit, re Streckenlänge beträgt zwei Schule in Schlieren. Das kurzen Schlaufe auf flachem sich in der Kategorie Fun anzu- Kilometer. Ebenfalls in Nieder- Fussballfeld ist ein Geschenk Gelände in Visp, geht es in die melden, wo mitmachen mehr häusern startet (14.30 Uhr) die seinerseits an die Stadt für neun Kilometer lange Steigung zählt, als die Rangierung. Die neue Kategorie Family. Hier erfolgreiche Pionierleistun- hinauf nach Visperterminen. Preise in der Kategorie Fun können Kinder zusammen mit gen im Bereich der Integra- Nach rund dreieinhalb Kilome- werden demzufolge ausgelost einem erwachsenen Familien- tion. tern findet in Unterstalden auf und nicht gemäss Rangierung angehörigen starten. Die Zeit flachem Gelände eine Sprint- verteilt. wird gestoppt, sobald beide WB-REDAKTION: wertung statt. Infolge einer Ein Novum bietet die Kategorie Fahrer/innen im Ziel sind. Wei- Postfach 720, 3900 Brig grossen Strassenbaustelle wird Fun-Mountainbike. In dieser te Informationen sowie Anmel- Telefon 027 922 99 88 das Fahrerfeld – auf einer un- neuen Kategorie können sich deformulare gibts im Internet wesentlich längeren Umleitung Fahrerinnen und Fahrer anmel- unter www.jensblatter.ch. Auch WB-ABONNENTENDIENST: – Oberstalden umfahren. Das den, welche die Strecke lieber anmelden kann man sich via Postfach 204, 3930 Visp Ziel in Visperterminen befindet mit ihrem Mountainbike fahren. Mail unter [email protected] Interessanter Gedankenaustausch: Tomas Hertig, Fachleiter Karate Telefon 027 948 30 50 sich auf dem Schulhausplatz. Gestartet wird ab Visp um oder unter der Telefonnummer Magglingen, Sensei Nagaki Japan, Bruno Trachsel, Dojoleiter, Thun, Den Streckenrekord aus dem 17.00 Uhr. Bereits am Nachmit- 0793107338. und Wendelin Schnyder, Karateclub Gampel (von links). Foto zvg Theater Eggerberg «Mord im Sunnuhof»

16. / 28. / 30. September und 6. Oktober um 20.00 Uhr Sonntag, 24. September um 14.30 Uhr

Hotelbar jeweils 1 Stunde vor Beginn offen.

Reservation: Telefon 027 946 28 28

9-182098

Machen Sie sich Sorgen um den Zustand Ihres Fahrzeugs? • Für mehr Sicherheit steht Ihnen der Service für eine unabhängige u. neutrale Beurteilung zur Verfügung. • Technische Fahrzeugkontrolle in Sitten, zum Preis von Fr. 30.– für unsere Mitglieder. Auskünfte und Anmeldungen: Touring Club Schweiz, Sektion Wallis Telefon 027 329 28 10 1-174042

Zum 40. Geburtstag von Philipp Zumofen Salgesch Wir wünschen dir zum Feste von ganzem Herzen alles Beste! Wir lieben dich. Yannic, Cindy und Diana

9-182072

SITTEN – Neu Zu verkaufen in Leukerbad Zwei schöne Frauen 2-Zimmer-Wohnung Fr. 120 000.– Wir machen deine Fantasien Studio Fr. 180 000.– wahr. 24/24, 7/7 zentral, ruhig, sonnig, Tourbillon 46c mit Südbalkon, Lift, Kellerabteil sous-sol gauche Tel. 027 321 10 05 Telefon 079 608 26 56, Hasler 9-181917 S-588899 9-181879

sucht für ihr Geschäft in Visp einen Koch EFZ Erwünschtes Profil: – einige Jahre Berufserfahrung – verantwortungsbewusst – selbstständige Arbeitsweise – flexibel und teamfähig Wir bieten: – Sozialleistungen eines modernen Unternehmens – Gehalt entsprechend den Qualifikationen – Weiterbildungsmöglichkeiten – 5 Wochen Ferien – 41-Stunden-Woche Eintrittsdatum: sofort oder nach Vereinbarung Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Genossenschaft Migros Wallis Human Resources Rue des Finettes 45 – 1920 Martigny Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an: Mario Schnyder, Verantwortlicher des Restaurants, 3930 Visp Tel. 027 946 88 02 Jean-Pierre Wuethrich, Verantwortlicher Verkaufsgruppe Restaurants 1920 Martigny, Tel. 027 720 43 85 9-182113 CINEMA Heute Di, Mi 20.30 D CAPITOL SNAKES BRIG ON A PLANE Herbst-Aktion Ein Flugzeug voller 923 16 58 Pilgerfahrten Schlangen? Schockreiche Unterhaltung mit Samuel L. vom 12.–30. Sept. 06 Jackson in einem spannungsgeladenen Einsiedeln Trash-Movie. Nichts für Schwächlinge! 17. Sept., 12. Okt., 8. Dez. Ab 14. September D auf Reparaturen 1 Tag, Fahrt Fr. 56.– DAS PARFÜM und Reinigung La Salette 10% 20.–23. September Geistliche Reiseleitung: Sr. Regis CINEMA 4 Tage, DZ / Vollpension Fr. 438.– Heute Dienstag 20.30 ASTORIA D 26 Jahre 26 Jahre Mittwoch 14.00, 20.30 100% REKA möglich VISP CARS 946 16 26 Ein rasantes Vergnügen mit Erfahrung in Erfahrung in Auskunft und Anmeldung: Flitzern, Lastern und Blechkisten. PostAuto Region Wallis Teppichreinigung Teppichreparatur Reisen und Freizeit www.kino-astoria.ch Tel. 027 922 00 55 Reservationen Mo bis Sa Bahnhofstrasse 1 ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr 3900 Brig S-3336 AKTION!

schöne Schweinsnierstückli kg Fr. 18.90. junge Schweinsfilet kg Fr. 34.50. marinierte Lammkoteletten kg Fr. 26.50. Schweinssteak vom Hals kg Fr. 18.90. Wir reinigen jede Art von Teppichen weisse Kalbsplätzli kg Fr. 44.— Walliser von der Abholung bis zur Lieferung Fellenberg-Zwetschgen kg Fr. 2.50 Walliser Reben-Zwetschgen klein und süss kg Fr. 2.50 prompt, zuverlässig und extrem preiswert. Walliser Gala-Äpfel kg Fr. 1.70 Walliser Tomaten kg Fr. 2.80 Bei uns sind Ihre wertvollen Teppiche in guten Händen. Rehpfeffer fixfertig gekocht kg Fr. 32.— S-2283 Metzgerei Meyer Turtmann

S-2887 Geoo.ch Salgesch MFH Weinkellerei Fr. 1300 000.– Info und Bilder unter: simply the best www.Geoo.ch Telefon 079 824 44 49

S-21741 hefemeubles.ch 9-181142 11-181851 Steckwand

BERATUNGEN COMPUTER Ca. 10 Wochen altes Tigerli sucht ein Gratis abzugeben dunkelbrauner Verschenke die Vortrags-CD (oder gutes Zuhause. Tel. 027 946 14 11 Eckbank, 180x150 cm, mit Polster, Kassette) «Spiritualität» von Mar- Gute Ernährung mit Herbalife. Gratis oder günstig gesucht Laptop und 2 Stühle. Muss abgeholt werden. garitha Staudenmann und schicke sie Zu verschenken 7 Wochen alte an- Berat. Rolf Venetz, Tel. 027 952 26 64 für Fotoarchiv. Tel. 079 420 91 00 Tel. 078 628 77 22 gratis zu. hängliche Zwergkaninchen. Suchen www.venetz.activecontrol.info Bernhard Dura, Julierweg 5 einen guten Platz. Tel. 027 923 52 71 GRATIS Gratis abzugeben Wohnwand, dun- 7000 Chur, Tel. 081 284 16 60 Gesundheit: Info-Abend Di, 19. Sept. kles Holz, 190x240 cm. Guter Zu- Gratis abzugeben Mofa fahrtüchtig. [email protected] www.bodywell.ws Tel. 076 364 80 33 stand. Muss abgeholt werden. Laufend Jutesäcke gratis abzugeben. Nicht für Bastler. Tel. 027 932 27 67 Tel. 055 612 40 63 (8.00–9.00 oder Tel. 027 971 14 39 Risikofaktor Vitaminmangel. Di, 19. TIERE Sept., 20.00 Uhr. Tel. 079 294 93 21 18.00–20.00 Uhr anrufen) Gratis abzugeben 50 Bananenschach- teln. Tel. 079 388 17 22 Zu verschenken Schlafzimmer ohne Psychologische Hilfe zur Selbsthilfe Gratis abzugeben Konservengläser Lättli und Matratze. Muss abgeholt Deutsche Schäferhündin abzugeben, bei Problemen mit Alkohol, Überge- Bülach, 12x ¾ l, 18x 1 l. Muss abge- Flohmärtsachen gratis abzugeben. werden. 2 Welpenrüden m. Ahnt. wicht usw. Tel. 079 778 44 15 holt werden. Tel. 027 923 20 45 Tel. 027 973 11 06 (abends) Tel. 027 924 29 88 Tel. 027 473 10 35

Mengis Annoncen Steckwand-Bestellschein Terbinerstrasse 2, Postfach, 3930 Visp Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Bote» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)

Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.) Anzahl Erscheinungen: -mal

Antiquitäten Garten/Pflanzen Mofa/Velo (Alle Preise inkl. MWSt.) Bekanntschaften Gratis Musik/Instrumente 2 Zeilen: Fr. 11.– Bekleidung Gruppen/Vereine Sammeln/Tauschen Beratungen Haushalt Schmuck Camping Hi-Fi/Video Sport 3 Zeilen: Fr. 16.– Computer Hobby Tiere Foto/Film/Optik Kunst Werkzeuge/Apparate 4 Zeilen: Fr. 22.–

Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) Zahlung erfolgt auf PC 19-290-6 Telefon: Unterschrift:

Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich. 28 Dienstag, 12. September 2006 NOTIERT Schweizer Strommarkt in Falscher Bombenalarm Gegen Alkoholverkauf an Jugendliche Mehrere hundert Personen evakuiert B e r n. – (AP) Der Bundesrat zwei Schritten öffnen prüft schärfere Massnahmen Bombe explodieren. Unver- gegen Verkäufer, die Alkohol Ständeratskommission will zunächst Grossverbraucher NOTIERT züglich wurde eine Untersu- an Jugendliche angeben. Er chung eingeleitet und ein hat sich zur Annahme eines B e r n. – (AP) Die Energie- Marktöffnung zunächst jene sicherheit gewährleistet bleibt. M a r t i n a c h. – (wb) Ein Dispositif erstellt. Die Direk- Postulats der Zürcher SP-Na- kommission des Ständerats energieintensiven Betriebe pro- Was die umstrittene Frage einer Bombenalarm hielt ges- tion der Migros entschied tionalrätin Barbara Marty will die Öffnung des Strom- fitieren, die pro Jahr mehr als künftigen Betreibergesellschaft tern während zwei Stun- sich, ihre drei Geschäfte in Kälin bereit erklärt, welches markts in zwei Schritten 100 Megawattstunden Strom für das Hochspannungsnetz be- den Polizei und Bevölke- Martinach zu evakuieren, um eine strengere Durchsetzung vorantreiben und den Strom- verbrauchen. Nach einer Über- trifft, so will die ständerätliche rung in Atem. Am späten die Sicherheit zu gewährleis- des geltenden Verkaufsver- verbrauch der Privathaushal- gangsfrist von fünf Jahren sol- Kommission dafür sorgen, dass Nachmittag dann die ten. bots verlangt. Marty Kälin te eindämmen. Das Hoch- len dann auch die kleineren hier die Kantone und Gemein- Entwarnung: die Bom- Die Evakuierung erfolgte störte sich daran, dass es für spannungsnetz soll auch in Verbraucher vom liberalisierten den auch weiterhin das Sagen bendrohung erwies sich ruhig und konnte rechtzeitig Minderjährige trotz dieses Zukunft in Schweizer Hand Marktzugang profitieren kön- haben. Sie sollen über ihre als falsch. abgeschlossen werden. Der Verbots oft kein Problem ist, bleiben. Die Nutzung von er- nen, wobei es dazu allerdings Überlandwerke die Möglichkeit Wie die Walliser Kantonspo- Sektor wurde abgesperrt. Alkohol zu kaufen. Sie regte neuerbaren Energien soll mit keinen Zwang geben soll, wie haben, direkt oder indirekt auch lizei mitteilte, meldete um Um 17.00 Uhr kam es zu kei- deshalb an, fehlbaren Ver- einer so genannten Einspeise- Schmid sagte. Ein starker Re- in Zukunft dafür sorgen, dass 15.18 Uhr eine Privatperson ner Explosion. Gegen 17.30 käufern als Strafe das Patent vergütung gefördert werden. gulator und Vorschriften für das Netz zur Übertragung von der Kantonspolizei, dass er Uhr wurde das Dispositif auf- zum Alkoholverkauf zu ent- Wie Kommissionspräsident kantonale Netzzugangstarife Hochspannungsleistungen in einen anonymen Anruf erhal- gehoben. ziehen. Carlo Schmid (CVP/AI) am sollen überdies dafür sorgen, Schweizer Hand bleibt, wie Si- ten habe. Gemäss diesem Eine Untersuchung wurde Montag vor den Medien in Bern dass auch bei einem liberali- monetta Sommaruga (SP/BE) Telefon sollte in einem Ein- eingeleitet, um den Täter die- Raser fuhr mit Tempo 133 ausführte, sollen von der sierten Markt die Versorgungs- sagte. Um auch bei erneuerba- kaufsladen der Migros in ser schweren Übertretung zu H o c h d o r f. – (AP) Ein Ra- ren Energien eine gewisse Pla- Martinach um 17.00 Uhr eine identifizieren. ser ist in der Nacht auf Sonn- nungs- und Investitionssicher- tag mit 133 Kilometern pro heit schaffen zu können, schlägt Stunde (km/h) durch das Lu- die Kommission eine kostende- zerner Dorf Hochdorf gefah- ckende Einspeisevergütung von ren. Erlaubt waren 50 km/h, bis zu einem halben Rappen pro wie die Luzerner Kantonspo- Kilowattstunde vor, was die lizei am Montag bekannt gab. Konsumenten maximal 270 Ein Viertel der kontrollierten Millionen Franken pro Jahr Autofahrer war zu schnell kosten dürfte. Im Gegensatz unterwegs. zum Nationalrat und zum Bun- desrat will die Umweltkommis- Mann verletzte Staats- sion des Ständerats jedoch die anwalt in Solothurn Wasserkraft stärker fördern. S o l o t h u r n. – Ein Mann Die Frage eines ökologischen ist im Gebäude der Staatsan- Stromhandels hat sie bewusst waltschaft Solothurn mit offen gelassen, wie Schmid blossen Fäusten auf einen sagte. Einen Riegel schieben Staatsanwalt losgegangen will die Kommission der Ge- und hat ihn am Kopf verletzt. fahr, dass Lobbys sich einzel- Der Täter konnte nach an- nen Aspekten des komplexen Migros-Center in Martinach: Mehrere hundert Personen eva- fänglicher Flucht festgenom- Gesamtpakets annehmen und kuiert. Foto Kapo men werden. Das Tatmotiv durch die Verfolgung von Ein- war nicht bekannt. Zu dem zelinteressen schliesslich das Vorfall kam es bereits am ganze Vorhaben der Neuord- Kammer hat nach Abschluss ei- vergangenen Mittwoch, als nung der Stromversorgung in Knappes Ja ner Vernehmlassung bei allen der Mann Einsicht in die Ak- der Schweiz zu Fall bringen. Gesetz für Risikosport Kantonen und knapp drei Dut- ten eines gegen ihn laufenden Sie hat sich deshalb entschie- zend Verbänden mit nur knap- Verfahrens nahm. Der Staats- den, in der kommenden Herbst- B e r n. – (AP) Das geplante per Mehrheit beschlossen, den anwalt erlitt eine Riss- session lediglich das Stromver- Bundesgesetz für Bergführer vorliegenden Entwurf unverän- quetschwunde im Augen- sorgungsgesetz ins Plenum zu und Anbieter von Risikosport- dert dem Nationalrat zu unter- brauenbereich und Prellun- Beim Hochspannungsnetz sollen Kantone und Gemeinden weiter- bringen und mit dem Energie- arten bleibt umstritten. Die breiten, wie die Parlaments- gen in der Schädelgegend. hin das Sagen haben. Foto Keystone gesetz als Anhang vorzulegen. Rechtskommission der Grossen dienste am Montag mitteilten. Zunehmend sonnig Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Die Schweiz liegt am Rand eines 25˚ 26˚ Kempten Fiesch Hochs. Die Winde sind in allen Höhen Bregenz 23˚ St.Gallen 25˚ Brig 22˚ schwach. Besançon Basel Olten Zürich Siders 24˚ 22˚ 25˚ 26˚ 24˚ 25˚ 25˚ Region heute Langenthal Monthey Der Dienstag beginnt noch mit mittel- Sitten hohen und hohen Wolkenfeldern. Aus 24˚ 26˚ 25˚ Neuenburg Luzern diesen sollte aber kein Regen mehr 25˚ 24˚ Visp Chur Bern 24˚ 25˚ fallen. Im Laufe des Tages lockert die Bewölkung auf. Der Wettereindruck 25˚ St.Moritz ist freundlich und die Sonne scheint Interlaken Lausanne 19˚ 23˚ zeitweise. Über den Bergen fallen am 25˚ Zermatt Nachmittag nochmals einzelne Re- Genf Bellinzona Bormio 20˚ 24˚ Sion 26˚ 20˚ Martigny Verbier Saas Fee genschauer. Die Temperatur steigt im 25˚ 25˚ 19˚ 20˚ Flachland auf rund 25 Grad. Aussichten Annecy Brescia Der Mittwoch ist vorwiegend sonnig 25˚ 26˚ und weitgehend trocken. Am Don- nerstag nähert sich aus Westen eine Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 25˚ Kaltfront der Schweiz. Im Vorfeld nebelfrei 27˚ 3500 m kommt leichter Föhn auf. Dieser sorgt St. Petersburg dafür, dass der Donnerstag wahr- Donnerstag Stockholm 19˚ Mittwoch Freitag Samstag Europa heute 22˚ Helsinki scheinlich noch bis zum Abend weit- Oslo 20˚ Wallis 21˚ gehend trocken ist. Zeitweise scheint 25˚ 25˚ 22˚ 22˚ 000 Moskau 1 auch noch die Sonne. Freitag und T 17˚ 15˚ 14˚ 15˚ 15˚ 1005 Kopenhagen Samstag zeigen sich dann von der 22˚ eher unbeständigen Seite. Es regnet Dublin Alpennordseite 1010 20˚ immer wieder und die Temperatur 25˚ 24˚ 20˚ 20˚ London Hamburg H Kiev 25˚ 20˚ geht auf etwa 21 Grad zurück. Dazwi- 14˚ 14˚ 16˚ 14˚ 24˚ Berlin Warschau 25˚ 22˚ schen sind aber auch sonnige Aufhel- 1015 Brüssel lungen zu erwarten. M. Rindlisbacher Alpensüdseite 27˚ 23˚ 22˚ 21˚ 21˚ Max Paris München Wien 16˚ 16˚ 16˚ 16˚ 27˚ 24˚ 24˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 24˚ 26˚ 25˚ 27˚ 1025 Aufgang Untergang Nizza 07.04 19.49 Gestern um 14 Uhr Profil 27˚ Istanbul Dubrovnik 26˚ Genf schön 19° Lissabon 28˚ Barcelona Rom Jungfraujoch bewölkt 0° m ü. M. 25˚ 27˚ Heute Morgen Madrid 28˚ Aufgang:21.51 Untergang: 13.17 Locarno bewölkt 23° 26˚ Palma Athen Sion bewölkt 20° 29˚ 29˚ Zürich leicht bewölkt 22° 4000 -2˚ -3˚ 015 Malaga 1 1020 Kaltfront 14. Sep. 22. Sep. 30. Sep. 7. Okt. Hongkong stark bewölkt 25° 28˚ Kairo schön 33° Algier Tunis Warmfront 3000 6˚ 5˚ 31˚ 30˚ Las Palmas schön 31° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 18° Nairobi stark bewölkt 21° 2000 14˚ 13˚ Neu Delhi bewölkt 35° Luftschadstoffe New York bewölkt 14° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio schön 21° 1000 21˚ 21˚ Singapur bewölkt 29° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 60 71 64 Sydney bewölkt 14° Tokio stark bewölkt 25°