SERAT PARTADEWA (Suatu Tinjauan Filologis)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
45 SERAT PARTADEWA (Suatu Tinjauan Filologis) S K R I P S I Diajukan untuk Melengkapi Persyaratan Guna Mencapai Gelar Sarjana Sastra Jurusan Sastra Daerah Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Oleh : H e r i S e t i a w a n NIM. C0100026 FAKULTAS SASTRA DAN SENI RUPA UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA 2005 46 Disetujui untuk Dipertahankan di Hadapan Panitia Penguji Skripsi Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta Pembimbing : 1. Drs. Imam Sutarjo, M.Hum. (…………………………..) NIP. 131 695 222 2. Drs. Sisyono Eko Widodo, M. Hum (…………………………...) NIP. 131 792 940 47 Diterima dan disetujui oleh Panitia Penguji Skripsi Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta Pada Tanggal : 19 April 2005 Panitia Penguji: 1. Drs. Wakit Abdullah, M.Hum. (……….……………….……) NIP. 131 695 206 Ketua 2. Drs. Supardjo, M.Hum. (……….……………….……) NIP. 131 569 265 Sekretaris 3. Drs. Imam Sutarjo, M.Hum. (……….……………….……) NIP. 131 695 222 Penguji I 4. Drs. Sisyono Eko Widodo, M.Hum. (……….…………….………) NIP. 131 792 940 Penguji II Dekan Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Dr. Maryono Dwirahardjo, SU NIP. 130 675 167 48 M O T T O Dengan menyadari kelemahan dan kekurangan itu maka akan ada kemauan dan usaha untuk memperbaiki, dan hanya dengan rangkaian perbaikan-perbaikan itulah akan dapat tercapai kemajuan. (Mantan Presiden RI, H.M. Soeharto) khairunnas anfa’uhum linnas Artinya: Sebaik-baiknya manusia adalah yang bermanfaat bagi orang lain (H.R. Muttafag’alaih) Urip kudu duwe kapitayan, mula goleka sangu kanggo mêmanising pati, aja kagubêl rosaning rasa samar lan aja wêdi nantang kahanan nadyan akèh pacoban, nanging pacoban mau kanggo ngasah kadewasaning jiwa. Artinya : Hidup harus punya kepercayaan, untuk itu carilah bekal untuk kematian yang manis, jangan terbelit oleh kuatnya rasa kawatir dan jangan takut menghadapi kenyataan hidup, walaupun banyak cobaan tetapi cobaan itu untuk mengasah kedewasaan jiwa. (Setyawan Dalang) 49 PERSEMBAHAN Skripsi ini penulis persembahkan kepada : 1. Almamaterku yang membuat aku bangga, karena telah menuntut ilmu di dalamnya. 2. Bapak dan ibuku tercinta. 3. Kakak adikku yang tersayang. 4. Pecinta sastra dan budaya Jawa. 50 KATA PENGANTAR Puji syukur Alhamdulillah ke hadirat Allah swt. karena limpahan rahmat dan hidayah-Nya. Salam dan Shalawat semoga selalu tercurah kepada Nabi Muhammad saw. sang pemimpin dan cahaya kehidupan. Atas ridha-Nya dan safaat beliau sehingga tugas skripsi ini dapat diselesaikan. Penyusunan skripsi ini merupakan tugas akhir studi dan sebagai salah satu syarat untuk mencapai gelar Sarjana Sastra pada Fakultas Sastra, Jurusan Sastra Daerah, Universitas Sebelas Maret Surakarta. Segala usaha dan kerja keras yang dilakukan penulis rasanya tidak akan banyak berarti tanpa bantuan, dorongan, dan bimbingan berbagai pihak. Untuk itu dengan segala kerendahan hati penulis menyampaikan rasa terima kasih kepada : 1. Dr. Maryono Dwirahardjo, S.U, selaku Dekan Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret, beserta staff. 2. Drs. Imam Sutarjo, M.Hum. selaku Ketua Jurusan Sastra Daerah Fakultas Sastra dan Seni Rupa sekaligus pembimbing pertama yang dengan tulus, tekun dan teliti, membimbing penulis untuk mengatasi permasalahan- permasalahan yang muncul dalam penulisan skripsi ini. 3. Drs. Wakit Abdullah, M.Hum. selaku Pembimbing Akademik yang telah memberikan bimbingan selama penulis menjalani studi di Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta. 51 4. Drs. Sisyono Eko Widodo, M.Hum, selaku pembimbing kedua yang dengan ikhlas, tekun, dan sabar, selalu memberikan dorongan, masukan- masukan dalam penulisan skripsi ini. 5. Bapak dan Ibu dosen Fakultas Sastra dan Seni Rupa, khususnya Jurusan Sastra Daerah, yang telah memberikan bekal ilmu yang sangat berguna. 6. Pimpinan dan Staf perpustakan Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret yang telah membantu dan melayani penulis dalam mengumpulkan untuk menyusun skripsi ini. 7. Kepala dan karyawan perpustakaan Sasanapustaka Surakarta, perpustakaan Reksapustaka Surakarta, perpustakaan museum Radyapustaka Surakarta, dan perpustakaan Sonobudaya Yogyakarta, Yayasan Sastra Surakarata, yang telah membantu penulis dalam mengumpulkan informasi yang bertalian dengan penulisan skripsi ini. 8. Teman-teman Sastra Daerah khususnya angkatan 2000 dan kakak tingkatku atas persaudaraan dan kebersamaan selama ini. 9. Rekan-rekan anggota BKKT UNS tercinta dan Setya Laras atas kebersamaan dalam berkarya seni. 10. Komunitas ‘Gank Rewel’, Apin, Ari, Bambang, Camelya, Dadhuk, Dedi, Een, Eni, Farida, DJibril, Lik Moyo, Lik Pranti, Lik Yun, Ndowin, Pipit, Retno, Rina, Tatut, yang telah memberikan bantuan material dan spiritual. 11. Semua pihak yang telah membantu dan tidak dapat disebutkan satu persatu. Semoga Allah swt. selalu melimpahkan rahmat dan karunia, atas 52 segala kebaikan dan bantuan yang diberikan kepada penulis dalam menyelesaikan skripsi ini. Penulis menyadari sepenuhnya bahwa tulisan ini jauh dari kesempurnaan. Oleh karena itu, segala saran dan kritik yang bersifat membangun sangat diharapkan. Semoga skripsi ini bermanfaat bagi penulis dan semua pembaca. Surakarta, April 2005 Penulis 53 DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL………………………………………………………… i HALAMAN PERSETUJUAN………………………………………………… ii HALAMAN PENGESAHAN………………………………………………… iii HALAMAN MOTTO………………………………………………………… iv HALAMAN PERSEMBAHAN……………………………………………… v KATA PENGANTAR………………………………………………………… vi DAFTAR ISI………………………………………………………………… ix DAFTAR TANDA DAN SINGKATAN…………………………………… xii DAFTAR TABEL…………………………………………………………… xv DAFTAR LAMPIRAN………………………………………………………. xvi ABSTRAK…………………………………………………………………… xvii BAB I PENDAHULUAN…………….……………………………………….. 1 A. Latar Belakang Masalah…………………………………………… 1 B. Pembatasan Masalah……………………………………………… 11 C. Rumusan Masalah………………………………………………… 12 D. Tujuan Penelitian…………………………………………………. 12 E. Manfaat Penelitian………………………………………………... 12 F. Sistematika Penulisan…………………………………………….. 13 BAB II KAJIAN TEORETIK………………………………………………… 15 A. Teori Filologi……………………………………………………... 15 1. Pengertian Filologi……………………………………………. 15 54 2. Objek Filologi………………………………………………… 16 3. Cara Kerja Filologi…………………………………………… 16 4. Kritik Teks dan Aparat Kritik …….………………………… . 20 B. Pengertian Moral………………………………………………….. 21 BAB III METODE PENELITIAN…………………………………………… 24 A. Bentuk dan Jenis Penelitian…………………………………….… 24 B. Lokasi Penelitian…………………….……………………………. 25 C. Sumber Data dan Data……………………………………………. 25 D. Teknik Pengumpulan Data……………………………………….. 26 E. Teknik Analisis Data……………………………………………... 26 BAB IV ANALISIS DATA………………………………………………….. 28 A. Kajian Filologis…………………………………………………... 28 1. Deskripsi Naskah……………………………………………... 28 2. Perbandingan Naskah………………………………………… 45 3. Hubungan Pertalian Naskah……………………………….…. 79 4. Penentuan Naskah Dasar…………………………………..…. 81 5. Suntingan Teks Disertai Aparat Kritik……………………..… 86 6. Sinopsis……………………………………………………… 287 F. Kajian Isi………………………………………………………… 303 1. Ajaran Kasih Sayang................................................................ 303 2. Ajaran Pasrah, Narima dan Sabar ........................................... 311 3. Ajaran Berprihatin ................................................................... 315 55 BAB V PENUTUP……………………………………………………………317 A. Kesimpulan……………………………………………………… 317 B. Saran……………………………………………………………. 318 DAFTAR PUSTAKA……………………………………………………… 319 LAMPIRAN………………………………………………………………… 322 56 DAFTAR TANDA DAN SINGKATAN A. Daftar Tanda A : Naskah 808.543.Kus. koleksi perpustakaan Museum Radyapustaka Surakarta. B : Naskah D41 koleksi perpustakaan Reksapustaka Mangkunegaran Surakarata. C : Naskah D40 koleksi perpustakaan Reksapustaka Mangkunegaran Surakarata. D : Naskah 107 Na. Koleksi perpustakaan Sasanapustaka Karaton Kasunanan Surakarta. \…\ : Penghilangan, pengurangan. Bacaan yang terdapat diantara tanda garis miring ini seharusnya dihilangkan, tidak perlu dibaca. (…) : Penambahan Bacaan yang terdapat di antara dua tanda kurung adalah tambahan dari naskah pendamping. […] : Penggantian bacaan diganti dari naskah pendamping. {…} : Penggantian bacaan yang berdasarkan pertimbangan linguistik. / : Menandai pergantian baris. // : Menandai pergantian bait. = : Sama dengan. ≠ : Tidak sama dengan 57 + : Ada. - : Tidak ada. ** : Untuk memberikan keterangan bacaan pada pupuh atau bait. # : Untuk memberikan keterangan penggantian bacaan berdasarkan pertimbangan linguistik. [1], [2], dst : Menunjukkan pergantian halaman teks. 1)2)3) dst. : Menunjukkan catatan atau kritik teks untuk kata. 1)1) 2)2) 3)3) dst. : Menunjukkan catatan atau kritik teks kelompok kata. B. Daftar Singkatan b.d : Bacaan dari Bacaan naskah dasar yang diganti naskah pembantu dicatat dengan tanda b.d. misalnya ; 2 b.d. B, maksudnya bacaan pada catatan 2 itu diambil dari bacaan naskah B. bt. : Bait brs. : Baris cm. : Centi meter. dkk, : Dan kawan-kawan dsl. : Demikian selanjutnya. Bacaan yang sama juga dimana-mana. h. : Halaman pph. : Pupuh tb. : Tambahan 58 Bacaan tambahan yang terdapat dalam naskah lain, tetapi tidak dimasukkan dalam suntingan teks. Misalnya, 4 B tb. Kang, maksudnya pada catatan 4 itu dalam naskah B ada tambahan bacaan kang. t.d : Tambahan dari Bacaan naskah dasar ditambah oleh bacaan naskah pembantu dicatat dengan tanda t.d. Misalnya ; 3 t.d. C, maksudnya bacaan pada catatan 3 itu ditambahkan dari naskah C. t.p : Tidak terdapat pada. Bacaan yang terdapat pada naskah dasar, tetapi tidak terdapat pada naskah pendamping, dicatat dengan t.p. misalnya, 5-5 t.p. C,D maksudnya bacaan yang terdapat pada catatan 5-5 itu tidak