2005 Highlights. www.sdj.de 1 IMPRESSUM INHALTSVERZEICHNIS Herausgeber ISK Zum Sechzigstenzigsten Internationale Sport-Korrespondenz (ISK) Wahl Nr. 59 .......................................................................... 3 Hymne an den Kaiser .............................. 50–51 VDS Fechten Objektleitung Zu Gast bei Freunden .............................................. 5 Wenigstens Teamgeist ................... 52 Beate Dobbratz, Thomas R. Wolf Sportjahr Gemeinsam Von Januar bis Dezember .......................... 6–9 15 Jahre Wiedervereinigungeinigung .......... 54–55 Redaktion Förderung Boxen Matthias Huthmacher, Sven Heuer 60 Millionen Euro .................................................... 10 Zwei Fäuste für Regina ...................................... 56 Turin Juniorsportler Konzeption und Herstellung Weite Wege .............................12–14 Levy: Gold, Gold, Gold ........................................ 58 PRC Werbe-GmbH, Filderstadt Ski alpin Abschied Teamplayer ................................... 16 Von Franzi und Hannah ........................60–61 Sponsoring Ski nordisch Nachgefragt Lifestyle Sport Marketing GmbH, Filderstadt Goldene Kombination ............................ 18–19 Bei Sporthilfe-Chef Gäb ...................... 62–63 Oberstdorf Hommage Anzeigen Ereignis des Jahres ................................................ 20 Täve wird 75 .................................................................... 64 Lifestyle Sport Marketing GmbH, Filderstadt Biathlon Vor 25 Jahren Stuttgart Friends, Filderstadt „Uschiii“-Chöre ............................................................ 22 Epples Horrorflugrorflug ...................................................... 66 Rodeln Fernsehen Fotos Sie gewinnen immer ............................................ 24 Mit dem Zweiten ........................................................ 68 dpa Eisspeed Jubiläum Jürgen Burkhardt Powerfrau Anni ............................................................ 26 Die SdJ-Initiatoren .................................................. 70 Wolfgang Fischer Leichtathletik Handicap Augenklick Bilddatenbank Es regnete auch Medaillen .............. 28–29 Para-Profi stastatt Rollstuhl .................................. 72 mit den Fotografen Schwimmen Triathlon und Agenturen: WM in Montreal .......................................................... 30 Vucko tippt auf Faris ............................................ 74 Pressefoto Dieter Baumann Schwimmenmmen IIII Ausblickick firo Sportphoto Warneckes Wette ...................................................... 32 Digel:el: PlaPlatz 4 in Peking ............................76–77 GES-Sportfoto Kanu Handball Sportbildagentur Rolf Kosecki Paddelnation ...................................................... 34–35 Flensburgs Berge ...................................................... 78 Fotoagentur Kunz Rudern Weltsportler Sammy Minkoff Wo ist denn der Hacker? ................................ 36 Federer/Isinbajewa ................................................ 79 Sportphoto by Laci Perenyi Radsport Manager Pressefoto Rauchensteiner Vor allem Cyanblauyanblau ....................................38–39 Interview Kärcher ..........................................80–81 Hennes Roth Confed Cup 2006 Sampics Photographie Mini-Mini-Mini-WM .................................................. 40 Fußball, TT, Reiten, Hockey ........................ 82 WM 2006 Chronik Klinsi gegen die Gartenzwerge .... 44–45 Die Wahl seit 1947 ....................................83–85 Frauenfußball Statistik Lizenz zum Siegen .................................................. 46 Ergebnisse, Resultate ........................ 86–104 Männerfußball Gala Balla, Balla, Ballack .............................................. 48 Die Ehrengäste ........................................ 105–108 3 DIE SPORTLERWAHL HAT EIGENE GESETZE Kürzlich bemerkte ein aufmerksa- nigen Wochen zurückgetretene Astrid mer Beobachter der Sportlerwahlen, Kumbernuss) das Punktemaximum er- Klaus J. dass es 2005 ja fast niemanden gä- gattern konnten, unterstreicht, dass Dobbratz, be, der für Remmidemmi auf dem Par- die „schönste Nebensache der Welt“ ISK kett der Hochleistungen gesorgt habe. ihre eigenen Gesetze hat. Er hatte noch die Titelverteidiger Mi- Rückblende: Fast wie gewohnt chael Schumacher und Birgit Fischer leuchten die Spuren durch Schnee und als Maß aller Dinge in Erinnerung, die Eis golden. Bei der Nordischen WM in im Vorjahr mit der siebten Formel 1- Oberstdorf flammte ein Rotschopf in WM beziehungsweise dem olympischen vorderster Front. Unsere Speed-Power- Medaillenrekord Geschichte geschrie- frau setzte ihre unglaubliche WM-Serie ben hatten. Irrtum: Das „Zwischenjahr“ auf schmalsten Kufen fort. Im Rodeln war kein Wellental, sondern auch ohne war es schwerer, bei den nationalen Fünf-Ringe-Glanz eines mit viel Strahl- Meisterschaften das Podest zu erklim- Basketballer hoffen nach EM-Silber kraft. Nur mussten die Juroren etwas men als bei Weltcups oder internationa- nun auf einen weiteren Podestplatz bei genauer hinschauen, ein paar Mona- len Titelkämpfen. Die Biathleten bewie- der Mannschafts-Kür. Eine Bank: Die te weiter zurückblicken. Doch diese sen einmal mehr, dass sie das Attribut Fußballfrauen, die ständig mehr Auf- Übung beherrschen die Fachleute seit Boomsportart zu Recht tragen. Bloß merksamkeit einheimsen. Für die Aus- Jahrzehnten. gut, dass die globale Erderwärmung nur zeichnung „Sportart des Jahres“ prä- 1947 ging die erste Wahl über die langsam voranschreitet: Es wäre doch destiniert: Die Kanuten, ob sitzend, Bühne, 2005 sind wir bei Nummer 59 fatal, wenn unseren Goldkindern qua- knieend, im ruhigen oder sprudelnden angelangt. Charakteristisch bleiben die si der Boden unter den Füßen hinweg- Wasser souverän, markierten das i-Tüp- Überraschungen. Wenn Vertreter von schmelzen würde! Aber dafür gibt es ja felchen. Im Goldenen Oktober tauchte Randsportarten das Duell gegen Milli- die Technik – siehe Langlauf am Rhein noch ein vorher kaum wahrgenomme- onäre oder Quotenbringer für sich ent- oder Winter-Zweikampf AufSchalke. ner Triathlet auf, der als „Ironman“ Ak- scheiden. Die Tatsache, dass ein Rod- Schwimm- und Leichtathletik-Welt- zente setzte und hinterher zur PR-Tour ler wie Georg Hackl (der nun seinen fi- meisterschaften, in einem nichtolym- für seinen Sport aufbrach. Nächster nalen Anlauf auf Olympia vorbereitet) pischen Jahr stets im Fokus, brachten Halt: das „Get together“ des deutschen oder eine Kugelstoßerin (die vor we- nicht die befürchteten Reinfälle. Die Sports in Baden-Baden. 5 DIE WELT ZU GAST BEI FREUNDEN Erich Laaser, Präsident des Verbandes Deutscher Sport- journalisten Das Jahr 2006 wird in Deutschland Das 0:0 in Frankreich versöhnte die ganz im Zeichen der Fußball-Weltmeis- Fans zum Ende des Jahres. terschaft stehen. Der Confederations- Gut, dass bis zum Eröffnungsspiel cup in diesem Sommer gab schon mal noch Zeit bleibt, die richtige Formati- einen Vorgeschmack auf die WM im Ju- on zu finden. Gut auch, dass die WM ni/Juli 2006: tolle Spiele – tolle Stim- in Deutschland stattfindet, denn die mung. Die deutsche Mannschaft zeigte schwächsten Spiele hat Klinsmann’s herzerfrischenden Offensivfußball, wur- Elf auswärts abgeliefert. Sehr gut so- Im Sommer 2006 wird „die Welt zu de Dritter hinter Brasilien und Argentini- gar, dass das deutsche Publikum im- Gast bei Freunden“ sein, so lautet be- en und hat das deutsche Publikum ein- mer noch Geduld mit der verjüngten kanntlich das Motto der Weltmeister- gestimmt auf die WM. Mannschaft hat. Die Bemühungen sind schaft. Wir können mit Sicherheit da- Danach aber fiel die Klinsmann- ja sichtbar, und das sollte man hono- von ausgehen, dass tolle Stimmung in Truppe in ein Loch. Niederlagen in der rieren. den ausverkauften Stadien herrschen Türkei und Slowakei, ein schmeichel- Bis zum Eröffnungsspiel wird die be- wird. Sympathische Menschen überall, haftes Unentschieden in den Nieder- rühmte Torwartfrage beantwortet sein. dazu ein Land in Feierstimmung. landen, ein mühsamer Erfolg gegen die Kahn oder Lehmann, einer wird spie- Tolle Stimmung im ausverkauften drittklassigen Chinesen und ein ordent- len, der andere wohl zu Hause sein. Die Haus, sympathische Menschen in Fei- liches Spiel gegen den WM-Gastgeber gravierenden Probleme in der Abwehr erstimmung, so kann man auch die Ga- 2010, Südafrika. Nun haben sich die könnten Spieler wie Mertesacker, Met- la zum „Sportler des Jahres“ beschrei- Niederländer bekanntlich eindrucksvoll zelder, Friedrich, Lahm oder Jansen lö- ben. Und vielleicht wird in einem Jahr ohne Niederlage durch die WM-Qualifi- sen. Deisler wird an der Seite von Bal- die Fußballnationalmannschaft der kation gespielt, Türken und Slowaken lack das deutsche Spiel formen und in Männer hier geehrt werden, wer weiß? haben auch eine gute Rolle gespielt der Offensive werden Podolski, Klose Doch das WM-Motto gilt schon heute und immerhin die Play-Offs erreicht. und Co. für reichlich Stimmung sorgen. abend: Sie sind zu Gast bei Freunden! 6 von Johann Eibl DAS SPORTJAHR IM ZEITRAFFER FEBRUAR in Folge wird André Lange Weltmeister im Viererbob. Und last not least: zehn- Oberstdorf ist glanzvoller Ausrichter ter WM-Titel für Anni Friesinger, in Mos- der nordischen Ski-WM. Über 350.000 kau wird die Eisschnellläuferin zum drit- Zuschauer sorgen für großartige Kulis- ten Mal Königin im Mehrkampf. sen. Deutschland erobert im Medail- lenspiegel Platz zwei dank der Goldme- MÄRZ JANUAR daillen für Kombinierer Ronny Acker- mann, im Sprint und im Einzel, dazu Uschi Disl