Wir sind umgezogen

in die

FreiburgerIhr Friseur! Strasse 9

Bringen Sie Ihren Marktwert = Verkehrswert auf den Punkt

Die Styling Offensive MONIKA ZIPFEL, Dipl. Sachverständ. (DIA) f. d. Bewertung von bebauten & Freiburger Straße 9 79199 Kirchzarten unbebauten Grundstücken, Mieten & Tel:Freiburger 07661 / 90 Straße91 030 9 Pachten, Mitglied im IVD www.sexyhair-kirchzarten.de79199 Kirchzarten KiZa 07661 96 89 816 Tel. 0 76 61 / 9 09 10 30 Todtnau 07671 999 387 www.sexyhair-kirchzarten.de [email protected] .ziwa-sv.eu

Anzeigen/Redaktion: Tel. 0 76 61 / 35 53 • Fax 35 32 • eMail: [email protected] 33. Jahrgang • Nr. 8 • Mittwoch, 28. März 2018 Die Stohrenschule: Zeugenaufruf Ein schulisches Kleinod am Schauinsland nach Straßenverkehrs- gefährdung im Höllental Rund 500 Besucher beim kürzlichen Tag der off enen Tür Höllental (pl.) Am Montag, 26.03.2018, befuhr ein schwarzer LAMMWOCHEN BMW gegen 17:30 Uhr die B31 vom Höllental kommend in Fahrt- spezialitäten richtung Freiburg. Hierbei kam vom lamm – badisch der 42jährige Autofahrer mehrfach bis mediterran auf die Gegenfahrbahn, wodurch entgegenkommende Fahrzeuge ausweichen mussten. Des Weiteren freitag, 16. märz bis fuhr er deutlich in Schlangenlinien. ostermontag, 2. april Das Auto konnte in Freiburg Höhe der Brauerei Ganter von 79104 FREIBURG · KARTÄUSERSTR. 99 einer Streife des Polizeireviers T: 07 61.3 34 02 · WWW.ZUM-STAHL.DE Freiburg-Süd angehalten werden. Es wird vermutet, dass Alkohol ursächlich war. Verkehrsteilnehmer, die durch diesen schwarzen BMW gefährdet wurden werden gebeten, sich unter Tel: 0761-8824421 bei der Polizei zu melden. • Garten-/Landschaftsbau • • Bepflanzungen • • Baumfällarbeiten • • Baggerarbeiten • Ökumenisches • Kleinere Abbrucharbeiten • Friedensgebet Professionelle Türöffnung Kirchzarten (u.) Terror, Gewalt, 24 Std.-Service Leid und Unrecht, das vielen Men- Notruf: 0151 - 12 48 11 05 Die Stohrenschule im Münstertäler Ortsteil Stohren, unterhalb des Schauinslandes. Foto: privat schen auf der ganzen Welt angetan wird, schreit zum Himmel. Deshalb Gewerbepark 11 • 79252 Stegen Münstertal (sd./ar.) Gut besucht gibt es jeden ersten Samstag im Telefon 07661 / 9090899 war der Tag der off enen Tür, der Monat in der Pfarrkirche St. Gallus Telefax 07661 / 9899359 kürzlich in der Stohrenschule am ein Treffen zum ökumenischen Schauinsland stattfand. Rund 500 Friedensgebet, der nächste Termin Interessierte fanden den Weg zur ist am Samstag, dem 7. April, Schule, die auf knapp 1.000 m 12.00 Uhr. „Unterbrechen Sie für Höhe seit fast 70 Jahren einen so- einige Minuten den gewohnten liden Bildungsauftrag erfüllt. Ablauf Ihres Tages und kommen 1953 wurde das heutige Schul- Sie zu dieser Gebetszeit. Wir beten gebäude erbaut, nachdem be- gemeinsam um Gerechtigkeit und reits seit 1796 in diesem Teil des Frieden in der Welt, in unserem Münstertales unterrichtet wurde direkten Umfeld und für unseren – wechselweise auch auf verschie- eigenen Frieden“, so das Vorberei- denen Höfen und ab 1865 in einer tungsteam. Hirtenschule. Der 1770 geborene Dominik Gutman ist ab 1796 als erste Lehrkraft dokumentiert, zu seinen Ehren steht auch ein Ge- Internetcafé denkstein mit seinem Geburts- und Todesdatum vor der Schule. für gefl üchtete Benno Kroschel leitete die (da- mals noch) Grund- und Hauptschu- Menschen le von 1984 bis 2012, zusammen Stegen (DRK.) Ein Internetcafé mit seiner Frau Renate. Beide und die Möglichkeit zum Aus- wohnten auch im Haus und auch tausch mit dem DRK-Unterstüt- ihre Kinder gingen dort zu Schule. Die selbstgeschriebene und - aufgeführte Geschichte mit selbstgemachten Handpuppen der Viertklässler zerkreis für gefl üchtete Menschen Tochter Cosima, die heute Blass- bezog sich auf die geplante Schließung der Stohrenschule. Drei Mädchen packten sich in ein Postpaket gibt es jetzt immer am Dienstag mann heißt, arbeitet seit ein paar um in das Rathaus zu gelangen und mit dem Bürgermeister persönlich über die Schließung zu diskutie- im Jugendtreff von 17.00 bis 19.00 Jahren ebenfalls als Lehrerin dort, ren. Die Mädchen erhielten stürmischen Applaus. Franz Gutmann - in der Bildmitte - war Gast und ist Uhr. Hier können sich die gefl üch- die Leitung hat heute Ute Rößer. als „ältester Freund der Stohrenschule“ mit dem Haus sehr verbunden. Vor kurzem lud er die Kinder teten Menschen und alle Bürger In den vergangenen Jahrzehnten in seine Werkstatt ein. Die pädagogische Vielfalt unterstützen er und seine Familie wo immer möglich. treff en, die ein Interesse an einem war der Fortbestand der Schule Foto: Anita Rees Gespräch mit den neuen Bürgern immer wieder gefährdet. Fast alle gion - gilt mit seiner Familie als zur Verfügung gestellt wurden. Die Stohrenschule wird nach der Gemeinde haben. Vor Ort kann Zwergschulen der Region wurden großer Freund und Förderer der Währenddessen erklärten ie Schul- Schulschluss auch vom Singkreis man sich über das Leben in der nach und nach geschlossen. Die Schule. kinder etwas über die einzelnen Stohren, den Cego-Freunden und Dreisamtalgemeinde austauschen, Stohrenschule verdankt ihre nhal- Die Kinder hatten Spiele, einen Vogelarten und alle Beteiligten dem Yoga- und Qi-Gong-Kurs das Internet nutzen oder auch Tipps tenede Existenz auch der Tatsache, Malwettbewerb, Rätsel, Impro- konnten etwas Neues lernen. Die genutzt. Sie ist bis heute der wich- und Hinweise wie etwa für eine dass sie vom Kernort Münstertal Theater und einige Theaterstücke selbstgeschriebene Geschichte mit tigste Treff punkt der ortsübergrei- Bewerbung erhalten. Gerne können nicht mit Schulbussen angefahren vorbereitet und ließen die Gäste selbstgestalteten Handpuppen von fenden Dorfgemeinschaft Müns- noch weitere HelferInnen dazu werden kann, da die Straße zu mit einem, Kräuterquiz, einem Kindern aus Klasse 2 bis 4 wurde tertal-Stohren/Oberried-Hofsgrund kommen. Mehr Informationen auch steil und zu kurvig ist. Im Moment Knotendiplom, einem Psalter- mit tatkräftiger Unterstützung von für alle Altersklassen. unter www.drk-stegen.de. werden zwölf Grundschulkinder Workshop und einem Vogelrätsel, Kathi Samson als Figurentheater der Klassen 1-4 in allen Fächern daran teilhaben, was sie selbst in aufgeführt. Das Stüc bezog sich auf unterrichtet, sechs aus Hofsgrund, der Schule gelernt hatten, auch der die aktuelle Schließungsdebatte vier aus Münstertal. je eines aus Besuch einer Falknerin faszinierte der Stohrenschule: Drei Mädchen Muggenbrunn und Wieden. alle Anwesenden sehr. packten sich in ein Postpaket um Sie fi nden uns auch Der Tag der off enen Tür sollte Das Highlight des Tages war ins Rathaus zu gelangen und mit auf Facebook ein Zeichen innerhalb der aktuellen jedoch die Vogelkammer, die von dem Bürgermeister persönlich über Diskussion um den Fortbestand dem Schüler Luca und seinen El- die Schließung zu diskutieren. Die der Schule setzen, den Besuchern tern im Lehrerzimmer aufgebaut, Spielerinnen erhielten stürmischen wurde schnell klar, dass die Stoh- und wie ein Stück Wald gestal- Applaus. renschule keine Schule wie jede tet wurde. Das besondere war, Zu den interessierten Gästen andere ist. „Hier hilft jeder jedem, dass im Raum völlige Dunkelheit zählte auch der Münstertäler Bür- und die Kleinen lernen von den herrschte, da er einem Wald bei germeister Rüdiger Ahlers der Großen“, so Ute Rößer. Unter den Nacht ähneln sollte. Hier konnten wie die meisten Gemeinderäte der www.facebook.com/ Gästen war auch Franz Gutmann. die Besucher präparierte Vögel Schule positiv gegenüber steht. dreisamtaeler Der heute 89-Jährige – einer der und auch ein Eichhörnchen be- „Ich bin begeistert, wie gut alles profi liertesten Bildhauer der Re- trachten, die von Franz Gutmann geklappt hat“, freut sich Ute Rößer. Seite 2 Mittwoch, 28. März 2018 „Unsere Idee von Gesellschaft stärken“ Mitgliederversammlung der CDU Kirchzarten – Patrick Rapp MdL berichtete aus Landtag

Suche Kundendienstmonteur Grundlagen der EDV - Ganz entspannt! (Andreas Reinhardt) und Anlagenmonteur in Dauerstellung Di, ab 10. 4., 9 - 12 Uhr, 4 Ter- mine, Gebühr nach Anzahl der Teilnehmer Ortsvorstand Bündnis 90/ Modul 5: Bildbearbeitung (An- dreas Reinhardt) Di, ab 10.4., 15 - 17:15 Uhr, 2 Termine, Gebühr Die Grünen im Dreisam- nach Anzahl der Teilnehmer Windows Explorer - Dateima- tal neu gewählt nagement (Andreas Reinhardt) Diskussionen zur Boden-Politik, neue Ortsvorstand sprach ihr für Di, ab 10.4., 18:30 - 21:30 Uhr, 2 regenerativen Energien und das jahrelange Engagement seinen Termine, Gebühr nach Anzahl der Mobilitätskonzept im Dreisamtal Dank aus. Im Hinblick auf die Teilnehmer sowie geplantem Hotelneubau in Kommunalwahlen im Mai 2019 Textverarbeitung in der EDV Kirchzarten angekündigt. wollen die Grünen in nächster Zeit (Priska Merkle) Fr, ab13.4., 9 - 12 die lokal relevanten Themen im Uhr, 4 Termine, Gebühr nach An- Paul Scherer (2.v.l.) wurde für 65 Jahre Mitgliedschaft und Klaus Birkenmeier (r.) für 50 Jahre von Kirchzarten (u.) Einen erfreuli- Dreisamtal herausarbeiten und ihre zahl der Teilnehmer Patrick Rapp, Dietmar Junginger und Schriftführerin Margarita Maier (v.l.) geehrt. chen Bericht besonders im Hin- inhaltlichen Positionen vorstellen. Vortrag: Wasser - Lebensgrund- Foto: Gerhard Lück blick auf die Bundestagswahl 2017 Bisher sind die Grünen in Kirch- lage, Handelsware, Konfl iktstoff Kirchzarten (glü.) Für den er- meinderat – die CDU ist mit ergänzte Rombach mit seinem konnten die Vorstandsmitglieder zarten, Buchenbach und Stegen mit (Dr. Karl- Rainer Nippes) Mi, krankten Vorsitzenden Helmut fünf Räten vertreten – solle die Bericht „Aktuelles aus der Kom- von Bündnis 90/Die Grünen im Gemeinderatsmitgliedern vertreten 21.3., 19 - 20:30 Uhr, 1 Termin, 7 € Butz begrüßte sein Stellvertreter Bindung an die Partei stärken. Bei munalpolitik“ und unterstrich, Dreisamtal, Gerlinde Wax (Buch- und gehen davon aus sich noch Vortrag: Vorsorgevollmacht und Dietmar Junginger zur turnusgemä- 13 Gemeinderatssitzungen, 28 dass es Freude mache, Kirchzarten enbach), Hannelore Schult, Dr. steigern zu können. Patientenverfügung - auch für ßen CDU-Mitgliederversammlung Ausschusssitzungen und zahlrei- kommunalpolitisch zu gestalten: Marco Lechner und Peter Sumser Als wichtige Themen einer Menschen mit Beeinträchtigung im Hotel-Gasthof Sonne jetzt rund cher Mitarbeit in Gemeinde- und „Hier ist noch der direkte Kontakt (alle Kirchzarten) auf der jüngsten öff entlichen Diskussion sehen die (Uwe Matzeit) Mi, 11.4., 19:30 - 21 ein Drittel der 75 Mitglieder des Dreisamtal-Gremien sei Wichtiges zum Bürger möglich.“ Er bedauer- Ortsmitgliederversammlung in Grünen die aktuellen Flächen- Uhr, 1 Termin, 7 € Gemeindeverbandes. Im obligato- auf den Weg gebracht worden. te, dass die Gemeinde keine Mög- Himmelreich vorlegen, was sich entwicklungen im Dreisamtal, New-York-Bagels Kurs verscho- rischen Rechenschaftsbericht war Rombach nannte Themen wie lichkeiten habe, der Bauplatznot auch in steigenden Mitgliederzah- insbesondere das geplante Hotel- ben (Rudolf Schwär) Fr, 23.3., von intensiver Wahlkampfarbeit Wohngebiet am Kurhaus, Sanie- durch zügige Bebauung von rund len zeige. Es waren auch über ein projekt sowie die Wünsche der 17:30 - 20 Uhr, 1 Termin, 12€ zur Bundestagswahl zu hören. rung Hauptstraße, Kinderhaus 70 Baulücken auf freien Grund- drittel aller Mitglieder des OV bei örtlichen Gewerbebetriebe nach (Küche der Schule St. Märgen) Der Vortrag mit dem ehemaligen Burg oder Mountainbike-Strecke stücken im Innerort zu begeg- der Versammlung anwesend. weiteren Flächen einschließlich Noch 1 Platz frei im Osterkoch- Umweltminister Klaus Töpfer sei am Hexenwäldle. Gerade sei der nen. Der CDU-Kreisvorsitzende Sehr zufrieden sind die Dreis- dann notwendiger Parkplätze. Hier kurs mit Sternekoch Sascha gut angekommen und ermuntere zu Haushalt beschlossen worden, der Patrick Rapp MdL erinnerte an amtal-Grünen mit dem Ergebnis müsse zeitnah eine transparente Fehrenbach Fr, 16.3., 17.30 - 22 weiteren Veranstaltungen: „Damit leider immer engere Spielräume die „epochale Kanzlerinnenwahl, der vergangenen Bundestagswahl, Darstellung und Diskussion der Uhr, 56 € (Küche der Schule St. wollen wir unsere Idee von Gesell- zulasse. Die Erhöhung der Gewer- die wir heute erlebt haben“. Er bei der sie in Kirchzarten, Bu- unterschiedlichen Interessen mit Märgen) schaft stärken.“ Bereits jetzt richte besteuer wäre nicht zu verhindern ging dann auf die in der grün- chenbach, Stegen und Oberried der gesamten Bürgerschaft begin- Osterferien-Vorbereitungskurs sich der Blick der CDU Kirchzarten gewesen. Die Kreisumlage habe schwarzen Landesregierung heiß überdurchschnittliche Stimmen- nen. Insbesondere müssten dabei für die Mathematikprüfung auf die Kommunalwahl 2019. Dann sich in zehn Jahren fast verdoppelt diskutierte Landtagswahlreform zuwächse sowohl für den Kirch- intakte Natur und Umwelt als Ka- Realschule (Tanja Lohfi nk) Mo, würden auch wieder Gelder aus der und umfangreiche Investitionen ein, erntete im Saal aber nicht nur zartener Direktkandidaten Ulrich pital des gesamten Dreisamtales zu 26.3., Di, 27.3. und Mi, 28.3. je- Parteikasse gebraucht, für deren ge- in Bildungseinrichtungen stünden Zustimmung. Abschließend ehrte Martin Drescher als auch bei den Prioritäten erhoben werden, denn weils von 9 -11.30 Uhr, 3 Termine, wissenhafte Verwaltung Rita Pfi ster an. Er lud die Parteimitglieder er mit dem Vorstand langjährige Zweitstimmen erzielen konnten. davon profi tieren sowohl Einwoh- Gebühren bei 3 TN: 70 €, bei 4 TN: einstimmige Entlastung erfuhr. ein, die Gemeinderatsarbeit durch Parteimitglieder: Paul Scherer für Dies zeige, dass in der Wähler- ner als auch der Tourismus. Hierzu 52 €, bei 5 TN: 42 €, ab 6 TN: 35 €. Der obligatorische Bericht des Besuche im Gemeinderat mehr zu 65 Jahre, Klaus Birkenmeier für schaft die Anliegen der Grünen planen die Grünen, voraussichtlich Neu: Österliche Druckwerkstatt Fraktionssprechers Walter Rom- unterstützen. 50 Jahre und Bernd Eiermann, der mehr denn je im Aufwind seien. noch im Mai, eine eigene Diskus- für Kinder ab 6 Jahren (Franziska bach aus dem Kirchzartener Ge- Bürgermeister Andreas Hall nicht anwesend war, für 25 Jahre. Bei der diesjährigen Versamm- sionsveranstaltung. Otzelberger) Mo/Di/Mi, 26.–28.3., lung standen auch Neuwahlen des Weiterer Themenschwerpunkt 9–12 Uhr, 3 Termine, 49 € Ortsvorstandes auf der Tagesord- soll die Erarbeitung eines Mobi- Neu: Druckwerkstatt für junge Land fördert Friedrich-Husemann-Klinik nung. In den neuen Ortsvorstand litätskonzeptes für das Dreisamtal Philosophen ab 6 Jahren (Fran- wurden Gerlinde Wax und Martin sein. Am 11. April werden die ziska Otzelberger) Do, ab 12.4., 16 Millionen Euro für die Buchenbacher Einrichtung Ganz aus Buchenbach sowie Dr. Grünen um 19.30 Uhr in der „Bir- 15.30 -17 Uhr, 4 Termine, 33 € Buchenbach (u.) „Das Jahreskran- 2018 sieht die Förderung von dring- e. V. ist Träger der Klinik. Der Marco Lechner und Peter Sumser ke“ in Kirchzarten-Burg in einer Einführung in Jin Shin Jyut- kenhausprogramm des Landes ist lichen Bauprojekten wie in Buchen- Neubau war notwendig geworden, aus Kirchzarten (jeweils einstim- Veranstaltung mit dem Energie- su - die Heilkraft Ihrer Hände ein wichtiges Instrument zur Stär- bach vor. Das Programm hat ein da die bestehenden Pfl egebereiche mig) gewählt. Hannelore Schult Experten Martin Lohrmann über (Regina Klautschek) Di, ab 20.3., kung des Ländlichen Raums. Ich Volumen von 235 Millionen Euro. nicht mehr sanierbar waren und kandidierte nach vielen Jahren aktuelle Entwicklungen regene- 18:30 - 20 Uhr, 5x, 45 € freue mich sehr darüber, dass 2018 Der Landeskrankenhausausschuss die Stationsgrößen nicht mehr im Ortsvorstand nicht erneut. Der rativer Energiepolitik diskutieren. Mit Bewegung und Entspan- die Friedrich-Husemann-Klinik hatte sich einstimmig für die vom den heutigen Ansprüchen gerecht (Dr. Erich nung ins Wochenende in Buchenbach mit einer Förder- Land vorgeschlagenen Maßnahmen werden konnten. Rapp begrüßte Werner) Fr, ab 6.4., 18 - 19 Uhr, 5 summe von 15,98 Millionen Euro und Objekte ausgesprochen. ausdrücklich, dass hier ein Kran- Termine, 45 € www.dreisamtaeler.de aus diesem Programm bedacht Die Friedrich-Husemann-Klinik kenhaus im ländlichen Raum wird. Damit kann der notwendige ist ein psychiatrisches Fachkran- gefördert wird, dass unmittelbar Neubau des Michaelhauses wie kenhaus der Akutversorgung mit der Verbesserung der Patienten- geplant fortgeführt werden“, so 103 Betten und Bestandteil des versorgung dient, welches gut in Auf ewig online? der CDU-Landtagsabgeordnete Dr. Landeskrankenhausplans. Der die Struktur des Landkreises passe Den digitalen Nachlass regeln Patrick Rapp. gemeinnützige Verein Zentrum und zur wirtschaftlichen Situation Der Dreisamtäler erscheint 14-täglich. Kirchzarten (u.) Wir werden alle Thema referiert Birgit Aurelia Das Jahreskrankenhausprogramm für anthroposophische Psychiatrie in der Raumschaft positiv beitrage. teilw. auch wöchentlich, in Kirchzarten, etwas hinterlassen, materielle Din- Janetzky, unter anderem Trauer- Buchenbach, Oberried, Stegen, St. Pe- ge, Erinnerungen, Spuren. Heute begleiterin, Theologin und Social- ter, St. Märgen, Breitnau, Hinterzarten, Muggenbrunn, Todtnauberg, FR-Wiehre, erben die Angehörigen auch meist Media-Managerin, am Dienstag, -Waldsee, -Oberau, -Littenweiler, -Kap- einen Computer: Da gibt es das dem 17. April, um 18.30 Uhr im pel und -Ebnet. ****Hotel für Kirchzarten? AllerleiReim Online-Konto, Rechnungen im Bürgersaal in Kirchzarten. Verbreitete Aufl age: 28.350 Expl. Email-Postfach oder das Profi l auf Herausgeber: Dreisamtäler Medien- Nachdem das Disch-Heliotrop Wie diese freudig überschwänglich, Facebook. Doch wie an die Daten Alle Interessierten sind herzlich haus GmbH. Verantwortlich für den gescheitert dereinst in Kirchzarten, sind andere da eher bänglich - Gesamtinhalt: Hanspeter Schweizer herankommen? Was geschieht mit eingeladen. Die Räume sind barri- war lange Ruh‘ im Biotop befürchten, dass - obgleich dafür, Einträgen in Sozialen Medien? erefrei zugänglich. Veranstalter ist Verlagsadresse: Freiburger Str. 6 (Die beim Kurhaus, dort im Nachbargarten - sie über‘n Tisch gezogen hier, Passage), 79199 Kirchzarten, Tel. Und welche Rechte haben die An- der VdK Ortsverband Kirchzarten. 07661 / 3553, Fax 3532. bis jemand jetzt an dieser Stell‘ sobald das Grundstück hergegeben gehörigen überhaupt? Über dieses Der Eintritt ist frei! www.dreisamtaeler. de möcht bau‘n ein Wellness-Sporthotel, an den Investor, der daneben e-mail: [email protected] wo schon seit ewig langer Zeit das Recht gesichert sich gar schlau Ständige redaktionelle Mitarbeit: die Fläche dafür steht bereit. auch für gehob‘nen Wohnungsbau. Gerhard Lück (glü.), Gisela Heizler- Ries (hr.),Dagmar Engesser (de.), Elke Sonner (es.), Reiner Schlebach (rs.), Hoch her geht‘s im Gemeinderat, Und überhaupt sei es zu früh als hier der Schultes ruft zur Tat, für solch‘ konkrete Schritte hie. Layout: das Ding via Bebauungsplan Man brauche Fakten noch und Zahlen, Heike Wittenberg, Gisela Heizler-Ries, Martina Maier, Hanspeter Schweizer zu bringen auf die rechte Bahn - des Bürgers Meinung allemalen, Anzeigen: Gabi Maier, Felicitas Blank das Baurecht da gemäß den Normen eh‘ zur Entscheidung man bereit - Verlagsadresse für den Investor auszuformen, wie‘s schon in manchem ander‘n Fall Druck: Freiburger Druck GmbH, Frbg. der sein Projekt schon, ziemlich kesse, passiert mit Bürgermeister Hall. Verteilung: badenkurier GmbH, Tel. vorweg hat vorgestellt der Presse. 07822/446228 · [email protected] Der Meybrunn, der besonders steht Es gilt die Preisliste Nr. 18 vom 1. Ja- Die einen schwärmen von Visionen, auf das Hotel, schier überdreht, nuar 2018. Nachdruck, auch auszugs- die dieser Planung innewohnen, sich ob der Zögerer erregt - weise, nur mit schriftl. Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte von einem Zukunfts-, Traumprojekt, auf seine Weise, bildhaft, krass Manuskripte und Bilder wird keine mit dem Kirchzarten wird erweckt. der‘n Haltung mit dem Spruch belegt: Haftung übernommen. Ein Top-Hotel, das wär der Clou, „Wasch mir den Pelz - mach mich nicht nass!“ Die korrekte Verteilung des Dreisamtälers an mit allem, was gehört dazu - Zuguterletzt er trotzdem lacht - alle erreichbaren Haushalte ist unser beson- ein echter „Leuchtturm“ mit Signal- der Plan ist auf den Weg gebracht. deres Anliegen. Sollten Sie ihn einmal nicht wirkung fürs ganze Dreisamtal. Higl 3/18 bekommen, teilen Sie uns das bitte mit. SUDOKU Mittwoch, 28. März 2018 Dreisamtäler Seite 3 Erlenbacher Hütte bald mit neuen Pächtern Ab 1. Juni übernehmen Christine Morsch und Nikolay Hatzl das Berggasthaus Oberried (hs.) 16 Jahre lang war am Schauinsland – tätig werden. die Erlenbacher Hütte oberhalb Auf dem Erlenbach wird unter Oberried das wohl beliebteste neuer Leitung voraussichtlich zum Berggasthaus im Feldberggebiet. 1. Juni wieder bewirtet. Auf 1.100 m Höhe bewirtete Axel Christine Morsch und Nikolay Brüstle mit seiner Familie das Haus Hatzl sind die neuen Pächter. Sie in einer Weise, wie man es nicht werden wie bisher ganzjährig Wan- oft erlebt. Selten wird Gastfreund- derer, Mountainbiker und Ausfl üg- schaft so groß geschrieben wie man ler bewirten und sich von Mai bis es bei den Brüstles all die Jahre Ende September auch um das Vieh erlebt hat. Dass man dort auch im- – bis zu 120 Jungkühe verbringen mer gut und preiswert gegessen hat, den Sommer dort – kümmern. hat den Erfolg nachhaltig geprägt. Die medizinische Fachkraft und Unterschiedliche Auff assungen der Gebietsleiter einer Firma für innerhalb der Pachtverlängerung professionelle Reinigungs- und führten nun zum Bruch zwischen Hygieneprodukte werden dabei der Wirtefamilie und der Weide- unterstützt durch Heike Staginnus genossenschaft, der das Anwesen und Jürgen Schuler. samt der umliegenden Hochweiden Am bekannten und bewährten Minigolf wieder geöff net gehört. Familie Brüstle wird in Nikolay Hatzl und Christine Morsch sind die neuen Pächter der Konzept soll sich vorerst nicht viel nächster Zeit an anderer Stelle – Erlenbacher Hütte. Die Wiedereröff nung ist für den 1. Juni geplant. ändern. Näheres rechtzeitig vor der vermutlich im Gasthaus Gießhübel Foto: privat Eröff nung im Dreisamtäler.

bnNETZE informiert: Wir fördern den Nitrat-Informationsdienst für Landwirte mit 40 /Standort

> Gefördert wird die Bodenprobe nach NID für die Entnahmetiefe von 0 – 60 cm oder 0 – 90 cm im Wasserschutzgebiet Ebnet. > Zur Auszahlung des Förderbeitrags ist die Vorlage der Abrechnung, durch ein in Baden-Württemberg (LTZ) für den NID zugelassenenes Labor, unter Angabe der Gemarkung und Flurstücknummer notwendig.

Für weitere Informationen: Martin Selz, Telefon 0761 279-2616 Kirchzarten (sd.) Seit dem Woch enende ist die Kirchzartner Mini- [email protected] golfanlage beim Dreisambad/Tennisplatz wieder geöff net. Ab sofort können Minigolff reunde jeden Alters mit dem Putter in der Hand spielen und Spaß haben und mit dem nötigen Ehrgeiz eventuell einen neuen Bahnrekord aufstellen. Die Minigolfanlage hat täglich ab 11 Uhr geöff net. Mit dabei ist ein www.dreisamtaeler.de kleiner Kioskbetrieb mit Getränken, Eis und kleinen Snacks. Foto: Hanspeter Schweizer Sanierung der Höllentalbahn und der Schienenersatzverkehr Kirchzarten (de.) Große Teile der kehr möglich wird. Bis Oktober Schienen, sondern nutzen Straßen, Verkehrs-Infrastruktur Deutsch- 2018 ist deshalb die Strecke Frei- auf denen die Verkehrsbelastung lands sind in die Jahre gekommen burg – Titisee-Neustadt gesperrt. zunimmt. Davon sind nicht alle und sanierungsbedürftig. Hinzu Länger dauert die Modernisierung Anwohner begeistert. Gerade in kommt, dass die Belastung der und Elektrifi zierung der Strecke Kirchzartens verkehrsberuhigtem Straßen und Brücken zugenommen Neustadt – Donaueschingen, näm- Ortsteil Burg-Birkenhof ist der hat und den heutigen Anforderun- lich bis Oktober 2019. zusätzliche Busverkehr – vier gen gar nicht mehr genügt. Die Bis den Kunden dann wieder Busse pro Stunde - auf der zurück- Sanierung während des laufenden eine modernisierte und leistungs- gebauten Höllentalstraße deutlich Betriebs ist meist nicht möglich, fähige Nahverkehrsverbindung zu spüren und führt manchmal zu so kommt es, dass wichtige Ver- zur Verfügung steht, muss eine schwierigen Verkehrssituationen. kehrsverbindungen während der Durststrecke in Kauf genommen Je nach Fortschritt der Arbeiten Sanierungszeit komplett wegfallen, werden. Die Bahn tut ihr Bestes, wird es auch nötig, Bahnübergänge wie die Europabrücke über den die Verbindung über einen Schie- zu schließen, wie die Lindenmat- Rhein bei Breisach, die 2014 zwei nenersatzverkehr abzudecken. Das tenstraße in Littenweiler. Auch das Wochen lang gesperrt war und Au- ist ein organisatorischer Kraftakt bedeutet Einschränkungen und tofahrer riesige Umwege in Kauf ist und funktionierte zumindest zu Umwege. nehmen mussten. Beginn nicht immer reibungslos. Viele Bahnkunden arrangieren Die Höllentalbahn ist eine zent- Da die Busse länger unterwegs sich mit der schwierigen Situation rale Verkehrsader, die Freiburg mit sind als die Züge, verschieben sich und haben sich mit dem Schienen- dem Hochschwarzwald verbindet. Abfahrtszeiten. Für die Kunden ersatzverkehr eingerichtet. Andere Sie wird von Pendlern, Touristen, bedeutet das längere Reisezeiten. wiederum stiegen auf’s Auto um. Ausfl üglern gerne genutzt. Die Busfahrer sind nicht orts- Am Ende jedoch erwartet die Jetzt wird sie saniert und zu- kundig und nahmen zu Beginn Kunden eine attraktivere, schnelle- kunftsfähig gemacht. Es entstehen falsche Strecken. Manche der re und modernere Bahnverbindung, barrierefreie Bahnhöfe, Oberlei- großen Gelenkbusse scheinen für bis Titisee dann sogar im Zwanzig- tungen werden erneuert, Tunnelar- die Serpentinen und die Steigung Minuten-Takt. Außerdem werden beiten durchgeführt und in Litten- im Höllental nicht gut geeignet zu mit der Sanierung durchgängige weiler ein neues Gleis eingezogen, Bauarbeiten im Zuge der Höllentalbahnsanierung. Hier in Kirchzarten entsteht eine Fußgängerunter- sein, so blieb am Samstag ein Bus Verbindungen von Breisach am damit dort künftig Begegnungsver- führung. Foto: Dagmar Engesser nach dem Hofgut Sternen liegen. Kaiserstuhl bis Donaueschingen Die Busse fahren auch nicht auf möglich. neueröffnung am ostermontag, 2. april besuchen Sie uns ab montag 12:00 uhr in unserem neuen lokal am marktplatz 3 in kirchzarten und lassen sie sich überraschen! sie erwartet zukünftig ein täglich wechselnder mittagstisch, eine kleine vesperkarte sowie leckerer kuchen! tel. 07661 / 209096393 wir freuen uns auf ihren besuch! auch unter www.verdi-restaurant.de . . . einfach frisch • einfach lecker Seite 4 Dreisamtäler Mittwoch, 28. März 2018 „Poesie, Musik & Du“ Männergesangverein „Schwarzwald Konzert mit Bühnenduo „Einfach so“ Oberried“ bestätigt Vorstand Cellikatessen Buchenbach (u.) Der Kulturkreis 90 Prozent Probenbeteiligung von neun Sängern – Dirigent Michael Weh machte weiter Oberried lädt am Sonntag, dem 1. April, von 11.00 - 12.00 Uhr zu einem Konzert mit dem Duo „Cel- likatessen“ mit Annemieke Schwar- zenegger, Cello und Bernhard Bücker, Klavier und Moderation, in den Raphaelsaal der Friedrich-Hus- emann-Klinik in Buchenbach ein. Seit Jahren kommt um die Oster- zeit das beliebte Duo Cellikatessen - Dozenten der Musikhochschule Essen - nach Süddeutschland auf Tournee und entführt die Hörer Oberried (glü.) Die Mitglie- Vorstand und Dirigenten die Ver- gemäßen Arbeit des Chores im auf eine musikalische Reise. Mit der vom Männergesangverein einsarbeit der vergangenen zwei Spannungsfeld von Tradition und großem Sachverstand und viel Hu- „Schwarzwald Oberried“ wählten Jahre auf. Die 38 Sänger mit ihren Identität. Er leitet den Chor seit 18 mor schöpft der Pianist Bernhard einstimmig Gerald (1. Vorsitzen- 12 „Ohrwürmern“ sind in allen Jahren und erklärte unter großem Bücker aus seinem Wissensschatz der) und Martin Lauby (Stellver- Stimmen gut verteilt. Zwei neue Beifall, sein Amt gerne fortzu- über die Komponisten, Werke und treter) als Vorsitzende für weitere Sänger stießen im 1. Tenor dazu. setzten. Gerade die Bereitschaft, Zeiten und begleitet die Reisenden zwei Jahre wieder. Darüber hinaus Von den vielen Auftritten und Ver- wenn´s drauf ankommt auch hart aufs Angenehmste. „Das Duo be- trat das gesamte Vorstandsteam anstaltungen bildete ohne Zweifel an sich zu arbeiten unterstreicht spielt seit Jahren die Klassik-Reihe Foto: privat zur Wiederwahl an und wurde der Badischen Chorwettbewerb den Anspruch des Chores an sein „Klassik in der Tiefgarage“ in bestätigt. Das freute auch den 2017 mit dem Titel „Konzertchor“ musikalisches Niveau. Beispiel- Freiburg (u.) „Poesie, Musik & intime Themen von Beziehungen, Dinslaken und hat sich mit „Celli- sichtlich stolzen Bürgermeister- den Höhepunkt. In diesem Jahr haft dafür steht die Tatsache, dass Du“, so lautet der Titel des ersten die Frage nach der passenden katessen“ zu einem überregionalen stellvertreter Daniel Schneider, folgt eine sommerliche Konzert- neun Sänger über 90 Prozent aller abendfüllenden Programms des Schokolade für alle Lebenslagen, Publikumsmagneten mit Kultstatus der mit seinem Lob auf den Verein reise nach Hamburg. 68 Proben der letzten zwei Jahre Freiburger Bühnenduos „Einfach kritische Perspektiven auf die etabliert.“ (Lübecker Nachrichten nicht sparte. Dirigent Michael Weh zeigte besuchten und dafür bei der Ver- so“ bestehend aus Ansgar Hufna- Koexistenz von Krieg und Frie- am 1.2.17). Der Eintritt ist frei, eine Zuvor zeigte ein Rückblick vom sich beindruckt von der zeit- anstaltung ausgezeichnet wurden. gel und Cäcilia Bosch, das am 6. den und vielem mehr - ein bunter Spende willkommen. April, 20.15 Uhr in der Passage46 Abend mit vielen Wortspielen, in Freiburg Premiere feiert. sarkastischen und feinsinnigen 23. Mozartfest in Bad Krozingen In einem spannenden Mix aus Anspielungen, derbem Witz und Poetry Slam, Musik und Theater spritzigem Humor. führen sie das Publikum in eine Weitere Termine sind am 19. und Mit Klassik und mehr in den Frühling Welt des Geschichtenerzählens, 20. Mai auf der Experimentalbühne Bad Krozingen (rs.) Seit 23 Jahren und bringt Werke von Mozart, Sepec – Vioncello und Elina Albach u.a. Leiter des Kirchenchors St. in das Land der wilden Worte mit im E-Werk in Freiburg, für alle bittet die Kur und Bäder GmbH Hayden, van Beethoven, Strauß – Hammerflügel, kommt mit seinem Urban in Freiburg, Dirigent der reichlich Poesie und Herzblut im die es nicht zur Première schaffen. Bad Krozingen im Frühjahr zu und weiteren Meistern zu Gehör. neuen Programm „Surprises! – Mo- Sängerrunde der Bäckerinnung. Gepäck. Dabei verhandeln die Im Internet findet man die Beiden Ehren von Wolfgang Amadeus Der „Wiener-Abend“ am 05. Ap- notonie und Überraschung in Jo- Zsolt Németh- Flügel, studierte in beiden Absurditäten des Alltags, unter www.einfachsoeinfach.de. Mozart nicht nur mit unterschied- ril um 19.00 Uhr bietet kulinarisch seph Haydns Londoner Symphony Budapest und Freiburg, er ist als lichsten musikalischen Klassik- ein Drei-Gang-Menü mit Eier- Quintettos“ am 08. April um 16.00 Solist wie auch Kammermusiker Höhepunkten ins Kurhaus und schwammerlsulz an Sauerrahm- Uhr ins Bad Krozinger Schloss. Der und Komponist international unter- in das Schloss Bad Krozingen. Dip und Rucolasalat, mit Wiener- Ursprung zu „Symphony Quintet- wegs. László Fogarassy – Violine, Lernort Kunzenhof Das Mozartfest 2018 begann Kalbsschnitzel und Pommes, mit tos“ entstand 1791 und 1795 wäh- spielt derzeit im Sinfonieorchester Österliches Handpuppenspiel mit „Concerto Humoroso“ von Kaiserschmarrn an Apfelmus, rend zweier prägender Aufenthalte Basel, seine Konzerttätigkeiten Littenweiler (u.) Das Hoftor am Schlesser lauschen. Erzählt, ge- und mit Gogol & Mäx und fin- wie auch musikalisch, dargeboten Haydns in London, Johann Peter führen ihn durch Europa. Auf Lernort Kunzenhof, Littenweiler- spielt und musikalisch begleitet det am Ostermontag, 02. April durch das Johann-Strauß-Ensem- Salomon – Komponist und Diri- dem Programm stehen u.a. Wer- str. 25a in Littenweiler, steht am wird dies von Karin Bents und um 11.00 Uhr mit dem „Klassik- ble unter der Leitung von Tibor gent, bearbeitet sie ab 1794, die ers- ke von W.A. Mozart, R. Schu- Freitag, dem 6. April, von 16.00 Gabriele Plappert. Brunch im Frühling“, einem Gau- Szüts - 1. Geige, Wiener Klassiker. te Veröffentlichung fand 1798 statt. mann, Carl Loewe und E. Grieg. – 17.30 Uhr, wieder offen für Für Kinder ab 3 Jahren mit ihren men- und Ohrengenuss für die Das „ensemble 1800berlin“, Drei Künstler gestalten den Unter www.bad-krozingen.info die ganz Kleinen. Nachdem die Eltern. Die Teilnahme kostet für ganze Familie, im Kurhaus seine mit Andrea Klitzing – Klassische „Kammerkonzert-Abend“ am oder Tel. 07633 4008-164 - Tourist- Kinder die Tiere im Stall versorgt Erwachsene 5.- €, für Kinder 3.- €. Fortsetzung. Das Johann-Strauß- Flöte, Thomas Kretschmer und Sonntag, 15. April um 19.00 Uhr. Information Bad Krozingen, das haben dürfen sie der Geschichte Anmeldung erwünscht per E-Mail Ensemble Bad Krozingen umrahmt Dorothee Mühleisen – Violine, Christian Wunsch ist Opernsän- gesamte Mozartfest-Programm „Der Hasenfranz“ von Ursel an [email protected]. den Klassik-Brunch musikalisch Annette Geiger – Viola, Patrick ger -Tenor, Klavierpädagoge und sowie Tickets im Vorverkauf.

Anzeige: Neues Mazda MX-5 Sondermodell SAKURA und erweitertes Motorenangebot für den Mazda MX-5 RF - Nur für kurze Zeit als Sondermodell SAKURA verfügbar Optisches Highlight des Sonder- SAKURA (ab 27.290 Euro) fällt Kundenvorteil von exakt 1.000 km; CO2: 154 g/km) kann man rung Magmarot-Metallic, die verbessert, darüber hinaus ist in modells: dunkelrotes Stoffver- durch ein dunkelrotes Stoffdach Euro. den MX-5 RF ab sofort auch das bisherige Rubinrot-Metallic der Ausstattungslinie Sports-Line deck und beige Lederausstattung und eine beige Lederausstattung Außerdem erweitert der japa- mit dem extrem drehfreudigen ablöst, können nun auch die ein neues Matrix LED-Lichtsys- . SKYACTIV-G 131 Motor nun sofort ins Auge. Aufbauend auf nische Hersteller das Motoren- 1,5-Liter SKYACTIV-G 131 (96 Farben Turmalinblau Metallic tem (ALH) serienmäßig an Bord. auch für den Mazda MX-5 RF der zweithöchsten Ausstattung angebot für den erfolgreichen kW/131 PS; Verbrauch 6,1 l/100 und Satinweiß Metallic bestellt Für den größeren Benzinmotor erhältlich (Kraftstoffverbrauch Exclusive-Line punktet das neue Mazda MX-5 RF, der mittlerwei- km; CO2: 142 g/km) bestellen. werden. Den Mazda MX-5 mit SKYACTIV-G 160 ist unab- 6,1 l/100 km; CO2: 142 g/km) Sondermodell zusätzlich mit le über 40 Prozent der insgesamt Auch die Serienausstattung Stoffdach gibt es darüber hinaus hängig von der Ausstattung das Leverkusen, 20. Dezember 2017: Leichtmetallfelgen in „Bright mehr als 5.000 MX-5 Zulassun- für den Mazda MX-5 und den jetzt auch in der Sonderlackie- Start-Stopp-System i-stop und Pünktlich zur Cabrio-Saison Dark“, Parksensoren hinten, gen in Deutsch-land in diesem Mazda MX-5 RF wird ab sofort rung Matrixgrau-Metallic, die das Bremsenergierückgewin- bringt Mazda für das kommende BOSE® -Soundsystem, schlüs- Jahr für sich verbucht. Neben deutlich aufgewertet. Für beide bisher dem Mazda MX-5 RF nungssystem i-ELOOP ab sofort Frühjahr ein optisches Highlight sellosem Zugangssystem LOGIN dem SKYACTIV-G 160 Benzi- Fahrzeug-Versionen stehen neue vorbehalten war. serienmäßig enthalten. in die Schauräume der Händler. und dynamischem Kurvenlicht ner mit 2,0 Liter Hubraum (118 Außenfarben zur Verfügung: Zusätzlich wurde die Haptik im Das Mazda MX-5 Sondermodell (AFS). Daraus ergibt sich ein kW/160 PS; Verbrauch 6,6 l/100 Neben der neuen Sonderlackie- Innenraum der beiden Versionen Mittwoch, 28. März 2018 Dreisamtäler Seite 5

www.wunderle-kirchzarten.de Osterkonzert Warten auf das 200. Mitglied FAHRRAD Hinterzarten (es.) Die Evange- Ihr Schienen- lische Kirche Hinterzarten lädt Der Feuerwehr-Förderverein Kirchzarten legte positive Bilanz vor ersatzfahrzeug zum festlichen Osterkonzert der seit1933... alles, was Sie bewegt! Elztalsinfonietta am Ostermon- tag, dem 2. April, um 17.00 Uhr EXPLORE E+ 2 ein. Unter der Leitung von Lukas Schnell und pünktlich am Ziel ankommen Grimm werden die g-moll Sinfonie von Mozart, das Streicherdiver- werbeagenturnieberle.de timento „Exultate Jubilate“ und andere Werke erklingen. Solisten sind Maria Eisenburger, Violine; Agnes Banrevy und Antoine Cot- tinet, Oboen; Konstanze Ruttloff, Sopran, sowie das Hornensemble

Merlin Nowozamsky. Karten für 500 Wh 10.-Euro, ermäßigt 8.- Euro sind an der Abendkasse erhältlich.

80 Nm 2399,- € Der Buchtipp Kurzfristig lieferbar!

Auch als Damenrad erhältlich GIANT EnergyPak 500 Wh Lithium-Ionen Unterrohr-Akku, Yamaha Mittelmotor, 250 W, 80 Nm, Shimano Alivio T4000 Schaltwerk, AluxX SL Thomas Bank (l.), Vorsitzender vom Feuerwehr-Förderverein Kirchzarten, und Kommandant Karlheinz Aluminium Rahmen, Gabel SR Suntour NEX-E25 HLO, 63mm, 4A Schnell-La- degerät... Strecker präsentierten bei der Mitgliederversammlung die druckfrischen Plakate zum Jubiläum im Juni. Foto: Gerhard Lück B31-Freiburg Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 -18.30 Uhr | Sa. 09.00-14.00 Uhr Kirchzarten (glü.) Der Vorsit- hatte sich der Förderverein wie- Ziele hinweisen und sich auch bei B31-Hinterzarten Freiburger Str. 17 | Kirchzarten | Tel. 07661 - 9344-55

zende des vor 15 Jahren gegrün- der intensiv um den Erhalt des der Organisation des Festes ein- Kirchzarten Oberried deten Feuerwehr-Fördervereins Antoniushäusle oberhalb vom bringen. Kassierer Günter Ziegler Richt. L126 Kirchzarten, Thomas Bank, hofft Zastlertal gekümmert, notwenige legte einen erfreulichen Kassen- sehr, dass das Jubiläumsjahr der Renovierungen vorgenommen und bericht vor, der nach den Infos der Freiwilligen Feuerwehr – sie feiert Sturmschäden beseitigt. Der alte Kassenprüfer Hannelore Schult im Juni ihren 150. Geburtstag ganz Feuerwehr-Borgward sei renoviert und Klaus Eckert die einstimmige groß – einen ordentlichen Mit- und könne im Sommer beim Um- Entlastung des Vorstandes möglich Mediathek Kirchzarten gliederzuwachs bringt. Es könne zug mitfahren. Dem Spielmanns- machte. Walter Rombach dankte in Gründonnerstag geschlossen doch nicht sein, dass von 10.000 zug habe man zu dessen 60. Jubi- Vertretung von Bürgermeister An- Kirchzartenern nur 196 durch ihre läum neue Uniformen, „Kutten“ dreas Hall für das Engagement des Kirchzarten (u.) Auch in den Os- Samstag, 7. April, ist zusätzlich Von Höhenluft bis Heilklima Mitgliedschaft die große Chance genannt, zugesagt. Und auch die Fördervereins. Kommandant Karl- terferien ist die Mediathek in der von 10.00 - 12.30 Uhr geöffnet. Neuer Lieblingsplätze-Band zum nutzten, den ehrenamtlichen Feu- 57 Mann starke Jugendfeuerwehr, heinz Strecker betonte, dass die Talvogtei in Kirchzarten zu den Die Online-Bibliothek kann auch Hochschwarzwald erwehrleuten ihre Wertschätzung darunter 25 „Feuerfüchse“, sowie Wehr mit 123 Aktiven gut aufge- gewohnten Zeiten geöffnet. Diens- an den Feiertagen genutzt werden von Birgit Hermann und Unterstützung auszudrücken. die Altersmannschaft bekämen stellt sei und verkündete strahlend, tags und freitags von 10.00 - 12.30 unter www.onleihe.de/biene. Zur Versammlung konnte Bank laufend Unterstützung. dass die Plakate fürs „150Jährige“ Uhr und von 15.00 - 18.30 Uhr und Zwischen St. Peter im Norden, der neben zahlreichen Mitgliedern Die bei einer Mitgliederbefra- druckfrisch eingetroffen seien und mittwochs von 10.00 - 12.30 Uhr. Das Team der Mediathek Wutachschlucht im Osten, dem auch den Kommandanten Karl- gung geäußerten Wünsche nach jetzt die Werbung für die „vier Lediglich von Gründonnerstag bis wünscht allen Lesern frohe Oster- Rothauser Land im Süden und heinz Strecker, Bürgermeister- Besichtigungen der Leitstelle Feiertage vom 22. bis 25. Juni einschließlich Ostermontag bleibt tage und schöne Ferientage und dem Feldberg im Westen liegt der Stellvertreter Walter Rombach oder einer Veranstaltung zum 2018“ voll anlaufe. Mit einigen die Mediathek geschlossen. Am freut sich über Ihren Besuch! Hochschwarzwald. Die beliebte (einer der Fördervereins-Grün- vorbeugenden Brandschutz seien Fotos unterstrich abschließend Ferienregion lädt ganzjährig zum dungsväter) und Kreisbrandmeister in Planung. Beim Jubiläum der Lothar Müller als „Hüttenwart“ Aktiv- und Erholungsurlaub ein. Axel Widmaier begrüßen und Feuerwehr im Juni wolle der För- die aktuellen Veränderungen der Ob in luftigen Höhen auf den eine stolze Bilanz vorlegen. So derverein mit Infoständen auf seine letzten Jahre am Antoniushäusle. Treffen der Talentbörse höchsten Bergen des Schwarz- Kirchzarten (glü.) Die Interessier- Littenweiler/Waldsee und zur waldes oder heilendes Klima ten an einer Talentbörse in Kirch- Bürgerpost in Birkenhof. Auf der am Schluch- und Titisee – hier zarten sind zum nächsten Treffen Agenda für das nächste Treffen kommt jeder auf seine Kosten. im Quartierstreff 20 in Kirchzarten stehen Überblick über die beste- Dies zeigt auch Birgit Hermann in am Mittwoch, dem 4. April 2018 henden Initiativen in der Regio, ihrem neuen Lieblingsplätze-Band um 19:30 Uhr einladen. Es be- Voraussetzungen für eine Mit- „Hochschwarzwald“. stehen Kontakte zum Tauschring- gliedschaft oder Mitarbeit sowie Von Titisee-Neustadt über den Talentbörse Freiburg, Miteinander eine eigene Initiative Talentbörse Schluchsee und St. Blasien auf Stegen, Nachbarschaftsbörse in Kirchzarten. den Feldberg und wieder hinab ins Höllental taucht sie in die Ge- schichte, das Leben und die Natur dieses reizvollen Landstrichs ein. Stimmungsvolle Fotografien und Kloster Museum St. Märgen informative Texte führen den Leser Ausstellungseröffnung verschiebt sich an 88 besondere Orte, in der sich St. Märgen (u.) Die für den 25. Im Kloster Museum St. Märgen die Einzigartigkeit der Region März geplante Eröffnung der finden weiterhin sonntags um 10.15 widerspiegelt. Jubiläumsausstellung im Kloster und um 11.45 Uhr reguläre Führun- Ursprünglich der Jagdgöttin Museum St. Märgen verschiebt gen durch die Museumslandschaft Abnoba geweiht, angeblich von sich wegen Verzögerung der Bauar- statt. Zusätzlich ist das Kloster Mu- den Römern gefürchtet und schließ- beiten. Die Sonderausstellung „Die seum am 28. und 29. März, am 2., lich von den Klöstern kultiviert, ist Schicksale des Klosters St. Märgen 4. und 5. April mit Führungen um er heute eine beliebte Natur- und auf dem Schwarzwald“ öffnet mit 10.15 und um 11.45 Uhr geöffnet. Erholungsoase. Die Rede ist vom Beginn der Museumssaison am 6. Der Museumskreis freut sich auf Hochschwarzwald, der Heimat Mai 2018. Der Museumkreis hofft viele Besucher. Weitere Informati- von Kuckucksuhr, Schinken und auf Verständnis. onen auf www.kloster-museum.de Kirschtorten. Das Buch nimmt die Leser mit zu windgebeugten Wetterbuchen am Schauinsland und vom Gletscher geschliffene Vortrag Kneipp Verein Kirchzarten Seen. „Wandeln Sie durch mys- tische Bauwerke, besuchen Sie „Lebensmittelzusatzstoffe magische Kultplätze und erkunden Sie höchstgelegene Moore. Die - Fluch oder Segen?“ Höhenlagen des Schwarzwaldes bringen Sie dem Himmel ein Stück Kirchzarten (u.) Der Kneipp- welche zeigen Hinweise auf ein näher!“. so die Autorin Verein Kirchzarten e.V. lädt am erhöhtes Risiko für bestimmte Er- Als gebürtige Schwarzwälderin, Dienstag, dem 10. April, 19.30 krankungen und welche sollten von geprüfte Gästeführerin des Na- Uhr, zu einem Vortrag „Lebens- bestimmten Personenkreisen mit turparks Südschwarzwald und mittelzusatzstoffe - Fluch oder Se- Vorsicht genossen werden? Wie Autorin mehrerer historischer gen?“ in Hotel-Restaurant Fortuna läuft der Prozess der Zulassung in Schwarzwaldromane führt Birgit in Kirchzarten ein. Referentin ist der EU ab, welchen Anwendungs- Hermann sowohl Gäste als auch Ann-Kristin Baumann, Ernäh- bereich haben die Zusatzstoffe, Einheimische durch ihre einzig- rungswissenschaftlerin M.Sc. welche Lebensmittelgruppen sind artige und schöne Heimat. Mit Lebensmittelzusatzstoffe stehen Quellen mehrerer Zusatzstoffe Kamera und einem Spürsinn für als vermeintliche Chemie immer - dies und weitere spannende Hin- geschichtliche, geologische und wieder im Interesse der Medien tergründe erfahren die Teilnahmer kulturelle Kuriositäten streift sie und Verbraucher. Dieses Thema an ausgewählten Beispielen. durch den Hochschwarzwald und spiegelt wie kaum ein anderes teilt ihre Begeisterung nun auch in die verschiedenen Wünsche, An- Der Eintritt ist für Mitglieder Buchform mit allen Interessierten. sichten und Gefühle bezüglich frei, für Nichtmitglieder kostet „Hochschwarzwald“, Birgit Nahrungsmittel wider. Welche der die Teilnahme 5.- Euro. Nähere Hermann, 192 Seiten, ISBN 978- mit dem großen „E“ gekennzeich- Infos auch auf www.kneippverein- 3-8392-2217-1, Preis: 16.- Euro. neten Stoffe sind unbedenklich, kirchzarten.de Seite 6 Dreisamtäler Mittwoch, 28. März 2018

Gasthaus zur Linde‘Napf‘ Zu Ostern feine Lamm- Sonnige Osterfreuden und Bärlauchgerichte Genießen Sie die wunderbaren Osterfeiertage bei uns mit saisonalen leckeren Ostergerichten. Wir wünschen unseren Karfreitag bis Ostermontag geö net. Gästen frohe Ostern. Wir empfehlen eine Reservierung. 79254 Oberried-St. Wilhelm · Tel. 07602 / 9 44 69-0 · www.linde-napf.de

DIE GROSSE SUCHEREI OSTERSONNTAG 1. APRIL 2018

GROßES DREISAMTÄLER FRÜHSTÜCKSBUFFET

VON 09:00 BIS 12:30 UHR

INKL. OSTEREIERSUCHE FÜR KINDER BIS 12 JAHRE

SUCHE VON 11:00 BIS 11:30 UHR

FREIBURGERSTRAßE 6 . 79199 KIRCHZARTEN TEL: 07661/5214 [email protected] www.fiesta-kirchzarten.de

Orgel triff t Akkordeon Traditionelles Eierlesen Passionsmusik Littenweiler (u.) Am Palmsonn- Kirchzarten (u.) Traditionell „Eierleser“, der über eine Strecke klärung der Summenformel für tag, 25. März, um 17 Uhr, erklingt veranstaltet die Zunft der Hexen von 70 bis 80 Meter 100 Eier ein- die endliche arithmetische Reihe. in der Auferstehungskirche in Litt- Kirchzarten das Eierlesen, das zeln einsammeln muss. Gegen ihn Diese Aufgabe findet sich zum en weiler, Kappler Str. 25, Musik immer am Ostermontag stattfi ndet. läuft der „Läufer“, der eine Strecke ersten Mal im „Rechenbuch auf zur Passionszeit mit Werken von Ab 12.00 Uhr wird zum Weiß- von ca. fünf Kilometer zurücklegen den Linien und mit Ziff ern“ des Buxtehude, Bach, Mendelssohn, wurstfrühstück in den Schlosshof muss. Um die Sache etwas zu er- Frankfurter Rechenmeisters Simon Barber u.a. Unter der Leitung von der Talvogtei eingeladen. Mit Grill- schweren, muss er auf dem Weg in Jakob von Coburg, das seit 1557 in Jonathan Förster musizieren David würsten und Steaks sowie Kaff ee vier Gaststätten einkehren und in zahlreichen Aufl agen erschienen Kiefer, Cembalo und Orgel, ein und Kuchen ist für das leibliche jeder ein „ Viertele“ trinken. Damit und heute noch in der Freiburger Vokalensemble und Solisten der Wohl ebenfalls bestens gesorgt. alles seine Richtigkeit hat, wird er Universitätsbibliothek greifbar ist. Hochschule für Musik Freiburg, Um 14.30 Uhr beginnt der Wett- zur Kontrolle von einem Reiter Später wurde das Spiel von den Je- ein Streichquartett sowie die Kan- kampf zwischen Leser und Läufer. begleitet. Die Gewinnchancen des suiten aufgegriff en, die seine Nach- torei der Auferstehungskirche. Der Dieser Brauch, der seit 1935 Eierlesers ändern sich dauernd ahmung ausdrücklich empfahlen! Eintritt ist frei, Spenden erwünscht. in Kirchzarten gepfl egt wird, war durch das Eingreifen von Dieben Im Schlosshof gibt es Sitzge- früher über ganz Südwest-Europa und des Polizisten. legenheiten im beheizten Hexen- verbreitet. Es ist dies ein interes- Das Spiel entstand als einge- Zelt! Auf zahlreiche Besucher freu- Osterpräsentation Teodoro Anzellotti. Foto: privat santer Wettkampf zwischen einem kleidete Rechenaufgabe zur Er- en sich die Hexen von Kirchzarten. St. Peter (u.) Am Ostermontag, 2. beleuchtet. Akkordeon und Orgel Nestwärme April, 17 Uhr fi ndet in der Wall- spielen zusammen Werke barocker Todtnauberg (u.) Am Ostersonn- fahrtskirche auf dem Lindenberg Komponisten für zwei Tastenin- Karfreitag auf dem Mundenhof tag, dem 1. April, und Ostermon- in St. Peter ein Konzert für Akkor- strumente: Tanz-Variationen von tag, 2. April, jeweils von 11.00 deon und Orgel statt. Viadana und ein Concerto von An- Freiburg (sf.) Wer sich auf das mit der ganzen Familie auf Ostern kleine und große Leute mit frisch - 17.00 Uhr, fi ndet im Foyer des Orgel und Akkordeon haben tonio Soler mit spanischem Flair. bevorstehende Osterfest einstim- vorzubereiten. gebackenen Waff eln stärken. Bei Kurhaus Todtnauberg eine Os- viele Gemeinsamkeiten; etwa die Anzellotti spielt Werke aus dem men möchte, ist am Karfreitag, Wie in den Vorjahren können gutem Wetter haben Kinder ab 15 terpräsentation unter dem Motto Klangerzeugung mittels schwin- Repertoire barocker Tastenmusik, 30. März, von 14 bis 17 Uhr auf die frisch geschlüpften Hühner- Uhr die Möglichkeit, für 2.- Euro „Nestwärme“ statt. Präsentiert gender Luft und die klare Zuord- die er selbst für Akkordeon einge- dem Mundenhof genau richtig: küken im Stall besucht werden. eine Runde auf den Schwarzwäl- werden Wolle- und Filzarbeiten nung der Tonerzeugung an Tasten richtet hat, so erklingen Werke von Das Team des KonTiKi-Angebots Wer Lust hat, färbt Eier mit der Pferden zu reiten. Der Eintritt von Luitgard Jelko-Schmidt sowie oder Knöpfen. Froberger und Rameau, die Orgel (Kontakt-Tier-Kind) lädt alle Naturfarben und bastelt Oster- zum Ostertag ist frei. An manchen Osternester und Naturprodukte. Teodoro Anzellotti, Professor für antwortet mit Musik der gleichen Interessierten zum Ostertag ein. schmuck aus Naturmaterialien. Ständen wird eine Unkostenpau- Außerdem gibt es Kaffee und sein Instrument an der Musikhoch- Komponisten. Die Barockmusik tritt Die perfekte Gelegenheit, um sich Nach getaner Arbeit können sich schale erhoben. Schwarzwälder Kirschtorte. schule Freiburg, ist ein Pionier für in Beziehung mit Werken der klas- eine Neuausrichtung des Akkorde- sischen Moderne: Mauricio Kagels onspiels: Barockmusik und viele „Rrrrrrrr….“-Stücke für Akkordeon Urauff ührungen namhafter Kom- und Ligetis Etüde Nr.1 für Orgel Pfarrkirche St. Barbara: Karfreitagsliturgie ponisten belegen seinen Ruf als erweitern das Ausdrucksrepertoire Littenweiler (u.) In der Pfarrkirche factus est“ von Anton Bruckner und von M. Vulpius im Wechsel von Orgel von W. A. Mozart. „momentan wohl bedeutendsten beider Instrumente beträchtlich. St. Barbara in Littenweiler gestaltet „Stabat Mater“ von Zoltan Kodaly. Gemeinde, Chor und Solistenquar- Die Mitwirkenden sind der Chor Akkordeon Interpreten moderner Karten zum Preis von 14.- €, der Kirchenchor die Karfreitags- Im Hochamt am Ostersonntag um tett, als Präludium die Sinfonia und das Orchester St. Barbara mit Musik“ (Süddeutsche Zeitung). (erm. 10.- €) zzgl. VVK bei freier liturgie um 15 Uhr mit Chorälen 10 Uhr erklingen die Missa C-Dur B-Dur für Oboen, Streicher und den Solisten Monika Wäschle, So- Zusammen mit Bezirkskantor Platzwahl sind auf www.reservix. von Johann Crüger und Johann KV 257 („Große Credomesse“) für Generalbass aus dem Oratorium pran; Gertrud Geiger, Alt; Steff en Johannes Götz hat er ein Programm de, an den bekannten Vorverkaufs- Hermann Schein, Gesängen aus Soli, Chor und Orchester von W. „Salomon“ von G. F. Händel und Schwendner, Tenor; und Linus erarbeitet, das die unterschiedli- stellen sowie und an der Abendkas- der griechisch-orthodoxen Liturgie A. Mozart, der Osterchoral „Ge- als Postludium die Kirchensonate Fischer, Bass. Die Leitung hat chen Facetten beider Instrumente se ab 16 Uhr erhältlich. sowie den Chorsätzen „Christus lobt sei Gott im höchsten Thron“ C-Dur KV 278 für Orchester und Ekkehard Geiger.

Nächste Ausgabe am 11. April | Sonderseite: „Frisurentrends“ www.dreisamtaeler.de Anzeigenannahme: 07661/3553 | [email protected] www.dreisamtaeler.de Mittwoch, 28. März 2018 Dreisamtäler Seite 7

HÖFENER HÜTTE ▪ 79256 Buchenbach

GEÖFFNET 31. März – 01. November 10.00 – 22.00 Uhr

Montag Ruhetag (außer an Feiertagen) Am Karfreitag empfehlen wir Stock sch

Wir freuen uns auf die neue Saison und unsere Gäste! und andere Fisch-Spezialitäten.

Ihr Hüttenwirt Markus Schroth & Team Für die Osterfeiertage Feines vom Lamm, Kaninchen und Bärlauchgerichte. (Die Öffnungszeiten für die Nachsaison ab 02.11. finden Sie rechtzeitig auf unserer Homepage.) Frohe Ostern wünscht Ihnen Familie Rettich

www.hoefener-huette.de ▪ [email protected] und wir freuen uns auf ihre Reservierung. Tel. 07661/3324 oder 0173/9068945 Bahnhofstr. 16 • Kirchzarten • Tel. 0 76 61/40 13

Schwarzwälder Gastlichkeit in historischem Ambiente

Ostern im „Himmelreich“ köstliche Osterschlemmereien Wir freuen uns auf Ihren Besuch Munterwegs im Himmelreich: Herrliche Sonnenterasse gemütliche Gästezimmer, Hofgut Himmelreich mit Kinderspielplatz auch barrierefrei Himmelreich 37 79199 Kirchzarten Leckere Bärlauch- & Lammgerichte, Fischspezialitäten geeignet für Familienfeiern Mietstation Tel. 07661–98 620 Bahnhof mit DB-Agentur draisin-Spezialfahrräder Verschiedene italienische Antipasti Hausgemachte Pasta • Pizzen aus dem Steinofen

www.HOFGUT-HIMMELREICH.de

Flötenmusik Mitgliederversammlung der Bürgergemeinschaft Oberried Freiburg/Oberau (es.) Aram sizismus den Hörer und lehnt sich Große Nachfrage nach sozialen Diensten Razmgar (Flöte) und Ekaterina bewusst an die Formen der Hoch- Oberried (u.) Hilfebedürftigen Danilova (Klavier) konzertieren klassik und des Spätbarocks an. Die Menschen in der Gemeinde un- am Gründonnerstag, 29. März, mit harmonischen und instrumentalen kompliziert und unbürokratisch Werken von Ludwig van Beetho- Mittel der Romantik erweitern die zu helfen, ist ein Herzensanliegen ven, Robert Schumann und Johan- klassische Musiksprache. Beginn der Bürgergemeinschaft Oberried nes Brahms. Mit ihrer innewoh- ist um 17.00 Uhr im Wohnstift Frei- (BGO). In der zurückliegenden nenden erzählenden Kraft ergreift burg, Rabenkopfstr. 2. Der Eintritt Mitgliederversammlung der Bür- die Musik des romantischen Klas- ist frei, Spenden sind erbeten. gergemeinschaft berichtete der Vorstand über die verschiedenen Aktivitäten des zurückliegenden Es schmeckt nach Ostern Jahres. Bemerkenswert ist die große Osterfrühstück der Versöhnungsgemeinde Nachfrage nach Unterstützung in Stegen (u.) Kinder verbinden mit Alter von 4 bis 13, jüngere Kinder der häuslichen Arbeit durch All- Ostern vor allem den Osterhasen sind in Begleitung eines (Groß-) tagsbegleitung. Durch die BGO und das Eiersuchen. Im Kindergot- Elternteils willkommen. Der Kin- qualifi zierten Alltagsbegleiterin- tesdienst am Ostersonntag möchte dergottesdienst im Ökumenischen nen waren rund 850 Stunden zur die Gemeinde sich dem Geheimnis Zentrum am Stegener Dorfplatz am Unterstützung älterer Menschen von Ostern und der Auferstehung 1. April beginnt um 10.00 Uhr ge- in ihrem Zuhause unterwegs. Die nähern und dann dieses Fest mit meinsam mit dem Gottesdienst der Zahl der unterstütz ungsbedürftigen Eiersuchen und dem traditionellen Erwachsenen, in dem die Kinder zu Mitbürger nimmt beständig zu und Osterfrühstück feiern. Beginn erleben, wie die leuchtende entsprechend auch die Nachfrage. Eingeladen sind alle Kinder im Osterkerze hereingetragen wird. Alle 14 Tage bot die Bürgerge- meinschaft auch einen Betreuungs- nachmittag an, der immer gut Karl-Heinz Mayer (li.) übergibt für die Oberrieder Bike-Bären den Spendenscheck an den BGO- besucht und von den Betreuerinnen Vorsitzenden Franz-Josef Winterhalter. Foto: privat „Wir wollen alle fröhlich sein“ liebevoll organisiert war. Orgelkonzert zur Osterzeit Und der von der BGO orga- in der Gemeinde zusätzlich bereit die Nachfolge von Caroline Ries- jekt der digitalen Art! (Anmerkung: nisierte und von ihren amtlichen wäre, sich beim ehrenamtlichen terer an, die ausbildungsbedingt Die erste Runde ist zwischenzeit- Feldberg (es.) Das Osterlied „Wir Neben seiner Tätigkeit als Lehrer Fahrern geleistete Fahrdienst hat Fahrdienst zu engagieren. aus dem Vorstand ausgeschieden lich erfolgreich umgesetzt.) wollen alle fröhlich sein“ liefert für Musik und Religion am Kreis- rund 3.000 km im Lauf des Jahres Die BGO unterstützt sehr die ist. Kleine schöne Überraschung das Motto für ein Orgelkonzert in gymnasium Hochschwarzwald zurückgelegt. Gemeinde bei ihren Planungen zur Beim Ausblick standen die zum Schluss der Versammlung: der Feldbergkirche Christi Verklä- leitet er die Junge Kantorei an Dank galt allen ehrenamtlich Umsetzung des Ursulinenhofs und Planungen des Ursulinenhofs im Eine Abordnung der Oberrieder rung am Sonntag, dem 8. April, um St. Jakobus Neustadt sowie den Engagierten, die mit ihrer Unter- die Wohnbaugenossenschaft. Vor- Blickpunkt. Dort werden eine Bike Bären überreichte dem Vor- 17.00 Uhr mit Clemens Staiger. Münsterchor, das Münsterorches- stützung ein schönes Beispiel von sitzender Franz Josef Winterhalter selbstverwaltete Wohngruppe und sitzenden einen Spendenscheck Der Neustädter Münsterkantor stu- ter und das Sinfonische Orchester gemeinschaftlichem Miteinander betonte die vorbildliche Strategie eine Tagespfl ege für 15 Personen in Höhe von 500.- €, den der Vor- dierte Kirchenmusik an der Musik- Hochschwarzwald. Die Kirche ist in der Gemeinde geben. Gleichzei- einer wohnortnahen Versorgung konzipiert. Die BGO unterstützt sitzende dankend entgegennahm. hochschule Freiburg bei Prof. Dr. beheizt. Der Eintritt ist frei, Spen- tig ist festzustellen, dass die BGO der Bürgerschaft mit bezahlbarem auch hier die Gemeinde in ihren H. Musch und Prof. S. Szathmary. den sind erbeten. mit ihrem Angebot langsam an ihre und barrierefreiem Wohnraum. Die Planungen. Kontakt und Info: Kapazitsgrenzen stößt. Deswegen Gemeinde Oberried beschreite da Und ein Schmankerl für die äl- [email protected] ist auch geplant, weitere Alltags- einen vorbildlichen Weg. tere Generation: Jugendlich wollen alltagsbegleitung@bg-oberried. Telefon: 07661-3553 begleiterInnen zu qualifizieren. Neu in den Vorstand als Rech- eine WhatsApp Kurs für Senioren de, Tel.: 07661 / 91 21 66 [email protected] Und besonders wünschenswert nungsführerin wurde Michaela auf den Weg bringen. Na denn, ein www.buergergemeinschaft-ober- Dreisamtäler www.dreisamtaeler.de wäre es, wenn der ein oder andere Schrägle-Mayer gewählt. Sie tritt Generationen übergreifendes Pro- ried.de Seite 8 Dreisamtäler Mittwoch, 28. März 2018 GOLDSCHMIEDE Helga Höfele PH-Flohmarkt Altgold, Altschmuck, Silber Saison eröffnet Zahngold (auch mit Zähnen) Littenweiler (hr.) Von April bis Wohin damit? Oktober findet auch dieses Jahr Kostenlose Beratung und fachgerechte Bewertung. an jedem ersten Samstag des Bei Ankauf sofort Bargeld! Monats von 10.00 bis 15.00 Uhr Gerne helfe ich auch beim Sortieren Ihrer Schatzkiste. der vom SPD-Ortsverein Freiburg Ost organisierte Flohmarkt auf dem Parkplatz der Pädagogischen Hochschule Freiburg am Litten- Hauptstraße 20 · 79199 Kirchzarten weiler Bahnhof statt. Das Organi- sationsteam freut sich auch dieses Jahr auf zahlreiche Besucher/innen Telefon 0 76 61 - 90 52 58 und Beschicker/innen. Anmeldungen für den ersten Markt am Samstag, 7. April, nimmt der Ortsvereinsvorsitzende Jens Mediathek Kirchzarten Papencordt unter flohmarkt-lit- Gründonnerstag geschlossen [email protected] entgegen. Die Kirchzarten (u.) Auch in den Os- Samstag, 7. April, ist zusätzlich Standgebühr beträgt 10.- Euro je terferien ist die Mediathek in der von 10.00 - 12.30 Uhr geöffnet. angefangene 3 Meter, der Aufbau Talvogtei in Kirchzarten zu den Die Online-Bibliothek kann auch ist ab 8.00 Uhr möglich. Weitere gewohnten Zeiten geöffnet. Diens- an den Feiertagen genutzt werden Termine 2018 sind: 5. Mai, 2. Juni, tags und freitags von 10.00 - 12.30 unter www.onleihe.de/biene. 7. Juli, 4. August, 1. September und Uhr und von 15.00 - 18.30 Uhr und 6. Oktober. mittwochs von 10.00 - 12.30 Uhr. Das Team der Mediathek Der Storchennachwuchs scheint in Kirchzarten auch 2018 gesichert: Sarah, die Störchin auf dem Lediglich von Gründonnerstag bis wünscht allen Lesern frohe Oster- Kirchturm, hat am gestrigen Dienstag ihr erstes Ei gelegt. Erfahrungsgemäß kommt zwei Tage später einschließlich Ostermontag bleibt tage und schöne Ferientage und ein zweites, und vermutlich schlüpfen die Jungstörche dann 30 - 32 Tage später. Man darf gespannt sein. die Mediathek geschlossen. Am freut sich über Ihren Besuch! hs./Foto: Thomas Varadi / regiowebcam.de Dreisamtäler

Straßenbaukonferenz 2018: Falkensteigtunnel rückt in weite Ferne Buchenbach-Falkensteig (de.) Licht haben, gehört auch der Frei- Bau des Freiburger Stadttunnels Vergangene Woche fand in Stutt- burger Stadttunnel, der für 325 brauche es auf jeden Fall eine gart die Straßenbaukonferenz Millionen Euro realisiert werden Lösung bevor Buchenbach zum 2018 statt, zu der Verkehrsminister soll. Weil am Ganterknoten ein Nadelöhr der B31 werde. Winfried Hermann eingeladen Vollanschluss entsteht - damit So sieht das auch der Kreisver- hatte, unter anderen auch Bu- werden Tunnel-Ein- und Ausfahr- band der SPD Breisgau-Hoch- chenbachs Bürgermeister Harald ten in alle Richtungen möglich schwarzwald. Die Verkehrsminis- Reinhard. Doch was dort vorge- -, wurde das Straßenstück zur terien ließen Falkensteig und die tragen wurde, war nicht in dessen Autobahn aufgewertet. Damit ganze Region im Regen stehen. Sinne. Auf der Konferenz wurden bekommt Freiburg eine Stadtauto- Die Planungen erst ab 2025 an- die Priorisierungsergebnisse der bahn, womöglich bis Kirchzarten. laufen zu lassen sei eine eklatante Straßenbauvorhaben des Lan- Die konkreten Planungen für den Fehlentscheidung unter der die des bekanntgegeben. Eigentlich Stadttunnel laufen jetzt an. Eine Menschen vor Ort leiden werden. wurde nichts Neues verkündet. erste Veranstaltung für die Öffent- Und zwar nicht nur diejenigen, die Denn nachdem zuerst das Land lichkeit ist im Mai geplant, denn in Falkenstein leben, sondern eben Baden-Württemberg im Jahr 2014 viele konzeptionelle Fragen seien auch all jene, die tagtäglich durch schon den Stadttunnel Freiburg als noch offen und die Bevölkerung das Nadelöhr fahren müssen. Es wichtiger einstufte als den Falken- solle mit einbezogen werden, so könne nicht angehen, dass man steigtunnel, zog der Bund mit dem Helmut Thoma, Stadtrat der Grü- die B31 durch den Freiburger neuen Bundesverkehrswegeplan nen in Freiburg. Stadttunnel weiter ausbaut und nach: der Stadttunnel kam in den noch attraktiver macht, um dann vordringlichen Bedarf, der Falken- Projekte in der weiteren die Blechlawine von beiden Seiten steigtunnel nicht. Dies klopfte die Umsetzungsstufe ungebremst nach Falkensteig lau- Straßenbaukonferenz 2018 nun fen zu lassen. „Das ist verkehrspla- noch einmal fest. Die Konferenz Außerdem wurde auf der Straßen- nerischer Unsinn und unzumutbar präsentierte eine Umsetzungskon- baukonferenz mitgeteilt, dass sich für die Menschen vor Ort“, sagt zeption und „sortierte“ die Stra- noch 66 weitere Maßnahmen im die SPD Kreisvorsitzende Birte ßenbaumaßnahmen in Projekte, vordringlichen Bedarf befinden. Könnecke. die bereits laufen bzw. in Planung Diese Projekte müssten „priori- B 31 - Nadelöhr Hirschsprung. Hier quälen sich täglich 24.000 Fahrzeuge durch Der grüne Landtagsabgeordnete sind und deren Fertigstellung bis siert“ werden, in Maßnahmen, Foto: Dagmar Engesser Reinhold Pix hingegen verteidigt 2025 vielleicht zu erwarten ist. bei denen der Planungsbeginn 5 und A 81 sei. Die Prognose der Land nicht gleichzeitig die Wei- hat, kann und darf es nicht sein, die Entscheidung. Die Einstufung Diese Maßnahmen werden ohne bis 2025 erfolgen soll, und solche Verkehrszahlen weise eine Belas- terführung der B 31 östlich von dass mit der Planung des Falken- aller Straßenbauprojekte erfolgte Priorisierung vorangetrieben, mit Planungsbeginn ab 2025. In tung von 24.400 KFZ/24h aus und Freiburg vernachlässigen.“ Beide steigtunnels erst 2025 begonnen anhand objektiv nachvollziehbarer, um eine rasche und zeiteffiziente letztere Kategorie fällt der Fal- die Verkehrssicherheit sei wegen Abgeordneten erwarten vom Lan- werden soll. Denn die Kommunen transparenter Kriterien, aufgrund Realisierbarkeit zu gewährleisten, kensteigtunnel, der vom Bund im der hohen Verkehrsmenge und der desverkehrsminister, dass er die und der Kreis haben bereits Geld derer der Falkensteigtunnel dem so das Ministerium. Davon sind weiteren Bedarf steht und vom topografischen Bedingungen nicht Besonderheit der Situation vor Ort in die Hand genommen und mit weiteren Bedarf mit Planungsrecht sechsundzwanzig Maßnahmen im Land nun in den vordringlichen immer gewährleistet. Für ihn sei erkennt und alles daran setzt, dass der Planung begonnen. Weder dies zugeordnet worden ist, führt er aus. Bau bzw. in der Bauvorbereitung Bedarf gehoben wird, allerdings deshalb der Falkensteigtunnel für die Planungen für den Ausbau der noch, dass der Falkensteigtunnel Durch dieses Vorgehen entstehe mit einem Investitionsvolumen mit Planungsrecht erst ab 2025. Buchenbach und die Region ein B 31 und des Falkensteigtunnels mit dem Freiburger Stadttunnel eine realistische Perspektive zur von 1,4 Mrd. Euro, weitere 47 Diese Entscheidung ist für Bu- wichtiges und zwingend erforder- zeitnah aufgenommen werden. gemeinsam betrachtet werden Umsetzung des Bedarfsplans. Die Maßnahmen sind in der Planung chenbachs Bürgermeister Harald liches Projekt. Auch Rita Schwarzelühr-Sutter, muss, wurde berücksichtigt“, so Landesregierung habe sich dazu mit einem Volumen von 4,2 Mrd. Reinhard enttäuschend. Er weist Die CDU-Abgeordneten Dr. Bundestagsabgeordnete der SPD, Schwarzelühr-Sutter. Die groß von entschlossen, nur das zu planen, Euro. Mehr Geld kann das Land darauf hin, dass das Ministerium Patrick Rapp (MdL) und Felix hält die Entscheidung der Straßen- ihren CDU-Kollegen Rapp und was realistisch auch umsetzbar sei. bzw. der Bund nicht ausgeben, da- für Verkehr und Infrastruktur be- Schreiner (MdB) kritisieren die baukonferenz für unbefriedigend. Schreiner angekündigte bessere Berücksichtigt werde dabei auch, mit seien laut Ministerium alle ver- reits 2016 deutlich gemacht habe, Entscheidung ebenfalls: „Wenn „Bei allem Verständnis für die Priorisierung bei ihrer Landesre- dass die Planungsbehörden nur auf fügbaren Ressourcen gebunden. dass die B 31 die wichtigste West- der Bau des Stadttunnels Freiburg Kriterien der Priorisierung, die die gierung sei ein Schuss in den Ofen, begrenzte Sachmittel und Perso- Zu den Bauvorhaben, die grünes Ost-Verbindung zwischen der A vorangetrieben wird, darf das Landesregierung vorgenommen konstatiert sie. Mit Blick auf den nalstellen zurückgreifen können.

DER KOMMENTAR: Es lebe die Salamischeibentaktik! Seit Jahren wird der Ausbau der Höllental mit seinen Serpenti- wiederum zunehmen wird. Die durch den Ort. kommen, gelangen gefährliche und Kirchzarten, Verbot von Ge- B 31 zu einer leistungsfähigen nen, in denen regelmäßig Lkws Autobahn und mit ihr die Ver- Ein anderer Ort hatte mit der Stoffe direkt in den Rotbach. fahrguttransporten, nächtliches Ost-West-Achse scheibchenwei- liegen bleiben. Diese Engstelle kehrslawine aus Freiburg mündet Priorisierung mehr Glück: näm- Unter neuen Straßen werden Tempo 30 in der Ortsdurchfahrt se vorangetrieben. Es begann mit in Kombination mit der schwie- dann einspurig in Falkensteig. lich Schramberg. Schramberg Schutzwannen oder -folien ein- Falkensteig. Langfristig sollte den beiden Freiburger Tunneln rigen topografische Situation ist Das grüne Verkehrsministeri- darf schon früher planen. Dort gebaut; so etwas gibt es unter der aber auch über eine Veränderung und dem vierspurigen Ausbau gefährlich und es ist fahrlässig, um hat das Priorisierungsprinzip rollen zwar „nur“ 13.000 Kraft- B 31 in Falkensteig nicht. der Verkehrspolitik nachgedacht bis Kirchzarten, den Dögginger hier nicht zu handeln! eingeführt und versucht damit, fahrzeuge mit einem vergleichs- Der Falkensteigtunnel würde werden, dass nämlich Schwer- Tunneln und dem dreistreifigen Statt den Falkensteigtunnel Entscheidungen transparent zu weise geringen Lkw-Anteil durch den Verkehr sicherer machen lasttransporte vermehrt über die Ausbau mehrerer Teilstücke. endlich in den vordringlichen Be- machen. das Stadtgebiet, aber dort sind und die Anwohner entlasten. Schiene abgewickelt werden und Viele Nadelöhren gibt es nicht darf zu nehmen, ist es der Politik Die große Frage ist aber, ob mehr Anwohner betroffen. Al- Doch selbst mit sofortigem Pla- auf lange Lkw-Transporte eine mehr; im Vergleich zu früher wichtiger, das Teilstück Kirch- in Falkensteig richtig gewichtet lerdings rollen dort. Es sei den nungsrecht würde sich wegen der Schwerlastabgabe erhoben wird. fließt der Verkehr halbwegs und zarten - Himmelreich vierspurig wurde. Dort geht es nicht nur Anwohnern gegönnt, die Frage, absehbar langen Planungs- und Immerhin wird die Höllentalbahn das ist auch der Grund dafür, dass ausbauen - so ist es priorisiert. um die paar hundert Anwohner, ob die Gewichtung stimmt, darf Bauphase für lange Zeit trotzdem derzeit ausgebaut, so dass ein der Schwerlastverkehr enorm Mit dem Stadttunnel, der zur die unter den Verkehrsmassen trotzdem gestellt werden. nichts ändern. Deshalb sollte über attraktives Nahverkehrsangebot zugenommen hat. Autobahn aufgewertet wird, leiden. Es geht auch um die Ver- Es gibt noch einen weiteren kurzfristige Maßnahmen nachge- als echte Alternative zum Indi- Die letzten verbleibenden gewinnt die B 31 weiter an kehrssicherheit des Durchgangs- Grund, warum der Zustand in dacht werden: durchgängig Be- vidualverkehr entsteht. Flaschenhälse hier in der Region Attraktivität und es ist heute verkehrs. Momentan rollen dort Falkensteig unhaltbar ist: sollte mautung der B 31 und nicht nur sind nun Falkensteig und das schon absehbar, dass der Verkehr pro Tag 24.000 Kraftfahrzeuge es dort zu einem Gefahrgutunfall des Teilstücks zwischen Freiburg Dagmar Engesser Mittwoch, 28. März 2018 Dreisamtäler Seite 9 Rainer Bronner geehrt 25-jährige Betriebszugehörigkeit bei Optik Nosch Kirchzarten (u.) Am 1. Dezember Ausbildungsgrad zum „Diplomate 1984, 123 Jahre nach der Un­ in Cornea, Contact Lens & Refrac­ ter nehmensgründung, eröffnete tive Technologies“ erreicht. Sein Optik Nosch in Kirchzarten in der Qualitätsanspruch ­ die optimale Hauptstraße 19 das damals vierte und umfassende Versorgung des Geschäft. gesamten Auges ­ hat Optik Nosch Rainer Bronner, der heutige Fi­ nicht zuletzt den Ruf vermittelt, lialleiter in Kirchzarten, hatte von eines der führenden Unternehmen 1981 bis 1984 bereits bei Optik in der Augenoptik zu sein. Nosch in Freiburg seine Ausbildung Thomas Nosch, Ur­Enkel des zum Augenoptiker gemacht. Nach Firmengründers Isidor Nosch ist einer mehrjährigen Gesellenzeit es eine Ehre, seinem langjährigen ging er auf die Fachhochschule Weggefährten zum 25­jährigen Pfarrer Philipp Oorschot (36) nach Aalen, wo er den Abschluss Dienstjubiläum zu gratulieren. Die Modernisierung der Höllentalbahn zum „Diplom­Ingenieur Augen­ Für seine Treue, das außeror­ wurde am Sonntag in der Hei- macht auch vor dem Thaddäushof nicht halt. In der Zeit vom 03. optik“ erlangte. Nach einer Station dentliche Engagement und den liggeistgemeinde Kirchzarten April bis voraussichtlich 20. April 2018 wird als neuer Pfarrer eingeführt. Er als Ausbilder an der Meisterschule unermüdlichen Einsatz auf dem beendete damit die seit Ende Ok- ereilte Rainer Bronner am 1. April Geschäfts in Kirchzarten zuständig. Gebiet der Augenoptik dankt Tho­ der Bahnübergang zu uns modernisiert Durch kontinuierliche Weiterbil­ tober 2016 andauernde Vakanz 1993 wieder der Ruf zur Praxis. mas Nosch ­ stellvertretend für das und in dieser Zeit für sämtliche Verkehrsteilnehmer gesperrt. dungen neben seiner beruflichen nach dem Weggang von Pfarrer Diesen vernahm er mit Freude, da gesamte Unternehmen ­ Rainer Sie erreichen unseren Ho aden trotzdem von der Umgehungs- Tätigkeit hat er sich 2009 zur Mit­ Stefan Boldt. Dekan Rainer sich ihm die Möglichkeit bot, ein Bronner ganz herzlich! straße oder der Zartener Straße her. Im Kreisverkehr nach Zarten gliedschaft in der weltweit größten Heimburger führte Oorschot, eigenes Contactlinsen­Institut in Das Familienunternehmen Optik einfahren und direkt nach dem Kreisel links in den Krüttweg ein- wissenschaftlichen Vereinigung der mit seiner Frau Frederike der Hauptstraße 21 in Kirchzarten Nosch wird heute in vierter und biegen. der Optometrie in den USA qualifi­ und den Kindern Antonia (3) zu leiten. Sechs Jahre später wurde fünfter Generation geführt und Nach ca. 100m wieder links und auf einem geteerten Wirtschafts- ziert. Hier hat Rainer Bronner auch und Lukas (14 Monate) das lan- Rainer Bronner Filialleiter und ist ist an zehn Standorten für seine weg durch die schöne Landschaft zum Thaddäushof fahren. den höchsten und sehr seltenen ge verwaiste Pfarrhaus bezogen seit 1999 für die Gesamtleitung des Kunden da. Die Umleitung ist ausgeschildert. hat, in sein neues Amt ein. Der Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und Ihre Treue. Dreisamtäler wird in der kom- menden Ausgabe etwas mehr Ihre Familie Bank vom Thaddäushof über Pfarrer Oorschot und seine Nächste Ausgaben am 11. + 18. April Einführung berichten. Dreisamtäler Anzeigenannahme: 07661/3553 + [email protected] Eine gute Adresse glü/Foto: Gerhard Lück für Ihren Einkauf! Wir bieten an: • knackiges Gemüse Generationswechsel im Kirchzartener Löwen steht bevor • verschiedene Getreide Simon Rettich bringt als Koch in besten Häusern viel Erfahrung mit und -mehle Kirchzarten (glü.) Der „Löwen“ ade in Südkorea arbeiten durfte. • frische Vollmilch in Kirchzarten gehört zu den Tra­ Sein früherer Colombi­Küchenchef • ein umfangreiches ditionsgaststätten des Ortes. Seit Dirk Krauß war dort angeheuert Naturkostsortiment 1902 wird hier Bier gezapft, Essen und hatte ihn um Mitarbeit gebeten. Öffnungszeiten: Di + Sa 10 - 13 Uhr • Fr. 15 - 13 Uhr und 15 - 17 Uhr gekocht und finden Gäste ein Dach „Das war eine tolle Zeit“, erinnert über dem Kopf. 1926 übernahm sich Simon, „gegenüber vom Hotel Fritz Rettich von seinem Großvater war die Bobbahn und beim Eisho­ Christian das Lokal, das er 1965 ckey konnten wir auch ab und zu Rottweiler Webday seinem Sohn Albert, der seit 1960 zusehen.“ bereits im Hause arbeitete, übergab. Für Simon Rettich ist klar, dass Online-Marketing-Konferenz am 25. April im Und Albert Rettich ist jetzt mit sei­ er einiges ändern und renovieren Kraftwerk Rottweil nen 82 Jahren immer noch in Küche muss: „Ich will den Löwen in Rottweil (u.) Am 25. April 2018 Frage, wie sich insbesondere kleine und Gastraum aktiv, hat aber Anfang eine neue Spur bringen.“ Die veranstaltet der Kramer Verlag und und mittelständische Unternehmen Dezember seinen Sohn Simon (23), Speisekarte möchte er reduzieren, die .wtv Württemberger Medien mit lokalen und regionalen Kunden gelernter Koch, „mit ins Team“ weniger große Gerichte anbieten. den Rottweiler Webday. im Internet präsentieren und ihre genommen. Der wird in Zukunft Klar ist für ihn, dass regionale Im Kraftwerk Rottweil bieten Produkte und Dienstleistungen – im Sommer steigt dessen Bruder Der Senior Albert Rettich klopft seinem Sohn Simon, dem zukünf- und saisonale Produkte frisch auf sieben Experten einen Überblick bewerben können. Neben den Philipp als Restaurantfachmann mit tigen Löwenwirt, liebevoll auf die Schulter und möchte sich gerne den Tisch kommen: „Jetzt möchte über die Themen Digitales Mar­ 45­minütigen Vorträgen besteht ein – die Tradition des „Löwen“ noch ein wenig im „Löwen“ engagieren. Foto: Gerhard Lück ich zum Beispiel die Bärlauchzeit keting, Mobile Commerce, Social an drei Working Stations die Mög­ aufrecht erhalten. Bis zur Wende nutzen.“ Er denkt an regelmäßige Media Marketing sowie Arbeits­ lichkeit, individuelle Fragen zu war der „Löwen“ beliebtes Quartier Übernahme mit. Nachdem er 2010 Hinterzarten und dann bis August günstige Mittagsmenüs. Aber: „der markt 4.0. Der Rottweiler Webday den Bereichen Suchmaschinen­ für die Nationalfahrer des Bundes die Hauptschule in Kirchzarten 2017 fast ein Jahr im Hotel Co­ Stammtisch ist was Besonderes!“, richtet sich gezielt an kleine und werbung, Facebook Marketing Deutscher Radfahrer während ihrer abgeschlossen hatte, machte er bis lombi Freiburg. Nach einer kurzen den will weiter pflegen. Die Gar­ mittelständische Unternehmen und Online­Videos zu stellen Trainingslager im Schwarzwald. 2013 bei Bernd Lutz in der geho­ Aushilfezeit in der „Sternen­Post“ tenwirtschaft müsse als Schmuck­ der Region. sowie eine persönliche Beratung Querfeldein­Legende Mike Kluge benen Küche der „Sternen­Post“ in kam er im Dezember 2017 in den stück erhalten bleiben – und die Es ist die zweite Veranstaltung zu erhalten. erinnert sich heute noch an die gute Oberried seine Kochlehre. In guten elterlichen „Löwen“. Eine beson­ zwölf Doppelzimmer sollen wei­ ihrer Art. Die Premiere der Web­ Sportverpflegung im „Löwen“. Häusern sammelte er Erfahrungen: dere Ehre für ihn war, als er im terhin Gästen zur Verfügung stehen. days fand im November letzten Bei Interesse findet man weitere Simon Rettich bringt beste Vo­ 15 Monate im Hotel Riva in Kon­ Februar fast vier Wochen im Ame­ Kirchzarten kann gespannt sein, Jahres in Freiburg statt. Im Vor­ Informationen auf der Webseite: raussetzungen für die Löwen­ stanz, 20 Monate Hotel Adler in rikanischen Haus bei der Olympi­ wie sich der „Löwen“ entwickelt. dergrund der Konferenz steht die www.rottweiler-webday.de Die Sparkasse bleibt personell und digital in der Region Blick auf erfolgreiches Jahr 2017 – Vorstandsteam mit Christine Dönges verstärkt Kirchzarten (glü.) Das alljährliche Dass der Zinsüberschuss um 7,6 stände der Datenschutz an erster Bilanzpressegespräch der Sparkas­ Prozent auf 18,3 Mio. Euro ge­ Stelle: „Unsere Kundendaten wer­ se Hochschwarzwald unterstrich sunken sei, wäre der Zinspolitik den ausschließlich auf Servern in auch beim Rückblick auf das Jahr geschuldet – und daran ändere Deutschland verwaltet.“ Alle Ge­ 2017 die solide, mit der Region sich vorläufig auch nichts. Die schäftsstellen hätten jetzt WLan. verwurzelte überaus erfolgreiche Eigenkapitalquote lag mit 14,6 Als regionale Sparkasse unter­ Arbeit. Vorstandsvorsitzender Prozent bereits jetzt über neuen stütze sie gesellschaftliches En­ Jochen Brachs stellte das letzte Vorschriften von Basel III, die gagement und Aktivitäten in so­ Jahr unter die Überschrift „Re­ erst 2019 greifen. Apropos Vor­ zialen, kulturellen und sportlichen gional präsent und digital aktiv“. schriften: Seit Jahren beklagen Bereichen mit rund 120.000 Euro. Damit meinte er auch, dass die sich Brachs und seine Mitarbeiter Und als Gewerbesteuerzahler Sparkasse Hochschwarzwald ihr – außer Christine Dönges standen gingen über 860.000 Euro an die bestehendes kundennahes Zweig­ noch Gerhard Strittmatter und Sparkassen­Trägergemeinden. stellennetz zumindest bis zum Thomas Breckel der Presse Rede Seit 2004 habe die Sparkasse 88 Jahr 2020 beibehalten werde. Mit und Antwort – über den steigen­ junge Menschen erfolgreich aus­ zwei Hauptstellen in Kirchzarten den Verwaltungsaufwand bei gebildet, viele davon langfristig und Neustadt, 13 Geschäftsstellen Finanzangelegenheiten. übernommen. Aktuell seien fünf und zwei SB­Stellen habe sie das Ein Schlüssel des Erfolgs der Azubis in Ausbildung, 2018 dichteste Netz in der Region: „Un­ Sparkasse Hochschwarzwald liegt würden sogar sieben eingestellt. sere Botschaft ist klar: Wir bleiben in der Dienstleistung. „Unsere Angesichts der anhaltenden guten vor Ort!“ hohe Beratungs­ und Service­ Konjunktur mit vielen Aufträgen Ging in den letzten Jahren die qualität zahlt sich aus“, sind sich für die Handwerker und Gewer­ Mitarbeiterzahl immer leicht zu­ Jochen Brachs und seine leitenden betreibenden im Geschäftsgebiet rück, ist derzeit gar ein leichtes Mitarbeiter sicher. Der Trend zum der Sparkasse schaue man positiv Plus von 148 auf 150 Vollzeit­ Bausparen halte an und Wert­ in die Zukunft. Allerdings führten Vorstandsvorsitzender Jochen Brachs testet mit Christine Dönges, Thomas Breckel und Gerhard Stritt- stellen zu verzeichnen. Und auch papiere seien gefragter denn je. die historisch niedrigen Zinsen matter die Kundenterminals in der Kirchzartener Schalterhalle. Foto: Gerhard Lück im Vorstand gab’s Zuwachs: Mit Die Sparkassen­Versicherungen „zu anhaltendem Magendruck“. Christine Dönges konnte eine Va­ angestellte 38jährige Diplom­ Die Zahlen vom Jahresab­ ins Gewicht. Der Kreditbestand verzeichneten einen enormen Zu­ „Und wir investieren neben al­ kanz in der Vorstandsstellvertre­ Rechtspflegerin und Diplomierte schluss 2017 unterstreichen im von 726 Mio. Euro lag etwas über wachs, was auch daran läge, dass ler intensiven Kundennähe“, tung beendet werden. Die bereits Bankbetriebswirtin mit weiteren Wesentlichen die guten Vorjah­ dem Vorjahr und die Kunden­ die Berater in Fragen von Inter­ so Jochen Brachs, „auch in die seit April 2016 bei der Sparkasse Zusatzqualifikationen setzte sich, resbilanzen. Die um 1,7 Prozent einlagen seien – trotz Nullzins­ net­ und Cyber­Schutz aktuell in­ Internetfiliale, um mit digitalen Hochschwarzwald als Abtei­ so Brachs, bei der Bewerbung geringere Bilanzsumme in Höhe phase – überraschend sogar um formiert seien. Aber auch bei den Lösungen ganz nah am Kunden lungsleiterin „Marktfolge Aktiv“ „gegen lauter Männer durch“. von 1.067 Mio. Euro falle nicht 3,1 Prozent auf 756 Mio. Euro. eigenen digitalen Programmen und seinen Wünschen zu sein.“ Seite 10 Dreisamtäler Mittwoch, 28. März 2018 Großer Bahnhof für den Olympioniken Roman Rees Skiverein Schauinsland lädt am 7. April zum Empfang ins Bürgerhaus Hofsgrund

Oberried-Hofsgrund (glü.) Der am Samstag, dem 7. April 2018 um mit Laura Dahlmeier. Das Training Skilanglauf wurde Roman Rees 18 Uhr im Bürgerhaus Hofsgrund mit dem A-Kader der Biathleten Wir gratulieren (25) vom SV Schauinsland in ehren. im Sommer 2017 zahlte sich für Hofsgrund in die Wiege gelegt. Biathlon hat es ihm schon als Roman Rees durch die Teilnahme zum Erfolg! Schließlich waren schon Opa und Schüler angetan. 2008 gewann an der Olympiade, während der Das Team von Papa begeisterte Skilangläufer. Als Roman Rees den DSV-Schülercup. er leider erkrankte, und einigen Biathlet schaut er auf bereits viele Nach dem Wechsel ins Skiinter- Weltcups danach aus. In Oslo war erfolgreiche Jahre zurück. Und nat nach Furtwangen ließen sich er jetzt zweimal Dritter und bester jetzt ist er (fast) am Zenit seiner für ihn Schule und Sport besser Deutscher. sportlichen Träume angekommen, vereinbaren – die Erfolge nahmen Für den SV Schauinsland ist die- war Teilnehmer an den Olympi- zu. Großartige Ergebnisse folgten se tolle sportliche Entwicklung ih- schen Spielen in Pyeongchang in 2011 in Liberec (Tschechien), 2012 res Parademitglieds Grund genug, Südkorea und lieferte im Weltcup bei der Junioren-WM in Kontiolah- ihn am 7. April mit einem Empfang tolle Ergebnisse ab. Seine Sport- ti. Bei der Junioren-WM 2014 in im Bürgerhaus Hofsgrund zu fei- bei dem auch die Trachtenkapelle kameraden im SV Schauinsland den USA holte er Gold in der Staf- ern. Um 18 Uhr geht es mit einem Hofsgrund für den musikalischen möchten ihn für die großen Erfolge fel. 2017 startete Roman erstmals Sektempfang los, ab 18:30 Uhr Rahmen sorgt. Die Bevölkerung mit einem öff entlichen Empfang im Weltcup in der Mixed-Staff el ist dann ein Programm geplant, ist herzlich eingeladen.

Wir gratulieren Roman zu seinen tollen Erfolgen!

www.dreisamtaeler.de Mit einem 4. Platz beim Weltcup in Ruhpolding schaff te Roman Rees die direkte Olympiaqualifi kation. Foto: Privat

Beste Wintersportbedingungen im Gelungener Saisonausklang der Kombinierer Feldberggebiet Fabian Rießle vom SC Breitnau beendet als Weltcup-Gesamtdritter Schonach/St. Märgen (jh.) der Medaillenränge nichts zu tun. Großes Kino zum Ausklang des Lokalmatador Fabian Rießle, Olympiawinters im Schwarz- zuletzt dreimaliger Sieger bei den wald. Strahlender Sonnenschein, Weltcups von Klingenthal und eine grandiose Kulisse an der Trondheim, war als Siebter erneut Langenwaldschanze und im Ski- bester Deutscher. „Ich bin mit langlaufstadion Wittenbach. Win- der Skispitze in einem Sulzhaufen tersportherz, was willst du mehr? steckengeblieben und habe mir Weltcup-Gesamtsieger Akito Wa- so selbst den Stock zerbrochen“, tabe war auch bei den beiden erklärte der 27-Jährige sein Mal- letzten Saisonrennen der gefeierte heur im von der Frühlingssonne Star. Gleich zweimal stahl der aufgeweichten Schnee. Er konnte Japaner der Konkurrenz die Show. sich zwar von Rang 14 auf sieben Beste Stimmung unter den an vorkämpfen, zu mehr reichte aber beiden Tagen über 20.000 Winter- es dann auch nicht mehr. „Die sportfans – schließlich konnte mit Ausgangsposition war nicht opti- Lokalmatador Fabian Rießle noch mal, aber sie war da. Wir haben ein DSV-Kombinierer auf Rang Foto: Joachim Hahne technische Defizite“, bekannte Foto: privat drei das Podest erstürmen. Ich bin sehr, sehr glücklich in der aus der nun 52-jährigen Geschich- Bundestrainer Hermann Weinbuch Während mancherorts schon dank direkter Abfahrten zu den Anders als tags zuvor hatte sich Heimat den dritten Platz rocken zu te. So stellte Akito Watabe beim nach dem ernüchternden Abschnei- frühlingshafte Temperaturen Liften (4. Etage, Nordausgang) der 27-jährige Team-Olympiasie- können“, freute sich „Little Rio“ Weltcup um den „Schwarzwald- den seiner Olympiasieger. Und dies gemessen werden, herrschen auch sehr bequem. ger am Sonntag im Springen von über das Saisonende. pokal“ seine Vormachtstellung lag an diesem Tag wohl auch am am Feldberg noch beste Winter- Aktuell ist weiterer Neuschnee der Langenwaldschanze eine gute Mit seinem dritten Platz rettete im Olympiawinter unter Beweis. Material. So war Vinzenz Geiger sportbedingungen. gemeldet, sodass die Bahnen noch Ausgangsposition verschaff t. Mit der Winterzweikämpfer von der SZ Der 29-jährige Japaner, nach dem (Oberstdorf) als Zehnter zweitbes- bis zum Saisonfi nale am 8. April 58 Sekunden Rückstand auf den Breitnau die Ehre der DSV-Kom- Springen mit 1.04 Minuten Rück- ter DSV-Kombinierer. Eric Frenzel Feldberg (u.) Bis zu 70 Zentimeter geöff net sein werden. Mit den Feld- Besten auf der Schanze, Jarl Ma- binierer. Denn mit Olympiasieger stand auf den führenden Norweger (Oberwiesenthal) und Johannes Schnee, strahlender Sonnenschein berg Masters wartet am 7. April das gnus Riiber (Norwegen) war also Eric Frenzel (Oberwiesenthal) Jarl Magnus Riiber noch auf Rang Rydzek (Oberstdorf) kamen auf und beste Pistenverhältnisse lassen traditionelle Abschlussrennen und noch einiges möglich. Den um vier folgte der nächste erst auf Rang 13, elf, feierte im Skistadion Witten- die Ränge 18 und 22. bei Wintersportlern keine Wünsche der letzte Saisonhöhepunkt auf alle Sekunden vor ihm liegenden Bru- zwei Plätze vor dem Schwarzwäl- bach seinen bis dahin insgesamt Während Akito Watabe mit off en. An den Liften und auf den Einheimischen und Gäste. der des Weltcup-Gesamtsiegers, der Manuel Faisst (Baiersbronn). siebten Einzelsieg im Weltcup. Es 1.495 Punkten souverän die Ge- Abfahrten herrscht nun im März Weitere Informationen zu den Yoshito Watabe, hatte sich der Mit der sportlichen Entscheidung war dies der erste Erfolg für einen samtwertung vor Jan Schmid (Nor- eine entspannte Atmosphäre ohne geöff neten Anlagen sowie zu den Mann aus St. Märgen bereits auf hatte Björn Kircheisen (Johann- Winterzweikämpfer aus dem Land wegen/1133) gewann, durfte sich Wartezeiten. Im Parkhaus mit Feldberg Masters werden aktuell der ersten, der insgesamt sechs Mal georgenstadt/22. Platz) an diesem der aufgehenden Sonne – letztmals Fabian Rießle (SZ Breitnau) über 1.200 Stellplätzen ist das Parken unter www.liftverbund-feldberg. 2,5 Kilometer langen Schleifen Tag nichts mehr zu tun – trotzdem gewann Kenji Ogiwara im Januar den dritten Rang in der Gesamtwer- mit dem Skipass kostenfrei und de veröff entlicht. geschnappt. Dazu den Rückstand gehörte ihm die wohl größte Auf- 1994 in Schonach. Riiber kam mit tung freuen. „Eine Goldmedaille, auf die beiden Führenden verkürzt. merksamkeit. „Danke Kirche!“, einem Rückstand von 6,3 Sekun- einmal Silber, insgesamt vier Mit Brezelsalz hatten die Scho- verabschiedeten sich Mannschaft den auf den Sieger als Zweiter Weltcupsiege, es hätte schlechter nacher Organisatoren die Strecke und Funktionsteam von einem sehr ins Ziel. Weitere zwei Sekunden laufen können“, sagte Rießle mit Nächste Ausgaben vor der wärmenden Frühlingsson- erfolgreichen Athleten. Andauern- zurück, landete Bernhard Gruber einem Lächeln auf den Wangen. ne gehärtet. Aber die Aufholjagd der Applaus der Galerie von der (Österreich) auf den dritten Po- In der Nationenwertung konnte Dreisamtäler am 11. + 18. April kostete Körner. „Ich habe es das Tribüne war ihm garantiert. destplatz. sich Norwegen (5.033) nach 28 ganze Rennen über versucht, am Der Schwarzwaldpokal, könnte Die DSV-Kombinierer hatten Wettbewerben gegen Deutschland Anzeigenannahme: 07661/3553 + [email protected] Ende haben die Kräfte gefehlt. er sprechen, könnte er viel erzählen an diesem Tag mit der Vergabe (4.903) durchsetzen. Mittwoch, 28. März 2018 Dreisamtäler Seite 11 SCHNUPPER-GOLF Zum Einstieg und Kennenlernen des Golfspiels bietet die Golfschule Hochschwarzwald ab der Saison 2018 Wochenend-Schnupperkurse zu günstigen Konditionen an. Im Angebot enthalten: Je  7 Stunden Gruppenunterricht Teilnehmer  Unbegrenzte Anzahl Übungsbälle und freie nur Benutzung sämtlicher Übungseinrichtungen 79,– Euro  Leihschlägersatz mit Golftasche  Spiel auf dem Golfplatz

Zusätzlich nach dem Schnupperkurs:  1 Trainingseinheit (30 Minuten)  Kostenloser Einzelunterricht  Kostenlose Benutzung der Übungsanlagen  8 Wochen kostenloses Golfspiel

TERMINE: M+F SCHÄFER M+F ©

Anmeldung bitte an das Sekretariat des Golfclub Hochschwarzwald e. V. · Oberaltenweg 7

79822 Titisee-Neustadt · Tel. 0 76 51-93 57 77 hoch golfschule schwarzwald [email protected]

Neue HIP-HOP-Kurse für Mädels und Jungs Kappel (u.) Der SV Kappel bietet 18.30 bis 19.30 Uhr. Mitglieder HIP-HOP-Kurse für Mädels und des SV Kappel bezahlen 18.- €, Jungs an. An sechs Kurstagen, Nichtmitglieder 24.-€. Die Kurse Für Joshua Schuler, Vanessa Kaltenbach und Devin Freßle ging ein Traum in Erfüllung. Sie durften beim Spiel des SC Freiburg gegen montags, vom 9. 4. bis 14. 5. fi nden im UG der Schauinsland- den VfB Stuttgart für den Dreisamtäler als Schiedsrichter-Begleitkinder mit den Referees und den beiden Mannschaften mit einlaufen. trainieren Mädels und Jungs zwi- schule, Moosmattenstraße 16, Das baden-württembergische Derby musste der Sport-Club an diesem Freitagabend zwar leider verloren geben, doch die Kids erlebten schen sechs und neun Jahren von in Kappel statt. Anmeldung bei mit ihrer Begleitperson immerhin ein Traumtor von Nils Petersen. 17.30 - 18.30 Uhr. Ebenfalls vom Carla Dittmers, Tel.: 0160 - 96 24 Ein sicherlich unvergessliches Erlebnis, das der Dreisamtäler auch noch weiteren Kindern ermöglichen kann. Wer auch einmal Schieds- 9. 4. bis 14. 5. trainieren die Kids 97 66 oder per E-Mail ab carla. richter-Begleit-Kind bei einem Sport-Club-Heimspiel sein möchte und zwischen sechs und zehn Jahre alt ist, kann sich bewerben. Die zwischen 10 und 13 Jahren von [email protected] Kinder dürfen dann mit ins Stadion einlaufen, sind hautnah beim Geschehen vor Anpfi ff dabei und sehen danach das Spiel, das sie selbst mit eröff net haben, mit einem erwachsenen Begleiter auf der Haupttribüne. Alles organisiert vom Dreisamtäler, Markgräfl er Bürgerblatt, Breisach aktuell und Zypresse. Wer also Lust hat, Schiedsrichter-Kind zu werden, sollte einen kleinen Aufsatz schreiben oder ein kleines Video drehen „Warum gerade Hallenbad St. Peter in ich, und nur ich der/die Richtige bin, dem Schiedsrichter bei der Eröff nung eines SC-Heimspiels zu helfen“. Die Bewerbung bitte mit Namen, Alter des Kindes, Adresse, Telefonnummer und Mail-Adresse versehen unter dem Stichwort „Bewerbung Schiedsrichter-Begleitkind“ an [email protected] senden und mit ein bisschen Glück seid ihr dann bald hautnah beim Geschehen auf dem Rasen des Schwarzwald- den Osterferien stadions mit dabei. Foto: Achim Keller St. Peter (es.) In den Osterferien Spiel und Spaß mit der DLRG ist das Hallenbad zu folgenden ist am Dienstag, 27. März, von Zeiten geöff net. Montag (nur Os- 14.00 bis 16.00 Uhr. Ab Montag, termontag), Mittwoch, Donnerstag, 9. April, gelten wieder die übli- www.dreisamtaeler.de Sonntag (außer Ostersonntag): chen Öff nungszeiten. Mittwoch, von 9.00 bis 12.00 Uhr. Montag Donnerstag und Sonntag von 9.00 Neu beim SV Kappel bis Samstag (außer Karfreitag und bis 12.00 Uhr; Montag, Mittwoch, „Black Forest Ostermontag) von 14.00 bis 20.00 Freitag und Samstag von 15.00 bis Uhr. Am Karfreitag und am Oster- 20.00 Uhr. Am Dienstag ist das Bad ULTRA-Bike“ Lauftraining und Lauftreff für sonntag ist das Bad geschlossen. geschlossen. lädt Landwirte zum Gespräch Jugendliche und Erwachsene (glü.) In diesem Jahr Oberried Kappel (u.) Wer Lust auf re- und das Fitness- und Gesundheits- es, bei entsprechender Teilneh- Feldenkrais und Spiritualität fi ndet der „Black Forest ULTRA- gelmäßiges Lauftraining in der level zu verbessern. Kraftausdauer, merzahl, in unterschiedlichen Leis- Bike-Marathon“ bereits zum 20. Gruppe hat, ist beim SV Kappel Schnelligkeit, Beweglichkeit, tungsgruppen auf die schönsten Befreiende Bewegung entdecken Mal statt. Die Organisation war herzlich willkommen. Hier gibt es Gleichgewicht und Rumpfstabi- Laufstrecken im Dreisamtal. u.a. all die Jahre nur möglich, St. Peter (u.) Bewegungen, die Im Haus Maria Lindenberg in St. beim Laufteam zusätzliche Trai- lität sind Schwerpunkte des Trai- Der off ene Lauftreff ist nicht in falsch erlernt wurden oder Ar- Peter, wird vom 9. - 13. April ein weil Landwirte, Waldbesitzer und ningstermine für Jugendliche und nings. Wer Interesse hat, kann der Verantwortung des SV Kappel. andere Grundstücksbesitzer er- beits-, Denk-, Gefühls- und andere Kurs „Feldenkrais und Spirituali- Erwachsene. einfach zu einem unverbindlichen Wenn möglich ist ein erfahrener Gewohnheiten, die sich verfestigt tä“ angeboten unter Leitung von laubt haben, die Strecken über ihr Unabhängig vom aktuellen Probetraining vorbei kommen. Trainer für nützliche Tipps dabei, Gelände zu führen. Die ULTRA- haben, können uns im Alltag Agnes Kalbhenn, Feldenkrais- Fitnesslevel unterstütz die ange- Danach ist eine Mitgliedschaft ansonsten organisiert sich die beeinträchtigen. Mit der Felden- Pädagogin und Dorothea Welle, Bike-Organisatoren laden sie am wandten Trainingsformen beim beim SV Kappel zur Teilnhame Gruppe selbst. Eine Mitgliedschaft Donnerstag, dem 12. April um 20 krais-Methode kann man solche Leiterin Exerzitienhaus Maria Erreichen der persönlichen Ziele. erforderlich. im SV Kappel ist deshalb nicht Gewohnheiten auflösen lernen. Lindenberg. Uhr in den Landgasthof Schützen Los geht’s mit dem Montags-Lauf- Ab Samstag 28. April startet erforderlich. in Oberried-Weilersbach ein. In Spirituelle Impulse laden dazu ein, Weitere Infos und Anmeldung training am 23. April. Treff punkt der Offene-Samstags-Lauftreff. in diesen Tagen der christlichen unter www.haus-maria-lindenberg. einem Gespräch sollen die Erfah- ist um 19.00 Uhr beim Sportplatz Treff punkt ist um 16.00 Uhr am Nähere Infos bei Bernhard Tre- rungen ausgetauscht und mögliche Tradition und der Erfahrung der de/ Kursprogramm oder Tel.: in Kappel. Das Training hilft, einen Sportplatz in Kappel. Nach einem scher Tel.: 0173 - 97 94 990, Email: Stille (neu) zu begegnen. 07661/ 9300-0. Probleme angegangen werden. effi zienten Laufstil zu entwickeln kurzen Aufwärmprogramm geht [email protected] ULTRA-Bike-Chef Benjamin Ru- diger schreibt in seiner Einladung: „Sie sollen wissen, dass wir stets ein off enes Ohr haben und dass wir „Ride2Live“ lädt zur für ein gutes Miteinander auf Ihre Neue Fitness- und Kinderkurse beim Berichte angewiesen sind.“ FT für Miglieder und Nichtmitglieder Mitgliederversammlung Kirchzarten (glü.) Zur alljähr- Schatzmeisterin Michi Pfeil über Waldsee (u.) Die FT bietet neue lichen Mitgliederversammlung den Stand der Kasse. Dem Kassen- Auf die Plätze, Fitness- und Kinderkurse an. Ab lädt der Verein „Ride2Live“ seine prüferbericht folgt die Entlastung. 21. April startet Piloxing® und Mitglieder am Montag, dem 16. Das folgende Gespräch orientiert fertig, los! STRONG by Zumba®. Zudem April 2018 um 19:30 Uhr ins sich an geplanten Veranstaltungen Vorverkaufsstart für gibt es drei verschiedene Hot Iron® Hotel Sonne in Kirchzarten ein. und schaff t den Rahmen für neue das Ganter Oktoberfest Kurse ab dem 16., 18., und 20. Ap- Nach den Tätigkeitsberichten und Ideen. Anträge müssen bis zum 9. ril, sowie Bodyforming ab dem 18. einem Ausblick des Vorsitzenden April 2018 beim Vorstand einge- Freiburg (u.) Der Vorverkauf für April. Die Kosten liegen bei 18.-, Benjamin Rudiger informiert reicht werden. das in der Region beliebte Ganter 40.- oder 80.- Euro. Oktoberfest hat am Montag begon- Ab dem 17. April beginnt ein nen. In diesem Jahr wird vom 28. Aqua-Yoga und Aqua-Fit Kurs. September bis 7. Oktober täglich Kursgebühr beträgt jeweils 20.-, ab 17 Uhr gefeiert. Die weiß-blaue Yoga beim PTSV Jahn 45.- oder 85.- Euro. Weitere Kurse Oktoberfesthalle, die die restliche sind: Dehnen und Entspannen (ab Freiburg (es.) In der Yoga-Pra- dem Gelände des PTSV Jahn. Für Zeit des Jahres der Brauerei Ganter 16. April), Faszien-Yoga (ab 20. xis werden kräftige Haltungen in 10 Kursabende zahlen Vereinsmit- als Produktionshalle dient, bietet April), Yoga für Schwangere (ab fließender Bewegung geübt, der glieder 40.- Euro, Nichtmitglieder alles, um zünftig Spaß zu haben. 19. April), Pilates mit Baby (ab Körper gedehnt und abgetaucht in 80.- Euro. Weitere Informatio- Sogar ein eigens hierfür gebrautes Piloxing. Foto: Dominik-Sackmann 16. April), Pilates Einsteiger (ab achtsame Stille und Entspannung. nen und Anmeldung unter: Mail: Festbier wird angeboten. Also: 17. April) und Vinyasa Poweryoga ein Nordic Walking Kurs am 17. Gebühr beträgt 30.- bzw. 70.- Euro. Start für diesen Kurs ist am Montag, [email protected], Tel.: Plätze sichern, fertig, los! (ab 18. April). Alle Kurse kosten April (5 Einheiten, 12.-, 30.- oder Für Babys von 3 - 12 Monaten dem 9. April, in der Karl-Burg- 0761-37980 oder direkt auf der Ge- je 18.-, 40.- oder 80.- Euro. Alle 60.- Euro). werden zwei Babyschwimmkurse Halle, Schwarzwaldstraße 187 auf schäftsstelle (Schwarzwaldstr. 189). Kurse haben jeweils 10 Termine. Für Kinder von 6 bis 12 Mona- angeboten. Die 10 Termine kosten Des Weiteren startet ein Medita- ten und deren Eltern fi ndet an 10 85.- bzw. 110.- Euro. tionskurs am 19. April (8 Einheiten, Terminen ab dem 16. April, bzw. Nähere Informationen und An- Dreisamtäler 15.-, 35.- oder 70.- Euro) sowie 17. April Windelturnen statt. Die meldung: www.ft1844-freiburg.de www.dreisamtaeler.de Mittwoch, 28. März 2018 Dreisamtäler Seite 12 Mehr Lebensqualität für Tumorpatienten Kirchzartener Praxistafel Freiburger Loretto-Krankenhaus bietet Therapie bei Wirbelsäulenmetastasen GESUNDHEITS Freiburg (rs.) Im RKK Klini- qualität erheblich einschränken. kum Loretto-Krankenhaus steht Bei der „OsteoCool-Therapie“ für Patienten mit Wirbelsäulen- werden über ein bis zwei kleine TAGE Sa. 14.30 - 18 h Metastasen die hoch innovative Einstichstellen minimal-invasiv minimal-invasive „OsteoCool- dünne Sonden in den Wirbelkörper So. 11 - 18 h Therapie“ zur Verfügung. Dabei eingebracht. Über diese werden handelt es sich um eine Radiofre- Energie und Hitze gezielt auf das quenzablation mit anschließender Tumorgewebe in den Wirbelkör- Vitalität & Kraft – Gesund leben! Zementaugmentation von Wirbel- pern abgegeben. Folgeerkrankun- Am 14. und 15. Juli körper-Tumoren beziehungsweise gen, wie Wirbelkörperbrüche oder im Kurhaus Kirchzarten Metastasen. neurologische Komplikationen Gerade Patienten, bei denen infolge der Tumorausbreitung, zum Die Messe für Beratung und Kirchzartener bisherige Behandlungswege nicht Beispiel in den Rückenmarkskanal, GESUNDHEITS Informationen rund um Pflege, TAGE möglich oder nicht erfolgreich wa- können dadurch hinausgeschoben Medizin, Fitness und Wellness. ren, profi tieren von der innovativen oder vermieden werden. Technik, bei der mit einer Sonde „Mit der sehr schonenden The- Tumorzellen in der Wirbelsäule rapieoption der Firma Medtronic Dreisamtäler Medienhaus GmbH • Freiburger Str. 6 • 79199 Kirchzarten vernichtet werden. Das Freiburger sind in unserer Klink alle bis heute Tel. 07661 / 3553 • [email protected] Loretto-Krankenhaus gehörte bun- behandelten Patienten wieder desweit zu den ersten Kliniken, in schmerzfrei und beweglich. Pati- der diese Therapie angeboten wird. enten können noch am gleichen Bei ca. einem Drittel der Patien- Tag wieder aufstehen und sind ten, die an Krebs sterben, werden voll belastbar. Die weitere, an- Knochenmetastasen festgestellt. schließende Therapie kann dann Krebszellen sondern sich von dem mit Bestrahlung und / oder Che- sogenannten Primärtumor, der motherapie erfolgen,“ so Dr. Frank ersten Tumorerkrankung, ab und Hassel, Chefarzt in der Klinik gelangen über die Blutbahn ins für Orthopädische Chirurgie und Knochenmark, wo sie Schmerzen Wirbelsäulenchirurgie im Loretto- verursachen und somit die Lebens- Krankenhaus Freiburg.

www.metzgerei-linder.de Ein Nest voller Angebote! Beratungstag Vom Vorderwälderrind v. Stefan Schweickert, Freiamt: der Deutschen Rentenversicherung Dry Aged Rinderkotelette 100 g 2,49 € Kirchzarten (es.) Der Versicher- auch Kontenklärungen gemacht Dry Aged Rumpsteak 100 g 3,99 € tenberater der Deutschen Renten- und Rentenanträge gestellt werden. Lammkeule mit Röhre 100 g 1,99 € versicherung Edgar Himmelsbach hält am Donnerstag, dem 5. April, Die Beratungen sind kostenfrei. Lammkotelett 100 g 2,49 € einen Beratungstag bei der AOK Terminvereinbarungen wer- Lammschulter 100 g 1,79 € im Kundencenter Kirchzarten3 den erbeten vormittags unter Bahnhofstrasse 3 ab. Es können 07661/983501. Rinderrouladen gefüllt 100 g 1,19 € Schweine let 100 g 1,29 € Schweinehals natur oder gewürzt 1 kg 7,99 € Beratung im Sozialrecht An der Spendensäule der Bürgerstiftung trafen sich jetzt wieder ei- Freiburg (u.) Die Sprechtage der Renten-, Arbeitslosen und Pfl ege- 100 g Lange Rote im 6er Pack 0,89 € nige Spender mit dem Stiftungsvorstand, um die Säule mit weiteren VdK Sozialrechtsschutz gGmbH in versicherung). Festtagsaufschnitt mit Pasteten 100 g 0,99 € Spendenringen zu bestücken. Vertreten waren die Kirchzartener Freiburg fi nden montags von 8.30 bis Ebenso werden Mitglieder so- Unternehmen Testo, Halstrup-Walcher, Sparkasse Hochschwarzwald, 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr in der wohl im Schwerbehinderten- und 100 g Winzer- oder Bärlauchschinken 1,69 € Siko und Gartenbau Althaus. Der Vorsitzende des Stiftungsvorstands VdK-Servicestelle in der Bertold- sozialen Entschädigungsrecht als Zwiebelmettwurst 100 g 0,99 € Sigmund Lehmen betonte bei seinen Dankesworten, dass die Bür- straße 44 statt, Aufzug vorhanden. auch in der Grundsicherung für gerstiftung auf regelmäßige Spenden angewiesen sei, um jederzeit Die Beratung und rechtliche Arbeitssuchende und im Alter gültig bis: spontan und unbürokratisch zu helfen. glü/Foto: Gerhard Lück Vertretung umfasst die Rechtsge- vertreten. Eine vorherige Termin- 31.03.2018 biete aller gesetzlichen Sozialver- vereinbarung unter Tel.: 0761 / 50 Geistliche Pilgerreise sicherungen (Kranken-, Unfall-, 44 9-0 ist erforderlich. nach Polen Mit Jugendlichen Pater Roman Brud gehört zur Reiseleitung – Auf konstruktiv reden den Spuren von Papst Johannes Paul II. Kirchzarten/St. Peter (glü.) Zwi- der inhaltlichen Schwerpunkte Wiehre (u.) Ab Dienstag, 10. de Atmosphäre, den Umgang mit schen den Geistlichen Zentren in sein. Nach der ersten Station April, fi ndet unter dem Titel „Wie Beleidigungen und kompetentes der Erzdiözese Freiburg – darunter in Krakau geht es weiter nach redest du mit mir?“ jeweils von Zuhören. auch das Zentrum in St. Peter – und Olszytn, Wadovice, zur „Schwar- „Wer weiß, was noch alles 20 bis 22 Uhr ein dreiteiliger Der Kurs fi ndet in der Bildungs- denen im Erzbistum Tschenstochau zen Madonna“ in Tschenstochau, kummt?!“ Kommunikationskurs für Eltern einrichtung Ehe + Familie, Talstr. in Polen besteht seit Jahren eine Auschwitz und Jasna Góra. Eine von pubertierenden Kindern statt. 29 in Freiburg statt und kostet lebendige Partnerschaft. Großen besondere Begegnung gibt es mit Wie immer am erschte Mittwoch im Monet sin de Hedderle Die Teilnehmenden erhalten 35.- Euro, für Paare 55.- Euro. An- Anteil daran hat Pater Roman der Hochschulgemeinde Edith Egon, de Schneebuer Hans, de Vögtle Alfons, de Holzmann von der Pädagogin Sabine Zeller meldung bis 28. März unter www. Brud, der viele Jahre im Dreisamtal Stein in Tschenstochau. Es kommt Frieder un de Ziegler Martin im Al Natura Stübli zämmeg- Anleitungen für zielorientierte ehe-familie-freiburg.de oder Tel.: als Seelsorger arbeitete und jetzt im in der Pilgerwoche zu vielen Be- huckt un hen lut über Theme siniert, wo in de letschte vier Gespräche, eine gesprächsfördern- 0761 / 600 66 575. Kloster Todtmoos lebt. Um dieses gegnungen mit polnischen Per- Woche d Medie beherrscht hen. Miteinander zwischen Deutschen sönlichkeiten und besonders mit „Bis in zwanzig Johr siehsch numme noch selbschtfahrendi und Polen zu intensivieren, fi ndet Erzbischof Waclaw Depo. Autos uff de Stroße mit Fahrer oder Fahrerinne drinne, wo über Pfi ngsten vom 15. bis 26. Mai vor eme superschicke Display hucke un zwische Karlsruh un Mädchenkalender 2018 unter dem Leitwort „Men- Die Pilgerreise wird vom Pil- Hamburg ihri Gschäfter mit chinesische Kollege abwickle“, schen begegnen – den Glauben gerbüro der Erzdiözese Freiburg het de Ziegler Martin gsagt. „Ja, un vun Moskau uss manipu- Redakteurinnen gesucht erfahren“ eine Pilgerreise nach im Schwarzwald-Reisebüro, liere russischi Hacker Wahle in de halbe Welt“, het de Holz- Freiburg (u.) Selfies knipsen, straße 14 (Hinterhaus) in Freiburg Polen statt. Pater Roman gehört Merianstr. 8, Freiburg, Tel.: 0761 mann Frieder gmeint. „Wenn’s bis dert naa überhaupt noch spannende Interviews führen, Ar- statt. Mit viel Spaß erstellen die der dreiköpfi gen Pilgerleitung an. / 20 77 922, www.pilger-buero. Wahle git un Politiker, un nit alles vun globale Mediekonzerne tikel schreiben, Comics gestalten Redakteurinnen dabei den stadt- Der polnische Papst Johannes de, organisiert. Hier gibt es wei- glenkt wird!“, hesch de Vögtle Alfons ghört. De Schneebu- u.v.m. Der Fachbereich Medien- bekannten Mädchenkalender, wel- Paul II. wird mit seinen Stationen tere Infos und ist die Anmeldung er Hans isch nit vun de Befürchtung abz’bringe gsin, dasses pädagogik des Wissenschaftlichen cher ab September 2018 kostenfrei in seiner polnischen Heimat einer möglich. in zwanzig Johr in Ditschland keini Buere meh hätt, sondern Institut des Jugendhilfswerk e.V. verfügbar ist. weltwit bloß noch ä paar wenigi Futter- un lädt interessierte Mädchen im Anmeldung bis zum 30. März Nahrungsmittelkonzerne mit Millione Hektar eigene Anbau- Alter von 11 bis 16 Jahren zur und Infos unter Tel.: 0761 / 70361- Nächste Ausgaben fl äche un Siedlunge für angschtellti Agrartechniker. Mädchenkalenderredaktion ein. 11 oder pfeifer@jugendhilfswerk. „Jo, wer weiß, was noch alles kummt?!“, het de Hedderle Egon Der Workshop fi ndet von Diens- de. Für die Teilnahme ist ein Ver- Dreisamtäler am 11. + 18. April no über de Tisch grufe un mit dem Sätzli bi jedem Treff e im tag 3. bis Freitag 6. April, jeweils pfl egungsbeitrag von 10.- Euro zu Stübli, mol früher, mol später, jeds Gschpräch beendet. 10.00 bis 16.00 Uhr in der Konrad- entrichten. Anzeigenannahme: 07661/3553 + [email protected] Stefan Pfl aum Mittwoch, 28. März 2018 Dreisamtäler Seite 13 Dreisamtäler Leserfoto:

Unser heutiges Leserfoto ist wieder eine Drohnenaufnahme von ihr Augenlicht wiederlangte. integriert wurde. Heute präsentiert sich das Innere des Gotteshauses Niklas Batsch aus Freiburg-Ebnet. Sie zeigt den Wallfahrtsort St. Die heutige Kapelle wurde im Jahr 1503 erbaut. Nach einer wei- mit wertvollen Fresken und einer 2007 in Dresden erbauten Orgel. Ottilien oberhalb des Freiburger Stadtteiles. Bereits um 679 stand testgehenden Zerstörung während der Belagerung Freiburgs im Jahr Zum Ensemble von St. Ottilien zählt seit 500 Jahren auch eine dort eine Kapelle. Der Ort verdankt seinen Namen der blind gebo- 1713 wurde sie 1714 neu aufgebaut und nach Westen vergrößert, beliebte Ausflugsgaststätte. renen Odilia die um 660 als Tochter des Herzogs Attich im Elsass wobei auch die Quelle, deren radonhaltiges Wasser angeblich bei Simon Doll, Quelle: Wikipedia, Foto: Niklas Batsch geboren wurde und während der Taufe im Kloster Niedermünster Augen-, Ohren- und Kopferkrankungen helfen soll in die Kapelle https://www.facebook.com/fotografiespueren/ Blog https://fotografie-spueren.jimdo.com/

Trachtenkapelle Gottesdienste 2018 in St. Ottilien Geführte Radreisen mit Busbegleitung 6 Tage 26.04. - 01.05.2018 von Südtirol zum Gardasee 650,00 Euro Todtnauberg e.V. Freiburg (u.) Nach der Sanierung OP), in dem auch Ostereier verteilt um 14 Uhr: 7 Tage 14.05. - 20.05.2018 Radreise Niederlande 999,00 Euro Saisoneröffnung 2018 und Wiedereröffnung der Kapelle werden. Der zweite Gottesdienst Sonntag, 29. April (Familiengot- 6 Tage 17.06. - 22.06.2018 Das Alte Land 745,00 Euro mit Doppelkonzert St. Ottilien werden in diesem Jahr am Sonntag, 29. April, wird als tesdienst), So, 27. Mai, So, 24. 7 Tage 19.08. - 25.08.2018 Spreewald-und Polen 799,00 Euro Todtnauberg (u.) Traditionell an mehrere Gottesdienste in Freiburgs Familiengottesdienst gestaltet. Juni, So, 29. Juli, So, 26. August. Ostern startet die Trachtenkapel- Waldheiligtum gefeiert. Textlich Abschlussgottesdienst: So, 23. 2 Tage Bregenzerfestspiele 05.08.-06.08.2018 Carmen le Todtnauberg e.V. in die neue und musikalisch modern gestaltet, Die weiteren Termine in der September, 14.00 Uhr. ****Hotel in Lindau- Schiff -Eintritt Kat. II Busfahrt 399,00 Euro sprechen die Feiern ein breites Übersicht: Konzertsaison. Beim diesjährigen Zusätzliche Radreisen - Erholungsreisen in unserem Katalog 2018: Bitte anfordern. Doppelkonzert ist die Trachtenka- Publikum an - auch Wanderer und Maiandacht: Samstag, 26. Mai, Termine für Konzerte und weite- Sportreisen Qualität seit 1989 • Inh. Ingrid Kern pelle Aitern e.V. unter Leitung von Spaziergänger . . . Den Auftakt der 17.00 Uhr mit der Choralschola re Veranstaltungen werden jeweils Reihe macht der Gottesdienst am unter Leitung von Boris Böhmann. im Internet unter http://www. Alte Bundesstr. 94 • 79194 Gundelfi ngen Reinhard Schelshorn zu Gast. Die Telefon 0761 589380 • [email protected] Zuhörer erwartet ein großartiger Ostersonntag, 1. April um 14 Uhr Regelmäßig am letzten Sonntag ei- katholische-kirche-freiburg.de Abend mit abwechslungsreicher (Zelebrant: Pater Markus Fischer nes Monats (in der Sommersaison) zeitnah veröffentlicht. Blasmusik. Konzertbeginn ist am Oster- sonntag, 1. April, um 20.00 Uhr im Kurhaus Todtnauberg, der Eintritt Ein Maler mit Augen für Schönheit der Natur ist frei. Im Anschluss daran öffnet die UnverwechselBAR! In der Sparkasse stellt Roland Jenne Ölgemälde von „Unterwegs“ aus zeigt er in der Sparkasse Kirchzar- mit der Schönheit und dem Chaos ten eine Auswahl davon öffentlich. wie bei den vom Schneebruch Eröffnungskonzert der Jörg Hillenbrand, Leiter des gefallenen Bäumen am Hinter- Kundenzentrums, begrüßte zur waldkopf, beim Hell und Dunkel Kammermusik- Vernissage und machte deutlich, im Hochwald am Wölflesberg. Aus reihe auf dem dass diese Ausstellung in den den Grundfarben blau, rot und gelb Reigen der „Meilenstein“-Künstler mische sich Jenne die Farben, die Junghof gehöre, die im Innerort ihre Kunst er „unterwegs“ erlebe. Kappel (es.) Der Junghof in Kap- präsentierten. Da sie wiederum in Roland Jenne sei, wie Fiederlein pel lädt zum Eröffnungskonzert Zusammenarbeit mit dem Kirch- beteuerte, kein Schwarzwald- seiner Kammermusikreihe am zartener Kunstverein organisiert maler: „Seine Motive kann man Samstag, dem 8. April, um 19.00 ist, freute sich dessen Vorsitzender überall verorten.“ Doch stelle er Uhr herzlich ein. Aufgrund der Jürgen Fiederlein, in die Werke bewusst einen Bezug zur Heimat Temperaturen wird im kleinen, je- von Roland Jenne einzuführen. her, indem er seinen Bildern Ti- doch feinen Rahmen musiziert. Das Wer die Bilder anschaut, stellt tel gäbe: „Und die ermöglichen Programm wird eine Überraschung gleich die Beziehung des Malers eine räumliche Zuordnung. Als sein. Es spielen Sarah Marie Immer zum Wald, zur Natur, zum hei- Dank an das Leben werden sie zu (Violine), Lisa Immer (Violine), mischen Schwarzwald fest. Ro- Augenöffnern an die schon zur Carola Bauer-Scheid (Viola) und land Jenne male seine Wald- und Gewohnheit gewordene Sicht der Cesine Queyras (Violoncello). Da Baumbilder, seine Landschaften uns hier umgebenden Natur.“ Die nur begrenz Plätze vorhanden sind nicht nur des Malens wegen. Er Vernissage wurde musikalisch wird um eine kurze verbindliche betrachte sie als einen Dank an die wundervoll von Sofia de Vincente Roland Jenne will mit seinen Landschaftsbildern die Augen für einen neuen Blick auf die Natur um uns Rückmeldung gebeten. Der Ein- Region, in der er – der gebürtige auf der Violine begleitet. Die Aus- herum öffnen. Foto: Gerhard Lück tritt ist frei um eine Spende wird Freiburger – leben dürfe. Dafür stellung „Unterwegs“ von Roland gebeten. Kirchzarten (glü.) Roland Jenne gegnungen mit der Natur bei Wind Hause. Im Atelier setzt er diese ge- wolle er mit seinen Bildern den Jenne mit ihren 25 Werken ist noch ist viel in der Natur, geht spazieren, und Wetter bringt der Maler und wonnenen Eindrücke mit Ölfarben Menschen die Augen öffnen. Die bis zum 20. April zu den üblichen wandert – auch um etwas für seine Grafiker Roland Jenne, Jahrgang auf Holz, Leinwand oder Pappe in Motive, durchweg schön anzuse- Öffnungszeiten in der Sparkasse Gesundheit zu tun. Von diesen Be- 1939, Fotos oder Skizzen mit nach lebendige Erinnerungen um. Jetzt hen, zeigten die Natur wie sie ist: Kirchzarten zu sehen. Seite 14 Dreisamtäler Mittwoch, 28. März 2018

• Sonnenschutz • Gardinen • Polsterei • Parkett • Bodenbeläge

Hansjakobstraße 58 • 79117 Freiburg Tel. 0761 / 3 61 83 • Fax 0761 / 28 31 40 Pollenfreies Schlafen So können Allergiker im eigenen Schlafzimmer Entlastung fi nden (djd.) Der Kopf brummt, die Nase weiter steigend. Ausgelöst wird der nen etwa die Pollen der Ambrosia- Schlafräume soweit wie möglich ßen getragene Kleidung im Bad zu Geprüfte Wirksamkeit läuft, die Augen tränen und sind klassische Heuschnupfen durch den Pfl anze bis weit in den Herbst hinein pollenfrei zu halten. „Je weniger wechseln und vor dem Zubettgehen Entscheidend für die Wirkung ist, verklebt: In Frühjahr und Som- Blütenstaub von Bäumen, Sträu- zu Beschwerden führen und auch man mit den Allergieauslösern in die Haare zu waschen oder zu dass die Schutzgewebe passgenau mer beginnt für unzählige Pollen- chern, Gräsern, Getreide und Kräu- das eingeschleppte und sich schnell Kontakt kommt, umso besser las- kämmen, um Pollen zu entfernen“, für das jeweilige Fenster angefertigt Allergiker alle Jahre wieder eine tern. Fatal daran: War früher die verbreitende Unkraut Giersch sorgt sen sich Symptome beherrschen“, so Geist weiter. Nur wie soll man und lückenlos eingesetzt werden. Leidenszeit. Über 11,6 Millionen Pollensaison auf einige Wochen im zunehmend für Probleme. berichtet Matthias Geist vom In- lüften, wenn man die Fenster am Dann sorgen sie dank einer spezi- Bundesbürger ab 14 Jahren leiden Jahr beschränkt, dehnt sie sich heute Lüften ohne Pollenalarm sekten- und Pollenschutzexperten besten geschlossen hält, damit keine ellen Beschichtung dafür, dass die unter einer Allergie, hat laut Statista immer weiter aus, je nach Region Angesichts der ausgedehnten Heu- Neher. Schon eine konsequente Pollen ins Haus gelangen? Dafür Allergene buchstäblich hängen blei- das Institut für Demoskopie Allens- sind von März bis November die schnupfen-Saison ist es für Betrof- Hygiene könne die Beschwerden eignen sich spezielle Schutzgewebe. ben und nur pollenarme Frischluft bach herausgefunden - Tendenz Allergieauslöser unterwegs. So kön- fene umso wichtiger, zumindest die eindämmen: „Dazu gehört es, drau- ins Innere gelangt. Vorbeugung ist die beste Medizin Heuschnupfen ist keine Kinderkrankheit (djd.) Während Allergiker frü- nächsten Heuschnupfen-Attacke - die aktuelle Pollenfl ugsituation (djd.) Heuschnupfen beginnt zwar rem 50. Geburtstag die ersten Sym- auch Senioren immer an eine her vor allem in Frühling und konsequent vorzubeugen. Hier in der eigenen Region beobachten, häufig im Kindes- oder jungen ptome. Oft wird die Krankheit dann Allergie denken und ihren Arzt Frühsommer litten, hat sich heut- einige Tipps dazu: Infos dazu gibt es etwa unter www. Erwachsenenalter. Das heißt aber lange nicht erkannt, weil mit einem darauf ansprechen. Dann kommen zutage die Pollensaison deutlich - getragene Kleidung nicht im pollenschutz.de nicht, dass ältere Menschen nicht so späten Auftreten nicht gerechnet für ältere Menschen dieselben ausgedehnt - je nach Witterung Schlafzimmer liegen lassen - mit Pollenschutzgittern das von neu auftretenden Allergien wird. Bei saisonalem, anfallsweise Therapieoptionen infrage wie für sind Allergieauslöser teils bis - vor dem Zubettgehen die Haare Eindringen der Allergene in die betroff en sein können. Immer mehr auftretendem Schnupfen, Augenju- junge - etwa Antihistaminika oder in den November hinein in der waschen oder kämmen Wohnung verhindern Menschen entwickeln erst nach ih- cken oder Husten sollten deshalb Naturheilmittel. Umgebungsluft festzustellen. - den Aufenthalt im Freien soweit Umso wichtiger ist es daher, der wie möglich einschränken

Pollen- und auch Insektenschutzgitter gibt es passend für nahezu jedes Fenster. Die fast unsichtbaren Gewebe sorgen für einen wirksamen Schutz. Fotos: djd

Schlafstörungen DLRG bildet Rettungsschwimmer aus Vortrag über natürliche Behandlungsmöglichkeiten Kurs zum Erwerb des Rettungsschwimmabzeichens in St. Peter Freiburg (u.) Die VHS Freiburg Der Vortrag informiert darüber, St. Peter (u.) Die Deutsche Lebens- minen als „Rettungsschwimmkurs praktische Übungen im Hallenbad. tag, 28. April, 7.45 - 15.30 Uhr. lädt am Mittwoch, dem 11. April, was ein natürliches Schlafprofil Rettungs-Gesellschaft (DLRG) kompakt“ angeboten. Zu den In- Zum Abschluss kann das Deut- Zeitgleich wird ein verkürzter Kurs 19.30 Uhr, in Zusammenarbeit mit beinhaltet und stellt verschiedene bietet in St. Peter eine Ausbildung halten gehören das Erkennen und sche Rettungsschwimmabzeichen in angeboten, bei dem ein vorhande- dem Arbeitskreis Fraungesundheit Möglichkeiten aus der Naturheil- zum Rettungsschwimmer an. Das Vermeiden von Gefahren am und Bronze oder Silber erworben werden. nes Rettungsschwimmabzeichen in Freiburg zu einem Vortrag kunde vor, wie ein normaler Tag- Angebot richtet sich an interes- im Wasser, spezielle Rettungstech- Kursbeginn ist am Donnerstag, aufgefrischt werden kann. „Schlafstörungen natürlich be- Nacht-Rhythmus mit erholsamen sierte Wassersportler, Sportlehrer, niken im Wasser, Hilfsmittel für die 12. April, 18.15 - 20.15 Uhr im Info-Telefon: 07660/ 91 999 10. handeln“ in die VHS, Schwarzes Schlaf wiederhergestellt werden Übungsleiter für Wassersportarten Wasserrettung und die Versorgung Hallenbad St. Peter. Die weiteren Weitere Informationen und An- Kloster, Theatersaal ein. kann. Referentin ist Gabriele P. sowie angehende Aufsichtskräfte Verunfallter an Land. Termine sind Montag, 23. April, meldung auf www.st-peter.dlrg.de Was tun, wenn Schäfchen zählen Knauber-Idler, Apothekerin für in Schwimmbädern. Die Ausbildung umfasst sowohl 19.45 - 21.00 Uhr, Freitag, 27. Eine Mitgliedschaft in der DLRG nicht hilft? Viele Menschen leiden Offi zinpharmazie, Heilpraktikerin. Der Kurs wird an nur vier Ter- theoretische Grundlagen als auch April, 10.00 - 18.30 Uhr und Sams- wird nicht vorausgesetzt. hin und wieder an Schlafstörungen, Die Teilnahme kostet 6,- € (Abend- aber bei manchen ist der ungenü- kasse, mit VHS-Vortragspass ge- gende Schlaf ein Dauerproblem. bührenfrei). Endlich rauchfrei! Freiburg (u.) Einen Kurs „Nicht- Blutspende in Zarten raucher in sechs Wochen“ bietet Einladung zum Leben retten der Baden-Württembergische Kirchzarten-Zarten (u.) Täglich fehlen Spender. Die gesamte Be- Landesverband für Prävention und werden in Baden-Württemberg und völkerung des Dreisamtals und Rehabilitation an. Der Kurs wurde Hessen weit über 300 Blutkonser- darüber hinaus ist an diesem Tag von der Universität Tübingen ent- ven benötigt. Um diesen Bedarf zu aufgerufen, das DRK durch ihre wickelt. Das Programm besteht decken, ruft der DRK Ortsverein Blutspende zu unterstützen. Nach aus Rauchstopp, Verhaltens- und Zarten, am Dienstag, 10. April, der Blutentnahme erwartet die Nikotinersatztherapie sowie nach 14.30 - 19.30 Uhr, zur nächsten Spender ein reichhaltiges Vesper, Wunsch ergänzend Akupunktur. Blutspendenaktion auf in die Zar- das wie immer sehr liebevoll Dieses Programm gilt derzeit dunaschule, Zardunastr. 16 ein. gerichtet sein wird. „Wir zählen als die wirksamste Methode und Gerade aktuell, bedingt durch auf Sie!“, so das DRK Ortsverein wird von den Krankenkassen Krankheiten und Grippewelle, Zarten. bezuschusst. Über 90 Prozent der TeilnehmerInnen schaff en es ihren Konsum zu reduzieren oder ganz Gesprächscafé aufzuhören. Der Kurs fi ndet wö- Über ein neues Dienstfahrzeug freute sich jetzt das Team der Gemeindepsychiatrischen Dienste des Di- chentlich dienstags 17.30 - 19.30 Informationen zu Gesundheit und Krankheit akonischen Werkes Breisgau-Hochschwarzwald. Stellvertretend überreichte Fachbereichsleiter Jürgen Uhr in der Beratungsstelle, Basler Waldsee (u.) In einem Gesprächs- onen zur Gesund- und Krankheit Maurer den Autoschlüssel an die Sozialarbeiterin Lena Weber. Die Mitarbeiter stellen im Rahmen des Str.61, in Freiburg statt. Beginn ist café zu dem die Heiliggeistspital- sprechen. Gibt es vielleicht noch „Ambulant Betreuten Wohnens“ die Versorgung und Begleitung von Menschen mit einer psychischen am 10. April 2018. Anmeldungen stiftung am Donnerstag, dem 5. Ap- offene Fragen zur Gesundheit? Behinderung in Kirchzarten und im Dreisamtal sowie im Hochschwarzwald sicher. Das neue Fahrzeug unter Tel.: 0761/156309-0, E-Mail: ril, um 10 Uhr in den BürgerRaum, Welche gelungenen und mißlunge- hatte die „Aktion Mensch“ gesponsert. „Mit diesem Auto können wir unsere Klienten in der Region bei [email protected]. Heinrich-Heine-Str. 10, (Grips) nen Erfahrungen haben Sie mit der Hausbesuchen besser erreichen“, freute sich Maurer. Das Team der Gemeindepsychiatrischen Dienste einlädt, können die Teilnehmer mit gesundheitlichen Aufklärung durch bietet eine vertrauliche und kostenlose Beratung für alle Menschen mit psychischen Störungen und Gesundheits- und Krankenpfl ege- Ärzt*innen, Apotheker*innen und ihre Angehörigen an und ist unter 07661 90460 oder per Mail unter [email protected]. rin Verena Hurth über Informati- andere Gesundheitsschaff enden? de erreichbar. glü/Foto: Gerhard Lück Dreisamtäler Mittwoch, 28. März 2018 Dreisamtäler Seite 15

Leserzuschrift Informationsabende im Zu unserer Berichterstattung St. Josefskrankenhaus „Umbaumaßnahmen bei der Höllentalbahn“ erreichte uns folgende Leserzuschrift

Schildbürgerstreich beim Umbau der Bahnhöfe der Höllentalbahn?

Beim ersten Spatenstich für die Modernisierung der Höllental- bahn betonte Verkehrsminister Hermann, dass für die zukünftige Barrierefreiheit an den Bahnhö- fen der Höllentalbahn Aufzüge gebaut werden sollen. Damit wird Barrierefreiheit aber nur teilweise Dienstag, 3. April 2018 · 17.30 Uhr erreicht. Wenn der Strom ausfällt Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett, oder die Aufzüge gewartet werden Besichtigung des Entbindungsbereichs müssen, sehen Personen im Roll- stuhl oder Mütter mit Kinderwagen Dienstag, 10. April 2018 · 17.30 Uhr „alt“ aus. Das kann man am Haupt- Pflege des Neugeborenen bahnhof in Freiburg immer wieder miterleben. Die einzig wirkliche Neun erfolgreiche Absolventen der Fortbildung „Inklusionsbegleitung“ der Volkshochschule (VHS) aus Dienstag, 17. April 2018 · 17.30 Uhr Barrierefreiheit wird nur durch dem Dreisamtal und darüber hinaus erhielten jetzt im Bürgersaal in der Talvogtei Kirchzarten ihre Psychologische Aspekte von Schwangerschaft, Rampen gewährleistet, wie das Zertifikate ausgehändigt. Auf ihrem Weg zur weiteren Ausrichtung als inklusive Bildungseinrichtung Geburt und darüber hinaus hat die VHS Dreisamtal nach einem Kurs für Gebärdensprache ein weiteres Inklusionsprojekt erfolg- in jedem Bahnhof in der Schweiz St. Josefskrankenhaus Telefon 0761 2711-1 Eine Anmeldung ist selbstverständlich ist. Noch ist Zeit, reich abschließen können – diesmal in Kooperation mit der Akademie Himmelreich. Die Qualifizierung Sautierstraße 1 www.rkk-klinikum.de nicht erforderlich – den gravierenden Fehler zu ver- von Inklusionsbegleitern (IB) erfolgte nach dem erprobten Modell „Train to Inclusion – Wege in eine 79104 Freiburg [email protected] keine Gebühren. meiden und lediglich Aufzüge für inklusive Region“ der Akademie. Philipp Hensel, selbst im Rollstuhl unterwegs, und Wolfgang Schulz den Bahnsteigwechsel vorzusehen; (r.), VHS-Leiter, waren das Dozententeam. Die Teilnehmenden eigneten sich ein umfangreiches Wissen ausreichend Platz für Rampen gibt sowie Fähigkeiten rund um das Thema Inklusion an. glü/Foto: Gerhard Lück es sowohl am Wiehrebahnhof wie auch bei allen anderen Bahnhöfen Stifte sammeln und dabei Gutes tun der Höllentalbahn zwischen Frei- burg und Titisee. Ich habe diese Argumente bereits „Stifte machen Mädchen stark“ vor langer Zeit den Verantwortli- Seelsorgeeinheit Dreisamtal beteiligt sich chen der Bahn vorgetragen. Doch Dreisamtal (u.) Durch das Samm- der für die Mädchen wichtig ist. Er schließt sich dieser Aktion an. In von dort erhält man keinerlei Reak- eln von Stiften unterstützt die hilft unmenschliche Erinnerungen den Kirchen, Gemeindehäusern, tion. Vielleicht hilft eine öffentliche Seelsorgeeinheit Dreisamtal eine an Krieg und Flucht zu bewälti- Kindergärten und Schulen sind Diskussion der Bahn zum Umden- Aktion der Weltgebetstags Orga- gen. In Zusammenarbeit mit der Sammelboxen aufgestellt. „Ma- ken, zu Gunsten der Behinderten nisation. Hierbei werden leere, Partnerorganisation vor Ort „Beit chen Sie mit, bringen Sie Ihre und Mütter mit Kinderwagen bei gebrauchte Stifte gesammelt. Diese el-Nour“ wird den traumatisierten leeren Stifte zu den Sammelstellen allen Bahnhofmodernisierungen in werden an eine beteiligte Recyc- Kindern in einem Programm sozi- und helfen Sie mit Mädchen eine Zukunft den Bau von Rampen als lingfirma geschickt, die die Stifte alpädagogisch und therapeutisch Bildung zu ermöglichen“, die Or- Mindeststandart vorzusehen. recycelt und neue Produkte daraus geholfen. Das trägt auch zur Hoff- ganisatoren der Seelsorgeeinheit Ulrich Mentz, herstellt. nung der Eltern bei, für ihre Kinder hoffen auf eine große Beteiligung Kirchzarten Sponsoren spenden pro einge- in all dem Elend eine Perspektive an der Aktion. Weitere Informati- reichtem Stift einen Cent an die entwickeln zu können. onen zur Aktion auf www.weltge- MV Littenweiler Weltgebetstags Organisation, wel- Die Seelsorgeeinheit Dreisamtal betstag.de. che wiederum ein Projekt in einem Blockflöten- Flüchtlingscamp im Libanon un- Sammelstellen in der Seelsorgeeinheit Dreisamtal: unterricht terstützt , die syrischen Mädchen Kirchzarten: St. Gallus Kirche, Kath. Gemeindehaus, Don Bosco Kindergarten, Grund- Schulunterricht ermöglicht. Littenweiler (u.) Beim Musik- schule und Realschule Kirchzarten Für 450 Stifte kann ein Mädchen verein Littenweiler werden nach Oberried: Kirche Mariä Krönung, Rathaus, Klosterschiire, St. Michael Kindergarten, mit Schulmaterial ausgestattet und den Osterferien wieder Plätze frei Grundschule so eine Tür für eine bessere Zukunft für Kinder, die Blockflöte lernen Hofsgrund: St. Laurentius Kirche, Kindergarten geöffnet werden. Viele der Kinder möchten. Eine unverbindliche Stegen: Herz Jesu Kirche, Ökumenisches Zentrum, Kindergarten gehen seit Jahren nicht mehr in die Schnupperstunde ist jederzeit mög- Buchenbach: St. Blasius Kirche, Gemeindehaus St. Agatha, St. Blasius Kindergarten Unter dem Motto „Als Gemeinschaft etwas Gutes tun“ hatte die Schule. In einem Flüchtlingscamp lich. Anmeldung und weitere Infos Eschbach: St. Jakobus Kirche Klasse 8c der Realschule am Giersberg zum Kulturabend 2018 ist es vor allem der geregelte Alltag, bei Uta Uffrecht, Tel.: 0761 / 888 62 eingeladen. Gekonnt führten Ian Cunill-Thon und Tom Zipfel als 66 oder auf www.Musikverein-Lit Moderatoren im überfüllten Foyer das dreistündige Programm mit tenweiler.de Musik, Tanz, Akrobatik, Magie und guter Laune. Rektor Ulrich Musiktheater im E-Werk Denzel war begeistert, dass sich die Klasse 8c als Gemeinschaft in The Shoo-Shoos ∙ „Black Forest Swing“ der Organisation des Abends erfuhr: „Die sind vom Marketing über Vortragsabend die Künstlerakquise bis hin zum guten Ton und Licht, zur Tombola Freiburg (u.) Sieben Jahre Band- Vom Lein zum Flachs und zum Catering voll verantwortlich.“ Gerne versteigerte Denzel geschichte, drei inhaltlich zusam- (Foto) zwei der von Schülern selbst gehäkelten Mützen amerikanisch zum Leinen menhängende Bühnenprogramme für 50.- bzw. 28.- Euro zugunsten der Kinderkrebshilfe. Littenweiler (hr.) Seit Jahrtausen- und zwei CD-Veröffentlichungen glü/Foto: Gerhard Lück den war Flachs die einheimische haben die Shoo-Shoo-Saga zu einer Faserpflanze zur Herstellung natür- runden Sache gemacht. licher Leinen-Textilien. Durch den Nun schlägt die quicklebendi- Import billiger Baumwolle kam der ge Truppe ein neues Kapitel auf Flachsanbau zum Erliegen. Dabei und begibt sich auf einen wilden ist die Pflanze vielseitig nutzbar. Wandertrip durch das musikali- Am Mittwoch, dem 4. April, 19.30 sche Unterholz vom American Uhr lädt der Lernort Kunzenhof, Songbook hin zu ihren europäi- Littenweilerstr. 25a in Littenweiler, schen Wurzeln. Ausgehend von zu einem Vortragsabend „Vom Lein der Schwarzwälder Wahlheimat den drei charaktervollen und wun- Vorstellungen im Musikthea- zum Flachs zum Leinen“ ein. Der begeben sie sich auf Schatzsuche, derbar harmonierenden Frau- ter im E-Werk, Ferdinand Weiß Referent, Georg Keller, ist Arzt und heben überraschende musikalische enstimmen und dem glänzend Str. 6a, sind vom 6. April bis 5. Biologe und von der ökologischen Fundstücke und schmieden daraus aufgelegten Instrumentaltrio - eine Mai, jeden Freitag und Samstag, und gesundheitlichen Bedeutung neue Kostbarkeiten im typischen Bühnenshow voller wirbelnder 20.00 Uhr. Vorverkauf bei allen der uralten Kulturpflanze begeis- Shoo-Shoo-Stil. Röcke, tanzender Füße und schrä- Geschäftsstellen der Badischen tert. Der Eintritt ist frei, eine Spen- Black Forest Swing ist eine gem Humor. Näheres auf www. Zeitung sowie im Internet unter de erbeten. rasante Songrevue, geprägt von shoo-shoo.de www.dieschoenen.com. Die Teilnahme an der Berufsvorbereitung ermöglichen Akademie Himmelreich und Diakonie suchen Gastfamilien für Menschen mit Behinderung Kirchzarten (glü.) Das Betreute befristeten Zeitraum ein Zimmer Schulungsblöcken sind sie in Be- milie bieten. Für den entstehenden Wohnen in Gastfamilien ist ein zur Verfügung stellen können. triebspraktika in Heimatnähe und Aufwand für Kost, Unterkunft und ambulantes Betreuungsangebot Über einen Zeitraum von 18 Mo- wohnen während dieser Zeit auch Betreuung erhält die Gastfamilie des Diakonischen Werkes Breis- nate verteilt finden an der Akademie wieder zu Hause in ihren Familien. ein Entgelt. Darüber hinaus werden gau-Hochschwarzwald für junge Himmelreich mehrere Schulungs- Für die Teilnehmenden des 12. sowohl Gast als auch Gastfamilie Erwachsene mit einer geistigen blöcke von unterschiedlicher Länge Kurses, der im September 2018 von einem Fachdienst des Diako- Behinderung während ihres Be- – meist über mehrere Wochen – beginnt, werden noch weitere Gast- nischen Werkes Breisgau-Hoch- rufsvorbereitungskurses an der statt. Während dieser Zeiten wohnt familien gesucht. Bereits jetzt im schwarzwald begleitet. Akademie Himmelreich. Gesucht der junge Mensch mit Behinderung Frühjahr nehmen die Interessenten Wer Interesse hat, kann sich für werden dafür Einzelpersonen, in der Gastfamilie und wird dort für den neuen Kurs an zweiwö- weitere Informationen an Stefan Paare und/oder Familien, die betreut; an den Wochenenden fah- chigen „Schnupper-Praktika“ teil, Langrock, Telefon 07661 9053-13 offen gegenüber Menschen mit ren die Teilnehmenden nach Hause die eine gute Gelegenheit zum oder per Mail stefan.langrock@ Behinderung sind und für einen zu ihren Familien. Zwischen den Kennenlernen für Gast und Gastfa- diakonie.ekiba.de wenden. Seite 16 Dreisamtäler Mittwoch, 28. März 2018

Panzzeit Schritt für Schritt zum grünen Rasen Ab sofort Obst, Beeren, Vertikutieren als Startprojekt für die neue Gartensaison (djd.) Wenn die feucht-kalten Win- Grünschnitt-Entsorgung Rosen, Setzlinge termonate dem Rasen übel mitge- Übernehme die Abholung spielt haben, hilft nur eine Früh- aller Gartenabfälle direkt jahrskur durch Vertikutieren. Die von Ihrem Grundstück, Halme brauchen Licht und Luft, kleine oder große Mengen, denn nur ein gut durchlüfteter günstige Pauschalpreise. Rasen kann dicht wachsen und ist Kirchzarten-Zarten • Flaunserstr. 8 • Tel. 07661/61222 weniger anfällig für Moosflechten Punto Verde Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.30-12.30 Uhr u. 14.30-18 Uhr • Sa: 8.30-12.30 Uhr • Mi-Nachm. geschl. und Unkrautbewuchs. Mit diesen Tel. 0175 - 6 94 91 21 Tipps erhält der geschwächte Ra- sen alles, was er für ein gesundes Wachstum braucht: ● Mit Beginn der Wachstumspe- Ausbringung von Hand mit einem riode wird es Zeit für den ersten Streuwagen viel Zeit und Mühe Schnitt und eine Startdüngung, sparen. Ein hochwertiger Dünger um das Wachstum der Halme Sobald sich der Rasen vom Vertikutieren erholt hat, wird er mit wie der Rasen-Humus-Dünger anzuregen. Sand, Humus, Nährstoffen und natürlichen Bodenorganismen rundet das Wellness-Programm ● Nach etwa zwei Wochen wird versorgt. Foto: djd/Floragard Vertriebs-GmbH für den Rasen ab. Erhältlich sind vor dem Vertikutieren erneut, so die Pflegeprodukte im Fachhandel. kurz wie möglich, gemäht. Die achten, dass der Vertikutierer sorgt werden. Der beste Zeitpunkt Ausbessern von Kahlstellen jungen Gräser sind jetzt gut mit gekippt wird, sodass die Messer dafür sind regnerische Tage, denn Entstehen beim Vertikutieren Nährstoffen versorgt, sodass sie den Boden nicht berühren. mit dem Regenwasser sickern die Kahl- und Schadstellen, wird den Eingriff besser überstehen. ● Nach dem Vertikutieren muss Nährstoffe besonders gut in den nachgesät. Am einfachsten geht ● Der Rasen sollte nur bei trocke- der Rasenfilz sorgfältig abgeharkt Boden ein und können den Rasen es, wenn der Rasen um die betrof- nem Boden vertikutiert werden. werden. so optimal versorgen. Besonders fene Stelle auf zwei Zentimeter ● Den Vertikutierer so einstellen, Nun bekommen die Rasenwur- schwere Böden können noch ein- gemäht und anschließend gut dass die Messer die Grasnarbe zeln wieder Licht und Luft - und mal durch Rasensand gelüftet ausgeharkt wird. Danach werden Staudenverkauf am Pfisterhof maximal drei Millimeter tief auch Wasser und Dünger können werden - die Wasserdurchlässigkeit Rasensamen und eine qualitative und die Belastbarkeit der Rasen- Rasenerde gemischt und gleich- in Burg am Wald. Immer nur Samstag 10.00 – 16.00 Uhr. einritzen. optimal bis unten durchdringen. ● Sobald sich der Rasen vom Ver- fläche werden spürbar erhöht, mäßig auf der Fläche ausgebracht. Schaugarten auf der Westseite täglich geöffnet. Der Vertikutierer wird zügig kreuzweise über den Rasen ge- tikutieren erholt hat, sollte er mit während sich die Wurzeln besser Alles gut andrücken, wässern und GÄRTEN&STAUDEN F. Olbrich – Schaugarten am Hof: führt, ohne stehen zu bleiben. Sand, Humus, Nährstoffen und entwickeln. Stolze Besitzer großer bis zur Keimung gleichmäßig Ibentalstraße 24, 79199 Kirchzarten, Tel. 0172/7684566 ● Bei Richtungswechseln darauf natürlichen Bodenorganismen ver- Flächen können im Vergleich zur feucht halten. Leben in voller Blüte Hortensien: Blumenpracht für Beet und Kübel (djd.) Hortensien haben im Gar- reiche neue Züchtungen auf den ten mittlerweile einen ähnlichen Markt gekommen. Doch nur we- hohen Stellenwert wie Orchideen nige Sorten blühen garantiert auf der Fensterbank. Gartencenter jedes Jahr und setzen den ganzen verzeichnen in den letzten Jahren Sommer immer wieder neue Blü- Neuhäuserstraße 110 • 79199 Kirchzarten eine ständig steigende Nachfrage ten an. Dazu gehören zum Beispiel Tel: 0761 - 6 45 86 nach diesen romantischen Ge- die Endless-Summer-Hortensien, www.hegwein-garten.de • Mail: [email protected] hölzen. Der Boom bringt immer die weltweit ersten Sorten, die am mehr neue Sorten auf den Markt. neuen und am alten Holz blühen. Kein Wunder, denn nur wenige Mit dieser bahnbrechenden Züch- Ziersträucher entwickeln solch tung hat der Hortensienliebhaber strahlende, üppige Blüten, die eine Blühgarantie - nicht nur, wie sogar beim Verblühen noch wun- der Name schon sagt, den ganzen derschön aussehen. Sommer - sondern jedes Jahr aufs Blühstark und vielseitig Neue. Anders als gewöhnliche Durch ihre schlichte Eleganz pas- Bauernhortensien blühen diese sen Hortensien zu jeder Architek- Nur wenige Ziersträucher entwickeln solch strahlende, üppige Sorten nämlich auch nach beson- tur, vom traditionellen Landhaus Blüten wie die Hortensie. Foto: djd/Endless Summer ders harten Wintern, da sie nicht bis zum puristischen Bauhaus- auf die Triebe des Vorjahres an- Kubus. Außerdem arrangieren sie Solistin zur Geltung. Im Bauern- sondern machen auch im Kübel vor gewiesen sind. Durch ihre enorme sich mit fast jedem Gartenstil: In oder romantischen Mauergarten dem Hauseingang oder auf Balkon Frosthärte gedeihen sie sogar in modernen Gärten, die sich durch verkörpert sie bis heute ursprüng- und Terrasse eine gute Figur. Skandinavien und erfreuen auch kühne und klare Formgebung liches ländliches Gartenglück. Hortensie ist nicht gleich Hor- in kalten Regionen zuverlässig auszeichnen, kommt die Hortensie Hortensien gedeihen allerdings tensie jedes Jahr mit ihrer herrlichen besonders gut als ausdrucksstarke nicht nur im grünen Wohnzimmer, In den letzten Jahren sind zahl- Blütenpracht.

Gartenfestival Ebnet (hr.) Am Wochenende 13. bis 15. April, findet beim Schloss Ebnet das Gartenfestival statt - das Verkaufs- und Informationspara- dies für Garten, Haus, Wohnen und Lebensart. Präsentiert werden Blumen und Pflanzen, Floristik, Gartenmöbel, Dekoration, Kunst, Accessoires, Düfte, Gartentechnik und Kulinarisches. Der Eintritt kostt 6.- Euro. Geöffnet ist am Freitag und Samstag, 10 - 18 Uhr und am Sonntag, 11 - 18. Mehr dazu in unserer nächsten Ausgabe am 11. April. Kartenverlosung Der Dreisamtäler verlost 5 x 2 Eintrittskarten für das Garten- Kirchzarten-Zarten (u.) „Erfahrung vs. junger Schwung“ so konnte festival vom 13. - 15. April im man durchaus den wichtigsten Tagesordnungspunkt bei der Gene- Schloss Ebnet. Senden Sie unter ralversammlung der Schlangenzunft Zarten e. V. am vergangenen dem Stichwort "Gartenfestival Freitag im Gasthaus Bären nennen. Insgesamt neun verdiente Vor- Schloss Ebnet" eine Postkarte standsmitglieder standen für Neuwahlen nicht mehr zur Verfügung. an Dreisamtäler, Freiburger Str. Der neue Vorstand (v.l.): Kassiererin Kathi Schuler, 1.Häswart Nach einem nächtlichen Wintereinbruch fand jetzt in Kirchzarten der Verkaufsoffene Sonntag mit 6, 79199 Kirchzarten, ein Fax an Uwe Ganz, Zeremonienmeisterin Sarah Heizler, Beisitzer Simon Rad- und Inlinermarkt statt. Rund 50 Geschäfte öffneten ihre Türen und ein buntes Rahmenprogramm 07661 / 3532 oder eine E-Mail Albrecht, Schriftführer Daniel Hug, 2.Vorständin Julia Albrecht, von Vereinen und Schulen lockte trotz winterlicher Temperaturen zahlreiche Besucher in den Ort. In an [email protected]. Ein- Chronist Marco Hauser, 1.Vorstand Florian Heizler, 2.Häswart Mike der Freiburger Straße informierte in einer „Sozialen Meile“ das „Netzwerk für Gutes im Dreisamtal“ sendeschluss ist Freitag, der 6. Ganz (nicht anwesend). Foto: privat über vielfältige soziale Initiativen. Foto: Gerhard Lück April 2018. Mittwoch, 28. März 2018 Dreisamtäler Seite 17

Fotos: djd

Monatlichen Treff en Oskar-Saier-Haus Seniorenzentrum Kirchzarten der Seniorengemeinschaft Altenwerk Buchenbach Ein breites Spektrum Buchenbach (es.) Die Senio- zunächst ein Gottesdienst in der Lieblingsspiel mitgebracht wer- Unser Angebot im Seniorenzentrum rengemeinschaft Buchenbach Pfarrkirche Buchenbach gefeiert. den. Die Seniorengemeinschaft orientiert sich an den Lebenssituationen älterer (Altenwerk) lädt am Donnerstag, Anschließend fi ndet ein treff en freut sich auf zahlreiche Teil- Menschen. Wir bieten mit dem Seniorenwoh- dem 5. April, zum monatlichen im Pfarrsaal zum Kaff ee trinken nehmer und einen gemütlichen nen, der vollstationären P ege, der Tagesp ege Treff en ein. Um 14.30 Uhr wird und spielen statt. Gerne kann ein Nachmittag. und dem oenen Mittagstisch ein breites Spek- trum möglicher Hilfen. Über Ihren Besuch am Tag der offenen Tür freuen wir uns sehr. Seniorenzentrum Oskar-Saier-Haus Albert-Schweitzer-Straße 5 • 79199 Kirchzarten • Telefon: (0 76 61) 391-0 Unterstützung gesucht E-Mail: [email protected] • www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de Kirchzarten (u.) Das Seniorenzen- sollten eine freundliche, trum Kirchzarten Oksar-Saier-Haus verbindliche Persönlichkeit bietet Senioren ein vielfältiges mitbringen und die Bereit- Angebot an sozialen und kulturellen schaft an Teamtreff en und Aktivitäten, die von Bewohner/- Fortbildungen teilzuneh- innen innerhalb und außerhalb men. Der Träger, Caritas- des Seniorenzentrums, sehr gerne verband für den Landkreis besucht werden. Zur Unterstützung Breisgau-Hochschwarzwald in der sozialen Betreuung werden e.V. bietet eine Aufwandent- Personen gesucht, die sich gerne schädigung, Einbindung in stundenweise in die Gestaltung der ein Team, sowie kostenfreie Angebote einbringen möchten. Es Teilnahme an Fortbil dungen geht dabei um Angebote wie z.B. fahrten. an. Ansprechpartnerin ist Männerstammtisch, Sitztanz und Interessierte sollten sich einmal Renate Brender, Soziale Betreuung Gedächtnistraining, Spielepar cours, wöchentlich oder einmal monatlich Oskar-Saier-Haus, Tel.: 07661 / Spaziergang-Gruppe, Erzähl-Treff , ca. 2-3 Stunden für das Engagement 391-108, E-Mail: renate.brender@ Filmvorführung oder Ausflugs- einsetzen können. Interessierte caritas-bh.de So lange wie möglich zu Hause leben Häusliche Pfl ege: Selbstbestimmtes Wohnen durch professionelle Hilfe Orthopädie Schuhtechnik Sanitätshaus (djd.) Wer pfl egebedürftig wird, möchte dennoch so lange wie mög- n Maßschuhe n Bandagen lich in seinen eigenen vier Wänden n Zurichtungen n Orthesen bleiben. Man erhält sich dabei n Einlagen n Kompressionstherapie seine Selbstbestimmung und bleibt n Digitale Fußdruckmessung n Beratung und Versorgung mobil - was gerade bei leichten n Diabetes Versorgungen n bei Lymphödemen Einschränkungen durchaus mög- n n lich ist. Tatsächlich werden etwa Orthesen Brustprothetik drei Viertel aller Pfl egebedürftigen n Therapieschuhe in Deutschland derzeit zu Hause n Bequemschuhe gepfl egt - Tendenz steigend. Denn n Schuhreparaturen mit der Anfang 2017 in Kraft ge- tretenen Pfl egereform wird sich der Trend weiter verstärken, schließ- lich liegt der Schwerpunkt der Re- form auf verbesserten Angeboten für die Pfl ege zu Hause. Immer Foto: djd/Barmenia/Frank Schemmann/Johanniter-Unfall-Hilfe öfter wird die Pfl ege dabei nicht mehr von Angehörigen oder Nach- gilt nicht nur für die stationäre Pfl e- man allerdings genau hinschauen. barn, sondern von professionellen ge in einem Heim, sondern ebenso Wichtig ist insbesondere, dass Pfl egekräften eines zugelassenen für die häusliche Pfl ege zu Hause. auch der niedrige Pflegegrad 1 Pfl egedienstes übernommen. Individuelle Wünsche und Extras ausreichend abgesichert ist - denn Gesetzliche Pfl egeversicherung kosten auch hier extra. gerade in den geringeren Pfl egegra- als „Teilkasko“ Mit einer privaten Pfl egezusatz- den ist die Verweildauer statistisch Trotz Pfl egereform bleibt die ge- versicherung kann man sich noch gesehen deutlich länger als in den setzliche Pfl egeversicherung quasi weitere Unterstützung leisten. höheren Pfl egegraden. eine „Teilkaskoversicherung“ - das Bei der Vielzahl der Tarife sollte Rehatechnik Treppenlifte n Rollatoren n Treppenlifte n Rollstühle/ Pflegerollstühle n Außenlifte Die gesunde Lebenszeit verlängern n Elektrorollstühle/ Elektroscooter n Plattformlifte Viel bewegen, ausgewogen essen und gut sehen tragen n Pflegebetten/ Einlegerahmen n Treppensteiger zum Wohlfühlen im Alter bei n Toiletten- Duschstühle n Aufzüge (djd.) Die durchschnittliche Le- n Toilettensitzerhöhungen benserwartung der Deutschen n Badewannenlifter klettert seit Jahren nach oben - und n Pflegehilfsmittel damit auch die Zahl der Jahre, n Dekubitusversorgungen die Senioren in guter Gesundheit n Patientenlifter verbringen können. Neben ei- ner umfassenden medizinischen Versorgung trägt vor allem der Barrierefrei Wohnen persönliche Lebenswandel dazu bei, die gesunde Lebenszeit zu Wir helfen Ihnen dabei! verlängern. Dazu gehören etwa die richtige Ernährung, Bewegung, Die typischen Umbauten für die Pflege das Vermeiden von Stress oder der zu Hause sind: Badumbauten (Dusche Verzicht auf Nikotin und über- statt Wanne), ebenerdiger Zugang zur mäßigen Alkohol. Für typische Alterserscheinungen - etwa wenn Dusche, Türverbreiterungen für den Rollator oder den Rollstuhl, das Beseiti- das Sehen Probleme macht - gibt Regelmäßiger Sport bringt Herz und Kreislauf in Schwung, kräftigt gen von Türschwellen und vieles mehr. es Lösungen, die die Lebensqua- Muskeln und Knochen und hilft dabei, bestimmten Alterskrankheiten lität verbessern. wie Osteoporose vorzubeugen. Foto: djd/Alcon Pharma/thx Den Körper fi t halten Gesundheit und Wohlbefi nden im wie Arthrose kann man mit Bewe- giebedarf sinkt, aber die gleiche Alter hängen auch davon ab, ob gung ebenso entgegengenwirken. Menge an Nährstoffen benötigt Im Eck 4 Rosenstr. 27 der Körper durch aktives Trai- Gelenkschonende Sportarten sind wird. Zu einer ausgewogenen 79199 Kirchzarten 79211 Denzlingen www.sanitaetshaus-vot.de ning gestärkt wird. Regelmäßiger etwa Schwimmen, Walken oder Kost gehören vor allem frisches Tel. 07661 905520 Tel. 07666 9034142 [email protected]

Sport bringt Herz und Kreislauf Radfahren. Auch die Gartenar- Obst, Gemüse, Milchprodukte, Fax 07661 9055222 Fax 07666 9034149 Bilder: Fotolia in Schwung, kräftigt Muskeln beit oder Spazierengehen zählen Vollkorn-Getreideprodukte und und Knochen und hilft dabei, schon als Übungseinheiten. Bei ab und an mageres Fleisch und bestimmten Alterskrankheiten ihren Ernährungsgewohnheiten Seefi sch. Fett- und zuckerhaltige wie Osteoporose vorzubeugen. sollten Senioren beachten, dass Lebensmittel sollten dagegen nur Schmerzhaften Gelenkkrankheiten mit dem Alter zwar der Ener- in Maßen genossen werden. www.dreisamtaeler.de Seite 18 Dreisamtäler Mittwoch, 28. März 2018

Fotos: djd

WOHNSTIFTKULTUR Wohlhabend und arm zugleich Das Alter muss nicht immer eintönig sein. Denn wir bieten Seniorinnen und Senioren nicht nur höchsten Komfort, sondern auch jede Menge Viele Immobilieneigentümer haben im Alter zu wenig Geld zum Leben Kultur. Dabei genießen Sie alle Vorteile eines selbstbestimmten Lebens.

Osterkonzert mit Geige und Klavier Ostermontag, 2. April, 17 Uhr Mit Ivetta Viatet, Violine, und Wolfram Lorenzen, Klavier. Beide Künstler sind sowohl als Solisten als auch als Kammer- und Orchestermusiker international bekannt.

Weitere Infos und Veranstaltungen unter: www.wohnstift-freiburg.de

Bei einer Immobilien-Leibrente wird das Wohneigentum verkauft, im Gegenzug erhalten die Senioren ein mietfreies Wohnrecht sowie eine lebenslange Rente. Rabenkopfstraße 2 · 79102 Freiburg · Telefon 0761 3685-0 · Fax 0761 3685-107 · [email protected] Foto: djd/Deutsche Leibrenten/berna namoglu-shutterstock (djd.) Rund zwei Millionen deutsche Dr. Heinrich Schradin von der Wirt- wird gebundenes Vermögen nutzbar Immobilienbesitzer über 65 Jahre schafts- und Sozialwissenschaftlichen gemacht. Im Ausland sind solche haben Schätzungen zufolge monatlich Fakultät der Uni Köln. Ein Weg für Modelle längst üblich“, so Wirt- weniger als 1.000.- Euro zur Verfü- Eigenheimbesitzer, über das in ihrer schaftsprofessor Schradin. Gegenüber gung. Sie leben zwar in ihrem eigenen Immobilie steck ende Vermögen zu anderen Krediten, wie etwa der Um- Heim - aber die Rente und das Erspar- verfügen, ohne dort ausziehen zu müs- kehrhypothek, besticht die Leibrente te reichen kaum zum Leben. Hinzu sen, ist beispielsweise die Leibrente. durch ihr einfaches und transparentes kommt: Oft stehen größere Ausgaben „Dabei verkaufen die Senioren ihre Modell. Hinzu kommt: Darlehens- an. Das Haus oder die Wohnung sind Wohnung oder ihr Haus und erhalten Zinsen, Gebühren oder Provisionen, in die Jahre gekommen, müssen dafür eine lebenslange Rente. Dazu wie sie Banken und Versicherungen instand gehalten oder altersgerecht kommt ein notariell im Grundbuch erheben, fallen nicht an. Bei der umgebaut werden. verankertes mietfreies Wohnrecht im Berechnung der Höhe der Leibrente Die Leibrente als mögliche Lösung vertrauten Heim - bis zu ihrem Tod“, fl ießen der Immobilienwert, das Alter Spaß haben für Immobilienbesitzer erklärt Friedrich Thiele, Vorstand und Geschlecht der Eigentümer sowie Für immer mehr Senioren mit Wohn- der Deutsche Leibrenten AG. Auch die Kosten für die Bewirtschaftung eigentum gilt also: Sie sind wohlha- die Rentenzahlung werde durch eine des Hauses ein. Erst nach intensiven bend und arm zugleich. Ein Auszug Reallast im Grundbuch abgesichert. Beratungsgesprächen und einem ex- ist einfach. aus der vertrauten Umgebung ist Das Angebot gelte dabei sowohl für ternen, unabhängigen Wertgutachten allerdings für die meisten undenkbar. Alleinstehende als auch für Paare. wird den Interessenten ein verbindli- „Gefragt sind daher maßgeschneiderte Mehr Informationen gibt es unter ches Angebot unterbreitet. Die Leib- Lösungen für Immobilieneigentümer www.deutsche-leibrenten.de. rente eignet sich grundsätzlich für alle im Alter, mit denen auf die Bedürf- Intensive Beratungsgespräche im Immobilieneigentümer ab 70 Jahren Wenn man seine persönliche Vorsorge und nisse dieser Menschen Rücksicht Vorfeld und wird auch vom Bundesverband die Finanzen rechtzeitig geregelt hat. genommen wird“, sagt Professor „Mit einer Immobilien-Leibrente Initiative 50plus empfohlen. Sie haben Fragen? Herr Peter Becker hilft Ihnen gerne - Tel. 07651 900-171. Musik am Nachmittag Infotag am 2. Mai 2018 in der Hauptstelle in Kirchzarten! Littenweiler (hr.) Die Internatio- nello, Tenor; das erste RTL Su- trum Kreuzsteinäcker, Heinrich- nale Kulturstiftung aus München pertalent Roman Brncic, Violine; Heine-Str. 10 in Littenweiler. bietet bundesweite Konzerte in und Sabine Pander am Klavier, ein Ab 15.30 Uhr wird zu Kaf- Senioreneinrichtungen „Musik am abwechslungsreiches Konzert mit fee und Gebäck eingeladen. Der spk-hsw.de Nachmittag“ mit Profi musikern an. klassischer Musik, Unterhaltungs- Eintritt ist frei, eine Spende will- Am Dienstag, dem 2. April, um musik, Operette, Volkslied zum kommen. 16.30 Uhr, bieten Ricardo Mari- Mitsingen . . . im Begegnungszen-

– Anzeige – Dank Induktionsschleifen und Hörgerät den Pfarrer besser verstehen Kirchen im Freiburger Osten bieten dank moderner Technik erhöhten Hörkomfort

Der Besuch des Gottesdienstes stellt für viele zen können wird Ihnen Ihr Hörgeräteakustiker Menschen mit Hörbeeinträchtigung eine gro- gerne erklären. ße Hürde dar - sie verstehen oft schlecht. Außerdem können Sie den Pfarrer oder Mes- Grund dafür ist der hallende Kirchenraum, ner vor Ort auf das System ansprechen. durch den sich das gesprochene Wort förm- lich überschlägt. Verstehen wird dadurch zur Aktuell sind laut Pfarrämter unter ande- großen Herausforderung. rem in folgenden Kirchen funktionierende „Damit Hörgeräteträger der Predigt folgen Induktionsschleifen im Einsatz: können, haben im Freiburger Osten bereits Maria Hilf Kirche (Wiehre), mehrere Kirchengemeinden induktive Höran- Auferstehungskirche (Littenweiler), lagen verbaut. Tendenz steigend“ so Florian Pfarrkirche St.Gallus (Kirchzarten), Lehmann, Hörakustikmeister bei iffland.hören. Pfarrkirche Herz Jesu (Stegen), Eine induktive Höranlage besteht aus einer Pfarrkirche St. Jakobus (Eschbach). unter den Sitzbänken platzierten Ringschleife und einem Verstärker, der direkt an das Mikro- fon des Pfarrers und der Lektoren angeschlos- sen ist. „Induktionsschleifen können im Prinzip von jedem Hörgeräteträger genutzt werden. Im Hörsystem muss aber eine T-Spule verbaut sein, die der Träger vor Beginn des Gottes- Florian Lehmann dienstes per Tastendruck aktiviert“, erklärt der erklärt wie Filialleiter. Hörgeräteträger in Ob Ihr Hörgerät diese Funktion unterstützt der Kirche besser und wie auch Sie die Funktion zukünftig nut- verstehen können Mittwoch, 28. März 2018 Dreisamtäler Seite 19

Fotos: djd

Mit uns ein Stück mehr Lebensqualität. Erfahrenes Team examinierter Pflegefachkräfte mit Schwerpunkt Palliativpflege

Joachim Pack, Dipl. Pflegewachwirt (FH) Erwin-Kern-Straße 1, 79252 Stegen 07661-981472; [email protected] Bei Hörverlust zügig handeln Wenn die Ohren nicht mitspielen, Fotoinformationen hat das weitreichende Folgen Littenweiler (hr.) Zu einer „Fo- mera, Objektive, Blende, Belich- (djd.) Gutes Hören gehört zu den HNO-Arzt oder Hörakustiker auf- toinformation“ lädt das Begeg- tungszeit, Kameraeinstellungen wichtigsten Voraussetzungen, um suchen. Denn je länger man diesen nungszentrum Kreuzsteinäcker, und vieles mehr. Bitte die eigene an allen Facetten des Lebens teil- Gang hinauszögert, desto schwerer Heinrich-Heine-Str. 10 in Litten- Kamera mitbringen. Anmeldung zuhaben. Es ist essentiell für die fällt es vielen Betroff enen, mit ei- weiler ein. Hans-Jürgen Strütt erforderlich unter Tel: 0761 / 2108 Kommunikation mit Freunden nem Hörgerät zurechtzukommen, Inhaber: Hanno Kreß gibt dabei Hilfestellung für das – 550. Termin ist am Mittwoch, 4. und Familie. Durch Zuhören und wie Hörgeräte-Experten bestätigen. Bertoldsplatz 1a, 79271 St. Peter Erstellen von schönen Fotos und April und am 5. Mai, jeweils um Verstehen bauen wir Bindungen Weil das Gehirn es über die Zeit persönlich ... individuell Tel.... 07660kompetent 9419430 bespricht u.a. die Themen wie Ka- 9.30 Uhr. auf und festigen Beziehungen. „verlernt“, akustische Signale zu www.kress-augenoptik.de Geräusche weisen oft den Weg entschlüsseln, muss diese Fähigkeit Inhaber: Hanno Kreß und dienen zur Orientierung und dann erst langwierig wieder akti- Bertoldsplatz 1a, 79271 St. Peter Smartphone- und PC- Sicherheit im Alltag. Signale, wie viert werden. Außerdem sind mo- Tel. 07660 9419430 sich nähernde Fahrzeuge oder das derne Hörgeräte heutzutage so klein Knurren eines Hundes, warnen vor und dezent, dass sie kaum auff allen. Sprechstunde Gefahren. Unser Hörvermögen Sie ermöglichen es, endlich wieder Littenweiler (hr.) Das Begeg- der Nutzung von Smartphone oder leistet auch zu Freude und Genuss uneingeschränkt am gesellschaftli- nungszentrum Kreuzsteinäcker, PC. Bitte eigenes Smartphone/ seinen Beitrag: Die harmonischen chen Leben teilzuhaben. Heinrich-Heine-Str. 10 in Litten- Laptop mitbringen. Die Teilnahme Klänge von Musik oder das Lachen Richtiger Umgang mit dem Hör- weiler, lädt Senioren zu einer ist kostenfrei. Anmeldung erforder- von Kindern rufen Glücksgefühle gerät Smartphone- und PC-Sprechstunde lich unter Tel.: 0761 / 2108 – 550. hervor. Wer sich dann für ein Hörgerät Sie liegen uns am Herzen! ein. Termine sind am Mittwoch, 11., Es drohen Isolation und De- entschieden hat, sollte sich auch Peter Armbruster beantwortet 25. April und 23. Mai, jeweils um pression mit dem richtigen Umgang vertraut Unsere Kundinnen und Kunden Fragen und hilft bei Problemen bei 9.30 Uhr. Wer sich mit einem nachlassenden machen. Die Hörgeräte-Experten versorgen wir zu Hause bestens im Rahmen der ambu- Gehör abfindet, dem droht zu- von audibene raten: lanten Pege. nehmende soziale Isolation. Die - Das Gerät mit einem Pfl egeset Auch Angehörige nden bei uns viele Möglichkeiten berufl iche Leistungsfähigkeit wird vom Akustiker regelmäßig reini- Generationenspielplatz zur Entlastung. eingeschränkt, ebenso die Aktivität gen und die Batterien rechtzeitig Saisoneröff nung am 17. April und das Wohlbefi nden, was dauer- wechseln. Beratung, Unterstützung, Pege und Betreuung sind Waldsee (hr.) Am Dienstag, dem nach einer Ausprobierphase bewer- haft zu Depressionen führen kann. - Jeden Abend eventuell angesam- die maßgeblichen Inhalte unserer Arbeit für Sie. 17. April, um 17.00 Uhr wird die ten. Das Bewegungsangebot, das Das sind Argumente genug, nicht melten Schweiß aus dem Verbin- Unsere Mitarbeitenden Saison auf dem Generationen- die meiste Resonanz erhält, wird still zu leiden, sondern bei den ers- dungsschlauch entfernen und die nden bei uns eine sinnvolle Tätigkeit zu fairen Bedin- spielplatz am Begegnungszentrum dann auch regelmäßig donners- ten Anzeichen von Hörverlust aktiv Batterien herausnehmen, damit gungen im Team der Pege, der Hauswirtschaft, bei Laubenhof, Weismannstraße 3 tags auf dem Generationenspiel- zu werden. Wer feststellt, dass er Feuchtigkeit über Nacht verduns- Essen auf Rädern, im Hausnotrufdienst und in den im Stadtteil Waldsee eröff net. An platz stattfi nden. Zu Beginn wird lebhaften Gesprächen in geselliger ten kann. diesem Nachmittag kann man zwei die Stiftungsdirektorin Marianne Runde nicht mehr folgen kann oder - Das Gerät vor größerer Hitze, administrativen Bereichen. sanfte Be wegungsformen kennen- Haardt sprechen. Alle Interessier- dass ihm der Fernseher immer zu Kälte und Feuchtigkeit schützen. Unsere Auszubildenden in der Altenpege lernen: TaiChi und Lachyoga und ten sind herzlich willkommen. leise erscheint, sollte zügig einen erhalten eine intensive, individuelle Betreuung durch unsere Praxisanleiter/innen. Unsere Vornamen: Kirchliche Sozialstation Dreisamtal Bahnhofstr. 18 Ÿ 79199 Kirchzarten Geschichte, Bedeutung, Verbreitung [email protected] Kolpingfamilie lädt zum Vortrag von Namensforscher Prof. Konrad Kunze Tel. (07661) 98 68-0, Mo-Fr, von 9-12 und 14-16 Uhr, Kirchzarten (glü.) Haben die namens Kathrin? In welchem forscher Prof. Konrad Kunze Einladung der Kolpingfamilie www.sozialstation-dreisamtal.de Steinzeitmenschen schon Namen Jahr wurde Elias als häufi gster greift solche und andere Fra- kommt Prof. Kunze, der zu den gehabt? Was hat der Name Wolf- Jungenname vergeben? Warum gen auf und gibt in leicht ver- bekanntesten Namenforschern in Wir freuen uns über eine Terminvereinbarung zu gang mit Wölfen zu tun? Welches fangen viele Namen wie Johanna, ständlicher und unterhaltsamer Deutschland zählt, am Montag, einem unverbindlichen Gespräch! sind die ältesten Rufnamen un- Joachim, Josef mit Jo an? Weise einen Überblick über dem 9. April 2018 um 19:30 Uhr serer Gegend? Wo wohnen die Der Vortrag „Unsere Vorna- die geschichtliche Entwicklung ins katholische Gemeindehaus meisten Männer namens Franz- men: Geschichte, Bedeutung, und die räumliche Verbreitung Kirchzarten. Josef und die meisten Frauen Verbreitung“ mit dem Namens- unseres Vornamenschatzes. Auf Mit Sport bleiben Best Ager in Schwung

Ob Radeln, Schwimmen oder Gymnastik: Jede Bewegung trägt zur Gesundheit bei Für unsere Pfl egeeinrichtungen wünschen wir uns engagierte Menschen, (djd.) Bewegung tut gut - und das in problemlos mithalten. Im Sommer die unser Ideal einer menschlichen und liebevollen Pfl ege teilen. jedem Alter. Schaut man sich in Fit- lockt das Freibad. Schwimmen und nessstudios um, sieht man viele Best Wassergymnastik sind gelenkscho- Ager, die regelmäßig an den Geräten nende Sportarten und für Einsteiger ihre Rücken- und Bauchmuskulatur gut geeignet. Ein sinnvoller Beglei- stärken, beim Indoor-Cycling ins ter für alle sportlichen Aktivitäten ist Schwitzen kommen oder beim eine wiederbefüllbare Trinkfl asche Pilates die Muskeln dehnen. In der in der sich Mineralwasser oder Saft- warmen Jahreszeit stehen zudem schorlen gut transportieren lassen. häufi g Joggen sowie Wander- und Denn bei Bewegung schwitzt der Radtouren auf dem Programm. Körper und verliert Flüssigkeit, die Doch auch Sportmuff el, die vor Jah- man ihm wieder zuführen muss. ren das letzte Mal die Sportschuhe Beim Sport immer ausreichend aus dem Schrank geholt haben, kön- trinken nen jederzeit einsteigen.“Wer sich Etwa anderthalb bis zwei Liter Flüs- regelmäßig bewegt, tut viel für seine sigkeit, so empfi ehlt die Deutsche Gesundheit, eine längere Lebens- Wer sich regelmäßig bewegt, tut bereits viel für seine Gesundheit. Gesellschaft für Ernährung (DGE), erwartung und geistige Fitness“, Foto: djd/Emil/R. Kneschke - Fotolia sollen Erwachsene pro Tag zu sich erklärt Gesundheitsexpertin Katja nehmen, bei sportlicher Betätigung Schneider vom Verbraucherportal bleibt man motiviert bei im Übrigen nicht nötig. Bereits oder heißen Temperaturen deutlich Ratgeberzentrale.de. Durch Sport Vor allem Einsteiger sollten sich ein täglicher Spaziergang von einer mehr. Wer zu wenig trinkt, riskiert lässt sich der altersbedingte Mus- unbedingt eine Sport- oder Be- halben Stunde zeigt Eff ekte. Wer beispielsweise Kreislaufprobleme kelschwund deutlich verlangsamen wegungsart aussuchen, die ihnen lieber aufs Rad steigt, kann Touren oder Kopfschmerzen. Generell gilt: und das Herz-Kreislauf-System in liegt. Wenn diese Freude macht, mit Freunden oder der Familie pla- Bevor Neueinsteiger mit dem Sport Schwung bringen. ist mangelnde Motivation oft kein nen. Mit einem E-Bike kann man beginnen, sollten sie sich vom Arzt Macht die Bewegung Freude, Thema mehr. Höchstleistung ist da- auch bei leistungsstärkeren Gruppen beraten lassen. Seite 20 Dreisamtäler Mittwoch, 28. März 2018 Dreisamtäler Training Ein Ganzkörpertraining me Dreisamtal“ ab 20.30 Uhr im nietta Um 17.00 Uhr konzertieren März bei dem mit Kleingeräten Muskel- Gasthaus „Alte Post“, Bahnhofstr. April die Elztalsinfonietta in der Evang. 8. 2018 Mi. 1. 2018 So. gruppen und Bewegungsabläufe 38. Gäste sind herzlich willkom- Kirche mit einem festlichen ● KIRCHZARTEN Ponyreiten trainiert werden. Treff punkt: Wan- men. Anmeldung und weitere Info ● BUCHENBACH Duo Celli- Osterkonzer t. Eintritt 10.-Euro er- auf der Fancy-Farm von 14.00 derparkplatz in Stegen um 17.30 bei Fritz Thiesen unter Tel.: 0 76 katesse. Das Duo entführt die mäßigt 8.-Euro. bis 16.00 Uhr auf dem Schütter- Uhr. Veranstalter: Ann Rischke 61/47 24. Hörer von 11.00 bis 14.00 Uhr ● TODTNAUBERG Osterprä- leshof, Am Pfeiferberg 4. Pfl egen Tel.: 0151 14943070 in der Fridrich-Husemann-Klinik sentation Nestwärme Kleiner der Ponys und Pferde, geführter auf eine musikalische Reise. Mit Ostermarkt im Kurhausfoyer Ausritt um die Weiden und Bäche 30. März Fr. großem Sachverstand und viel von 11.00 bis 17.00 Uhr. Oster- der Fancy-Farm. Infos unter Tel.: 29. März Do. 2018 Humor schöpft der Pianist aus nester und Naturprodukte. Wolle 0171/4 479 607, oder E-Mail: 2018 ● KIRCHZARTEN Schnupper- seinem Wissensschatz über die und Filzarbeiten von Luitgard [email protected] ● BUCHENBACH Reiten für tag Gleitschirmfl iegen Die Welt Komponisten, Werke und Zeiten Jelko-Schmidt. Als Stärkung gibt ● STEGEN Bewegungstreff im Kinder ab 3 Jahren. Beginn ist mal von oben sehen. Uhrzeit und begleitet die Reisenden aufs es Kaff ee und Schwarzwälder Freien. Sportliche Bewegung in um 17.00 Uhr auf dem Erlenhof, nach Vereinbarung. Veranstal- Angenehmste. Der Eintritt ist frei, Kirschtorte. freier Natur, von geschulten Eh- Erlenhofstr. 5 (Himmelreich). Ko- ter: Flugschule Dreyeckland Tel. Spenden sind erbeten. renamtlichen angeleitet. Treff - sten 5.- €. Weitere I nfos bei Fami- 07661/627140 ● TODTNAUBERG Osterprä- punkt um 10.00 Uhr bei der Bus- lie Zipfel Tel. 07661 / 48 28 oder ● HINTERZARTEN Dialog zu sentation Nestwärme Kleiner 4. April Mi. wendeschleife des Kollegs St. Se- 0160/95 951 284 Veranstalter: Karfreitag Helle Trede liest in Ostermarkt im Kurhausfoyer von 2018 bastian. Veranstalter: Miteinander Fam. Zipfel, Erlenhof. die Evang. Kirche Texte von Rose 11.00 bis 17.00 Uhr. Osternes- ● KIRCHZART EN Ponyreiten Stegen ● KIRCHZARTEN Skatabend Ausländer, Traugott Schächtele, ter und Naturprodukte aus Wolle auf der Fancy-Farm von 14.00 ● STEGE N Funktional Fitness mit dem Skat-Club „Herz Da- sowie eigene Texte. Die Musik von und Filzarbeiten von Luitgard bis 16.00 Uhr auf dem Schütter- J.S.Bach, Erik Satie, Joh.Brahms Jelko-Schmidt. Als Stärkung gibt leshof, Am Pfeiferberg 4. Pfl egen und Improvisationen für Shakuach es Kaff ee und Schwarzwälder der Ponys und Pferde, geführter werden von Dieter Martin an der Kirschtorte. Ausritt um die Weiden und Bäche Gottesdienstordnung Orgel und Christoph Haarmann ● TODTNAUBERG Doppelkon- der Fancy-Farm. Infos unter Tel.: mit Flöten, dargeboten. Der Ein- zert der Trachtenkapelle Todt- 0171/4 479 607, oder E-Mail: vom 29.3. bis 8.4. 2018 tritt ist frei, Spenden erbeten nauberg mit der Trachtenkapelle [email protected] Aitern e.V. unter der Leitung von ● STEGEN Bewegungstreff im Eucharistiefeiern am Samstag und Sonntag Reinhard Schelshorn. Konzertbe- Freien. Sportliche Bewegung und besondere Gottesdienste März ginn ist um 20.00 Uhr im Kurhaus in freier Natur, von geschulten Donnerstag, 29.03. Gründonnerstag 31. 2018 Sa. Todtnauberg, der Eintritt ist frei. Ehrenamtlichen angeleitet. Treff - 18.00 Uhr Stegen Herz-Jesu: Messe vom Letzten Abendmahl ● KIRCHZARTEN Bogenschie- Im Anschluss daran öff net die Un- punkt um 10.00 Uhr bei der Bus- 18.30 Uhr Oberried Mariä Krönung: Messe vom Letzten Abendmahl ßen im Dreisamtal für Jedefrau verwechselBAR! wendeschleife des Kollegs St. Se- 19.30 Uhr Buchenbach St. Blasius: Messe vom Letzten Abendmahl / Jedermann ab 14 Jahren. Im bastian. Veranstalter: Miteinander 20.00 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Messe vom Letzten Garten des Gasthauses „Zum Wil- S tegen Abendmahl mit Gesängen von Taize den Mann“ von 16 bis 17.30 Uhr. April ● STEGEN Funktional Fitness 2. 2018 Mo. 20.30 Uhr Buchenbach St. Blasius: Eucharistische Anbetung Anmeldung und Infos: 0160/917 Training Ein Ganzkörpertraining 21.00 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistische 206 649 oder per E-Mail. Kosten: ● KIRCHZARTEN Eierlesen. bei dem mit Kleingeräten Muskel- Anbetung mit Gesängen aus Taizé 15.- Euro, Veranstalter: KAIROS- Die Hexen von Kirchzarten ver- gruppen und Bewegungsabläufe erleben. anstalten wieder den Traditionelle trainiert werden. Treff punkt: Wan- Freitag, 30.03. Karfreitag ● KIRCHZARTEN Ponyreiten Eierlesen Wettkampf. Beginn ist derparkplatz in Stegen um 17.30 10.00 Uhr Buchenbach St. Blasius: Kinderkreuzweg am auf der Fancy-Farm von 10.00 um 14.00 Uhr bei der Talvogtei. Uhr. Veranstalter: Ann Rischke Kreuzberg, Treff punkt Hitzenhof bis 12.00 Uhr auf dem Schütter- Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Tel.: 0151 14943070 10.30 Uhr Oberried Mariä Krönung: Kreuzweg für Kinder leshof, Am Pfeiferberg 4. Pfl egen ● ST. PETER Osterkonzert auf 15.00 Uhr Stegen Herz-Jesu: Feier vom Leiden und Sterben Christi der Ponys und Pferde, geführter dem Lindenberg mit der sehr 15.00 Uhr Hofsgrund St. Laurentius: Feier vom Ausritt um die Weiden und Bäche interessanten, ungewöhnlichen April Leiden und Sterben Christi der Fancy-Farm. Infotel.: 0171/4 Kombination von Orgel und Ak- 5. 2018 Do. 15.00 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Feier vom Leiden 479 607, oder E-Mail: uteharre@ kordeon. Beginn ist um 17.00 Uhr ● KIRCHZARTEN Beratungs- und Sterben Christi gmx.de in der Wallfahrtskirche Maria Lin- tag der Deutschen Rentenver- 15.00 Uhr Buchenbach St. Blasius: Feier vom Leiden denberg. sicherung. Edgar Himmelsbach und Sterben Christi ● HINTERZARTEN Elztalsinfo- hält einen Beratungstag bei der 15.00 Uhr Eschbach St. Jakobus: Feier vom Leiden und Sterben Christi 17.00 Uhr Oberried Mariä Krönung: Feier vom Leiden Vorankündigung: und Sterben Christi Ebneter Kultursommer 2018 Samstag, 31.03. Karsamstag 20.30 Uhr Stegen Herz-Jesu: Feier der Heiligen Osternacht Beginn am 31. Mai. Vielfältiges Programm aus Musik, Kabarett und Lesung 20.30 Uhr Hofsgrund St. Laurentius: Feier der Heiligen Osternacht 20.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Feier der Heiligen Osternacht, Segnung der Osterspeisen 20.30 Uhr Buchenbach St. Blasius: Feier der Heiligen Osternacht 20.30 Uhr Eschbach St. Jakobus: Feier der Heiligen Osternacht, Segnung der Osterspeisen

Sonntag, 01.04. Ostersonntag 6.00 Uhr Oberried Mariä Krönung: Auferstehungsfeier am Ostermorgen 9.00 Uhr Kirchzarten St. Therese Karmel Dietenbach: Eucharistiefeier 9.30 Uhr Kirchzarten Seniorenzentrum: Eucharistiefeier 10.30 Uhr Stegen Herz-Jesu: Eucharistiefeier 10.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier 10.30 Uhr Buchenbach St. Blasius: Eucharistiefeier 18.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Vesper zum Osterfest 18.30 Uhr Buchenbach St. Blasius: Vesper zum Osterfest

Montag, 02.04. Ostermontag 10.30 Uhr Hofsgrund St. Laurentius: Eucharistiefeier und Erstkommunion 10.30 Uhr Oberried Mariä Krönung: Eucharistiefeier 10.30 Uhr Eschbach St. Jakobus: Eucharistiefeier 18.00 Uhr Hofsgrund St. Laurentius: Abendlob für die Seelsorgeeinheit

Samstag, 07.04. 8.00 Uhr Kirchzarten Giersbergkapelle: Eucharistiefeier, Eröff nung der Wallfahrtsmessen 12.00 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Ökumenisches Friedensgebet 18.30 Uhr Oberried Mariä Krönung: Eucharistiefeier am Sonntagvorabend 18.30 Uhr Buchenbach St. Blasius: Eucha- ristiefeier am Sonntagvorabend Vergangene Woche wurde das Programm des dies- Das Foto zeigt (v.l.) Schlossherr und Ehren- 19.00 Uhr Eschbach St. Jakobus: Eucharistiefeier jährigen Ebneter Kultursommers vorgestellt. Im vorstand Nikolaus von Gayling, Unterstützerin am Sonntagvorabend Beisein der Vorstandschaft und einiger Sponsoren Katharina Ganter-Frascetti, 2. Vorsitzender Oliver sowie des Hausherrn konnte auch für die 14. Auf- Lucht, Kassiererin Jana Kudzinski, Marc Winshei- Sonntag, 08.04. 2. Sonntag der Osterzeit lage dieses kulturellen Events ein beeindruckendes mer von der Freiburger Sparkasse und Andreas 9.00 Uhr Kirchzarten St. Therese Karmel Dietenbach: Sortiment aus Kabarett, Klassik, Theater und Jandrusch, Intendant des Regionentheaters. Eucharistiefeier Jazz angekündigt werden. In wechselnden Loca- Das gesamte Programm findet sich unter 9.30 Uhr Kirchzarten Seniorenzentrum: Eucharistiefeier tions zwischen Schloss, Kirche und Autowerkstatt ebneter-kultursommer.de. Vorverkauf ab sofort 10.00 Uhr Stegen Herz-Jesu: Eucharistiefeier zur Erstkommunion werden die Besucher bei 30 Veranstaltungen für auf www.reservix.de. Weitere Infos auch auf www. 10.00 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier zur Erstkommunion Jung und Alt und jeden Geschmack aufs Beste facebook.com/EbneterKulturSommerEV/ und zu unterhalten. gegebener Zeit im Dreisamtäler. Foto: Simon Doll

001158252-1.pdf Mittwoch, 28. März 2018 Dreisamtäler Seite 21

Do., 29.3. – Mi. 4.4.18 Freiburg Der Filmpalast am Theater · Bertoldstraße 50 CinemaxX-Reservierungshotline: Gastro-Tipps Telefon 040 - 80 80 69 69 23. Bad Krozinger 07602/512. Veranstalter: NaTour Veranstalter: Kolpingfamilie Der Täglich 10 - 21 Uhr, zzgl. 0,70 k Aufschlag je Karte pur Schauinsland. Kosten: 28.- Eintritt ist frei. Gratis-Online-Reservierung: www.cinemaxx.de Euro, bis 17 Jahre: 14.-Euro, Kin- GÜNSTIGES PARKEN für Kinogäste im Kurhaus der bis 6 Jahre frei - Inkl. Bergves- in der Tiefgarage „Am Bahnhof“ (Zufahrt über April Bismarckallee, beim Planetarium). Kinogäste per im Leinensäckle, Schnäpsle, im Höllental zahlen nur 2,50 k für die ersten 4 Stunden. Infomaterial und Postkarte. 10. 2018 Di. Mo. u. Di. Ruhetag • Mi. - Fr. 11.30 - 14.30 Uhr NEU Jim Knopf und Lukas ● KICHZARTEN Bibeltreff der Lokomotivführer ab 0 Dreisamtal Abschiedsrede und Samstag ab 18 Uhr, Sonntag von 11.30 bis 14.30 Uhr geöff net. 2D 12:10 (Fr-Mo), 14:30 (Do, Di+Mi), 14:45 (Fr-Mo), April die Fußwaschung Ort: Kurhaus 19:30 7. Sa. 2018 Kirchzarten, Dietenbacher Straße Über die Osterfeiertage haben wir NEU Unsane – Ausgeliefert ab 16 ● KIRCHZARTEN Schnupper- 22, von 19.30-21.00 Uhr. Nach 2D 17:00, 19:45 (Di nicht), 21:00 (OV, nur Mo), tag Gleitschirmfl iegen Die Welt dem Referat, von ca. 50 Minuten, geöff net! 21:15 (nur Di), 22:30 KAMMERKONZERT mal von oben sehen. Uhrzeit besteht im Anschluss die Mög- Tel. 0 76 61 / 98 93 67 • Familie Hörner Peter Hase ab 0 Sonntag, 15. April, 19 Uhr 2D 12:00 (nur Fr+Mo), 12:15 (nur Sa+So), 14:00 nach Vereinbarung. Veranstal- lichkeit für Fragen. Weitere Infos Höllentalstr. 33 • 79256 Buchenbach-Falkensteig (Do, Sa, So, Di, Mi), 14:10 (nur Mo), 14:30 (nur Fr), ter: Flugschule Dreyeckland Tel. bei Martin Ernst Tel.: 07661/7023 16:40 (Sa-Mi), 16:45 (nur Do), 16:50 (nur Fr) 07661/627140 oder unter: www.geo-exx.com Pacific Rim: Uprising ab 12 ● KIRCHZARTEN Erlebnistag ● KIRCHZARTEN „Lebensmit- 3D 17:00 (Mo 17:40), 19:45, 22:45 auf der Fancy-Farm Getragen telzusatzstoff e - Fluch oder Se- 2D 14:10 (Mo 14:45) von Ponys, begleitet von Ziegen gen?“. Welche der mit dem gro- Tomb Raider ab 12 geht es den Weiden und Bächen ßen „E“ gekennzeichneten Stoff e Andalusien in Freiburg:Original spanische 3D 16:50, 20:15 (Di nicht), 23:10 entlang auf die Berge. Gemein- sind unbedenklich und welche 2D 14:30 (Di 14:15), 20:15 (nur Di) Spezialitäten! MARKGRÄFLER sames Essen und das Pfl egen der sollten mit Vorsicht genossen la playa. SONDERVERANSTALTUNGEN SYMPHONIEORCHESTER Tiere und Ställe gehört dazu. Für werden? Vortrag von Ann-Kathrin MÄNNERABEND: Ready Player One Sonntag, 22. April, 19 Uhr die Kleinen unter 6 Jahren von Baumann, Ernährungsberaterin 3D Mi, 4.4., 20:00 11.00 Uhr bis 16.30 Uhr - Für die um 19.00 Uhr im Hotel Fortuna, Di – Sa ab 17.00 Uhr Royal Opera House: Macbeth (Verdi) Größeren von 6 bis 14 Jahren von Der Eintritt beträgt 5.- Euro. Ver- Schwarzwaldstraße 195 | 79117 Freiburg LIVE Mi, 4.4., 20:15 10.00 Uhr bis 17.30 Uhr. Anmel- anstalter: Kneipp-Verein. Reservierung unter 07 61 / 76 60 27 66 Irrtümer und Änderungen vorbehalten dung unter 0171/447 9607. Ko- ● KIRCHZARTEN/ZARTEN oder [email protected] Weiteres Programm unter: www.cinemaxx.de/freiburg sten: 59.-Euro inkl. Mittagessen. Der DRK-Blutspendedienst www.laplaya-freiburg.de » BLOCKBUSTER ● KIRCHZARTEN Bogenschie- ruft zur Blutspende auf. Von ßen für die ganze Familie. Im 14.30 Uhr bis 19.30 Uhr in Zar- Garten des Gasthauses „Zum ten, Zardunahalle. Jede Spende OPERNABEND Wilden Mann“ von 10.00 bis zählt. Alternative Blutspendeter- 3.000ste Besucherin Sonntag, 6. Mai, 19 Uhr 14.00 Uhr. Anmeldung und In- mine und weitere Informationen fos: 0160/917 206 649 oder per zur Blutspende sind unter der bei der Oberrieder Kleinkunst in der Klosterschiire NEU Verpiss dich, Schneewittchen! ab 12 Spaßige deutsche Komödie mit Bülent Infos und Tickets: E-Mail. Kosten: Erwachsene 18.- gebührenfreien Hotline 0800- Ceylan, Josefine Preuß, Sabrina Setlur und Tourist-Information Euro, Kinder 12.-Euro. Veranstal- 1194911 und im Internet unter Tom Gerhardt, die das Format ”Castingshow“ Bad Krozingen ter: KAIROS-erleben. www.blutspende.de erhältlich. aufs Korn nimmt. Tel. 07633 4008-164 2D 14:50, 16:00 (nur Fr), 16:30 (nur Mo), 17:20 www.bad-krozingen.info ● BUCHENBACH Reiten für (Fr+Mo nicht), 19:45 (Do, Sa, So, Di), 20:00 (nur Kinder ab 3 Jahren. Beginn ist Mi), 20:10 (nur Mo), 20:50 (nur Fr), 22:45 (Fr nicht), April um 17 Uhr auf dem Erlenhof, 23:10 (nur Fr) 8. 2018 So. AOK im Kundencenter Kirchzar- Erlenhofstr. 5 (Himmelreich). ten3 Bahnhofstrasse 3 ab. Es kön- ● FREIBURG/KAPPEL Eröff - Kosten 5.- €. Weitere Infos bei nen auch Kontenklärungen ge- nungskonzert der Kammermu- Familie Zipfel Tel. 07661 / 48 28 macht und Rent enanträge gestellt sikreihe Der Junghof lädt zum oder 0160/95 951 284 Veranstal- werden. Die Beratungen sind ko- Eröff nungskonzert seiner Kam- ter: Fam. Zipfel, Erlenhof. stenfrei. Terminvereinbarungen mermusikreihe um 19.00 Uhr ● BUCHENBACH/UNTERI- werden erbeten vormittags unter herzlich ein. Aufgrund der Tempe- BENTAL Geführte Mountain- 07661-983501. raturen wird im kleinen Rahmen bike Tour für ambitionierte musiziert. Da nur begrenz Plätze mit dem RSV Unteriben- ● KIRCHZARTEN Skatabend Fahrer vorhanden sind wird um eine kur- tal. Treff punkt um 18 Uhr bei der mit dem Skat-Club „Herz Da- me Dreisamtal“ ab 20.30 Uhr im ze verbindliche Rückmeldung ge- Vater unser Kapelle. Veranstal- Gasthaus „Alte Post“, Bahnhofstr. beten. Der Eintritt ist frei um eine ter Radsportverein Unteribental. 38. Gäste sind herzlich willkom- Spende wird gebeten. Weitere Infos unter: www.rsv- men. Anmeldung und weitere Info ● FREIBURG Tanztee im Stift unteribental.de bei Fritz Thiesen unter Tel.: 0 76 Um 15.00 Uhr lädt das Haus 61/47 24. Schlossberg, Hermannstraße 14, wieder zum monatlichen Tanztee April ● BUCHENBACH Monatlichen ein. Martin Glönkler spielt deut- 11. 2018 Mi Treff en der Seniorengemein- sche Schlager und andere bekann- ● KIRCHZARTEN schaft Altenwerk Die Senioren- Ponyreiten gemeinschaft lädt zum monatli- te Melodien am Piano. Der Eintritt auf der Fancy-Farm von 14.00 chen Treff en ein. Um 14.30 Uhr ist frei. bis 16.00 Uhr auf dem Schütter- wird zunächst ein Gottesdienst ● FELDBERG Orgelkonzert leshof, Am Pfeiferberg 4. Pfl egen in der Pfarrkirche Buchenbach zur Osterzeit Das Osterlied „Wir der Ponys und Pferde, geführter gefeiert. Anschließend fi ndet ein wollen alle fröhlich sein“ liefert Ausritt um die Weiden und Bäche treff en im Pfarrsaal zum Kaff ee das Motto für ein Orgelkonzert in der Fancy-Farm. Infos unter Tel.: trinken und spielen statt. der Feldbergkirche Christi Verklä- 0171/4 479 607, oder E-Mail: rung um 17.00 Uhr mit Clemens [email protected] Oberried (hs.) „Buena Sera Signorina Bueno Sera . . .“ passender Staiger. Die Kirche ist beheizt. ● STEGEN Bewegungstreff im hätte das Konzert am vergangenen Freitag nicht beginnen können. April Der Eintritt ist frei, Spenden sind Freien. Sportliche Bewegung Mit Christa Schwab konnte an diesem Abend die 3.000ste Besucherin 6. 2018 Fr. erbeten. in freier Natur, von geschulten der Oberrieder „Kleinkunst in der Klosterschiire“ begrüßt werden. Ehrenamtlichen angeleitet. Treff - ● KIRCHZARTEN Lama Trek- Seit 2012 fi nden jedes Jahr fünf bis sechs Konzert- und Kabarett- punkt um 10.00 Uhr bei der Bus- king im Südschwarzwald von Veranstaltungen statt.. An diesem Abend waren Christine Schmid April wendeschleife des Kollegs St. Se- 13.30 bis 16.30 Uhr auf dem Ruh- (Akkordeon/Gesang) und Gaetano Siino (Gitarre) zu Gast im fast 9. 2018 Mo. bastian. Veranstalter: Miteinander bauer nhof, Dietenbach 9. Anmel- voll besetzten Bürgersaal. ● KIRCHZARTEN „Unsere Stegen dung und weitere Info bei Fam. Mitorganisator Claudio Röhmer-Litzmann ehrte die Bürokauff rau, Vornamen - Herkunft - Bedeu- ● STEGEN Funktional Fitness Maier Tel.: 07661/6 19 20. die in Oberried geboren und aufgewachsen ist, mit einer Flasche tung - Verbreitung“ Vortrag Training Ein Ganzkörpertraining ● KIRCHZARTEN Segway Sekt und wies gerne darauf hin, dass sich die Klosterschiire auch mit von Prof. Dr. Konrad Kunze - bei dem mit Kleingeräten Mus- Touren Dreisamtal. Beginn ist dieser nunmehr 29. Aufl age als Ort für kulturelle Veranstaltungen Namensforscher - gibt an vielen kelgruppen und Bewegungsab- um 14.30 Uhr. Treff punkt an der bestens etabliert habe. Dabei gehen die Erlöse von Anfang an stets Beispielen einen Überblick über läufe trainiert werden. Treff punkt: Rainhofscheune, Burg-Birkenhof. an gemeinnützige Einrichtungen im Ort. die geschichtliche Entwicklung Wanderparkplatz in Stegen um Anmeldung und Infos bei Segway Am 20. April geht’s weiter: Rebekka Dold (Gitarre/Gesang) und die räumliche Verbreitung 17.30 Uhr. Veranstalter: Ann Point Freiburg, Tel. 0761/1564 kommt mit Mark Wise und der Dietkron-Band. „Songs, die zum der Vornamen. Der Vortrag be- 8135. Anmeldung bis Mittwoch, Herzen sprechen“ – der VVK beginnt am 12. April, Eintritt EUR ginnt um 19.00 Uhr im Katholi- Fortsetzung im Internet unter www. 12 Uhr. Veranstalter: Segway 12,-, Karten-Info auch unter 07661/3553. sche Gemeindehaus, Marienasaal. dreisamtaeler.de Point Freiburg. Foto: Hanspeter Schweizer ● OBERRIED Wochenmarkt von 15.00 bis 18.00 Uhr in der Klosterschiire mit Produkten aus der Region von Oberrieder Höfen Veranstaltungen/Ausfl ug-Tipps im Elsass und Baue rn. Neben den Markt- März/Apri 2018 - Auszug - ohne Gewähr (rs.) ständen bieten Oberrieder Vereine oder Gruppen Kuchen, Kaff ee und Bis 30. 3. Les Carpailles - Kulinarische Animationen 30. + 31. 3. Ostereiersuche Ferme Kieff er in Limersheim Getränke an. Veranstalter: Ge- um den Karpfen in Ferrette 30. 3. - 2. 4. Ostern im Parc du Petit Prince in Ungersheim meinde Oberried. Bis 14. 4. Frühling der Störche (Osterveranst.) im Vallée de Munster 31. 3. - 2. 4. Cité de l´Automobil Collection Schlumpf in Mulhouse ● OBERRIED/HOFSGRUND Bis 15. 4. Elsässer Frühling/Veranstaltungen/Markt in Obernai 2. 4. Ostereiersuche im Schloß Lichtenberg (Bas Rhin) Panoramawanderung zu den Bis 15. 4. Festival Arsmondo in der ganzen Stadt in Strasbourg 4. - 8. 4. Euro-Tage des Kunsthandwerks in Strasbourg Wetterbuchen am Schauinsland 29. 3. - 15. 4. Im Stadtzentrum - Colmar feiert den Frühling 5. - 15. 4. Stangen-Tanzfestival in Strasbourg mit Ursel Lorenz. Treff punkt ist 29. 3. - 15. 4. Musik- und Kulturfestival in Colmar 7. 4. Wahl der Fasnachtskönigin in Cernay um 11.00 Uhr an der Bergstation 30. 3. - 1. 4. Trachtenfest/Folklore Place de l‘Hôtel de Ville 8. 4. Faschingsumzug in Cernay der Schauinslandbahn. Dauer bis in Guebwiller 8. 4. Stadtfest Kinder-Rallye in Ville (Bas Rhin) (rs.) 13.30 Uhr. Anmeldung unter Tel.:

001158188-1.pdf Seite 22 Dreisamtäler Mittwoch, 28. März 2018 Dreisamtäler Immobilienmarkt

Ihr Partner für Immobilien im Dreisamtal

Sie möchten verkaufen? Jetzt kostenfreie Wertermittlung auf dreisamtalimmobilien.de gagier lich. En t. Mittendrin. Persön Energetische Sanierung Schöne 3-4 Zi. Whg. Stegen-Kernort: zzgl. Fläche im UG! Beratungswochen 1. OG, 107 m2 Wfl. zzgl. 24m2 Wfl. im Freiburg (sf.) Energieeffizient Untergeschoss. Süd- balkon, Gäste-WC, und kostengünstig sanieren – aber Außen-Stpl., Bj.1974, VA, 142 wie geht das im Einzelfall? Indi- KP € 379.000,- kWh, Gas, BA. viduelle Antworten geben die Be- Stegen-Kernort: Familienglück! ratungswochen zur energetischen DHH in familiärer Ein Service von Bernd Kapferer Telefon 0761 / 76 99 91 93 Wohngegend auf Sanierung des Beratungszentrums Erbpachtgrdst. 7 Zi.,180 m2 Wfl., Bauen und Energie (BZBE) vom 48 m² Nfl., 340m² DI_AZ_Dreisamtaeler_185x90mm_rz_171024.indd 1 24.10.17 10:59 Grdst. schöner 17. April bis 3. Mai im Rathaus Garten! Bj. 2002, 47m² Büro-/Praxisräume VA, 89,6 kWh, Gas. im Stühlinger. Im Auftrag des AUF DER SONNIGEN SEITE Neubauwohnungen zu vermieten KP € 510.000,- BZBE bietet die Energieagentur am Hitzenhof 2 in Buchenbach 4,5 Zi.-Wohnung DES DREISAMTALS Kirchzarten, Ottenstr. 2, Aufgang FR-Wiehre: mit ca. 124 m² Regio Freiburg Vorträge, Besich- • Barrierefreie Gebäudeerschließung, Wohnfläche in Nord, 2 Räume, offene Küche, Bad, zentraler Lage, tigungstouren und kostenlose Be- größtenteils barrierefrei ausgeführte 1. OG, Aufzug, Parkplatz vor dem aktuell vermietet. ratungsgespräche an. Zertifi zierten Wohnungen, Litftanlage Haus. Kaltmiete € 9,-/m² netto, Energieausweis Energieberaterinnen und –berater • KfW-Effizienzhaus 55 zzgl. € 1,50/m² NK in Bearbeitung. bieten bei technischen Fragen KP € 529.000,- Unterstützung an und geben Infor- • Baubeginn Frühjahr 2018 Bei Interesse wenden Sie sich Schwarzwaldhaus: Schluchsee: Boutique-Hotel in mationen zu Fördermöglichkeiten • z.B.: 4-Zi-Whg ca 98 qm: 407.000,– € bitte per Mail an traumhafter Lage 2-Zi-Whg ca 52 qm: 224.000,– Walcher Meßtechnik GmbH ca. 7.000 m² und gesetzlichen Vorgaben. € Vorankündigung großes Anwesen zzgl. TG-Platz oder Außenstellplatz Frauke Löffler Die Beratung ist für Freiburger Energieausweis Bürgerinnen und Bürger kos- Jetzt informieren! [email protected] in Bearbeitung. KP auf Anfrage! tenlos. Ab sofort ist es möglich, Alle Kaufpreise verstehen sich zzgl. 3,57% inkl. Mwst. Käuferprovision. sich unter www.energieagentur- 90 qm Neubau-Gewerbe äche, ideal für www.cm-immobilien.de Tel. 0761/707742-0 Tel. 07661 - 90 88 90 freiburg.de für eine individuelle [email protected] Büro (1.OG) in Kirchzarten, zentrumsnah, Erstberatung anzumelden. ab Juli 2018 zu vermieten. Ka eeküche, Fußbodenheizung und Immobilien Klimaanlage. Haus barrierefrei inkl. Aufzug. Mietgesuche An-/Verkauf Vermietungen Telefon: 07661 / 90 339-0

Kleines Baugrundstück 3-Zi.-Whg. in Stegen Ort 1-Zi.-Whg. in Burg-Höfen, Naturnahe Wohnung Nähe FR von dt-franz. Familie gesucht. ab Mai zu vermieten, Hochpar- 1. OG mit Empore, Kamin, negativ Mietgesuche Autorin sucht Whg., naturnah, [email protected] terre, ca. 91 qm, EBK, Balkon, Balkon, ca. 55 qm, Tel.: 0171 - 64 gerne ökolog. Bauweise, ab 45 qm Kellerraum, KM 800,- € + Garage ab sofort/später, 0179 - 32 73 235 62 061 3+Zi.-Whg. mit Garten gesucht 40,- €, [email protected] Dringendes Kaufgesuch eines Junges Paar, 34, NR, Ingenieure , auch als Abriss- Nette 1-Zi.-Whg. in Littenweiler Engelberaterin sucht Praxis- Bauplatzes sucht idyllische Whg. mit Garten oder Gartenteilgrundstück. Schöne 1-Zi.-Whg. in Kirchzarten 1 Zimmer, ca 22 bzw. 29 qm, raum stundenweise zu mieten, od. Terrasse, Tel.: 0176 - 21056695 Wir freuen uns auf Ihren Anruf 1 Zimmer, ca 33 qm, Erdgeschoss, Erdgeschoss, Keller, ohne Balkon, Tel.: 07661 / 90 59 438 Fliesen, Keller, Balkon, kurzfris- kurzfristig frei, KM 285.- bzw. unter Tel.: 0761 / 31 96 819 oder Verh. Junges Paar Grundschul- tig frei, KM 330.- € + NK + KT 365.- € + NK + KT Suche Lager-/Verpackungs- 0176 - 430 240 53 lehrer/WaldErzieherin mit lieber BVG mbH, Martin-Luther-Straße 7, BVG mbH, Martin-Luther-Straße 7, raum für Holzmöbel bis 400.-€, Hündin suchen 2.-ZW, Garten, Hausarzt sucht für sich und Emmeningen, Tel.: 07641 / 46 05 Emmeningen, Tel.: 07641 / 46 05 Tel.: 07661 / 98 94 598 WM 600.-€ Kreis Oberried, ab seine Familie (Frau, Uni FR, - 51, [email protected] - 51, [email protected] August´18 Tel.: 0152 - 51 755 425 drei Kinder) ein Haus zur Miete im Dreisamtal, Tel.: 02222 - 977 90 30 Dreisamtäler Damals . . . und heute

Unsere heutige historische Ansicht wurde uns freundlicherweise von Sonja Dangelmaier zur Verfügung gestellt und zeigt das Gasthaus Krone in Kirchzarten um 1910. Die Krone wurde 1737 erstmals erwähnt. Der erste Wirt war Johannes Kuenlin, Vogt von Kirchzarten, Landwirt und Schmied, der das Haus mit Ehefrau Elisabeth Fackler bis 1760 führte. Überlieferungen zufol- ge war sie von Anfang an Herberge, Poststation und Gastwirtschaft. Eine erste Blütezeit hatte das Haus mit Eröff nung der Notschreistraße nach Todtnau ab 13. November 1848. Viele Jahre blieb das Anwesen in Familienbesitz, ehe es nach weiteren Besitzerwechseln 1901 von Peter Sumser aus Littenweiler mit Ehefrau Maria Schneider aus Wildtal übernommen wurde. Seit 1947, als Max Rombach aus Eschbach mit seiner Frau Sofi e Hauser aus Zarten das Anwesen übernahm, hießen die Besitzer Rombach. Zuletzt war es Pius Rombach und seine Frau Brunhilde aus Staufen-Wettelbrunn, und deren Tochter Sonja Dangelmaier, die es mit Ehemann Dieter bis 2004 als Restaurant und später nur noch als Hotel-garni führte. 2014 wurde es an Willi Sutter verkauft, der es weiterhin als Hotel-garni führt. Noch mehr Dreisamtäler? Bitteschön: www.dreisamtaeler.de Foto: Archiv Dangelmaier/Simon Doll Mittwoch, 28. März 2018 Dreisamtäler Seite 23 Dreisamtäler Stellenmarkt

Die Verrechnungsstelle für kath. Kirchenge- meinden der Erzdiözese Freiburg in Stegen Quartiersmitarbeiter(in) in Kirchzarten Verkäufer/-innen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine für unsere gesucht Spargel- und Erdbeerstände in Kirchzarten & Buchenbach Geschäftsführung Der Quartierstre Bauverein Breisgau e.V. sucht zum 01. 05. 2018 für seinen ab sofort in Voll-/Teilzeit gesucht. Sie sind freundlich, zuverlässig, Kindertageseinrichtungen (m/w) (100%) flexibel und verkaufen gerne? Dann bewerben Sie sich unter: befristet für zunächst 2 ½ Jahre Quartierstre 20 in Kirchzarten, Bahnhofstr. 20 eine Quartiersmitarbeiterin www.wassmer-spargel-erdbeeren.de oder mit guten Verwaltungs- und PC-Kenntnissen. Erfahrung in der Anwendung Bewerbungen bitte bis zum 15. April 2018 an: [email protected] Verrechnungsstelle Stegen, Hauptstr. 2a, 79252 Stegen von word und excel sind Voraussetzung. Die Tätigkeit umfasst den Bereich Tel.: 07633 / 39 65; Anrufzeiten: Mo. – Fr. 9–17 Uhr und Sa. 10–16 Uhr oder per Mail an: [email protected]. Infos erhalten Sie Organisation, Kassenführung, Kundengespräche und Programmgestaltung Fritz Wassmer • Spargel- und Erdbeerkulturen bei Hr. Rees (07661/9034-80, Mail : jürgen.rees@vst- mit einer monatlichen Gesamtstundenzahl von 30 – 40 Stunden. Davon stegen.de). Die ganze Stellenanzeige mit weiteren Infos sind feste Arbeitszeiten dienstags 17-19 Uhr und donnerstags von 10 bis 12. finden Sie unter: Die anderen Stunden sind frei verfügbar. Erfahrung im sozialen Bereich ist Häusliche Kranken-und Seniorenpflege Kassen Mitarbeiter/in www.vst-stegen.de, Rubrik Jobbörse erwünscht. Die Vergütung erfolgt auf Basis „geringfügiger Beschäftigung“. in Teilzeit gesucht ! Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Unterlagen an: Ihre Aufgaben: Quartierstre Bauverein Breisgau e.V. Durchführung von Kassier-Tätigkeiten, z.Hd. Herrn Volker Wörnhör (Geschäftsführer) selbstständiger Kassenabschluss, Zähringerstr. 46, 79108 Freiburg Kundenverwaltung. Email: [email protected] Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Wir suchen In Festanstellung Dachdecker, Baublechner suchen wir ab sofort examinierte Gesundheits- und und Auszubildende! Krankenpfleger (w/m) Jetzt bewerben: Friseur/in gesucht Modernes Friseurgeschäft im Dreisamtal mit Altenpfleger (w/m) Oltmannsstraße 26 • 79100 Freiburg Fon 0761 - 4 56 86 30 • [email protected] sehr nettem Team sucht ebenso nette Kollegin/netten I für die ambulante Pflege www.baudler.de Kollegen, gerne auch Meister/in, in Dauerstellung. Ab sofort I in Teilzeit Stellenangebote oder später nach Vereinbarung. jedes Deputat möglich (Tagdienst) Ortsnahe Fachkraft zur Aufnah- Wir freuen uns über deine/Ihre Bewerbung, die wir selbst- Wir bieten Ihnen: I me und manuellen Beseitigung verständlich vertraulich behandeln werden. Übertarifliche Bezahlung I Unbefristeten Arbeitsvertrag von Grünlandschäden im Jagdre- Zuschriften unter Chi re-Nr.: Z 180701 I Betriebliche Altersvorsorge vier Stegen Rechtenbach gesucht. an den Dreisamtäler, Freiburger Str. 6, 79199 Kirchzarten. I 13. Monatsgehalt und Urlaubsgeld Kontakt mit Pächter unter 0761- I Zuschläge für Sonn- und Feiertage 217714-0 oder hartmut.weber@ und weitere Vergünstigungen wp-stb-weber.com I Monatlicher Tankgutschein Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt für den Bereich I Ein kollegiales Team Suche Putzhilfe 14-tägig f. 3 Std. Empfang und Erledigung anfallender Sekretariatsaufgaben Kaufm. Bürokraft auf 450-Euro-Basis (kaufm. -oder MFA-Ausb.) ab I Familienfreundliche Arbeitszeiten in Stegen Tel.: 07661 / 61086 eine zuverlässige, gewissenhafte und freundliche sofort in Kirchzarten gesucht. Selbständiges Arbeiten, Spaß am Umgang mit I Fort- & Weiterbildungen Menschen, auch am Telefon und gute PC-Kenntnisse erforderlich. Arbeitszeit Wir freuen uns auf Sie! Sekretärin als Teilzeitkraft, 20 Std./Woche FSJ/BFD Stelle frei ca. 10 Std./W, vormittags; zeitliche Flexibilität wäre schön. Tel.0 76 61 - 9 85 00 Pflege mobil Eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Hirschenweg 6 · 79252 Stegen in der Schule ab 01. 08. 2018 Abt-Steyrer-Schule St. Peter. Ausbildung setzen wir voraus. Ihre aussagekräftigen Tel. 076 61 / 91 24 61 [email protected] Bewerbungen bis zum 30. 04. Berwerbungsunterlagen richten Sie bitte an: www.pflegemobil.info 2018 an poststelle@04146468. Holzmanufaktur Lorenz GmbH | Herr Lorenz | Kandelstr. 10 | 79199 Kirchzarten Ausbildung bei Liha schule.bwl.de Mühlegraben 2 79271 St Peter Wir bilden aus: Dreisamtäler Tel.: 07660 - 9102 50 Gasthaus „Sonne“ Kaufmann/-frau im Groß- und Außenhandel Suche Aushilfe für Küche In Kooperation mit der Steinbeis-Transfer-Institut ISW Business IHK-Seminar School Freiburg bieten wir außerdem Möglichkeiten Sie bei Führung und Motivation von Mitarbeitern von 10.00 - 15.00 Uhr oder einem dualen Studium zu unterstützen. Freiburg (u.) Am 10. April bietet unterschiedlicher Rollenfunk- von 18.00 - 22.00 Uhr. Bei Interesse für eine gemeinsame Zusammenarbeit richten das IHK-BildungsZentrum Frei- tionen sowie der Einsatz von Familie Klaus Heizler Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an burg, Schnewlinstraße 11-13, das Führungsinstrumenten genutzt 79252 Stegen-Oberbirken • Tel: 07661/6545 • Fax 07661/62357 [email protected] zweitägige Seminar „Führung und werden kann, um Mitarbeiter/innen Motivation von Mitarbeitern“ an. zu motivieren und so gemeinsam Die Teilnehmer lernen im Span- Herausforderungen erfolgreich Nächste Ausgaben: nungsfeld zwischen eigenen Vorge- zu meistern. Näheres, kostenlose 11., 18. und 25. April setzten, Kolleginnen und Kollegen Beratung und Informationsmaterial sowie ihren Mitarbeiterinnen und gibt es beim IHK-BildungsZen- Mitarbeitern zielorientiert und trum Südlicher Oberrhein, Tel.: Dreisamtäler konstruktiv zu agieren. 0761/2026-0, e-Mail info@ihk-bz. Sie erfahren, wie das Verständnis de oder www.ihk-bz.de.

Ab sofort suchen wir Sie für unsere Abteilung Prüf- &Testlabor, Musterbau und Ausbildung als: Elektroniker / Mechatroniker (m/w)

IHR AUFGABENGEBIET IHRE QUALIFIKATIONEN • Prototypen- und Musterbau von mechatroni- • Abgeschlossene Berufsausbildung als Mechat- schen Antrieben und Messgeräten roniker oder Elektroniker • Selbständiger Aufbau von mechatronischen • PC Kenntnisse (MS Office) Prüfständen für Lebensdauerversuche (inklusi- • Hohe Flexibilität bei wechselnden ve Steuerungstechnik und Relaisschaltungen) Aufgabenstellungen • Mitwirkung im Bereich Ausbildung • Hohes Qualitätsbewusstsein • Durchführen von Wareneingangskontrol- • Eine proaktive Arbeitsweise sowie Teamarbeit len von mechanischen und elektronischen sind für Sie selbstverständlich Bauteilen • Sorgfalt und Zuverlässigkeit • Erstellen, Verwalten und Bearbeiten von Prüfplänen im CAQ-System IHRE BEWERBUNG • Dimensionelle Messungen mit halb- und Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige vollautomatischen Messmaschinen Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung an: • Reklamationsabwicklung und Verwaltung halstrup-walcher GmbH WIR SIND ... Lukas Wangler ... führender Hersteller von Positioniersystemen Stegener Straße 10 sowie Messtechnik und Antriebslösungen. Am 79199 Kirchzarten Standort in Kirchzarten entwickeln, konstruieren Tel. +49 (0) 76 61 / 39 63-62 und fertigen wir unsere Produkte, die in der [email protected] ganzen Welt erfolgreich eingesetzt werden. Mit unseren rund 130 Mitarbeitern sind wir ein rundum modernes und sympathisches Familienunternehmen.

Positioniersysteme | Messtechnik | Antriebslösungen www.halstrup-walcher.de/karriere Seite 24 Dreisamtäler Mittwoch, 28. März 2018 Jahreshauptversammlung Genuss bester Herkunft Tourismus seit 1749 Dreisamtal e.V. Kirchzarten (sd.) Am Dienstag, Unsere Osterangebote: dem 10. April, ab 19.00 Uhr, lädt ab Donnerstag, 29.03. bis 4.04.2018 der Verein Tourismus Dreisamtal Wohnungsauflösungen, Ent- Unterricht Verschiedenes rümpelungen + Umzugshilfen, Lammhüfte 2,29 e.V. zur diesjährigen Mitglie- ideal zum Kurzbraten, sehr mager, das Beste aus der Keule ...... €/100g derversammlung in die Verwal- preiswert und zuverlässig! Schauspiel- u. Camera-Acting- Cordon-Bleu vom Schwein, tungsscheune, Talvogtei 2a ein. SAMSTAG IST STAUDENTAG... Holzwerkstatt der Ev. Stadt- 0,99 Kurse www.theater-atelier.de od. zart und besonders mager – gefüllt mit Schinken und Käse ...... €/100g Vera Schuler und Günter Ziegler Die Frühlingsblüher sind voll da und alle mission FR, Oltmannsstr. 30, 0761 / 6 27 06 Mini-Lyoner referieren über die Aktivitäten des anderen Stauden im Wachsen. Tel.: 0761 / 40 99 79 0,89 ca. 240g ...... €/100g vergangenen Jahres und es fi nden Obstgehölze und Hecken bestellen wir ger- Neuwahlen statt. Jazztanzgruppe im besten Alter ne für Sie. Beratung und Verkauf = Jeden Vertrauen Sie sich Gottes Füh- Festtagsaufschnitt 1,49 Samstag von 10.00 – 16.00 Uhr. mit Braten und Schinken ...... €/100g Vor der Mitgliederversammlung sucht noch Verstärkung. Auch rung an! ER meint es gut mit GÄRTEN&STAUDEN Frieder Olbrich lädt Bürgermeister Andreas Hall zu Anfänger willkommen. Ab Mo., 9. Ihnen! Wie? Hören Sie doch Traditionsschinken nach einer alten Rezeptur 1,49 Ibentalstraße 24 in 79199 Kirchzarten, von Meisterhand gebunden – lactosefrei, glutenfrei, gold prämiert ...... einem Rundgang durch die Ver- 4. bis Mo., 23. 7. (14x), jew. 20.00 einfach täglich das „Bibeltelefon €/100g Burg am Wald, Tel. 0172 - 7 68 45 66 waltungsscheune sowie durch die - 21.30 Uhr, Stegen, Turnhalle des der Adventgemeinde Freiburg“ Käseaufschnitt 0,99 Mediathek ein. Alle Interessierten Kollegs. Info-Tel.: 0761/700066 0761 / 476 48 92 vielfältige Schnittkäseauswahl für die Ostertafel ...... €/100g sind herzlich eingeladen. Arthrose-Laser-Therapie Gönnen Sie sich was besonderes! An- und Verkauf Lutz, Baselstr. 62, Frbg. 4768487 1,39 „Gloriosa“ www.endlich-ohne-schmerzen.de Schweinefilet besonders zart und mager ...... €/100g Ankauf von guten bis hochwerti- Kirchenkonzerte mit gen Fahrrädern, alle Typen, Ihnen allen wünschen wir ein frohes Osterfest. dem MV Kappel Tel.: 0761 / 696 49 54 Ihre Familien Winterhalter und Mitarbeiter Freiburg (es.) Zu besondere sym- Friseurdienstleistung zum güns- phonische Bläsermusik im Kir- privat von privat Kaufe Gold- tigen Preis: Haarschnitt, Farbe, chenraum lädt der Musikverein schmuck, Gold- u. Silbermünzen, Strähnen nur je 12.- €. Freiburg-Kappel am ersten Mai- Militaria bis 1945, Orden, Säbel, Beim Juniorteam Friseur Gan- Wochenende ein. Die Tradition Fotoalben, Urkunden u.v.m., Tel.: ter, Tel.: 0761 / 6 31 02 Stammgeschäft: 79215 Elzach, Hauptstraße 31 I Filialen: Kirchzarten - Marktplatz 3 • Herbolzheim - Maria-Sand-Straße 3 von Kirchenkonzerten in Kappel 0761/283499 od. 0170 - 47 25 26 Freiburg - Bertoldstraße 27 • Haslach - Alte Eisenbahnstraße 1 • Staufen - Adlergasse 8 wird fortgesetzt und gleichzeitig Großer Floh- und Spielzeug- www.obere-metzgerei.de Baumstümpfe ausfräsen auch im Stadtteil Waldsee eta- ustustustmarkt des Waldkindergartens LLLWir kaufenauf Hecken, Sträucher und Bäume bliert. Denn die Musiker treten Dreisamtal e.V., Sonntag, 29. Wohnmobile + Wohnwagen komplett entfernen. Burkhard zunächst am Samstag, 5. Mai, in April, von 11.00 - 16.00 Uhr, rund mehr? Mäder, Tel.: 07661 / 62 77 90 der Kirche Heilige Dreifaltigkeit Tel. 0 39 44 - 3 61 60 um die Gummenwaldhütte Unteri- an der Hansjakobstraße auf und www.wm-aw.de (Fa.) bental/Buchenbach. am Sonntag, 6. Mai, mit demselben www. Buntes Kinderpro gramm, Kaff ee, Elektrosmog, Mobilfunkbelastung Programm dann in der Kirche St. Kuchen und mehr! Nur Privat- Brummton oder Pfeifgeräusche? Peter und Paul in Kappel. Beginn dreisamtaeler anbieter. Standgebühr: 10.- €. Messung + Beratung Tel.: 0761 / ist jeweils um 18.30 Uhr. Auf dem .de Täglich! Anmeldung unter Tel.: 07661 5 71 80, [email protected] Programm stehen under anderem / 98 73 98 oder schneiderhof- die Werke Pie Jesu von Andrew [email protected] Lloyd Webber, Legende No. 4 op. Rund ums Tier 59 von Antonín Dvořák und das Te Deum von Giacomo Puccini. Neue Kurse im Bereich Hauptwerk sind die drei Sätze Täglich! Erziehung/Beschäftigung des „Symphonic Poem for Band – www.dreisamtaeler.de www.hundeschule-dreisamtal.de Gloriosa“ von Yasuhide Ito. Pfarrer Häussler 0761/48802216 Johannes Kienzler wird zwischen den Stücken geistliche Impulse zu dem Abend beitragen. Es ist also ein besonderes Programm, mit dem Bonjour mon cœur Für alle, die nicht genug die Musiker ihr Publikum für sich Weltliche Vokalmusik des 16. und 17. Jahrhunderts einnehmen wollen. Der Eintritt ist kriegen können. www.dreisamtaeler.de frei, über Spenden freut sich der Hinterzarten (es.) In diesem Kon- es um das alltägliche Leben, um großen Verdienst gleichsam an der Musikverein. Informationen zum zert am Samstag, dem 14. April, Menschen, um Tiere, um die Liebe Befreiung der Musik gegenüber Konzert sind auch im Internet un- um 17.00 Uhr in der Evangelische oder um die Natur geht. Das Neue dem Text hatte. Doch nicht nur aus ter: www.mvkappel.de zu fi nden. Kirche, widmet sich der Freiburger und gleichsam Revolutionäre dem italienischen Sprachraum ent- Oratorienchor,Die ganze unter der Welt Leitung des dieser Dreisamtals. Kompositionsform war die hält das Programm Beispiele, son- Die ganze Welt des Dreisamtals. von Bernhard Gärtner, der weltli- Sprache, die nun nicht mehr Latein, dern ebenso werden französische, chenViele Vokalmusik aktuelle des 16. Zusatzinfos. und 17. sondern Täglich!die jeweilige Mutterspra-www.dreisamtaeler.deenglische und deutsche Madrigale Täglich! Immer wieder gern! Jahrhunderts. che war, sodass jeder den Text erklingen in den Vertonungen von Die musikalische Gattung dieses verstehen konnte. Dazu kam, dass Bennet, Farmer, Hassler, Lasso, Genres war das Madrigal, das vor in der Musik eindeutig der Inhalt Marenzio, Morley, Passereau, ca. 500 Jahren in Italien entstand des Textes vernehmbar wurde, was Senfl und Vecchi. Solistin ist Anna- und zum Gegenstück der Motette die Kirche bis dahin abgelehnt Maria Wilke, Sopran, die von Niels Lesung wurde. Obwohl es auch geistliche hatte. Hier war Monteverdi ein Pfeff er am Cembalo begleitet wird. „Kalte Weide“ Madrigale gibt, besteht das eigent- Wegbereiter, der mit seinem An- Er wird auch Werke für Gitarre aus von Julia Heinecke liche Madrigal aus der Vertonung spruch auf verita, auf die subjektive dieser Zeit spielen. Der Eintritt ist eines weltlichen Textes, in dem Wahrhaftigkeit der Musik, einen frei, Spenden sind erbeten. Titisee (es.) Die Landsenioren laden zu einer Lesung aus dem Roman „Kalte Weide“ von und mit Julia Heinecke ein. Der Roman greift in einer fi ktiven Geschichte das Schicksal des Hü- tejungen Miggi auf, der während s’DreisamSchlaule des Zweiten Weltkrieges auf zwei Höfen im Schwarzwald als Hir- tenbub lebt und arbeitet und seine Kindheit früh hinter sich lassen Wo entstand dieses Foto? muss. Treff punkt ist am Freitag, Wer’s weiß, schickt uns eine dem 13. April, ab 14.00 Uhr im Postkarte, ein Fax (07661-3532) oder Gasthaus Löwen / Unteres Wirts- eine eMail unter haus in Titisee-Langenordnach. [email protected]. Die Landsenioren würden sich über ein zahlreiches Erscheinen freuen. Einsendeschluss: Dienstag, 18.00 h, vor Erscheinen der nächsten Ausgabe. Unter allen Einsendungen verlosen wir am Beilagen-Hinweis Monatsende: In Vollbeilage ist unserer heu- tigen Ausgabe ein Prospekt der 2 Sommer-Gutscheine für die Fa. Hartmann Einrichtun- Feldbergbahn. gen, Freiburg beigelegt. Die Antwort auf die Frage In Teilaufl age sind Prospekte „Wo entstand Kleiner Tipp: Das Foto entstand der Firmen dieses Foto?“ lautet: Kielow Immobi- Die Gewinne des Monats September, zwei Luftlinie ca. 4,5 km nordnordwestlich lien, Kirchzarten; GEA Frei- EinkaufsgutscheineAm Deutsch-Französischen im Wert von je 25 Euro für von Kirchzartens Ortsmitte entfernt. burg; Mobilfunk Kürner, MöbelGymnasium Gollrad in in Titisee-Neustadt Freiburg. gehen an: Schwierig! ..... Aber mehr verraten wir nicht ... Kirchzarten; Autohaus im Dreisamtal, Waldhotel am Barbara Löffl er aus Freiburg und Notschrei und Kur-Apotheke Albert Wehrle aus Buchenbach.

in Kirchzarten beigelegt Zusätzlich zu den Monatsgewinnern wird am Jahresende aus allen richtigen Einsendungen auch ein Gesamtsieger, das „Dreisam-Superschlaule“, ermittelt. Herzlichen Glückwunsch! Wir bitten um Beachtung. Machen Sie also weiterhin mit!

Dreisamtäler Der nächste Dreisamtäler erscheint am 11. April 2018