AZ 3900 Brig Montag, 2. Oktober 2000 Publikations-Organ der CVPO 160. Jahrgang Nr. 229 Fr. 1.90

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 469 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40

Erneut Zentrale Verkehrswege unterbrochen Zusammenstösse J e r u s a l e m. — (AP) In Simplon-Passstrasse und Hauptstrasse ins Goms mussten gesperrt werden den palästinensischen Auto- nomiegebieten hat es am Oberwallis/Italien.— Sonntag den dritten Tag in (wb) Die massiven Niederschlä- Folge Zusammenstösse zwi- ge vom Wochenende führten im schen Palästinensern und is- Oberwallis zur Sperrung von raelischen Soldaten gegeben. mehreren zentralen Verkehrs- Meist jugendliche Demons- wegen: Am Samstagmorgen tranten warfen in Hebron, musste die Simplon-Passstrasse Nazareth und Dschamal Mu- auf Schweizer Seite ab Gondo kaber Steine auf israelische für jeglichen Verkehr gesperrt Autos und Soldaten. Die werden, nachdem ein Erdrutsch Truppen schossen mit Gum- zwischen Iselle und Varzo die migeschossen und setzten Strasse verschüttet hatte. Am Tränengas ein. In den Auto- Sonntagabend organisierten nomiegebieten blieben Schu- SBB und BLS einen Nottrans- len und Geschäfte wegen ei- port von Brig nach Domodosso- nes Generalstreiks geschlos- la. Ein Steinschlag — der eben- sen. Ein nächtliches Telefon- falls auf die starken Regenfälle gespräch zwischen dem is- Star zum Anfassen: Büne Hu- zurückzuführen ist — zwischen raelischen Ministerpräsiden- ber. Bitsch und Mörel unterbrach ten Ehud Barak und dem pa- dann am Sonntagmorgen die lästinensischen Präsidenten Büne auf Hauptstrasse ins Goms sowie Jassir Arafat führte zu keiner Solotournee das Trassee der Furka-Oberalp- Entspannung der Lage. Die Bahn. Die Strasse wurde am palästinensischen Proteste Büne Huber, eigentlicher Kopf frühen Sonntagabend kurz für sind eine Reaktion auf den von «Patent Ochsner», ist mit den Verkehr freigegeben. Besuch Ariel Scharon auf der «Honigmelonemond»-Platte Seite 6 dem Tempelberg am Don- auf Solotournee. Wie die Zu- nerstag. Am Freitag und kunft der «Ochsners» aussieht Rund 100 Kubikmeter Gestein Samstag wurden 18 Palästi- und was seine zweite künstleri- blockierten am Sonntagmor- nenser bei Zusammenstössen sche Leidenschaft ist, erzählt er gen die Hauptstrasse sowie getötet und rund 700 verletzt. im Interview auf Seite 4 das Trassee der FO-Bahn. Seite 2 Sydney ist Geschichte Das olympische Feuer ist erloschen

(wb) Mit einer Mega-Party gin- gen die Olympischen Sommer- spiele 2000 gestern in Sydney zu Ende. Das Feuer ist erlo- schen, doch die Erinnerungen bleiben. An ein sympathisches Sportfest einer Nation, die schon fast perfekte Bedingun- gen für Olympia schuf. Allein 47 000 freiwillige Helfer de- monstrierten die Unterstützung der Australier für ihre Millenni- ums-Spiele. Nach verschiede- nen Skandalen der Vergangen- heit ermöglichte Sydney 2000 der olympischen Bewegung wieder einen Höhepunkt, der haften bleiben wird. Die Schweizer Bilanz kann sich sehen lassen. Auch wenn die erste Goldmedaille der Spiele gleich die einzige blieb, übertraf Pfarrer Rainer Pfammatter stellte die Werke unter den Machtschutz Gottes. die Ausbeute von insgesamt neun Medaillen die Erwartun- gen. Einige Hoffnungen blieben zwar unerfüllt, doch genau da- ran liegt der Reiz des Sports. Grosser Tag für Kalpetran Und von Olympia besonders, wo Triumph und Tränen derart Einsegnung von drei wichtigen Werken nahe liegen. Seiten 18, 20, 21 E m b d / K a l p e t r a n. — (wb) Grosser und wichtiger Tag für das Dorf Embd. Im Weiler Kalpe- tran konnten in den letzten Jahren gleich drei für die Zukunft bedeutende Werke eingeweiht wer- den. Die Abwasserreinigungsanlage (ARA), die Fussgängerunterführung BVZ und der Erdschutz- damm Tschongbach. Die Investitionskosten für alle drei Projekte beliefen sich auf fünf Millionen Sydney 2000: Ein gigantisches Franken. Der Gemeinde bleiben Restkosten von rund 700 000 Franken. Seite 10 Feuerwerk zum Abschluss. Wallis Wallis Sport Wenn Jugendliche musizieren... Erste Abschusszahlen der Hochjagd Visp vor Siders Am Samstag fand in Glis Die Hochjagd ist beendet. Exploit des Oberwalliser der Kantonale Jugendmu- Erste Abschusszahlen aus NLB-Vereins: Der EHC sik-Tag statt. Sechs Jugend- Sitten zeigen ein deutliches Visp (hier mit Bühlmann ge- musiken — ausschliesslich Plus an geschossenen Rot- gen Torhüter Aebischer) de- aus dem Oberwallis stam- hirschen. 742 Rothirsche klassierte das bisher unbe- mend — nahmen teil, zeig- wurden erlegt, 124 mehr als siegte Olten mit 9:4 und ten eindrücklich ihre musi- im letzten Jahr. Zurückge- rückte damit auf den zwei- kalischen Fähigkeiten und gangen ist die Zahl der er- ten Platz vor. Dies auf Kos- behielten ihre gute Laune legten Gämsen. Seit vergan- ten von Siders, das in Genf trotz des schlechten Wetters genem Dienstag läuft nun gegen Servette in der Ver- und der daraus resultieren- die Niederjagd. Die Jagdsai- längerung mit 2:3 verlor. den Absage des Einmar- son 2000 dauert bis am 18. Und das nach einer 2:0-Füh- sches. Seite 7 November. Seite 9 rung. Seite 17 AUSLAND Walliser Bote Montag, 2. Oktober 2000 2 Serbische Opposition rüstet sich zum Generalstreik Lastwagen blockieren Strassenkreuzungen

Belgrad.—(AP)Mitersten neren Strassenblockaden kam sagte Oppositionsführer Zoran walt führen könnten. Putin Strassenblockaden und Arbeits- es am Sonntag in Belgrad. An Djindjic. erörterte die Lage auch mit US- niederlegungen haben sich die vier Kreuzungen blieben die Präsident Bill Clinton. Wie ein Regimegegner in Jugoslawien Autos stehen, während Passan- Anzeige wegen Sprecher des Weissen Hauses auf den für Montag geplanten ten mit Pfeifen und Spielzeug- Wahlfälschung mitteilte, stimmten beide über- Generalstreik vorbereitet. Die rasseln ihren Protest gegen die Die Wahlkommission teilte am ein, dass Milosevic den Willen Wahlkommission lehnte einen Entscheidung der Regierung Samstag zum Einspruch der des Volkes akzeptieren müsse. Einspruch der Opposition ge- zum Ausdruck brachten, für Opposition mit, die Stichwahl Auch der rumänische Präsident gen das offizielle Wahlergebnis den 8. Oktober eine Stichwahl zwischen Milosevic und Kostu- Emil Constantinescu forderte ab, mit dem eine Stichwahl am anzusetzen. Bereits am Sams- nica finde wie geplant am 8. Milosevic zum Rücktritt auf. 8. Oktober angesetzt wird. Das tag gingen in der Hauptstadt er- Oktober statt. Das Oppositions- Der UN-Menschenrechtsbeauf- Oppositionsbündnis DOS be- neut mehrere tausend Men- bündnis DOS kündigte darauf- tragte für das ehemalige Jugo- ansprucht schon nach dem ers- schen gegen Milosevic auf die hin an, das Verfassungsgericht slawien, der frühere tsche- ten Wahlgang die absolute Strasse. anzurufen. Zudem wurde gegen chische Aussenminister Jiri Mehrheit für ihren Kandidaten Die Arbeiter des grössten serbi- den Kommissionsvorsitzenden Dienstbier, schlug am Sonntag Vojislav Kostunica. Staatschef schen Kohlebergwerks in Ko- Borivoje Vukicevic Anzeige eine unabhängige Neuauszäh- Slobodan Milosevic geriet am lubara legten am Samstag die wegen Wahlfälschung erstattet. lung der Wahlstimmen vor. Wochenende auch im Ausland Arbeit nieder. Etwa 1000 Ar- Der russische Präsident Wladi- Ein russisches Vermittlungsan- weiter unter Druck. beiter einer Kohlegrube in Kos- mir Putin stimmte in einem Te- gebot lehnte Milosevic ab. Pu- Unter dem Beifall einer jubeln- tulac schlossen sich ihnen am lefongespräch mit Bundeskanz- tin hatte dem Belgrader Regie- den Menschenmenge rollte am Sonntag an, wie die unabhängi- ler Gerhard Schröder darin rungschef vorgeschlagen, Aus- Sonntag ein Konvoi von 60 ge Nachrichtenagentur Beta überein, dass sich die Serben senminister Igor Iwanow zu Lastwagen durch die mittelser- meldete. Zu ersten Arbeitsnie- für einen demokratischen Konsultationen nach Belgrad bische Stadt Cacak, unterwegs derlegungen kam es auch in ei- Wechsel entschieden hätten, zu entsenden. Während einer zur wichtigsten Autobahnver- ner Ölraffinerie und im Bahn- wie Regierungssprecherin Cha- Veranstaltung der Militäraka- bindung zwischen Belgrad und verkehr. «Am Montag muss al- rima Reinhardt am Sonntag demie sagte Milosevic am den südlichen Landesteilen. les still stehen, um Milosevic mitteilte. Beide Politiker hätten Samstag: «Wir alleine ent- Diese soll am Montag vollstän- von dem Platz zu vertreiben, in dem Gespräch vor jeglichen scheiden über unser Schick- dig blockiert werden. Zu klei- der ihm nicht länger gehört», Müsste den Willen des Volkes akzeptieren: Slobodan Milosevic. Schritten gewarnt, die zu Ge- sal.» Friedensprozess droht Griechisches Ausflugsboot Kohl verschärft Offensive gesunken gegen SPD B e r l i n. — (AP) Altbun- in Gewalt unterzugehen US-Tourist stirbt an Herzschlag deskanzler Helmut Kohl hat den Streit über Verdienste um 27 Tote bei blutigen Unruhen im Gazastreifen und A t h e n. — (AP) Nur knapp die deutsche Einheit weiter Westjordanland fünf Tage nach dem Untergang zugespitzt. In einer mit ste- einer griechischen Fähre hat hendem Applaus bedachten J e r u s a l e m. — (AP) Die die Palästinenser ein. Die teilten Stadt Hebron im West- sich in der Ägäis am Sonntag Rede auf einer Veranstaltung erneut ein Schiffsunglück ereig- der CDU zur Vereinigung vor blutigen Strassenschlachten Hauptstrasse der Stadt war von jordanland warfen etwa 150 zwischen Israelis und Palästi- brennenden Reifen blockiert, Palästinenser Steine auf vorbei- net. Vor Naxos sank ein Aus- zehn Jahren warf er am Sonn- flugsboot, nachdem es mit 38 tag in Berlin seinem Amts- nensern sind am Wochenende schwarzer Rauch stieg in den fahrende israelische Autos und Menschen an Bord auf einen nachfolger Gerhard Schröder mit unverminderter Härte fort- Himmel. In der Nähe der ge- Soldaten. Felsen gefahren war. Ein Ame- erneut Versagen vor. Er sagte, gesetzt worden und gefährden rikaner starb dabei, offenbar an die Verdienste um die Einheit zunehmend den Friedenspro- den Folgen eines Herzschlags, kämen dem Volk zu. Vor al- zess. Innerhalb von drei Tagen wie die Küstenwache mitteilte. lem die Menschen in der wurden mindestens 27 Men- Wenige Stunden zuvor hatte die DDR unddie Bürcherrechts- schen getötet und etwa 700 ver- griechische Regierung 58 Fäh- bewegung häten viel erreicht. letzt. Am Sonntag starben drei ren und neun Kreuzfahrtschif- Palästinenser im Westjordan- Einigung im Steuerstreit fen wegen mangelhafter Sicher- land und im Gazastreifen. Ein heitsvorkehrungen ein Fahrver- Washington.—Im Telefonat zwischen dem israe- Streit um amerikanische bot erteilt. Sie reagierte damit Steuererleichterungen für die lischen Ministerpräsidenten auf die Kritik, die nach dem Un- eigene Exportwirtschaft ha- Ehud Barak und dem palästi- tergang der «Express Samina» ben sich die Europäische nensischen Präsidenten Jassir laut geworden war. Die Zahl der Union und die USA geeinigt. Arafat blieb ergebnislos, der Todesopfer nach dem schweren Die US-Regierung willigte Ton zwischen beiden Seiten Fährunglück stieg am Wochen- nach eigenen Angaben ein, wurde eisiger. ende auf 79. ihre Steuergesetzgebung an In der Nähe des Grabs des bib- die Bestimmungen der Welt- lischen Patriarchen Joseph, das Die aus Holz gebaute Motor- handelsorganisation (WTO) in einem von Israel kontrollier- yacht «Zeus III» rammte kurz anzugleichen. Der Kongress ten Gelände in Nablus im nach Mitternacht vier Kilometer Taucher beim gesunkenen hat nun bis zum 1. Noveber Westjordanland liegt, schossen vor der Insel Naxos einen Fel- Ausflugsboot. Zeit, die neuen Gesetze zu am Sonntag bewaffnete Palästi- sen. An Bord des Ausflugsboo- verabschieden. nenser auf Mitglieder der israe- tes waren nach offiziellen An- Wrack der Fähre. Damit erhöhte lischen Armee. Demonstranten gaben 27 Touristen aus den sich die Zahl der Toten bei der Drei Moslem-Extremisten warfen ausserdem Brandsätze USA, ein Deutscher und drei grössten Fährkatastrophe in getötet auf Zelte. Bei dem anschlies- griechische Passagiere sowie Griechenland seit 35 Jahren auf Jolo.—Philippinische Sol- senden Feuergefecht wurde sieben griechische Besatzungs- mindestens 79. Ausserdem starb daten haben bei ihrer seit 16 nach Angaben von Ärzten ein mitglieder. Alle 38 Personen ein Beamter am Hafen von Pa- Tagen andauernden Offensi- palästinensischer Polizist getö- wurden mit Fischerbooten und ros kurz nach der Nachricht ve gegen Moslem-Extremis- tet, mindestens sieben Palästi- Schiffen der Küstenwache ge- vom Untergang der Fähre an ei- ten auf Jolo am Wochenende rettet und zur Untersuchung in nem Herzschlag. Nach Angaben nenser wurden verletzt. In nach eigenen Angaben drei ein Krankenhaus auf Naxos ge- des Handelsmarine-Ministeri- Guerillas getötet. Wie der Netzarim im Gazastreifen kam bracht, wie der Minister der ums wurden am Sonntagnach- Kommandeur der Truppen, es laut Augenzeugen zu einer Handelsmarine, Christos Pa- mittag noch zwei Personen ver- General Narciso Abaya mit- Schiesserei, als hunderte Paläs- poutsis, mitteilte. Für einen 82- misst. teilte, begann der Angriff auf tinenser Steine auf israelische jährigen Amerikaner kam je- Der Kapitän der Fähre, Vassilis eine in den Bergen versteckte Soldaten warfen. Nach Anga- doch jede Hilfe zu spät. Er starb Yannakis, sein Erster Offizier Guerillagruppe am Samstag ben eines Krankenhausspre- auf dem Weg ins Krankenhaus und zwei weitere Besatzungs- mit Kampfflugzeugen. Die chers starben zwei Palästinen- offenbar an einer Herzattacke. mitglieder, wurden am Sonntag Gruppe habe vermutlich kei- ser. An der Rettung beteiligten sich vor einem Gericht auf Syros zu ne der 17 Geiseln der Abu In Nazareth griffen mehrere auch mehrere Fischer, die be- dem Unglück vernommen. Sie Sayyaf, darunter ein Ameri- hundert überwiegend maskierte reits beim Untergang der «Ex- werden der vorsätzlichen Tö- kaner, bei sich gehabt. Vor Jugendliche israelische Polizis- press Samina» am Dienstag vor tung und Körperverletzung, den Kämpfen sind 80 000 ten mit Steinen an. Diese setz- Paros zur Hilfe geeilt waren. Vernachlässigung der Dienst- Dorfbewohner aus ihren ten Tränengas und gummi-um- Taucher bargen am Sonntag pflicht und Verstoss gegen See- Häusern geflohen. mantelte Stahlgeschosse gegen Action-Film-Bilder werden wieder Wirklichkeit. drei weitere Leichen aus dem fahrtsregeln beschuldigt.

Mengis Druck und Verlag: Redaktion Unterwallis: Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Stéphane Andereggen (and) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.95, Redaktion: Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.05. Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Ständige Mitarbeiter: Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Jahresabonnement: Haus Heimeli, Getwingstrasse Stellenmarkt Fr. 1.05. Reklame-mm Fr. 3.69. Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs) E-Mail: [email protected] Fr. 275.- (inkl. 2,3% MWSt.) Inseratenannahmestelle für die ganze Die Inseratenpreise verstehen sich exkl. 7.5% MWSt. gegründet 1840 Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Sommerstagiaires: Einzelverkaufspreis: Schweiz (ohne Wallis): Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Patrick Zehner (pz), Samuel Wyss (sw) Fr. 1.90 (inkl. 2,3% MWSt.) Publicitas AG Annahmeschluss Todesanzeigen: Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Neuengasse 48, 2502 Biel Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Leserbriefe: 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 druckt sind, dürfen von nicht autorisierten Regionales: Aurelia Carmine (ac), Herold Der Entscheid über Veröffentlichung, den E-Mail: [email protected] Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, DRUCK UND VERLAG Bieler (hbi), Mathias Forny (fom), Franz Mayr Technische Angaben: Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Inseratenverwaltung: bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- (fm), Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak), Satzspiegel: 282x450 mm Herausgeber und Verlagsleiter: ausschliesslich bei der Redaktion. Mengis Annoncen den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Sabine Schmid (sas), Marcel Vogel (mav), Ferdinand Mengis (F. M.) Administration und Disposition: Inserate: 10spaltig, 24 mm — auch in bearbeiteter Form — in Online- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Nachrufe: Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel.027/948 30 40; Reklame: 6spaltig, 44 mm Dienste einzuspeisen. Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel «Zum Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird E-Mail: [email protected] Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Gedenken» gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] 27 469 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2000) gerichtlich verfolgt. SCHWEIZ Walliser Bote Montag, 2. Oktober 2000 3 Happy End einer abenteuerlichen Vorwärts in die Pilatus-Wanderung Vergangenheit Die Schweizer Sozialde- und Cavalli «den genia- Amerikanische Wandergruppe verirrte sich und verbrachte Nacht im Freien mokraten sind im Tief. len Kopf» wieder in ihrer Seit Peter Bodenmanns Mannschaft haben wol- Abgang aus dem Partei- len. Der Tessiner will da- S a r n e n. — (AP) Ein aben- präsidium hat man nicht für sogar eigens nach teuerlicher Ausflug auf den Pi- mehr zur Normalform ge- Brig reisen und Boden- latus hat am Samstag für eine funden. Am 15. Oktober mann zu einem Come- fünfköpfige Wandergruppe aus soll nun endlich der Neu- back überreden. Der SP- den USA ein Happy End ge- nommen. Die Wanderer hatten beginn erfolgen. Die neu- Fraktionschef geht also sich beim Abstieg verirrt und en SP-Hoffnungen hatten auf Bittprozession ins verbrachten die Nacht im Frei- bis gestern zwei Namen: Wallis. Eine Idee, die en. Ein 14-jähriger Knabe, der Christiane Brunner und selbst Bodenmanns lang- sich von der Gruppe abgesetzt Franco Cavalli. Die desig- jähriger Verbündeter An- hatte, wurde erst am Samstag- nierte neue SP-Präsiden- drea Hämmerle «kurlig» nachmittag gefunden. tin und der SP-Fraktions- findet. chef sollen die SP nun Viele Genossinnen und Die Wandergruppe aus den endlich wieder in Form Genossen — auch in der USA war am Freitagnachmittag um 14.00 Uhr mit der Seilbahn bringen. SPO — werden es weni- von Kriens auf den Pilatus ge- Ihre Aufgabe ist nicht ein- ger lustig finden. Bei Bo- fahren, um von dort aus zu Fuss fach. Das Koch-Erbe denmanns Abgang wur- nach Alpnachstad (OW) abzu- wiegt schwer. Die Genfer de viel Geschirr zerschla- steigen, wie die Kantonspolizei Gewerkschafterin und gen. Eine Rückkehr wür- Obwalden mitteilte. Auf dem der Tessiner Arzt müssen de wohl mehr irritieren Weg ins Tal kamen der 48- ihrer Partei eine Radikal- statt motivieren. Boden- Mann, eine gleichaltrige Frau, kur verschreiben. Das mann ist auch in seinem der 14-jährige Knabe Andrew neue Trainerduo hat auch politischen Ruhestand und ein zwölfjähriges Mädchen bereits einen neuen As- ein ständiger Provoka- sowie eine 68-jährige Frau vom sistenztrainer im Visier. teur geblieben, der seine Weg ab und verirrten sich. Weil Gemäss der gestrigen Meinungen zu allen pas- der Knabe der Gruppe voraus- Sonntagszeitung soll als senden und unpassen- geeilt war, befand er sich nicht Trouble-Shooter Peter den Gelegenheiten ab- mehr bei den anderen, als die Bodenmann amtieren. gibt. Und dass er von der Touristen von der Nacht über- Der frühere SP-Präsident SP-Politik der letzten rascht wurden. Statt den Weg in und Ex-Walliser Staatsrat Jahre wenig bis gar nichts der Dunkelheit weiter zu su- soll in der künftigen SP- hält, tut er regelmässig in chen und Risiken einzugehen, Politik wieder «eine akti- den Gazetten kund. entschlossen sich die Amerika- vere Rolle» spielen. Ca- Und das wird er auch in ner, Zuflucht in einer Felshöhle valli und Brunner möch- Zukunft tun. Und genau zu suchen und den Morgen ab- ten damit Bodenmanns darum möchten ihn Brun- zuwarten. «Das war sehr ge- Rolle in der Partei «auch ner und Co. wieder ver- scheit», sagte Ernst Zurfluh, wieder transparenter ma- mehrt einbinden. Die Idee Kommandant der Kantonspoli- zei Obwalden. Unweit entfernt chen». ist klar: Statt öffentlich die verbrachte Andrew die Nacht Ein schwesterlicher Wiedersehenskuss für Andrew Baumgartner bei seiner Ankunft. Beide wissen, dass Bo- SP-Politik zu kritisieren, unter einem Baum. Wegen des denmann über seine soll Bodenmann künftig in Rauschens eines Wasserfalls «Widibach» von einem Wande- von einem Angestellten der Pi- auf Samstag bei der Kantonspo- Wasserträger noch im- der Denkfabrik eine konnte er die Rufe seiner Be- rer entdeckt. Dieser begleitete latusbahn am Trassee der Zahn- lizei Obwalden eine Vermisst- mer Einfluss auf die SP- Hauptrolle spielen. gleiter aber nicht hören. Dank die Amerikaner wohlbehalten radbahn, zwischen Aemsigen- meldung aufgegeben, weil die Politik hat. Und sie wis- Die Diskussionen um Bo- des Föhns blieben die Tempe- nach Alpnachstad zurück und alp und Mattalp, wohlbehalten Wandergruppe am Freitag nicht sen auch, dass Boden- denmann zeigen vor al- raturen in der Nacht relativ meldete sich am Vormittag bei gefunden. Der Knabe hatte sich wie erwartet in ihre Ferienwoh- mann, seit zwei Jahren lem eines: auch in der SP mild. der Polizei, da er im Radio die selber bis zur Zahnradbahn nung in Engelberg zurückge- zwar «nur» noch Hotelier, fehlen die starken Köpfe. Bei Tagesanbruch wurden die Vermisstmeldung gehört hatte. durchgeschlagen. kehrt war. Am Samstagmorgen das Interesse und vor al- Das Duo Brunner/Cavalli beiden Frauen, der Mann und Andrew wurde erst am Sams- Die Ehefrau des 48-jährigen leitete der SAC-Rettungsdienst lem das Gespür für die glaubt offenbar nicht ein- das Mädchen in der Schlucht tagnachmittag um 14.40 Uhr Wanderers hatte in der Nacht Kerns eine Suchaktion ein. wichtigen — und ent- mal selber richtig an die scheidenden — Dinge in Zukunft. Sonst möchte der Politik freilich nicht man nicht vorwärts in die verloren hat. Da ist es nur Vergangenheit... Brand zerstörte Alphütte vollständig logisch, dass Brunner Herold Bieler Schweiz prüft Wieder- eröffnung ihrer Botschaft Hoher Sachschaden nach Dachstockbrand B e r n. — (AP) Die Schweiz in einem Bauernhaus Polizeikontrolle an Skinhead-Party prüft eine allfällige Wiederer- I t t i g e n. — (AP) Die Besu- wie aus dem Ausland nahmen öffnung ihrer Botschaft in Siat/Laupen.—(AP)Ein und konnten sich in Sicherheit wehr Wald brannte die Dach- Bagdad. Im Eidgenössischen cher einer Skinhead-Party im laut Polizeiangaben am Sams- Brand hat in der Nacht zum bringen. Dorfbewohner von wohnung völlig aus, zwei da- bernischen Ittigen sind am tagabend an einem Fest im Departement für auswärtige Sonntag in Siat (GR) eine von Andiast und Flond hatten den runter liegende Wohnungen er- Angelegenheiten (EDA) sei- Samstagabend von der Polizei «Rütliwäldli» bei Ittigen teil. vier Personen bewohnte Alp- Brand entdeckt und die Polizei litten Wasserschaden. Zum kontrolliert worden. Es sei we- Die Party-Besucher seien der en dahingehende Überlegun- hütte völlig zerstört. Verletzt alarmiert. Trotz des Einsatzes Zeitpunkt des Brandes befand gen im Gange, sagte EDA- der propagandistisches Material Skinhead-Szene zuzuordnen. wurde niemand. Ein Sachscha- der Feuerwehren von Rueun sich niemand im Haus, die festgestellt worden noch sei es Die Polizei hatte auf den Zu- Sprecher Ruedi Christen. den von rund 600 000 Franken und Siat konnte die Hütte nicht Brandursache stand vorerst Bisher sind laut Christen aber zu Festnahmen gekommen, teil- fahrtstrassen mehrere Kontroll- entstand in Laupen (ZH) durch mehr gerettet werden. nicht fest. te die Kantonspolizei Bern am stellen errichtet und Personen- weder Entscheide gefallen einen Dachstockbrand in einem Im zürcherischen Laupen ver- Ein weiterer Dachstockbrand noch wurde ein Zeitrahmen Sonntag mit. Rund 200 Perso- sowie Fahrzeugkontrollen alten Bauernhaus. ursachte am frühen Samstag- verursachte in Ganterschwil nen aus mehreren Kantonen so- durchgeführt. festgelegt. Die auf rund 1.700 Metern über abend ein Dachstockbrand in (SG) am Samstagmorgen einen «Bombe» enthielt Meer gelegene Alphütte «Cons einem alten Bauernhaus einen Schaden von einigen zehntau- nur Batterien Sura» in Siat brannte bis auf Sachschaden von rund 600 000 send Franken, wie die St. Gal- Delsberg.—Einver- die Grundmauern nieder. Die Franken. Ein Postautochauffeur ler Kantonspolizei mitteilte. Raubüberfall auf Stationsbeamten meintliche Bombe hat am vier Bewohner wurden gegen hatte den Brand entdeckt und Menschen blieben unverletzt, Samstag in Delsberg für Auf- 00.30 Uhr vom Knistern des Alarm geschlagen. Trotz des die Brandursache stand vorerst S u h r. — (AP) Zwei bewaffne- Sie drängten den SBB-Beamten regung gesorgt. Bewohner ei- Feuers aus dem Schlaf gerissen raschen Einsatzes der Feuer- nicht fest. te Täter haben in der Nacht auf zurück ins Büro. Dort wurde er nes Mehrfamilienhauses an Samstag einen Raubüberfall auf von einem der Täter gepackt der Strasse nach Moutier hat- den Stationsbeamten des Bahn- und zur Herausgabe des Geldes ten unter dem Dach ein selt- hofs Suhr (AG) verübt. Sie gezwungen. In der Folge muss- sames Paket entdeckt und die raubten Bargeld, Taxkarten, te der Stationsbeamte den Tre- Polizei benachrichtigt. Für Couchepin will noch mehr Rekaschecks und weitere Wert- sor öffnen. genauere Abklärungen wur- sachen, wie das Polizeikom- Die Räuber packten die Beute den Spezialisten des Stadtpo- mando Aargau bekannt gab. aus dem Tresor in einen Plas- lizei Zürich beigezogen. Das Markt in der Landwirtschaft Der Deliktsbetrag beläuft sich tiksack, klebten dem Stations- Wohnquartier wurde abge- B e r n. — (AP) Bundesrat Pas- chepin. Der Staat werde die auf einige Tausend Franken. beamten den Mund mit Klebe- sperrt, die Strasse geschlos- cal Couchepin will noch mehr Landwirtschaft weiterhin mit Die beiden maskierten Räuber band zu und verliessen das Sta- sen und die Hausbewohner Markt in die Landwirtschaft fast vier Milliarden Franken pro überraschten den alleine anwe- tionsbüro in unbekannte Rich- evakuiert. Die vermeintliche bringen. Die Anzahl Bauern Jahr unterstützen. Es werde senden Betriebsdisponenten, als tung. Eine sofort ausgelöste Bombe entpuppte sich in der werde weiter zurückgehen, sag- aber weitere Strukturanpassun- dieser um etwa 00.15 Uhr das Fahndung blieb zunächst er- Folge aber als harmlos. Das te er in einem Interview der gen geben, so dass wahrschein- Stationsbüro verlassen wollte. folglos. Paket entheilt nur eine grosse «Berner Zeitung». Der Staat lich noch einige Jahre jährlich Menge Batterien. werde die Landwirtschaft aber zwei bis drei Prozent der Bau- Bundesrat Deiss besorgt weiter unterstützen. Die ökolo- ernbetriebe eingehen würden. Winzerfest in Lugano litt über jüngste Entwicklung gischen Ziele seien auf gesetz- Die Schweizer Landwirt- im Nahen Osten geberischer Seite erreicht. schaftspolitik werde den Ent- unter dem Regen B e r n. — Bundesrat Joseph Couchepin betonte, das vom wicklungen der WTO in den Deiss hat mit grosser Besorg- Bundesamt für Landwirtschaft nächsten zehn Jahren wahr- L u g a n o. — (AP) Das Win- mer marschierten durch Luga- nis auf die neuen Zusammen- (BLW) ausgearbeitete Strate- scheinlich standhalten, sagte zerfest in Lugano ist am Sonn- no. Veranstalter Fabio Amado stösse zwischen Israelis und giepapier «Horizont 2010» sei Couchepin weiter. Der vom tag erneut verregnet worden. schätzte, dass rund 15 000 Zu- Palästinensern mit Toten und eine Diskussionsgrundlage, die Volk mit dem Ja zum Agrararti- Bereits das dritte Jahr in Folge schauer den Umzug am Stras- Verletzten reagiert. Die kritisiert werden dürfe und kel vorgespurte Weg müsse beeinträchtigten heftige Regen- senrand mitverfolgten. Bei Schweiz stelle sich in diesem müsse. Staat und Bauern müss- jetzt weitergegangen werden. güsse den festliche Umzug der schönem Wetter sind es jeweils Zusammenhang hinter die ten gemeinsam Lösungen für Die Ökologie sei aber kein «Festa della vendemmia». Der doppelt so viele. Das traditio- Aufforderung von UN-Gene- die Zukunft suchen. Im Papier Hauptziel mehr. Die ökologi- diesjährige Umzug stand unter nelle Winzerfest war 1997 wie- ralsekretär Kofi Annan. In wird vorgeschlagen, die Milch- schen Ausgleichsflächen hätten dem Motto «Vier Jahreszeiten» der eingeführt worden, nach- diesem Sinn seien beide Par- kontingentierung und Markt- seit 1992 von 30 000 auf und umfasste 14 allegorische dem es Anfang der 90-er-Jahre teien aufgerufen, alles zu un- stützungsmassnahmen abzu- 90 000 Hektaren zugenommen. Wagen und zahlreiche Folklore- abgesetzt worden war. Seither ternehmen, damit die beste- bauen. Bauern müssten Unter- Bundesrat Couchepin: «Bau- Zumindest gesetzgeberisch gä- gruppen aus dem Tessin, der werden die Kosten von über henden Probleme im Dialog nehmer werden und sich dem ern müssen Unternehmer wer- be es deshalb keinen Hand- übrigen Schweiz und dem Aus- 200 000 Franken von privaten gelöst werden könnten. Markt anpassen, erklärte Cou- den.» lungsbedarf mehr. land. Insgesamt 1700 Teilneh- Sponsoren getragen. WALLIS Walliser Bote Montag, 2. Oktober 2000 4 «Das Erlebnis der Geburt hat mich demütiger gemacht» Im Gespräch mit «Patent Ochsners» Büne Huber über seine Solotournee, die Malkunst und die Oberwalliser Architektur

Brig.—Büne Huber, hen in Beziehung zueinander. der 38-jährige gelernte Abstrakte Kunst, die einige An- Sozialpädagoge und Vater teile der Comicszene beinhaltet. der dreieinhalb Jahre al- Das meiste steht auch immer im Kontext zu dem, was ich schrei- ten Hannah, hat während be.» dem einjährigen «Patent Ochsner»- Urlaub seine eigene CD «Honigmelone- «Im Innersten bin mond» herausgegeben. ich ein Läufer» Das am vergangenen Frei- tag im Briger Pfarreizen- Ihre Verbundenheit zur Natur trum stattgefundene «Bü- ist bekannt. Tanken Sie dort ne-Huber»-Konzert über- Energien und lassen sich inspi- zeugte — obwohl die An- rieren? zahl Konzertbesucher ent- «Inspiration weniger. Ich denke, im Innersten bin ich ein Läufer. täuschend mickrig ausfiel, Ich spaziere durch die Gegend was vielleicht auf die zu- und habe das Gefühl, dass mei- rückhaltende Werbung ne Gedanken plötzlich eine an- zurückzuführen ist. dere Wendung nehmen. Vor al- lem an der Aare entlangzulau- Nach einer Verkehrs-Odyssee fen, finde ich wunderschön.» erreichen Büne Huber und seine «Honigmelonemond»-Musiker das Briger Pfarreizentrum. Le- «Geld bedeutet ger in Jeans und Sweatshirt ge- mir wenig» kleidet und um einiges schlan- ker wirkend als auf Fotos, wen- Sie scheinen ein offener und det er sich gleich seinen Kum- zugleich kritischer Schweizer pels zu, die zum Teil schon eher zu sein und bemängeln in «Gi- angekommen sind, umarmt sie gu» einen geldgierigen Karrie- und plaudert gut gelaunt mit ih- risten. Welche Bedeutung hat nen. Danach gilt es, den mit das Geld für Sie? Konzertutensilien voll gestopf- «Ich kann mit Geld nicht umge- ten Bus auszuladen. «Ich werde hen. Wenn ich es habe, gebe ich mithelfen, dann können wir das es aus und lasse andere daran Interview machen», erklärt er teilhaben. Und wenn ich keines und packt sogleich an. Nach ei- habe, dann ist es stressig und ner Viertelstunde ist die Arbeit ängstigt mich. Geld bedeutet geritzt und Büne, der äusserst mir wenig; gut, von etwas muss sympathisch und umgänglich man leben. Aber ich spüre kein wirkt, berichtet über seine Solo- wahnsinniges Glücksgefühl, tournee, seine Malerei und die wenn ich mir damit Gegenstän- Eindrücke vom Oberwallis. de anhäufe.» Büne Huber, während Ih- rem Kreativurlaub von «Pa- Früher hat man Ihrer Musik tent Ochsner» sind Sie auf So- Ähnlichkeiten mit «Züri lotournee. Vermissen Sie Ihre West» nachgesagt. An einem Kumpels? Open Air meinte gar jemand, «Während der Plattenprodukti- Sie wären Kuno Lauener. on habe ich sie schon vermisst. Herrscht zwischen den beiden Wenn man beim Schreiben in Bands Konkurrenzkampf? einen Engpass gelangt, aber «Nein, ich spüre keinen Kon- Teil einer Band ist, findet man kurrenzkampf. Natürlich verfol- gemeinsam eine Lösung. Das ge ich, was andere Bands ma- hatte ich diesmal nicht, war chen. Manchmal gefällt es mir wirklich alleine in meinem besser, manchmal weniger. Und Heimstudio. Da realisierte ich, ich denke, alle können von der dass mir der Bandzugriff fehlt. Musik leben. Eine Zeitlang ha- Später, bei den Proben mit den ben Kuno und ich im gleichen neuen Jungs, gab es auch Mo- Quartier gewohnt und liefen uns mente, wo die Selbstverständ- dadurch oft über den Weg. Und bei solchen Begegnungen ka- lichkeiten des Zusammenspiels Büne Huber: «Wir haben vereinbart, eine weitere Platte mit ‹Patent Ochsner› in Angriff zu nehmen.» nicht funktionierte. Zum Bei- men bei mir nie komische Ge- spiel bei den Chorstimmen: Mit fühle hoch. Kuno ist ein sympa- ‹Patent Ochsner› verlief das je- thischer Typ, mit dem ich sehr weils traumwandlerisch leicht, scher», «venus von bümplitz» Mai 2000 angesetzt und ich worden, verwendete weniger tig malen. Ihr Traum scheint gute Gespräche führe.» weil man sich schon seit zwan- und «scharlachrot» verhalfen warb überall für dieses Datum. bildhafte Vergleiche; dadurch sich zu erfüllen. zig Jahren kennt. Diesmal Ihnen zu Erfolgen. Ist die da- Leider hatte die Produktion der wurden die Texte irgendwie zu- «Ich habe schon immer gemalt. «Radios senden immer mussten wir vieles absprechen. raus resultierende Erwar- Blechbüchsen, in welchen die gänglicher.» Früher war es für mich wichtig, denselben Einheitsbrei» Jetzt, auf der Tournee, vermisse tungshaltung der Fans manch- CDs stecken, im letzten Augen- mir beim Malen einen Freiraum ich sie weniger und geniesse es, mal stressig für Sie? blick Verspätung. Damit verär- Heute sind Sie Vater einer zu schaffen und damit nicht an mit anderen Leuten zu spielen. «Nein, diesen Druck kenne ich gert man natürlich die Leute, dreijährigen Tochter. Sie sag- die Öffentlichkeit zu treten und Was halten Sie allgemein von Das stellt mich total auf.» nur ansatzweise. Während man welche die Scheibe kaufen wol- ten von sich, dass Sie durch mich der Kritik auszusetzen. der aktuellen Schweizer Mu- an einer Platte arbeitet, bleibt len. Trotzdem verlief der Ver- Hannah das Leben neu fokus- Und vielleicht traute ich mich sikszene? sieren konnten. Inwiefern? «In einem Jahr kann man seinen Massstäben treu. kauf in der ersten Woche ganz schlichtwegs nicht. Im nächsten «Die Tatsache, dass sich viele Aber sich dabei gleichzeitig zu gut, danach setzten die warmen «Ein junger Mensch hält dich Jahr werde ich meine Bilder Musiker in den letzten Jahren sich viel ändern» fragen, was die Leute erwarten, Juni-Tage ein und kein Mensch auf Trab. Und dieser junge ausstellen. Wo und in welcher mit der eigenen Sprache ausei- würde mich blockieren. Dann ging in die Läden. Während der Mensch entdeckt jeden Tag ei- Form das sein wird, weiss ich nandergesetzt haben, finde ich Habt ihr während dem gesam- könnte ich nicht schreiben. Sommerferien war sowieso nen neuen Teil der Welt. Das aber noch nicht.» interessant. Aber auf der ande- ten Jahr keinen Kontakt un- klar, dass nicht viel laufen wird. finde ich total spannend und ren Seite bemängle ich die Ra- Ich glaube, 15 000 Stück sind man sieht vieles mit anderen dioszene: Meistens senden sie tereinander? «Honigmelonemond «Der Freiraum «Wir achten darauf, dass jeder bisher verkauft worden. Das ist Augen. Mir ist es durch Hannah denselben Einheitsbrei und die während diesem Jahr seinen blieb unter den eigentlich nicht schlecht; aber besser gelungen, Wichtiges von beim Malen Schweizer Musiker fallen wie- Freiraum hat. Aber Bern ist Erwartungen» man hat allgemein schon mehr Unwichtigem zu trennen und war mir wichtig» der aus dem Programm.» klein und man sieht sich immer erwartet. Ich war von Anfang an halte mich heute mit Lappalien weniger lange auf.» wieder.» Wenn die Platte dann fertig ist, skeptisch gewesen, obwohl mir Hat Sie Ihr Nachbar Lorenz Und was fällt Ihnen spontan die Leute gesagt haben: ‹Patent tauchen schon Gefühle der Ver- Und von Ihrer atheistischen Spring, selber ein bekannter zum Oberwallis ein? Die Zukunft von «Patent Ochsner› — das bist eh du. unsicherung auf und man denkt: Haltung scheinen Sie nun auch Maler, dabei unterstützt? «Die Mischbauweise fand ich Ochsner» scheint unklar zu Aber das stimmt nicht. «Patent Wird es den Leuten gefallen? etwas abzuweichen. sehr faszinierend. Wie die Ar- sein: Im Dezember trefft ihr Ochsner» ist und bleibt ein Mar- «Ja, er hat mich immer wieder Als die Produktion der neuen «Das Erlebnis der Geburt hat bearbeitet und fragte: Weshalb chitekten zu alten, traditionellen euch und besprecht das weite- kenname.» Häusern neue, scheussliche re Vorgehen. ‹Honigmelonemond›-Scheibe mich demütiger gemacht, ob- stellt du deine Bilder nicht beendet war, spürte ich eine Kästen hinstellen, verstehe ich «Nein, eigentlich haben wir ver- wohl dieses Wort von der Kir- aus?» grosse Freude, hinterfragte aber nicht. Und niemand scheint sie einbart, nach dem Kreativurlaub «Die Texte wurden che etwas verbrämt wurde. Ich gleichzeitig: Bin ich vielleicht Wie würden Sie Ihre Malkunst zu bremsen und sagt: Passt auf, eine weitere CD in Angriff zu zugänglicher» fühle heute vermehrt Dankbar- ein Kunstfurzer, der eine Platte beschreiben? das ist nicht so schön! Solche nehmen. Nur kann man nicht keit für das Leben und glaube macht, die nur mir gefällt?» nicht mehr daran, dass man das «Sie hat sich in den letzten Jah- Stilblüten sah ich noch nie. abschätzen, wie die Situation Neben der Musik stechen vor ren entwickelt. Ich interessiere Wahrscheinlich gibt es einige nach einem Jahr aussieht. Es Anfangs hörte man Ihre Single allem Ihre Texte hervor: Meis- Leben auf eine rein wissen- schaftliche und biologische Ab- mich für einfache Ästhetik, wie Architekten, die keine Fantasie könnte sein, dass nicht mehr al- «Sou» ab und zu am Radio. tens Alltagsgeschichten, in ei- die Höhlenmalerei beispielswei- haben. Sonst geht es mir wie le Lust auf ‹Patent Ochsner› Nun wurde es stiller. nem grösseren Zusammen- folge reduzieren kann. Aber mit der Kirche als Institution habe se. Nicht, dass ich nun wie den Walliser mit den Aussen- verspüren. Das Risiko besteht.» «‹Honigmelonemond› blieb bis- hang gebracht; manchmal Steinzeitmenschen malen wür- schweizern: Ich bekomme nicht bleiben sie interpretations- ich immer noch Berührungs- Besteht dieses Risiko auch bei her unter den Erwartungen der ängste.» de, aber die Einfachheit des wahnsinnig viel mit, was im Ihnen? Plattenfirma und meinen eige- würdig. Das hat sich mit Ihrer Striches und die Klarheit der Wallis läuft. Gut, ab und zu ver- eigenen CD etwas geändert. «Nein, absolut nicht.» nen. Aber vielleicht ändert sich Schon vor zehn Jahren, bei Ih- Form, gefällt mir sehr. Meine nehme ich etwas von Heinz Ju- das noch. Wir hatten auch Pech: «Mit ‹Honigmelonemond› bin rem Entscheid, Musiker zu Bilder sind sehr farbenkräftig, len und von Peter Bodenmanns Songs wie «bälpmoos», «fi- Der Release wurde auf den 29. ich in meinen Texten klarer ge- werden, wollten Sie gleichzei- und die einzelnen Figuren ste- Hotelgeschichte.» ac WALLIS Walliser Bote Montag, 2. Oktober 2000 6 Sintflutartiger Regen mit Folgen Erdrutsch zwischen Iselle und Varzo — Strasse ins Goms nach Felssturz zwischen Bitsch und Mörel unterbrochen

Simplon/Bitsch/ M ö r e l. — Die massiven Niederschläge vom Wo- chenende führten im Oberwallis zum Unter- bruch mehrerer wichtiger Verkehrswege: Die Sim- plon-Passstrasse musste am Samstag nach einem Erdrutsch zwischen Iselle und Varzo gesperrt wer- den; ein Felssturz zwi- schen Bitsch und Mörel durchtrennte am Sonntag die Verkehrsverbindun- gen ins Goms. Bereits am Samstagmorgen musste die Passstrasse über den Simplon auf der Schwei- zer Seite ab Gondo gesperrt werden. Der Grund: Zwischen der Verladestation Iselle und dem Dorf Varzo hatten die Regenfälle einen Erdrutsch ausgelöst, der die Strasse ver- schüttete. Erst am vergangenen 22. Au- gust hatte ein Felssturz die Simplon-Passstrasse auf italie- nischem Gebiet, rund fünf Ki- lometer unterhalb des Dorfes Gondo, für mehrere Tage blo- ckiert (Der WB berichtete). Um den Autoverkehr zu ge- währleisten, hatte die BLS da- mals Autozüge durch den Simplon verkehren lassen. Diese Lösung war am Wo- chenende nicht möglich, da sich der Erdrutsch zwischen Varzo und der Verladestation Iselle ereignet hatte. Am Sonntagabend organisierten die SBB in Zusammenarbeit mit der BLS Lötschberg-Bahn aber einen Autoverlad zwi- schen Brig und Domodossola durch den Simplon-Tunnel: Um 17.10 und 20.10 Uhr ver- liessen Autozüge Brig, um Am Sonntagmorgen verschütteten zwischen Bitsch und Mörel rund 200 Kubikmeter Gestein die Hauptstrasse sowie das Trassee der Furka-Oberalp-Bahn. 18.50 und 22.00 Uhr verkehr- ten die Züge in die Gegenrich- see der Furka-Oberalp-Bahn. verhandelt werden. Der ent- der kurz für den Verkehr ge- alp), der fahrplanmässig ver- erlitt dabei tödliche Verletzun- tung. Für heute Montag war Wie Ignaz Burgener, Ober- standene Sachschaden kann öffnet werden. kehrt. gen. Im Personenwagen wur- ein entsprechender Autoverlad walliser Adjunkt der Dienst- zum jetzigen Zeitpunkt noch den der Lenker und ein Mit- im 3-Stunden-Takt geplant. stelle für Strassen- und Fluss- nicht beziffert werden, wie FO mit Ersatzbetrieb 14 Kilometer Stau fahrer verletzt. Die Polizei Gemäss Information des Auto- bau, auf Anfrage des WB er- Ignaz Burgener mitteilte. via Ried-Mörel am Gotthard sperrte anschliessend die klubs bleibt di Strasse voraus- klärte, stürzten rund 200 Ku- Grenze Chiasso-Brogeda für sichtlich bis Mitte Woche ge- bikmeter Gestein zu Tale, wo- Nach der Räumung wurde die Seitens des Bahnverkehrs auf Wie die Nachrichtenagentur mehrere Stunden. Bei Wieder- sperrt. bei etwa die Hälfte des Mate- Strasse zwischen 16.00 und dem FO-Trassee hiess es, dass AP berichtete, wurde der Ver- eröffnung um 11.00 Uhr stau- die Strecke infolge der Fels- kehr in den Süden auch an- Rund 200 rials bis auf die Strasse ge- 18.30 Uhr einspurig wieder ten sich die Autos auf einer langte. Die anderen rund 100 für den Verkehr geöffnet. räumarbeiten voraussichtlich dernorts zu einer Geduldspro- Länge von bis zu 23 Kilome- Kubikmeter Gestein Kubikmeter seien auf der Während der Nacht blieb die während der kommenden vier be. Nach einem tödlichen Ver- tern. und Geröll Sturzbahn liegen geblieben. Strasse weiterhin gesperrt. bis fünf Tage gesperrt bleibt. kehrsunfall bei Como staute Zu einem weiteren Zwischen- Die FO-Verantwortlichen teil- sich der Verkehr am Samstag- Wegen des dichten Verkehrs fall kam es am Sonntagmor- Die Verantwortlichen der Wie Adjunkt Ignaz Burgener ten derweil mit, dass der Fahr- morgen beim Grenzübergang auf der Nord-Süd-Achse bil- gen gegen 06.15 Uhr im Ge- Dienststelle untersuchten ges- weiter ausführte, soll die plan grundsätzlich aufrechter- von Chiasso-Brogeda auf ei- dete sich bereits am frühen biet «Zen hohen Flühen» zwi- tern gemeinsam mit Geologen Strasse — insofern die aktuel- halten werde, wobei zwischen ner Länge von bis 23 Kilome- Samstagmorgen auch vor dem schen Bitsch und Mörel: Ein das Gelände und installierten le Situation dies erlaube — Brig und Mörel eine be- tern. Am Gotthard gab es 14 Gotthard-Strassentunnel eine Felssturz verschüttete die Messsonden. Über das weitere heute Morgen zwischen 07.15 schränkte Ersatzbeförderung Kilometer Stau. stehende Autokolonne, die im Hauptstrasse sowie das Tras- Vorgehen soll heute Montag und 08.15 Uhr ebenfalls wie- bestehe: Die Baustelle wird Der Fahrer eines Kleinlastwa- Verlaufe des Vormittags auf mittels Bus/Seilbahn via Ried- gens war am frühen Samstag- eine Länge von 14 Kilometern Mörel umfahren. Dementspre- morgen bei Como als Geister- anwuchs. Die Wartezeiten be- chend sei denn auch mit Ver- fahrer Richtung Norden unter- trugen über vier Stunden. spätungen von rund einer wegs. Beim Autobahntunnel Am Sonntagnachmittag stau- Stunde zu rechnen. San Fermo/Como prallte er ten sich die Fahrzeuge vor Der Oktober begann mit Nicht beeinträchtigt ist dage- frontal in ein Personenauto dem Gotthard-Südportal auf gen der Autoverlad an der mit Berner Kennzeichen. Der einer Länge von drei Kilome- Schnee in den Alpen Furka (Realp-Oberwald-Re- Fahrer des Kleinlastwagens tern. fom Örtlich viel Regen Europaweg (AP) Der Oktober hat überdurchschnittlich warm. In und dem vielen Sonnenschein geschlossen am Sonntag mit Schnee der Ajoie, von Basel bis erhielten zahlreiche Regionen in den Alpen und Regen Schaffhausen, im westlichen überdurchschnittlich viel Re- Infolge Schneefall in den Niederungen be- Mittelland und im Wallis, im gen. In den Regionen Visp, Zürcher Oberland sowie am Obergoms sowie in der oberen N i k o l a i t a l. — (wb) gonnen. Der September Langensee resultierten im Leventina wurden verglichen war laut SMA-Meteo Infolge schlechter Witte- Mittel 1,0 bis 1,5 Grad höhere mit dem langjährigen Durch- rung (Schneefall) musste Schweiz sonnig und Temperaturen als im langjäh- schnitt doppelte bis dreifache am vergangenen Wo- leicht zu warm. Trotz- rigen Durchschnitt. In den Niederschlagsmengen regis- chenende ebenfalls der dem gab es in einzelnen zentralen Landesteilen und im triert. Verantwortlich waren «Europaweg», der von Regionen viel Regen. Die Jura betrug der Wärmeüber- unter anderem ergiebige Stau- Grächen über St. Niklaus Niederschlagsmengen schuss rund ein Grad, im regen. Vom Bodensee bis zum nach Zermatt führt, ge- erreichten örtlich den Obergoms, im Misox, im Pu- Alpstein, im Urserental, im schlossen werden. Dies dreifachen Wert eines schlav und im Unterengadin Puschlav und im Mendrisiotto teilten die Gemeinde St. nur etwa 0,5 Grad. fielen rund 150 Prozent der Niklaus sowie der ansäs- normalen Septembers. normalen Regenmengen. «Sonnen-Überschuss» sige Verkehrsverein am Am Sonntagmorgen lag in den Sonntag mit. Alpen Neuschnee. Zahlreiche fürs Oberwallis Zu trocken war es dagegen in Alpenpässe — darunter Furka, Auch die Sonne schien in wei- der Nordwestschweiz, im Über eine eventuelle Grimsel, Grosser St. Bernhard ten Teilen des Landes häufi- westlichen Mittelland, im Wiedereröffnung wird je und Nufenen — waren ger als während eines durch- westlichen Berner Oberland nach Witterung und Zu- schneebedeckt. Nach der schnittlichen Septembers: Die und in den Waadtländer Al- stand des Weges heute föhnbedingten warmen Witte- Besonnung erreichte verbrei- pen, wo nur 50 bis 75 Prozent Montagabend um 17.00 rung der letzten Tage ging der tet 120 bis 145 Prozent des der normalen Niederschläge Uhr entschieden. September feucht und mit Normalwertes. Ein geringerer gemessen wurden. Unter- Die Verantwortlichen bit- deutlich tieferen Temperatu- Überschuss wurde für das durchschnittlich viel Regen ten alle Betroffenen um ren zu Ende. Insgesamt war Oberwallis und die Jungfrau- gab es unter anderem auch in Kenntnisnahme und dan- der vergangene Monat laut region gemessen. der Region Genf und im unte- ken für das Verständnis. Meteo Schweiz sonnig und Trotz der hohen Temperaturen ren Rhonetal. Nach einem Erdrutsch zwischen Iselle und Varzo musste die Sim- plon-Passstrasse am Samstag ab Gondo gesperrt werden. WALLIS Walliser Bote Montag, 2. Oktober 2000 7

Züchterstolz: German Gruber (links) mit der Miss Raron und Mario Furrer mit dem schönsten Wid- Die WAS-Ausstellung: Bei Züchtern und Publikum beliebt. der. Zucht auf hohem Niveau 20. WAS/BFS-Ausstellung in Raron

R a r o n. — Rund 5000 liser WAS-Verbandes eine Aus- 1993 werden die schönsten Während 19 Jahren war nur das Oberwallis betreiben wir eine Fünftel der Tiere erreichten die WAS-Herdebuchtiere stellung noch abgelehnt. Der WAS-Schafe nun auf dem Flug- Weisse Alpenschaf (WAS) an Zucht auf sehr hohem Niveau. maximale Punktzahl. gibt es im Oberwallis. Die Erner Eduard Imhof und der platz von Raron prämiert. In der Ausstellung, 1999 wurde Mit unseren Spitzentieren kön- Während den beiden Ausstel- Schönsten wurden am Lötschentaler Walter Bellwald den ersten Jahren wurde nur erstmals auch das Braunköpfige nen wir an jeder nationalen lungstagen standen natürlich liessen jedoch nicht locker und rangiert, seit 1989 wird nun Fleischschaf (BFS) aufgeführt. Zuchtschau mithalten. Das Ni- auch Geselligkeit und Pflege Samstag in Raron aufge- organisierten bereits ein Jahr nach Zuchtmerkmalen wie Typ, veau ist in den letzten Jahren der Kameradschaft auf dem führt. später den ersten Markt. Dieser Fundament und Wolle punk- Viele Spitzentiere nochmals enorm gestiegen. In Programm. Im Rahmen der Die WAS-Ausstellung fand am war ein Erfolg und schon 1982, tiert. Seit 1997 werden auch nur Die strengen Vorschriften führ- diesem Jahr gab es erneut sehr Preisverteilung wurden auch Wochenende bereits zum 20. nur zwei Jahre nach dem negati- noch Tiere punktiert, die auch ten dazu, dass das Zuchtniveau viele Maximumtiere. Das be- acht Züchter besonders geehrt. Mal statt und ist mittlerweile ein ven DV-Entscheid, übernahm gesömmert werden. Weibliche in den letzten Jahren enorm ge- weist, dass die WAS-Schäfer Anton Troger, Josef Imseng, Jo- fester Bestandteil im Kalender der WAS-Verband das Patronat Tiere, welche den ganzen Som- stiegen ist. Am Markt kommen sehr viel Wert auf die Zucht le- sef Bellwald, Ernest Henzen, der WAS-Schäfer. Das war der Ausstellung. 13 Jahre wurde mer im Stall gefüttert werden, alle Spitzentiere aus dem Ober- gen», zeigt sich WAS-Präsident Alex Imboden, Peter Domig, noch vor 20 Jahren ganz anders. der Markt bei den Stallungen dürfen nicht mehr aufgeführt wallis zusammen. Und damit German Gruber zufrieden. Am Paul Bregy und Norbert Schwe- Im ersten Anlauf wurde nämlich der Gebrüder Imboden und Do- werden. Im letzten Jahr folgte haben die Züchter sehr gute Samstag in Raron wurden rund ry nahmen bisher an jedem der anlässlich der DV des Oberwal- mig in Raron durchgeführt, seit dann eine weitere Öffnung. Vergleichsmöglichkeiten. «Im 370 Tiere aufgeführt, rund ein 20 WAS-Märkte teil. hbi Die Maximumtiere Walliser Jugendmusik auf WAS/BFS-Ausstellung

Widder 5 bis 8 Monate: Imboden Karl, Fieschertal, 30. Imhasly Ri- Alex, Raron, 24. Kalbermatter naldo und Karl, Fieschertal, 30. musikalischer Weltreise... German, Niedergesteln, 24. Gru- Imhasly Rinaldo und Karl, Fie- ber German, Gampel, 24. Andres schertal, 30. Furrer Leo und Mario, Am vergangenen Samstag fand der Kantonale Jugendmusiktag in Glis statt Josef, Unterbäch, 24. Staldenried, 30. Gruber German, Widder 8 bis 12 Monate: Kalber- Gampel, 30. Andres Josef, Unter- matter German, Niedergesteln, 24. bäch, 30. Gruber German, Gam- Glis.—Die Musikkommis- um gutes Wetter gefleht habe; der Kantonalen Jugendmusik, mehr Menschen gegen aussen Schwery Norbert, Ernen, 24. Kal- pel, 30. Imseng Joseph, Wiler, 30. bermatter German, Niedergesteln, Gruber Ewald, St. Niklaus, 30. Te- sion des Kantonalen Jugend- leider sei der Einmarsch den- dankte anschliessend für die rei- hin abkapseln. «Mit eurer Ver- nisch Norbert, Glis, 30. Gruber musikverbandes mit Geor- noch ins Wasser gefallen. Er bungslose Organisation und un- einszugehörigkeit wirkt ihr dem 24. Forny Karl, Steg, 24. Imhasly Rinaldo und Karl, Fieschertal, 24. German, Gampel, 30. Kalbermat- ges Martig als Präsidenten brachte danach seine Freude terteilte die Aufgabe der Jugend- entgegen. Ihr erfreut die Mit- Imboden Alex, Raron, 24. Henzen ter German, Niedergesteln, 30. hat für den Kantonalen Ju- zum Ausdruck, dass trotzdem musik in zwei Teile: «Einerseits menschen mit Musik und ju- Koni, Wiler, 24. Schwery Norbert, Mutterschafe 24 bis 48 Monate: gendmusiktag das Motto «ei- ein gelungener Musiktag statt- geht es darum, die Jugendlichen gendlicher Frische, ihr seid nicht Ernen, 24. Schwery Norbert, Ernen, 36. Bre- ne musikalische Weltreise» finden konnte. «Wenn ich so in musikalisch auszubilden. nur der Nachwuchs für die gros- Widder 12 bis 24 Monte: Furrer gy Urban, Niedergesteln, 36. Wer- gewählt. Die zahlreichen In- die Runde schaue, entdecke ich sen Vereine, nein, ihr seid die Leo und Mario, Staldenried, 30. len Josef (66), Wiler, 36. Imboden vielversprechende Talente», Erwachsenen von morgen, die Alex, Raron, 36. Imhasly Rinaldo teressierten, die von der Aber auf der anderen Seite ist Widder 24 Monate und älter: und Karl, Fieschertal, 36. Imboden Freude der jugendlichen meinte der Briger Stadtpräsident der gesellschaftliche Aspekt ge- bereit sind, nicht nur für sich, Weissen Matthias, Unterbäch, 36. . Alex, Raron, 36. Schwery Norbert, Musiker angesteckt wurden, Peter Planche, «um dieses Ni- nauso wichtig», hielt er fest. Das sondern auch für die anderen et- Gruber German, Gampel, 36. 3. Ernen, 36. Fux Kurt, Embd, 36. erlebten tatsächlich eine be- veau zu erreichen, braucht es Vereinsleben allgemein sei der was zu tun», gratulierte er ihnen. Bumann Armand, Stalden, 36. Im- Gruber German, Gampel, 36. Im- sondere Reise. viel Ausdauer, Fleiss und Freu- Grundstock für die weltliche und Und nach dem gemeinsamen seng Joseph, Wiler, 36. boden Alex, Raron, 36. Andres Jo- de.» geistige Gestaltung des Umfel- Spiel aller sechs Jungendmusi- Mutterschafe 5 bis 8 Monate: sef, Unterbäch, 36. Imseng Micha- Das schlechte Wetter konnte der Schnydrig Johann, Grächen, 24. el, St. German, 36. des und der Zusammengehörig- ken, begaben sie sich ins Pfarrei- Gruber German, Gampel, 24. guten Laune der jungen Musiker Erwachsene keit der verschiedenen Interes- heim, um bei Jazz- und Disco- Mutterschafe 48 Monate und äl- und Musikerinnen am vergange- Schnydrig Johann, Grächen, 24. ter: Andres Josef, Unterbäch, 36. von morgen sen im Dorf- und Stadtleben. In klängen den gelungenen Tag Andres Josef, Unterbäch, 24. Gru- Schwery Norbert, Ernen, 36. Kal- nen Samstag nichts anhaben: Tony Borter, Verbandspräsident letzter Zeit würden sich immer ausklingen zu lassen. ac ber German, Gampel, 24. Fux Nachdem die sechs Jugendmusi- bermatter German, Niedergesteln, Theo, Embd, 24. Fux Theo, Embd, 36. Gruber German, Gampel, 36. ken — leider ohne Unterwalliser 24. Schnydrig Elmar, St. Niklaus, Henzen Koni, Wiler, 36. Bregy Beteiligung — um 13.00 Uhr in 24. Walpen Eugen, Reckingen, 24. Urban, Niedergesteln, 36. Glis angekommen waren, gab je- Mutterschafe 8 bis 12 Monate: Leistungsklasse B. Imboden Alex, de Formation ein halbstündiges Imhof Urs und Moritz, Betten, 24. Raron, 36. Andres Josef, Unter- Konzert in der Gliser Primar- Andres Josef, Unterbäch, 24. An- bäch, 36. Andres Josef, Unterbäch, turnhalle. Die Eltern der Jugend- dres Josef, Unterbäch, 24. Andres 36. Gruber German, Gampel, 36. Josef, Unterbäch, 24. Gruber Ger- lichen und Blasmusikfreunde man, Gampel, 24. Schwery Fabi- Leistungsklasse A: Kalbermatter wurden von der Kreativität der an, Ernen, 24. Andres Josef, Un- German, Niedergesteln, 36. Musikanten überrascht: Schau- terbäch, 24. Imhof Urs und Moritz, Mutterschafe 5 bis 12 Monate: spielerische Einlagen waren an Betten, 24. Bregy Paul, Niederges- Zumoberhaus Pius, Oberwald, 24. der Tagesordnung. teln, 24. Imseng Michael, St. Ger- Grossenbacher Hans, Ried-Brig, man, 24. Kalbermatter German, 24. Einmarsch wurde Niedergesteln. 24. Imhof Urs und Mutterschafe 12 bis 24 Monate: Moritz, Betten, 24. Fux Theo, Zumoberhaus Pius, Oberwald, 30. Embd, 24. Imseng Michael, St. abgeblasen Mutterschafe 24 Monate und äl- Als der geplante Einmarsch der German, 24. Bellwald Christoph, Wiler, 24. Imhasly Rinaldo und ter: Zumoberhaus Pius, Oberwald, Vereine wetterbedingt abgebla- Karl, Fieschertal, 24. Imhof Urs 36. sen wurde, verlegte man den of- und Mortiz, Betten, 24. Imseng Rassensieger Widder: Furrer Leo fiziellen Teil in die Turnhalle. Michael, St. German, 24. Salzge- und Mario. Staldenried. ber Djominic, St. German, 24. Fur- Bei der dortigen Versammlung Rassensieger Muttertiere: Gru- rer Leo und Mario, Staldenried, war eine gewisse Übermut zu ber German, Gampel. spüren: Glücklich über ihre ge- 24. Weissen Matthias, Unterbäch, 24. Henzen Koni, Wiler, 24. Weis- Rassensieger BFS: Zumoberhaus lungenen nachmittäglichen Dar- sen Silvan, Unterbäch, 24. Furrer Pius, Oberwald. bietungen entlockten die jungen Leo und Mario, Staldenried, 24. Rangliste Förderung «einheimi- Musikanten ihren Instrumenten Mutterschafe 12 bis 18 Monate: scher Zucht»: 1. Gruber German, gar fastnächtliche Töne . . . Stol- Bregy Urban, Niedergesteln, 30. Gampel, 54 Punte. 2. Andres Jo- ze Mütter kramten Kameras he- Weissen Matthias, Unterbäch, 30. sef, Unterbäch, 40. 3. Imhasly Ri- raus und knipsten Erinnerungs- Schwery Norbert, Ernen, 30. Im- naldo und Karl, Fieschertal, 33. 4. fotos, bevor Richard Lehner, seng Michael, St. German, 30. Kalbermatter German, Niederges- OK-Pressechef, um angemesse- Weissen Matthias, Unterbäch, 30. teln, 28. 5. Schwery Norbert, Er- nen, 19. ne Ruhe für die anstehenden Mutterschafe 18 bis 24 Monte: Marschvorträge bat. Dazwischen Andres Josef, Unterbäch, 30. Im- Rangliste Förderung «einheimi- hasly Rinaldo und Karl, Fiescher- sche Zucht Genossenschaften»: kamen Verantwortliche des An- tal, 30. Imhasly Rinaldo und Karl, 1. Genossenschaft Ernen 61. 2. lasses und geladene Gäste zu Fieschertal, 30. Imhasly Urban, Genossenschaft Unterbäch 55. 3. Wort. Richard Lehner bemerkte, Ernen, 30. Imhasly Rinaldo und Genossenschaft Gampel 54. dass er an seiner Rom-Wallfahrt Die Jugendmusik Brig bläst zum Marsch an . . . WALLIS Walliser Bote Montag, 2. Oktober 2000 8

Herbst-Spazier- wanderungen Brig-Glis und Umgebung Datum: Dienstag, 3. Okto- ber 2000 — Besammlung: Bahnhofhalle um 12.30 Uhr. Fahrt mit BVZ um 12.45 Uhr nach Visp, ab nach Ze- neggen um 13.15 Uhr. Wanderung: Zeneggen — Helela — Bürchen Die Fahrkarten werden von jedem Teilnehmer selber ge- löst! Von Stafeln, Gaden und Stadeln: Helmut Kiechler führte durch Rosmarie Wirthner präsentierte den Gästen eine schon fast vergessene Handwerkskunst: das Weben Weitere Auskünfte erteilt Gommer Kultur- und Architekturgeschichte. auf einem alten Gommer Webstuhl. Ihnen der Wanderleiter, Os- wald Luggen, Brig. Wandergruppe Reckingen Datum: Dienstag, 3. Okto- Ammern — ein Gommer Juwel ber 2000. — Besammlung um 13.30 Uhr bei der Rot- tenbrücke Raiffeisenpreis des Oberwalliser Heimatschutzes an Ammern Wanderung: Reckingen — Stahlen-Kapelle und retour Weitere Auskünfte erteilt Blitzingen.—Eine Annie Walpen würdigte den Frage auf, ob «Museum-Sein» gen, den ganzen Weiler in einen gemacht, dieses Gommer Juwel die Wanderleiterin, Madlen traumhafte Oberwalliser Weiler als spezielles Bijoux. allein Grund genug biete, um Besitz zu überführen, und damit für die Nachwelt zu erhalten. Steffen-Jerjen, Reckingen. Kulisse von Stadeln und Sie sei stolz darauf, dass Am- den Raiffeisenpreis zu erlan- hätte man die Voraussetzungen Dieses Konzept beschränkt sich Stafeln und ein Wetter, mern gerade auf Blitzinger gen. geschaffen, um ein Werk wie aber nicht auf simple Denkmal- Seniorentanz Oberwallis/ Grund und Boden liege, bedau- jenes in Ammern kreativ und pflege, sondern will das Ganze Programmänderung das sogar der Kamera des erte aber auch: «Die Zeit läuft «Eco-musée» statt konstruktiv weiterzuentwi- erhalten und gestalten: ein Er- Datum: ab Dienstag, 3. Ok- Journalisten zu schaffen uns weg, wenn man hier oben Ballenberg-Romantik ckeln. Dieses grosse Verdienst halten durch die Nutzung sozu- tober 2000.— Zeit: jeweils machte — das waren die ist. Schade, dass die Zeit nicht Nein, beantwortete der Fach- müsse man der ganzen Familie sagen. Die allerdings notwendi- von 14.00 bis 17.00 Uhr. — Rahmenbedingungen bei stillstehen kann, um alles zu se- mann seine Frage gleich selbst, zugute halten, allen voran aber ge Pflege wird ergänzt durch Ort: neu: Rest. Brückenhof der Verleihung des Raiff- hen, was es an Ammern zu ent- dieses reiche wohl nicht aus, Rosmarie und dem vor einiger die Schaffung eines einzigarti- in Lalden (bis Ende Jahr). decken gälte!» Der Walliser aber Ammern sei auch kein ty- Zeit bereits verstorbenen Dr. gen kulturellen und touristi- Kosten: eisenpreises an Ammern. — 8 Franken pro Ethnologe Thomas Antonietti pisches Freilichtmuseum, son- Hermann Wirthner. schen Angebots, das Hand- Nachmittag und Person. — Gar abgelegen liegt es, dieses legte seinerseits dar, warum der dern eher ein «Eco-musée». werk, Tourismus und landwirt- Leiterinnen: Berti Imbo- Ammern ob Blitzingen, ein Oberwalliser Heimatschutz ge- Anders als in Ballenberg wur- schaftliche Nutzung vereint. den-Henzen und Regina Weiler nur unter so vielen in rade Ammern als Empfänger den in Ammern die Häuser «Kennen Sie Damit erhält das oft bemühte Oggier. der Oberwalliser Kulturland- des Raiffeisenpreises gewählt grösstenteils am alten Standort Ammern?» und missbrauchte Diktum der Der Seniorentanz wird in schaft. Und dennoch hat dieser hat. Er rühmte in seiner Lobes- belassen und können demnach Dass das Gesamtkunstwerk nachhaltigen Entwicklung eine Zusammenarbeit mit der Ort einen solchen Charme und rede namens des Vorstandes auch unverfälscht erlebt wer- Ammern ein Familienprojekt neue Dimension und Aktualität. Stelle für Erwachsenenbil- Esprit, dass die Verantwortli- des Oberwalliser Heimatschut- den. «Ein solches Museum be- ist, hatten am frühen Morgen Mit einer derartig innovativen dung Visp angeboten. Alle, chen des Heimatschutzes gar zes die Siedlung als Ganzes. schreibt die Wechselwirkungen vor allem die Konservatorin Erhaltung und Bewahrung von welche gerne zu Live-Musik nicht anders konnten, als in die- Sowohl der Gebäudebestand als zwischen Mensch, Umwelt und und Restauratorin Karolin kulturellen Heimatgütern lebt das Tanzbein schwingen sem Jahr den Raiffeisenpreis auch die Wohneinrichtungen Kultur. Und genau dies kommt Wirthner und ihr Lebensgefähr- man auf Ammern genau den und das gemütliche Beisam- nach Ammern zu vergeben. malten ein getreues Abbild des in Ammern zum Vorschein!», te Helmut Kiechler gezeigt. Grundsätzen des Vorstandes mensein schätzen, sind Dass man die richtige Entschei- vorindustriellen Lebens und lobte er. Die Mitglieder des Tatsächlich kommen im klei- des Oberwalliser Heimatschut- herzlich willkommen. dung getroffen hatte, darüber Wirtschaftens im Goms. as Oberwalliser Heimatschutzes nen Weiler viele Konzepte zu- zes nach. Und damit ist die Fa- Seniorenpass Oberwallis waren sich an diesem verregne- zeichne — zusammen mit Um- würdigten denn auch bei ihrer sammen. Karolin Wirthner und milie um Rosmarie und Karolin Kirchenschatz und ten Samstag die zahlreichen welt und Landschaft — ein äus- Laudatio einhellig die Arbeit Helmut Kiechler verbringen ei- Wirthner genau der richtige Dorfbesichtigung Ernen Gäste aus Blitzingen und Um- seres und inneres Ortsbild von der Familie Wirthner. Hier habe nen Grossteil ihrer Zeit hoch Preisträger. Besichtigung des Kirchen- gebung denn auch einig. höchster Qualität. Dies sei al- man den bedauerlichen Fehler oberhalb Blitzingens, und ar- Im kleinen Weiler oberhalb schatzes, der Museen und lerdings nicht der ausschlagge- vermieden, schützenswerte beiten im oder am Dorf. Die Blitzingen gibt es also für Jung Führung durch das Dorf «Zeit läuft weg, bende Grund für die Auszeich- Kulturobjekte verschiedenen beiden haben es sich — zusam- und Alt vieles zu entdecken. Ernen. hier in Ammern» nung gewesen, erklärte Thomas Einzelinteressen zu opfern. Der men mit der übrigen Familie Darüber wird noch zu berichten Datum: Montag, 2. Oktober Blitzingens Vizepräsidentin Antonietti weiter und warf die Familie Wirthner sei es gelun- Wirthner — zur Lebensaufgabe sein. pz 2000. — Treffpunkt: 14.15 Uhr Post Ernen. — Lei- tung: Martha Schmid Auch Interessierte, die sich noch nicht angemeldet ha- ben, können daran teilneh- «Ich rodle, also lebe ich . . .» men! Seniorenpass Oberwallis Printorama Visp Offizielle Einweihung der Rodelbobbahn «Feeblitz» in Saas-Fee Wanderung von Visp in die Pomona. Besichtigung des Saas-Fee.—Der horntrio Saas-Fee und dem Jod- Länge von fast einem Kilometer Printoramas und zurück. «Blitz» hat in Saas-Fee lerklub «Gletscherecho». Der mit einer Höhendifferenz von Datum: Dienstag, 3. Okto- Geschäftsführer der Rodelbob- 90 Metern auf. Die Fahrgäste ber 2000. — Treffpunkt: endgültig eingeschlagen. Seit der Eröffnung am 15. bahn, Karl Imseng, sprach in können auf der Bahn eine Ge- 14.30 Uhr Bahnhof Visp seiner Begrüssungsrede denn schwindigkeit bis zu 40 km/h oder 15.00 Uhr Printorama, September haben schon auch von einem wunderbaren erreichen. Der Geschäftsführer Pomona Visp. mehr als 10 000 Besucher Tag, trotz Regen und Kälte: sprach von bislang unbekannten Auch Interessierte, die sich den «Feeblitz» benutzt. «Mit dem Wetter müssen wir Lebensinhalten, die das Rodeln noch nicht angemeldet ha- Unter dem Motto «ohne zufrieden sein, denn ohne Re- beinhalte. Der berühmte Aus- ben, können daran teilneh- Regen kann ja auch der gen und Gewitter würde es ja in spruch des Philosophen Descar- men! Blitz nicht einschlagen» Saas-Fee keinen Blitz geben…» tes «Cogito ergo sum» (Red. Ich Gemeinsam singen Naters wurde nun am Samstag Obwohl die Rodelbobbahn an denke, also bin ich), änderte Wiederbeginn: Dienstag, 3. sich das ganze Jahr befahrbar Karl Imseng in ein «Ich rodle, Oktober 2000 (jeden 2. bei strömendem Regen die höchste Rodelbobbahn ist, stellten die Verantwortli- also lebe ich». Rodeln als neue Dienstag. — Zeit und Ort: chen den Rodelbetrieb am Lebensphilosophie? Die über 14.00—15.00 Uhr Zentrum der Welt in Sass-Fee offi- Samstag ein. Karl Imseng: 10 000 Besucher auf dem «Fee- Missione, Singsaal. — Lei- ziell eingeweiht. «Gern wären wir auch am Ein- blitz» seit der Eröffnung am 15. tung: Severin Noti und Dio- weihungstag auf unserer Anlage September geben ihm auf ge- nys Jossen. «Die Perle der Alpen» Saas-Fee ist zweifellos um eine bedeuten- gerodelt, aber der anhaltende wisse Weise Recht. Mini-Tennis Oberwallis de Attraktion reicher. Mit einer Regen könnte zu Unfällen und in Visp dreiwöchigen Verspätung konn- Materialbeschädigungen füh- Einsegnung wie im Wiederbeginn: Dienstag, 3. te die höchste Rodelbobbahn ren.» In seiner Ansprache be- Oktober 2000. — Ort: dankte sich der stolze Ge- richtigen Kino der Welt am 15. September Nach der Ansprache von Ge- Turn- und Spielhalle Visp. 2000 eröffnet werden. Seither schäftsführer bei allen, die ihn — Zeit: 09.00—10.00 Uhr. unterstützt hätten. Karl Imseng schäftsführer Karl Imseng und haben schon mehr als 10 000 dem Vizepräsidenten von Saas- — Kosten: 8 Franken pro Besucher den «Feeblitz» getes- entschuldigte sich bei der Be- Stunde. — Kleidung: leich- völkerung für die vielen lärmi- Fee, Felix Zurbriggen, wurde tet. In der offiziellen Einwei- die Rodelbobbahn von Pfarrer te Kleidung (Turn- und Frei- hung sollte nun auch der göttli- gen Stunden bedingt durch die zeitdress. — Material: wird Bauarbeiten. Zimmermann eingesegnet. In che Segen die Anlage überflu- seiner Rede sprach er von einer zur Verfügung gestellt. — ten und sie vor Unfällen oder Vorkenntnisse: keine nötig Rodeln als Philosophie Anlage, die das Tourismusange- anderen unvorhergesehenen Nach anfänglichen Schwierig- bot von Saas-Fee bereichere Anmeldung: nicht erforder- Zwischenfällen bewahren. lich keiten wurde im Januar 2000 und eine weitere sinnvolle, er- Versicherung: jede Teil- schliesslich das definitive Bau- lebnisreiche Freizeitaktivität nehmerin und jeder Teilneh- «Kein Blitz ohne gesuch für die höchste Rodel- darstelle. Er übergab die Anlage mer ist selber um einen aus- Regen» bobbahn der Welt eingereicht. schliesslich dem Schutz Gottes reichenden Versicherungs- Trotz kühlen Temperaturen und Wie Karl Imseng weiter berich- und segnete den «Feeblitz». schutz besorgt. strömendem Regen war eine tete, ging nach der Einreichung Feierlich wurde das rote Band Bei Fragen wenden Sie sich zahlreiche Besucherschaft ge- des Baugesuches alles sehr durchgeschnitten und ein Schlit- bitte an die Leiterinnen kommen, um an der Einwei- schnell: «Saas-Fee steht voll ten mit einer Champagnerfla- Christine Kuonen, Visp, und hungsfeier eines weiteren Der entscheidende Moment: Der Vizepräsident von Saas-Fee, Fe- hinter diesem Projekt. Dies er- sche getauft… Nach dem offi- Erika In-Albon, Terbinerstr. Wahrzeichens von Saas-Fee lix Zurbriggen (Mitte), schneidet das rote Band anlässlich der möglichte uns einen reibungslo- ziellen Teil luden die Verant- 38, Visp. teilzunehmen. Musikalisch um- Einweihung des «Feeblitz» durch. Links: Geschäftsführer Karl sen Bauverlauf.» Die Anlage ist wortlichen gratis zu Raclette rahmt wurde die Feier vom Alp- Imseng. bemerkenswert: Sie weist eine und Getränken. sw WALLIS Walliser Bote Montag, 2. Oktober 2000 9

Raclette-Käse verkauft sich auch bei Dauerregen. René Meyer (rechts) ehrte treue Standbesitzer. Eduard Fux (links) war bisher jedesmal dabei. «Das ist so richtiges Marktwetter...» Am 10. Turtmänner Püru-Cultura-Märt herrschte trotz Dauerregen eine tolle Ambiance

Turtmann.—Trotz Dorfgassen war tatsächlich auch tung fand auch die Premiere des Dauerregen war der 10. am Samstag einmalig — eben Püru-Cultura-Märt-Musicals Turtmänner Püru-Märt so richtig zum Verweilen und durch freiwillige Jungmusikan- ein Erfolg. Die gute Stim- Fachsimpeln — und natürlich ten/innen, Schüler/innen und mung liess man sich durch auch Kaufen. die Esperanza Band. den Regen jedenfalls nicht 152 Aussteller Viel Politprominenz vermiesen. «Unser Märt ist ein kulturelles Dass der Turtmänner Püru-Märt René Meyer, Präsident der Turt- Treffen aller Schichten. Mit der nicht einfach ein gewöhnlicher männer Marktkommission, Erweiterung zum Püru-Cultura- Markt ist, zeigte sich am Sams- wollte gar nicht erst mit Klagen Märt wollen wir vor allem jun- tag besonders deutlich. Der beginnen: «Das ist doch so rich- gen Künstlern eine Plattform Markt war — dem «Hundewet- tiges Marktwetter. So sind die bieten. Sie haben so die Chance ter» zum Trotz — gut besucht, Marktfahrer besonders gefor- sich vor einem breiten Publi- auch wenn die Strassen natür- dert. Jeder Standbetreiber muss kum zu präsentieren», sagt lich weniger voll gestopft waren sich eben etwas Spezielles ein- Meyer. Am Marktkonzept hat als in früheren Jahren bei schö- fallen lassen und das Beste man trotz der Namensänderung nem Wetter. Und welcher draus machen. In den letzten nichts verändert. Am Samstag Markt in unserer Region wartet Jahren hatten wir immer Wet- waren 152 Aussteller angemel- schon mit derart viel Politpro- terglück.» Der Püru-Märt fand det, Interesse bekundeten viel minenz auf. Turtmanns Präsi- erstmals 1991 statt. In kurzer mehr. «Wir mussten 32 Absa- dent Lukas Jäger genoss sein Zeit hat er sich zu einem der be- gen erteilen. Das zeigt, dass das (letztes) Heimspiel als Gemein- liebtesten Märkte im Oberwallis Interesse an unserem Markt depräsident. gemausert. Nicht nur für die auch bei den Ausstellern gross Dem Regen trotzten auch Turtmännerinnen und Turtmän- ist», meint Meyer nicht ohne Staatsrat Thomas Burgener, Na- ner ist es gar der beste Stolz. Anlässlich des 10-Jahr- tionalrat Jean-Michel Cina oder Markt . . . Für Meyer hat diese Jubiläums konnten am Samstag Leukerbads Gemeindepräsident positive Entwicklung zwei 23 Aussteller, die bisher immer Rainer Matter. Und sogar Brigs Gründe: «Entscheidend ist, dass dabei waren, für ihre Treue mit Stadtpräsident Peter Planche ganz Turtmann hinter dem einem kleinen Präsent belohnt wurde in den Turtmänner Gas- Markt steht. Und dann bieten werden. Nebst den üblichen Da staunten viele Besucher: Bronzegiessen am Püru-Märt. sen gesichtet... hbi wir hier eine Ambiance, welche Ständen waren diesmal auch das die grösseren Orte eben nicht kantonale archäologische Mu- haben. Die Leute sollen nicht seum oder das Lötschentaler nur herkommen, konsumieren, Museum in Turtmann präsent. kaufen und dann wieder gehen. Zu den Höhepunkten gehörte GutimSchuss... Wir wollen ihnen auch etwas einmal mehr die Zuchtviehver- bieten. Der Markt soll zum Er- steigerung. Für den musikali- lebnis für die ganze Familie schen Rahmen sorgten die 742 Rothirsche auf der Walliser Hochjagd erlegt werden.» Die Stimmung in den Schmutzgüggla. Viel Beach- Wallis.—Die Hoch- hingestellt. Tatsache ist jedoch, jagd ist zu Ende. Erste Ab- dass der Staatsratsbeschluss Verkehrserziehung auf schusszahlen liegen vor vom 16. Juni 2000 den Jägern und zeigen einen deutli- eine Zeigepflicht gebietet. Jede chen Anstieg bei geschos- erlegte Gams muss nun bei ei- dem Stundenplan nem Wildhüter oder einer vom senen Rothirschen im Jagddienst beauftragten Person An den Oberwalliser Mittelschulen St. Ursula Vergleich zum Vorjahr. präsentiert werden. Mit dieser Die 2500 Jäger im Wallis Massnahme erhoffen sich die Brig.—(wb) An den Coole Drinks für heisse Fe- erlegten in der diesjähri- Verantwortlichen den exakten Oberwalliser Mittel- ten, Tipps für Feste und gen Hochjagd 742 Rothir- Gamsbestand im Wallis zu er- schulen St. Ursula in «Wer trinkt, fährt nicht». Im sche, 124 mehr als im Jahr mitteln. Die Auswertung soll Brig stand am vergan- zweiten Atelier «Mein Kör- zuvor. Hingegen liefen schliesslich den Ende 2000 aus- per und der Alkohol» zeigten den Waidmännern bedeu- laufenden Fünf-Jahres-Be- genen Dienstag Ver- die Lehrer der Naturwissen- schluss im Hinblick auf allfälli- kehrserziehung auf der schaften die Auswirkungen tend weniger Gämsen vor ge Änderungen für die Zukunft Stundentafel. und den Zusammenhang zwi- die Flinte. neu definieren. schen Alkoholmenge und Im Mittelpunkt der Hochjagd Als Verkehrsteilnehmer — Körpergewicht auf. 2000 stand sicherlich die wie- Auf zur Niederjagd sei es als Fussgänger, Rad- Die Walliser Kantonspolizei deraufgenommene Gämsezeige- Seit vergangenen Dienstag läuft fahrer, Mofa- und Motorrad- wartete zum Thema «Unfälle pflicht. Erstmals seit 1995 nun die Niederjagd. Mit Aus- lenker oder Autofahrer — im Oberwallis» mit einer Fül- musste der Jäger neben dem nahme der festgelegten Schon- sind wir täglich den Gefahren le an Informationen auf. Was Eintrag ins Kontrollbüchlein zu- tage Montag, Mittwoch, Don- des Verkehrs ausgesetzt. Wir dabei vor allem beeindrucken sätzlich eine Kontrollkarte aus- nerstag und Freitag darf sich der sind gefährdet und gefährden dürfte, ist die Tatsache, dass füllen und seine erlegten Gäm- Jäger bis zum 14. Oktober auf mitunter selbst die anderen. Unfälle hierzulande bei Men- sen an einer Meldestelle vorfüh- die Pirsch nach Rehböcken und Von unserem Verhalten kann schen im Alter zwischen ren. Wildschweinen machen. Wie direkt Leben abhängen. Die- zehn und 40 Jahren die häu- Anton Bellwald von der kanto- sem Themenkomplex wid- figste Todesursache ist. Deutlich mehr erlegte nalen Jagdabteilung gegenüber meten sich die Schülerinnen Im Erste-Hilfe-Atelier, be- Rothirsche dem «Walliser Boten» bekannt- und Schüler der ersten Klas- treut vom Samariterverein Im Vergleich zum letzten Jahr gab, seien an den erlaubten sen am vergangenen Diens- Brig-Glis, bekamen die haben die Walliser Jäger deut- Jagdtagen der Hochjagd bereits tag. In Ateliers zu Themen Schülerinnen und Schüler ei- lich mehr Rothirsche erlegt. 121 Rehgeissen geschossen wie Alkohol, Geschwindig- ne Kurzfassung des Nothilfe- Waren es im letzten Jahr noch worden. Ab dem 3. Oktober keit, Sicherheit und Hilfeleis- kurses geboten. Die Wichtig- 618 Hirsche, so meldeten heuer wird als Abschluss die Jagd auf tung wurde den Jugendlichen keit der Soforthilfe am Un- die eifrigen Hubertus-Jünger kleines Haar- und Federwild er- viel Wissenswertes vermit- fallort stand dabei im Mittel- 742 Rothirsch-Abschüsse. Zu- öffnet. telt. punkt. Die Verantwortlichen rückgegangen ist jedoch die Am 18. November schliesslich Zum Thema Alkohol gab es hoffen, dass die gemachten Zahl der erlegten Gämsen. In endet die Jagdsaison 2000. Ge- gleich zwei Angebote: Die Erfahrungen und die gewon- der Hochjagdsaison 99 wurden spannt darf nun also auf weitere Walliser Liga für Suchtge- nene Erkenntnis auch in das 3265 Gämsen geschossen, die- Abschusszahlen gewartet wer- fahren legte den Schwer- Alltagsverhalten der Jugend- ses Jahr rund 200 weniger. Ob den. Aber bis dann, weiterhin punkt auf die Prävention: lichen einfliessen werden. dies auf die Gämsezeigepflicht «Gut Schuss» und «Waid- zurückzuführen ist, bleibe da- «Wild in Sicht»: Die Jagdsaison 2000 dauert noch bis am 18. November. mannsheil» . . . sw WALLIS Walliser Bote Montag, 2. Oktober 2000 10 Aller guten Dinge sind drei Im Weiler Kalpetran wurden gestern drei für die Gemeinde Embd wichtige Werke eingeweiht

Embd/Kalpetran.— Die Gemeinde muss ein Viertel Freudentag für die Ge- der Restkosten übernehmen. meinde Embd. Im Weiler Am Gemeindebeitrag beteiligt Kalpetran wurden gestern sich auch grosszügigerweise die Schweizer Patenschaft für Berg- gleich drei wichtige Wer- gemeinden. Mit den ausgeführ- ke eingeweiht. ten Arbeiten kann die Naturge- Staatsrat Thomas Burgener fahr im Gebiet Kalpetran Süd sprach von «einem sehr wichti- wesentlich eingedämmt werden. gen Tag für die Gemeinde Insgesamt wurden in Kalpetran Embd und den Weiler Kalpe- in den letzten drei Jahren fünf tran». Die Abwasserreinigungs- Millionen Franken investiert. anlage (ARA), die Fussgänger- Der Gemeinde verbleiben Rest- unterführung BVZ und der Erd- kosten von knapp 700 000 Fran- schutzdamm «Tschongbach» ken. Eine tragbare Last, denn in sind für die Zukunft der Ge- Embd zeigte man sich im Inves- meinde und des Weilers von tieren immer massvoll. «Wir grosser Bedeutung. haben sicher weitsichtig ge- plant, aber wir sind uns auch be- 10 Jahre geplant — wusst, dass wir ohne fremde zwei Jahre gebaut Hilfe solche Projekte nie reali- Auf den gestrigen Tag mussten sieren könnten. Allen, die uns die Embderinnen und Embder geholfen haben, gebührt der allerdings lange warten. Insbe- Dank der gesamten Bevölke- sondere der Bau der ARA dau- rung», bemerkte Williner. erte von der Planung bis zur Realisierung volle 13 Jahre. Staatsrätliche Premiere «Was lange währt, wird endlich Den Feierlichkeiten wohnte gut», meinte gestern Projektver- auch Staatsrat Thomas Burge- fasser Willy Imwinkelried. Be- ner bei. Der Embder Vizepräsi- reits 1986 arbeitete das Inge- dent Rolf Schaller, der durch nieurbüro Walker-Imoberdorf den Nachmittag führte, bemerk- ein Vorprojekt aus. Ursprüng- te, dass mit Burgener auch end- lich waren in Embd und Kalpe- lich einmal ein Staatsrat den tran zwei Kläranlagen vorgese- Weg nach Kalpetran gefunden hen. 1989 machte man sich habe: «Einen Staatsrat hatten dann Überlegungen über einen Kreative Dorfjugend: Wände bemalt und auch als Chor überzeugt. wir hier in Kalpetran noch nie.» neuen Standort. Zwei Jahre spä- Burgener kam gestern gerne ter wurde entschieden, dass nur nach Kalpetran/Embd, denn die in Kalpetran eine Kläranlage Embderinnen und Embder nah- gebaut wird. Das Vorprojekt men am letzten Wochenende wurde ausgearbeitet und bereits gleich alle Energievorlagen an. 1993 ausgeschrieben. Weil der Sehr zur Freude des Staatsrates: Bund die zugesicherten Subven- «Embd hat alle drei Energievor- tionszahlungen aber erst für lagen mit einem Ja-Stimmenan- 1999 freistellte, wurde das Pro- teil von 65 Prozent angenom- jekt sistiert. Vier Jahre später men. Schade, dass nicht das ge- erfolgte der zweite Versuch. Im samte Walliser Volk derart Herbst 1997 war Baubeginn. weitsichtig war. Embd hat heute Am 2. September 1999 konnte drei wichtige Projekte einge- die ARA bereits in Betrieb ge- weiht. Das zeigt, dass man hier nommen werden. Die Anlage ist an die Zukunft glaubt und nicht für 550 Einwohnergleichwerte nur kurzfristig denkt», lobte (EWG) ausgelegt. Embd zählt Burgener. Burgener gratulierte heute rund 360 Einwohner. Die zu den Projekten, die wichtig Gesamtkosten beliefen sich auf für den Umweltschutz, die Si- rund zwei Millionen Franken. Staatsrat Thomas Burgener: «Embd glaubt an die Zukunft.» Gemeindepräsident Richard Williner: «Ohne fremde Hilfe nicht cherheit und die Lebensqualität Knapp 80 Prozent wurden von möglich.» seien. «Und Embd hat auch eine Bund und Kanton subventio- kreative Jugend. Die Malereien niert. stimmte die Urversammlung Wände kunstvoll und gefällig sen wurden in diesem Frühjahr Erddamm errichtet und eine bei der Bahnunterführung müs- dem Projekt zu. Bereits in die- bemalt, wie Gemeindepräsident auch die Arbeiten am Erd- Notsprengung gezündet. Da- sen den Vergleich mit den vie- Neue sem Frühjahr waren die Arbei- Richard Williner betonte. schutzdamm «Tschongbach». nach wurde mit der Verbauung len wilden Sprayereien an an- Bahnunterführung ten zu Ende. Die Unterführung Von 1992 bis Anfang 1996 gin- begonnen. Diese schützt vor al- dern Bahnhöfen nicht fürch- Im Zuge der Realisierung der ist vor allem für die rund zwei 33 Steinschläge gen dort nicht weniger als 33 lem das Trassee der BVZ, den ten . . .» Abwasserleitung von Embd Dutzend Kalpetraner Schulkin- in vier Jahren Steinschläge nieder. «Im Früh- Sportplatz, die Zufahrten nach Die Feierlichkeiten wurden mu- nach Kalpetran baute man auch der sehr wichtig. Sie beteiligten Die Kosten für die Unterfüh- jahr 1996 zeigten Messungen Kalpetran und Grinji, aber auch sikalisch von der Musikgesell- eine Fussgängerunterführung sich denn auch aktiv an der Ver- rung betrugen rund 300 000 am ‹Chanzlatschuggo› einen er- den Weiler Kalpetran. Bauherr schaft «Alpenrose», Embd, und beim BVZ-Trassee. Damit löste schönerung der grauen Beton- Franken, 100 000 Franken über- höhten Anstieg der Bewegun- war die BVZ. Der Damm koste- gesanglich von den Schulkin- man gleichzeitig das Sicher- wände. Die Embder Schulju- nahm die BVZ. Weiter beteilig- gen. Wir mussten sofort reagie- te 2,7 Millionen Franken. Auch dern umrahmt. Pfarrer Rainer heitsproblem beim Bahnhof gend — vom Kindergärtner bis ten sich auch die Anlieger-Fa- ren», erinnert sich Williner. hier steuerte der Bund rund 80 Pfammatter stellte die Werke un- Kalpetran. Ende August 1998 zum OS-Schüler — hat die milien finanziell. Abgeschlos- 1996 wurde ein provisorischer Prozent an Subventionen bei. ter den Machtschutz Gottes. hbi

Anzeige WALLIS Walliser Bote Montag, 2. Oktober 2000 11 Frauenpower am CSPO-Kongress Elise Bregy zur Vizepräsidentin gewählt — Aurelia Zimmermann neu im Präsidium

V a r e n. — (wb) Nebst der Aurelia Zimmermann nehmen Verabschiedung von alt damit weiterhin drei Frauen im Ständerat Peter Bloetzer siebenköpfigen Präsidium Ein- beherrschten am Freitag- sitz. Elise Bregy, die dem Präsi- dium seit 1994 angehört, wurde abend am CSPO-Partei- zur neuen Vizepräsidentin ge- kongress in Varen die wählt. Frauen die Szene. Nach dem Rücktritt von Vize- präsidentin Odile Schu- Ehrung von ler-Volken wurde Gross- Ständerat Bloetzer rätin Aurelia Zimmer- Nationalrat Odilo Schmid wür- digte die Tätigkeit von Peter mann neu ins Präsidium Bloetzer, der 1991 schon als gewählt. Elise Bregy über- «politisches Schwergewicht» in nimmt das Amt der den Ständerat gewählt wurde. CSPO-Vizepräsidentin. In seinen acht Amtsjahren en- Rund 270 Christlichsoziale tra- gagierte er sich wiederholt für fen sich am Freitagabend im eine ausgewogene Verkehrspo- Varner Zentrum zum CSPO-Par- litik und insbesondere den Au- teikongress und setzten erste toverlad am Simplon und am Leitplanken zur Zukunft unserer Lötschberg. Ständerat Bloetzer Sozialwerke. war Wegbereiter für die Bahn 2000 und setzte sich schon CSPO federt ab 1993 für die Neat-Netzlösung Parteipräsident Paul Inderkum- ein. Als Mitglied der ausserpar- men wies bereits in seiner Eröff- lamentarischen Kommission nungsansprache darauf hin, dass und des Europarates war er ein in den nächsten Monaten auf glaubwürdiger Botschafter un- Bundesebene die Weichen zur seres Landes und Kantons. Zukunft der Sozialwerke neu ge- Massgeblich war er auch an der stellt werden. Im Zentrum stehe Weichenstellung für die Fach- hochschulen beteiligt. In seinen die finanzielle Sanierung der Anlässlich des CSPO-Kongresses würdigte die Versammlung die Tätigkeit von Odile Schuler und Ständerat Peter Bloetzer. Elise Bregy AHV, IV und beruflichen Vor- 33 persönlichen Vorstössen (links) nannte die scheidende Vizepräsidentin der CSPO als «Wegbereiterin der Frauen». Rechts: Ständerat Peter Bloetzer dankt für kommt das grosse Engagement sorge. Die CSPO werde auf eid- die Ehrung. Nationalrat Odilo Schmid würdigte Bloetzer in der Laudatio als «politisches Schwergewicht.» genössischer und kantonaler für die Interessen unserer Regi- Ebene alles unternehmen, um on mannigfach zum Ausdruck. einschneidende und einseitige litik und der Arbeitsmarktpoli- Vertretung der Frauen und Ju- der Politik und zeigte selbst bei Aurelia Zimmermann Peter Bloetzer hat sich im Stän- Leistungskürzungen zulasten der tik», zeigte sich Paul Inderkum- gendlichen in den Gemeinde- persönlichen Rückschlägen derat hohe Achtung verschafft. men realistisch, kündigte aber und Burgerbehörden anzustre- Grösse. «Von Jeanne d’Arc bis im Präsidium Sein Wort galt etwas, seine Rentnerinnen und Rentner, der Die CSPO-Frauen machten zugleich an, dass die CSPO ben. Präsident und Geschäfts- Iris von Roten war ein langer Kompetenz war anerkannt. Mit Frauen, der Familien, Arbeitslo- klar, dass sie nach dem Rück- demnächst in einem fundierten führer dankten allen Behörde- Weg, aber von Iris bis heute grossem Applaus verdankte die sen und der Kranken zu verhin- tritt von Odile Schuler den frei Positionspapier aufzeigen wer- mitgliedern, die in der vergange- wurde er — zu meinem Verdruss Versammlung sein vielfältiges dern. «Was rechtsbürgerliche werdenden Sitz im Präsidium de, wie die Sozialversicherungen nen Legislaturperiode in den Ge- — auch nicht kürzer», stellte politisches Wirken. Parteien und Politiker rupfen, beanspruchten. auch in Zukunft ohne drasti- meinden wesentlich dazu beige- Odile Schuler vor Jahren fest. wird die CSPO abfedern!», zeig- Mit Aurelia Zimmermann stell- Gemeindepräsident Gilbert Lo- te Präsident Inderkummen die schen Sozialabbau erhalten wer- tragen hätten, zukunftsorientier- den können. te Projekte zu planen oder umzu- Sie liess sich aber in ihrer Arbeit ten sie eine überzeugende retan stellte in einer Grussbot- Marschrichtung der Christlich- nie entmutigen. Eines ihrer Nachfolgerin, die sich als Vize- schaft die Gemeinde Varen vor, sozialen auf. setzen. Gemeindewahlen: grössten Verdienste ist es, dass präsidentin der Gemeinde Vis- und Staatsrat Wilhelm Schny- Sozialabbau verhindern Mehrheit verteidigen Odile Schuler: die CSPO bei den letzten Natio- perterminen, Grossrätin und der orientierte abschliessend Wegbereiterin nalratswahlen eine eigene Frau- Präsidentin der Bezirkspartei die Versammlung über ver- Trotzdem verkenne auch die 1996 erkämpfte sich die CSPO enliste präsentieren durfte und Visp reiche politische Erfah- schiedene politische Aktualitä- CSPO nicht, dass unsere Sozial- in den Oberwalliser Proporzge- der Frauen heute ausgewiesene Politikerin- rung holen konnte. Mit Elise ten, so auch über die Bewer- werke gegenwärtig an die Gren- meinden 115 Gemeinderatssitze Elise Bregy oblag es, die Arbeit nen in ihren Reihen weiss. Bregy, Dagmar Zumstein und bung des Kantons Wallis für zen der Finanzierbarkeit sties- vor der CVPO (110), der SPO der scheidenden Vizepräsidentin das SBB-Contact-Center. sen. «Die Sozialversicherungen (18) und der FDPO (8). CSPO- Odile Schuler zu würdigen, die für sich allein sind weder geeig- Geschäftsführer Roberto sich während rund 30 Jahren Vortrag «Ist Rheuma heil- net noch in der Lage, alle sozia- Schmidt setzte namens der Par- selbstlos, aber mit Ausdauer und Nothelfer- und bar?» mit Dr. Imhof im lenProblemezulösen.Hierzu teileitung das Ziel, diese Mehr- viel persönlichem Engagement Rehabilitationszentrum braucht es ein enges Zusammen- heit in den Proporzgemeinden zu für die CSPO und die Bezirks- Samariterkurs SAAS-FEE: 10.00 Uhr, wirken der verschiedenen Poli- verteidigen und auch die Manda- partei Goms einsetzte. Mit Leib Z e r m a t t. — Der Samariter- tikbereiche, wie etwa der Bil- te in den Majorzgemeinden zu und Seele kämpfte sie für eine Sportplausch auf dem verein Zermatt beginnt am 2. Oktober 2000 Sportplatz dungspolitik, der Wirtschaftspo- erhalten. Dazu sei eine bessere bessere Vertretung der Frauen in Dienstag, dem 24. Oktober 2000, um 20.00 Uhr im Natur- BLATTEN-BELALP: SALGESCH: 13.00 Uhr, kundezimmer des Schulhauses 14.00 Uhr, Schminkspass Wanderungen im Wein- einen Nothelferkurs. Im An- und Verkleidungskünste dorf am Pfynwald, 1. Tour Gut gelaunt trotz verhindertem Auftritt schluss an diesen Kurs beginnt bei der Freizeitanlage Weinlehrpfad zwischen am Donnerstag, dem 9. Novem- LEUKERBAD: 16.00 Siders und Salgesch, ARD-Fernsehaufnahmen fielen in Brig ins Wasser ber 2000, ein Samariterkurs. Uhr, Ortsbesichtigung mit Treffpunkt Bahnhof Si- Anmeldungen sind baldmög- anschl. Begrüssungsapé- ders B r i g. — Alles war bis ins Aufgenommen werden die Gebiet vorgestellt wird. Der lichst zu richten an: Irmgard Ar- ro UNTERBÄCH: 09.00 letzte Detail geplant, um Brig Szenen für die ARD-Fernseh- bekannte deutsche Chorleiter nold, Chalet Bergidyll, Zermatt. 20.00 Uhr, Öffentlicher Uhr, Lamatrekking mit seinem Stockalperschloss sendung «Strasse der Lieder». Gotthilf Fischer moderiert die- als aufwertende Kulisse in der Dabei handelt es sich um eine ses Sendegefäss und nebst den ARD-Fernsehsendung «Stras- Samstagabend-Sendung, die Fischer-Chören treten auch se der Lieder» leuchten zu las- am 9. Dezember von 20.15 bis zahlreiche internationale und sen. Doch Wettermacher Pe- 21.45 Uhr ausgestrahlt wird. nationale Stars auf. In Brig GBI-Gruppe SAT AG Steg trus liess am Samstag den Erfahrungswerte der letzten stand für die Fernsehaufnah- Drehtag im Regen untergehen. Sendungen «Strasse der Lie- men alles auf Pikett; Star und Mehr Wetterglück wünschen der» zeigten, dass rund 12 Mil- Sternchen, der bekannte Fi- nimmt Schiedsspruch an wir den noch bevorstehenden lionen Zuschauer die Sendung scher-Chor, Sängerinnen und Dreharbeiten im Wallis (Blat- mitverfolgen. Die «Strasse der Sänger aus den Oberwalliser Positiver Ausgang der Betriebskommissions-Wahlen stärkte ten/Naters, Crans-Montana, Lieder» ist eine musikalisch- Kämpfen-Chören und viele Zermatt und Grimentz) und in vergnügliche Sendung, in wel- mehr, die für einen Auftritt die Position der GBI im Betrieb zusätzlich der Region des Genfersees. cher jeweils ein touristisches ausersehen waren. gtg Visp/Steg.—eing.)Die Knubel nicht in allen Punkten Einigungsamt die Rolle sämtli- Mitglieder der Betriebsgruppe den Anträgen der GBI ent- cher im Betrieb vertretenen Ge- SAT AG Steg der Gewerkschaft sprach, wurden in den Schluss- werkschaften. Es wurde näm- Bau & Industrie (GBI) haben folgerungen vom 18. September lich festgestellt, dass es im Rah- am Samstag an einer Versamm- 2000 wichtige Pflöcke für die men der Lohnverhandlungen lung in Visp einstimmig be- Verbesserung der Lohn- und Sache der Gewerkschaften sei, schlossen, den Schiedsspruch Arbeitsbedingungen einge- sich intern zu einigen und über des kantonalen Einigungsamtes schlagen. Die getroffenen Ver- die Betriebskommission Antrag vom 18. September 2000 anzu- einbarungen und die gegenüber zu stellen. nehmen. Der Entscheid wurde den Beschäftigten abgegebenen Mit den Entscheiden der GBI- durch den positiven Ausgang Versprechen wurden mit dem Gruppe SAT AG Steg vom der Wahlen in die Betriebskom- bemerkenswerten Schieds- Samstag ist vorläufig ein Strich mission vom vergangenen Mitt- spruch faktisch einigungsamt- unter die sechsmonatige Ausei- woch zusätzlich begünstigt. lich verurkundet. Das heisst: nandersetzung gezogen worden. Zwei der drei Vollmitglieder in Der Gesamtarbeitsvertrag In dieser Auseinandersetzung der neuen Betriebskommission der Maschinenindustrie samt wurden drei zentrale Forderun- sind nämlich GBI-Mitglieder. den Statuten der Betriebskom- gen durchgesetzt: Zudem stellt die GBI auch noch mission muss umgesetzt wer- Die Unterstellung unter den ein Ersatzmitglied. den. Gesamtarbeitsvertrag. Im Herbst 2000 müssen Die Schaffung einer Be- Damit hat die GBI ihre starke Lohnverhandlungen geführt triebskommission. Stellung im Betrieb als mitglie- und die Anpassungen per 1. Ja- Die Durchführung von derstärkste Gewerkschaft unter- nuar 2001 lohnwirksam wer- Lohnverhandlungen. mauert, auch wenn sie von den den. Vom Ausgang der anstehenden Verhandlungen zwischen der Die Lohnverhandlungen Lohnverhandlungen wird es ab- Direktion und den übrigen Ge- sind von der inzwischen bereits hängen, ob in der SAT AG wie- werkschaften ausgeschlossen gewählten Betriebskommission der Ruhe einkehrt. Klar ist, dass wurde. zu führen, welche die Lohnbe- per 1. Januar 2001 spürbar mehr Obwohl das kantonale Eini- gehren bis am 17. November Geld in den Zahltag der rund Chorleiter und Moderator Gotthilf Fischer — Eine Pose, gut gelaunt im Regen. gungsamt unter dem Vorsitz des 2000 einreichen muss. 180 Mitarbeiterinnen und Mit- Visper Bezirksrichters Emil Ausdrücklich bejaht hat das arbeiter kommen muss. WALLIS Walliser Bote Montag, 2. Oktober 2000 13

Mit Hüten im Bogey-Style und in blauer Uniform läutete man ein langes Fest ein . . . Und da war ja noch die neue Fahne (von links): Fahnenpatin Martha Schmid, Fänner Peter Zeiter und Fahnenpate Adolf Schmid. Wenn Engel reisen . . . Neuuniformierung und Fahnenweihe der MG «Frid», Ernen

Ernen.—«Wenn Engel dann auch dauern, bis diese Fra- Fest begleitete. Das 77er-Mo- heisst Einheit, und das passt zu nen Fahnengetti finden können, Musikgesellschaft, wie es die reisen, dann scheint die ge beantwortet wurde. Bis dahin dell wurde nun gestern endgül- der Erner Musikgesellschaft», der die Erneuerung des Banners «Frid» sei, liefere auch immer Sonne. Da es am vergange- nahm die Seeländer Jugendmu- tig abgestreift. Dabei müssen führte er weiter aus. Eine Ein- ermöglichte. Fahnenpate Adolf einen wichtigen sozialen und nen Samstag aber Bindfä- sik aus Biel die Bühne in Be- sich die 28 Musikantinnen und heit, deren Musikanten seit Schmid und seine Frau, Fahnen- pädagogischen Beitrag für Ge- schlag und verkürzte mit Schla- Musikanten wie bei den Miss- Samstag nun in ihren Unifor- gotte Martha Schmid, präsen- meinde und Jugend. Der Verein, den regnete, müssen die ger-Medleys und belgischen Schweiz-Wahlen vorgekommen men die einzelnen Namen, Vor- tierten denn auch nicht ohne mit Mitgliedern von Ernen bis Engel wohl zu Hause in Volksweisen das Warten. sein, schliesslich dauerte das namen, Vereinszugehörigkeit Stolz dem Fänner Peter Zeiter Steinhaus, sei von grosser re- Ernen geblieben sein», Kleiderwechseln eine geschla- und die . . . Masse tragen. Wie eine Fahne in frischem Glanz. gionaler Bedeutung. Zu einem scherzte man am Freu- gene halbe Stunde . . . 30 Minu- bei den Misswahlen eben . . . «In Freud und Leid zum Spiel guten Ton gehöre gute Klei- denfest der Musikgesell- Die Erlösung im ten, die sich aber gelohnt haben: bereit», stand schon 1922 auf dung, zitierte der Gemeindeprä- schaft «Frid». Bogey-Style In blauem Sakko, schwarzen Die neue Fahne der Vereinsfahne und daran sident. Die hat man ja nun. Wil- Die Musikgesellschaft «Frid» Hosen und einem in der Ober- Am Samstag gehörte die Bühne wird sich auch in Zukunft nichts ly Clausen, der Präsident der 1964 war sie noch blau, 1977 war 1910 gegründet worden und walliser Musikszene bisher ein- aber nicht nur der Neuunifor- ändern. «Frid», dankte dann erneut all dann weinrot und im Millenni- zählt damit zu den ältesten Mu- zigartigen Humphrey-Bogart- mierung der MG «Frid». Die jenen, die es ermöglicht hatten, um? Die Erner Musikanten sikgesellschaften des Goms Hut trat man gespannt auf die Vereinsfahne hatte in den letz- dass die Musikanten nun in ge- spannten die Gäste und Gönner überhaupt. 1912 erhielt der Ver- Bühne und erntete grossen Ap- ten Jahren gelitten. Derart gelit- Mit «Frid» in die zahlten Kleidern dastehen. Die gehörig auf die Folter. Noch im ein eine Fahne. Erst im Jahre plaus. Daniel Seiler, der Vertre- ten sogar, dass der MG beim Zukunft «Frid» werde es den Gönnern alten Kleid begrüsste die MG in 1964 wurden die Musikanten al- ter von «Schuler Uniformen» letzten Kantonalen so manch Gemeindepräsident Christian denn auch in Noten zurückzah- der Turnhalle zu Ernen die An- lerdings mit einer Uniform ein- und «Seiler Mode», scherzte, er ein Restaurateur fast nachgelau- Imhof sprach denn auch von ei- len, meinte der Präsident der wesenden, um kurz darauf hin- gekleidet. Vorher diente eine habe selten so anspruchsvolle fen sei, erklärte Willy Clausen, nem neuen Höhepunkt in der «Frid» abschliessend. Es wird ter einem Vorhang zu ver- kultige Schirmmütze als ein- und doch schnell entscheidende der Präsident der MG, schmun- Vereinsgeschichte und von ei- sich aber wohl keiner aufregen, schwinden. Was nun? Etwas heitliches Kleidungsstück, das Kunden angetroffen, wie die Er- zelnd. Im Ehrenpräfekten Adolf nem neuen Zeitabschnitt für die wenn mal eine falsche darunter mehr als 30 Minuten sollte es die Musikanten an so manches ner Musikanten. «Uniform Schmid habe man auch bald ei- Kultur Ernens. Eine derartige sein sollte. pz 100 Jahre und kein bisschen leise Die Terbiner Musikgesellschaft «Gebüdemalp» feiert ihr 100-Jahr-Jubiläum

Visperterminen.— gruppe des «Jubilaren» und Ehrendamen wurde hier auch Alt miteinander verbindet. «Gebüdemalp» und eine Gast- und Episoden aus der Vergan- Wer 100 Jahre alt wird, dem «Gemischten Chor» Vis- der optische Rückblick auf den Nach den Feierlichketen in der musikgesellschaft aus Leng- genheit und der Gegenwart ist hat mit Sicherheit eine perterminen, diente zum einen runden Jahrhundert-Geburtstag Turnhalle wurde im Festzelt genwil sorgten für die musikali- ab sofort im Verkauf erhältlich. Menge interessanter Din- als gelungener Festauftakt, zum deutlich. zum Nachtessen geladen. Ver- sche Umrahmung. Als feierli- Den Abschluss der Jubiläums- anderen aber auch als würdige schiedene Musikgesellschaften cher Höhepunkt kam es feier bildete die Tanzmusik ge zu erzählen. So auch die Ehrung für die verstorbenen CD-Taufe als aus dem Oberwallis, der Tam- schliesslich im Anschluss an «Alpen Rappern». Tanz, Spass Musikgesellschaft «Gebü- Mitglieder der Musikgesell- Höhepunkt bouren- und Pfeiferverein Vis- das Nachtessen zu der CD-Tau- und gemütliches Beisammen- demalp» aus Vispertermi- schaft. Bedingt durch den an- Die «Gebüdemalp», eine Mu- perterminen, der Gemischte fe. Das Ton- und Zeitdokument sein bis spät in die Nacht war nen. Sie feiert im neuen haltenden Regen verlegten die sikgesellschaft, die Jung und Chor aus dem Heidadorf, die des Jubilaren mit Geschichten angesagt... sw Millennium ihr 100-jähri- Organisatoren das geplante ges Bestehen. Am Wo- Aperitif mit den musikalischen chenende lud die «Gebü- Darbietungen auf dem Kirch- demalp» nun zum offiziel- platz im Anschluss an den Got- len Jubiläumsfestakt. tesdienst kurzfristig in die Turnhalle. Anlässlich des ganz besonderen Jubiläums hat die «Gebüdem- alp» eine CD erstellt. Darauf zu Hundertjährige hören ist die Entwicklung einer Fahnendelegation . . . am 20. Januar 1900 gegründe- Die zahlreichen Besucher der ten Musikgesellschaft im Laufe Geburtstagsfeier liessen sich in eines eben abgeschlossenen der Mehrzweckhalle nicht nur Jahrhunderts. Diese CD wurde durch die musikalischen Dar- anlässlich der Feierlichkeiten bietungen der «Gebüdemalp» im Heidadorf am Samstag offi- verwöhnen, sondern auch durch ziell getauft. das eine oder andere von der Gemeinde offerierte Gläschen Auftakt mit einer «Heida». Nach der Festanspra- Rocknacht che von Roland Zimmermann Die Jubiläumsfeier wurde be- hatte das Geburtstagskind sei- reits am Freitagabend eröffnet. nen ersten Auftritt auf der Büh- Im Festzelt wurde zur grossen ne. Rocknacht geladen. Partytime Sie bewiesen in ihren Stücken, war angesagt. Der «Fast-Terbi- dass sie in den vergangenen ner», Schweizer Rock- und 100 Jahren nicht etwa an Quali- Fernsehstar Martin Schenkel, tät verloren, sondern einiges da- gab in Visperterminen sein zugelernt haben. Im Jahr 2000 Tourneedebüt. Daneben begeis- präsentiert sich die «Gebüdem- terten die Oberwalliser Bands alp» als «61-Mann- und Frau- «Plastic Creatures» und starkes Harmoniespiel». 1991 «Gspässig». Für einen gelunge- wechselte die Terbiner Musik- nen Festauftakt war also ge- gesellschaft von der reinen sorgt, und die begeisterten Be- Blechmusik in das Harmonie- sucher tanzten bis in die frühen spiel. Morgenstunden. Am Samstag Zwischendurch fanden sich die dann die offizielle Geburtstags- vier Fahnendelegationen der feier der «Gebüdemalp». Die einzelnen Jahrhundert-Etappen Der «Heida» und die «Gebüdemalp»: Zwei Terbiner Wahrzei- Zu einer richtigen Musikgesellschaft gehört auch eine würdige heilige Messfeier, musikalisch auf der Bühne ein. Mit ihren chen. Fahne: Die «Gebüdemalp» mit ihrem Fahnenträger und den Eh- umrahmt durch eine Bläser- stolzen Fahnenträgern und den rendamen. WALLIS Walliser Bote Montag, 2. Oktober 2000 15 Fünfte Rate der 93 Zertifikate verteilt... Kantonssteuern 2000 Weiterbildungsprogramm der Höheren Fachschule für Wirtschaftsinformatik Siders W a l l i s. — Die fünfte Rate der Kantonssteuern 2000 wird am 10. Oktober 2000 fällig. Steuerpflichtige, welche die fünfte Ra- Lens/Siders.—(wb) Am te nicht bereits durch Anrechnung der Verrechnungssteuer oder Freitag fand in Lens im Saal Vorauszahlung geregelt haben, werden eingeladen, diese mit- «du Louché» die Übergabe der tels des im Monat Februar zugestellten Einzahlungsscheins bis kantonal anerkannten Zertifi- spätestens 9. November 2000 zu bezahlen. Nach Ablauf dieser kate der Höheren Fachschule Frist wird ein Verzugszins von 5% verrechnet. Es werden keine für Wirtschaftsinformatik Zahlungsfristen gewährt. (HFW) in Siders statt. Über 93 Zuviel einverlangte und bezahlte Steuern werden mit 5% ver- Personen aus verschiedenen zinst und nach Vorliegen der Schlussabrechnung zurückbe- Regionen des Kantons konn- zahlt. ten ihr Diplom in Empfang Die ratenweise eröffneten Steuern können nicht beanstandet nehmen. werden. Einsprache und Rekurs können nur gegen die endgülti- Die Herkunft der 93 Zertifikats- ge Veranlagung vorgenommen werden. empfänger, unter denen sich Kantonale Steuerverwaltung auch 20 Frauen befanden, reicht von Zermatt bis nach Bouveret. 73 der Diplomierten stammen aus dem französischsprachigen, Strassensignalisation 20 aus dem deutschsprachigen Wallis. Die 400-stündige Aus- Gemeinde Steg: Die Fakten bildung konnte entweder wäh- rend eines Jahres berufsbeglei- In einem Leserbrief im «WB» 5. Der Leserbrief erweckt den tend (12 Stunden pro Woche) vom 15. September 2000 hat Anschein, dass die kritisierte oder während dreier Monate in Hermann Pinz verschiedene Änderung der Signalisation die Vollzeit absolviert werden. Ab- Vorgehensweisen in Bezug auf Gemeinde in den Jahren 1998 schliessend musste jeder Teil- und 1999 Fr. 250 000 kostete. nehmer eine Zertifikatsarbeit er- Das ist nicht richtig. Dem je- stellen, die rund 100 Arbeits- dem Bürger zur Einsicht vorlie- stunden in Anspruch nahm. Auf genden Detail der Rechnungs- dem Arbeitsmarkt sind Weiter- die Strassensignalisation in der position «Strassensignalisati- bildungen dieser Art immer mehr gefragt, was auch Serge Weiterbildungen auf dem Computer-Sektor sind in der Arbeitswelt gefragt: Hier leistet die HFW Si- Gemeinde Steg kritisiert, die on» ist zu entnehmen, dass ders einen wichtigen Beitrag. offensichtlich tatsachen- und 1998 unter anderem für Park- Sierro in seiner Ansprache be- aktenwidrig sind. Die Gemein- platzmarkierungen und Ver- tonte. hielten Julia Plaschy aus Varen, tem» zwei Jahre später. Im 1993 deverwaltung sieht sich zu fol- kehrsplanung 12 000 Franken Drei Oberwalliser Oberwalliser gender Richtigstellung veran- ausgegeben wurden. Im Jahre Manfred Kummer aus Ried- eingeführten Kurs «Qualifizier- Mörel, Pascal Pannatier aus ter Anwender in Mikro-Infor- Diplomanden lasst: 1999 stehen in der gleichen ausgezeichnet Qualifizierte Anwender in compu- 1. Entgegen der Darstellung Ausgabenposition unter ande- Nach dem Willkommensgruss Randogne, Vital Emery aus Sit- matik» (QAM) werden den terunterstütztem Zeichnen (CAD): ten, Michael König aus St. Ni- Teilnehmern die nötigen Kennt- von Herrn Pinz ist die Strassen- des Gemeindepräsident von Aldo Burgener, Saas-Grund. Simon rem 8900 Franken für das Er- klaus und Alexandre Gross aus nisse zur Anwendung von Text- signalisation nicht dem Aufga- stellen und Anbringen einer Lens, Fernand Nanchen, wur- Heinzmann, Visperterminen. Fritz den den Kursteilnehmern von Conthey zudem eine Auszeich- verarbeitungsprogrammen, Ta- Jäger, Turtmann. Manfred Kummer, benbereich des Polizeipräsi- Gesamtwegweisertafel für das Serge Sierro und Marc-André nung. bellenkalkulationen, Datenban- Ried-Mörel. Andreas Steiner, Nie- denten zugewiesen. Industriequartier «Beesche Berclaz, Direktor der Hoch- ken und computerunterstütztem dergesteln. Rafael Stoffel, Visperter- 2. Das Dossier Strassensignali- Matten» zu Buche. Die von schule Wallis, die verschiede- Grundausbildung Publishing vermittelt. minen. sation ist folglich nicht vom be- Herrn Pinz angeprangerte Ab- nen Zertifikate übergeben. Das seit 1986 Informatiksysteme für Einzelplatz treffenden Gemeinderat betreut änderung kostet die Gemeinde abschliessende Apéro wurde Seit 1986 ist die Höhere Fach- 1998 wurden die Kurse «Infor- und Network (ISN): Michel Hild- worden. somit nicht, wie von diesem von der Gemeinde Lens offe- schule für Wirtschaftsinforma- matiksysteme für Einzelplatz- brand, Raron. Michael König, St. 3. Es ist tatsachenwidrig, dass dargestellt, 25 000 Franken, riert. tik (HFW) in der Grundausbil- und Netzwerkbetrieb» (ISN) so- Niklaus. Etienne Pfammatter, Ze- der betreffende Gemeinderat in sondern wenige hundert Fran- Folgende Zertifikate wurden dung tätig. Um der steigenden wie «Informatikkorrespondent neggen. Yvan Studer, Vispertermi- dieser Sache rechtsberatende ken. nen. Beda Tschopp, Susten. Petra verliehen: Informatiksysteme Nachfrage nach Weiterbil- für die öffentliche Verwaltung» Zentriegen, Steg. Funktion für die Gemeinde Die im Leserbrief von Herrn für Einzelplatz- und Netzwerk- dungskursen für Erwachsene im (IKVI) ins Weiterbildungsange- innehatte. Pinz offen oder verdeckt vorge- betrieb (35), Webmaster (31), Informatikbereich Folge zu leis- bot der HFW aufgenommen. Qualifizierter Anwender in Mikro- 4. Die bestehende, wie auch ge- tragenen Angriffe auf ein Ge- qualifizierter Anwender in Mi- ten, organisierte die HFW 1989 Informatik (QAM): Elfi Ambord, änderte Strassensignalisation meinderatsmitglied sind somit kro-Informatik (21) und qualifi- ihren ersten Zertifikatskurs 1999, im Jahr ihrer ISO 9001- Grengiols. Michael Fryand, Nieder- wurde stets auf dem gesetzlich offensichtlich ungerechtfertigt zierter Anwender in computer- «Qualifizierter Anwender in Zertifizierung, startete die HFW gampel. Diego Kronig, Zermatt. Ju- vorgeschriebenen Wege publi- und haltlos. lia Plaschy, Varen. Claude Schiff- unterstütztem Zeichnen (6). computerunterstütztem Zeich- den Kurs zur Erlangung des mann, Susten. Corinne Siede, Mon- ziert und ohne Einsprache von Für die Gemeindeverwaltung Für den besten Durchschnitt in nen» (CAD), gefolgt vom Kurs kantonal anerkannten Zertifi- tana. Toni Taugwalder, Zermatt. der hierfür zuständigen kanto- Steg ist mit dieser Stellungnah- ihrem Ausbildungsbereich er- «Verantwortlicher CAD-Sys- kats als Webmaster. Eva-Maria Troger, Raron. nalen Signalisationskommissi- me die Angelegenheit erledigt. on homologiert. Gemeindeverwaltung Steg

Alles Gute zum Kleiderbörse Oberwalliserin als Abenteurerin 80. Geburtstag Am kommenden Marietta Burgener aus Visp startete ins Abenteuer Schweiz von TV3 Törbel.— Mittwoch im «La Poste» Heute Mon- V i s p. — Die Frauen- und Visp.—(wb) Die Vis- weiteren Abenteuershow. Da- obwohl auch Extremsportarten Oberwalliserin tag, den 2. Müttergemeinschaft Visp, Ey- perin Marietta Burgener rin werden die sechs Kandida- vorkämen. Im Vordergrund spielt mit Oktober 2000 holz und Baltschieder sowie der ist eine der zwölf Teilneh- tinnen und Kandidaten von der stehe immer die Persönlichkeit Mit Marietta Burgener spielt kann bei gu- reformierte Frauenverein führen Diavolezza bei St. Moritz zu der Kandidatinnen und Kandi- auch eine Oberwalliserin um ter Gesund- merinnen und Teilneh- am Mittwoch, den 4. Oktober mer des neuen Spiels Fuss oder mit dem Mountain- daten. Der Kreis dieser zwölf die Siegesprämie von «Aben- heit Basil Lo- 2000 im «La Poste» die Winter- bike in die Zentralschweiz ge- wurde aus rund 1300 Bewer- teuer Schweiz — nur einer renz seinen «Abenteuer Schweiz — langen. In den verschiedenen bungen ausgewählt. Kleiderbörse durch. Angenom- nur einer kommt durch» kommt durch» mit. Die im 80. Geburts- men werden Winterkleider und Etappen werden Aufgaben ge- Die Anwärter wurden in meh- Sternzeichen Wassermann ge- tag feiern. Sportartikel in gutem, sauberen auf TV3. Ende August stellt, wie zum Beispiel die reren Runden getestet. Dabei borene Visperin bezeichnet Dazu gratu- Zustand bis Grösse 176 und ma- brachen die Kandidatin- Besteigung eines 4000ers im wurden nicht nur der sportli- Alpinismus als ihren Lieb- lieren ihm seine Frau Alice, so- ximum 40 Artikel pro Kundin. nen und Kandidaten zum Berner Oberland. che Aspekt, sondern auch die lingssport. Sie beschreibt sich wie seine Töchter, Sohn, Annahme ist morgen Dienstag, 21-tägigen Abenteuer psychischen Stärken, der Ge- selbst als humorvoll, flexibel Schwiegersöhne und Schwie- den 3. Oktober 2000, von 14.00 auf. Zu sehen ist die Keine sundheitszustand und nicht zu- und sportlich und verspricht, gertochter mit Anhang und bis 17.00 Uhr; der Verkauf fin- Show seit dem 30. Sep- Extremsportsendung letzt die Telegenität unter die alles für den Sieg zu geben. wünschen ihm alles Liebe und det am Mittwoch, den 4. Okto- tember auf dem Schwei- Dass die Sendung einen sport- Lupe genommen. Selektiert Der Startschuss zum «Aben- Gute. ber 2000, zwischen 14.00 und zer Privatsender. lichen Charakter habe, bestrei- wurden sechs Frauen und teuer Schweiz» fiel Ende Au- 16.00 Uhr statt und Abrechnung ten die Verantwortlichen der sechs Männer im Alter zwi- gust. Die Ausstrahlung der Möge er noch viele gemütliche ist am kommenden Donnerstag, Nach «Expedition Robinson» Privatfernsehstation nicht. Sie schen 25 und 44 Jahren. Ihnen zehnteiligen Sendung begann Stunden mit seiner Frau am den 5. Oktober 2000, von 09.00 und «Big Brother» startete unterstreichen aber, dass es stehen drei Ersatzkandidaten am Samstag, dem 30. Septem- Sonnenhang verbringen. bis 10.00 Uhr. TV3 Ende August zu einer keine Extremsportsendung sei, zur Seite. ber auf TV3.

Anzeige Walliser Bote Montag, 2. Oktober 2000 16

Seid nicht traurig über meinen Nun ruhe aus und schlaf in Frie- Der Herr ist mein Hirte, Abschied, denn ich gehe zu den, hab tausend Dank für deine mir wird nichts mangeln. jenen, die ich liebte, um auf jene Müh. Bist du auch von uns ge- Ps. 23 zu warten, die ich liebe. schieden, in unseren Herzen stirbst du nie.

Der Herr über Leben und Tod nahm heute unsere liebe Schwes- Nach einem Leben der Liebe für Gott und die Menschen ist heu- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer ter, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Patin und Anver- te unser treu besorgter und lieber Vater, Schwiegervater, Gross- lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, wandte vater, Urgrossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vet- Tante und Patin ter, Pate und Anverwandter Oliva Kuonen Oswald Ida Graber-Bregy 1924 Zurbriggen-Anthamatten 1907 unerwartet an einem Herzversagen, versehen mit den heiligen Sie ist am Samstag in den frühen Morgenstunden im Glauben an Sterbesakramenten, in ihrem Heim zu sich in sein Reich. 1908 die Auferstehung und gestärkt durch die Sakramente der Kirche Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. sanft im Herrn entschlafen. Ihr Leben, geprägt durch Gottver- unerwartet an einem Herzversagen, versehen mit den heiligen trauen und Nächstenliebe, ist uns Vorbild und Verpflichtung. Termen, den 1. Oktober 2000 Sterbesakramenten, in seinem Heim sanft entschlafen. Turtmann, den 30. September 2000 In christlicher Trauer: Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. In christlicher Trauer: Elsbeth Kuonen-Kummer, Saas-Balen, den 30. September 2000 Kinder und Kindeskinder, Huttwil Sr. M. Bonaventura Graber, Kloster St. Ursula, Brig In christlicher Trauer: Alexia und Anton Bittel-Graber Markus Borter-Kuonen, Fam. Herbert und Antonia Zurbriggen-Zurbriggen, Kinder und Kindeskinder, Ried-Brig und Kinder Marie-Claire, Elias, Astrid Kinder und Kindeskinder, Saas-Grund und Rafaela Tscherrig mit Familie, Turtmann Moritz Kuonen-Grünenfelder, Brig Fam. Erika und Josef Kalbermatter-Zurbriggen Carmen Kuonen-Guntern und Sohn, Pfaffhausen Blanka und Heinrich Hischier-Graber und Kinder und Kinder, Saas-Balen Nando, Klaus und Thomas mit Familien, Turtmann Marie Heinzen, Kinder und Kindeskinder, Termen Fam. Oswald und Silvia Zurbriggen-Burgener sowie alle anverwandten und befreundeten Familien Marie Graber, Turtmann und Kinder, Saas-Balen Ruth und Alex Kreuzer-Graber Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Termen heute Fam. Karl und Fernanda Zurbriggen-Burgener und Tochter Françoise, Turtmann Montag ab 14.00 Uhr. und Kinder, Saas-Balen Simon und Margrith Graber-Baumgartner und Kinder Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 3. sowie die Geschwister, Schwägerinnen, Schwager Alfred, Silvia, Philipp, Karin und Michael, Turtmann Oktober 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Termen anverwandte und befreundete Familien Antonia und Leo Grand-Graber statt. Aufbahrung in seinem Heim «Haus St. Hubertus» in Niedergut, und Tochter Germaine, Turtmann Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Pfarrkirche Saas-Balen, heute Montag ab 10.00 Uhr. sowie die Familien Bregy, Oggier, Borter von Termen. Das Totengebet findet heute Montagabend um 19.30 Uhr in der und Anverwandte Diese Anzeige gilt als Einladung. Pfarrkirche von Saas-Balen statt. Aufbahrung in der Beinhauskapelle in Turtmann, wo die Ange- Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 3. hörigen von 17.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. Oktober 2000, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Saas-Balen Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, dem 3. Okto- statt. ber 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Turtmann statt. Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der neuen Auf- Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man der Reno- erstehungskapelle von Saas-Balen. vation der Kastlernkapelle, PC 19-6021-3, Konto 80550, oder Diese Anzeige gilt als Einladung. der Missionen der Briger Ursulinen, PC 19-284-6. Diese Anzeige gilt als Einladung.

Dü hesch di njie klagt, DANKSAGUNG hesch alles schtill ertreit. D’Liebi is, wa alles uberragt, wa öü nu na dum Tod bischteit. Für Ihre liebevolle Anteilnahme und die vielen Beweise christli- cher Verbundenheit, die wir beim In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Heimgang und bei der Beerdi- lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwägerin, gung unserer lieben Tante, Gross- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Heimgang von Tante, Grosstante, Base, Patin und Anverwandten tante, Urgrosstante, Base, Patin und Anverwandten Olga Olga Heynen-Wyssen Schwiegermutter unseres geschätzten und langjährigen Mit- Heynen-Wyssen Elisabeth Walter arbeiters Walter Hutter, in Kenntnis zu setzen. 1906 Der Trauerfamilie entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. 1918 erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Schreinerei Stocker AG und Mitarbeiter, Lalden Sie ist am Samstag in den frühen Morgenstunden im Altersheim In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Venetz für St. Martin in Visp nach langer, mit Geduld ertragener Krankheit seine tröstenden Abschiedsworte, die mitzelebrierenden Priester und im Glauben an die Auferstehung sanft im Herrn entschla- Pfarrer Pfammatter, Pater Williner, Pater Anthamatten, Pater fen. Bolz, den Organisten und den Chor für die würdige Gestaltung Lalden, den 30. September 2000 der Beerdigungsmesse mit ein. In christlicher Trauer: Von Herzen danken möchten wir ihrem Hausarzt Dr. med. Sie- Sr. Maria Josephe, Saas-Balen/Saas-Grund ber, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Spitals Sta Maria in René und Renata Heynen-Hefti Visp, dem Spitexdienst, den Spendern von heiligen Messen, für mit Sandra und Martina, Riedern/GL die lieben Briefe und Karten, die schönen Blumen und für die Ga- Paula und Walter Hutter-Heynen, Lalden ben und Zuwendungen an die Renovation der Kirchenbänke von mit Claudia und Lothar Stoffel-Hutter, Visperterminen Grächen sowie allen, die am Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Fabienne Hutter mit Klaus Troger, Lalden teilgenommen haben. Susanne und Armin Clemenz-Heynen, Naters Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres mit Ivo Clemenz, Vatikan/Rom die unserer lieben Elisabeth während ihres Lebens in Liebe, Hilfe Ehrenmitglieds Nicole Clemenz, Naters und Freundschaft begegnet sind und allen, die sie auf ihrem letz- Beat und Benedikta Heynen-Theler, Lalden ten Weg begleitet haben. mit Nadia Heynen, Zürich Gedenket ihrer im Gebet und möge Elisabeth vielen noch lange in Martin und Matthias Heynen, Lalden lieber Erinnerung bleiben. Olga Heynen-Wyssen sowie die Familien Heynen, Wyssen, Kalbermatten, Rüegsegger, Zenklusen, Kämpfen, Schmid Grächen, im September 2000 Die Trauerfamilie in Kenntnis zu setzen. und Anverwandte Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken Aufbahrung in der Dorfkapelle in Lalden. bewahren. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 3. Musikgesellschaft «Lauduna», Lalden Oktober 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Lalden Deutsch — statt. Statt Blumen und Kränze zu spenden, gedenke man den Missio- die Weltsprache! nen. «Röstigraben» überflogen! als gedankenlos mit den «Mili- Diese Anzeige gilt als Einladung. Wenn man damals einen Adolf ganzen Erdkugel verstanden Zwei Jahre Englisch wie es Herr tärgrinda» mit dem Sturmge- Hitler gefragt hätte, welche wird. Da bleibt einem, wie so Freysinger im «Walliser Boten» wehr auf unserer Mutter Erde Sprache er als die wichtigste oft, die Wahl der Qual. Wir ha- vom 22. September vorschlägt, herumzuballern! Sprache anerkennen würde, wä- ben doch auf diesem Gebiet ei- genügen nicht. Besonders der Martin Studer- re die Entscheidung sicher auf ne Vorgabe die sich bewährt schwächere Schüler hätte Mü- Zimmermann, Visp seine Muttersprache gefallen. hat, die Sprache mit der man he, in dieser kurzen Zeit die Stellte man einem Mussolini die den Luftverkehr steuert, die englische Sprache perfekt zu er- englische Sprache. Da ist es lernen und damit wäre der Ef- doch das Nächstliegende, dass fekt, den man anstrebt, nicht er- Gesunde Ernährung wir «Fussgänger» uns mit dieser reicht. Wenn man diesen Ge- für Kinder Sprache verständigen sollten. danken in jede Schulstube der gleiche Frage, würde dieser der Jetzt bleibt nur die Frage offen, Welt einbringen würde, wäre V i s p. — Der Kreis junger italienischen Sprache den Vor- wie erreicht man am schnellsten dies wohl das grösste, dass die Mütter von Visp, Eyholz und Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von zug geben. Bei dem Grand- dieses Ziel. Da ist die Vorgabe Menschheit, in der so wichtigs- Baltschieder organisiert am seigneur de Gaulle wäre es klar durch den Kanton Zürich wohl ten Sache, für die weltweite Mittwoch, dem 4. Oktober die französische Sprache. In die geeignetste. Sechs Jahre Verständigung erreichen könn- 2000, um 20.00 Uhr im Vereins- Ida Graber-Bregy dieser Art könnte man das gan- Englisch, zwei Jahre Franzö- te. Aus dieser Verständigung lokal im Schulhaus Sand einen ze «Sprachengewimmel» durch- sisch oder Italienisch. In der heraus könnte die Gewissheit Vortrag über gesunde Ernäh- Mutter unseres Gemeinderates Simon Graber, in Kenntnis zu pflügen, wir kämen immer auf Welschschweiz und im Tessin, entstehen, dass die Menschheit rung für Kinder. setzen. das gleiche Ergebnis, die Mut- sechs Jahre Englisch, zwei Jah- Pflüge braucht, nicht Kanonen. Die gesunde Ernährung unserer Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken tersprache als Kultursprache ist re Deutsch oder je nach Kanton Da der Herr Freysinger mit sei- Kinder ist uns allen wichtig. bewahren. für die meisten die Sprache Französisch oder Italienisch. nem Gedankengut eher bei der Praktische Tipps dazu erteilt Gemeindeverwaltung Turtmann Nummer eins. Man braucht aber Damit wäre die Gleichheit her- Armbrust bleiben möchte, darf Referentin Marlis Schmidt, aus dieser Vielfalt von Sprachen gestellt und mit der englischen man zu seiner Entlastung sagen, Hauswirtschaftslehrerin. Alle eine, die verbindet, die auf der Srache hätte man sogar den dass dies immer noch besser sei sind recht herzlich eingeladen. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 2. Oktober 2000 17

Olten verlor Der Knoten erstmals geplatzt? NLB-Runde Ketola buchte vier Skorerpunkte Si. Nach der 4:9-Niederla- ge gegen Visp hat auch Ol- bhp) Er war erleichtert. ten als letztes NLB-Team Zweifellos. erstmals verloren. Thur- Auch wenn er sich das gau unterlag im ersten nicht so richtig anmerken Spiel unter Trainer Chris- liess. tian Wittwer gegen Ajoie Stefan Ketola buchte vier 3:4 nach Verlängerung. Skorerpunkte (zwei Tore, Ebenfalls in der Overtime zwei Assists), wurde zum gelang Genf-Servette der besten Spieler seines Teams 3:2-Siegestreffer über Sier- gewählt und vermochte re. Biel kam nach zuletzt erstmals in dieser Saison drei Niederlagen gegen die (grossen) Erwartungen Aufsteiger Basel immerhin zu erfüllen. «Die zwei Tore zu einem 1:1-Unentschie- waren für ihn wichtig», den. Die Grasshoppers ge- auch Trainer Aegerter war wannen bei Herisau nach erleichtert. zuletzt vier sieglosen Par- Ketola selber sprach zu- tien zum zweiten Mal (6:2). mindest davon, es sei ein guter Moment für ihn ge- Die erstmals unter der Füh- wesen. «Wenn man hart ar- rung des neuen Trainers beitet, muss sich der Knopf Christian Wittwer angetre- irgend einmal lösen. Dass tenen Thurgauer sahen ge- ich vorher in sechs Spielen gen Ajoie nach knapp zehn nur einmal getroffen habe, Minuten und einer 3:0-Füh- war nicht gravierend, wenn rung wie der sichere Sieger wir trotzdem gewonnen ha- aus. Doch Belanger sorgte ben. Allein der Erfolg der für den Aufsteiger mit drei Mannschaft zählt. Richtig Toren für die kaum mehr er- Moser bedrängt Egli: Oltens Defensive war gegen Visp überfordert. geärgert habe ich mich ein- wartete Wende. In der Ver- zig bei der Heimniederlage längerung traf der Kanadier gegen Thurgau. Wenn die nach drei Minuten. Mannschaft verliert, dann denkt man über die eigenen 7. Runde Als wärs ein Spaziergang verpassten Chancen nach.» Visp - Olten 9:4 (3:1, 3:1, 3:2) Biel - Basel 1:1 (0:0, 0:1, 1:0, Richard Laplante glänzte 0:0) n.V. erneut als Regisseur und Thurgau - Ajoie 3:4 (3:1, 0:1, 0:1, NLB: EHC Visp - Olten 9:4 (3:1, 3:1, 3:2) Vollstrecker, und jetzt ist 0:1) n.V. Herisau - GC/SCK 2:5 (1:2, 1:0, 0:3) auch Stefan Ketola «er- Servette - Siders 3:2 (0:0, 2:2, 0:0, bhp) Mit unerwarteter gerten ihn. «Eine Linie agierte überschätzte sich auch nach den zweiter Ausländer fiel nach dem wacht». 1:0) n. V. Leichtigkeit fügte Visp dem defensiv sehr schlecht, darüber beiden Blitzstarts keinesfalls: Mitteldrittel verletzungsbedingt Visps Aktien steigen. 1. Lausanne 650127:14 10 bisher ungeschlagenen Ol- müssen wir noch reden.» Murkowsky benötigte nur gera- aus. Doch das hätte nichts am 2. Visp 7 4 1 2 29:23 9 de 42 Sekunden bis zum 1:0, Verdikt geändert, zu klar waren 3. Siders 6 4 0 2 28:19 8 ten die erste Saisonnieder- (Ketola) 5:1, 29. Von Rohr (Furer/ 4. Olten 632124:21 8 lage bei und kam dabei so- Effizienz und Geduld Moser zum Auftakt des Mittel- an diesem Abend die Verhält- Kradolfer) 5:2, 30. Bruetsch (Biner/ 5. Basel 723220:20 7 gar einer Zweistelligen na- Im ersten Drittel noch mit der drittels gar nur 18 Sekunden nisse auf dem Eis. Brantschen) 6:2, 43. Franzi (Hilde- 6. Genf-Servette 5 2 2 1 16:14 6 nötigen Effizienz im Abschluss zum 4:1. brand) 6:3, 47. Ketola (Brantschen) 7. GC/SCK Lions 7 2 2 3 21:22 6 he — als wärs ein Spazier- Und Olten setzte eine Tradition 8. Ajoie 621323:26 5 gesegnet und eher leicht zu To- fort: In der letzten Saison ver- 7:3, 49. Davidow (Siegwart, Dick) 7:4, gang. Mit dieser offensiven 51. Ketola (Bruetsch/Laplante) 8:4, 9. Thurgau 6 2 0 4 15:20 4 Kür stiess das Aegerter- ren gekommen, verdienten sich Olten enttäuschte mochte man im Wallis (weder 10. Biel 5 1 1 3 10:14 3 die Visper den klaren Vor- Und Olten, bisher immerhin das in Visp noch in Siders) keinen 52. Brantschen (Moser) 9:4. 11. Herisau 7 1 0 6 15:35 2 Team auf den zweiten Ta- sprung im Mitteldrittel vol- einzige noch ungeschlagene Visp: Karlen; Heldstab, Portner; einzigen Punkt zu ergattern. Schnidrig, Kläy; Zurbriggen, Schnei- bellenplatz vor und präsen- lends. Verteidiger, die hinten NLB-Team? tiert sich derzeit gar als Die Schlussphase nutzte der der; Ketola, Laplante, Bruetsch; Mo- gut standen, Aktionen voraus- Nimmt man diesen Massstab, Sieger noch zu einer Kür, wuss- ser, Murkowsky, Prediger; Taccoz, NLB-Telegramme NLB-Spitzenteam. ahnten und Angriffe bereits in enttäuschte deren Auftritt. te stets eine Antwort auf dünne Gastaldo, Bühlmann; Biner, Brant- Herisau - Grasshoppers/SCK Je drei Tore pro Drittel: Erst- der neutralen Zone unterban- Schwach im Powerplay (in der Oltener Hoffnungsmomente schen. 2:5 (1:2, 1:0, 0:3) mals in dieser Saison endete ein den. Offensivspieler, mit der 31. Minute verpasste man wäh- und verpasste die Zweistellige Olten: Aebischer; Stucki, Kradolfer; Sportzentrum — 836 Zuschau- Spiel mit Beteiligung des EHC nötigen Geduld ausgestattet und rend 1:17 Minuten eine doppel- Egli, Dick; Bizozero, Herlea; Von nur knapp. Rohr, Müller, Furer; Franzi, Hilde- er. — Sr. Stalder, Jetzer/Marti Visp nicht mit einer 1-Tore-Dif- nie überhastet in den Abschluss te Überzahl) wirkte man defen- — Tore: 8. Wanner (Schnyder, Das macht Lust auf mehr. brand, Germann; Davidow, Malgin, Landolt) 0:1. 14. Prorok 0:2. ferenz (neben dem 2:2 in Genf gehend. Ein Laplante als Den- siv fehlerhaft und setzte offen- Siegwart; Frey. 15. Bamert (Krapf) 1:2. 30. Ba- waren alle bisherigen Partien ker und Lenker, Taccoz schoss siv erst zwingende Aktionen, Die Fakten Strafen: Visp 6 x 2 Minuten, Olten 2 x mert (Lamminger) 2:2. 45. auf des Messers Schneide). «45 erneut ein wichtiges Tor, Ketola als das Spiel bereits gelaufen Visp - Olten 9:4 (3:1, 3:1, 3:2) 2 Minuten plus 10 Minuten (Bizozero Myllykoski (Schenkel, Prorok) Minuten waren optimal, 15 Mi- buchte vier Skorerpunkte — war. «Ich war überrascht, dass Litternahalle — 2209 Zuschauer — Disziplinarstrafe) plus 5 Minuten mit 2:3. 49. Hofer (Hendry) 2:4. nuten spielten wir nachlässig.» und trotzdem imponierte beim Olten nach dem 3:1 kaum rea- Sr. Eichmann (Dumoulin/Mauron) Matchstrafe (Furer). 60. (59:10) Prorok (Ausschlüs- Trainer Bruno Aegerter fand Sieger ebenso die Stärke der gieren konnte»; auch Aegerter Tore: 1. (0:42) Murkowsky (Moser) Bemerkungen: Visp ohne Truffer und se Krapf; Landolt) 2:5 (ins lee- 1:0, 6. Laplante (Penalty) 2:0, 7. Ger- Knopf (beide verletzt), Olten kom- auch im Moment des klaren Sie- Breite. hatte eher mehr vom Gegner er- mann (Hildebrand) 2:1, 11. Taccoz plett. Ketola (Visp) und Davidow (Ol- re Tor). — Strafen: 6mal 2 Mi- ges das berühmte Haar in der Visp hatte aus seinem letzten wartet. nuten gegen Herisau; 7mal 2 3:1, 21. (20:18) Moser (Ketola, bei ten) wurden als beste Spieler ausge- Suppe. Die vier Gegentore är- Heimauftritt gelernt. Und man Pech kam dazu: Malgin als Ausschluss Dick) 4:1, 28. Laplante zeichnet. Minuten gegen Grasshoppers/ SCK. Thurgau - Ajoie 3:4 (3:1, 0:1, 0:1, 0:1) n. V. Bodensee-Arena Kreuzlingen — 1759 Zuschauer. — Sr. Mandioni, Brodard/Rochette Auf des Messers Schneide — Tore: 8. Lamprecht (Meier, Strandberg/Ausschluss Biser) 1:0. 9. Seymour (Seeholzer) NLB: Genf/Servette - HC Siders 3:2 (0:0, 2:2, 0:0, 1:0) n.V. 2:0. 10. Strandberg (Meier) 3:0. 19. Bergeron (Barras, Be- langer) 3:1. 27. Belanger (Ber- db) Die Partie hätte kei- stehen kann. Heaphys Ausraster Servettes Möglichkeiten, im letzten Drit- steht deswegen derart viel auf geron, Bourquin) 3:2. 45. Be- nen Verlierer verdient. schien den Siderser Weg zum Trotzreaktion tel war alles möglich. Bei einem dem Eis, weil er der Patron der langer (Ayer/Ausschluss Prin- Das Duell zwischen Servet- vierten Auswärtssieg zu ebnen. steten Auf und Ab liess Siders Abwehr ist. Die Abwehr weist ci) 3:3. 63. (62:40) Belanger Der Kanadier fing nach einem Doch in dieser Phase zeigte Ser- jetzt etwas die Disziplin vermis- noch einen Erfahrungsmangel (Wüthrich/Ausschluss Lamp- te und Siders stand stets auf des Messers Schneide Foul mit Verletzung an Julien vette eine Trotzreaktion. Nach sen, das gute Boxplay verhin- auf, doch ist sie mit viel Enga- recht; Biser) 3:4 — Strafen: eine 5-Minuten- plus eine Spiel- Reymonds 2:1 (34.) erwachte derte indes eine frühere Ent- gement dabei.» 6mal 2 Minuten gegen Thur- und wurde eher glückhaft dauer-Strafe ein. In Überzahl das Publikum, nur 103 Sekun- scheidung. gau; 6mal 2 plus 1mal 5 (Biser) nach 51 Sekunden in der den später hatte derselbe Genfer plus 2mal 10 Minuten plus skorten Glowa und Boe Leslie Entscheidung in der Verlängerung entschie- zum 0:2. Ein Zweitore-Vor- Stürmer den 2:2-Gleichstand Keine zwingende Spieldauer (Biser) gegen Ajoie. den. Siders hatte nach der Verlängerung sprung und der Gegner mit nur hergestellt. Für Heaphy war Aktion Genf-Servette - Siders 3:2 (0:0, 2:2, Biel - Basel-Kleinhüningen 2:0-Führung alle Trümpfe einem Ausländer: Jetzt hatten Schönenberger in die erste Linie 0:0, 1:0) n. V. 1:1 (0:0, 0:1, 1:0, 0:0) n. V. Die Spannung hielt bis in die in der Hand, doch dann die Walliser alle Trümpfe in der nachgerückt. Auf Siderser Seite Verlängerung hinein an. Diese Les Vernets — 2345 Zuschauer. — Eisstadion — 1960 Zuschauer. schaffte der Favorit doch Hand. verpasste Silietti einige gute Sr. Baumgartner; Stäheli/Wittwer — — Sr.: Simic, Barbey/Küng — war indes nur von kurzer Dauer: Tore: 28. Glowa (Julien/Ausschluss Tore: 38. Girod (Gery Othman, noch die Wende. Bereits nach 51 Sekunden ent- Heaphy) 0:1. 31. Boe Leslie (Glowa, Murer) 0:1. 45. Léchenne Kurios das Startdrittel, was die schied Ancay mit seinem 3:2 Julien/Ausschluss Heaphy) 0:2. 32. (Schneider, Weber/Ausschluss Schiedsrichter-Besetzung be- die Partie aus einem Gestocher Reymond (Ançay/Ausschluss He- aphy; Nathan Leslie) 1:2. 34. Rey- Pasche; Scheidegger, Graf) 1:1. traf: Weil Head Baumgartner im heraus, die Entstehung war kei- — Strafen: 6mal 2 Minuten mond (Beattie, Ançay/Ausschluss He- Stau steckengeblieben und erst neswegs zwingend. aphy; Julien, Nathan Leslie) 2:2. 61. gegen Biel; 7mal 2 Minuten Dies und der Umstand, eine 2:0- gegen Basel-Kleinhüningen. — im Mitteldrittel dabei war, wur- (60:51) Ançay (Fischer) 3:2. Bemerkungen: Tor von Lini- de die Partie im ersten Ab- Führung aus der Hand gegeben zu haben, liessen die erste Si- Servette: Bochy; Geyer, Leibzig; ger (Biel) wegen Offside aber- schnitt von den beiden Lines- Beattie, Heaphy, Folghera; Bertholet, kannt (22.). men Stäheli und Wittwer gelei- derser Auswärtsniederlage doch Brasey; Ancay, Reymond, Savary; tet. Als Duo lief die Partie rei- etwas ärgerlich erscheinen. Zu- Studer, Snell; Wicky, Fischer, Dous- Spiele der nächsten Runde bungsloser als bei Vollbestand, letzt wirkten einige etwas müde, se; Tschannen, Knecht; C. Perrin, N. Nationalliga A. Sonntag, 1. und die Abwehr liess bei eini- Perrin, Schönenberger. Oktober. 7. Runde: Kloten - weil Baumgartner vielfach eine Langnau (16.00 Uhr). — klare Linie vermissen liess. gen Szenen trotz Jezzones Co- Siders: Meyer; Julien, Wüthrich; B. Dienstag, 3. Oktober. 6. Run- meback die Abgeklärtheit ver- Leslie, Glowa, E. Clavien; J. M. Cla- de: Ambri - Chur (19.30). Bern Alle Trümpfe missen. Doch die Mannschaft vien, Constantin; Epiney, N. Leslie, - Kloten (19.30). Davos - ZSC in der Hand hat erneut bewiesen, dass sie Wobmann; D’Urso, Jezzone; Silietti, Lions (19.30). La Chaux-de- derzeit gegen jeden Gegner be- Raemy, Métrailler; Christen, Melly, Beide Teams agierten mit vier Cavegn. Fonds - Zug (19.30). Langnau - Linien, keine der Formationen stehen kann. Rapperswil (19.30). Lugano Auch auswärts. Strafen: 3mal 2 plus 1mal 5 (Heaphy) -Fribourg (19.30). konnte sich vorerst Vorteile er- Minuten gegen Genf-Servette; 4mal 2 arbeiten. Bei Siders bewältigte plus 1mal 10 (Nathan Leslie) Minuten Nationalliga B. Dienstag, 3. Verteidiger Julien ein grosses Caldelari: gegen Siders. — Bemerkungen: He- Oktober. 8. Runde: Ajoie - Pensum. Der Kanadier erholte «Grosses Herz» adschiedsrichter Geo Baumgartner Basel (20.00). Genf-Servette - sich jeweils nur kurz zwischen Siders-Präsident Silvio Calde- (Chiasso) erschien erst zum 2. Drittel. Thurgau (20.00). Grass- seinen Einsätzen auf der Bank. lari: «Siders hat erneut viel Der Tessiner war im Stau stecken ge- hoppers/SCK - Lausanne blieben. Servette ohne Schafer und (20.00). Herisau - Biel (20.00). Es wird sich zeigen müssen, ob Herz gezeigt und einen Gegner Gull (verletzt), Siders komplett. Julien Olten - Siders (20.00). er diese Belastung bis Ende Sai- gefordert, dessen Budget um 2 und Reymond als beste Spieler ge- son ohne Leistungsabfall durch- Elvis Clavien und Siders: Auswärts erstmals verloren. Mio. Franken höher ist. Julien wählt. Walliser Bote Montag, 2. Oktober 2000 18

vom 15. September bis 1. Oktober 2000

Eine grosse Party als Medaillenspiegel Si. Der abschliessenden Medaillenspiegel der XXVII. Olym- pischen Sommerspiele von 2000 in Sydney (300 Entschei- spektakuläre Schlussfeier dungen): (in Klammern Platzierungen und Anzahl Medaillen von 1996 in Atlanta) Samaranch lobte: «Beste Spiele aller Zeiten» Gold Silber Bronze Medaillen Si. Die 27. Olympischen Rock- und Pop-Musik mitreis- 1. (1) USA 39 25 33 97 (101) sen. Für das Schweizer Team 2. (2) Russland 32 28 28 88 (63) Spiele sind am Sonntag in 3. (4) China 28 16 15 59 (50) Sydney spektakulär zu hatte Olympiasiegerin Brigitte 4. (7) Australien 16 25 17 58 (41) Ende gegangen: Ein Dü- McMahon die Flagge in die Are- 5. (3) Deutschland 14 17 26 58 (65) senjet der australischen na getragen. 6. (5) Frankreich 13 14 11 38 (37) Luftwaffe entführte sym- Den Abschluss der Feier bildete 7. (6) Italien 13 8 13 34 (35) ein gigantisches Feuerwerk: 8.(15) Holland 12 9 4 25 (19) bolisch um 21.14 Uhr Vom Stadion entlang dem Parra- 9. (8) Kuba 11 11 7 29 (25) Ortszeit (12.14 Uhr matta-Fluss bis in die 14 Kilo- 10.(36) Grossbritannien 11 10 7 28 (15) MESZ) das olympische meter entfernte Innenstadt wur- 11.(14) Rumänien 11 6 9 26 (20) Feuer, das die Aborigine- den alle 500 m Raketen in den 12.(10) Südkorea 8 9 11 28 (27) Läuferin Cathy Freeman Himmel geschossen. Im Stadt- 13.(12) Ungarn 8 6 3 17 (21) 16 Tage zuvor im Stadium zentrum verabschiedeten sich 14.(11) Polen 6 5 3 14 (17) Australia entzündet hatte. die australischen Gastgeber mit 15.(23) Japan 5 8 5 18 (14) einem gewaltigen Feuerwerk vor 16.(22) Bulgarien 5 6 2 13 (15) Juan Antonio Samaranch, der dem Opera House und an der 17.(16) Griechenland 4 6 3 13 (8) 2001 abtretende Präsident des Harbour Bridge. 18.(29) Schweden 4 5 3 12 (8) Internationalen Olympischen 19.(30) Norwegen 4 3 3 10 (7) Komitees (IOC), erklärte die 20.(34) Äthiopien 4 1 3 8 (3) Spiele offiziell für beendet und 6,7 Mio. Zuschauer 21. (9) Ukraine 3 1 10 14 (23) erteilte den australischen Gast- Das Fest von bis zu zwei Millio- 22.(24) Kasachstan 3 4 0 7 (11) gebern das höchste Lob: «Das nen tanzenden und jubelnden 23.(37) Weissrussland 3 3 11 17 (15) sind meine letzten Spiele als Menschen rund um den Hafen 24.(21) Kanada 3 3 8 14 (22) IOC-Präsident. Sie konnten von Sydney knüpfte nahtlos an 25.(13) Spanien 3 3 5 11 (17) nicht besser sein. Deshalb bin die Partystimmung an, die wäh- 26.(43) Iran 3 0 1 4 (3) ich stolz und glücklich zu ver- rend der zweiten Spiele in Aust- 26. (19) Türkei 3 0 1 4 (6) künden, dass sie der Welt die ralien geherrscht hatte. 6,7 Mil- 28.(17) Tschechien 2 3 3 8 (11) besten Olympischen Spiele aller lionen enthusiastische Zuschauer 29.(38) Kenia 2 3 2 7 (8) Zeiten präsentiert haben.» prägten die Stimmung im 30.(19) Dänemark 2 3 1 6 (6) «sportverrücktesten Land der 31.(40) Finnland 2 1 1 4 (4) Gigantisch Welt» (Samaranch). 32.(57) Österreich 2 1 0 3 (3) Vom 13. bis 29. August 2004 Die Schlussfeier wurde von den 33.(71) Litauen 2 0 3 5 (1) wird die olympische Flamme Klängen einheimischer Künstler 34.(61) Aserbaidschan 2 0 1 3 (1) über Athen leuchten. Dimitri und Stars wie Kylie Minogue 35.(55) Slowenien 2 0 0 2 (2) Avramopoulos, der Bürgermeis- und Midnight Oil dominiert. 36.(18) SCHWEIZ 1 6 2 9 (7) ter der griechischen Hauptstadt, Auch dabei war wieder die 13- 37.(41) Indonesien 1 3 2 6 (4) nahm aus den Händen seines Symbol bei der Schlussfeier: Olympia war erneut weltumspan- jährige Nikki Webster, die als 38.(43) Slowakei 1 3 1 5 (3) Sydney-Amtskollegen Frank nend. «Traumgirl» bei der Eröffnung 39.(71) Mexiko 1 2 3 6 (1) 40.(34) Algerien 1 1 3 5 (3) Sartor die olympische Fahne das Publikum bezaubert hatte. usw. entgegen. Nach den Spielen der Spiele in vier Jahren die Rück- Rasen. 7000 Athleten verfolgten Bei einer Parade australischer Freundlichkeit und der grossarti- kehr zum «klassischen, noblen in einer grossen, bunt gemisch- «Ikonen» traten Golfer Greg Hinweis: Im Schwimmen wurden über 50 m Crawl der Män- gen Bilder mit Opernhaus, Har- menschlichen Geist». ten Gruppe den olympischen Norman, Crocodile Dundee- ner zwei Gold- und keine Silber sowie über 100 m Crawl der bour Bridge und Bondi Beach in Der ohrenbetäubende Lärm des Kehraus und liessen sich trotz Darsteller Paul Hogan und Su- Frauen zwei Bronzemedaillen vergeben; in den 14 Judo- und der Metropole von Neusüdwales Düsenjets gab das Startsignal zu der abendlichen Kühle bald von permodel «The Body» Elle 12 Box- Wettbewerben erhielten jeweils zwei Teilnehmer verspricht das Heimatland der einer gigantischen Party auf dem der grellen Show mit lauter McPherson auf. Bronze; im Hochsprung der Frauen erhielten zwei Teilnehme- rinnen Bronze. Nahezu perfekte Athen muss Mega-Spiele sich sputen Ist Sydney 2000 noch zu überbieten? Was folgt auf die Hochglanzspiele von Sydney? Si. Als Athens Bürger- sagt NOK-Präsident Walther Si. In Sydney ist die gröss- und Anlagen gebracht worden. Erfolgen der eigenen Leute. Der intelligente Weise, mit vielen meister Dimitris Avramo- Tröger. «Wir werden unser Ver- te Sportveranstaltung al- In aller Freundlichkeit, oft mit 500-Millionen-Aufwand, mit optischen und akustischen Mit- sprechen halten», versichert Gi- ler Zeiten so zu Ende ge- einem Schuss Humor verbun- dem der australische Sport auf- teln, Brücken zwischen den lan- polous am Sonntagabend in Sydney die Olympische anna Angelopoulos-Daskalaki gangen, wie sie 16 Tage zu- den. Dank dem in letzter Stunde gerüstet worden war, lohnte ge geplagten Ureinwohnern und (43). vor in einer mitreissenden entfachten riesigen Interesse sich. In der Medaillenbilanz be- der australischen Gesellschaft Fahne von Juan Antonio Eröffnungsfeier begonnen wird das OK sogar eine ausge- legten die Aussies mit 16 Gold-, baute. Die angekündigten Ab- Samaranch erhielt, über- Die Frau eines steinreichen hatte: in Harmonie, unter glichene Rechnung vorlegen 25 Silber- und 17 Bronzeme- origine-Proteste blieben aus. nahm der Grieche eine Reeders und ehemalige Parla- können. daillen hinter den USA, Russ- Die Leichtathletin Marion Jo- grosse Bürde. «Athen ments-Abgeordnete hat die Hunderttausenden von Doch der Gigantismus, den land und China den erhofften 4. Spiele vor drei Jahren als Be- freundlichen, begeiste- nes, obwohl sie «nur» drei Mal muss nun den Marathon 11000 Sportler, 28 Sportarten, Rang. Vier Jahre zuvor in At- Gold und zwei Mal Bronze ge- im Sprinttempo zurückle- werbungschefin fast im Allein- rungsfähigen Menschen. 300 Wettbewerbe und 21 000 lanta hatte es Australien erst auf wann, war trotz ihrem wegen gang nach Athen geholt. In der Die «Milleniums-Spiele» Medienleute schon ohne die Zu- 9/9/23 gebracht, 1976 in Mont- Dopings gesperrten Ehemann gen», sagt der Belgier Zeit grösster Not ist die «First der 27. Olympiade auf schauer generieren, ist an seiner real gab es lediglich zweimal C.J. Hunter wie erwartet der Su- Jacques Rogge. Class Lady» (Samaranch) vor dem Fünften Kontinent Grenze angelangt. Eine Stadt Silber und einmal Bronze. perstar. Im Gegensatz zum Was der Favorit auf die Nach- einigen Monaten an die Spitze machten fast alle glück- wie Athen, wo die Spiele 2004 Und die Aussies stellten den Schwimmen, wo das australi- folge des IOC-Präsidenten nicht des Organisationskomitees lich. G’day, Sydney! stattfinden, droht daran zu ersti- «emotionellen Superstar» der sche Idol Jim Thorpe und das so direkt ausspricht, lautet: (ATHOC) berufen worden. Es Sydney, eine der schönsten cken. Spiele, 400-m-Siegerin Cathy holländische Duo Inge de Athen hat die ersten drei Jahre war eine Folge des Samaranach- Städte der Welt, hat die Heraus- Freeman, die als erste Aborigi- Bruijn und Pieter van den Hoo- der Vorbereitungszeit vergeu- Ultimatums: «Entweder Athen forderung, besser zu organisie- Brücken gebaut ne der Geschichte Einzelgold genband Medaillen hamsterten, det. Nun ist die Not gross. sputet sich, oder wir müssen ren als die Amerikaner 1996 in In Laune gehalten wurden das gewann. Olympia in Sydney er- gab es in der Leichtathletik kei- Kein führendes IOC-Mitglied über eine Verlegung der Spiele Atlanta, hervorragend gelöst. 19-Millionen-Volk auf dem füllte eine grossartige humanis- ne Weltrekorde. mag bestätigen, dass es für den nachdenken.» Kontinent im Pazifik von den tische Tradition, indem es auf Fall des olympischen Crashs ei- Nur Monate nach einem angeb- Lady Gianna brachte ihr eigenes nen Notplan gibt. «Wir haben lichen Fiasko im Billettverkauf, Neun Dopingfälle Team mit, stellte ATHOC auf Generell war ein Leistungsrück- bisher mit keinem Wort darüber nach Zug-Entgleisungen und in- den Kopf und bedrängt nun die gang zu verzeichnen, der in Zu- gesprochen», sagt IOC-Vize- ternen Problemen funktionierte Regierung, den viel zu knappen sammenhang mit dem ver- präsident Thomas Bach. Ge- bei den Spielen alles nahezu Zeitplan zu verändern. Die Re- schärften Dopingkampf steht. sprochen hat man nicht, wohl perfekt. gierung hat den März 2004 als Bei den Spielen selber wurden aber daran gedacht. Die Spiele Deadline für die Fertigstellung neun gedopte Athleten erwischt. 2004 sind für Milliarden-Beträ- An seiner Grenze der Bauten angegeben. Gianna Als Symbol für die zahlreichen ge an TV-Stationen und Spon- Der Sport stand im Mittelpunkt. Angelopoulos-Daskalaki drängt sportlichen Tragödien und Ent- soren längst verkauft. Das IOC Die sportbegeisterten Austra- nun darauf, den Termin auf En- täuschungen steht die australi- kann es sich gar nicht erlauben, lier, von den 47 000 freiwilligen de November vorzuverlegen. sche Geherin Jane Saville, die vier Jahre nach den Hochglanz- Helfern bis zu den Millionen Alles andere, so heisst es in der 150 m vor dem Zielstrich dis- spielen von Sydney ein mangel- von Zuschauern, bildeten die IOC-Führung, sei «unakzepta- qualifiziert wurde; das «siche- haftes Produkt zu offerieren. ideale Ergänzung zur starken bel». Organisation. Die Aussie-Ath- re» Gold war weg. leten wurden angefeuert und de- Die Schweizer setzten sich mit Über Verlegung Die zu bewältigenden Probleme ren Gegner fachkundig zur ihrem Triumph im Frauen-Tri- nachdenken sind schier unendlich. Wie Kenntnis genommen. athlon zu Beginn vor der ganzen So sind von allen Seiten erst schon vor drei Jahren bei der Noch nie waren derartige Men- Welt glanzvoll in Szene. Auch einmal Durchhalte-Parolen an- Bewerbung heisst es immer schenmassen derart gut kanali- wenn sich nicht alle Hoffnun- gesagt. «Athen wird es schaf- noch, 30 Prozent der Wett- siert (in Abläufen nach Skilift- gen erfüllten, gab es mit neun fen. Es ist auf dem richtigen kampfstätten müssten noch fer- und Disneyland-Muster) in die Australien (hier mit Fahnenträger Thorpe bei der Schlusszere- Medaillen eine ausgezeichnete Weg», meint Samaranch. «Ich tig gestellt werden. Noch immer grosszügig konzipierten Stadien monie): Ein symphatischer Olympia-Gastgeber. Bilanz. See ya, Sydney! vertraue den Griechen. Sie sind ist das Olympische Dorf nicht in Meister der Improvisation», Angriff genommen worden. Walliser Bote Montag, 2. Oktober 2000 20

vom 15. September bis 1. Oktober 2000

Rekorde, Wirz: «Wir haben unser Rekorde, Rekorde...... und andere Höchstleistungen von Sydney Land positiv vertreten» Tickets. Sydney stellte einen pic Park den grössten An- Rekord beim Verkauf von sturm. Am mittleren Sams- Sydney war eine geglückte Schweizer Expedition Eintrittskarten auf. Rund 87 tag (23. September) drängten Prozent der erhältlichen Ti- sich 400 345 Besucher auf ckets wurden abgesetzt. Die der Anlage, nicht alle mit Si. Die ersten Olympi- Exploits in jungen bisherige Bestmarke hielt Karten. Bis zum Samstag- schen Spiele in der südli- Sportarten Barcelona mit einer Ver- abend transportierten Stadt- chen Hemisphäre mit Wie schon in Atlanta zeichneten kaufsquote von 82 Prozent. bahn und Busse 4 472 495 Schweizer Beteiligung sich die Schweizer und insbe- Für die Spiele 2000 wurden Personen auf das Gelände. werden als eine der erfolg- sondere die Schweizerinnen, die insgesamt 6,7 Millionen Ein- reichsten in die Geschich- mehr als die Hälfte der Medail- trittskarten im Gegenwert Park. Der Besucheransturm te eingehen. Neun Medail- len eroberten, in jungen olympi- von 780 Millionen Franken auf den Olympic Park trieb len, so viele wie nie mehr schen Sportarten und Diszipli- verkauft. den Händlern den Schweiss nen aus. Brigitte McMahon und auf die Stirn. Im Durch- Merchandising. Kein ande- seit 1952, sind ein Ergeb- Magali Messmer holten bei der schnitt wurden täglich unter res Organisationskomitee nis, das Missionschef Triathlon-Premiere Gold und anderem verkauft: 70 000 war beim Verkauf von Li- Hansjörg Wirz «glücklich Bronze. Die Sparten Mountain- Flaschen Cola, 10 000 Be- zenzen erfolgreicher als das und zufrieden» stimmt. bike (mit den 2. und 3. Plätzen cher Bier, 3000 Flaschen von Sydney. Seit 1997 wur- von Barbara Blatter und Chris- Wasser, 3000 Hotdogs und den Artikel mit dem Sydney- toph Sauser) und Degenfechten 2000 Pizza. Von Richard Hegglin der Frauen (mit Gianna Hablüt- Logo im Wert von 420 Mil- zel, Diana Romagnoli und So- lionen Franken verkauft. Verkehr. Das anfänglich «Wir haben und Land positiv phie Lamon) stehen seit 1996 im Fernsehen. Die Olympi- kritisierte Transportsystem vertreten», stellt Wirz fest, «das olympischen Programm. schen Spiele 2000 wurden in leistete ohne nennenswerte zeigen auch die Reaktionen aus Roger Federer als löbliche Ausnahme. Ansonsten bezeichnete mehr Länder und Regionen Probleme Schwerstarbeit. dem Ausland.» Was den ehe- Missionschef Wirz das Verhalten der übrigen Schweizer Tennis- Tennis-Verhalten übertragen als alle anderen Rekordtag war der Freitag mals aktiven Olympiateilneh- cracks betreffend Olympia als untragbar. zuvor. Die Wettbewerbe von (22. September) der ersten mer über 400 m Hürden beson- nicht tragbar Trotz des positiven Fazits übte Sydney konnten in 220 Län- Woche. An diesem Tag wur- ders freut: «Unsere Athleten Kontinuität und Pflege je einer Medaille ab Lilleham- dern verfolgt werden, das den von Bahn und Bussen waren nicht einfach nur dabei mer 1994 mit der neuen Leitung Wirz auch Kritik. Als «nicht der Details tragbar» bezeichnete er die Si- waren sechs mehr als 1996 1,9 Millionen Menschen be- und warteten auf ihre Chance — unter Hansjörg Wirz Atlanta in Atlanta und 27 mehr als fördert. Bis zum vergange- sie gestalteten und prägten die 61 von 102 eingesetzten Athle- 1996, Nagano 1998 und nun tuation im Tennis und im Rad- sport (Roger Federer und die 1992 in Barcelona. nen Donnerstag war die Ge- Wettkämpfe mit.» ten (fünf Selektionierte kamen Sydney 2000 zu einem Erfolg samtzahl der Personenbewe- Mountainbiker ausgenommen): Internet. Auch im Internet Zur Illustration liefert Wirz nicht zum Einsatz) klassierten wurden. «Wir waren», so Wirz, gungen bereits auf 22,6 Mil- «Olympische Spiele müssen in brachen die Spiele von Syd- noch andere Zahlen, die seine sich im ersten Dutzend, was ei- «in allen Bereichen und bei allen lionen angestiegen. positive Einschätzung stützen. nem beachtlichen Wert von 59,8 Details um Qualität bemüht. Das der Planung einen Schwerpunkt ney alle Rekorde. Die offi- darstellen, sonst lässt sich im Neben den neun Auszeichnun- % entspricht. «Das verdeutlicht, gab Ruhe und Stabilität.» Als zielle Seite www.olym- Freiwillige. Mehr als 46 000 gen (1/6/2) gab es noch 18 Di- was das Team geleistet hat», wichtigen Faktor erachtet Wirz Weltkonzert nicht mitspielen.» pics.com verzeichnete im Auch die Leichtathletik liess er Helfer (olympischer Rekord) plom- und 27 Finalplätze, was sagt Wirz, «und wir haben eine den Teamgeist, «der es erlaubt, Verlauf der Veranstaltung sorgten in Sydney für einen — nach einer Wertung von 1 bis Kontinuität im Erfolg. Früher auch negative Resultate zu ak- nicht ungeschoren: «Gewisse mehr als neun Milliarden Bereiche müssen wir überprü- reibungslosen Ablauf. Sie 8 — 117 Rangpunkte ergeben. gab es einmal ein gutes Resultat, zeptieren». Auch diese seien «hits». Der bisherige Re- absolvierten rund fünf Mil- dann ein durchschnittliches oder fen.» 1996 in Atlanta bei einer eben- wichtig, sagt Wirz, «denn nega- kordhalter Nagano wurde lionen Arbeitsstunden. Wei- falls sehr erfolgreichen Olym- schlechtes.» Die Erfolge des tive Ergebnisse sind eine Indika- Wirz ist es ein Anliegen, das 1998 nur 634 Millionen Mal tere 15 000 freiwillige Hel- pia-Expedition waren es — Teams sind auch das Verdienst tor, wie eine Mannschaft rea- «vorhandene Potential zu erhal- angeklickt. trotz vier Gold- und drei Silber- der SOV-Führung. So ist es be- giert.» Daraus lasse sich jene ten und zu entwickeln, was aber fer werden die in knapp drei medaillen — nur 80 Rangpunk- stimmt kein Zufall, dass nach Energie schöpfen, die es brau- nur klappt, wenn die Arbeit in- Zuschauer. Am achten Tag Wochen beginnenden Para- te mit 7 Medaillen, 10 Diplom- den beiden 92er-Spielen in Al- che, um Sonderleistungen zu er- nerhalb der Fachverbände funk- der Spiele erlebte der Olym- lympics unterstützen. und 17 Finalplätzen. bertville und Barcelona mit nur zielen. tioniert».

Gold: Beniamino Bonomi/Antonio Frauen 4x100 m: Bronze: Fredrik Loof (Sd) Gold: Mahamad Abdullajew (Usb) Leichtathletik Rossi (It) Gold: Bahamas 18. Peter Theurer (Sz) Silber: Ricardo Willia Männer. Marathon: Silber: Henrik Nilsson/Markus Oscars- Silber: Jamaika Starboot: (USA) Gold: Gezahgne Abera (Äth) The winner son (Sd) Bronze: USA Gold: Mark Reynolds/Magnus Lilje- Bronze: Diogenes Luna Martinez (Ku- Silber: Eric Wainaina (Kenia) Bronze: Krisztian Bartfai/Krisztian Frauen 4x400 m: dahl (USA) ba) Bronze: Tesfaya Tola (Äth) is... Vereb (Un) Gold: USA Silber: Ian Walker/Mark Covell (Gb) Bronze: Mohamed Allalou (Alg) 36. Viktor Röthlin (Sz) Männer 1000 m Kajak-Vierer: Silber: Jamaika Bronze: Torben Grael/Marcelo Ferreira Halbmittelgewicht, bis 71 kg: Gold: Ungarn Bronze: Russland (Br) Gold: Jermachan Ibraimow (Kas) Moderner Fünfkampf Basketball Silber: Deutschland 15. Flavio und Renato Marazzi (Sz) Silber: Marin Simion (Rum) Frauen: Bronze: Polen Soling: Bronze: Pornchai Thongburan (Thai) Frauen: Gold: USA Moderner Fünfkampf Gold: Stephanie Cook (Gb) Männer 1000 m Canadier-Einer: Männer: Gold: Dänemark Bronze: Jermain Taylor (USA) Silber: Australien Gold: Andreas Dittmer (De) Silber: Deutschland Silber: Emily de Riel (USA) Bronze: Brasilien Gold: Dimitri Swatkowski (Russ) Halbschwergewicht (bis 81 kg) Bronze: Kate Allenby (Gb) Silber: Ledys Frank Balceiro (Kuba) Silber: Gabor Balogh (Un) Bronze: Norwegen Bronze: Steve Giles (Ka) Gold: Alexander Lesidak (Russ) 12. Florence Dinichert (Sz) Bronze: Pavel Dowgal (WRuss) Silber: Rudolf Kraj (Tsch) Boxen Männer 1000 m Canadier-Zweier: Taekwondo Bronze: Andrej Fedtschuk (Ukr) Halbfliegengewicht (bis 48 kg): Gold: Florin Popescu/Mitica Pricop Bronze: Sergej Michailow (Usb) Reiten Gold: Brahim Asloum (Fr) (Rum) Rad Männer über 80 kg: Springen, Einzel: Silber: Rafael Lozano Munoz (Sp) Silber: Leobaldo Pereira/Ibrahin Rojas Strasse Männer Einzelzeitfahren: Gold: Kyong-Hun Kim (Skor) Superschwergewicht (über 91 kg) Gold: Jeroen Dubbeldam (Ho) mit Si- Silber: Bronze: Kim Un-Chol (NKor) (Kuba) Gold: Wjatscheslaw Jekimow (Russ) Daniel Trenton (Au) Gold: Audley Harrison (Gb) jem Bronze: Bronze: Maikro Romero (Kuba) Bronze: Lars Kober/Stefan Utess (De) Silber: Jan Ullrich (De) Pascal Gentil (Fr) Silber: Mutarchan Dildabekow (Kas) Silber: Albert Voorn (Ho) mit Lando Bantamgewicht (bis 54 kg): Frauen 500 m Kajak-Vierer: Bronze: Lance Armstrong (USA) Frauen über 67 kg: Bronze: Rustam Saidow (Usb) Bronze: Khaled Al Seid (Saudi-Ara- Gold: Guillermo Rigondeaux (Kuba) Gold: Deutschland 33. Alex Zülle (Sz) Gold: Zhong Cheng (China) Bronze: Paolo Vidoz (It) bien) mit Kashm Al Aan Silber: Raimkul Malachbekow (Russ) Silber: Ungarn Strasse Frauen Einzelzeitfahren: Silber: Natalja Iwanowa (Russ) 9. Beat Mändli (Sz) mit Pozitano Bronze: Bronze: Sergej Daniltschenko (Ukr) Bronze: Rumänien Gold: Leontien Zijlaard-van Moorsel Dominique Bosshart (Ka) 10. Willi Melliger (Sz) mit Calvaro Bronze: Clarence Vinson (USA) (Ho) Handball 30. Markus Fuchs (Sz) mit Tinka's Boy Leichtgewicht (bis 60 kg): Landhockey Silber: Mari Holden (USA) Rhythmische Gymnastik Frauen: Bronze: Jeannie Longo (Fr) Gold: Gold: Mario Kindelan (Kuba) Männer: Gruppen: Dänemark Ringen 22. Nicole Brändli (Sz) Silber: Ungarn Silber: Andrej Kotelnik (Ukr) Gold: Holland Gold: Russland Freistil. Bis 58 kg: Bronze: Norwegen Bronze: Alexander Maletin (Russ) Silber: Südkorea Silber: Weissrussland Gold: Alireza Dabir (Iran) Bronze: Cristian Bejarano Benitez Bronze: Australien Reiten Bronze: Griechenland Silber: Jewgeni Buslowitsch (Ukr) (Mex) Bronze: Terry Brands (USA) Dressur Einzel: Weltergewicht (bis 67 kg): Kanu Gold: Anky van Grunsven (Ho), Bonfi- Freistil. Bis 69 kg: Gold: Oleg Saitow (Russ) Leichtathletik Volleyball re Männer. Gold: Daniel Igali (Ka) Silber: Sergej Dotsenko (Ukr) Männer 5000 m: Silber: Isabell Werth (De), Gigolo Frauen: Kajak-Einer, 500 m: Silber: Arsen Gitinow (Russ) Bronze: Dorel Simion (Rum) Gold: Million Wolde (Äth) Bronze: Ulla Salzgeber (De), Rusty Gold: Kuba Gold: Knut Holmann (No) Bronze: Lincoln McIlravy (USA) Bronze: Witali Grusac (Mold) Silber: Ali Saidi-Sief (Alg) Silber: Russland Silber: Petar Merkov (Bul) Bronze: Brahim Lahlafi (Mar) 13. Daniel Ramseier (Sz), Rali Baba Freistil. Bis 85 kg: Mittelgewicht (bis 75 kg): 22. Christine Stückelberger (Sz), Aqua- Bronze: Brasilien Bronze: Michael Kolganov (Isr) Männer 4x100 m: Gold: Adam Saitjew (Russ) Gold: Jorge Gutierrez (Kuba) marin Kajak-Zweier, 500 m: Silber: Yoel Romero (Kuba) Silber: Gaidarbek Gaidarbekow (Russ) Gold: USA 30. Françoise Cantamessa (Sz), Sir S Gold: Zoltan Kammerer/Botond Storcz Silber: Brasilien Wasserspringen Bronze: Mogamed Ibragimow (Maze- Bronze: Zsolt Erdei (Un) 32. Patricia Bottani (Sz), Diamond (Un) donien) Bronze: Kuba Männer Tur Bronze: Wugar Alekperow (Aser) Silber: Daniel Collins/Andrew Trim 16. Grégory Martinetti (Sz) pringen (10 m): Schwergewicht (bis 91 kg): Männer 4x400 m: (Au) Gold: USA Ringen Gold: Liang Tian (China) Bronze: Ronald Rauhe/Tim Wieskötter Freistil. Bis 130 kg: Gold: Felix Savon (Kuba) Silber: Jia Hu (China) Gold: David Mussubles (Russ) Silber: Sultanahmed Ibragimow (Russ) Silber: Nigeria Freistil bis 54 kg: (De) Bronze: Jamaika Bronze: Dimitri Sautin (Russ) Silber: Artur Taimasow (Usb) Bronze: Sebastian Köber (De) Gold: Hamig Abdullajew (Aser) Canadier-Einer, 500 m: Bronze: Alexis Rodriguez (Kuba) Bronze: Wladimir Tschanturia (Geo) 18. Schweiz (Clerc, Rohr, Baeriswyl, Silber: Samuel Henson (USA) Gold: György Kolonics (Un) Bucher) Bronze: Amiran Karntanov (Grie) Basketball Silber: Maxim Opalew (Russ) Frauen 1500 m: Freistil bis 63 kg: Männer: Bronze: Andreas Dittmer (De) Turnen Fussball Gold: Nouria Merah-Benida (Alg) Gold: Murad Umachanow (Russ) Gold: USA Canadier-Zweier, 500 m: Rhythmische Sportgymnastik. Einzel: Männer: Silber: Violeta Szekely (Rum) Silber: Serafim Barsakov (Bul) Silber: Frankreich Gold: Florin Popescu/Mitica Pricop Gold: Julia Barsukowa (Russ) Gold: Kamerun Bronze: Gabriela Szabo (Rum) Bronze: Jang Jae-Sung (SKor) Bronze: Litauen (Rum) Silber: Julia Raskina (WRuss) Silber: Spanien 9. Sabine Fischer (Sz) Silber: Leobaldo Pereira/Ibrahin Rojas Bronze: Alina Kabajewa (Russ) Bronze: Chile 24. Anita Weyermann (Sz) Freistil bis 76 kg: Gold: Alexander Leipold (De) (Kuba) Frauen 10 000 m: Boxen Bronze: Lars Kober/Stefan Utess (De) Handball Silber: Brandon Slay (USA) Gold: Derartu Tulu (Äth) Bronze: Moon Eui-Jae (SKor) Fliegengewicht, bis 51 kg: Frauen. Volleyball Gold: Russland Silber: Gete Wami (Äth) Gold: Wijan Ponlid (Thai) Kajak-Einer, 500 m: Silber: Schweden Freistil bis 97 kg: Männer Bronze: Fernanda Ribeiro (Por) Silber: Bolat Schumadilow (Kas) Gold: Josefa Idem Guerrini (It) Bronze: Spanien Gold: Sagid Martasalijew (Russ) Gold: Jugoslawien Frauen Hoch: Silber: Islam Bairamukow (Kas) Bronze: Jérôme Thomas (Fr) Silber: Caroline Brunet (Ka) Silber: Russland Gold: Jelena Jelesina (Russ) Bronze: Eldar Kurtanidse (Geo) Bronze: Wladimir Sidorenko (Ukr) Bronze: Katrin Borchert (Au) Bronze: Italien Kanu Silber: Hestrie Cloete (SA) 10. Rolf Scherrer (Sz) Federgewicht, bis 57 kg: Kajak-Zweier, 500 m: Männer 1000 m Kajak-Einer: Broze: Kajsa Bergquist (Sd) Gold: Beksat Satarchanow (Kas) Gold: Birgit Fischer/Katrin Wagner Gold: Knut Holmann (No) und Oana Manuela Pantelimon (Rum) Silber: Ricardo Juarez (USA) (De) Wasserball Silber: Petar Merkov (Bul) Frauen Speer: Segeln Bronze: Tahar Ta Silber: Katalin Kovacs/Szilvia Szabo Männer Bronze: Tim Brabants (Gb) Gold: Trine Hattestad (No) Männer Finn: amani (Mar) (Un) Gold: Ungarn 24. Adrian Bachmann (Sz) Silber: Mirella Maniani-Tzelili (Grie) Gold: Iain Percy (Gb) Bronze: Kamil Dsamalutdinow (Russ) Bronze: Aneta Pastuszka/Beata Soko- Silber: Russland Männer 1000 m Kajak-Zweier: Bronze: Osleidys Menendez (Kuba) Silber: Luca Devoti (It) Halbweltergewicht, bis 63,5 kg: lowska (Pol) Bronze: Jugoslawien Walliser Bote Montag, 2. Oktober 2000 21

vom 15. September bis 1. Oktober 2000

Olympia-Fakten REITEN. Nach dem zweiten Olympia- Platz in der Mannschaftswertung Erstmals seit 1948 gab es für die Schweizer Spring- Splitter reiter in Sydney keine weiteren MONDAYITIS. Die Aust- Medaillen mehr. Beat Mändli auf ralier sorgen sich um den Pozitano beendete den Einzelfi- kein Leichtathletik-Weltrekord psychischen Zustand ihrer nal als bester Schweizer im 9. Nation nach dem Ende des Rang. Willi Melliger hatte nach olympischen Traums. Der dem 1. Umgang als einziger Marion Jones überragte — Medaillen-Rekord für Merlene Ottey Schweizer noch Medaillenchan- «Sydney Morning Herald» erteilt seinen Lesern Rat- cen, fiel dann aber wegen zwei Si. Aus den «High Five» fehlt mir diese Kontrolle.» geworfener Stangen hinter schläge gegen den olympi- wurde nichts, aber die 24 Und lachend fügte sie hinzu: schen Blues ab Montag: Mändli auf Platz 10 zurück. «Ihr Australier müsst keine Olympiasieger wurde im Stechen Jahre alte Amerikanerin Demnach sollen sich die Marion Jones hat als erste Angst haben, ich werde Cathy «Aussies» eine angemesse- der Holländer Jeroen Dubeldam (Freeman, die 400-m-Olym- vor seinem Landsmann Albert Frau in der Leichtathle- ne Trauerphase gönnen, piasiegerin) nicht herausfor- sich mit neuen Hobbies be- Voorn dem Saudiaraber Khaled tik-Geschicht der Olympi- dern.» Leichtathletik-«Re- Al Eid. schen Spiele fünf Medail- schäftigen, Zeit in ihre Be- kordfrau» bezüglich Goldme- ziehung investieren und MODERNER FÜNFKAMPF. len gewonnen. Bezeich- daillen an den gleichen Spie- Die Bernerin Florence Dinichert auch überlegen, ob die Zeit nend, dass Jones auch für len ist Fanny Blankers-Koen nicht reif wäre für eine be- hat bei der Olympia-Première zwei Jahres-Weltbestleis- (Ho), die 1948 in London 4 der Modernen Fünfkämpferinnen rufliche Neuorientierung. tungen sorgte. Erstmals mal siegte (100, 200, 80 m * unter 24 Startenden den 12. Rang Hürden, 4x100). Vier Athletin- belegt. Ihr bestes Einzelergebnis seit den Spielen 1948 in SCHLAGZEILENGA- London gab es keinen nen brachten es auf je drei erzielte sie mit dem 3. Platz im Goldene pro Spiele: Betty RANTIN. Jelena Dokic Schiessen, auf der abschliessen- Weltrekord. Cuthbert (Au, 1956), Wilma blieb auch während Olym- den Laufstrecke verbesserte sich Rudolph (USA, 1960), Valerie pia im Gespräch. Der Teen- Dinichert dann noch um eine Po- Von Peter A. Frei Brisco-Hooks (USA, 1984) ager, der zuerst lange einen sition. und Florence Griffith-Joyner Verzicht erwogen hatte, LEICHTATHLETIK. Viktor Als Rekord-Medaillengewin- (USA, 1988). Bei den Män- dann aber nach doch antrat Röthlin erreichte beim olympi- nerin, allerdings ohne Gold, nern schaffte der Finne Paavo und Platz 4 belegte, will etablierte sich die 40-jährige nun nicht mehr für ihr Land schen Marathon den guten 36. Marion Jones: Dreimal Gold, zweimal Bronze in Sydney. Nurmi 1924 fünf Mal Gold; Platz unter 101 Teilnehmern. Die Merlene Ottey mit dem 2. sein Landsmann Ville Ritola spielen, bis sich verschiede- Zeit war mit 2:20:06 zwar nicht Platz der jamaikanischen gewann damals insgesamt ne Personen für Kommenta- gut, erklärt sich aber mit dem 4x100-m-Staffel. Ottey, die zwölf, dazu in allen vier Staf- Jones nach ihrer dritten Gold- re bezüglich ihres schwieri- feln. medaille (wozu zweimal Bron- sechs Medaillen. In der Leicht- teilweise extrem heftigen Gegen- erst nach einen Doping-Pro- athletik-Medaillenwertung von gen Vaters Damir entschul- wind. Der Alpnacher liess aber zess zugelassen wurde, hat als Die Ursache für ausbleibende ze kam). Sie werde sich damit digen. Mehr Sympathien als Weltrekorde ist hauptsächlich abfinden müssen, dass ihr die Sydney dominierte erneut das zahlreiche höher kotierte Athele- einzige Leichtathletin insge- US-Team (10/4/6) vor Polen für die erneuten Drohungen ten hinter sich. Als Erster kam darin zu suchen, dass die Do- Aktion «High Five» mit dem samt acht Olympiamedaillen (4/0/0) mit je zwei Geher-und sammelte sie bei Spaniens solo in knapp über 2 Stunden und erobert. 1980 in Moskau eröff- pingkontrollen effektiver ge- erstmaligen Gewinn von fünf Jungstar Juan Carlos Ferre- 10 Minuten Gezahgne Abera ins worden sind. Dazu kam der Goldenen nicht gelungen sei, Hammerwurfsiegen, Russland nete sie ihre Sammlung. (3/4/5) und Äthiopien (3/1/2). ro, mit dem sie händchen- Ziel. manchmal allerdings stark stö- aber sie habe «noch immer den haltend im olympischen BASKETBALL. Trotz ange- Hatten 1996 in Atlanta die rende Wind im Stadium Aust- Eindruck, dass ich den Weit- Bei den Deutschen (2/1/2) sind Dorf gesehen wurde. Ob Je- sichts ihres Potenzials bescheide- Sprinter Donovan Bailey (Ka, ralia. Mit über 1,5 Millionen sprung eigentlich hätte gewin- es weiterhin aus der Ex-DDR lenas schlagkräftiger Daddy ner Leistungen reichte es dem 100 m in 9,84) und Michael Besuchern erlebte dieses nen können». Auf ihre brillan- stammende Athleten, welche schon davon weiss? amerikanischen Männer-Team Johnson (USA, 200 m in 110000 Personen fassende te Vorstellung in der 4x400-m- hauptsächlich für Erfolge sor- * Riesen-Bijou einen absoluten Staffel angesprochen, sagte Jo- zum 12. Olympiasieg. Im Final 19,32) wenigstens für zwei gen. Aktive aus insgesamt 44 TRAUER. Christos Iako- Leichtathletik-Rekord. nes: «Ich habe kein Verlangen bezwang die US-Auswahl Frank- Weltrekorde gesorgt, so kam Nationen gewannen Medail- vou, der Cheftrainer der reich 85:75 (46:32). Seit 1992, diesmal lediglich die norwegi- nach den 400 m. len. 56 Nationen stellten echte Keine Konkurrenz griechischen Gewichtheber, als erstmals ein «Dream Team» sche Speerwerferin Trine Hat- Ich fühle mich danach nie be- Finalisten (erste 8), darunter ist vorzeitig abgereist. Er auftrat, das damals und 1996 den testad nahe an ihre eigene für Freeman sonders gut und habe gerne die Schweiz auf Rang 49 dank trauert um seinen Schwa- Namen auch wirklich verdiente, Bestmarke heran. Einzel-Jah- Es sei eine sehr gute Erfahrung meinen Körper unter Kontrol- dem 5. Rang von André Bu- ger, der bei der Fährkata- haben die Amerikaner an Olym- res-Weltbestergebnisse gab es für sie gewesen, sagte Marion le. Nach einem 400-m-Lauf cher über 800 m. pischen Spielen nun kein einzi- strophe in der Ägäis um- ges Spiel mehr verloren. kam. * PREMIERE. Eine beson- Bubka in der dere Leistung gelang der IOC-Exekutive Happy-End für Jekimow Fussball-Gold amerikanischen 1500-m- Si. Der sechsfache Stabhoch- Läuferin Marla Runyan. sprung-Weltmeister 1988er- Alex Zülle im Zeitfahren ohne Kraft — nur 33. für Kamerun Die 31-Jährige aus Eugene Olympiasieger Sergej Bubka Penalty-Sieg über im Bundesstaat Orgeon, die (Ukr) ist als Athletenverteter in Si. Im olympischen Zeit- hörte der in Vyborg nahe der Tour de France vollumfäng- Spanien sich für den Final qualifi- die Exekutive des Internationa- finnischen Grenze aufgewach- lich in die Dienste des Team- zierte und dort Rang acht len Olympischen Komitees fahren auf der Strasse hat zwar Jan Ullrich sene Athlet dem Quartett an, captains, kann aber in den an- Si. Zehn Jahre nach dem Er- erreichte, ist nämlich fast (IOC) gewählt worden. Bubka das in Seoul in der Mann- deren Rennen seine eigene reichen des WM-Viertelfinals blind. Sie nimmt als erste setzte sich bei der Wahl gegen (De) das Duell gegen Paralympics-Athletin an Lance Armstrong (USA) schaftsverfolgung die DDR Chance wahr nehmen, wenn haben sich die Fussballer aus Ex-Eisschnellläufer Johann Olav um 0,78 Sekunden auf den 2. er sich stark fühlt. Kamerun eindrücklich zu- den Olympischen Spielen Koss (No) und die Ex-Leichtath- für sich entschieden. Rang verwies. WM-Titel gab rückgemeldet. teil. letin Charmaine Crooks (Ka) Doch einer war noch es für den Russen in der Ein- Dies war in Sydney der Fall, * durch. Nach dem Gewinn des Afrika- schneller: Die Goldme- zelverfolgung als Amateur (2) wo Jekimow von Anfang an in Cups holten sie im Jahr 2000 GRATULATION. UNO- daille in der über 46,8 und als Radprofi (1), dazu Front lag und das Kapitel nun auch den Olympia-Sieg. Generalsekretär Kofi Annan Martinetti fehlte km führenden Prüfung auch einen Titel im Punkte- Olympische Spiele in seiner Dank dem 5:3-Erfolg im Pen- gratulierte den vier unab- ging überraschend an fahren. Laufbahn mit einem Happy altyschiessen im dramatischen hängigen Athleten aus Ost- der Siegeswille den bereits 34-jährigen Lance Armstrong wollte ihn End abschloss. Die Motivati- Final gegen Spanien errangen Timor zu ihrem Auftritt in Si. Der Schweizer Freistil-Rin- Russen Wjatscheslaw unbedingt in seiner Sportgrup- on hatte sich der Russe am 10. die «unbezähmbaren Löwen» Sydney. Das Quartett hatte ger Grégory Martinetti verab- Jekimow. Alex Zülle pe zurückhaben, für die Jeki- September in der Polen-Rund- zugleich die erste olympische erstmals als Team an den schiedete sich ohne erkennbaren mow schon vor zwei Jahren fahrt geholt, in deren ab- Goldmedaille überhaupt für Spielen teilgenommen, ob- Siegeswillen aus dem Olympia- fehlte jegliche Kraft. Der gefahren war. «Wjatscheslaw schliessendem Zeitfahren er wohl der Staat international Ostschweizer musste Kamerum. Turnier. Der Unterwalliser verlor ist einer der professionellsten Zweiter geworden war. «Dies Wie schon im Viertelfinal ge- noch nicht anerkannt ist. Ei- sich mit dem 33. Platz und zuverlässigsten Rennfah- passiert mir nicht noch ein- in der Klasse bis 85 kg in seinem gen Brasilien (2:1) und im nen ähnlichen Status hatten zweiten und letzten Vorrunden- rer, die ich kenne», lautete die mal», sagte er sich und setzte unter 38 Teilnehmern Halbfinal gegen Chile (2:1) 1992 die Athleten aus Rest- Kampf gegen den US-Amerika- begnügen. Begründung des Amerikaners. dieses Vorhaben in Sydney in Jugoslawien gehabt. ner Charles Burton 26 Sekunden zeigte Aussenseiter Kamerun Im Strassenrennen am Mitt- Der Russe setzt sich in der die Tat um. * vor Ende der Sechs-Minuten- grosse Moral, denn er holte woch hatte Zülle grosszügig wiederum einen Rückstand REKORDE. Olympia in Kampfzeit durch technische Sydney wird auch statis- Überlegenheit des Gegners. Teamarbeit verrichtet. Doch auf. Dabei hätte die Partie in der Prüfung gegen die Uhr, rasch entschieden sein können. tisch in die Geschichtsbü- seiner Spezialität, brachte der Zunächst stand es nach nur 80 cher eingehen. 87 Prozent Savon zum St. Galler keine Kraft auf die Sekunden durch Xavi (FC Bar- aller Tickets wurden ver- dritten Mal Pedale. «Ich fühlte mich leer celona) 1:0 für die Spanier, die kauft, im Olympic Park und müde», erklärte der Ost- nach knapp fünf Minuten sogar wurden vor dem Schlusstag Si. Kubas Box-Idol Felix Savon fast 3,8 Millionen Zuschau- schweizer. Auf der Strecke in auf 2:0 hätten erhöhen können. ist als dritter Boxer der Ge- Sydneys Centennial Park mit er gezählt, die Spiele wur- schichte nach seinem legendären Aber der erst 16-jährige Torhü- den in 220 Länder übertra- vielen Kurven und Rhythmus- ter Idriss Kameni parierte den Landsmann Teofilio Stevenson wechseln hatte Zülle mit ei- gen und zuletzt zeigte sich und dem Ungarn Laszlo Papp Foulelfmeter von Angulo. nem akzeptablen Ergebnis ge- auch das Wetter Olympi- zum dritten Mal in Serie Olym- Unmittelbar vor der Pause fiel scher Sommerspiele wür- piasieger geworden. Der 33-jäh- rechnet. Aber er, der am ers- ten Tag der Vuelta eine heim- durch Gabri (FC Barcelo- dig. Am Samstag stieg das rige Ausnahmekönner besiegte na/45.) doch noch das zweite Thermometer auf 34,6 Grad im Schwergewichts-Final (bis 91 tückische Strecke mit grossem Mut und Einsatz gemeistert Tor für die Spanier. Durch ein und damit so hoch wie seit kg) den russischen Rechtsausle- Eigentor von Amaya (54.), der 35 Jahren nicht mehr im ger und EM-Zweiten Sultanah- hatte, landete in Australien klar im Hintertreffen: «Ich nach 120 Minuten auch noch September. med Ibzagimow mit 21:13 Wer- den entscheidenden Penalty an tungstreffern. brachte mein Velo nie richtig * in Schwung.» Sogar für den die Latte setzte, und dank VOLUNTEERS. Omniprä- Gedanken an die Aufgabe Samuel Eto'o von Real Mallor- sent waren an den Spielen Rekord-Fischer fühlte sich Alex Zülle zu mü- ca (58.) schaffte Kamerun aber die Helfer in ihren blau- Si. Die 38-jährige deutsche Ka- de... unverhofft die Wende. weissen T-Shirts. Nun er- jak-Fahrerin Birgit Fischer ge- hielten auch diese Freiwilli- wann in den Finals der Regatta- Ein Olympia- und gen ihren Dank; eine Sonn- Kanuten bei ihrer fünften Olym- fünf WM-Titel tagszeitung publizierte pia-Teilnahme die Goldmedail- Ende der achtziger Jahre zähl- sämtliche Namen der len Nummern 6 und 7. Mit die- te Wjatscheslaw Jekimow zu 47 000 freundlichen Seelen. sen Triumphen stieg Fischer den stärksten Bahn-Amateu- Dafür war eine 44-seitige auch zur erfolgreichsten deut- ren der Sowjetunion. 1988 ge- Jekimow: Olympia-Gold mit 34 Jahren. Sonderbeilage nötig. sche Olympia-Teilnehmerin auf. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 2. Oktober 2000 22

NLA- Klare Sache Gut mitgespielt — Grasshoppers - Sitten 5:0 (2:0) Hardturm. — 6700 Zuschauer. Fakten — Sr. Beck. — Tore: 2. Yakin 1:0. 31. Cabanas 2:0. 47. 13. Runde Schwegler 3:0. 50. Chapuisat 4:0. 86. Melunovic 5:0. Am Sonntag spielten: und bös eingebrochen Basel - NE/Xamax 5:1 (2:0) Grasshoppers: Huber; Schweg- Grasshoppers - Sitten 5:0 (2:0) ler, Denicola, Smiljanic, Berner; Luzern - St. Gallen 1:5 (0:4) NLA: GC - FC Sitten 5:0 (2:0) Cabanas (71. Melunovic), Espo- Yverdon - Lausanne 2:0 (1:0) sito, Tararache, Gerber (71. Zan- Servette - Zürich 1:1 (0:0) ni); Hakan Yakin, Chapuisat (85. Am Freitag spielten: Es gab sie durchaus, die Hoff- Petric). Lugano - Aarau 1:1 (1:0) nungsmomente des FC Sitten Sitten: Borer; Deumi, Hottiger, Die Tabelle: in diesem Spiel. Doch sie Grichting, Duruz; Baubonne (57. 1. Lugano 13 8 3 2 21: 7 27 tauchten allesamt in der ersten Darbellay), Piffaretti (76. Bridy), 2. Lausanne 13 8 0 5 25:19 24 Renou, Ekobe; Fayolle, Enilton. 3. Grasshoppers 13 7 2 4 31:10 23 Hälfte auf, als die Walliser 4. St. Gallen 13 6 5 2 22:11 23 zwei grosse Möglichkeiten Bemerkungen: Grasshoppers ohne Ekoku, Hodel und Joller 5. Servette 13 5 5 3 20:15 20 nicht nutzen konnten. Die 6. Basel 13 5 4 4 25:20 19 (alle verletzt), Sitten ohne Tum, 7. Zürich 13 3 7 3 22:16 16 Quittung fiel brutal aus: GC Vernaz und Ojong (alle verletzt). 8. Sitten 13 4 3 6 14:24 15 machte nach dem Wiederan- 75. Rote Karte gegen Fayolle we- 9. Aarau 13 4 2 7 15:25 14 pfiff frühzeitig alles klar, spiel- gen Fouls. Verwarnungen: 52. 10. Luzern 13 4 2 7 18:30 14 te zur Kür auf und bereitete Piffaretti (Foul). 69. Tararache 11. Yverdon 13 3 3 7 15:26 12 (Foul). 12. NE/Xamax 13 2 2 9 13:38 8 seinem Gegner beim 5:0 einige schwierige Momente. Fayolles Telegramme Platzverweis passte ins un- Luzern - St. Gallen 1:5 (0:4) glückliche Bild des FC Sitten Allmend. — 6003 Zuschauer. — auf dem Hardturm. Sr. Meier. — Tore: 14. Gane 0:1. «Zwei Paar 26. Amoah 0:2. 39. Amoah 0:3. Vorerst sah es keinesfalls nach 44. Zwyssig 0:4. 68. Selimi 1:4. derart klaren Verhältnissen aus. Schuhe» 87. Müller 1:5. Sitten vermochte die Partie in Stambouli zum 0:5 Bemerkungen: Luzern ohne der ersten Halbzeit offen zu ge- N'Kufo und Enrique (beide ge- stalten und kam zu zwei klaren pb) Sitten-Trainer Henri sperrt) sowie Lengen und Silvio Möglichkeiten. Doch nicht zum Stambouli nach dem kla- (beide verletzt); St. Gallen ohne ersten Mal in dieser Saison ren 0:5: «Schlussendlich Alder und Walker (beide ver- letzt). 10. Gane-Kopfball an wirkte man im Abschluss zu sah man zwischen GC und Pfosten. Verwarnung: 52. Guido harmlos, die Effizienz war man- Sitten heute einen Klassen- (Foul). gelhaft. Dazu kam gravierend unterschied. Wir haben ge- Basel - Neuenburg Xamax 5:1 dazu, dass die Viererabwehr samthaft gesehen nicht gut (2:0) mehrmals Abstimmungsproble- gespielt, das Resultat sagt Schützenmatte. — 6031 Zu- me bekundete. Vorab Grichting alles aus. Der FC Sitten zu schauer. — Sr. Schmid. — Tore: und Hottiger im Zentrum sahen Hause und auswärts, das 4. Huggel 1:0. 19. Cantaluppi Hottiger im Duell mit Tararache und Chapuisat: Die Innenverteidigung war überfordert. 2:0. 55. Tchouga 3:0. 70. Camara schlecht aus. sind zwei Paar verschiedene 3:1. 78. Muff 4:1. 85. Varela 5:1. liess Chapuisat täuschend lief zu grosser Form auf und einem Foul des Franzosen be- Schuhe.» GC-Trainer Hans-Peter Bemerkungen: Basel ohne Cra- Zwei grosse Chancen durch, Cabanas konnte beim war massgeblich für den reits die gelbe Karte bereit. vero (gesperrt) und Ceccaroni GC profitierte von einer frühen hinteren Pfosten (31.) freiste- schlussendlich klaren Sieg ver- Doch dann liess sich Fayolle Zaugg: «Nach einem 5:0 (verletzt); Xamax ohne Sène und Führung, die Sicherheit verlieh. hend einschiessen. antwortlich. An der Entstehung noch von Smiljanic provozieren muss man zufrieden sein, Simo (beide verletzt). Verwar- Yakin nutzte Chapuisats Vorar- auch wenn wir spielerisch nungen: 7. Keller (Foul), 39. Bu- Renou vermochte dem eigenen der ersten drei Tore war er be- und zu einer Tätlichkeit hinreis- beit (4.) zum 1:0, ein echter Spiel durchaus Ideen zu vermit- teiligt, Schwegler (47.) schoss sen. Mit dieser roten Karte dürf- nicht durchgehend über- ess (Foul), 59. Cantaluppi (Foul), zeugt haben. Es stimmt 59. Camara (Unsportlichkeit), Schock für die Walliser. Nach teln und Eniltons Klasse war nach seine Vorarbeit beim 3:0 ten Fayolles Aktien weiter ge- 72. Atouba (Foul). einer Viertelstunde fingen diese ebenso ersichtlich: Doch die ra- sein erstes NLA-Tor und ent- fallen sein. mich zuversichtlich, dass wir trotz Mängeln klar ge- Yverdon - Lausanne 2:0 (1:0) sich indes auf und vermochten ren Momente der Hoffnung schied die Partie frühzeitig. Was blieb, war das endgültig er- Municipal. — 3500 Zuschauer. das Geschehen ausgeglichen zu wurden verpasst. Renou hatte Dann traf der Nationalstürmer nüchternde 5:0 vier Minuten vor winnen. Jetzt können wir — Sr. Rutz. Tore: 24. Karlen (Ei- gestalten. Doch die zwei gros- Enilton lanciert, dessen Ball in via Unterkante zum 4:0 (50.) Schluss durch Melunovic. uns nach vorne orientie- gentor) 1:0. 91. Peco 2:0. sen Chancen, die blieben unge- den Rücken der GC-Abwehr und markierte dabei gleichzeitig Sitten muss dieses Spiel verges- ren.» Bemerkungen: Yverdon ohne nutzt: Nach einem weiten Ein- landete bei Baubonne. Dessen sein 56. Tor in der Schweizer sen, um die Moral für den har- Delay (verletzt) sowie Costantino wurf von Duruz (21.) über die Schuss war durchaus platziert, Eliteklasse. ten Strichkampf nicht zu verlie- und Iglesias (beide gesperrt), GC-Abwehr konnte Fayolle al- Lausanne ohne Mazzoni, Gobet doch Huber wehrte mit einer Um Sitten war es damit endgül- ren. Die vierte Auswärtsnieder- und Zetzmann (beide verletzt) lein auf Huber ziehen. Der Glanzparade ab und zerstörte tig geschehen. Jetzt ging es nur lage in Serie deckte einige Bellinzona sowie Lombardo (gesperrt). 30. Franzose hob den Ball über den damit Sittens zweiten Hoff- noch darum, den Schaden eini- Schwächen in der Defensive Leader Freistoss von Puce an die Latte. Torhüter — und am Tor vorbei. nungsmoment kurz vor der Pau- germassen in Grenzen zu hal- auf. Und eines ist klar: Gewinnt 43. Cavalo schiesst Foulpenalty NLB an die Latte. 86. Lattenschuss Zwei Minuten später «versieb- se (45.). ten. Sitten im eigenen Tourbillon von Baudry. Verwarnungen: 19. te» auf der anderen Seite Yakin nicht mehr regelmässig, muss Si. Die Young Boys sind nicht Puce (Foul). 34. Christ (Foul). ein dickes Ding aus neun Me- Starker Chapuisat Fayolles Platzverweis ein Exploit auf fremdem Platz mehr Leader der Nationalliga 45. Baudry (Foul). 58. Santini tern und scheiterte eine Minute Nati-Trainer Trossero dürfte es Das gelang nur halbwegs, dazu her. Doch davon war man ges- B. Zwar gewannen die Berner (Foul). 61. Hellebuyck (Unsport- später allein vor Borer, doch das beruhigt haben, Sittens Ab- kam der ärgerliche Platzverweis tern meilenweit entfernt. in der 15. Runde gegen Solo- lichkeit). 93. Meyer (Foul). 2:0 fiel trotzdem: Yakins Flanke wehrspieler kaum. Chapuisat für Fayolle. Ref Beck hatte nach Peter Bühler thurn 1:0, weil jedoch Bellin- Servette - Zürich 1:1 (0:0) zona in Wangen bei Olten 5:0 Charmilles. — 5217 Zuschauer. — Sr. Circhetta. — Tore: 71. Pe- siegte, führen nun die Tessiner trov 1:0. 72. Jamarauli 1:1. dank der besseren Tordiffe- Bemerkungen: Servette ohne renz. Erster Verfolger des Spit- Thurre, Vanetta und Oruma (alle zenduos ist Winterthur. Die Zür- verletzt) sowie Fournier und Ja- Drei Kantersiege cher deklassierten Delémont 6:0 quet (beide gesperrt), Zürich oh- und verdrängten die Jurassier ne Bonalair, Chassot, Opango vom dritten Platz. Wil steht und Djordjevic (alle verletzt). NLA: Yverdon überraschte Verwarnungen: 39. Diogo (Un- nach dem 3:2 über Kriens nur sportlichkeit). 42. Petrov (Un- noch einen Punkt hinter dem sportlichkeit). 42. Giannini Si. Trotz dem 1:1-Unent- während der gesamten Spielzeit fielen innert 60 Sekunden: Pe- rung (71.), Jamarauli konnte im viertplatzierten Nationalliga-A- (Foul). 49. Fischer (Foul). 58. Je- schieden am Freitag gegen überlegen und erspielten sich trov brachte Servette nach ei- Gegenzug ausgleichen. Titel- Absteiger. anneret (Foul). 93. Pascolo (Un- auch ein Chancenplus. Die Tore nem Fehler Quentins in Füh- verteidiger St. Gallen setzt sei- 15. Runde: sportlichkeit). Aarau vermochte Lugano Locarno - Etoile Carouge 0:0 seine Spitzenposition in nen Sturm Richtung Tabellen- Die Spiele der nächsten Runde spitze mit einem wuchtigen 5:1- Wangen b/Ol. - Bellinzona 0:5 (0:2) NLA-Qualifikation. 14. Runde. der NLA-Meisterschaft Auswärtserfolg über den FC Wil - Kriens 3:2 (1:0) Samstag/Sonntag, 14./15. Okto- gegenüber Lausanne auf Winterthur - Delémont 6:0 (2:0) ber: Aarau - St. Gallen, Lausanne Luzern fort. Für die Torproduk- Young Boys - Solothurn 1:0 (0:0) - Servette, Luzern - Basel, Neu- drei Zähler auszubauen. tion waren das hervorragende Baden - Thun 0:2 (0:0) enburg Xamax - Grasshoppers, Die Romands unterlagen Sturm-Duo Charles Amoah (2) 1. Bellinzona 15 9 4 2 32:16 31 Sion - Yverdon, Zürich - Lugano. gestern überraschend in und Ionel Gane sowie Marco 2. Young Boys 15 9 4 2 26:12 31 NLB-Qualifikation. 16. Runde. 3. Winterthur 15 8 5 2 25:11 29 Yverdon mit 0:2. Näher Zwyssig und Sascha Müller ver- 4. Delémont 15 8 3 4 30:22 27 Samstag/Sonntag, 14./15. Okto- antwortlich. Joker Zenun Selimi ber: Bellinzona - Young Boys, gerückt sind dafür die 5. Wil 15 8 2 5 26:20 26 Grasshoppers und Titel- konnte die erste Heimniederlage 6. Thun 15 7 3 5 33:23 24 Delémont - Wangen bei Olten, der Luzerner trotz seinem Eh- 7. Baden 15 4 4 7 18:26 16 Etoile Carouge - Winterthur, So- verteidiger St. Gallen: 8. Locarno 15 4 4 7 15:26 16 lothurn - Kriens, Thun - Locarno, rentreffer zum 1:4 auch nicht 9. Kriens 15 4 2 9 20:29 14 Wil - Baden. Beide machten mit ein- mehr verhindern. 10. Wangen b/Olten 15 3 5 7 16:25 14 Die genauen Anspielzeiten sind drücklichen Kantersiegen 11. Etoile Carouge 15 2 5 8 15:24 11 noch nicht bekannt. gegen Sion (5:0) und in 12. Solothurn 15 2 3 10 10:32 9 Luzern (5:1) auf sich auf- Basels lockere merksam. Rückkehr Neuchâtel Xamax erwies sich Sieg für FC Brügge Ebenfalls fünf Treffer zum für Basel als idealer Gegner, um Si. In der 8. Runde der belgi- Die Fakten überdurchschnittlichen Torse- auf der Schützenmatte nach schen Meisterschaft kam der FC TORFLUT: Die Angreifer gen des gestrigen Tages (21 To- zwei Monaten oder drei sieglo- Brügge gegen den Tabellenletz- geizten in der 13. NLA-Runde re) trug der FC Basel bei. Das sen Partien wieder zum Erfolg ten Mechelen zu einem sicheren nicht mit Toren. Insgesamt 23 Team von Christian Gross sieg- zurückzukehren. Huggel, Can- 5:2-Heimsieg. Der Gegner des Mal brach Torjubel aus. Der te erstmals seit zwei Monaten taluppi, Tchouga, Muff und Va- FC St. Gallen in der 2. Runde Schnitt von 3,8 Treffern pro wieder auf der Schützenmatte rela erzielten die FCB-Treffer des UEFA-Cup verteidigte da- Spiel wurde in dieser Saison nur und bezwang Schlusslicht Neu- zum hochverdienten 5:1-Erfolg. mit seine Leaderposition erfolg- in Runde 3 (4,33) und 8 (4,17) châtel Xamax verdient mit 5:1. Xamax blieb auch im siebten reich. übertroffen. Das krasse Gegen- Der FC Zürich verlängerte seine Auswärtsspiel ohne Punktge- teil war in Durchgang 4 der Fall, Ungeschlagenheit um eine Ein- winn und konnte einzig den Eh- Eindhoven und als lediglich 5 Tore, oder 0,8 pro heit auf sieben Spiele und er- rentreffer von Camara (70.) be- Feyenoord gewannen Spiel gefallen waren. jubeln. reichte in Genf gegen Servette Si. In der 7. Runde der holländi- ZUSCHAUERMANGEL: ein wichtiges 1:1-Remis. Yverdon hat im Waadtländer- schen Ehrendivision gewann der Viele Tore, aber wenig Zu- Derby gegen Lausanne überra- PSV Eindhoven mit Johann Vo- schauer, die sie live sahen. Dies Servettes schend zum Erfolg zurück ge- gel in Groningen mit 1:0. Feye- die negative Bilanz der 13. Run- Offensivdrang funden. Mit dem 2:0 feierte die noord Rotterdam, das im UE- de. Nur 31 131 Fans, oder 5188 Nach dem enttäuschenden Aus- Mannschaft von Trainer Perret FA-Cup auf Basel trifft, siegte im Durchschnitt, besuchten die scheiden im UEFA-Cup konnte den ersten Sieg nach vier Spie- bei Graafschap Doetinchem mit sechs NLA-Partien. Die Ge- der FC Zürich in der Meister- len. Karlen unterlief nach 24 3:2. Lausannes UEFA-Cup- samtzahl ist noch kleiner als der schaft wenigstens einen Punkt Minuten ein Eigentor, den ent- Gegner Ajax Amsterdam Zuschauer-Durchschnitt pro gewinnen. Das 1:1 bei Servette scheidenden zweiten Treffer kommt heute Montag beim Spiel (33 490) in der 7. Bundes- schmeichelt jedoch den Zür- Jamarauli gegen Pizzinat: Der FCZ ist seit sieben Spielen unge- schoss Peco nach einem Konter Champions-League-Teilnehmer liga-Runde vom Wochenende. chern, denn die Genfer waren schlagen. in der Nachspielzeit. Heerenveen zum Einsatz. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 2. Oktober 2000 23 News und Transfers David siegte gegen Goliath Rivaldo out. Der FC Barce- lona muss während zwei Rostock bezwingt die Bayern in München Wochen auf Weltfussballer Rivaldo verzichten. Der 28- jährige Brasilianer zog sich Si. Bayern München hat in der Brasilianer, der bereits beim 6:0 Schalke 04 2:0. Bayer Leverkusen - 7. Bundesliga-Runde die Ta- im UEFA-Cup gegen Antalya- 1860 München 0:0. — Am Sonntag: am vergangenen Dienstag Freiburg -Werder Bremen 0:1. Wolfs- bei «Barças» 0:2-Heimnie- bellenführung trotz einer spor dreimal getroffen hatte, er- burg - VfB Stuttgart 2:2. derlage in der Champions überraschenden 0:1-Heimnie- zielte das Siegestor zum 1:0 in League gegen die AC Milan derlage gegen Hansa Rostock Freiburg und sorgte damit für 1. Bayern München 7 5 0 2 16: 7 15 eine Verletzung am linken efolgreich verteidigt. Die den ersten Auswärtserfolg in 2. Schalke 04 742115:514 3. Borussia Dortmund 7 4 1 2 13:12 13 Knöchel zu. Rivaldo wird Münchner um den schwachen diesem Jahr für die zuletzt in 4. Hertha BSC Berlin 7 4 0 3 18:13 12 somit auch der «Seleçao» Schweizer Internationalen Ci- der Meisterschaft fünfmal sieg- 5. TSV 1860 München 733111:812 beim WM-Qualifikations- riaco Sforza profitierten dabei losen Bremer, bei denen Rapha- 6. Eintracht Frankfurt 732211:811 spiel in Venezuela am 8. Ok- von der ersten Saisonniederla- el Wicky im defensiven Mittel- 7. Hamburger SV 7 3 2 2 16:14 11 tober fehlen. 8. Bayer Leverkusen 7322 8:811 ge von Verfolger Schalke 04 in feld über 90 Minuten zum Ein- 9. VfL Bochum 7313 7:13 10 Thon verletzt. Der 52-fache Hamburg (0:2). Kaiserslau- satz kam. 10. Hansa Rostock 7313 4:10 10 Internationale Olaf Thon tern kam gegen Energie Cott- 7. Runde. Am Freitag spielten: Ein- 11. SC Freiburg 7 2 3 2 10: 6 9 12. VfL Wolfsburg 722314:14 8 (34) wird Schalke 04 min- bus lediglich zu einem 1:1, was tracht Frankfurt - Borussia Dortmund 13. Werder Bremen 7223 9:9 8 destens für vier bis sechs zum Rücktritt des Lauterer 1:1. -- Am Samstag: Bayern München 14. VfB Stuttgart 7223 9:12 8 Wochen nicht zur Verfün- Trainers Otto Rehhagel führ- - Hansa Rostock 0:1. 1.FC Kaiserslau- 15. 1.FC Kaiserslautern 7223 5:8 8 tern - Energie Cottbus 1:1. Bochum - gung stehen. Thon hatte sich te. 16. 1.FC Köln 7 1 2 4 10:13 5 Unterhaching 3:0. Hertha BSC Berlin 17. SpVgg Unterhaching 7 1 2 4 7:13 5 am Samstag im Spiel gegen Vor 60 000 Zuschauern im - 1.FC Köln 4:2. Hamburger SV - 18. Energie Cottbus 7 1 1 5 7:17 4 den Hamburger SV ohne Münchner Olympiastadion gin- gegnerische Einwirkung ei- gen die Rostocker nach 15 Mi- nen Aussenbandanriss im nuten durch Brand in Führung rechten Sprunggelenk zuge- und hatten danach in Goalie zogen. Pieckenhagen den besten Spie- Fehlstart für Giresse entlassen. Alain Gi- ler auf dem Platz. Hansa ver- resse ist als Trainer von Tou- mochte den Vorsprung gegen louse entlassen worden. Als Mehdi Mahdavikia nach dem 2:0-Sieg vom HSV gegen Schalke: die ersatzgeschwächten und von So feiert ein glücklicher Sieger. Sesa und Kubi Grund für die Trennung mit der Champions League sichtlich dem früheren französischen ermüdeten Bayern über die Dis- Remis für Mazzarelli Internationalen und Europa- tanz zu bringen und landeten meister von 1984 gab die Schalke 04 musste bei seinem Tor aus 52 Metern den ersten Erfolg in München Auftritt in Hamburg ohne Top- Vereinsleitung der schlechte seit 1996. Eine Trefferflut und das mögli- Si. Die in der Serie A tätigen wehr eine untadelige Leistung. Saisonstart an. Mit nur ei- stürmer Mpenza auskommen che Tor des Jahres erlebten Schweizer Fussballer blieben Baris Führungstreffer erzielte nem Sieg und sechs Punkten Ottmar Hitzfeld liess Sforza in und vermochte diesen Ausfall 37000 Zuschauer in der Bau- zum Saisonauftakt in Italien der Schwede Daniel Andersson aus zehn Spielen liegt Tou- der ersten Halbzeit im Mittel- nicht zu kompensieren. Der stelle Olympiastadion Berlin. ohne Sieg. Napoli unterlag mit per Foulpenalty erst in der 81. louse in der Meisterschaft feld die Fäden ziehen. Der Tscheche Heinz und der Iraner Der Georgier Arweladse und David Sesa gegen Juventus Minute. Vier Minuten vor auf dem letzten Platz. Schweizer Internationale wirkte Mahdavikia sorgten für den ver- Lottner mit einem Foulpenalty Turin mit 1:2, Kubilay Türky- Schluss gelang Gonnella der aber indisponiert und wurde von dienten Heimsieg der Hambur- Hoddle verlängert. Der frü- brachten Aufsteiger Köln früh ilmaz mit Brescia bei Udinese Ausgleich für Verona. Brescia den eigenen Fans ausgepfiffen. ger. Für Schalke war es die erste in Führung. Zwei Minuten spä- mit 2:4. Ein Remis erreichte konnte in Udine einen 0:2- here englische Nationalco- Saisonniederlage. ach Glenn Hoddle, der sei- Sforza wechselte dann nach der ter stand es bereits 2:2: Alves Giuseppe Mazzarelli mit Bari Rückstand ausgleichen, kassier- nen Job als England-Team- Pause in die Vierer-Abwehr zu- erzielte den ersten Berliner beim 1:1 gegen Verona. te aber in der Schlussphase noch chef wegen rassistischen rück. Seit dem Engagement von Dritter Shutout für Treffer aus 52 (!) Metern. Der In San Paolo fanden sich 80 000 zwei Treffer. Türkyilmaz kam Äusserungen verloren hatte, Trainer Friedhelm Funkel lan- Zuberbühler Brasilianer überwand Köln- Zuschauer zur Partie des Auf- ab der 46. Minute zum Einsatz. verlängerte seinen Vertrag dete Hansa drei Vollerfolge in Pascal Zuberbühler blieb im Tor Goalie Pröll beim Wiederan- steigers gegen Juventus ein und Bierhof brachte die AC Milan als Manager beim Premier- Serie. von Bayer Leverkusen zum drit- stoss nach dem 0:2 von der Mit- bejubelten in der 40. Minute gegen Vincenza in der 15. Mi- League-Klub Southampton «Otto-Raus»-Rufe waren in ten Mal in dieser Saison ohne tellinie aus. Preetz glich 60 Se- den Führungstreffer von Stello- nute in Führung. Schewtschen- vorzeitig bis Sommer 2002. Kaiserslautern schon während Gegentor. Gegen 1860 Mün- kunden später aus. Der Interna- ne nach Vorarbeit von Sesa. In ko traf sechs Minuten vor Real flirtet mit Romario. der Partie gegen Cottbus un- chen erreichte der Champions- tionale Wosz sorgte dann mit der zweiten Halbzeit vermochte Schluss zum 2:0-Endstand. Champions-League-Sieger überhörbar. Die Pfälzer -- ohne League-Teilnehmer im eigenen zwei Toren unmittelbar vor und der Schweizer Internationale in- Real Madrid ist an einer die verletzten Yakin, Basler und Stadion allerdings nur ein 0:0- nach der Pause für die Entschei- des nur noch wenig Einfluss Ebenfalls erfolgreich startet der Verpflichtung des brasiliani- Djorkaeff -- gingen zwar schon Unentschiedne und verlor in der dung zu Gunsten der Berliner, aufs Spiel zu nehmen und wur- Titel-Mitfavorit AS Roma, der schen Stürmerstars Romario nach zwei Minuten in Führung. letzten Minute auch noch seinen die sich damit für die 2:5-Nie- de nach 75 Minuten ausgewech- im Olympiastadion Bologna interessiert. Der 34-Jährige Nach der Pause wurde die Leis- Stürmer Rink durch Platzver- derlage gegen Unterhaching re- selt. Zu diesem Zeitpunkt stand durch einen Treffer von Totti besitzt allerdings bei Vasco tung des FCK aber immer weis. Pech verzeichneten die habilitieren konnten. das Schlussresultat durch Tore und eines Eigentors von Castel- da Gama noch einen Zwei- schlechter und der Ausgleich Leverkusener auch bei zwei von Kovacevic (68.) und den lini mit 2:0 besiegte. Im ersten jahresvertrag. In Spanien durch den Mazedonier Micevski Lattentreffern von Ballack und Sieg für Wicky und stark aufspielenden Del Piero Spitzenspiel trennten sich der können erst im Dezember zum ersten Auswärtspunkt von Brdaric Allerdings trafen auch Werder (74.) fest. AC Parma und Fiorentina 2:2. wieder Transfers gemacht Cottbus war verdient. Rehhagel die gut mithaltenden Gäste Dank Ailton hat Werder Bre- Der Ex-St. Galler Mazzarelli Einen Fehlstart legte Inter Mai- werden. zog am Tag nach dem Spiel die durch Bierofka einmal nur den men seine Negativserie auf gehörte zu den besten Spielern land mit der 1:2-Niederlage bei Konsequenz und trat zurück. Pfosten. fremden Plätzen beendet. Der seines Teams und bot in der Ab- Reggina hin. Luxemburgo Otto Rehhagel nicht mehr Keine Nachwehen entlassen für Chelsea Brasiliens Trainer in Kaiserslautern Nationaltrainer Si. Otto Rehhagel ist als dem enttäuschenden 1:1 der der zweiten Liga übernom- ManU verlor bei Arsenal Si. Brasiliens National- Trainer des 1. FC Kai- Pfälzer im Heimspiel gegen men, zum sofortigen Wieder- coach Wanderley Luxem- serslautern am Sonntag Aufsteiger Energie Cottbus aufstieg und auf Anhieb 1998 Si. Durch ein sehenswertes Tor vorentschieden. Das 3:0 erzielte burgo ist nach der Olym- zurückgetreten. Der 62- bekannt und aus der wachsen- zur deutschen Meisterschaft. des französischen Internationa- der Isländer Gudjohnsen. Bei pia-Pleite entlassen wor- den Kritik an seiner Person. len Thierry Henry hat Arsenal Liverpool spielte Henchoz den. Dies gab der Präsi- Jährige gab seine Ent- Ein Nachfolger von Rehhagel Die Pfälzer haben in der lau- das Spitzenspiel der 8. Runde durch. dent des brasilianischen scheidung nach einem wurde am Sonntag noch nicht fenden Saison nach sieben der Premier League gegen Man- Die Tottenham Hotspurs verlo- Fussballverbandes, Ricar- Gespräch mit dem Vor- bestimmt. Wahrscheinlich chester United mit 1:0 gewon- ren bei Leeds United 3:4 und Runden erst zwei Siege auf do Teixeira, in Rio de Ja- standsvorsitzenden der dem Konto. wird vorerst Assistenz-Coach nen. ManU verlor damit die Ta- warten nun seit drei Spielen auf Reinhard Stumpf als Interims- bellenführung an Leicester City, einen Erfolg. Tottenhams Ab- neiro bekannt. Pfälzer, Jürgen Fried- Der 48-Jährige war bereits rich, bekannt. Rehhagel Rehhagel ist der insgesamt nachfolger fungieren. Als das sich 0:0 von Sunderland wehr um den Schweizer Ramon 250. Trainer, der sich in der möglicher neuer Coach wird trennte. Stéphane Henchoz und Vega, der verwarnt wurde, vor den Olympischen in bat um Entbindung aus Sydney wegen schlechter seinem laufenden Ver- Bundesliga-Geschichte seit der beim Zweitligisten 1. FC Liverpool kassierten mit 0:3 bei konnte den Sturmlauf von 1963 vorzeitig von einem Saarbrücken tätige Klaus Chelsea die zweite Niederlage Leeds auch nicht aufhalten. Be- Leistungen im südameri- trag. Friedrich kam der Klub trennt. Der einstige Lau- Toppmöller gehandelt, der der Saison. Chelsea kam damit reits am Dienstag hatten die kanischen Qualifikations- Bitte nach. terer Profi hatte die «Roten einst für den 1. FC Kaiserslau- drei Tage nach dem Out im Nordengländer in der Champi- turnier für die WM-End- Der Trainer-Routinier zog da- Teufel» nach ihrem Bundesli- tern 108 Bundesligatore er- UEFA-Cup gegen St. Gallen ons League gegen Besiktas Is- runde 2002 in Japan und mit die Konsequenzen aus ga-Abstieg am 20. Juli 1996 in zielte. wieder zu einem Erfolgserleb- tanbul sechs Treffer erzielt. Für Südkorea unter Beschuss nis. die vier Tore gegen Tottenham geraten. Das Ausscheiden Im Highbury-Stadion entschied benötigte Leeds zu Beginn der im Viertelfinal in Sydney eine brillante Einzelleistung zweiten Halbzeit lediglich durch eine 1:2-Niederlage Henrys ein Spitzenspiel, wel- zwölf Minuten. nach Verlängerung gegen ches zwar hart umkämpft, aber 8. Runde. Am Samstag spielten: As- den späteren Goldmedail- arm an Höhepunkten war. Hen- ton Villa - Derby County 4:1. Charl- len-Gewinner Kamerun ry hob den Ball mit dem Rücken ton Athletic - Coventry City 2:2. gab den endgültigen Aus- zum Tor nach einem Zuspiel Everton - Ipswich Town 0:3. Leeds schlag. United - Tottenham Hotspur 4:3. Luxemburgo sorgte auch hoch und traf aus einer Drehung Manchester City - Newcastle United heraus ins Lattenkreuz. 0:1. Southampton - Middlesbrough privat für negative Schlag- Je länger das Spiel dauerte, um- 1:3. West Ham United -Bradford City zeilen. Die brasilianische so mehr Druck machte Man- 1:1. — Am Sonntag: Arsenal - Man- Justiz und das Parlament chester United. Doch die Mann- chester United 1:0. Chelsea - Liver- ermitteln gegen Luxem- schaft von Trainer Alex Fergu- pool 3:0. Sunderland - Leicester City 0:0. burgo wegen Steuerhinter- son, der in der vergangenen ziehung von mehreren 1. Leicester City 8 4 4 0 7: 2 16 Woche bei der 1:3-Champions- 2. Manchester United 843120:815 hunderttausend Dollar. League-Niederlage in Eindho- 3. Arsenal 843114:915 Ausserdem wird ihm vor- ven mehrere Stammspieler für 4. Newcastle United 8 4 1 3 8: 7 13 geworfen, illegal an Spie- das Arsenal-Spiel geschont hat- 5. Aston Villa 7 3 3 1 11: 7 12 lertransfers mitverdient zu te, konnte sich gegen die dicht 6. Charlton Athletic 833214:13 12 7. Liverpool 8 3 3 2 12:13 12 haben. Als mögliche gestaffelte Verteidigung der 8. Leeds United 7 3 2 2 11: 9 11 Nachfolger Luxemburgos Londoner nicht durchsetzen. 9. Ipswich Town 8 3 2 3 11:10 11 sind Carlos Alberto Parrei- 10. Tottenham Hotspur 832311:11 11 Ein eklatanter Fehler von Tor- 11. Middlesbrough 8 2 4 2 14:12 10 ra, mit dem Brasilien 1994 hüter Westerveld leitete die 12. Chelsea 8 2 4 2 13:12 10 Weltmeister wurde, und 13. Southampton 8 2 3 3 11:12 9 Luiz Felipe Scolari, der Niederlage von Liverpool ein. 14. Sunderland 8233 7:11 9 In der zehnten Minute boxte der 15. Everton 822411:15 8 derzeit die Mannschaft Holländer den Ball nach einer 16. Manchester City 8 2 2 4 10:14 8 von Cruzeiro Belo Hori- Ecke ins eigene Tor, und bereits 17. Coventry City 8 2 2 4 8:14 8 zonte trainiert, im Ge- 18. West Ham United 8 1 4 3 10:11 7 Otto Rehhagel: Konsequenzen gezogen. Rücktritt. eine Minute später war das 19. Bradford City 8 1 3 4 4:12 6 spräch. Spiel nach Hasselbainks 2:0 20. Derby County 8 0 5 3 14:19 5 SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 2. Oktober 2000 25 Salgesch verlor erstmals — Biker-Rennen verschoben Saisonabschluss am nächsten Sonntag (wb) Der Saisonabschluss der Oberwalliser Bikerinnen und sechs Spiele verschoben Biker von gestern Sonntag fiel buchstäblich ins Wasser. Die Verantwortlichen unter der Leitung von OK-Präsident Hans Ritz haben trotz der Regenfälle alles unternommen, 2. und 3. Liga im Zeichen des Regens um den Wettkampf über die Bühne bringen zu können. We- gen den heftigen Niederschlägen wurden die gefährlichen (wb) Der 7. Durchgang in sechs makellosen Vorstel- Passagen des Parcours entschärft oder rausgenommen. So der regionalen Fussball- lungen verlor die Truppe stand dem Saisonabschluss eigentlich nichts mehr im Wege. Bis am Sonntag in der Früh. Hans Ritz: «Ich fuhr am frühen Meisterschaft stand ganz von Pierre-Alain Grichting Morgen in Richtung Naters, wurde dann aber von einem im Zeichen des schlechten beim Tabellenzweiten Erdrutsch Zen Hohen Flühen gestoppt. Weil der Weg in Wetters, sprich der sintflut- Conthey mit 2:0. Verloren Richtung Goms abgeschnitten war, mussten wir die Rennen artigen Regenfälle. So hat der FC Salgesch aber schweren Herzens für diesen Sonntag absagen.» Der Biker- mussten in der 2. Liga zwei auch gleich drei Spieler, die Saisonabschluss kommt aber doch noch zu Stande. Jetzt halt und in der 3. Liga vier Par- vom Schiedsrichter vorzei- mit einer Woche Verspätung am kommenden Sonntag. tien wegen nicht bespielba- tig unter die Dusche ge- ren Terrains verschoben schickt wurden. werden. In der 2. Liga be- In der 3. Liga wurden die Susten Derbysieger traf es die beiden Oberwal- Spiele Naters II - Château- liser Klubs Brig und St. Ni- neuf, Steg - Termen/Ried- 3. Liga: Leuk-Susten - Agarn 3:1 (2:1) klaus. Während die Partie Brig und Lalden - Turt- Fully - St. Niklaus am mann verschoben. Das Dienstag, 17. Oktober, Spiel Granges gegen Gri- (wb) Leuk-Susten hat das dann erwartungsgemäss besser Nachbar-Derby gegen ins Spiel. Die beste Ausgleichs- nachgeholt wird, steht das misuat wurde beim Stande chance vergab Mario Campa- Datum des Nachtragsspiels von 0:4 abgebrochen. Lal- Agarn verdient mit 3:1 Toren gewonnen. Agarn gnani in der 78. Minute, als sein Brig - Bagnes noch nicht den gegen Turtmann wird Schuss aus der Drehung heraus fest. morgen Dienstag um 20.00 verschlief die erste Halb- knapp am Pfosten vorbeizisch- Gespielt wurde in der 2. Li- Uhr nachgeholt. zeit. Die Leistungssteige- te. Nach einem Konter sorgte ga aber auch. Der FC Raron Während Chippis gegen rung hätte dann beinahe Sven Kuonen dann fünf Minu- setzte seinen Höhenflug Sitten III 2:1 siegte, setzte noch zum Ausgleich ge- ten vor Schluss für das 3:1- fort und remisierte mit Si- sich Leuk-Susten gegen führt. Schlussergebnis. Daniel Furrer: «Wir haben all- ders torlos. Agarn im Nachbar-Derby Und dabei ist den Agarnern der gemein viel zu wenig für ein po- Jetzt hat es auch Leader mit 3:1 durch. Start eigentlich sehr gut gelun- sitives Resultat gemacht, vor al- Salgesch erwischt. Nach Petrella: Platzverweis und erste Saisonniederlage mit Salgesch. gen. In der fünften Minute ver- lem in der ersten Halbzeit.» längerte Wolfgang Lötscher ei- Weit zufriedener gab sich Sus- nen weiten Einwurf von Theler tens Spielertrainer Thomas Mat- mit dem Kopf zum 0:1. Agarn- ter: «Die Mannschaft hat die ge- 2. Liga Inter Trainer Daniel Furrer: «Was un- forderte Reaktion nach der 7:2- sererseits folgte, war die Salgesch: Drei rote Karten 1. Sion II 5 5 0 0 25: 3 15 Niederlage vom letzten Wo- schwächste Halbzeit in der lau- chenende gezeigt. Anhand des 2. Collombey-Muraz 541012:513 fenden Saison.» Leuk-Susten 3. Epalinges 5 4 1 0 8: 4 13 Chancenpluses und der Überle- 4. Malley 4 3 1 0 10: 2 10 spielte in der Folge auf ein Tor. 2. Liga: Conthey - Salgesch 2:0 (2:0) 5. La Tour/Le Pâquier 5221 9:7 8 genheit in der ersten Halbzeit Logisch, dass dabei auch Tore war der Sieg, allerdings gegen 6. Montreux-Sports 4 2 1 1 6: 4 7 fallen mussten. So in der 35. 7. Châtel-St-Denis 5113 7:11 4 einen hartnäckigen Gegner, ver- (wb) Der FC Salgesch ist zuletzt, weil der FC Salgesch Schiedsrichter sorgen immer 8. Visp 5 1 1 3 6:15 4 Minute, als Marek Locher die dient.» seine weisse Weste los. Im vorerst nicht zu seinem Offen- wieder für Gesprächsstoff. Pier- 9. Bümpliz 5 1 0 4 8:13 3 gegnerische Offsidefalle um- sivspiel fand. Erstmals haderten re-Alain Grichting: «Dass Ma- 10. Espagnol Lausanne 5 1 0 4 7:17 3 ging und zum 1:1 traf. Oder in Spitzenkampf kassierte 11. Savièse 5 0 2 3 5:12 2 Leuk-Susten: Ph. Hermann; Ruppen; die Truppe von Pierre- die Weindörfler in der 48. Mi- thieu wegen losem Mundwerk 12. Lutry 5005 2:12 0 der 43. Minute, als nach einer Matter (75. Moreillon), F. Schnyder, nute mit einem Entscheid des vom Platz gestellt wird, kann Freistoss-Variante mit den Sta- Kuonen; Elsig, Y. Grand, O. Grand Alain Grichting in Con- Schiedsrichters. Es handelte ich unterstützen. Die beiden an- tionen Ruppen und Grand Ma- (60. Huber), Ylber, Steiner, Locher. they beim 2:0 die erste Sai- 2. Liga rek Locher mit dem Absatz sein Agarn: Clavien; M. Meichtry, C. sich nämlich um die Nachspiel- deren Platzverweise waren mei- Campagnani, Plaschy, Theler, Löt- sonniederlage. Weit zeit, als Conthey zum 2:0 traf. ner Meinung nach eine absolute 11. Salgesch 7 6 0 1 20: 7 18 zweites Erfolgserlebnis ver- scher, Wyssen, Bregy, Mathieu (46. schlimmer aber: Gleich Schweinerei.» Und zum Thema 12. Conthey 751122:10 16 zeichnen konnte. In den zweiten 13. Raron 7 4 2 1 17:11 14 Linhares), C. Meichtry (85. St. drei Spieler wurden von Drei Platzverweise Fussball: «Conthey war in der 14. Siders 7 4 1 2 10: 7 13 45 Minuten kamen die Agarner Meichtry), M. Campagnani. Schiedsrichter Urs Roten Die Aufholjagd der Oberwalli- ersten Halbzeit die bessere 15. Brämis 7 4 0 3 16:16 12 Mannschaft. Die zweiten 45 16. Bagnes 6 3 0 3 16:11 9 in der zweiten Halbzeit ser wurde allerspätestens nach 17. Fully 63037:99 vorzeitig unter die Dusche einer Stunde gestoppt, als Be- Minuten standen dann im Zei- 18. St-Gingolph 7 3 0 4 11:22 9 geschickt. ney nach der zweiten gelben chen des Schiedsrichters. Mit 19. Riddes 72148:10 7 Schlammschlacht um Daum der ersten Niederlage kann ich 10. Monthey 7 1 2 4 8:17 5 Karte unter die Dusche musste. 11. Brig 61058:13 3 Im Gegenzug nach einem Sal- Zehn Minuten später war die leben. Schlimmer wird es jetzt 12. St. Niklaus 6 0 1 5 4:14 1 Si. Mit einem neuen Stör- mittelbar nach den neue Atta- gescher Pfostenschuss ging der Reihe an Petrella, sechs Minu- mit dem Kader, das eh schon feuer von Bayerns-Mana- cken aus München: «Ich halte FC Conthey in der 20. Minute ten vor Schluss an Mathieu. Mit ziemlich klein ist.» 3. Liga ger Uli Hoeness und unge- die Vorwürfe für bösartig und in Führung. Mit einem Pass in nur noch sieben Feldspielern heuerlich scheinenden hinterlistig. In der Bundesliga den Rücken der Verteidigung konnte dann wenigstens der Salgesch: Oggier; Pantucci; Beney, 11. Chateauneuf 6 4 1 1 15: 7 13 hat es noch nie so eine Diffa- Pichel; Praz (20. F. Berclaz), Bichsel wurde diese ausgespielt. In die- Schaden in Grenzen gehalten 12. Granges 6 4 1 1 13: 7 13 Andeutungen ist die Zu- mierung und so einen Rufmord (46. Alibegovic), Petrella, Tavares, 13. Chippis 7 3 2 2 14:12 11 kunft von Christoph ser Phase waren die Gastgeber werden. Mathieu; Travaletti, Pascale (65. Fry- 14. Termen/R.-B. 6 3 1 2 16:13 10 gegeben. Das ist alles völlig aus die bessere Mannschaft, nicht Der FC Salgesch und die and). 15. Leuk-Susten 7 3 1 3 11:16 10 Daum als Bundestrainer der Luft gegriffen. Hoeness sagt 16. Grimisuat 615011:10 8 17. Lalden 622212:11 8 erneut in Frage gestellt selbst, er hat keine Beweise. 18.Steg 622210:12 8 worden. Hoeness hat im Konjunktiv ge- 19. Naters II 6 2 1 3 10:11 7 sprochen, um sich rechtlich ab- 10. Sitten III 7 2 1 4 13:14 7 «Um sein privates Umfeld, sei- 11.Agarn 72148:12 7 ne Werbeverträge, um Erpres- zusichern. Wir raten Daum 12. Turtmann 61057:15 3 sungsversuche und Prostituier- trotzdem, alle rechtlichen te, wovon er ja selbst gespro- Schritte zu überprüfen und wer- Langnau ist Leader den ihn dabei unterstützen. Die 4. Liga chen hat, um all die Scheisse geht es», äusserte Hoeness ge- Grenze des Erlaubten ist nicht 11. Varen 7 4 3 0 20:14 15 überschritten, sie ist gesprengt. NLA-Eishockey: Erste Saisonniederlagen für Zug und Bern 12. Stalden 6 4 1 1 20:12 13 genüber der «AZ» (Montag- 13. Visp II 7 3 4 0 13: 8 13 Ausgabe) und verbreitete damit Entweder ist Hoeness ein Lüg- Si. Dank einem 3:2-Aus- 5. Kloten 7 3 1 3 22:15 7 —Tore: 6. Steiner (Gauthier, Fust/ 14. Raron II 6 3 1 2 18:15 10 klarer denn je Zweifel, ob ner oder er hat Alzheimer.» 6. Bern 5 2 2 1 12:10 6 Ausschluss Kress) 1:0. 24. Pascal 15. St. Niklaus II 6 3 1 2 16:13 10 Daum, derzeit noch Trainer bei wärtssieg gegen Kloten 7. ZSC Lions 622214:11 6 Müller (Holzer, Brechbühl/Aus- 16. Brämis III 7 3 1 3 10:13 10 im Sonntagspiel hat sich 8. Rapperswil 5 2 0 3 11:10 4 schluss Gauthier!) 2:0. 29. Bohonos 17. Saas-Fee 7 2 3 2 14:13 9 Bayer Leverkusen, als oberster 18. Brig II 6 2 1 3 11:16 7 Trainer in Deutschland geeignet Langnau erstmals seit 9. Lugano 5 2 0 3 10:10 4 (Miller, Fischer/Ausschlüsse Stei- 19. Sitten IV 7 2 1 4 16:16 7 Lotto dem 21. November 1981 10. Fribourg 5 1 2 2 13:15 4 ner, Beat Gerber) 2:1. 30. Plavucha 10. Lalden II 720520:22 6 sei. 11. Chaux-d.-F. 7 1 2 4 12:23 4 (Badertscher, Martin Gerber/Aus- 11. Salgesch II 6 1 1 4 13:16 4 «Wenn ein Journalist unwider- 6, 9, 15, 21, 28, 39 wieder auf den Leader- 12. Chur 6 1 1 4 9:16 3 schluss Beat Gerber!) 3:1. 36. Mil- 12. Termen/R.-B. II 6 1 1 4 8:21 4 sprochen vom verschnupften Zusatzzahl: 8 thron gehievt. ler (Bohonos, Rizzi/Ausschluss Ba- Daum sprechen kann, macht Kloten - Langnau 2:3 (1:2, 1:1, 0:0) dertscher) 3:2. 39. Fischer (Boho- Schluefweg. — 4246 Zuschauer. — mich das nachdenklich», griff Dagegen mussten Zug und nos) 3:3. — Strafen: 7mal 2 Minu- 5. Liga Toto Sr. Kurmann, Simmen/Wirth. Hoeness auch in der «Süddeut- 1 1 2, x 1 1, 1 x 2, x 2 1 1 Bern am Samstag erstmals als ten gegen Langnau. 7mal 2 Minuten 1. Steg II 4 4 0 0 18: 5 12 —Tore: 5. Balmer (Holzer) 0:1. 8. gegen Davos. schen Zeitung» Gerüchte um Verlierer vom Eis. Zug unter- Plavucha (Neiniger) 0:2. 13. Con- 2. Leukerbad 3 3 0 0 11: 4 9 3. Saas-Fee II 5 3 0 2 11: 9 9 Daums Lebenswandel auf. lag zu Hause Kloten mit 1:3, very (Wichser, Hollenstein) 1:2. 21. Zug - Kloten 1:3 (1:0, 0:1, 0:2) Toto-X Herti. — 5057 Zuschauer. — Sr. 4. Turtmann II 4 2 1 1 13: 9 7 Leverkusens Manager Reiner Bern verlor bei Aufsteiger Plüss (Winkler, Lindemann) 2:2. 5. Visp III 5 2 1 2 13:16 7 14, 21, 28, 33, 34, 38 Kunz, Simmen/Sommer. — To- Calmund reagierte bei Sat.1 un- Chur überraschend 1:4. Im 34. Kakko (Holzer/Ausschluss Con- 6. Brig III 420214:11 6 very) 2:3. — Strafen: 4mal 2 Minu- re:10. Tancill (Di Pietro, Kessler) 7. Varen II 4 1 0 3 11:18 3 123. Tessiner Derby besiegte ten gegen Kloten, 6mal 2 Minuten 1:0. 40. (39:04) Ronny Keller (Nils- 8. Agarn II 4 0 1 3 8:19 1 Ambri Lugano 2:1 nach Ver- gegen Langnau. son, Andy Keller/Ausschluss Bay- 9. Naters III 5 0 1 4 11:19 1 Anzeige längerung. er) 1:1. 50. Rufener (Andy Keller) BDM-Runde Ambri-Piotta - Lugano 2:1 (0:0, 1:2. 60. (59:47) Plüss (Rufener/ Langnaus Tabellenführung ist 1:1, 0:0, 1:0) n.V. Ausschluss Hollenstein!) 1:3. — Gruppe A verdient. Am Samstag beim Valascia. — 5607 Zuschauer. — Sr. Strafen: 6mal 2 Minuten gegen Saas-Grund Ausserberg - Gamsen 2:2 3:3 gegen Davos kassierten Nater, Lecours/Rebillard. — Tore: Zug, 6mal 2 Minuten plus 10 Minu- Gspon I - Eischoll 3:2 die Emmentaler zwei abge- 32. (31:52) Marois (Lebeau, Roh- ten (Widmer) gegen Kloten. verlor knapp Spycher I - Zermatt I 6:7 lenkte Tore und hatten in der lin/Ausschluss Antisin) 1:0. 33. Chur - Bern 4:1 (0:0, 3:1, 1:0) Tobias Mund - Inter Wiler 4:4 Verlängerung gar beste Chan- (32:29) Fair (Aeschlimann. Anders- Hallenstadion. — 3856 Zuschauer. Kyburg-Cup Gruppe B cen auf einen Sieg. son) 1:1. 62. (61:40) Tognini (De- — Sr. Reiber; Eichmann/Stricker. Gspon II - Moosalp Törbel versch. muth) 2:1. — Strafen: 2mal 2 Mi- — Tore: 32. Juhlin (Ziegler) 0:1. (wb) Saas-Grund verlor auch Bürchen - Herbriggen 8:5 5. Runde. nuten gegen Ambri, 7mal 2 Minuten 33. Fabio Beccarelli (Bächler) 1:1. Saas-Balen - Simplon-Dorf versch. Zug - Kloten 1:3 (1:0, 0:1, 0:2). gegen Lugano. sein zweites Spiel am Kyburg- 35. Witolinsch (Roth, Walder) 2:1. Cup in Thun nur knapp. Gegen Senioren Rapperswil-Jona - ZSC Lions 0:2 Fribourg - La Chaux-de-Fonds 39. Wittmann (Guyaz, Roth) 3:1. (0:1, 0:1, 0:0). Chur - Bern 4:1 (0:0, den 1.-Ligisten Burgdorf setzte Gspon - Randa/Täsch 6:2 1:1 (0:0, 1:1, 0:0, 0:0) n.V. 47. Fabio Beccarelli (Langer) 4:1. Ausserberg - Simplon 4:4 3:1, 1:0). Langnau - Davos 3:3 (1:0, St-Léonard. — 4568 Zuschauer. — — Strafen: Je 4mal 2 Minuten. es eine 3:4-Niederlage ab, die 2:3, 0:0, 0:0) n.V.. Fribourg - La Sr. Prugger, Peer/Wehrli. — Tore: Entscheidung viel fünf Minuten Chaux-de-Fonds 1:1 (0:0, 1:1, 0:0, Rapperswil/Jona - ZSC Lions 0:2 23. Monnet (Nakaoka) 0:1. 40. Fer- (0:1, 0:1, 0:0) vor Schluss. Für Saas-Grund 0:0) n.V.. Ambri - Lugano 2:1 (0:0, guson (Montandon) 1:1. — Stra- 1:1, 0:0, 1:0) n.V. Lido. — 4037 Zuschauer. — Sr. skorten Zurbriggen, Ruffiner fen: 5mal 2 Minuten gegen Fri- Kurmann, Linke/Wirth. — Tore:19. und Anthamatten. Das Turnier Vorgezogenes Spiel der 7.Runde. bourg. 5mal 2 Minuten gegen La Jaks (Hodgson,Müller) 0:1. 23. Oui- Kloten - Langnau 2:3 (1:2, 1:1, 0:0). Chaux-de-Fonds. mit Thun, Unterseen und Burg- met (Prinz) 0:2. — Strafen:4mal 2 dorf hat dem Oberwalliser 1.- 1. Langnau 6 3 2 1 15:12 8 Langnau - Davos 3:3 (1:0, 2:3, 0:0, plus 1mal 10 Minuten (Giger) ge- 2. Ambri 6 4 0 2 11:12 8 0:0) n.V. gen Rapperswil. 5mal 2 plus 1mal Ligisten eine Woche vor dem 3. Zug 5 3 1 1 17:14 7 Ilfis. — 5587 Zuschauer. — Sr. 10 Minuten (Schrepfer) gegen ZSC Meisterschaftsstart zweifellos 4. Davos 5 2 3 0 16:14 7 Kaukonen, Hofmann/Schmid. Lions. einige wichtige Erkenntnisse verliehen. 28 Montag, 2. Oktober 2000 Papst spricht 120 Missionare und chinesische Katholiken heilig Die meisten davon kamen bei Boxer-Aufstand ums Leben

R o m. — (AP) Ungeachtet der Proteste aus Peking hat Papst Johannes Paul II. am Sonntag 33 Missionare und 87 chinesi- sche Katholiken heilig gespro- chen. Trotz Regens fanden sich Tausende Gläubige auf dem Petersplatz in Rom ein, unter ihnen viele Katholiken chinesi- scher Herkunft. Die 120 heilig Gesprochenen seien in China für ihren Glauben gestorben, hiess es in einer Erklärung, die während der Zeremonie verle- sen wurde. Die meisten von ih- nen kamen 1900 während des Boxer-Aufstands um, der sich gegen das Christentum und die westlichen Staaten richtete. China betrachtet den Aufstand als Widerstand gegen den Im- perialismus. Angesichts der Kritik aus Chi- na sagte Johannes Paul II.: «Die Kirche will nur würdigen, dass diese Märtyrer uns allen als Beispiel für Mut und Zu- sammenhalt dienen und dem edlen chinesischen Volk Ehre geben.» In einer Erklärung des chinesischen Aussenministeri- ums hiess es dagegen, einige der heilig Gesprochenen hätten sich schlimmer Verbrechen ge- gen das chinesische Volk schuldig gemacht. In der Mit- teilung, die von der amtlichen Nachrichtenagentur Xinhua verbreitet wurde, war unter an- derem von Vergewaltigung und Plünderung die Rede. Bischof Fu Tieshan, der der staatlichen Kirche in China an- gehört, kritisierte die Heilig- sprechung ebenfalls und sprach von einer Geschichtsverzer- rung. «Dies ist eine öffentliche Erniedrigung, die wir nicht ak- Trotz Protesten die Heiligsprechung vorgenommen: Papst Jo- zeptieren dürfen», sagte Fu im hannes Paul II. chinesischen Fernsehen. China unterhält seit 1951 keine diplo- 51. Jahrestag der kommunisti- Sonntag auch eine Amerikane- matischen Beziehungen zum schen Herrschaft in China fällt. rin, eine Sudanesin und einen Vatikan und lässt christliche Der Vatikan verwies dagegen Spanier heilig. Insgesamt hat Gottesdienste nur im Rahmen darauf, dass der 1. Oktober der Johannes Paul II. während sei- der staatlichen Kirche zu. Tag der heiligen Theresa von nes 22-jährigen Pontifikats 447 Besonders verärgert war Pe- Lisieux ist, der Schutzheiligen Menschen heilig gesprochen, king über den Zeitpunkt der der Missionare. mehr als alle seine Vorgänger Heiligsprechung, der auf den Zusätzlich sprach der Papst am zusammen.